1 00:00:40,390 --> 00:00:43,430 - Nee nee nee nee nee. 2 00:00:43,463 --> 00:00:48,073 Uh, het w... het was geweldig tot je deed dat nasale ding. 3 00:00:48,106 --> 00:00:50,578 Ik heb je nodig om een authentieke replica van mij 4 00:00:50,612 --> 00:00:53,584 en geen onbeleefde imitatie. 5 00:00:53,618 --> 00:00:57,124 Oké, laten we er tien nemen, en dan draaien we de hele show. 6 00:00:57,157 --> 00:00:58,460 Jij, een woord. 7 00:01:04,338 --> 00:01:06,276 Ik bewaar alle nachtelijke prestatievergoedingen, 8 00:01:06,309 --> 00:01:09,215 maar welke tips je maakt zijn vanaf nu van jou. 9 00:01:09,248 --> 00:01:11,687 De eer om als jou op te treden is genoeg betaling alleen. 10 00:01:11,720 --> 00:01:14,493 Snijd de onzin. 11 00:01:14,526 --> 00:01:16,497 Je doet me hier een plezier, 12 00:01:16,530 --> 00:01:18,276 maar ik heb betere dingen doen dan zingen achtergrond 13 00:01:18,300 --> 00:01:20,404 voor pijpbeurten en theezakjes. 14 00:01:20,437 --> 00:01:21,683 Het nieuwe bedrijf dus gaat goed? 15 00:01:21,707 --> 00:01:22,876 Nauwelijks. 16 00:01:22,909 --> 00:01:24,780 Kathy, je hebt een telefoontje. 17 00:01:24,813 --> 00:01:27,251 - Klinkt dringend. Zie je wat ik bedoel? 18 00:01:27,284 --> 00:01:28,721 Non-stop. 19 00:01:31,760 --> 00:01:33,731 Hallo? 20 00:01:35,267 --> 00:01:38,473 Dat moet je zijn maak een grapje. 21 00:02:17,184 --> 00:02:18,788 We zijn gesloten. 22 00:02:18,821 --> 00:02:20,892 Het bord buiten zegt dat je open bent. 23 00:02:20,925 --> 00:02:24,365 Ugh! Ik vergat het om te draaien. 24 00:02:24,398 --> 00:02:26,503 Mijn beide paranormaal begaafden stop met mij deze week. 25 00:02:26,537 --> 00:02:28,373 Je wilt dat je fortuin wordt verteld, 26 00:02:28,406 --> 00:02:30,420 iets bestellen bij de Chinezen restaurantje aan de overkant. 27 00:02:30,444 --> 00:02:32,281 Ik wil niet dat mijn fortuin wordt verteld. 28 00:02:32,314 --> 00:02:34,452 Ik kwam binnen vanwege het hulp gezocht teken. 29 00:02:34,485 --> 00:02:36,422 Ben je bereid om nachtdienst werken, 30 00:02:36,456 --> 00:02:37,726 10:00 tot 3:00? 31 00:02:37,759 --> 00:02:39,228 2:00 is wanneer alles de jongens komen naar buiten 32 00:02:39,261 --> 00:02:41,265 en ze houden van praten met lezers. 33 00:02:41,299 --> 00:02:43,269 Haal een paar drankjes binnen hen, en plotseling 34 00:02:43,303 --> 00:02:45,474 ze willen de toekomst weten. 35 00:02:45,508 --> 00:02:47,344 Het wordt de laatste tijd steeds gekker. 36 00:02:47,378 --> 00:02:49,224 Het zou me niet verbazen als het iets te maken had 37 00:02:49,248 --> 00:02:50,685 met alle verdwijningen. 38 00:02:50,718 --> 00:02:52,221 Ik zal doen wat nodig is. 39 00:02:52,254 --> 00:02:53,456 Ik heb een betaalde baan nodig. 40 00:02:53,491 --> 00:02:55,728 Ik ben Frans. 41 00:02:55,762 --> 00:02:57,966 Heb je enige ervaring met tarotkaarten, Fran? 42 00:02:57,999 --> 00:02:59,936 Niet echt. 43 00:02:59,970 --> 00:03:01,940 Ik beschouw dat als een nee. 44 00:03:08,587 --> 00:03:10,758 Deze dient u in te vullen. 45 00:03:10,792 --> 00:03:12,361 Tarotdek plus instructies. 46 00:03:12,394 --> 00:03:13,864 Kom morgenavond terug 47 00:03:13,898 --> 00:03:15,477 met een behoorlijke werking kennis van de kaarten, 48 00:03:15,501 --> 00:03:17,872 Ik zal je meteen opstarten. 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,609 Wil je niet weet je of ik helderziend ben? 50 00:03:19,643 --> 00:03:22,582 Ik weet het al. Het bestaat niet. 51 00:03:22,615 --> 00:03:24,853 Als paranormaal begaafden echt waren, ze zouden miljonair zijn 52 00:03:24,886 --> 00:03:27,692 van het spelen op de beurs. 53 00:03:27,726 --> 00:03:30,230 Dit is amusement, schat. 54 00:03:30,263 --> 00:03:31,767 Een carnavalsshow. 55 00:03:31,800 --> 00:03:34,840 Goedkoper dan een psychiater en gegarandeerd om je dag goed te maken. 56 00:03:34,873 --> 00:03:37,444 O, het belangrijkste is dat de klant vertrekt 57 00:03:37,478 --> 00:03:39,415 beter voelen dan toen ze binnenkwamen, 58 00:03:39,448 --> 00:03:41,954 dus geen slecht nieuws. 59 00:03:41,987 --> 00:03:44,793 Gekke rijkdom. 60 00:03:44,826 --> 00:03:46,797 Reis naar Parijs. 61 00:03:46,830 --> 00:03:50,003 Romantiek met de jongen of meisje van hun dromen. 62 00:03:50,036 --> 00:03:52,642 Doe dat en je bent goud. 63 00:03:52,675 --> 00:03:56,382 Door te liegen tegen kwetsbare mensen wie zijn wanhopig op zoek naar hulp? 64 00:03:56,416 --> 00:03:58,621 Door ze te vertellen wat ze willen horen. 65 00:03:58,654 --> 00:04:00,868 Wat, denk je dat ze binnenkomen leren dat ze longkanker hebben? 66 00:04:00,892 --> 00:04:03,396 Ze willen daar een reden voor opstaan ​​in de ochtend. 67 00:04:03,430 --> 00:04:05,300 Nou, ik ben nog nooit geweest een om een ​​orgasme te faken, 68 00:04:05,333 --> 00:04:08,473 laat staan ​​nep-optimisme over de toestand van de wereld. 