1 00:02:03,974 --> 00:02:09,074 Afstammeling van de meest gerespecteerde 2 00:02:09,098 --> 00:02:11,898 Koning Bashenga, de eerste Zwarte Panter 3 00:02:12,622 --> 00:02:14,222 we laten je vrij 4 00:02:14,416 --> 00:02:16,316 Prijs de voorouders. 5 00:07:05,083 --> 00:07:12,082 Frankrijk weet dat vibranium kan worden gebruikt om massavernietigingswapens te maken. 6 00:07:12,375 --> 00:07:15,915 Het laat geen bekende metaaldetectoren afgaan. 7 00:07:17,041 --> 00:07:22,332 Het vormt een bedreiging voor de mondiale veiligheid en het non-proliferatieregime. 8 00:08:02,375 --> 00:08:03,790 Ik ben de beveiligingscamera's kwijt. 9 00:08:08,291 --> 00:08:10,915 Iedereen naar beneden, nu! 10 00:08:11,041 --> 00:08:12,540 Gezicht naar beneden! Snel! 11 00:08:12,750 --> 00:08:14,874 Waar zijn de vibranium-gereedschappen? 12 00:08:19,000 --> 00:08:19,665 Wie heeft toegang? 13 00:10:37,000 --> 00:10:38,540 Op je knieën! 14 00:10:42,125 --> 00:10:43,374 Geen probleem. 15 00:16:45,250 --> 00:16:46,290 Gaan! 16 00:19:00,875 --> 00:19:02,582 Mijn koningin. 17 00:32:00,833 --> 00:32:02,040 Mijn koningin, 18 00:35:15,666 --> 00:35:16,540 Mijn koningin. 19 00:35:35,583 --> 00:35:37,040 Ja mijn koningin. 20 00:45:31,958 --> 00:45:32,999 Verdomme! 21 00:47:25,666 --> 00:47:26,832 Dood de wetenschapper. 22 00:47:27,000 --> 00:47:28,582 Ik zorg voor de getuigen. 23 00:47:29,166 --> 00:47:29,832 Begrepen. 24 00:47:34,625 --> 00:47:36,332 Dood eerst die vrouw. 25 00:48:12,208 --> 00:48:14,207 Ga met Namora mee. 26 00:49:22,583 --> 00:49:25,040 Je bent mijn wapen niet waard. 27 00:49:37,541 --> 00:49:39,082 Waarom duurt het zo lang? 28 00:49:39,458 --> 00:49:42,040 Er is geen tijd voor spelletjes. 29 00:52:58,750 --> 00:52:59,957 Mag ik spreken... 30 00:53:00,083 --> 00:53:00,915 mijn koningin? 31 00:53:03,750 --> 00:53:05,249 Ik smeek u. 32 00:53:13,541 --> 00:53:15,499 Ik vraag het je, moeder. 33 00:57:30,250 --> 00:57:31,207 Hallo. 34 00:57:37,750 --> 00:57:39,332 Kom je de directeur opzoeken? 35 00:57:46,625 --> 00:57:47,415 Daar is ze. 36 00:57:48,291 --> 00:57:50,040 Erg goed. 37 00:57:57,500 --> 00:57:58,332 Hallo. 38 00:58:04,416 --> 00:58:07,915 Excuseer ons even. 39 00:58:12,541 --> 00:58:15,165 Hallo. 40 00:59:29,791 --> 00:59:31,082 Bedankt. 41 00:59:45,500 --> 00:59:47,374 Dat was lang geleden. 42 01:00:34,166 --> 01:00:35,124 Prinses. 43 01:00:36,291 --> 01:00:38,415 Hier dragen de royals traditionele kleding. 44 01:00:38,833 --> 01:00:40,957 We hebben het voor je gedaan. 45 01:01:08,375 --> 01:01:09,332 Kom met mij mee. 46 01:01:27,000 --> 01:01:27,665 Wil je eten? 47 01:02:13,166 --> 01:02:15,290 Ik heb hem ook ontmoet. 