1 00:00:00,027 --> 00:00:01,415 Korábban a "Nyilatkozat" ... 2 00:00:01,440 --> 00:00:03,247 Komolyan? Nincs szolgáltatás? 3 00:00:03,755 --> 00:00:05,321 Azonos. 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,523 Csak azt akartam mondani Annyira sajnálom mindent. 5 00:00:08,642 --> 00:00:09,841 Nem kell bocsánatot kérnie 6 00:00:09,866 --> 00:00:11,866 valamiért, ami veled történt. 7 00:00:11,938 --> 00:00:14,024 Elmentem Evie házához, és láttam a szüleit. 8 00:00:14,070 --> 00:00:15,341 Nem a te hibád volt. 9 00:00:15,370 --> 00:00:17,681 Az osztály vizsgálatot végzett, és kitisztították. 10 00:00:18,034 --> 00:00:19,764 Nem teheted magad ezen keresztül újra. 11 00:00:19,817 --> 00:00:20,977 Jobbat érdemelsz. 12 00:00:21,022 --> 00:00:22,368 Azt hiszed, Isten azt akarta, hogy Jared feleségül vegyen 13 00:00:22,393 --> 00:00:23,530 a legjobb barátod helyett ti? 14 00:00:23,555 --> 00:00:25,488 Hol ment a gép? 5 1/2 évig? 15 00:00:25,573 --> 00:00:27,390 Gyanítom, hogy van-e valakinek a válasza, 16 00:00:27,415 --> 00:00:28,784 valaki ezen a síkon. 17 00:00:28,876 --> 00:00:30,872 Még mindig úgy érzem magam, mint egy idegen a saját otthonomban. 18 00:00:30,897 --> 00:00:32,063 Nem ismered az embert. 19 00:00:32,153 --> 00:00:33,385 Soha nem találkoztál vele. 20 00:00:33,636 --> 00:00:35,555 És soha nem kell 21 00:00:36,015 --> 00:00:37,817 mert hazajött. 22 00:00:37,866 --> 00:00:39,866 Tudnom kell mit Michaela Stone csinál, 23 00:00:39,891 --> 00:00:41,757 ahol megy, ki látja. 24 00:00:41,896 --> 00:00:43,180 Rendszeres jelentések. 25 00:00:43,320 --> 00:00:45,021 Ezek a testek regisztráltak 26 00:00:45,046 --> 00:00:47,436 a Long Island-hullaházban az elmúlt 48 órában. 27 00:00:47,521 --> 00:00:49,342 Nincs Kelly Taylor. 28 00:00:49,446 --> 00:00:51,411 Nincs a rendszerben. 29 00:00:51,545 --> 00:00:54,116 Ezért lépett be a szövetségi kormány. Kelly testét akarták. 30 00:00:54,262 --> 00:00:56,195 Hol van ő? 31 00:00:59,887 --> 00:01:01,987 Pihenjen békében, Kelly Taylor. 32 00:01:02,243 --> 00:01:05,646 Vágás felügyeletet az otthonában és a tulajdonában lévő üzlethelyiség. 33 00:01:05,800 --> 00:01:08,515 Folytasson kapcsolatokat keresve a többi között 19 34 00:01:08,540 --> 00:01:10,798 ott voltak amikor a repülőgép felrobbant. 35 00:01:20,872 --> 00:01:22,961 Elnézést. Mennyi idő alatt leszállunk? 36 00:01:22,986 --> 00:01:24,352 Egy pillanatra visszajövök hozzád. 37 00:01:24,472 --> 00:01:26,138 - Oké. - Köszönöm. 38 00:01:28,469 --> 00:01:30,326 Minden rendben van, kapitány? 39 00:01:31,785 --> 00:01:34,086 Szükségem lesz rád az utasok nyugodt maradjanak. 40 00:01:34,249 --> 00:01:35,762 Úgy tűnik, átkerültek minket 41 00:01:35,787 --> 00:01:37,887 és a bűnüldözés lesz találkozott velünk az aszfalton. 42 00:01:38,039 --> 00:01:39,157 Oh. 43 00:01:39,182 --> 00:01:40,217 Miért? 44 00:01:40,242 --> 00:01:41,408 Fogalmam sincs. 45 00:01:41,446 --> 00:01:42,849 Csak tudom, hogy ez egy extra óra 46 00:01:42,874 --> 00:01:44,106 köztem és szépségem alvásom között. 47 00:01:51,066 --> 00:01:53,066 Hamarosan leszállunk. 48 00:02:37,268 --> 00:02:38,470 Geez! 49 00:02:41,963 --> 00:02:44,363 Hé, Saanvi, készen áll? 50 00:02:48,196 --> 00:02:50,263 Tudja, Dr. Feldman még mindig működik itt? 51 00:02:50,291 --> 00:02:51,590 Ideggyógyász volt. 52 00:02:51,659 --> 00:02:53,070 Ő az osztály vezetője ... 53 00:02:53,095 --> 00:02:54,287 még mindig itt. 54 00:02:54,312 --> 00:02:56,706 Oh. Tudod mit? Maga nélkülem megy előre. 55 00:02:56,731 --> 00:02:58,373 Azt hiszem, elmegyek neki. 56 00:02:58,425 --> 00:03:00,093 - Oké. - Oké. 57 00:03:08,916 --> 00:03:11,618 Nem hiszem el, amit látok. 58 00:03:11,868 --> 00:03:13,007 Reggeliztél? 59 00:03:13,045 --> 00:03:14,845 Nos, csináltam valamit a tojásból. 60 00:03:14,903 --> 00:03:16,102 Meglátjuk, hogy megy. 61 00:03:16,217 --> 00:03:17,798 Biztos vagyok benne, hogy finom. 62 00:03:17,908 --> 00:03:19,608 Korán jössz. 63 00:03:19,707 --> 00:03:21,244 Mit csinálsz, scrapbooking? 64 00:03:21,301 --> 00:03:23,031 Ismersz engem. 65 00:03:23,236 --> 00:03:24,861 Lomfelhalmozó. 66 00:03:24,939 --> 00:03:26,548 Ó, az úton, az apád hívta. 67 00:03:26,573 --> 00:03:28,423 Úgy tűnik, Cal könyörög, hogy maradjon 68 00:03:28,448 --> 00:03:29,928 a tónál egy extra nap. 69 00:03:30,048 --> 00:03:31,484 A következő kezelés nem egészen a hétvégéig. 70 00:03:31,648 --> 00:03:34,645 Hányszor akarta Cal menj fel, de túl beteg volt? 71 00:03:35,237 --> 00:03:36,700 Rendben vagyok, ha te vagy. 72 00:03:36,798 --> 00:03:40,166 Nos ... azt jelenti, hogy lesz a ház magunknak 73 00:03:40,254 --> 00:03:41,386 míg Olive az iskolában. 74 00:03:41,455 --> 00:03:42,914 Rendben vagyok vele. 75 00:03:45,499 --> 00:03:49,034 Hé, úgy nézel ki ... készen áll a napra. 76 00:03:49,150 --> 00:03:50,685 Caffeination. 77 00:03:52,113 --> 00:03:54,712 Ó, tetszik a ... nadrágod. 78 00:03:54,909 --> 00:03:55,974 Eltávolodó. 79 00:03:56,016 --> 00:03:57,149 Mi a különbség? 80 00:03:57,204 --> 00:03:58,887 Romper, értem. 81 00:03:59,039 --> 00:04:01,870 Szóval mit csinálsz az iskolában? 82 00:04:02,143 --> 00:04:03,442 A nagypapa vezetést tanít. 83 00:04:03,731 --> 00:04:05,213 Igazából meg kell változtatnunk. 84 00:04:05,240 --> 00:04:07,140 A nagyapa itt marad a tó Cal egy nap. 85 00:04:07,208 --> 00:04:09,264 - Komolyan? - Én meg tudnám csinálni. 86 00:04:09,397 --> 00:04:11,041 Szükségem van nagypapa autójára. 87 00:04:11,178 --> 00:04:12,760 Ezt én gyakoroltam. 88 00:04:12,834 --> 00:04:14,433 Most gyakorolhatod magunkat. 89 00:04:14,708 --> 00:04:16,275 Jó lesz, igaz? 90 00:04:17,798 --> 00:04:19,325 Nem fontos. 91 00:04:19,680 --> 00:04:20,998 Rendben van. 92 00:04:24,699 --> 00:04:25,970 Mit tettem? 93 00:04:26,040 --> 00:04:27,640 Abszolút semmi. 94 00:04:27,721 --> 00:04:29,554 Olive-nak csak nehézsége van a változással, 95 00:04:29,579 --> 00:04:31,408 és rengeteg volt az utóbbi időben. 96 00:04:31,445 --> 00:04:33,445 Mint amikor hirtelen apád van vissza a képbe, 97 00:04:33,507 --> 00:04:35,385 és aki nem tudja milyen takaró. 98 00:04:35,476 --> 00:04:37,438 Jól vagy. 99 00:04:37,538 --> 00:04:39,038 Adj időt. 100 00:04:39,063 --> 00:04:40,686 Olvast beszélni. 101 00:04:41,242 --> 00:04:43,309 Ez többnyire ez? 102 00:04:44,672 --> 00:04:46,772 Igen, ez ... ez többnyire. 103 00:04:51,244 --> 00:04:52,738 Bagel a szünetben. 104 00:04:52,810 --> 00:04:55,110 Ez a fokhagyma? Ne mondd Harringtonot. 