69 00:04:08,507 --> 00:04:10,410 Weet je eigenlijk, 70 00:04:10,444 --> 00:04:12,749 Ik denk dat ik misschien een beetje psychisch. 71 00:04:12,782 --> 00:04:14,653 Soms heb ik deze dromen, 72 00:04:14,686 --> 00:04:16,933 en toen las ik ergens over morgen in de krant... 73 00:04:16,957 --> 00:04:18,994 Dat is fascinerend, Kreskin. 74 00:04:20,665 --> 00:04:22,334 Tot morgen? 75 00:04:27,444 --> 00:04:29,816 Ik bedoel aan de ene kant dit lijkt nogal slonzig, 76 00:04:29,850 --> 00:04:32,287 maar aan de andere kant, wat ze zegt klopt. 77 00:04:32,321 --> 00:04:33,624 Het is amusement. 78 00:04:33,657 --> 00:04:36,997 Ik bedoel, dat is wat films en tv-shows wel. 79 00:04:37,030 --> 00:04:39,636 Ik bedoel, het laatste deel van het uur van Trapper John, 80 00:04:39,669 --> 00:04:42,307 hij redt altijd de ziek meisje. 81 00:04:42,341 --> 00:04:43,954 Nou, ik denk jij heb jezelf er in verdiept. 82 00:04:43,978 --> 00:04:45,022 Oke, 83 00:04:45,046 --> 00:04:46,884 wat denk je? 84 00:04:46,917 --> 00:04:49,488 Ik denk dat je het geld nodig hebt, en dit klinkt als een goed optreden. 85 00:04:49,523 --> 00:04:51,563 Ik bedoel, je kunt niet verder leven freelancen bij The Native. 86 00:04:51,593 --> 00:04:53,831 Zoek de verdomde uit tarotkaarten al? 87 00:04:53,864 --> 00:04:56,002 Ik kan het de duivel niet vertellen van de gehangene, 88 00:04:56,035 --> 00:04:57,705 maar ik zal het halen. 89 00:04:57,739 --> 00:04:59,074 En ik heb iets nodig om me te pakken te krijgen 90 00:04:59,108 --> 00:05:00,711 door deze rotzomer. 91 00:05:00,745 --> 00:05:03,016 Nou, ik heb iets dat kan je er doorheen slepen. 92 00:05:03,049 --> 00:05:05,988 Kom hier. Laat mij scheur je kleren af. 93 00:05:06,022 --> 00:05:07,625 Nee nee... 94 00:05:07,659 --> 00:05:10,063 Nee. Ik moet bestudeer deze kaarten. 95 00:05:10,096 --> 00:05:12,569 Ik bedoel, dat heb ik tenminste om het er goed uit te laten zien. 96 00:05:12,602 --> 00:05:15,340 Maar weet je wat? Ik kom langs voor het werk en zeg hallo, oké? 97 00:05:15,373 --> 00:05:17,053 En misschien doe ik het zelfs geef je een gratis lezing. 98 00:05:19,014 --> 00:05:20,985 Doei. 99 00:07:00,818 --> 00:07:03,456 Iedereen is 100 00:07:03,489 --> 00:07:05,895 Hormonen pompen, je gek maken. 101 00:07:05,928 --> 00:07:10,504 Maar ik ben nooit meer geweest gecentreerd of gelukkiger, 102 00:07:10,538 --> 00:07:12,609 ondanks alles dat is aan de hand. 103 00:07:12,642 --> 00:07:14,589 Waarschijnlijk omdat je dat al bent een beetje gek om mee te beginnen. 104 00:07:14,613 --> 00:07:16,883 De hormonen gewoon soort niveau je uit. 105 00:07:18,721 --> 00:07:20,190 Je wordt een geweldige moeder, zie het onder ogen. 106 00:07:20,223 --> 00:07:21,893 Dat is een geluksvogel. 107 00:07:21,927 --> 00:07:24,465 Vooral omdat het niet gaat heb mij als vader. 108 00:07:24,499 --> 00:07:27,137 Nou ja, technisch jij bent de vader. 109 00:07:28,874 --> 00:07:30,811 Ik ben je vader. 110 00:07:30,845 --> 00:07:33,082 Wat ben je aan het doen? 111 00:07:33,116 --> 00:07:34,686 Correctie, dat ben ik de spermadonor, 112 00:07:34,719 --> 00:07:36,064 en ik ben perfect daar blij mee. 113 00:07:36,088 --> 00:07:38,059 Wat denk je dat het gaat worden? 114 00:07:38,092 --> 00:07:40,163 Een jongen of een meisje? 115 00:07:40,196 --> 00:07:41,867 Wat als we niet hoeven te raden? 116 00:07:41,900 --> 00:07:43,837 Ik niet geloof in dat spul. 117 00:07:43,871 --> 00:07:45,708 Laten we naar binnen gaan, het wordt leuk. 118 00:07:45,741 --> 00:07:47,110 Kom op. 119 00:07:53,791 --> 00:07:55,594 Oh. Hoi. 120 00:07:55,628 --> 00:07:57,498 Frans? 121 00:07:57,532 --> 00:07:59,703 - Wat doe jij hier? - Ik werk nu hier. 122 00:07:59,736 --> 00:08:01,014 Wacht, jij niet werken bij The Native? 123 00:08:01,038 --> 00:08:02,909 Nou, ik schrijf wat artikelen voor hen. 124 00:08:02,942 --> 00:08:05,280 Iemand had om het woord te krijgen. 125 00:08:05,313 --> 00:08:08,019 Waarzeggerij, overheid complottheorieën... 126 00:08:08,052 --> 00:08:09,923 Ik gok dat je een UFO-fanaat ook. 127 00:08:09,956 --> 00:08:12,160 Alles wat ik je heb verteld over Plumb Island is 128 00:08:12,194 --> 00:08:14,064 de eerlijke waarheid van God. 129 00:08:14,098 --> 00:08:17,137 Heb je zelfs de moeite genomen om het op te volgen op een van de aanwijzingen die ik je gaf? 130 00:08:17,170 --> 00:08:19,743 Wat zijn jullie twee zelfs over praten? 131 00:08:19,776 --> 00:08:21,145 Ik ben op zoek geweest er wat van in. 132 00:08:21,178 --> 00:08:22,615 Dan zijn we misschien gebracht 133 00:08:22,648 --> 00:08:23,793 weer samen weer met een reden. 134 00:08:23,817 --> 00:08:25,988 Deze plek trekt je naar binnen. 135 00:08:26,022 --> 00:08:28,494 Het heeft jou gewoon gekozen de manier waarop het mij heeft gekozen. 136 00:08:29,294 --> 00:08:32,067 Oké. Laten we ga weg. 137 00:08:33,169 --> 00:08:35,273 Je bent zwanger. 