1 00:00:13,248 --> 00:00:14,958 "Sea (Chevering)" 2 00:00:15,084 --> 00:00:17,086 "De smalle zee" 3 00:00:17,461 --> 00:00:18,837 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,058 --> 00:00:32,559 "(Dragohnston)" 5 00:00:42,695 --> 00:00:44,071 "(Adridfort)" 6 00:00:50,452 --> 00:00:52,621 "(En Anterval)" 7 00:01:10,139 --> 00:01:11,515 "The Wall" 8 00:01:29,324 --> 00:01:30,701 "(Mirren)" 9 00:01:52,848 --> 00:01:56,143 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 10 00:01:56,351 --> 00:01:59,646 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 11 00:02:04,068 --> 00:02:05,444 Waar ben je geweest? 12 00:02:17,653 --> 00:02:20,322 (Tanzi)! Hier ben je 13 00:02:25,119 --> 00:02:27,037 Ik zie haar niet (tanzi) 14 00:02:31,208 --> 00:02:32,584 (Tanzi)! 15 00:02:35,838 --> 00:02:38,757 Als je uit het bos kunt komen, word je beloond 16 00:02:38,882 --> 00:02:41,593 Loop (Tanzi)! Arkda! 17 00:02:49,435 --> 00:02:52,479 - "(Tanzi)!" - "Waar is ze?" 18 00:02:53,605 --> 00:02:56,233 "(Tanzi)! (Tanzi)! (Tanzi)!" 19 00:03:16,754 --> 00:03:20,466 Goed gedaan! Oh God! Oh God! 20 00:03:21,258 --> 00:03:24,052 - Goed gedaan! En jij ook - Ik heb haar net verwond 21 00:03:24,178 --> 00:03:26,430 Ik heb het kunnen ritme en dit is belangrijk 22 00:03:26,680 --> 00:03:28,766 Goede blessure, is het niet, O (Rick)? 23 00:03:28,891 --> 00:03:31,852 - Groot leed meneer en mijn dame - Alsjeblieft meneer! 24 00:03:32,519 --> 00:03:34,354 Het doet me pijn, alsjeblieft! 25 00:03:34,480 --> 00:03:38,984 Niet huilen, liefje. Dit zal binnenkort eindigen 26 00:03:40,486 --> 00:03:43,655 Je voelt je mooi Laat me een pijl op haar gezicht lanceren 27 00:03:43,864 --> 00:03:46,700 We belonen de vissende hond, mijn liefste Ze deden het harde werk 28 00:03:46,825 --> 00:03:49,286 Waarom? Ik deed alles wat je me vroeg 29 00:03:49,411 --> 00:03:52,706 - Maar je beïnvloedde jaloezie (Miranda) - Ik? Moe van ze? 30 00:03:52,831 --> 00:03:54,374 Mijnheer, alsjeblieft! 31 00:03:54,833 --> 00:03:57,503 U kunt zien dat uw aanwezigheid een probleem is geworden 32 00:03:59,922 --> 00:04:02,674 Mzkaha! Mzkaha! 33 00:04:06,428 --> 00:04:08,222 Niet langer mooi nu 34 00:04:21,739 --> 00:04:25,702 Je nieuwe hand is mooier dan oud Ben je het niet met me eens (iPod)? 35 00:04:26,536 --> 00:04:29,456 - Is het puur goud? - maar verguld staal 36 00:04:29,706 --> 00:04:32,876 Je eet niet Waarom eet niemand? 37 00:04:33,042 --> 00:04:35,420 Mijn vrouw verdort geleidelijk Mijn broer verhongert zichzelf 38 00:04:35,545 --> 00:04:39,007 - Ik heb geen honger - Je hebt je hand verloren, niet je maag 39 00:04:40,633 --> 00:04:44,637 Tasting Wild Boar, (Circe) Is niet verzadigd sinds het vermoorden van een van hen (Robert) 40 00:04:46,598 --> 00:04:47,974 Laten we druiven drinken 41 00:04:49,142 --> 00:04:51,269 De toast van de trotse zonen van Lannister 42 00:04:51,394 --> 00:04:54,147 De dwerg, de handicap en de moeder van de waanzin 43 00:04:55,315 --> 00:04:56,816 - Ik zal het schoonmaken - Nee, dat doe ik 44 00:04:56,941 --> 00:04:58,318 Laat ons met rust! 45 00:05:01,196 --> 00:05:02,822 Het is alleen wijn 46 00:05:12,791 --> 00:05:14,167 Ik kan niet meer vechten 47 00:05:14,626 --> 00:05:16,169 Hoe zit het met je linkerhand? 48 00:05:17,796 --> 00:05:20,298 Ik kan een zwaard dragen Maar mijn instinctieve bewegingen zijn allemaal verkeerd 49 00:05:21,758 --> 00:05:24,511 Hoe kan ik de koning beschermen? En ik kan niet eens mijn reet afvegen? 50 00:05:24,636 --> 00:05:27,722 U bent nu de Heer de Leider, dus wees Commandant 51 00:05:27,847 --> 00:05:29,557 Laat anderen vechten 52 00:05:30,600 --> 00:05:33,436 Wanneer was de laatste keer Gebruikt door Abu Sifa? 53 00:05:33,561 --> 00:05:35,647 Ik ben niet mijn vader, ik ben een "koning moordenaar" 54 00:05:35,772 --> 00:05:37,941 Als mensen erachter komen Ik kan geen duif doden ... 55 00:05:38,066 --> 00:05:41,194 Zo getraind Leer vechten met je andere hand 56 00:05:41,319 --> 00:05:44,405 Met wie? Met jou? De mannen praten 57 00:05:44,531 --> 00:05:47,325 Zodra iemand het ontdekte Ik kan niet vechten en het iedereen vertellen 58 00:05:50,328 --> 00:05:52,789 Je hebt Maher en Qatum nodig 59 00:05:53,373 --> 00:05:56,251 Het toeval is dat ik de juiste persoon heb 60 00:06:05,343 --> 00:06:07,428 Mijn broer zegt me dat je een heilige bent 61 00:06:07,971 --> 00:06:10,014 Dit is een ongewoon talent voor een huursoldaat 62 00:06:10,640 --> 00:06:13,977 Vertel me dat je erg rijk bent Net als je vader 63 00:06:15,436 --> 00:06:17,063 Is deze plek veilig? 64 00:06:19,691 --> 00:06:22,026 Er is een ridder genaamd Laigod, 65 00:06:22,235 --> 00:06:24,195 Hij steekt een bliksemschicht op zijn schild 66 00:06:24,863 --> 00:06:27,073 Dit is precies waar zijn vrouw trouwde 67 00:06:27,532 --> 00:06:28,950 Ze schreeuwde luid 68 00:06:29,784 --> 00:06:31,953 Als ze het niet horen, zullen ze ons niet horen 69 00:06:34,372 --> 00:06:37,083 Ik heb Valerie Steel nog nooit gezien Het is prachtig 70 00:06:37,792 --> 00:06:42,505 Het probleem is dat je vecht met een scherp mes Ik zal ook hiertoe gedwongen worden 71 00:06:42,964 --> 00:06:46,342 Als het wordt bestreden met een scherp mes Niemand zal worden overgelaten om mij te betalen 72 00:06:48,303 --> 00:06:51,556 Ik heb geen oefenzwaard gebruikt Omdat ik negen was 73 00:06:58,396 --> 00:07:01,024 Hé jij van een gedurfde krijger! Een man aanvallen die zich niet bewust is 74 00:07:01,149 --> 00:07:02,734 Het is de beste tijd om een ​​man aan te vallen 75 00:07:05,570 --> 00:07:06,946 Pas op! 76 00:07:09,282 --> 00:07:11,868 - Als mijn rechterhand aanwezig was ... - Ben je van plan weer te ontkiemen? 