105 00:04:55,135 --> 00:04:56,827 Nem fogok beragadni egy autóba a szeszélyes lélegzetével 106 00:04:56,851 --> 00:04:58,220 hat órát. 107 00:05:02,236 --> 00:05:04,593 Oké, emberek, figyelj. 108 00:05:04,966 --> 00:05:07,661 Még mindig támogatást nyújtunk az ATF op. 109 00:05:07,728 --> 00:05:09,515 Hallottuk a titkosszolgálatukról. 110 00:05:09,563 --> 00:05:11,272 A fegyver vásárlása ma este megy le. 111 00:05:11,332 --> 00:05:13,945 Ez az ATF üzlet, ezért készenlétben vagyunk 112 00:05:13,970 --> 00:05:16,663 amíg nem hívják, akkor csináljuk a mellszobrot, 113 00:05:16,791 --> 00:05:18,892 és az ATF mindent megtesz. 114 00:05:19,213 --> 00:05:20,879 Most, Sheller, Yannal vagy. 115 00:05:20,904 --> 00:05:22,030 Wilson, Larnerrel vagy. 116 00:05:22,055 --> 00:05:23,854 És Stone, te leszel Vasquez ma. 117 00:05:24,164 --> 00:05:26,031 Rendben, menjünk biztonságban odakint. 118 00:05:26,094 --> 00:05:28,049 Hé, mi történt Harringtonnal? 119 00:05:28,122 --> 00:05:29,815 Ó, cső tört ki a házában. 120 00:05:29,915 --> 00:05:31,697 Vasquez, te NYPD vezetsz ezen. 121 00:05:31,785 --> 00:05:33,303 Sir. 122 00:05:33,760 --> 00:05:35,632 - Jól vagy? - Mm. 123 00:05:36,858 --> 00:05:38,390 Soha jobban. 124 00:05:38,508 --> 00:05:39,748 Ez a beteged? 125 00:05:39,781 --> 00:05:41,511 Ühüm. Megmutatta szokatlan vérmarker, 126 00:05:41,536 --> 00:05:44,337 de most már látomások, 127 00:05:44,372 --> 00:05:47,125 és látszólag nagyon reálisak. 128 00:05:48,022 --> 00:05:50,840 Nos, van aktiválás ezen a területen, 129 00:05:50,865 --> 00:05:52,364 az insuláris kéreg. 130 00:05:52,389 --> 00:05:54,456 Összhangban van valakivel hallucinációkban. 131 00:05:54,534 --> 00:05:56,449 És mi okozza ezeket 132 00:05:56,474 --> 00:05:58,242 - aktivációk? - Nehéz megmondani. 133 00:05:58,267 --> 00:06:00,434 Nem egy jól megértett terület az agyban. 134 00:06:01,002 --> 00:06:02,497 De... 135 00:06:03,024 --> 00:06:06,959 nézze meg ezt a hajléktalan pácienst a 810-es szobában. 136 00:06:07,047 --> 00:06:09,547 Azután behozták az utcán tartózkodó embereket. 137 00:06:09,663 --> 00:06:13,298 Agitált, félrevezető, kezdeti a skizofrénia diagnózisa. 138 00:06:13,386 --> 00:06:15,688 Itt láthatja, hogy hasonló agyi aktivitás, 139 00:06:15,723 --> 00:06:18,818 kivéve a piros jelzést sokkal hangsúlyosabb. 140 00:06:19,440 --> 00:06:23,208 Tehát a betegem korán van a skizofrénia szakaszai? 141 00:06:23,297 --> 00:06:25,864 Meg kell figyelnem a viselkedést hogy diagnosztizáljon. 142 00:06:25,973 --> 00:06:27,907 Erősen javaslom a beteg lát engem 143 00:06:27,909 --> 00:06:29,031 hamarosan konzultációra. 144 00:06:29,130 --> 00:06:30,696 Meglátom, meg tudnám győzni. 145 00:06:30,851 --> 00:06:32,350 Köszönöm. 146 00:06:45,750 --> 00:06:47,530 Bethany volt! Bethany! 147 00:06:47,608 --> 00:06:48,774 A légiutaskísérő! 148 00:06:48,835 --> 00:06:50,340 Bethany, Bethany! 149 00:06:50,413 --> 00:06:51,833 A repülés... 150 00:07:19,741 --> 00:07:21,367 Mi az? Jól vagy? 151 00:07:21,568 --> 00:07:23,869 Nem agyi vizsgálatom szerint. 152 00:07:23,979 --> 00:07:26,001 Találtál valamit? - Nem. 153 00:07:26,233 --> 00:07:27,843 Láttam valamit. 154 00:07:28,016 --> 00:07:29,815 Oké. 155 00:07:30,051 --> 00:07:31,742 Valami, ami nem volt ott. 156 00:07:31,879 --> 00:07:33,676 A neurológus ezt nevezte egy hallucináció, 157 00:07:33,701 --> 00:07:35,943 de azt hiszem, ez jelzés volt valamilyen. 158 00:07:36,766 --> 00:07:38,660 Mint ahogy láttuk a gépet? 159 00:07:39,626 --> 00:07:41,002 Fajta. 160 00:07:41,061 --> 00:07:43,807 De ez villám volt egy kép, és ez volt ... 161 00:07:44,203 --> 00:07:45,534 ez valódi volt. 162 00:07:45,654 --> 00:07:47,843 Úgy értem, nyilván nem. Ez csak... 163 00:07:48,656 --> 00:07:50,035 Úgy hangzik, mintha őrült lennék. 164 00:07:50,136 --> 00:07:52,716 Én vagyok az egyetlen ember, akit nem meg kell mondanom, hogy. 165 00:07:53,158 --> 00:07:55,203 - Mit láttál? - Egy nőt. 166 00:07:55,338 --> 00:07:56,898 Szürke volt, mint egy szobor, 167 00:07:56,923 --> 00:07:58,718 és elhagyta ezeket a nedves lábnyomokat. 168 00:07:58,818 --> 00:08:00,488 A lábnyomok vezetett a pszichológiai osztályba 169 00:08:00,513 --> 00:08:02,571 majd egy betegnek, aki megragadott és azt mondta: 170 00:08:02,609 --> 00:08:03,807 - Bethany volt. 171 00:08:03,850 --> 00:08:05,796 - Bethany? - A légiutaskísérő. 172 00:08:05,912 --> 00:08:07,867 - Bethany volt az? - Nem tudom. 173 00:08:07,906 --> 00:08:09,421 Úgy értem, ez a fickó az antipszichotikán volt 174 00:08:09,446 --> 00:08:10,679 és nem tudta. 175 00:08:10,766 --> 00:08:13,020 És mégis Bethany volna hozzáférés a pilótafülkébe, 176 00:08:13,045 --> 00:08:15,268 a repülési terv, a kapitány. 177 00:08:15,819 --> 00:08:17,259 Talán tudja hogy a gép eltűnt. 178 00:08:17,301 --> 00:08:18,705 Talán volt valami köze hozzá. 179 00:08:19,096 --> 00:08:20,671 Nos, határozottan beszélnie kell vele. 180 00:08:20,696 --> 00:08:24,444 Fogalmam sincs, hol van. 181 00:08:24,916 --> 00:08:26,863 nem olyan, mintha kicseréltük volna számok, amikor Vance volt nekünk ... 182 00:08:32,513 --> 00:08:33,869 De látszólag te is tetted. 183 00:08:33,970 --> 00:08:35,596 Ja, elkezdtem egy adatbázist 184 00:08:35,621 --> 00:08:37,293 minden utasról. 185 00:08:37,359 --> 00:08:39,598 Azt akarta látni, hogy van-e néhány minta, 186 00:08:39,623 --> 00:08:40,921 valami hiányzik. 187 00:08:41,128 --> 00:08:42,838 Képesnek kell lennem a keretre mi történt velünk 188 00:08:42,863 --> 00:08:45,275 bizonyos értelemben, vagy én megőrülök. 189 00:08:46,142 --> 00:08:47,702 Én vagyok az egyetlen ember, akit nem meg kell mondanom, hogy. 190 00:08:52,419 --> 00:08:54,052 Hé, szerelem, mi van? 191 00:08:54,112 --> 00:08:56,446 Tudsz hazamehetni? 192 00:08:56,799 --> 00:08:58,585 Beszélnem kell veled. 193 00:08:59,980 --> 00:09:02,349 Itt jön az áru. 194 00:09:03,540 --> 00:09:06,082 Valami blokkolja a miét hangjelzés belülről, 195 00:09:06,107 --> 00:09:07,296 így nincs fülünk. 196 00:09:07,321 --> 00:09:09,989 De a mi U.C. bejelentkezett telefonon, így minden rendben van. 197 00:09:10,143 --> 00:09:11,323 Másolja, ATF. 198 00:09:11,457 --> 00:09:13,641 NYPD szorosan ül amíg megadja a jelet. 199 00:09:13,714 --> 00:09:14,876 Ne tartsa meg a lélegzetét. 200 00:09:14,901 --> 00:09:16,897 A vevő csak sötétedésig tart. 201 00:09:20,722 --> 00:09:22,124 Ez az, hat vagy hét óra? 202 00:09:22,149 --> 00:09:25,130 Mm, a non-stop adrenalin a nyomozó. 