138 00:08:35,306 --> 00:08:36,743 Nou, zoveel is duidelijk. 139 00:08:36,777 --> 00:08:39,014 Maar die vraag in je hart, 140 00:08:39,048 --> 00:08:41,152 Ik kan je vertellen wat het is wil je het weten. 141 00:08:47,932 --> 00:08:49,134 Verdomme. 142 00:08:49,168 --> 00:08:51,272 Eén kaart, één kans 143 00:08:51,305 --> 00:08:52,842 en dan zijn we hier weg. 144 00:09:01,993 --> 00:09:03,931 Oké. 145 00:09:06,368 --> 00:09:08,306 Die vraag die je hebt... 146 00:09:10,110 --> 00:09:11,950 houd het in je achterhoofd terwijl je het dek snijdt. 147 00:09:11,980 --> 00:09:14,853 Het is belangrijk om te hebben die energie in de kaarten. 148 00:09:26,308 --> 00:09:28,212 Huh, de koningin van pentakels. Oké. 149 00:09:29,883 --> 00:09:32,187 - Wat betekent het? - Het is een tijdje geleden. 150 00:09:32,220 --> 00:09:36,128 Oh, oke, pentakels zijn verbonden met de aarde. 151 00:09:36,162 --> 00:09:38,967 Dus dat zou goed moeten zijn, denk ik. 152 00:09:39,001 --> 00:09:40,571 Goed voor wat? 153 00:09:41,338 --> 00:09:44,144 Uh... de tien van zwaarden. 154 00:09:44,178 --> 00:09:47,885 Hm. Wat betekent dat? 155 00:09:47,919 --> 00:09:50,323 Oké, vergeet het maar die kaart. Laat maar zitten. 156 00:09:50,356 --> 00:09:51,927 Oké, kom op, laten we gaan. 157 00:09:51,960 --> 00:09:53,697 Nee nee nee. Nee. Nee. Nee, wacht. 158 00:09:53,730 --> 00:09:56,135 Ach, de keizerin. 159 00:09:56,168 --> 00:09:58,874 Dit is aangesloten naar vrouwelijke energie. 160 00:09:58,907 --> 00:10:02,147 Heb je gewenst voor een dochter? 161 00:10:02,180 --> 00:10:03,717 Ik weet het niet zeker. 162 00:10:03,750 --> 00:10:06,055 De kaarten vertel altijd de waarheid. 163 00:10:06,088 --> 00:10:08,259 Ik weet niet hoe ze doen, maar ze doen het. 164 00:10:08,292 --> 00:10:10,698 Luister, voor tien dollar, 165 00:10:10,731 --> 00:10:12,009 Ik zal alles beantwoorden u wilt weten. 166 00:10:12,033 --> 00:10:13,971 Nee, ik ben goed. 167 00:10:14,004 --> 00:10:15,741 Kom op. Jij bent degene 168 00:10:15,774 --> 00:10:17,386 die hier wilde komen in de eerste plaats. 169 00:10:19,148 --> 00:10:20,350 Prima. 170 00:10:30,170 --> 00:10:32,942 Ik verloor een vriend onlangs. 171 00:10:32,975 --> 00:10:36,315 We weten niet eens zeker of hij dat wel is dood, maar hij wordt vermist, 172 00:10:36,348 --> 00:10:38,286 en met alle moorden... 173 00:10:38,319 --> 00:10:39,989 Zeg niets meer. 174 00:10:55,955 --> 00:10:59,228 Oké, de doodskaart betekent niet de letterlijke dood. 175 00:10:59,261 --> 00:11:01,241 Het kan het einde van een betekenen een deel van het leven van je vriend 176 00:11:01,265 --> 00:11:03,937 - en het begin van een andere. - Ik wil dit niet doen. 177 00:11:06,776 --> 00:11:08,079 Oké. 178 00:11:08,112 --> 00:11:10,083 Laten we teruggaan naar Hanna. 179 00:11:10,116 --> 00:11:12,722 Energieoverdracht en zo. 180 00:11:29,454 --> 00:11:31,927 Wat zijn de kansen van dat gebeurt? 181 00:11:31,960 --> 00:11:33,162 Hm. 182 00:11:34,231 --> 00:11:36,168 Ik bedoel, dat slaat nergens op. 183 00:11:36,202 --> 00:11:38,105 Er is alleen één Death-kaart per kaartspel. 184 00:11:38,139 --> 00:11:39,876 Wat je ook doet, dit is niet grappig. 185 00:11:39,909 --> 00:11:41,378 Ik doe niets. 186 00:11:41,412 --> 00:11:43,416 Ja, dat ben je, dat ben je mijn vriend van streek maken. 187 00:11:44,919 --> 00:11:46,790 Dit niet enige zin hebben. 188 00:11:46,823 --> 00:11:48,770 Wat voor soort zaken doe je denk je dat je hierheen rent? Hoezo? 189 00:11:48,794 --> 00:11:50,473 Ga alsjeblieft niet. Het moet een soort verklaring zijn. 190 00:11:50,497 --> 00:11:52,902 Een zwangere vrouw van streek maken. Hoezo? 191 00:11:52,935 --> 00:11:54,438 Kom op. We gaan. 192 00:11:54,471 --> 00:11:56,308 Laten we gaan. 193 00:11:56,342 --> 00:11:59,414 Mijn excuses. Kom op. Mijn excuses. 194 00:12:31,980 --> 00:12:33,517 Ben je oke? 195 00:12:33,550 --> 00:12:36,021 Eh, ik denk dat ik het had wat slechte sushi, 196 00:12:36,055 --> 00:12:37,525 en ik heb een parasiet of zoiets. 197 00:12:37,558 --> 00:12:39,963 heb ik niet kunnen houden alles al weken stil. 198 00:12:39,996 --> 00:12:41,332 Is het niet dat betreft? 199 00:12:41,365 --> 00:12:43,302 Misschien kunnen we vasthouden uit op de diagnose 200 00:12:43,336 --> 00:12:45,741 tot na de partijen hebben getekend. 201 00:13:02,508 --> 00:13:04,011 Lieve schat? 202 00:13:05,013 --> 00:13:07,450 Ben je oke? 203 00:13:10,356 --> 00:13:12,427 Lieve schat? 204 00:13:15,868 --> 00:13:17,972 Denk je dat je kan geef ons even? 205 00:13:29,394 --> 00:13:31,298 - Wat is het? - Ik weet het niet. ik... 206 00:13:31,332 --> 00:13:34,137 Doe dit alsjeblieft niet, Barbara. 207 00:13:34,171 --> 00:13:36,175 Dit is het recht ding. Je weet dat het zo is. 208 00:13:36,208 --> 00:13:37,978 Nee, ik weet het niet, dat is het probleem. 