77 00:07:27,217 --> 00:07:28,593 Kom op! 78 00:07:40,438 --> 00:07:41,815 Open de poorten 79 00:07:43,650 --> 00:07:45,026 Paarden komen eraan 80 00:08:01,793 --> 00:08:04,003 Zorg voor deze paarden 81 00:08:06,923 --> 00:08:08,842 Pap, welkom terug 82 00:08:08,967 --> 00:08:11,386 (Ouders), this (Ramsay Snow) Mijn onwettige zoon 83 00:08:12,554 --> 00:08:13,930 Ik was vereerd, mam 84 00:08:16,266 --> 00:08:19,435 - Hallo - Zorg ervoor dat u paarden voert en water geeft en masseert 85 00:08:19,561 --> 00:08:21,187 Hij bracht de Vrouwe naar haar kamer 86 00:08:22,814 --> 00:08:24,274 Vanaf hier, mevrouw 87 00:08:25,400 --> 00:08:28,486 - Waar is je rijkdom? - Met honden 88 00:08:29,946 --> 00:08:31,573 Ik wil het zien 89 00:08:37,912 --> 00:08:39,998 Ik hoorde dat je een hand hebt genomen Van "The Assassin" 90 00:08:40,123 --> 00:08:44,377 Het nieuws gaat snel Als je zijn schreeuw zou horen, zou je het geweldig vinden 91 00:08:54,846 --> 00:08:56,222 Papa! 92 00:09:05,356 --> 00:09:08,067 - Wat heb je ermee gedaan? - heb hem getraind 93 00:09:08,318 --> 00:09:11,488 Hij was traag in het leren, maar hij wist het 94 00:09:12,363 --> 00:09:15,742 - Ik gooide het! - Sommige delen zijn gezaaid 95 00:09:16,326 --> 00:09:17,827 Ik heb andere delen verwijderd 96 00:09:21,039 --> 00:09:23,041 Dit was de zoon van Beilon Grigoy en zijn erfgenaam 97 00:09:23,166 --> 00:09:25,835 We hebben onze vijanden duizend jaar lang uitgeroeid 98 00:09:26,252 --> 00:09:29,380 - Onze vlag erop is gestolen - Ik zie je niet 99 00:09:29,756 --> 00:09:31,633 Je naam is niet (Bolten) maar (Sneeuw) 100 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 (Taiyuan Lanister) gaf me het noorden 101 00:09:37,806 --> 00:09:40,058 Maar hij zal niets doen Om me te helpen het te grijpen 102 00:09:40,266 --> 00:09:42,268 Zolang de mannen van de "ijzeren eilanden" Ze controleren (de dood van Killan) 103 00:09:42,393 --> 00:09:44,354 Ons leger blijft vastzitten in het zuiden (The Nick) 104 00:09:44,854 --> 00:09:47,982 (Thion) was een waardevolle gijzelaar Het is geen spel dat wordt gespeeld 105 00:09:48,817 --> 00:09:52,821 - Ik wilde hem doden met (Killin-dood) - Ik vroeg van tevoren 106 00:09:53,279 --> 00:09:56,533 Heer (Grigoy) weigerde dit te doen De wilden zijn niet ... 107 00:09:56,825 --> 00:09:59,410 Ik stuurde voorwaarden naar (Belon Grigoy) Zonder mijn toestemming? 108 00:09:59,536 --> 00:10:03,331 U benoemde mij tot gouverneur namens (Dreidfort) Ik acteerde 109 00:10:09,462 --> 00:10:13,258 Ik moest mijn land binnensluipen Vanwege het gezin (Grigoy) 110 00:10:13,967 --> 00:10:15,468 Je moet (Thion) 111 00:10:16,052 --> 00:10:20,849 - Je hebt het goed nodig - Thion was onze vijand 112 00:10:21,558 --> 00:10:25,645 Maar (Rick) ... (Rick) zal ons nooit verraden 113 00:10:27,188 --> 00:10:29,691 Ik heb je te veel vertrouwd 114 00:10:38,783 --> 00:10:42,745 (Rick), hoe laat je me staan ​​in het bijzijn van mijn vader Ongeschoren? 115 00:10:42,871 --> 00:10:45,790 - Dit bewijs van gebrek aan respect - Sorry meneer 116 00:10:47,959 --> 00:10:49,335 Geef het de code 117 00:10:58,261 --> 00:11:01,639 Ik kom niet uit de familie Bolten, pap Wat is het belang hiervan? 118 00:11:09,647 --> 00:11:13,193 Kom op Hey (Rick), een goed kapsel 119 00:11:33,922 --> 00:11:35,298 (Rick) 120 00:11:36,174 --> 00:11:40,303 Vertel mijn vader waar ze zijn (BRAN) en (Recon Stark) 121 00:11:41,262 --> 00:11:44,015 - Ik weet het niet, mijnheer - Je hebt ze gedood 122 00:11:45,642 --> 00:11:47,769 Hun lichamen werden getoond in Winterville, 123 00:11:48,770 --> 00:11:53,983 (Rick), heb je de jongens vermoord (Stark)? 124 00:11:54,400 --> 00:11:57,529 Nee meneer, je hebt twee boerenzonen gedood 125 00:11:57,821 --> 00:12:00,281 En verbrandde ze zodat niemand ze zou herkennen 126 00:12:01,157 --> 00:12:02,534 Ja meneer 127 00:12:04,911 --> 00:12:07,330 De Stark waren altijd de heersers van het noorden 128 00:12:08,289 --> 00:12:12,335 Als Brian en Recon nog leven Het land zal hen bijstaan 129 00:12:13,044 --> 00:12:14,796 Nu is hij overleden (Rob Stark) 130 00:12:17,257 --> 00:12:19,551 Dat klopt, Rick. 131 00:12:21,928 --> 00:12:25,557 (Rob Stark) Matt, het spijt me! 132 00:12:26,724 --> 00:12:28,977 Ik weet dat het als een broeder voor je dient 133 00:12:29,102 --> 00:12:31,438 Maar mijn vader hecht een mes in zijn hart 134 00:12:34,691 --> 00:12:36,234 Hoe voel je je erover? 135 00:12:50,707 --> 00:12:52,459 - Ben je klaar om te vangen? - Altijd 136 00:12:52,584 --> 00:12:55,753 Vind de jongens en ik zal je geven A. Ecker heeft gezag over hen 137 00:12:56,379 --> 00:13:00,133 Heeft je geesteskind een idee van de weg? Wat ze hebben gedaan na (Winterville)? 