203 00:09:26,323 --> 00:09:28,340 Sok izgalom vár ránk. 204 00:09:28,985 --> 00:09:32,393 Ebédelni, snackeket kell kapnunk. 205 00:09:32,506 --> 00:09:35,781 Talán még egy kávét is. 206 00:09:36,416 --> 00:09:38,517 Mit csinálunk ebédelni? 207 00:09:39,062 --> 00:09:41,825 Mm, van egy burger spot néhány háztömbnyire. 208 00:09:41,892 --> 00:09:43,388 Eh. 209 00:09:43,818 --> 00:09:45,034 Tudom, hogy szereti az olasz nyelvet. 210 00:09:48,474 --> 00:09:49,840 Természetesen. 211 00:09:50,004 --> 00:09:51,645 Rendben, olasz. 212 00:09:51,872 --> 00:09:53,358 Mi van a közelben? 213 00:09:54,187 --> 00:09:55,791 Terraci években. 214 00:09:56,890 --> 00:09:59,604 Szerettük ezt a helyet. 215 00:10:00,281 --> 00:10:01,979 Mindig voltál az osztriga linguini. 216 00:10:02,004 --> 00:10:03,909 Ó, ez volt a legjobb. 217 00:10:05,399 --> 00:10:06,902 Mi volt ez mindig? 218 00:10:07,254 --> 00:10:08,544 A Chianti. 219 00:10:12,805 --> 00:10:14,478 De valamiért híresek voltak. 220 00:10:15,218 --> 00:10:17,044 Igen, a tiramisza. 221 00:10:17,958 --> 00:10:21,033 Soha nem láttuk a desszerthez. 222 00:10:31,728 --> 00:10:33,898 Egy kávét is használhatnék. 223 00:10:34,333 --> 00:10:36,111 Megyek elkapni. 224 00:10:42,650 --> 00:10:43,932 J ... 225 00:10:50,245 --> 00:10:52,072 Hé, oké? 226 00:10:54,171 --> 00:10:56,014 Mi az? Mi a baj? 227 00:10:57,361 --> 00:10:59,238 Azt hiszem, eladnom kell a vendéglátó-konyha. 228 00:11:01,234 --> 00:11:02,283 Miről beszélsz? 229 00:11:02,308 --> 00:11:05,782 Szükségünk van a pénzre, és talán Kaphatok egy bérleti konyhát, 230 00:11:05,807 --> 00:11:07,813 - visszaszerezni a személyzetre. - Hé, hé. 231 00:11:09,033 --> 00:11:11,109 Hamarosan valamit kapok. 232 00:11:11,310 --> 00:11:13,678 Beszéltem az új fejjel a matematika osztály SUNY, 233 00:11:13,703 --> 00:11:15,590 és lehet, hogy van egy kar helyet a tavaszi, 234 00:11:15,615 --> 00:11:16,875 és közben, 235 00:11:16,935 --> 00:11:18,789 Megnézem a lehetséges vendég előadás koncertek. 236 00:11:18,814 --> 00:11:20,274 Jól vagyunk. 237 00:11:20,454 --> 00:11:22,287 Nem, mi nem. 238 00:11:22,851 --> 00:11:25,745 Ben ... sajnálom. 239 00:11:25,770 --> 00:11:29,027 Ez... Sokkal nagyobb ez. 240 00:11:29,618 --> 00:11:32,797 Leállítottam, amikor eltűntél. 241 00:11:33,139 --> 00:11:35,100 De a világ többi része mozgott 242 00:11:35,125 --> 00:11:37,381 és a számlák folyamatosan gördültek, 243 00:11:37,406 --> 00:11:40,004 és majdnem elvesztettem a házunkat. 244 00:11:40,732 --> 00:11:44,025 És akkor bejött a biztosítási pénz. 245 00:11:47,879 --> 00:11:50,418 Ők fizették ki a halálesetet, és most vissza akarják venni. 246 00:11:58,303 --> 00:11:59,816 Ez félmillió dollár. 247 00:12:00,156 --> 00:12:01,622 Mennyi maradtunk? 248 00:12:04,460 --> 00:12:06,327 Nincs semmi maradt. 249 00:12:07,369 --> 00:12:09,910 Annyira sajnálom, Ben. Én fizettem ki a jelzálogot. 250 00:12:09,935 --> 00:12:11,609 És akkor Cal-val orvosi számlák és ... 251 00:12:11,634 --> 00:12:13,373 - Hé. - ... és az ingatlanadó 252 00:12:13,398 --> 00:12:14,428 - Hé, hé, hé, - és az autó ... 253 00:12:14,453 --> 00:12:15,503 Hé, hé, hé. 254 00:12:15,707 --> 00:12:17,008 Rendben van. 255 00:12:17,106 --> 00:12:19,509 Mi majd ... használjuk a tőkét a ház, hogy visszafizesse a ... 256 00:12:19,534 --> 00:12:20,701 Nem, nincs! 257 00:12:20,754 --> 00:12:23,466 Kivettem egy HELOC-ot kezdeni az üzletemet. 258 00:12:25,074 --> 00:12:26,336 Nem látok semmilyen utat ebből. 259 00:12:26,361 --> 00:12:27,527 Kegyelem. 260 00:12:27,621 --> 00:12:28,916 Visszatértem. 261 00:12:29,275 --> 00:12:32,486 És te mindentek vagy nekem ... minden. 262 00:12:33,015 --> 00:12:34,936 Ezt sokáig mindent meg kellett tennie. 263 00:12:35,070 --> 00:12:37,024 Kitaláljuk. 264 00:12:37,458 --> 00:12:38,759 Kitaláljuk ezt. 265 00:12:42,943 --> 00:12:45,064 Amikor híres vagyok, Ezt jól meg kell nézni 266 00:12:45,089 --> 00:12:46,967 minden egyes nap. 267 00:12:47,797 --> 00:12:48,930 Fárasztó lesz. 268 00:12:49,026 --> 00:12:50,326 Egyszerű megoldás. 269 00:12:50,388 --> 00:12:51,553 Ne légy híres. 270 00:12:51,595 --> 00:12:54,095 - Híres. - Igazán? Miért? 271 00:12:54,153 --> 00:12:56,465 Egyáltalán nem tettem semmit. 272 00:12:56,518 --> 00:12:58,934 Gyerünk, te vagy a leginkább epikus mindenki tudom. 273 00:12:59,078 --> 00:13:02,363 A cuccok velem megyek, nem engem. 274 00:13:02,423 --> 00:13:05,407 Az apja és a testvére azon a varázslatos síkon voltak. 275 00:13:05,778 --> 00:13:07,338 Hűha. 276 00:13:07,971 --> 00:13:09,645 Ennek meg kell őrültnek lennie. 277 00:13:09,953 --> 00:13:11,747 Igen, igen. 278 00:13:12,103 --> 00:13:14,564 Úgy értem, nagyszerű, persze. 279 00:13:14,784 --> 00:13:17,079 - Bocsásson meg, készen állok. - Várj. 280 00:13:17,169 --> 00:13:18,892 Ki kell segítenem egy lányt. 281 00:13:20,753 --> 00:13:23,508 Ó, Istenem, mindenütt meghaltam. 282 00:13:23,533 --> 00:13:25,261 Látja? 283 00:13:26,142 --> 00:13:27,195 Igen. 284 00:13:27,274 --> 00:13:29,407 Valóban ezt kell megtennie. 285 00:13:31,217 --> 00:13:32,595 Elnézést. 286 00:13:32,703 --> 00:13:34,478 Mennyit minden? 287 00:13:34,558 --> 00:13:36,003 120 dollár. 288 00:13:36,525 --> 00:13:38,091 Erre gondolni kell. 289 00:13:38,262 --> 00:13:39,323 Menő. 290 00:13:39,348 --> 00:13:41,090 Itt vagyok, híres lány. 291 00:13:41,463 --> 00:13:43,133 Azt hittem, hogy havi fizetést kapsz. 292 00:13:43,273 --> 00:13:45,208 Igen, szoktam. 293 00:13:45,302 --> 00:13:48,788 Nem tudom, hogy van-e valami megváltozott, vagy anyám csak elfelejtette, 294 00:13:48,894 --> 00:13:51,471 és úgy tűnik, egy kicsit apró kérni. 295 00:13:51,578 --> 00:13:55,023 Nos, én találom ezt az Olive-t kérdezhet. 296 00:13:56,277 --> 00:13:58,270 Mert ő irányít. 297 00:14:02,502 --> 00:14:04,199 Azt hiszem, mennünk kellene. 298 00:14:05,492 --> 00:14:06,702 Rendben. 299 00:14:15,918 --> 00:14:17,079 Elnézést. 300 00:14:18,500 --> 00:14:20,148 Veled kell jönnöd. 301 00:14:27,055 --> 00:14:28,825 Hiányolok semmit? 302 00:14:30,525 --> 00:14:32,828 Harrington szövege ... 303 00:14:34,550 --> 00:14:36,817 köszönöm a jegyeket a játéknak. 304 00:14:37,045 --> 00:14:39,011 Igen, egy csomó cső. 305 00:14:40,986 --> 00:14:42,638 - Ja, én ... - Mit? 306 00:14:46,621 --> 00:14:48,013 Aggódom. 307 00:14:48,580 --> 00:14:50,581 Biztos vagyok benne minden rendben van veled. 308 00:14:50,692 --> 00:14:54,742 Tehát megteremtett minket, hogy egyedül vagyunk együtt egy autóban hat órát? 309 00:14:55,086 --> 00:14:56,913 Miért ne csak kérdezzen meg a kerületben? 