209 00:13:38,012 --> 00:13:40,249 Gewoon alles gooien zo weg, 210 00:13:40,283 --> 00:13:43,523 het voelt gewoon alsof we zijn een vreselijke fout maken. 211 00:13:43,557 --> 00:13:47,063 Het is meer dan dat. Wij heb geen huwelijk. 212 00:13:47,097 --> 00:13:48,609 Wat maakt het uit als we dat niet doen alle dingen doen 213 00:13:48,633 --> 00:13:50,604 dat mannen en vrouwen horen te doen? 214 00:13:50,637 --> 00:13:53,409 Ik wil meer dan dat. 215 00:13:53,442 --> 00:13:55,246 Dat zou jij ook moeten doen. 216 00:13:56,482 --> 00:14:00,123 Schat, dat zullen we doen altijd vrienden zijn. 217 00:14:00,156 --> 00:14:03,329 Dat zullen we altijd, altijd zorg voor elkaar. 218 00:14:03,362 --> 00:14:05,968 Maar... 219 00:14:06,001 --> 00:14:09,107 we kunnen niet getrouwd blijven, Barbara. We kunnen niet. 220 00:14:10,644 --> 00:14:11,980 Ik kan het niet. 221 00:14:12,013 --> 00:14:13,583 Oh God. 222 00:14:13,617 --> 00:14:16,890 Kijk, ik weet het... 223 00:14:16,923 --> 00:14:18,426 Ik weet dat je bang bent. 224 00:14:18,459 --> 00:14:21,900 Maar je zult vinden iemand die perfect bij je past. 225 00:14:24,672 --> 00:14:27,545 We moeten dit doen, schat. 226 00:14:31,218 --> 00:14:32,955 We moeten. 227 00:14:32,988 --> 00:14:35,293 Voor ons allebei. 228 00:14:36,496 --> 00:14:40,169 Nou, één ding is niet veranderd. 229 00:14:41,606 --> 00:14:43,643 Ik wil nog steeds dat je gelukkig bent. 230 00:14:43,677 --> 00:14:45,881 Ik voel hetzelfde voor jou. 231 00:15:09,261 --> 00:15:11,633 Oh God. Lieve schat? 232 00:15:11,666 --> 00:15:13,436 Lieve schat? 233 00:15:13,469 --> 00:15:14,972 Hoi! 234 00:15:22,020 --> 00:15:23,590 Waar ben ik? 235 00:15:23,623 --> 00:15:25,994 In het ziekenhuis. Je viel flauw. 236 00:15:26,028 --> 00:15:27,698 - Ik deed? - Meteen nadat je getekend hebt. 237 00:15:27,731 --> 00:15:29,101 Met je hoofd op de grond geslagen. 238 00:15:29,134 --> 00:15:30,971 Schrok me rot. 239 00:15:34,645 --> 00:15:37,618 - Mijn excuses. - Nee, kom op. Het is mijn fout. 240 00:15:37,651 --> 00:15:40,022 Ik duwde veel te hard. 241 00:15:40,056 --> 00:15:43,229 Nee, het spijt me dat ik het nodig heb dat je iets voor me wilt doen. 242 00:15:43,262 --> 00:15:46,168 Ik heb iets vreselijks gedaan. 243 00:15:46,201 --> 00:15:48,239 Wat? 244 00:15:48,272 --> 00:15:50,143 Ik heb een hond. 245 00:15:51,478 --> 00:15:53,015 Wat is daar zo verschrikkelijk aan? 246 00:15:53,048 --> 00:15:54,685 Hij is een papillon. 247 00:15:54,719 --> 00:15:56,321 Maar wacht tot je hem ontmoet. 248 00:15:56,355 --> 00:15:58,425 Hij is zo schattig, maar hij is hele dag binnen geweest, 249 00:15:58,459 --> 00:16:00,029 en hij heeft niet gehad iets te eten. 250 00:16:00,062 --> 00:16:01,475 Ik weet zeker dat hij helemaal heeft geplast boven het appartement. 251 00:16:01,499 --> 00:16:04,204 Oké. Zeg niets meer. 252 00:16:04,237 --> 00:16:05,641 Vind je het niet erg? - Ik doe. 253 00:16:05,674 --> 00:16:07,277 Maar ik ga toch, 254 00:16:07,310 --> 00:16:08,680 want ondanks alles 255 00:16:08,713 --> 00:16:10,416 dat zullen we nog steeds zijn er voor elkaar. 256 00:16:10,449 --> 00:16:11,953 Dank je. 257 00:16:13,255 --> 00:16:14,257 Au. 258 00:16:24,077 --> 00:16:25,313 Hé, puppy. 259 00:16:31,325 --> 00:16:32,628 Waar zeur je naar, hè? 260 00:16:32,661 --> 00:16:35,701 Ik ben mama's vriend. Bijt me niet. 261 00:16:48,760 --> 00:16:52,300 Oké. Kom-kom op. 262 00:16:52,333 --> 00:16:54,639 Oke oke. Ssst, sst, sst. 263 00:16:54,672 --> 00:16:56,576 Kom op kom op. 264 00:16:56,609 --> 00:16:58,255 Kom hier. Hey kom hier, kom hier. Ik heb je. 265 00:16:58,279 --> 00:17:00,349 Ik heb je, ik heb je. Oké, oké, oké. 266 00:17:00,383 --> 00:17:02,320 Kom hier. Oké. 267 00:17:02,353 --> 00:17:05,326 Kom hier. Oké, goede jongen. Goede jongen. 268 00:17:07,330 --> 00:17:10,469 Het is de politie. 269 00:17:39,427 --> 00:17:42,100 Oh nee nee. 270 00:17:42,133 --> 00:17:43,703 Nee nee. 271 00:17:43,737 --> 00:17:45,473 Nee! Nee! 272 00:17:45,507 --> 00:17:48,813 Nee! Nee! Nee! 273 00:17:50,651 --> 00:17:52,554 O, shit! 274 00:18:10,590 --> 00:18:12,393 Ja, wat is verdomme goed. 275 00:18:12,427 --> 00:18:15,199 Twee keer, deze reus freak probeerde me te vermoorden. 276 00:18:15,232 --> 00:18:17,270 Gigantische freak? 277 00:18:17,303 --> 00:18:20,309 Het is dezelfde klootzak Ik heb in Central Park geschoten. 278 00:18:20,343 --> 00:18:22,715 Hij was hier, in die kast, 279 00:18:22,748 --> 00:18:24,552 en hij kwam voor mij. 280 00:18:24,585 --> 00:18:27,457 Wat is grappig? 281 00:18:27,490 --> 00:18:29,695 Wat? 282 00:18:29,729 --> 00:18:31,431 Niks. Niet beledigend. 283 00:18:31,465 --> 00:18:33,135 Wacht buiten. 284 00:18:38,880 --> 00:18:41,451 Dus? 285 00:18:41,485 --> 00:18:43,322 "En dan? 286 00:18:44,357 --> 00:18:46,194 Is er iets aan de hand? 287 00:18:46,228 --> 00:18:48,198 Was dit maar een beetje is het mis gegaan? 