138 00:13:02,844 --> 00:13:04,721 (John Snow) in het "Black Castle" 139 00:13:05,889 --> 00:13:09,267 - Wie (John Snow)? - Hun buitenechtelijke broer 140 00:13:09,893 --> 00:13:13,521 Ze kunnen worden gehuisvest, misschien weten waar ze zijn 141 00:13:14,898 --> 00:13:18,443 Zelfs als dat niet zo is Hij komt uit de familie Stark, 142 00:13:18,777 --> 00:13:20,153 Het kan een bedreiging zijn 143 00:13:20,278 --> 00:13:22,197 Wil je bewijzen dat je uit de familie Bolten komt? 144 00:13:23,114 --> 00:13:25,742 Verzamel zoveel mogelijk mannen En ga naar (dood Kylin) 145 00:13:26,659 --> 00:13:30,747 En neem dit schepsel mee, het kan je ten goede komen 146 00:13:34,209 --> 00:13:37,462 Hij nam de dood van Kellen voor het gezin Voor onze familie 147 00:13:37,796 --> 00:13:39,506 Ik zal je positie opnieuw bekijken 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,334 Heer (Varis), u eet ontbijt Met de koning? 149 00:13:46,459 --> 00:13:49,712 Helaas zijn buitenlanders niet welkom In deze exclusieve zaken 150 00:13:49,837 --> 00:13:51,214 Wat is erger om vreemd te zijn! 151 00:13:53,299 --> 00:13:56,177 Zij (thee) Maid (Sansa) zag je bij haar 152 00:13:56,302 --> 00:14:00,431 Ik heb je zus verteld Het is slechts een kwestie van tijd die je vader weet 153 00:14:00,974 --> 00:14:03,393 Dus ik maak me schuldig om gezien te worden Met de meid van mijn vrouw 154 00:14:03,518 --> 00:14:06,980 Mijn vader zal vragen of er iets is Meer dan dat en vertel hem een ​​slimme leugen 155 00:14:07,105 --> 00:14:08,564 Nee, dat doe ik niet 156 00:14:09,107 --> 00:14:14,237 Hoeveel zal je vader en zus me levend achterlaten? Als hij klaagde dat ik loog? 157 00:14:14,362 --> 00:14:19,158 Ik heb geen verwende huurling die me beschermt Geen mythische broer wreekte mij 158 00:14:19,450 --> 00:14:21,327 Ik heb alleen maar spionnen die in mijn oren fluisteren 159 00:14:21,452 --> 00:14:23,496 Vergeef me als ik niet voor je huil 160 00:14:23,621 --> 00:14:26,457 Niemand huilt over "spinnen" of prostituees 161 00:14:27,083 --> 00:14:29,210 Ik heb vrienden Voorbij de zee kunnen ze helpen 162 00:14:29,335 --> 00:14:34,257 Je gaat niet weg, ik heb haar gezegd dat dit een gevaarlijke plek is Zoveel keren dat ze dit niet langer geloven 163 00:14:34,382 --> 00:14:37,552 Je vader beloofde de volgende teef op te hangen Wat hij bij haar vindt 164 00:14:37,677 --> 00:14:40,763 Heb je je vader ooit toevertrouwd? Lege dreigingen gooien? 165 00:14:43,641 --> 00:14:46,561 Van de familie (Terrell) en mensen (Rich) 166 00:14:46,811 --> 00:14:50,106 Majesteit, ik heb de eer u te presenteren Deze bruiloft cup 167 00:14:51,232 --> 00:14:55,028 Moge jij en mijn dochter (Margarie) Gelukkig en lang leven 168 00:14:55,778 --> 00:14:59,699 Leuke beker, mijnheer Of noem ik u "mijn vader"? 169 00:15:00,074 --> 00:15:01,576 Ik zal hier vereerd zijn, Majesteit 170 00:15:09,959 --> 00:15:13,296 Dit is de trut waar ik je over heb verteld Haar haar is zwart 171 00:15:15,590 --> 00:15:18,509 Mery bracht haar naar het hoofdkwartier van de assistente van de koning Voor de bruiloft 172 00:15:29,228 --> 00:15:31,689 - boek? - "Het leven van vier koningen" 173 00:15:31,814 --> 00:15:35,902 Book of the Great Wise (Keith) over de geschiedenis van Uitspraak "(Deron) Dragon boy" 174 00:15:36,027 --> 00:15:39,656 "Blur" en "Egon" klein " "En (Dyron) goed" 175 00:15:39,781 --> 00:15:41,866 Een boek moet door elke koning worden gelezen 176 00:15:51,084 --> 00:15:56,005 Nu hebben we de oorlog gewonnen We moeten tijd aan wijsheid wijden 177 00:15:57,382 --> 00:15:58,758 Bedankt, mijn oom 178 00:16:10,687 --> 00:16:14,482 Een van een paar Valerie-staal In de hoofdstad 179 00:16:15,233 --> 00:16:17,318 Het is nieuw gemaakt ter ere van u 180 00:16:30,289 --> 00:16:34,502 Pas op voor uw majesteit Niets is een van het Valerie-staal 181 00:16:34,627 --> 00:16:36,004 Dat is wat ze zeggen 182 00:16:48,057 --> 00:16:51,519 Wat een geweldig zwaard Moet een naam hebben, hoe noem ik dat? 183 00:16:52,020 --> 00:16:53,730 - "Sexy stormen" - "Terminator" 184 00:16:53,855 --> 00:16:55,732 - "Wailing of the Widow" - "Wolf's pain" 185 00:16:55,857 --> 00:16:57,442 "Loeiende weduwe", ik vind deze naam leuk 186 00:17:00,194 --> 00:17:04,073 Elke keer als ik het gebruik Het zou weer als een hoofdsnede (Ned Stark) zijn 187 00:17:32,143 --> 00:17:33,519 Niet doen 188 00:17:36,356 --> 00:17:37,732 Wil je dat ik op het bureau zit? 189 00:17:40,818 --> 00:17:43,529 - Wat is er, mijn heer? - Noem me dit niet 190 00:17:43,780 --> 00:17:48,868 - Hoe kan ik je bellen? - Helaas kan onze vriendschap niet doorgaan 191 00:17:49,994 --> 00:17:51,371 Onze vriendschap? 192 00:17:51,496 --> 00:17:54,165 Er wacht een schip in de haven Zal gaan naar (Pentos) 193 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 - Wat? - Je hebt natuurlijk je eigen hut 194 00:17:58,002 --> 00:18:01,589 Over de "smalle zee" Je zult een huis en een dienaar hebben 195 00:18:03,716 --> 00:18:07,553 - Wat is dit? - Ik ben een getrouwde man 196 00:18:07,679 --> 00:18:12,767 Mijn vrouw heeft zoveel geleden als je weet Ik wil niet dat ze meer lijdt vanwege mij 197 00:18:12,892 --> 00:18:14,519 Ik moet mijn verbond naleven 198 00:18:16,437 --> 00:18:20,483 - Ze wil je niet en je wilt het niet - Ik moet eerlijk zijn 199 00:18:20,608 --> 00:18:21,985 En met onze kinderen 200 00:18:24,821 --> 00:18:26,364 - Waar ben je bang voor? - Ik ben niet bang 201 00:18:26,489 --> 00:18:30,201 Yes! Je bent bang voor je vader en je zus 202 00:18:30,326 --> 00:18:32,662 - Loop jij je hele leven lang weg? - Ik wil reizen 203 00:18:32,787 --> 00:18:34,580 Ik ben niet bang voor hen 204 00:18:34,706 --> 00:18:36,416 - Ik zal niet weglopen van hen - (thee)! 