310 00:14:56,938 --> 00:14:59,355 Már megkérdeztem mióta visszajöttél. 311 00:14:59,584 --> 00:15:00,869 De nem adsz nekem egyenes válasz. 312 00:15:00,893 --> 00:15:03,009 Ez bonyolult, Jared! És fájdalmas, 313 00:15:03,034 --> 00:15:05,413 de ez az én problémám, amire szükségem van egyedül foglalkozni. 314 00:15:05,438 --> 00:15:07,666 Csak segíteni akarok. 315 00:15:07,691 --> 00:15:08,957 De nem bízol meg eléggé elmondani nekem 316 00:15:08,959 --> 00:15:10,633 mi a fenét folytat veled. 317 00:15:10,949 --> 00:15:12,181 Michaela. 318 00:15:13,344 --> 00:15:14,819 Mentsd meg őt. 319 00:15:14,844 --> 00:15:16,206 Mentsd meg őt! 320 00:15:16,288 --> 00:15:18,023 Mentsd meg őt. 321 00:15:18,676 --> 00:15:20,570 Mentsd meg őt. 322 00:15:21,719 --> 00:15:23,342 A titkos ... az ő comms elment, ugye? 323 00:15:23,507 --> 00:15:25,073 Igen, de az ATF nem aggódik. 324 00:15:25,098 --> 00:15:26,286 Nem, nem tudják mi folyik itt. 325 00:15:26,310 --> 00:15:28,251 - Azt hiszem, bajba kerülhet. - Miről beszélsz? 326 00:15:28,275 --> 00:15:29,796 - Be kell mennünk. - Őrült vagy? 327 00:15:29,821 --> 00:15:32,124 Ezt az ATF hívja. Ez a működésük. 328 00:15:32,149 --> 00:15:33,216 A ... A vevők még csak nem is ... 329 00:15:33,240 --> 00:15:34,740 Jared, bízz bennem, oké? 330 00:15:34,765 --> 00:15:35,930 Meg kell őriznünk. 331 00:15:35,955 --> 00:15:37,488 Hogy lehet ezt tudni? 332 00:15:37,513 --> 00:15:38,982 Csak tudom! 333 00:15:47,475 --> 00:15:48,997 Ez NYPD. Bemegyünk. 334 00:15:49,059 --> 00:15:51,105 Minden egység, most bemegyünk. 335 00:15:53,658 --> 00:15:55,090 NYPD! Mindenki le! 336 00:15:55,305 --> 00:15:56,613 Le a padlóra! 337 00:15:59,734 --> 00:16:01,443 ATF. Dobd el. 338 00:16:08,056 --> 00:16:09,818 Mi a fene történt itt? 339 00:16:10,079 --> 00:16:11,221 Jol vagy? 340 00:16:11,253 --> 00:16:13,001 Oké? Nem, nem vagyok rendben. 341 00:16:13,083 --> 00:16:14,315 A burkolatom felrobbant. 342 00:16:14,387 --> 00:16:15,757 Az egész művelet romlott. 343 00:16:16,291 --> 00:16:18,660 Várnia kellene a jelzésemért. 344 00:16:19,639 --> 00:16:21,054 Szóval, ki hívta fel a hívást? 345 00:16:23,262 --> 00:16:24,728 Én csináltam. 346 00:16:46,454 --> 00:16:47,592 Ön. 347 00:16:47,962 --> 00:16:49,307 8. sor. 348 00:16:49,440 --> 00:16:50,542 Laptop lány. 349 00:16:50,567 --> 00:16:52,133 Most találkoztam egy nagyon zavart emberrel 350 00:16:52,158 --> 00:16:55,279 aki azt mondta, hogy valamit csináltál a repülőn. 351 00:16:56,086 --> 00:16:57,423 Mit tud? 352 00:16:57,556 --> 00:16:59,082 Találtad őt? 353 00:16:59,888 --> 00:17:00,985 Ki ez? 354 00:17:01,029 --> 00:17:03,256 Érzelmileg zavaró ember letartóztatták három nappal ezelőtt, 355 00:17:03,281 --> 00:17:04,647 majd egy pszichológiai osztályba szállították. 356 00:17:04,993 --> 00:17:07,606 Nem a 828-as manifeszten van. Miért érdekel? 357 00:17:07,631 --> 00:17:09,452 NYPD ránézett a nyomatokon, de nem tudtam I.D. neki, 358 00:17:09,477 --> 00:17:11,216 de miután a nyomatok a rendszerben voltak, 359 00:17:11,363 --> 00:17:13,231 ez indított egy mérkőzést adatbázisunkban. 360 00:17:13,318 --> 00:17:15,577 H-Az ujjlenyomatait találták a repülőgépen? 361 00:17:15,711 --> 00:17:17,212 A rakománynyílás ajtón belül. 362 00:17:17,237 --> 00:17:18,808 Vettünk egy aminotesztet. 363 00:17:18,881 --> 00:17:20,947 Frissek voltak, amikor a gép landolt. 364 00:17:21,114 --> 00:17:23,493 A 828-ban volt egy csónakázó. 365 00:17:25,701 --> 00:17:27,135 Tamás. 366 00:17:32,041 --> 00:17:33,852 Valami rosszul történt, nem igaz? 367 00:17:33,992 --> 00:17:35,447 Elterelik a gépet, 368 00:17:35,521 --> 00:17:37,371 és a rendőrség ott lesz, amikor leszállunk. 369 00:17:37,464 --> 00:17:39,389 Tudni fogják, hogy nem vagyok egy igazi légiutas-kísérő. 370 00:17:39,612 --> 00:17:40,925 Letartóztatnak. 371 00:17:41,004 --> 00:17:42,487 - Mi van, ha letartóztatnak is? - Shh, shh, shh. 372 00:17:42,511 --> 00:17:43,794 Nyugodjon. 373 00:17:43,909 --> 00:17:45,829 Gondoljon Leo-ra, oké? 374 00:17:46,169 --> 00:17:48,531 Várja magát a városban. 375 00:17:49,097 --> 00:17:51,535 - Oké. - Elnézést. Légiutas kísérő? 376 00:17:51,623 --> 00:17:53,589 Ó, köszönöm, uram. 377 00:17:56,405 --> 00:17:59,577 Egy reptérre megyünk a semmi közepén. 378 00:18:01,089 --> 00:18:03,914 Kevesebb a biztonság a perem, ami jó. 379 00:18:04,330 --> 00:18:06,683 Szükségem van rád, hogy menj ide. 380 00:18:06,871 --> 00:18:09,171 Ez vezet a rakományhoz. 381 00:18:11,546 --> 00:18:14,057 Miután megérintjük és megállunk, 382 00:18:14,354 --> 00:18:18,161 Azt akarom, hogy menj ki a leszállási felszerelést és ugorj le. 383 00:18:18,549 --> 00:18:20,082 És akkor mi van? 384 00:18:22,036 --> 00:18:23,767 És akkor futsz. 385 00:18:27,319 --> 00:18:28,939 Volt egy kóborló a gépünkön? 386 00:18:29,136 --> 00:18:30,774 A neve Thomas. 387 00:18:30,976 --> 00:18:33,710 Ő az unokatestvérem Leo barátja. 388 00:18:33,917 --> 00:18:36,213 De miért csempészte ki? 389 00:18:36,625 --> 00:18:38,335 Van valami ötlete 390 00:18:38,400 --> 00:18:41,418 mennyire veszélyes meleg Jamaicában lehet? 391 00:18:41,521 --> 00:18:43,587 Amikor a barátjukat halálra verték, 392 00:18:43,667 --> 00:18:45,495 Leo és Thomas írt egy videót 393 00:18:45,520 --> 00:18:48,558 felhívta a helyi rendőrséget hogy nem vizsgálta 394 00:18:48,630 --> 00:18:50,521 és maguk is célpontokká váltak. 395 00:18:50,647 --> 00:18:52,041 Nem tudtak repülőjegyet kapni? 396 00:18:52,097 --> 00:18:56,139 Az unokatestvéremnek volt egy, de Thomas nem kaphat útlevelet időben, 397 00:18:56,180 --> 00:18:57,881 és az élete veszélyben volt. 398 00:18:58,248 --> 00:18:59,903 Segítettem. 399 00:19:00,185 --> 00:19:03,907 Leó és Thomas szerelmesek voltak, és Leó család. 400 00:19:04,437 --> 00:19:05,942 Soha nem tette az USA-ba 401 00:19:06,184 --> 00:19:09,124 Néhány év elteltével eltűnt miután eltűnt. 402 00:19:09,281 --> 00:19:10,891 A lehető legjobbat tetted. 403 00:19:11,313 --> 00:19:12,506 A többiek együtt voltak 404 00:19:12,531 --> 00:19:15,532 amikor öt évvel ezelőtt elmondták nekünk a szeme villogott. 405 00:19:15,918 --> 00:19:18,889 Képzeld el, milyen volt Thomas számára, hogy megtudja. 406 00:19:19,131 --> 00:19:22,323 Egyedül, egy furcsa országban. 407 00:19:22,414 --> 00:19:25,014 Nos, ki kell találnunk egy módja annak, hogy segítsen neki. 408 00:19:29,515 --> 00:19:31,608 Fél millió dollár. 409 00:20:34,700 --> 00:20:36,366 Találtál valamit? 