288 00:18:48,232 --> 00:18:49,835 Vraag je me dat echt? 289 00:18:49,869 --> 00:18:52,641 Ik heb deze man nooit eerder gezien Ik schoot hem neer in Central Park, 290 00:18:52,675 --> 00:18:54,712 en hij was net binnen Barbara's kast. 291 00:18:54,745 --> 00:18:56,649 Hoe wist hij dat ik hier was? 292 00:18:56,683 --> 00:18:58,319 Hoe is hij binnengekomen? 293 00:18:58,352 --> 00:19:01,793 Heeft je vrouw... sorry, ex-vrouw... 294 00:19:01,826 --> 00:19:03,897 Weet je dat je hierheen kwam? - Nee. 295 00:19:03,930 --> 00:19:07,938 Zij was het niet, en dit was geen ruzie tussen geliefden. 296 00:19:07,971 --> 00:19:10,744 Deze man... dit ding... 297 00:19:10,777 --> 00:19:12,648 Kwam voor mij, 298 00:19:12,681 --> 00:19:15,353 en ik-ik denk niet hij gaat stoppen. 299 00:19:18,225 --> 00:19:19,795 Mijn, uh, mijn vrouw is hier 300 00:19:19,829 --> 00:19:22,601 voor haar echo van vier maanden met dr. Kornblatt. 301 00:19:22,634 --> 00:19:25,473 Ze zal in goede handen zijn. Hallo, meneer Whitely. 302 00:19:25,507 --> 00:19:27,343 Hallo, Dianna. 303 00:19:28,646 --> 00:19:30,951 Adam? 304 00:19:30,984 --> 00:19:33,288 Ik weet dat we dat niet hadden gedaan besprak dat ik hier was, 305 00:19:33,322 --> 00:19:35,359 maar ik was vroeg weg en ik dacht dat ik je zou verrassen. 306 00:19:35,393 --> 00:19:37,831 Dr Kornblatt, goed je te ontmoeten. 307 00:19:37,865 --> 00:19:39,911 Je kwam op het juiste moment. Je hebt een heel gezonde baby. 308 00:19:39,935 --> 00:19:42,908 - Alles ziet er volkomen normaal uit. - Dat is geweldig nieuws. 309 00:19:42,941 --> 00:19:44,554 Je vrouw drong aan op een bloedonderzoek. 310 00:19:44,578 --> 00:19:46,816 Het is een uitgebreide reeks tests. 311 00:19:46,849 --> 00:19:48,261 We hebben niet alle resultaten nog, maar dat zouden we waarschijnlijk moeten doen 312 00:19:48,285 --> 00:19:49,421 ga over degene die we hebben. 313 00:19:49,454 --> 00:19:51,391 Ik ben zo terug. 314 00:19:55,534 --> 00:19:57,571 Waarom praat hij voor jou en niet voor mij? 315 00:19:57,604 --> 00:19:59,374 En wat doe jij? Waarom ben je hier? 316 00:19:59,407 --> 00:20:00,811 Wat is er met deze testen? 317 00:20:02,447 --> 00:20:04,284 Ik had een nachtmerrie vannacht. 318 00:20:04,317 --> 00:20:07,591 Ik droomde dat ik aan het bevallen was naar iets met tentakels. 319 00:20:07,624 --> 00:20:09,795 Het komt door die domheid tarot lezen, toch? 320 00:20:15,907 --> 00:20:18,546 - Wat zie je? - Niks. 321 00:20:18,580 --> 00:20:22,554 Ik zie net dat je een iets laag aantal rode bloedcellen. 322 00:20:22,588 --> 00:20:24,558 Hoe laag? 323 00:20:24,592 --> 00:20:27,931 Het is niets om van te schrikken. 324 00:20:27,965 --> 00:20:30,269 Waarschijnlijk gewoon een licht geval van bloedarmoede. 325 00:20:30,302 --> 00:20:31,706 We zullen wat follow-ups doen, 326 00:20:31,739 --> 00:20:33,843 regel het allemaal. 327 00:20:33,877 --> 00:20:37,417 - Oké? - Oké. 328 00:20:42,494 --> 00:20:44,297 Wat is er aan de hand? 329 00:20:45,734 --> 00:20:47,838 Na de brand aan de bar, 330 00:20:47,871 --> 00:20:49,875 toen ik bloedmonsters nam van de slachtoffers van brandwonden 331 00:20:49,909 --> 00:20:51,779 in het ziekenhuis, 332 00:20:51,813 --> 00:20:54,317 ze hadden allemaal een laag rood aantallen bloedcellen. 333 00:20:54,350 --> 00:20:55,854 Mij ​​inbegrepen? 334 00:20:58,459 --> 00:21:01,833 Ik wist niet zeker of de resultaten waren beschadigd 335 00:21:01,866 --> 00:21:03,746 of als het immuunsysteem had getroffen door de brand. 336 00:21:03,770 --> 00:21:06,341 We waren meer tests aan het doen. 337 00:21:06,374 --> 00:21:08,880 Waarom zou je dan hetzelfde probleem hebben? 338 00:21:09,882 --> 00:21:11,886 Dat is wat ik niet begrijp. 339 00:21:14,892 --> 00:21:16,394 Hé, weet je het zeker ben je hier klaar voor? 340 00:21:16,428 --> 00:21:17,798 Ik kan zelf naar binnen. 341 00:21:17,831 --> 00:21:19,400 Ja, ik ben in orde. 342 00:21:19,434 --> 00:21:21,739 Maar, eh, hou je vast jezelf, het is slecht. 343 00:21:21,772 --> 00:21:23,308 Oké. 344 00:21:24,110 --> 00:21:26,047 Hé, je lichten zijn, eh, niet... 345 00:21:27,784 --> 00:21:30,790 Hoi! Aw, mijn grote vent! 346 00:21:30,824 --> 00:21:32,494 Wat een grote jongen! 347 00:21:32,528 --> 00:21:33,730 Je bent zo stoer. 348 00:21:33,763 --> 00:21:35,332 Godzijdank, Patrick. 349 00:21:35,366 --> 00:21:38,071 Was deze persoon mij volgen om mij pijn te doen, 350 00:21:38,105 --> 00:21:40,409 of om bij jou te komen? 351 00:21:40,442 --> 00:21:42,079 Ik weet het niet. 352 00:21:42,113 --> 00:21:43,750 Laten we wat kleren voor je halen. 353 00:21:43,783 --> 00:21:45,654 Nee nee nee. Niet doen storen. Ik blijf hier. 354 00:21:45,687 --> 00:21:47,423 Wat? Nee, dat kan niet. 355 00:21:47,456 --> 00:21:49,895 Nee nee nee. ik wil niet naar een motel gaan, of erger nog, 356 00:21:49,929 --> 00:21:51,699 van mijn zus of ergens anders. 