205 00:18:36,541 --> 00:18:38,668 We zullen ze samen bestrijden, zoals ik al zei 206 00:18:38,793 --> 00:18:41,671 - Ik ben de jouwe en jij bent van mij - Je bent een prostituee 207 00:18:44,757 --> 00:18:48,303 (Sansa) geschikt voor het dragen van mijn kinderen En dat ben je niet 208 00:18:48,428 --> 00:18:52,682 Ik kan geen hoer liefhebben Ik kan geen kinderen krijgen van een prostituee 209 00:18:53,850 --> 00:18:57,437 Hoeveel mannen heb je geslapen? Vijfhonderd? Vijfduizend? 210 00:19:03,901 --> 00:19:05,862 Naar hoeveel prostituees heb je gewacht? 211 00:19:05,987 --> 00:19:10,325 Ik heb genoten van mijn tijd met hen allemaal Mijn tijd met jou was het genoegen 212 00:19:10,450 --> 00:19:12,368 Maar die tijd is nu voorbij 213 00:19:28,760 --> 00:19:31,179 Je zult een comfortabel leven leiden in (Pentos) 214 00:19:34,015 --> 00:19:35,933 Je wordt geëscorteerd (Bron) naar je schip 215 00:20:02,627 --> 00:20:07,507 Hoor nu, en aanvaard de symbolen van ons geloof Oh God 216 00:20:07,632 --> 00:20:09,634 En we kwamen uit de duisternis 217 00:20:10,677 --> 00:20:13,471 Moulay, ik heb je oprecht gediend 218 00:20:13,638 --> 00:20:15,807 O God van het licht, leid ons naar de weg 219 00:20:16,140 --> 00:20:20,395 - We kwamen uit het donker ... - Cellis, jij bent mijn zus 220 00:20:20,853 --> 00:20:24,023 - Jouw sterren zijn de sterren die ons leiden - Vertel het hem, vertel het hem 221 00:20:24,148 --> 00:20:29,112 O God van het licht, bescherm ons De nacht is donker en vol gruwelen 222 00:20:41,290 --> 00:20:43,626 Heb je het gezien? Hun ziel 223 00:20:44,502 --> 00:20:49,048 Het waren hun zielen, God nam ze Heb je dat gezien? 224 00:20:55,888 --> 00:20:58,975 Heer (Florent) was de broer van je vrouw 225 00:20:59,809 --> 00:21:01,185 Hij was een ongelovige 226 00:21:01,894 --> 00:21:05,732 Hij aanbad de God van zijn vaderen En hun vaders vóór hem 227 00:21:06,065 --> 00:21:08,401 Zij zijn ook de goden van uw vaders 228 00:21:08,818 --> 00:21:11,779 Ik gaf hem bevel zijn stokken en stokken af ​​te breken 229 00:21:12,238 --> 00:21:15,616 Hoeveel wordt jouw zaak toegekend? Hoeveel mannen? 230 00:21:15,742 --> 00:21:17,660 Veel meer dan jij 231 00:21:19,579 --> 00:21:20,955 Heb je Sir (Davos) gezien? 232 00:21:21,664 --> 00:21:25,543 Ze zijn nu bij God En hun zonden zijn verbrand, heb je dat gezien? 233 00:21:25,752 --> 00:21:27,795 Ik ben er zeker van dat ze u dankbaar zijn, Majesteit 234 00:21:42,813 --> 00:21:44,261 Het vlees is oud 235 00:21:45,877 --> 00:21:48,838 - Bijna lege vleeswinkels - Geef de vis dan 236 00:21:48,964 --> 00:21:51,258 - We zijn op een eiland - Je haat vis 237 00:21:51,591 --> 00:21:54,594 Ik haat veel dingen Maar ik heb er ondanks dit last van 238 00:21:56,471 --> 00:21:59,808 Toen dit kasteel belegerd werd Ik had honger 239 00:22:00,308 --> 00:22:03,562 Gekookte me (Stanis) soep uit boeken 240 00:22:04,938 --> 00:22:06,982 Lijmbinding werd gemaakt van paarden 241 00:22:10,235 --> 00:22:14,531 Op een ochtend werd Norsen betrapt op het strand 242 00:22:14,656 --> 00:22:18,618 Ik heb nog nooit zoiets geproefd als het plezier van gaspeldoorn 243 00:22:19,953 --> 00:22:22,122 - Weet je nog? - Natuurlijk herinner ik het me 244 00:22:25,375 --> 00:22:27,586 Heb je ooit echte honger gekend? Madam? 245 00:22:28,253 --> 00:22:31,882 - Dat is alles wat ik kende in mijn jeugd - Dus vond de God van het licht! 246 00:22:32,257 --> 00:22:34,259 Hij heeft me zelfs gevonden 247 00:22:41,683 --> 00:22:43,602 Ik ben bang voor de geest van onze dochter 248 00:22:45,103 --> 00:22:48,148 - Elke moeder is bang voor de geest van haar kind - Ze is een eigenwijs klein monster 249 00:22:48,273 --> 00:22:51,067 - Ze is een kind - Je kent haar nauwelijks 250 00:22:51,693 --> 00:22:54,237 Je denkt dat het leuk is Omdat ze lacht als je haar bezoekt 251 00:22:54,362 --> 00:22:56,948 Ze is hatelijk, koppig en zondig 252 00:22:57,490 --> 00:22:59,993 Waarom zag hij anders de God van het licht? Dat het gepast is om haar gezicht te verbranden 253 00:23:00,118 --> 00:23:02,621 - Ze heeft een stok nodig - Zij is mijn dochter 254 00:23:03,121 --> 00:23:04,998 Je zult het niet raken 255 00:23:06,541 --> 00:23:07,918 Zoals je bestelt 256 00:23:09,753 --> 00:23:11,922 Misschien de handen (Malesander) Praat met haar 257 00:23:20,472 --> 00:23:21,848 binnenkomen 258 00:23:24,392 --> 00:23:26,978 Slaap je, prinses? 259 00:23:31,107 --> 00:23:35,195 - Heb je de decreten op het strand gezien? - Haar reputatie 260 00:23:36,154 --> 00:23:37,531 Heb ik je bang gemaakt? 261 00:23:37,864 --> 00:23:39,407 De wandeling (Axel) was leeg 262 00:23:39,991 --> 00:23:43,370 - Hij was altijd aardig voor me - Ze zijn nu op een betere plek, prinses 263 00:23:43,495 --> 00:23:47,457 Vuur reinigt ze van de zonden van de wereld - Maar ze huilden 264 00:23:47,916 --> 00:23:49,709 Vrouwen huilen als ze bevallen 265 00:23:50,418 --> 00:23:54,130 - En dan, voel je gelukkig - Wees daarna geen as en botten 266 00:23:54,256 --> 00:23:56,508 Je hebt veel vragen, nietwaar? 