410 00:20:36,776 --> 00:20:38,318 Én csináltam. 411 00:20:39,718 --> 00:20:41,672 De ez csak azért van okos feleségem ... 412 00:20:42,239 --> 00:20:44,207 sok intelligens mozdulatot tett. 413 00:20:44,466 --> 00:20:46,406 Kicsit kiveszünk üzleti kölcsön, befektetni, 414 00:20:46,431 --> 00:20:48,595 és használja a keresett érdeklődést fizesse vissza a biztosítási pénzt 415 00:20:48,620 --> 00:20:50,232 amilyen lassan akarunk lenni. 416 00:20:50,623 --> 00:20:52,582 Várj, nem kell fizetnünk minden egyszerre? 417 00:20:52,678 --> 00:20:54,217 Szeretnék, ha azt gondolnánk, hogy mi vagyunk. 418 00:20:54,478 --> 00:20:56,743 De nem igazán voltak egy 828-as repülés 419 00:20:56,768 --> 00:20:57,856 a biztosítási kötvényünkben, 420 00:20:57,881 --> 00:21:00,715 ezért kénytelenek lesznek bármit is kínálunk ... 421 00:21:01,073 --> 00:21:03,860 amíg visszaadjuk jóhiszeműen. 422 00:21:04,062 --> 00:21:05,228 Mmm. 423 00:21:05,303 --> 00:21:07,136 Ez mennie kell a menüben. 424 00:21:09,100 --> 00:21:10,399 Csodálatos vagy. 425 00:21:12,290 --> 00:21:14,391 Néhány órát itt ültem és futott néhány számot. 426 00:21:14,416 --> 00:21:15,772 De te vagy? 427 00:21:16,121 --> 00:21:18,996 Öt évet töltöttél egy üzlet a semmiből 428 00:21:19,021 --> 00:21:21,544 és nagyon kemény döntéseket hoz hogy megtartsuk házunkat, 429 00:21:21,569 --> 00:21:23,682 tartsd együtt a családunkat. 430 00:21:24,089 --> 00:21:25,388 Csodálatos vagy. 431 00:21:27,265 --> 00:21:28,556 Mm. 432 00:21:32,111 --> 00:21:34,291 Tetszik a matematika, amit tettem, mi? 433 00:21:34,599 --> 00:21:36,107 Ez nagyon szexi matek volt. 434 00:21:39,555 --> 00:21:41,233 Ez lehet az első alkalom ez a két szó 435 00:21:41,258 --> 00:21:43,391 valaha is együtt mondták. 436 00:21:45,114 --> 00:21:48,815 Nagyon. Szexis. Math. 437 00:21:55,576 --> 00:21:57,247 Mm. 438 00:21:57,319 --> 00:21:58,407 Nem nem nem NEM NEM NEM. 439 00:21:58,472 --> 00:21:59,880 Ó, meg kell szereznem. 440 00:21:59,905 --> 00:22:01,297 Azt hiszem, az apád az egyetlen 441 00:22:01,322 --> 00:22:02,963 aki többé már leveleket hagy nekem, 442 00:22:02,988 --> 00:22:04,675 és mivel Cal ... 443 00:22:05,336 --> 00:22:06,582 - Na gyere. - Szia Mama... 444 00:22:06,607 --> 00:22:10,443 Valószínűleg csak beszélni akar az új halászati ​​csaliról. 445 00:22:10,849 --> 00:22:12,142 Gyere fel az emeletre. 446 00:22:12,331 --> 00:22:14,130 Vagy itt. Nem érdekel. 447 00:22:14,522 --> 00:22:15,832 Ez Olive. 448 00:22:16,044 --> 00:22:17,167 Ah. 449 00:22:17,244 --> 00:22:18,905 Azt akarja, hogy vegyem fel a Bluemercury-nál. 450 00:22:18,930 --> 00:22:20,319 Hangosnak hangzik. 451 00:22:24,217 --> 00:22:25,742 Megcsinálom. 452 00:22:25,811 --> 00:22:26,943 Igazán? Biztos vagy? 453 00:22:26,992 --> 00:22:28,889 Szükségem van az Olive-nál dolgozni. 454 00:22:29,936 --> 00:22:31,892 Tökéletes lehetőség. 455 00:22:32,069 --> 00:22:33,741 Jó megállapítás. 456 00:22:33,821 --> 00:22:37,678 És később, térjünk vissza hogy szexi matematikai dolgokat. 457 00:22:37,758 --> 00:22:40,878 Ó, 100%. 458 00:22:51,005 --> 00:22:52,281 Tudod, nem fogsz kőtörni 459 00:22:52,305 --> 00:22:53,624 az utat ebből. 460 00:22:57,399 --> 00:22:59,059 Mindez kiment az ablakon. 461 00:23:03,955 --> 00:23:07,384 - Hé. - Csak egy hatalmas mûveletet hajtottam végre. 462 00:23:07,459 --> 00:23:09,961 - Mi történt? - Volt egy látomásom. 463 00:23:09,986 --> 00:23:11,077 Ott... Volt ez a nő. 464 00:23:11,102 --> 00:23:14,372 Szürke volt, mint a kő, és ezek a szárnyak. 465 00:23:15,601 --> 00:23:18,854 És azt mondta nekem, hogy "mentse meg" de tévedett. 466 00:23:18,879 --> 00:23:20,337 Ő... Nem volt szüksége mentésre. 467 00:23:20,386 --> 00:23:21,605 Várjon. 468 00:23:21,687 --> 00:23:23,367 Egy szürke nő? 469 00:23:24,015 --> 00:23:25,548 Saanvi ugyanazt a látomást kapta volna. 470 00:23:25,644 --> 00:23:27,188 Csinált? 471 00:23:27,259 --> 00:23:28,589 Remélem minden rendben van neki, 472 00:23:28,614 --> 00:23:32,616 mert tényleg itt csavarják a dolgokat. 473 00:23:32,685 --> 00:23:34,943 Jared elveszítheti a munkáját. 474 00:23:36,044 --> 00:23:37,599 Tiszta vagyok, és meg kell mondanom hogy mi történt valójában. 475 00:23:37,623 --> 00:23:38,783 Tréfálsz velem?! 476 00:23:38,808 --> 00:23:40,670 Most tiszta leszünk, tudtuk jogosan vége 477 00:23:40,695 --> 00:23:42,111 néhány kormány pszichológiai létesítményében 478 00:23:42,136 --> 00:23:43,197 az életünk hátralévő részében. 479 00:23:43,222 --> 00:23:44,527 Akkor legalább meg kell mondanom Jarednek, 480 00:23:44,552 --> 00:23:47,913 mert ez nem igazságos hadd vegye le ezt az esést. 481 00:23:47,966 --> 00:23:50,492 Nem, Mick, hazudott az NSA-nak. 482 00:23:50,555 --> 00:23:52,188 Ha elkezdjük mondani az emberek, akiket érdekel 483 00:23:52,213 --> 00:23:55,373 mi történik velünk, arra kényszerítjük őket, hogy hazudjanak. 484 00:23:56,219 --> 00:23:57,285 Hívja Saanvi-t. 485 00:23:57,310 --> 00:23:58,843 Segíthet abban, hogy értelmezze ezt. 486 00:23:58,868 --> 00:24:00,868 Néhány elméleten dolgozik. 487 00:24:01,460 --> 00:24:05,090 El kell fogadnod a következmények Jaredrel. 488 00:24:05,184 --> 00:24:06,657 Mick. 489 00:24:06,757 --> 00:24:09,194 Nem mondhatod el neki, mi folyik itt. 490 00:24:11,866 --> 00:24:13,166 Szia, Dr. Feldman. 491 00:24:13,191 --> 00:24:15,358 Gyors kérdés a beteg a 810-es szobában. 492 00:24:15,461 --> 00:24:18,086 Szeretnék konzultálni vele együtt, mielőtt lemondott, 493 00:24:18,111 --> 00:24:20,881 - és arra gondoltam, hogy ... - Nem szabadul meg. 494 00:24:20,984 --> 00:24:22,972 Senki nem mutatott fel őt, így mozog 495 00:24:22,997 --> 00:24:24,851 néhány óra múlva állami üzemhez. 496 00:24:25,082 --> 00:24:26,615 Rendben. 497 00:24:26,905 --> 00:24:28,037 Köszönöm. 498 00:24:28,425 --> 00:24:29,806 Hogy ment? 499 00:24:29,892 --> 00:24:31,840 Van egy nagy problémánk. 500 00:24:34,292 --> 00:24:35,659 Mit tudok segíteni ma találni? 501 00:24:35,885 --> 00:24:37,481 Ó, csak a lányom. 502 00:24:37,525 --> 00:24:40,282 Barna haj, aranyos, válaszol Olive nevére. 503 00:24:40,438 --> 00:24:41,804 Olive Stone? 504 00:24:42,037 --> 00:24:43,097 Igen. 505 00:24:43,168 --> 00:24:45,311 Attól tartok, elkapta a boltot. 506 00:24:46,887 --> 00:24:49,172 Oh. Hol van ő? 507 00:24:49,213 --> 00:24:50,546 Hátul. 508 00:24:50,571 --> 00:24:52,738 De arra gondoltam, hogy az apja már itt van. 509 00:24:53,441 --> 00:24:55,067 Ott vannak. 510 00:25:02,253 --> 00:25:04,453 Apa, mit csinálsz? 