357 00:21:51,732 --> 00:21:54,538 Ik wil in mijn eigen huis blijven. 358 00:21:54,572 --> 00:21:57,410 - God. - Dat lijkt me geen goed idee, Barb. 359 00:21:57,443 --> 00:21:59,915 Je vertelde me de politie het gebouw geveegd, toch? 360 00:21:59,949 --> 00:22:01,394 Er is een politiewagen voor de deur geparkeerd. 361 00:22:01,418 --> 00:22:02,664 Ja, dat zullen ze zijn hele nacht buiten. 362 00:22:02,688 --> 00:22:04,090 Oké, dan ben ik hier veiliger 363 00:22:04,123 --> 00:22:05,703 dan waarschijnlijk waar dan ook anders in de hele stad. 364 00:22:05,727 --> 00:22:07,531 Plus, ik heb deze man, toch? 365 00:22:07,564 --> 00:22:09,033 Om mij te beschermen. 366 00:22:09,067 --> 00:22:10,670 Kom hier, vriend. Kijk hiernaar. 367 00:22:10,704 --> 00:22:12,106 Ik ga helemaal in orde zijn. 368 00:22:12,139 --> 00:22:13,843 Ik moet hem alleen een naam geven. 369 00:22:13,877 --> 00:22:15,914 Ik houd van je. 370 00:22:15,947 --> 00:22:18,786 Dus, uh, wat doet de laag aantal rode bloedcellen betekent? 371 00:22:18,820 --> 00:22:20,389 Ze zei dat het voorlopig ongevaarlijk is, 372 00:22:20,422 --> 00:22:22,393 maar het komt binnen ieders bloed werk, 373 00:22:22,426 --> 00:22:23,863 inclusief haar eigen. 374 00:22:23,897 --> 00:22:25,834 Is het iets dat ik zorgen over moeten maken? 375 00:22:25,867 --> 00:22:27,538 Het enige wat jij moet je je zorgen over maken... 376 00:22:27,571 --> 00:22:29,808 - Hoi. - Is ruimte aan het sparen voor het avondeten. 377 00:22:33,482 --> 00:22:34,685 Kom op. 378 00:22:34,718 --> 00:22:36,454 Ik heb een verrassing. 379 00:22:38,960 --> 00:22:39,962 Dus... 380 00:22:39,995 --> 00:22:41,464 nadat je me vertelde wat er gebeurde, 381 00:22:41,499 --> 00:22:42,844 Ik dacht jij en ik samen konden komen 382 00:22:42,868 --> 00:22:44,872 voor een positievere ervaring. 383 00:22:44,905 --> 00:22:47,476 Weet je, misschien weet ze het wel ons meer over onze relatie. 384 00:22:47,511 --> 00:22:49,558 Je bent gek. Ik ga daar niet terug naar binnen. 385 00:22:49,582 --> 00:22:51,552 Kom op, dat vond ik geweldig hele Death-kaart ding. 386 00:22:51,586 --> 00:22:52,854 Dat kun je me niet weigeren. 387 00:22:52,888 --> 00:22:54,133 Misschien is het wat grapje voor jou, 388 00:22:54,157 --> 00:22:55,560 maar het is echt maakte Hanna bang. 389 00:22:55,594 --> 00:22:57,564 Gaf haar nachtmerries. 390 00:22:57,598 --> 00:22:59,109 Nu ben je alleen aan het maken dit is makkelijker voor mij. 391 00:22:59,133 --> 00:23:00,436 Kom op. 392 00:23:08,218 --> 00:23:10,523 Mijn vriend is een klootzak, daarom ben ik terug. 393 00:23:10,557 --> 00:23:13,830 Nadat Adam me vertelde over de lezing die je hem en Hannah gaf, 394 00:23:13,863 --> 00:23:15,967 Ik wist dat ik je moest zien in actie voor mezelf. 395 00:23:16,001 --> 00:23:17,971 Ik ben echt blij om je weer te zien. 396 00:23:18,005 --> 00:23:19,718 Je ging zo snel weg, Ik zou het je niet kunnen vertellen 397 00:23:19,742 --> 00:23:21,144 hoe slecht ik me voelde over alles. 398 00:23:21,177 --> 00:23:23,750 Het is niet met opzet gedaan. 399 00:23:23,783 --> 00:23:25,587 Ik zou echt voelen beter als je het me vertelt 400 00:23:25,620 --> 00:23:28,058 het was allemaal wat zieke zwendel, maar... 401 00:23:28,091 --> 00:23:29,929 - Oke. - Geweldig, vervlogen tijden. 402 00:23:29,962 --> 00:23:31,464 Kunnen we een lezing krijgen? 403 00:23:31,499 --> 00:23:33,201 Dat is waarom ik hier ben. 404 00:23:50,637 --> 00:23:53,876 - Geen instructies deze keer? - Ik heb zoveel klanten gehad, 405 00:23:53,910 --> 00:23:55,714 Ik zou dit kunnen tekenen dek uit het geheugen. 406 00:23:56,782 --> 00:23:58,720 Ik kan dubbel lezen. 407 00:24:00,055 --> 00:24:02,527 Ieder van jullie zal het doen snijd het dek een keer. 408 00:24:40,035 --> 00:24:43,208 Oef, dat doet er niet toe zien er erg goed uit. 409 00:24:43,241 --> 00:24:46,247 Het suggereert zelfevaluatie. 410 00:24:46,281 --> 00:24:47,684 Een ontwaken. 411 00:24:47,718 --> 00:24:50,924 Het is een geweldige kaart. 412 00:24:55,032 --> 00:24:56,802 Hm. 413 00:24:56,836 --> 00:24:59,608 Het is niet de eerste keer Ik ben de duivel genoemd. 414 00:24:59,641 --> 00:25:01,679 Ik waardeer je houding. 415 00:25:01,712 --> 00:25:04,017 De duivel kan zijn speels en leuk. 416 00:25:04,050 --> 00:25:07,824 Hij vertegenwoordigt de vragende intellectueel. 417 00:25:17,076 --> 00:25:19,280 Wie gaat er dood? 418 00:25:19,313 --> 00:25:20,550 Jij! 419 00:25:21,619 --> 00:25:22,721 Wat is dit? 420 00:25:22,754 --> 00:25:24,257 Het is gewoon de metro. 421 00:25:24,290 --> 00:25:25,593 Het is vlak onder ons. 422 00:25:25,627 --> 00:25:26,862 Rustig, schat, het is de A-trein. 423 00:25:26,896 --> 00:25:29,100 Nee, wat is die stem? 424 00:25:29,133 --> 00:25:30,837 Welke stem? 425 00:25:30,870 --> 00:25:32,708 Wil je mij om een ​​nieuw dek te krijgen 426 00:25:32,741 --> 00:25:34,778 en-en helemaal opnieuw beginnen? 