267 00:23:57,133 --> 00:23:58,677 En zo ben ik in mijn jeugd geweest 268 00:23:59,219 --> 00:24:00,595 Ik vind je zo leuk 269 00:24:01,930 --> 00:24:03,306 Maar ik was geen prinses 270 00:24:03,807 --> 00:24:06,059 - Je hebt dit niet - Nee 271 00:24:07,644 --> 00:24:10,230 Maar ik leed op andere manieren Oh aardig meisje, geloof me 272 00:24:11,273 --> 00:24:15,360 - Wat weet jij van de goden? - Ik las de "Zevenkoppige ster" 273 00:24:15,777 --> 00:24:17,529 Leugens en mythen 274 00:24:18,488 --> 00:24:21,867 De priesters spreken over zeven goden Er zijn er maar twee 275 00:24:21,992 --> 00:24:24,828 God van licht, liefde en vreugde 276 00:24:25,078 --> 00:24:28,582 En de god van de duisternis, het kwaad en de angst 277 00:24:28,707 --> 00:24:30,083 Ze zijn in een permanente oorlog 278 00:24:30,667 --> 00:24:34,212 Er zijn dus geen zeven genen Noch zeven vuren 279 00:24:35,171 --> 00:24:38,008 Er is maar één hel, o prinses 280 00:24:38,842 --> 00:24:40,719 De hel waarin we nu leven 281 00:25:15,962 --> 00:25:17,339 (Hoddur) 282 00:25:22,761 --> 00:25:25,222 - Waarom heb je me wakker gemaakt? - Je slaapt al uren 283 00:25:26,723 --> 00:25:30,435 - Ik had honger - We hebben allemaal honger 284 00:25:31,144 --> 00:25:33,647 - Ik was aan het eten - (Samar) was aan het eten 285 00:25:35,065 --> 00:25:37,943 Je lichaam kan niet leven Op voedsel dat door je wolf wordt gegeten 286 00:25:38,401 --> 00:25:41,321 Besteed een lange tijd in iemands lichaam Is gevaarlijk 287 00:25:42,572 --> 00:25:44,491 Je bent geen wolf (Pran) 288 00:25:47,619 --> 00:25:49,246 Maar het moet iets briljant zijn 289 00:25:49,829 --> 00:25:53,500 Te maken en te oogsten en te jagen 290 00:25:54,709 --> 00:25:56,086 Om een ​​te zijn 291 00:25:57,420 --> 00:25:58,797 Ik weet dat het verleidelijk is 292 00:25:59,714 --> 00:26:03,176 Maar als je daar lang blijft Je zult vergeten wat het betekent om mens te zijn 293 00:26:07,722 --> 00:26:09,349 Stensna O (Pran) 294 00:26:09,975 --> 00:26:13,395 Je zult je moeder en vader vergeten En vergeet je broers en zussen 295 00:26:13,520 --> 00:26:15,105 Je zal het vergeten (Winterville) 296 00:26:16,064 --> 00:26:17,440 Je zal jezelf vergeten 297 00:26:17,649 --> 00:26:19,025 Als je verliest ... 298 00:26:20,026 --> 00:26:21,403 We zullen alles verliezen 299 00:26:53,059 --> 00:26:55,896 (Hodor), breng me naar de boom 300 00:27:44,152 --> 00:27:45,737 "Zoek naar mij" 301 00:27:51,743 --> 00:27:53,787 "Onder de boom" 302 00:27:57,707 --> 00:27:59,084 "We hebben het gezien" 303 00:28:03,588 --> 00:28:04,965 "Noord" 304 00:28:14,724 --> 00:28:16,101 Ik weet waar we moeten gaan 305 00:29:04,065 --> 00:29:10,614 Laat het bekend zijn dat Marjorie de afstammeling is van Al-Teryl, And (Geoffrey) Salil Al (Lanister) en (Parathion) 306 00:29:10,947 --> 00:29:15,118 Ze zijn één hart en één lichaam En één geest 307 00:29:15,994 --> 00:29:19,372 Laat het vervloekt zijn Wie probeert onderscheid te maken tussen hen 308 00:29:22,959 --> 00:29:26,713 Met deze kus beloof ik mijn liefde 309 00:29:48,735 --> 00:29:50,195 Hij werd onze nieuwe koningin 310 00:29:52,948 --> 00:29:54,449 Het beste is om jou te zijn 311 00:30:06,920 --> 00:30:09,297 - overdreven ceremonie, vind je niet? - lijkt evenredig 312 00:30:09,422 --> 00:30:12,717 - In verhouding tot wat? - De verwachte extravagantie 313 00:30:12,842 --> 00:30:16,555 Mensen die hun geld uitgeven aan deze onzin Ze duren niet lang 314 00:30:16,680 --> 00:30:20,058 Je moet proberen te genieten van iets Voordat je sterft 315 00:30:20,183 --> 00:30:21,851 - Misschien vindt u dat het bij u past - Is ... 316 00:30:21,977 --> 00:30:24,688 Niet nu O (Mays) Ik en de Heer (Taiwan) praten 317 00:30:25,272 --> 00:30:28,984 Belangrijk, ik weet het niet mm grumble Ik betaal mijn deel 318 00:30:29,109 --> 00:30:33,196 Plakken we gouden broodjes op de helft van de vleespastei Om je vrijgevigheid te herdenken? 319 00:30:33,321 --> 00:30:36,825 Nee, dank u oprechte beloning op zich 320 00:30:37,158 --> 00:30:39,703 Ik stel me voor dat ik het nog een keer zal horen weldra 321 00:30:39,870 --> 00:30:41,913 Oorlogskosten zijn onbetaalbaar 322 00:30:42,289 --> 00:30:45,083 "Iron Bank" zal nemen wat het verdient 323 00:30:45,375 --> 00:30:47,627 Hoeveel ze houden van herinneren iedereen! 324 00:30:47,836 --> 00:30:50,380 Zo veel als je liefhebt (Alanister) Herinner uw schuld 325 00:30:50,505 --> 00:30:52,424 Ik maak me geen zorgen over de "Iron Bank" 326 00:30:52,549 --> 00:30:54,968 We weten allebei dat je slimmer bent dan dit 327 00:30:55,677 --> 00:30:58,972 Kom op (Taiwan) Laten we de liefde van jonge mensen vieren 328 00:31:11,568 --> 00:31:14,362 - Alles is geregeld - Heb je haar op het schip zien klimmen? 329 00:31:14,738 --> 00:31:18,241 - Ja, ze is aan boord - Heb je het schip zien varen? 330 00:31:18,783 --> 00:31:21,411 Niemand weet dat ze er zijn Alleen jij en ik (Varis) 331 00:31:21,703 --> 00:31:23,079 Hoe weet je dat? 332 00:31:23,330 --> 00:31:27,792 Want als er een man naar me toe kwam zonder een uitnodiging Ik ben de laatste persoon die gelijk heeft 333 00:31:27,918 --> 00:31:29,628 Is er iemand achter je aan? 334 00:31:31,546 --> 00:31:32,923 Ik ging weg 335 00:31:33,506 --> 00:31:35,467 Ik weet dat je dit niet wilt geloven Maar ze ging weg 336 00:31:35,592 --> 00:31:38,970 Nu, ga en drink Dus je hebt het gevoel dat je het juiste hebt gedaan 337 00:31:45,352 --> 00:31:47,938 - Hallo - Hallo 338 00:31:48,063 --> 00:31:49,439 Jij niet 339 00:32:06,164 --> 00:32:08,208 Je ziet er geweldig uit, mijn schat 340 00:32:08,875 --> 00:32:10,835 Maar de omstandigheden hebben je laten lijden 341 00:32:12,045 --> 00:32:17,300 Ik had de gelegenheid niet om het je te vertellen Het spijt me dat ik je broer moet horen 342 00:32:18,134 --> 00:32:22,389 Oorlogsoorlog, Maar een man