511 00:25:09,915 --> 00:25:12,788 Szia. Danny vagyok. 512 00:25:13,748 --> 00:25:15,554 - Grace ... - Tudom. 513 00:25:15,854 --> 00:25:18,284 Sajnálom. Olívia hívott. 514 00:25:18,370 --> 00:25:19,717 Nem igazán tudta, mi ... 515 00:25:19,792 --> 00:25:21,691 Kösz. Hozhatom innen. 516 00:25:22,747 --> 00:25:23,998 Oké. 517 00:25:24,863 --> 00:25:26,190 Én csak ... 518 00:25:27,299 --> 00:25:29,481 - Bye, Olive. - Kösz. 519 00:25:52,813 --> 00:25:54,040 Jól néz ki. 520 00:25:54,104 --> 00:25:55,637 Valójában tényleg kiegyensúlyozott. 521 00:25:55,739 --> 00:25:57,816 - Néz. - Tehát mit gondolsz? 522 00:25:57,870 --> 00:25:59,253 Vegyük egy tesztrepülésre? 523 00:25:59,278 --> 00:26:00,352 Oké. 524 00:26:00,431 --> 00:26:03,264 Ez a béta teszt. 525 00:26:03,346 --> 00:26:04,479 - Kész? - Kész. 526 00:26:04,584 --> 00:26:05,780 Oké. 527 00:26:05,882 --> 00:26:07,670 - Indítsd el! - Hé! 528 00:26:07,758 --> 00:26:10,197 Nem nem nem NEM NEM! Nem! 529 00:26:11,888 --> 00:26:13,588 Nem hiszem el, hogy ezt tette! 530 00:26:13,718 --> 00:26:15,287 Ó, nem akarta, kedvesem. 531 00:26:15,337 --> 00:26:17,037 Soha nem fog repülni. 532 00:26:17,147 --> 00:26:19,415 - Gyere ide, hadd mutassam meg valamit. - Tönkrement. 533 00:26:19,709 --> 00:26:21,542 Nem, soha nem fog repülni. 534 00:26:26,517 --> 00:26:28,868 De le fog úszni. 535 00:26:29,553 --> 00:26:30,619 Lát? 536 00:26:30,644 --> 00:26:33,378 Még azt sem tudtad, hogy tette a világ legmenőbb hajója. 537 00:26:33,610 --> 00:26:34,876 Köszönöm, apu. 538 00:26:34,945 --> 00:26:37,178 Mindig jobbat csinálsz. 539 00:26:52,295 --> 00:26:54,877 Hé. Mi történt? 540 00:26:55,298 --> 00:26:56,839 Az ATF megdöbben. 541 00:26:56,928 --> 00:26:58,827 Teljes vizsgálatot indítanak. 542 00:26:59,067 --> 00:27:00,756 Addig felfüggesztem. 543 00:27:00,942 --> 00:27:02,671 Meg kell mondanom nekik, hogy ez az én hibám. 544 00:27:02,767 --> 00:27:04,533 - Én vagyok az, aki ... - Hogy fog segíteni bármit? 545 00:27:04,695 --> 00:27:06,628 Én vagyok a hívás. 546 00:27:11,048 --> 00:27:14,459 Nem kell az ősszel tenned hogy megvédjen, Jared. 547 00:27:14,651 --> 00:27:16,051 Igen. 548 00:27:16,268 --> 00:27:17,412 Oké? Nem tudok segíteni. 549 00:27:17,461 --> 00:27:19,515 Ez az utolsó dolog, amit akarok. 550 00:27:19,623 --> 00:27:21,963 Akkor mondd el, mi történik. 551 00:27:23,760 --> 00:27:25,093 Láttál valamit. 552 00:27:25,137 --> 00:27:26,301 Vagy hallott valamit. 553 00:27:26,326 --> 00:27:27,726 Láttam az arcodon. 554 00:27:27,798 --> 00:27:29,241 Mi volt az? 555 00:27:31,555 --> 00:27:33,655 Hallottam egy lövést, így azt hittem, talán ... 556 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 Ott voltam. Nem volt lövés. 557 00:27:35,739 --> 00:27:37,628 Tudom, hogy több a történet itt, ahogy tudom 558 00:27:37,653 --> 00:27:39,560 van még a történet az elrabolt lányokról 559 00:27:39,695 --> 00:27:41,968 és a hölgy, aki megölte az utas a gépről. 560 00:27:42,205 --> 00:27:44,543 Ha nem akarsz velem beszélni, Értem. 561 00:27:44,915 --> 00:27:46,613 De beszélned kell valakivel. 562 00:27:47,544 --> 00:27:49,242 Segítségre van szükséged. 563 00:27:52,963 --> 00:27:55,463 Igazából, igen, igen, talán legyen valaki, akit ismerek. 564 00:27:55,505 --> 00:27:57,846 Ben azt mondta, segíthet. 565 00:27:58,829 --> 00:28:00,274 Akkor menj. 566 00:28:06,837 --> 00:28:08,436 Kegyelem? 567 00:28:10,674 --> 00:28:12,504 Hé, tarts ki. 568 00:28:13,376 --> 00:28:17,712 Drágám, ez valami korábban tettél? 569 00:28:19,188 --> 00:28:20,572 Nem. 570 00:28:21,094 --> 00:28:22,149 Soha, oké? 571 00:28:22,174 --> 00:28:23,494 Esküszöm. 572 00:28:24,855 --> 00:28:27,764 Megmondtam neked a bumerángról? 573 00:28:31,408 --> 00:28:33,008 A mi? 574 00:28:33,281 --> 00:28:35,961 15 éves koromban elloptam egy bumerángot. 575 00:28:37,400 --> 00:28:39,734 Nagyon jó bumeráng volt. 576 00:28:52,983 --> 00:28:54,526 Miért tetted? 577 00:28:56,914 --> 00:28:58,537 Nem tudom. 578 00:29:01,315 --> 00:29:05,059 Szerintem úgy éreztem magam mindent az életemben 579 00:29:05,168 --> 00:29:07,035 nem volt benne. 580 00:29:09,699 --> 00:29:13,705 És abban az időben, ez csak úgy tűnt, mint egy út 581 00:29:13,730 --> 00:29:17,415 hogy elvigyem valamit, bármit is tudsz? 582 00:29:20,210 --> 00:29:21,776 Mit csinált a Grammy? 583 00:29:21,872 --> 00:29:24,222 Nem elég, valójában. 584 00:29:25,476 --> 00:29:28,858 Emlékszem, hogy gondolkodom-e kiáltott rám, vagy földelt 585 00:29:28,883 --> 00:29:31,119 egy hónapra, legalábbis meg lehetek lenni õrülten, 586 00:29:31,227 --> 00:29:33,728 tegye fel a bűntudatomat valahol máshol, de ... 587 00:29:35,091 --> 00:29:39,211 csak nézett rám és azt mondta ... 588 00:29:39,985 --> 00:29:42,761 "Mindenki megérdemel egy szabad passzát". 589 00:29:46,610 --> 00:29:49,381 Nem érdemlem meg a szabad átutalást. 590 00:29:51,544 --> 00:29:53,855 Tervezel újra lopni? 591 00:29:53,944 --> 00:29:55,302 Nem. 592 00:29:55,779 --> 00:29:57,455 Soha. 593 00:29:57,700 --> 00:29:59,834 Szóval vedd szabadon. 594 00:30:06,957 --> 00:30:08,717 Apa, sajnálom. 595 00:30:10,227 --> 00:30:13,370 Annyira sajnálom, hogy felhívtam Dannyt helyetted. 596 00:30:13,423 --> 00:30:14,689 Én csak... Nem akartam, hogy ... 597 00:30:14,749 --> 00:30:15,848 Tudom, tudom. 598 00:30:15,905 --> 00:30:17,204 Nem, nem. 599 00:30:20,136 --> 00:30:23,278 Mert nem tudod amit egy csomó csavar. 600 00:30:23,767 --> 00:30:26,067 És Danny tudja, hogy rendetlenség vagyok, 601 00:30:26,205 --> 00:30:30,231 de még mindig látod ezt édes 10 éves kislány, 602 00:30:30,256 --> 00:30:32,009 és nem vagyok. 603 00:30:32,322 --> 00:30:35,039 Már nem vagyok én. 604 00:30:37,408 --> 00:30:38,889 Nem. 605 00:30:40,388 --> 00:30:44,576 Nem, bizonyos szempontból, te vagy az egész új ember. 606 00:30:46,840 --> 00:30:48,389 És tudod mit? 607 00:30:50,280 --> 00:30:53,967 Nagyon szeretem ezt az egész új embert. 608 00:30:55,237 --> 00:31:00,842 És néha nem is lehetek nagyszerű kommunikálni vele, 609 00:31:00,927 --> 00:31:03,055 de azt akarom, hogy tudja ... 610 00:31:04,468 --> 00:31:06,463 amikor segítségre van szüksége, 611 00:31:07,183 --> 00:31:09,797 mindig hívhat, bármi is legyen. 612 00:31:11,428 --> 00:31:12,789 Oké? 613 00:31:14,898 --> 00:31:16,638 Oké. 614 00:31:17,487 --> 00:31:18,953 Köszönöm. 615 00:31:23,777 --> 00:31:27,874 Megtarthatnánk ezt az egészet csak köztünk? 616 00:31:29,205 --> 00:31:33,057 Olyan fájdalmat éreztem a szamár anya, 617 00:31:33,724 --> 00:31:36,225 és sokat ment keresztül. 