427 00:25:34,812 --> 00:25:36,582 Nee nee nee. Sorry. 428 00:25:36,615 --> 00:25:37,684 Sorry. 429 00:26:01,766 --> 00:26:04,103 Welkom terug, Gino. 430 00:26:04,137 --> 00:26:05,607 Je ziet eruit als jezelf weer. 431 00:26:05,640 --> 00:26:07,143 Na al het gedoe Ik heb meegemaakt, 432 00:26:07,176 --> 00:26:09,180 wie had dat gedacht vlooien zouden het ding zijn 433 00:26:09,213 --> 00:26:10,884 om me naar het ziekenhuis te sturen? 434 00:26:12,186 --> 00:26:14,090 Maak je geen zorgen, dat had ik de plaats ontsmet. 435 00:26:18,331 --> 00:26:20,035 Alles goed? 436 00:26:20,068 --> 00:26:23,041 Die Fran die is hier gewerkt, 437 00:26:23,074 --> 00:26:25,914 ze is, uh, maanlicht als een helderziende in Christopher Street. 438 00:26:25,947 --> 00:26:27,058 Ze maakte mijn vriend bang de andere dag, 439 00:26:27,082 --> 00:26:28,786 en ik-ik ging gewoon weer terug, 440 00:26:28,820 --> 00:26:32,193 en het was gewoon... raar. 441 00:26:32,226 --> 00:26:34,030 Adam, je denkt niet echt na 442 00:26:34,063 --> 00:26:36,902 dat ze echt is een helderziende, of wel? 443 00:26:36,936 --> 00:26:38,138 Ze heeft dit ding. 444 00:26:38,171 --> 00:26:39,908 Ik weet niet hoe ze het doet, 445 00:26:39,942 --> 00:26:41,645 maar zij-zij verbindt met je angsten 446 00:26:41,679 --> 00:26:43,719 en legt ze er dan op de tafel voor je. 447 00:26:43,983 --> 00:26:45,954 Je angsten? 448 00:26:45,987 --> 00:26:48,793 Je zou moeten zien het voor jezelf. 449 00:26:50,395 --> 00:26:52,333 Klinkt als oplichterij. 450 00:26:52,366 --> 00:26:53,936 Wat als ze gelijk heeft? 451 00:26:53,970 --> 00:26:56,174 Wat als we allemaal verdoemd zijn? 452 00:27:04,691 --> 00:27:05,794 - Gino? - Hé, Fran. 453 00:27:05,827 --> 00:27:07,329 Wat doe jij hier? 454 00:27:07,363 --> 00:27:09,802 O, wat is er aan de hand, kun je mijn gedachten niet lezen? 455 00:27:09,835 --> 00:27:11,380 Oh jij twee kennen elkaar. 456 00:27:11,404 --> 00:27:12,707 Ik had geen idee. 457 00:27:12,741 --> 00:27:14,210 Hé. 458 00:27:14,243 --> 00:27:16,347 Nou, er is geen hardere klant dan ik, 459 00:27:16,381 --> 00:27:19,053 en Fran is een begenadigd helderziende. 460 00:27:19,086 --> 00:27:21,057 Ik ken Fran maar al te goed. 461 00:27:21,090 --> 00:27:24,096 Ik ben... ik ben er vrij zeker van ze is geen helderziende. 462 00:27:24,130 --> 00:27:27,002 En jij, jij beweert erom te geven, 463 00:27:27,036 --> 00:27:29,207 maar dan ben je klaar hier loopt een zwendel, 464 00:27:29,240 --> 00:27:31,086 profiteren van mensen pijn om snel geld te verdienen. 465 00:27:31,110 --> 00:27:32,346 Wat is er mis met jullie? 466 00:27:32,379 --> 00:27:36,689 Gino, ik kan ze allemaal uitvoeren zaken graag. 467 00:27:36,722 --> 00:27:38,693 Ik dien de gemeenschap. 468 00:27:38,726 --> 00:27:42,701 Mijn badhuis en mijn tarot winkel zijn holistische ondernemingen. 469 00:27:42,734 --> 00:27:44,370 Oh, dit-dit is belachelijk. 470 00:27:44,403 --> 00:27:46,417 Nou, als je niet gelooft het, ga zitten om te lezen. 471 00:27:46,441 --> 00:27:49,247 Ik ga mijn niet verspillen tijd met deze onzin. 472 00:27:50,282 --> 00:27:52,253 Waar ben je bang voor? 473 00:27:52,286 --> 00:27:55,727 Excuseer m... Dat ben ik niet overal bang voor. 474 00:27:55,760 --> 00:27:57,429 Ga dan zitten. 475 00:27:57,463 --> 00:27:58,733 Fran, neem je lunch mee. 476 00:27:58,766 --> 00:28:00,937 Ik heb dit. 477 00:28:22,146 --> 00:28:24,718 Zoals je kan zien, 478 00:28:24,751 --> 00:28:26,755 we gebruiken een standaard tarotdek. 479 00:28:26,789 --> 00:28:28,726 78 kaarten. 480 00:28:28,759 --> 00:28:30,395 Elke kaart heeft een andere betekenis. 481 00:28:30,429 --> 00:28:31,765 Ja, ik weet hoe tarot werkt. 482 00:28:31,799 --> 00:28:33,736 Nou, dan zou je het ook moeten weten 483 00:28:33,769 --> 00:28:35,873 dat het lot van de kaarten is in uw handen. 484 00:28:40,182 --> 00:28:42,286 Snijd het dek. 485 00:29:18,391 --> 00:29:19,427 Sorry. 486 00:29:21,264 --> 00:29:23,468 Laten we dit nog eens proberen. 487 00:29:24,504 --> 00:29:28,144 Schud de kaarten en draai om ze over jezelf deze keer. 488 00:30:12,032 --> 00:30:13,869 Je bent een boze man, Gino, 489 00:30:13,903 --> 00:30:16,542 en jouw leven is uit de hand lopen. 490 00:30:16,575 --> 00:30:18,321 Je zegt het zelf deze woede wordt veroorzaakt 491 00:30:18,345 --> 00:30:20,015 door de toestand van de wereld, 492 00:30:20,048 --> 00:30:22,419 maar je weet dat het zo is omdat je doodgaat. 493 00:30:22,453 --> 00:30:24,925 Iedereen om je heen gaat dood. 494 00:30:24,958 --> 00:30:27,296 Ik kan het ruiken. 495 00:30:27,329 --> 00:30:29,400 Ik kan het verval ruiken. 496 00:30:29,433 --> 00:30:33,576 Het is een zuigend zwart gat bij alles en iedereen. 