doden tijdens een bruiloft is verschrikkelijk 343 00:32:22,806 --> 00:32:24,975 Elk monster zou dit kunnen doen 344 00:32:25,433 --> 00:32:28,103 Alsof mannen meer redenen nodig hadden Om het huwelijk te vrezen 345 00:32:28,228 --> 00:32:30,730 - Mevrouw, mevrouw - Heer (Terion) 346 00:32:30,855 --> 00:32:33,108 Otren? Niet zo slecht 347 00:32:33,233 --> 00:32:37,571 Misschien als je arme echtgenoot zijn schapen verkocht En nog een schoen die hij heeft 348 00:32:37,696 --> 00:32:40,657 Moge je brengen (Haigarden) te bezoeken 349 00:32:40,782 --> 00:32:43,743 Vrede is nu opgelost De wereld is veilig geworden 350 00:32:43,869 --> 00:32:46,079 Het zou u helpen om er een beetje van te zien 351 00:32:46,454 --> 00:32:51,126 Excuseer me, het is tijd om te eten Voor een deel van dit eten wordt betaald 352 00:32:54,212 --> 00:33:00,260 "In een gouden jas of een rode jas" 353 00:33:00,552 --> 00:33:06,266 "Houd de leeuwenklauwen" 354 00:33:06,600 --> 00:33:11,897 - "Mijn vijanden, mijnheer ..." - Goed gedaan! Goed gedaan! Blijf weg! 355 00:33:27,662 --> 00:33:30,373 Schat, waarom niet verklaren? 356 00:33:33,084 --> 00:33:34,461 Geluisterd! 357 00:33:35,587 --> 00:33:38,506 De koningin wil iets zeggen 358 00:33:46,640 --> 00:33:50,268 We hebben veel geluk Geniet van deze voedingsmiddelen en dranken 359 00:33:50,393 --> 00:33:52,437 Niet iedereen heeft geluk 360 00:33:52,938 --> 00:33:56,900 Om de goden te bedanken voor het beëindigen van de oorlog Het einde is eerlijk 361 00:33:57,317 --> 00:34:04,157 Koning (Geoffrey) gaf een decreet uit De overblijfselen van onze nalatenschap aan de armste mensen in zijn stad 362 00:34:15,627 --> 00:34:17,546 Jij bent een voorbeeld voor ons allemaal 363 00:34:34,437 --> 00:34:37,774 - Meneer (Jimmy), het spijt me zeer - Niets aan de hand, mijnheer (Loras) 364 00:34:40,652 --> 00:34:43,905 Je zus ziet er erg mooi uit - En je zus 365 00:34:44,322 --> 00:34:49,369 Dus, ben je enthousiast over je bruiloft? - Ja, heel veel 366 00:34:49,494 --> 00:34:52,163 Onze ouders zijn hier erg enthousiast over 367 00:34:52,372 --> 00:34:54,583 - Dat zijn ze zeker - Ze mogen getrouwd zijn 368 00:34:57,127 --> 00:35:01,089 Als ze trouwt (Cyrus) Ze vermoordt je terwijl je slaapt 369 00:35:01,464 --> 00:35:06,636 Als je haar daarvoor een kind kunt laten dragen Je zult hem ook vermoorden 370 00:35:06,761 --> 00:35:08,597 Voordat de ademhaling lang begint 371 00:35:08,972 --> 00:35:13,894 Gelukkig gebeurt dit niet Omdat je nooit met haar zult trouwen 372 00:35:17,814 --> 00:35:19,190 Jij ook niet 373 00:35:33,413 --> 00:35:35,749 Majesteit, majesteit, mijne Majesteit 374 00:35:35,874 --> 00:35:39,294 Lady (Bryan), het is aardig van je om te komen 375 00:35:39,419 --> 00:35:41,796 - Ik ben geen dame, majesteit - Ben je net gebogen? 376 00:35:43,256 --> 00:35:46,843 Ik verontschuldig me, Majesteit Ik heb nooit de troeven van boogbuigen beheerst 377 00:35:46,968 --> 00:35:49,179 Jij - Who Stabbed (Renley Parathion) 378 00:35:49,304 --> 00:35:52,015 Dit is niet waar, lieverd (Brian) niet 379 00:35:52,641 --> 00:35:57,020 Dit is jammer! Ik gaf paarden De man die het leven van die hongerige heeft beëindigd 380 00:35:57,896 --> 00:36:00,941 Ik wilde je feliciteren en wens je geluk 381 00:36:01,066 --> 00:36:03,151 Het land was in een lange oorlog 382 00:36:03,944 --> 00:36:06,988 - Ik hoop dat je regering lang en veilig is - Ja, ja 383 00:36:07,113 --> 00:36:09,950 Bedankt, ik hoop je nog meer te zien 384 00:36:17,666 --> 00:36:22,504 Lady (Bryan) Jij bent de dochter van de Heer (Selwyn Tharth) 385 00:36:22,629 --> 00:36:25,298 De pijn maakt je een dame Of je het nu leuk vindt of niet 386 00:36:25,715 --> 00:36:28,677 - Zoals u wenst Majesteit - Ik ben je dankbaar 387 00:36:28,802 --> 00:36:31,388 Mijn broer heeft zich veilig voorbereid op (Kings Landing) 388 00:36:34,099 --> 00:36:37,769 Hij heeft me zelfs gered, Majesteit Meer dan eens 389 00:36:38,895 --> 00:36:42,732 Echt waar? Ik heb dit verhaal niet eerder gehoord 390 00:36:44,776 --> 00:36:46,736 Geen heksverhaal helaas! 391 00:36:46,862 --> 00:36:49,197 Ik weet zeker dat je er veel hebt Van de charmante verhalen 392 00:36:49,781 --> 00:36:53,618 Trouw gezworen aan (Renley Parathion) Ik heb toegezegd aan (Cateline Stark), en nu mijn broer 393 00:36:53,743 --> 00:36:59,749 Het moet interessant zijn om van kamp naar kamp te verhuizen Dienen aan de Heer of de Heer die u behaagt 394 00:36:59,875 --> 00:37:02,168 Ik dien je broer niet, Hare Majesteit de Koningin 395 00:37:03,253 --> 00:37:04,629 Maar je houdt van hem 396 00:37:12,762 --> 00:37:14,139 Majesteit! 397 00:37:25,066 --> 00:37:28,737 Nee, nee, kom naar mijn kamer Ik zal je zelf onderzoeken 398 00:37:28,862 --> 00:37:30,322 Je gaat dit niet doen 399 00:37:30,447 --> 00:37:33,783 Majesteit, deze jonge vrouw vraagt ​​mijn advies ... 400 00:37:33,909 --> 00:37:35,827 Je moet naar Kaibern gaan, hij is erg behendig 401 00:37:35,952 --> 00:37:38,496 (Keibern)? Die ellendige man 402 00:37:38,622 --> 00:37:41,291 Breng schande over de zetel van de wijzen Met zijn weerzinwekkende ervaringen 403 00:37:41,416 --> 00:37:43,877 Haat je lelijke vingers Op mijn dij dat meisje? 404 00:37:44,002 --> 00:37:46,296 Majesteit! Ik ben een geleerd man 405 00:37:46,421 --> 00:37:49,549 Mijn dwergbroer heeft je naar de gevangenis gestuurd Toen ik hem irriteerde 406 00:37:49,674 --> 00:37:51,635 Wat zal ik doen als je me overstuur maakt? 