618 00:31:36,378 --> 00:31:40,877 És ő soha, soha nem értem ezt. 619 00:31:41,204 --> 00:31:42,659 Kérem. 620 00:31:43,053 --> 00:31:44,616 Oké. 621 00:31:45,221 --> 00:31:46,840 Ez lesz a titka. 622 00:31:47,884 --> 00:31:49,300 Oké. 623 00:31:49,916 --> 00:31:51,829 Köszönöm Apa. 624 00:31:52,368 --> 00:31:54,335 De ha valaha ellopsz valamit soha többé, 625 00:31:54,360 --> 00:31:56,155 pokoli fizetni. 626 00:31:57,514 --> 00:32:00,068 Még akkor is, ha ez egy nagyon jó bumeráng? 627 00:32:02,678 --> 00:32:04,845 Azt hiszem, mindketten tudjuk nincs ilyen dolog. 628 00:32:11,147 --> 00:32:13,181 Még mindig úgy gondolom, hogy ez rossz ötlet. 629 00:32:13,283 --> 00:32:15,055 Ez az egyetlen módja Thomasnak ki fog jönni innen. 630 00:32:15,080 --> 00:32:16,613 - Mm-hmm. - Fogni fogunk. 631 00:32:16,747 --> 00:32:19,290 Valaki köteles felismerni néhány 828-as 632 00:32:19,315 --> 00:32:21,478 csak keringenek itt együtt. 633 00:32:21,591 --> 00:32:22,973 Ezek az ápolónők hosszú műszakban dolgoznak. 634 00:32:22,998 --> 00:32:24,158 Reménykedjünk, hogy valakit találunk 635 00:32:24,183 --> 00:32:25,426 aki nem tölt minden szabadidőt 636 00:32:25,451 --> 00:32:27,195 figyelte a 24 órás hírcsatornát. 637 00:32:27,244 --> 00:32:28,438 Segíthetek? 638 00:32:28,512 --> 00:32:30,745 Uh, mentesítési megbízások egy pszichés beteg számára. 639 00:32:31,059 --> 00:32:32,652 És te vagy az anya? 640 00:32:32,759 --> 00:32:33,859 Ühüm. 641 00:32:33,884 --> 00:32:35,612 Kis meglepte az orvost felengedte. 642 00:32:35,679 --> 00:32:37,145 Sok Haldolról van szó. 643 00:32:37,284 --> 00:32:38,737 - Talán duplán kellene ellenõrizni. - Hát, 644 00:32:38,762 --> 00:32:40,927 az anyja itt van orvosasszisztens. 645 00:32:40,981 --> 00:32:42,101 Találd ki, hogy az orvos ezt gondolta 646 00:32:42,126 --> 00:32:43,824 jobb lenne vele család ebben az esetben. 647 00:32:43,865 --> 00:32:45,793 De, ha nem értesz egyet ... 648 00:32:50,437 --> 00:32:52,200 Oh. 810-es szoba. 649 00:32:52,288 --> 00:32:54,340 - Minden biztonság ... - Mi történik? 650 00:32:54,365 --> 00:32:55,519 Letiltva vagyunk. 651 00:32:55,544 --> 00:32:57,510 A beteg megbökte a riasztást próbáltam kijutni. 652 00:32:58,834 --> 00:33:01,229 Vigye vissza a szobájába. 653 00:33:01,959 --> 00:33:03,037 Elment. 654 00:33:03,062 --> 00:33:04,752 Tamás! 655 00:33:05,835 --> 00:33:07,268 Látod ezeket? 656 00:33:07,409 --> 00:33:08,775 Mit? 657 00:33:08,905 --> 00:33:10,677 Mennünk kell. Na gyere. 658 00:33:11,180 --> 00:33:13,180 Figyelem, minden személyzet és személyzet, 659 00:33:13,284 --> 00:33:14,675 ez nem gyakorlat. 660 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 Kérjük, kövesse a szabványokat zárolási protokoll. 661 00:33:18,448 --> 00:33:19,946 Keresés a szobában. 662 00:33:20,150 --> 00:33:22,107 Figyelem, minden személyzet és személyzet ... 663 00:33:22,533 --> 00:33:25,319 Szeretné látni az orvost a John Doe, aki megszökött. 664 00:33:25,506 --> 00:33:27,321 Már nem is John Doe. 665 00:33:27,376 --> 00:33:28,430 Az anyja megjelent. 666 00:33:28,475 --> 00:33:29,688 Mit? 667 00:33:29,925 --> 00:33:31,158 Hol van ő? 668 00:33:31,428 --> 00:33:33,161 Ő csak itt volt. 669 00:33:45,221 --> 00:33:47,012 Michaela? Mit csinálsz itt? 670 00:33:47,037 --> 00:33:48,172 Azért jöttem ide, hogy beszéljek veled. 671 00:33:48,197 --> 00:33:49,544 Azt hiszem, láttuk ugyanaz... 672 00:33:49,568 --> 00:33:51,413 - Beszélhet később. - Rendben van, szükségünk van a segítségedre. 673 00:33:51,437 --> 00:33:53,070 Meg kell mennünk. 674 00:34:04,303 --> 00:34:07,231 Szóval Thomas lenne az tökéletes tengerimalac Vance számára. 675 00:34:07,256 --> 00:34:10,024 Nincs identitás, nincs család. 676 00:34:10,049 --> 00:34:11,620 Vance elméjében Thomas nem létezik. 677 00:34:11,651 --> 00:34:13,194 Igen, Vance rosszul van, oké? 678 00:34:13,219 --> 00:34:15,268 Meg kell találnunk Thomas-t, mielőtt ő megtenné. 679 00:34:15,293 --> 00:34:16,774 Van valami ötleted, hova menne? 680 00:34:16,799 --> 00:34:19,203 Minden terve megváltozott miután a gépet átirányították. 681 00:34:19,305 --> 00:34:21,387 Adtam neki a telefonomat, de hiábavaló volt. 682 00:34:21,494 --> 00:34:23,694 Ismerte a városban bárkit? 683 00:34:23,783 --> 00:34:24,996 Senki. 684 00:34:25,085 --> 00:34:28,024 Ő és az unokatestvérem tervezik, hogy találkozzanak és új életet kezdeni. 685 00:34:28,049 --> 00:34:29,236 Hát, hogyan tervezték a kapcsolatot 686 00:34:29,261 --> 00:34:30,901 miután New Yorkba értek? 687 00:34:31,123 --> 00:34:33,137 Soha nem is kérdeztem. 688 00:34:33,885 --> 00:34:35,734 Istenem, kívánok. 689 00:34:36,315 --> 00:34:37,748 Nedves lábnyomokat kell keresnünk. 690 00:34:37,835 --> 00:34:40,361 - Miről beszélsz? - Találtam Thomas-t. 691 00:34:40,640 --> 00:34:42,182 Láttam egy nőt. ÉN... 692 00:34:42,207 --> 00:34:44,101 Szürke szárnyú nő? 693 00:34:45,317 --> 00:34:46,662 Nem, nem volt szárnya. 694 00:34:46,699 --> 00:34:48,281 Nedves lábnyomokat hagyott maga után. 695 00:34:48,420 --> 00:34:49,619 Ez vezetett Thomashez. 696 00:34:49,644 --> 00:34:51,811 Tehát ugyanazt a szürke nőt látjuk, 697 00:34:51,891 --> 00:34:54,465 de látok egy angyalt és láthatsz nedves lábnyomokat? 698 00:34:54,620 --> 00:34:58,466 Mint amikor vízben állt. 699 00:34:58,818 --> 00:35:00,968 Nem, nincs értelme. 700 00:35:01,173 --> 00:35:03,830 - A Víz Angyala. - Ki? 701 00:35:03,917 --> 00:35:06,250 A szobor tetején a Bethesda-kút. 702 00:35:06,709 --> 00:35:08,743 Szárnyai és víz van a lábánál. 703 00:35:08,909 --> 00:35:11,245 És ő nagy szerepet játszik az "Angyalok Amerikában" 704 00:35:11,559 --> 00:35:13,322 Leo kedvenc játéka. 705 00:35:13,449 --> 00:35:15,150 Szóval úgy gondolja, hogy ott ment? 706 00:35:15,216 --> 00:35:17,016 Thomas talán nem ismeri New Yorkot, 707 00:35:17,086 --> 00:35:19,220 de ő biztosan tudja, Tony Kushner. 708 00:35:21,758 --> 00:35:23,290 Az angyal azt mondta, hogy megmentsem. 709 00:35:23,364 --> 00:35:24,997 Thomas számára értett. 710 00:35:31,721 --> 00:35:33,267 Hé, visszajössz. 711 00:35:33,368 --> 00:35:34,701 Igen. 712 00:35:36,278 --> 00:35:38,005 Minden jó? 713 00:35:38,608 --> 00:35:40,388 Jó. Bírság. 714 00:35:41,277 --> 00:35:42,777 Hogy van Olive? 715 00:35:42,926 --> 00:35:44,774 Lógott a szobájában. 716 00:35:45,355 --> 00:35:47,088 Te komolyan nem mondtad el nekem 717 00:35:47,113 --> 00:35:49,466 a lányunkat illetően? 718 00:35:49,786 --> 00:35:51,630 Nem hiszi, hogy ez valami amit szeretnék tudni? 