497 00:30:33,609 --> 00:30:36,047 Je wilt iedereen redden, 498 00:30:36,080 --> 00:30:38,886 maar je bent gewoon bang kleine jongen zelf, 499 00:30:38,919 --> 00:30:42,192 iemand die wanhopig wil geliefd zijn. 500 00:30:42,226 --> 00:30:44,397 Denk je dat iemand van je kan houden? 501 00:30:44,430 --> 00:30:47,136 als je geen ziel hebt om lief te hebben? 502 00:30:48,471 --> 00:30:50,042 Draai je om, Gino. 503 00:30:54,216 --> 00:30:56,187 Iemand wil je ontmoeten. 504 00:31:00,897 --> 00:31:03,001 Zal ik je kussen? 505 00:31:03,034 --> 00:31:07,577 Zal ik je kussen en dit allemaal laten verdwijnen? 506 00:31:13,455 --> 00:31:15,158 Nee! 507 00:31:18,966 --> 00:31:20,937 Dit is allemaal een illusie. 508 00:31:20,970 --> 00:31:24,176 Ik... Ik heb een ziel. 509 00:31:25,646 --> 00:31:28,084 Ik weet wat liefde is. 510 00:31:28,118 --> 00:31:30,222 De enige illusie is dat je denkt 511 00:31:30,255 --> 00:31:31,625 je kunt aan je lot ontsnappen. 512 00:31:31,658 --> 00:31:33,596 Ik hou van Patrick. 513 00:31:33,629 --> 00:31:35,600 En Patrick houdt van mij. 514 00:31:35,633 --> 00:31:37,604 Hoe kan kent hij jou zelfs? 515 00:31:37,637 --> 00:31:39,306 Maar maak je geen zorgen. 516 00:31:39,340 --> 00:31:41,110 Hij gaat ook dood. 517 00:31:41,144 --> 00:31:43,314 Hou op! 518 00:31:58,378 --> 00:32:00,583 Oh. 519 00:34:20,395 --> 00:34:22,734 Barb, ik ben het. 520 00:34:52,560 --> 00:34:58,204 - Weerhaak. 521 00:35:07,322 --> 00:35:11,832 - Wauw. 522 00:35:11,865 --> 00:35:15,271 - Ze is verdomme dood. - Waar heb je het over? 523 00:35:15,305 --> 00:35:18,277 Ze is verdomme dood! 524 00:35:19,881 --> 00:35:22,587 - Kalmeer, meneer. - Jij verdomde klootzak! 525 00:35:22,620 --> 00:35:24,156 Jij verdomde klootzak! 526 00:36:13,354 --> 00:36:15,358 De kalmerende middelen zullen snel aanslaan. 527 00:36:17,530 --> 00:36:19,333 Het is niet zo erg als het lijkt. 528 00:36:21,370 --> 00:36:22,974 Ik weet wat je denkt: 529 00:36:23,007 --> 00:36:25,478 "Hoe zou het kunnen erger worden?" 530 00:36:26,948 --> 00:36:28,719 Nou, het kan voor niets zijn, 531 00:36:28,752 --> 00:36:30,756 wat is erger. 532 00:36:33,529 --> 00:36:36,568 Je begrijpt het niet, jij heb niet het volledige beeld. 533 00:36:36,601 --> 00:36:40,576 En dat... dat is mijn schuld. 534 00:36:40,609 --> 00:36:43,916 Dit gaat niet over je leven nemen. 535 00:36:43,949 --> 00:36:46,521 Het gaat om geven je leven betekenis. 536 00:36:47,957 --> 00:36:49,460 Het gaat erom dat je een deel van iets, 537 00:36:49,494 --> 00:36:51,531 iets dat is groter dan jezelf, 538 00:36:51,565 --> 00:36:53,869 iets dat belangrijk is. 539 00:36:55,840 --> 00:36:58,277 Jij en ik, 540 00:36:58,311 --> 00:37:00,683 we gaan deze stad veranderen. 541 00:37:00,716 --> 00:37:03,622 Ik ben zo blij dat ik het kan eindelijk over praten. 542 00:37:03,655 --> 00:37:07,229 God, 543 00:37:07,262 --> 00:37:09,466 Ik ben al zo lang alleen, 544 00:37:09,501 --> 00:37:12,205 Ik begin gek te worden. 545 00:37:13,642 --> 00:37:14,944 Binnen twee weken, 546 00:37:14,978 --> 00:37:17,382 New York zal zijn jaarlijkse Pride-parade. 547 00:37:17,416 --> 00:37:19,420 De stad verkondigt de wereld die het is 548 00:37:19,453 --> 00:37:22,827 een gastvrije plek om al zijn homoseksuele burgers. 549 00:37:22,860 --> 00:37:24,764 Dat iedereen hier een plekje heeft. 550 00:37:24,798 --> 00:37:29,641 Dat alles veilig is en beschermd door haar instellingen. 551 00:37:29,674 --> 00:37:31,945 Dat niemand achterblijft. 552 00:37:32,880 --> 00:37:36,521 Sommige mensen eigenlijk geloof dat gezeik. 553 00:37:36,555 --> 00:37:38,992 En dus, 554 00:37:39,026 --> 00:37:43,034 dit jaar heb ik dat besloten de parade zal iets betekenen. 555 00:37:43,067 --> 00:37:45,840 Voor de eerste keer, 556 00:37:45,873 --> 00:37:48,377 het zal eerlijk zijn. 557 00:37:48,411 --> 00:37:50,950 Laat me het je laten zien. 558 00:38:33,535 --> 00:38:35,906 Het zal eerlijk zijn, want... 559 00:38:35,940 --> 00:38:37,910 hij zal er zijn. 560 00:38:37,944 --> 00:38:39,881 Hij is onze wisselgeld. 561 00:38:39,914 --> 00:38:42,018 Onze beschermer. 562 00:38:43,020 --> 00:38:44,524 Een schildwacht. 563 00:38:44,557 --> 00:38:47,830 Gemaakt van de mensen deze stad veracht. 564 00:38:49,366 --> 00:38:52,773 Ze zullen worden getransformeerd, zoals je zult zijn, 565 00:38:52,807 --> 00:38:55,513 tot agenten van verandering. 566 00:38:55,546 --> 00:39:00,455 Dus je ziet, dat is het niet zo slecht als het eruit ziet. 567 00:39:00,488 --> 00:39:02,894 Hij is bijna klaar, 568 00:39:02,927 --> 00:39:05,365 maar hij mist er twee zeer belangrijke onderdelen: 569 00:39:05,398 --> 00:39:08,672 de zetel van de ziel 570 00:39:08,705 --> 00:39:11,143 en de hitte van de lendenen. 571 00:39:15,519 --> 00:39:17,355 Nutsvoorzieningen... 572 00:39:25,438 --> 00:39:28,579 Beslissingen beslissingen. 573 00:39:43,709 --> 00:39:47,750 Ondertiteld door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org