407 00:37:51,760 --> 00:37:54,846 - Ik wilde niemand storen - Maar je stoort me 408 00:37:54,971 --> 00:37:58,475 Je zit me nu dwars Elke ademtocht die je in mijn aanwezigheid neemt, stoort me 409 00:37:58,767 --> 00:38:01,353 Dus ik zal je vertellen wat ik wil doen Ik wil mijn aanwezigheid verlaten 410 00:38:01,686 --> 00:38:03,146 Verliet nu deze bruiloft 411 00:38:03,271 --> 00:38:08,235 Ga naar de keuken en vertel ze om te nemen Alle overblijfselen van het feestmaal aan de honden 412 00:38:08,360 --> 00:38:13,156 - Majesteit, koningin (Margerie) zei ... - De koningin vertelt je ... 413 00:38:13,281 --> 00:38:15,575 Dat de resten voedsel voor honden zullen zijn 414 00:38:16,159 --> 00:38:17,536 Anders zal jij het zijn 415 00:38:36,878 --> 00:38:39,631 Een gouden munt voor de hoed van de clown 416 00:38:51,434 --> 00:38:53,812 - Je bent in een goed humeur - Ik denk van wel 417 00:38:54,145 --> 00:38:56,773 - Ik zal je niet vragen waarom - Kleine genoegens 418 00:38:56,898 --> 00:39:00,151 - Hare Majesteit, Heer (Taiwan) - Prins (Oberin) 419 00:39:00,318 --> 00:39:03,446 Ik denk niet dat je elkaar hebt ontmoet (Ilaria) Deze Heer (Taoyuan Lanister) is de geassocieerde koning 420 00:39:03,571 --> 00:39:08,451 En Sircy Lannister, de Koningin van de Orde Ik veronderstel dat je nu de voormalige heersende koningin bent 421 00:39:08,952 --> 00:39:13,873 Lord of the King and Lady (Sircy) Deze (Elaria Sand) 422 00:39:13,998 --> 00:39:16,960 - Mijnheer, mevrouw - We zijn vereerd 423 00:39:18,169 --> 00:39:20,296 Ik denk niet dat ik elkaar heb ontmoet De titel dragen (ondersteund) door 424 00:39:23,925 --> 00:39:27,554 We zijn overal in Dorn, Ik heb 10.000 broers en zussen 425 00:39:27,679 --> 00:39:30,014 De onwettige kinderen Het resultaat van emotie geboren is het niet? 426 00:39:30,306 --> 00:39:33,017 - Veracht ze niet in (Dorn) - Echt waar? Oh voor je tolerantie! 427 00:39:33,143 --> 00:39:37,689 Ik verwacht dat je je ontspant, Lady. Om afstand te doen van uw eigendomsverantwoordelijkheden 428 00:39:37,856 --> 00:39:40,942 De kroon moet nog vele jaren worden gelegd Maak je nek krom 429 00:39:41,067 --> 00:39:42,777 Ik neem aan dat je dit nooit zult weten Geachte prins (Oberin) 430 00:39:42,944 --> 00:39:45,405 Het is jammer dat je oudere broer Hij kon de bruiloft niet bijwonen 431 00:39:45,613 --> 00:39:47,490 Ik hoop dat je hem zult begroeten 432 00:39:47,615 --> 00:39:50,827 Met wat geluk zal hij herstellen van jicht Hij kan weer lopen 433 00:39:50,952 --> 00:39:54,247 Ze noemen het "de ziekte van de rijken" Het is verbazingwekkend dat je er niet mee besmet bent 434 00:39:54,372 --> 00:39:58,877 Edelen in deze kant van het land leven niet De levensstijl van onze tegenhangers in Dorn, 435 00:39:59,002 --> 00:40:00,712 Mensen zijn overal verschillend van elkaar 436 00:40:01,129 --> 00:40:04,132 Op sommige plaatsen zijn de kinderen van Hasbib beledigd Zonen van nederige afkomst 437 00:40:04,299 --> 00:40:09,387 Op andere plaatsen, de verkrachting en moord op vrouwen Kinderen zijn weerzinwekkend 438 00:40:11,264 --> 00:40:14,851 Wat een geluk dat je bent, ex-koningin 439 00:40:15,226 --> 00:40:18,396 Dat je dochter (Marcella) werd gestuurd om te leven Op zijn plaats als de tweede plaats 440 00:40:22,942 --> 00:40:26,321 Allemaal, hebben het tafereel verlaten 441 00:40:28,656 --> 00:40:32,744 We hebben veel entertainmentevenementen gezien Hier vandaag 442 00:40:32,952 --> 00:40:36,873 Koninklijk huwelijk is geen recreatieve gelegenheid 443 00:40:37,248 --> 00:40:39,626 Koninklijke huwelijksgeschiedenis 444 00:40:40,001 --> 00:40:44,422 Het is tijd voor ons allemaal Om over onze geschiedenis na te denken 445 00:40:45,757 --> 00:40:47,133 Oh heren 446 00:40:49,344 --> 00:40:50,720 Dames 447 00:40:52,305 --> 00:40:56,726 Ik bied je ... King (Geoffrey) 448 00:40:57,060 --> 00:40:59,395 En (Renley) en (Stanis) 449 00:40:59,646 --> 00:41:02,816 (Rob Stark) en Billon Grigoye 450 00:41:03,441 --> 00:41:06,194 Oorlog van de vijf koningen 451 00:41:09,531 --> 00:41:11,157 Ik ben de legitieme koning! 452 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 - Ik ben de koning van het noorden - Ja! 453 00:41:20,083 --> 00:41:22,794 Verrader! Je bent een verrader! 454 00:41:24,128 --> 00:41:26,089 Voor de zeven koninkrijken! 455 00:41:30,218 --> 00:41:32,470 Laat de oorlog beginnen 456 00:41:34,430 --> 00:41:39,894 - (Renley), je bent geen koning - Blijf weg van de viezerik! Blijf weg! 457 00:41:41,646 --> 00:41:43,481 - Pas op! - Kom op! 458 00:41:43,606 --> 00:41:45,441 Ik wil Amiri zijn 459 00:41:53,283 --> 00:41:54,659 (Staines) 460 00:41:55,410 --> 00:41:57,287 Wie heeft nu goud (Stark)? 461 00:41:57,871 --> 00:41:59,247 Ik ben de rechtmatige koning 462 00:41:59,372 --> 00:42:02,709 - Daag me uit, barbaren! Neem dit! - Ik ben aan het verdrinken, ik ben aan het verdrinken 463 00:42:02,834 --> 00:42:05,128 Ik ben de koning van het noorden 464 00:42:09,007 --> 00:42:10,758 Geen "wildvuur" 465 00:42:19,267 --> 00:42:21,728 Betaal 20 goudstukken Wanneer dit eindigt 466 00:42:21,895 --> 00:42:23,271 Aanwezig, mijnheer 467 00:42:23,521 --> 00:42:25,815 We moeten een andere manier vinden om de koning te bedanken 468 00:42:30,111 --> 00:42:31,488 aanval 469 00:42:37,160 --> 00:42:39,037 Maak je klaar, opnieuw 470 00:42:42,957 --> 00:42:45,335 Ik ben de koning van het noorden 471 00:42:46,961 --> 00:42:48,671 aanval 472 00:42:48,838 --> 00:42:50,215 Yes! 473 00:42:50,465 --> 00:42:51,841 Je hoofd! 