48 01:05:27,125 --> 01:05:28,249 Nee. Mijn baby. 49 01:05:39,125 --> 01:05:40,999 Je baby is ziek. 50 01:05:41,583 --> 01:05:43,290 Alleen dit zal hem genezen. 51 01:05:43,791 --> 01:05:47,374 In ons nieuwe huis wordt jouw baby als eerste geboren. 52 01:05:48,958 --> 01:05:50,165 Beschouw dit geschenk als een belofte... 53 01:05:50,333 --> 01:05:53,790 Hij wordt onze nieuwe koning. 54 01:06:39,875 --> 01:06:40,957 Laten we gaan! 55 01:18:42,583 --> 01:18:44,665 Je bent opgeroepen... 56 01:18:44,833 --> 01:18:46,040 K'uk'ulkan. 57 01:22:22,500 --> 01:22:23,749 Laat je speer vallen! 58 01:22:23,916 --> 01:22:25,332 Dood de prinses! 59 01:22:31,291 --> 01:22:32,624 Laat het mes vallen. 60 01:22:33,333 --> 01:22:33,999 Jij... 61 01:22:34,833 --> 01:22:35,915 jij hebt haar vermoord 62 01:22:36,791 --> 01:22:38,040 Laat haar gaan 63 01:22:38,250 --> 01:22:40,165 en je hoeft niet te sterven. 64 01:22:45,083 --> 01:22:46,624 Hij beweegt zijn linkerarm. 65 01:23:57,666 --> 01:23:58,915 Geen probleem. 66 01:24:07,375 --> 01:24:09,207 Wat is er gebeurd, mijn meisje? 67 01:24:11,083 --> 01:24:12,957 De Wakandans. 68 01:24:13,666 --> 01:24:15,415 Ze kwamen voor haar. 69 01:24:18,000 --> 01:24:20,040 K'uk'ulkan... 70 01:24:22,458 --> 01:24:25,832 kan je mij redden 71 01:24:38,916 --> 01:24:40,249 Zij Is zij dood zij? 72 01:24:42,583 --> 01:24:43,665 Ja. 73 01:24:52,166 --> 01:24:54,499 Ze rust uit, kleintje. 74 01:24:56,916 --> 01:24:58,374 Zijn ze gekomen... 75 01:24:58,791 --> 01:25:02,707 terwijl je met de koningin sprak? 76 01:25:04,041 --> 01:25:07,374 We hadden haar niet moeten vertrouwen. 77 01:25:08,083 --> 01:25:11,040 De prinses heeft ons huis gezien. 78 01:25:11,458 --> 01:25:13,624 Wat weerhoudt haar... 79 01:25:14,041 --> 01:25:16,124 die Talokan aanvallen? 80 01:25:18,333 --> 01:25:19,624 Ik zal het doen. 81 01:25:53,791 --> 01:25:55,249 Sta op, Talokan! 82 01:25:57,666 --> 01:25:59,249 Sta op, Talokan! 83 01:26:04,458 --> 01:26:06,457 Ze verblindde me... 84 01:26:06,666 --> 01:26:07,957 de hoop... 85 01:26:08,125 --> 01:26:09,790 van een alliantie. 86 01:26:11,714 --> 01:26:12,714 En... 87 01:26:13,291 --> 01:26:15,499 ik heb gevaar gelopen... 88 01:26:16,041 --> 01:26:18,124 wij allemaal. 89 01:26:18,916 --> 01:26:20,040 Talokan... 90 01:26:20,416 --> 01:26:21,874 of komt het terug... 91 01:26:22,041 --> 01:26:23,415 bewegen 92 01:26:24,458 --> 01:26:25,332 Namora... 93 01:26:26,541 --> 01:26:27,290 Attuma... 94 01:26:29,375 --> 01:26:32,332 Als we klaar zijn met ze... 95 01:26:35,166 --> 01:26:37,457 Ze zullen nooit denken... 