719 00:35:51,654 --> 00:35:53,265 Olive megkért, hogy ne tegyem. 720 00:35:53,338 --> 00:35:55,205 Megpróbálom visszaszerezni a bizalmát. 721 00:35:55,268 --> 00:35:56,801 15 éves és bajban van. 722 00:35:56,826 --> 00:35:58,259 Természetesen azt kérte tőled, hogy ne. 723 00:35:58,294 --> 00:35:59,611 Igen én... 724 00:36:01,264 --> 00:36:03,264 Várj, hogy találtad ki? 725 00:36:05,635 --> 00:36:07,186 Nem ez a lényeg, Ben. 726 00:36:07,270 --> 00:36:09,131 Danny. Beszéltél Dannyvel. 727 00:36:09,424 --> 00:36:10,556 Azt hittem, befejezte vele. 728 00:36:10,606 --> 00:36:12,010 Én csináltam. 729 00:36:12,575 --> 00:36:14,611 Csak hívott, hogy elmondja mi történt Olive-val. 730 00:36:14,636 --> 00:36:15,968 Szörnyen érezte magát. 731 00:36:15,993 --> 00:36:18,395 Ben, nem tud titeket tartani tőlem a saját lányomról! 732 00:36:18,420 --> 00:36:20,085 A mi lányunk. 733 00:36:21,184 --> 00:36:23,069 Természetesen ezt értettem. 734 00:36:23,916 --> 00:36:25,850 Azt akarom, hogy fél vagy a szülői csapatból. 735 00:36:25,875 --> 00:36:28,257 Nem tudom egyedül csinálni, de sem te. 736 00:36:28,324 --> 00:36:31,677 Bízz bennem, fogalmad sincs mi mi történt vele. 737 00:36:31,710 --> 00:36:33,157 "Mi"? Vagyis te és Danny? 738 00:36:33,204 --> 00:36:34,395 Ben, te nem voltál itt. 739 00:36:34,437 --> 00:36:35,739 Én most! 740 00:36:35,764 --> 00:36:38,465 És egyikük sem tűnik lehet, hogy hagyja ezt a fickót. 741 00:36:48,734 --> 00:36:51,479 De talán nem tisztességes hogy kérdezzem meg tőlem. 742 00:36:51,859 --> 00:36:53,380 Ben ... 743 00:36:58,855 --> 00:37:00,389 Rendben van. 744 00:37:07,056 --> 00:37:08,389 Egy kis levegőt fogok kapni. 745 00:37:19,509 --> 00:37:21,168 Tamás! 746 00:37:21,256 --> 00:37:23,089 Thomas, én vagyok. 747 00:37:23,212 --> 00:37:24,419 - Bethany! - Ó! 748 00:37:24,444 --> 00:37:25,704 Istenem! 749 00:37:25,808 --> 00:37:27,641 Olyan valóságosnak tűnt. 750 00:37:27,944 --> 00:37:29,737 Lenyűgöző. 751 00:37:30,125 --> 00:37:32,109 A szövetségiek a farkunkon lesznek. Kiszállnunk kell innen. 752 00:37:32,662 --> 00:37:34,481 Amikor itt találtam az utat, 753 00:37:34,690 --> 00:37:38,125 mindenki azt mondta nekem öt évvel később. 754 00:37:38,354 --> 00:37:39,920 Azt hittem, megőrülök. 755 00:37:40,029 --> 00:37:41,923 Valaki hívta a zsarukat. 756 00:37:42,298 --> 00:37:43,296 Rendben van. 757 00:37:43,321 --> 00:37:44,568 Most biztonságban vagy. 758 00:37:44,593 --> 00:37:46,393 Sajnálom, srácok, de mennünk kell épp most. 759 00:37:46,418 --> 00:37:48,251 Nem. Nem tudok elmenni. 760 00:37:48,276 --> 00:37:49,847 Hatalmas adagokat kaptak a Haldol. 761 00:37:49,872 --> 00:37:52,039 Meg kell szereznünk valahol ahol méregteleníthet. 762 00:37:52,101 --> 00:37:53,558 De nem mehetünk el. 763 00:37:53,743 --> 00:37:55,743 Leo találkozott velem. 764 00:37:58,548 --> 00:38:00,146 Nem jön. 765 00:38:00,783 --> 00:38:02,372 Nagyon sajnálom. 766 00:38:02,652 --> 00:38:04,372 Sok minden történt. 767 00:38:04,587 --> 00:38:06,216 Öt év? 768 00:38:06,751 --> 00:38:09,078 - Az igaz? - Ez igaz. 769 00:38:09,325 --> 00:38:10,647 Hárman voltunk a gépen is. 770 00:38:10,671 --> 00:38:12,435 Mindannyian öt évet veszítettünk el. 771 00:38:12,565 --> 00:38:13,928 Annyira sajnálom, bébi. 772 00:38:13,998 --> 00:38:15,858 Beszéltem anyámmal. 773 00:38:16,499 --> 00:38:19,967 Leó eltűnt két évvel miután a gép elment. 774 00:38:21,161 --> 00:38:23,374 Nem nem! 775 00:38:23,399 --> 00:38:25,410 - Nem! - Annyira sajnálom, bébi. 776 00:38:25,435 --> 00:38:26,740 Sajnálom. 777 00:38:26,780 --> 00:38:28,989 Thomas, meg kell szereznünk valahol biztonságos. 778 00:38:29,014 --> 00:38:30,944 Nem tudok elmenni! Ha él ... 779 00:38:30,980 --> 00:38:33,314 Thomas, nézz rám. Rendőr vagyok. 780 00:38:33,438 --> 00:38:36,031 Ha a barátod él, Segítek neked megtalálni, 781 00:38:36,056 --> 00:38:37,390 Ígérem, de most, 782 00:38:37,415 --> 00:38:39,791 meg kell mennünk, mert vannak szövetségi ügynökök keresnek, 783 00:38:39,816 --> 00:38:42,089 és ha megtalálják, akkor leszel letartóztatták. 784 00:38:42,274 --> 00:38:43,788 Nem csak te. Ha megtalálta, 785 00:38:43,813 --> 00:38:46,847 Bethany is börtönbe kerül, így most mennünk kell. 786 00:38:46,996 --> 00:38:48,260 Hol? 787 00:38:48,464 --> 00:38:49,873 Hova megyünk? 788 00:38:50,099 --> 00:38:51,828 Kell lennie valahol a Vance radarjáról. 789 00:38:51,853 --> 00:38:53,553 Mindannyiunkat figyel. 790 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 Mi ez a hely? 791 00:38:59,442 --> 00:39:01,840 Ez egy kazánház, vagy volt. 792 00:39:01,944 --> 00:39:03,647 Korábban nem használták. 793 00:39:03,719 --> 00:39:04,847 Hogy találta meg? 794 00:39:04,900 --> 00:39:06,562 Kelly tulajdonában volt az épület. 795 00:39:07,242 --> 00:39:09,030 Éveken át kötődik össze. 796 00:39:09,144 --> 00:39:10,755 Tehát alapvetően senki nem jön 797 00:39:10,779 --> 00:39:12,636 ide lent? 798 00:39:12,955 --> 00:39:14,599 Csak mi. 799 00:39:15,831 --> 00:39:17,598 És az öcsém. 800 00:39:18,145 --> 00:39:19,851 Én megyek valami készletet ... 801 00:39:20,062 --> 00:39:21,448 egy rácsos ágy, néhány takaró. 802 00:39:21,473 --> 00:39:23,706 És valamilyen vizet elektrolitokkal. 803 00:39:23,799 --> 00:39:25,716 Egy tónusból jön a gyógyszerekre, amire nem volt szüksége. 804 00:39:29,512 --> 00:39:32,694 Működött. Mi befejeztük a hívást. 805 00:39:32,842 --> 00:39:34,254 Igen. 806 00:39:35,411 --> 00:39:37,281 Nem tudom, hogy ez jó dolog. 807 00:39:38,014 --> 00:39:40,245 Hogy nem lehet? Thomas biztonságban van. 808 00:39:40,483 --> 00:39:42,493 Itt van egy szökevény. 809 00:39:42,697 --> 00:39:45,998 Nem érti, hogy mi vagyunk? a kormány figyelte, 810 00:39:46,036 --> 00:39:47,933 - a média... - Mindent megéri. 811 00:39:47,972 --> 00:39:49,338 Ez? 812 00:39:49,418 --> 00:39:50,758 Mert úgy hangzik, mint a "hívás" 813 00:39:50,827 --> 00:39:53,027 igazán csavarja a dolgokat Jared számára. 814 00:39:57,848 --> 00:39:58,909 Ez volt az én hibám. 815 00:39:58,934 --> 00:40:00,739 Rosszul kaptam a hívást. 816 00:40:00,932 --> 00:40:04,471 Ezek a felhívások húzanak mélyebb és mélyebb. 817 00:40:04,940 --> 00:40:07,060 És mi van, ha a hangok rosszak? 818 00:40:08,544 --> 00:40:11,336 Nem követheti őket vakon. 819 00:40:15,450 --> 00:40:17,945 Nem hiszem, hogy van választásunk. 820 00:41:52,954 --> 00:41:54,687 Mit akarsz tőlem? 821 00:42:05,527 --> 00:42:08,927 a PopcornAWH szinkronizálta és korrigálta www.addic7ed.com