474 00:43:28,336 --> 00:43:29,712 Geweldige heren! 475 00:43:39,472 --> 00:43:41,641 Goed gedaan vechten! Goed gedaan vechten! 476 00:43:41,808 --> 00:43:44,853 Dit ben jij, Hero Bag 477 00:43:45,854 --> 00:43:50,024 Maar ... je bent nog niet de held Is het niet? 478 00:43:50,150 --> 00:43:54,237 De echte held verslaat alle uitdagingen 479 00:43:55,029 --> 00:43:58,658 Zeker zijn er anderen Ze durven nog steeds mijn oordeel uit te dagen 480 00:44:00,493 --> 00:44:04,414 Leeg, hoe zit het met jou? Ik weet zeker dat ze extra uniformen hebben 481 00:44:10,920 --> 00:44:13,548 Eén veldslag was genoeg voor mij, Majesteit 482 00:44:14,174 --> 00:44:16,551 Ik wil de rest van mijn gezicht behouden 483 00:44:16,926 --> 00:44:18,511 Ik denk dat je hem moet verslaan 484 00:44:18,887 --> 00:44:22,390 Dit was een slechte traditie Voor je moed op het slagveld 485 00:44:22,682 --> 00:44:25,268 Ik spreek als een getuige die met eigen ogen heeft gezien 486 00:44:25,643 --> 00:44:28,521 Ga van je tafel af met je nieuwe Valery-zwaard 487 00:44:28,897 --> 00:44:32,567 Zie iedereen Hoe de echte koning zijn troon wint 488 00:44:33,276 --> 00:44:37,906 Maar wees voorzichtig Deze uitdager lijkt lust te hebben 489 00:44:38,281 --> 00:44:43,536 Het zou een tragedie zijn voor de koning om zijn mededogen te verliezen Vóór de nacht van zijn huwelijkstijd 490 00:45:14,734 --> 00:45:17,946 Luxe wijn, jammer om te worden afgeworpen 491 00:45:19,113 --> 00:45:21,908 - Hij sliep niet Habibi, kom terug naar mij 492 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 Het is tijd voor mijn vaders toast 493 00:45:26,079 --> 00:45:28,373 Hoe kan ik verwachten een toast te drinken? Geen wijn? 494 00:45:31,251 --> 00:45:35,171 Leeg, je kunt een bekerhouder zijn 495 00:45:35,797 --> 00:45:37,757 Omdat je bang bent om te vechten 496 00:45:38,341 --> 00:45:40,218 Dit is een grote eer voor mij, majesteit 497 00:45:40,593 --> 00:45:43,012 Ik bedoel niet dat uw supervisor 498 00:46:14,752 --> 00:46:16,212 Breng me mijn bril 499 00:46:39,152 --> 00:46:40,653 Wat is het gebruik van de lege beker? 500 00:46:42,363 --> 00:46:43,740 Vul het! 501 00:46:57,921 --> 00:46:59,297 Knielen! 502 00:47:01,716 --> 00:47:03,259 Sta voor jezelf! 503 00:47:08,556 --> 00:47:09,933 Knielen! 504 00:47:17,398 --> 00:47:20,777 Ik zei ... buig! 505 00:47:24,489 --> 00:47:25,949 Kijk! De taart 506 00:47:40,380 --> 00:47:41,756 Mlicta 507 00:47:53,977 --> 00:47:55,395 Fantastisch! 508 00:47:57,188 --> 00:47:58,565 Fantastisch! 509 00:47:59,858 --> 00:48:01,234 Oh mijn held! 510 00:48:05,196 --> 00:48:08,074 - Kunnen we nu vertrekken? - Laten we kijken 511 00:48:17,041 --> 00:48:18,418 BESCHIKBAAR! 512 00:48:21,754 --> 00:48:24,757 Waar moet je heen? Je bent zwanger, weet je het niet meer? 513 00:48:25,133 --> 00:48:27,594 Ik wilde mijn natte kleren veranderen Majesteit 514 00:48:27,719 --> 00:48:30,138 Nee, nee, je bent zo goed als je bent 515 00:48:31,973 --> 00:48:33,349 Hij gaf me wijn 516 00:48:39,439 --> 00:48:41,649 Sneller, deze cake is droog 517 00:48:50,533 --> 00:48:53,703 Nou, je moet iets drinken om te slikken 518 00:48:54,913 --> 00:48:56,456 Als u het toestaat, Majesteit, dame (Sansa) ... 519 00:48:56,581 --> 00:48:57,957 - Erg moe - Nee! 520 00:48:59,375 --> 00:49:01,336 Nee, wacht hier ... 521 00:49:07,884 --> 00:49:09,260 Majesteit! 522 00:49:12,597 --> 00:49:13,973 Dat is niets 523 00:49:19,020 --> 00:49:21,606 - Hij stikt Help de arme jongen 524 00:49:25,193 --> 00:49:27,570 - Jij idioten! Oh Heer! - Blijf weg! 525 00:49:31,115 --> 00:49:32,784 - (Geoffrey)! (Joffre)! - Help hem 526 00:49:33,368 --> 00:49:34,744 - (Geoffrey)! - Laat iemand hem helpen 527 00:49:37,205 --> 00:49:38,832 - (Geoffrey)! (Joffre)! - Kom met me mee nu 528 00:49:39,374 --> 00:49:42,126 - (Geoffrey) - Als je wilt dat we vertrekken 529 00:49:42,252 --> 00:49:43,628 Raak het niet aan 530 00:49:49,592 --> 00:49:51,511 - (Geoffrey)! - Koning (Geoffrey)! 531 00:49:51,886 --> 00:49:53,263 Please! 532 00:49:54,848 --> 00:49:57,559 Oh mijn god! Wat? 533 00:49:58,476 --> 00:49:59,853 Help hem! 534 00:50:32,760 --> 00:50:34,137 Mijn zoon! 535 00:50:41,060 --> 00:50:44,481 "Hij is weg, de koning is dood" 536 00:50:45,607 --> 00:50:46,983 Hij deed dit 537 00:50:49,819 --> 00:50:53,573 Ik heb mijn zoon, je koning, vergiftigd 538 00:50:54,824 --> 00:50:56,951 Neem het! Neem het! 539 00:50:57,911 --> 00:50:59,287 Neem het! 540 00:50:59,787 --> 00:51:01,164 Neem het! 541 00:51:26,898 --> 00:51:32,946 "In de laag goud Of in een rode jas " 542 00:51:33,154 --> 00:51:38,660 "De leeuw heeft klauwen" 543 00:51:39,202 --> 00:51:45,208 "Mijn lange en scherpe fout, Moulay" 544 00:51:45,333 --> 00:51:51,214 "Lang en scherp als je tegenstander" 545 00:51:51,506 --> 00:51:57,470 "En dus praatte hij ... dus praatte hij" 546 00:51:57,637 --> 00:52:03,601 "Heer (Castamer)" 547 00:52:03,852 --> 00:52:09,899 "Nu valt er regen op zijn hallen" 548 00:52:10,024 --> 00:52:15,488 "Niemand is er om het te horen" 549 00:52:16,156 --> 00:52:22,287 "Ja, nu valt er regen op zijn hallen" 550 00:52:22,412 --> 00:52:28,042 "Niemand is er om het te horen" 551 00:52:36,779 --> 00:52:39,908 "Vertaling door Captivet Arabia Amman, Jordanië "