96 01:26:37,625 --> 01:26:39,624 van dichtbij komen... 97 01:26:39,791 --> 01:26:41,207 Talokan! 98 01:26:43,541 --> 01:26:44,874 Sta op, Talokan! 99 01:28:46,416 --> 01:28:47,415 Dankjewel zus. 100 01:30:16,458 --> 01:30:17,332 Ik zorgde voor hem. 101 01:31:25,500 --> 01:31:27,040 Omdraaien! Omdraaien! 102 01:31:36,500 --> 01:31:37,582 Neem het kind. 103 01:32:35,666 --> 01:32:37,207 Strijder! 104 01:32:40,583 --> 01:32:41,165 ...mijn kind. 105 01:32:46,533 --> 01:32:47,733 Ja. 106 01:32:48,458 --> 01:32:49,415 We zullen je moeder vinden, oké? 107 01:33:06,833 --> 01:33:09,457 De verdedigingswerken zijn verwijderd van het paleis. 108 01:33:09,750 --> 01:33:11,790 Nu is het aan jou. 109 01:34:30,083 --> 01:34:30,707 Helpen! 110 01:34:31,625 --> 01:34:32,015 Helpen! 111 01:38:33,666 --> 01:38:34,832 Word wakker, moeder. 112 01:38:35,500 --> 01:38:36,707 Ze is al overleden. 113 01:48:58,875 --> 01:49:01,082 Hallo Shuri 114 01:50:03,250 --> 01:50:04,457 Jij deed! 115 01:50:59,041 --> 01:51:00,457 Ramonda. 116 01:51:00,791 --> 01:51:05,665 We smeken u om met uw dochter mee te gaan. 117 01:54:44,083 --> 01:54:45,249 Ben je oke? 118 01:54:58,416 --> 01:54:59,332 Wat gebeurd er? 119 02:01:01,541 --> 02:01:02,707 Is het duidelijk? 120 02:06:37,208 --> 02:06:38,332 Ga staan! 121 02:09:44,416 --> 02:09:45,957 Laat het schip zinken! 122 02:11:18,958 --> 02:11:20,290 Strijder! 123 02:11:23,708 --> 02:11:25,999 Spreek jij de taal van je moeder? 124 02:11:26,291 --> 02:11:28,624 Je kunt er je voorouders mee begroeten... 125 02:12:15,958 --> 02:12:19,290 Je zult je voorouders begroeten. 126 02:13:28,833 --> 02:13:29,749 Ik heb water nodig. 127 02:14:37,916 --> 02:14:40,249 Imperius Rex. 128 02:17:17,500 --> 02:17:19,249 ik geef toe. 129 02:17:43,958 --> 02:17:46,082 Talokanilen! 130 02:17:48,000 --> 02:17:49,540 Laten we naar huis gaan. 131 02:17:50,083 --> 02:17:51,457 Ons gevecht hier is voorbij. 132 02:21:57,208 --> 02:21:58,915 Wat baart je zorgen, mijn meisje? 133 02:22:00,708 --> 02:22:07,665 Mijn hele leven wilde ik aan jouw zijde vechten... 134 02:22:08,583 --> 02:22:13,624 Het idee dat je knielt voor de Wakandans... 135 02:22:14,000 --> 02:22:18,790 De Black Panther had veel redenen om mij te vermoorden. 136 02:22:19,625 --> 02:22:22,707 Waarom denk je dat ze dat niet deed? 137 02:22:24,541 --> 02:22:28,999 De Black Panther is de machtigste persoon... 138 02:22:29,375 --> 02:22:34,999 van de machtigste natie aan de oppervlakte. 139 02:22:35,250 --> 02:22:38,207 Maar ze heeft geen bondgenoten. 140 02:22:38,583 --> 02:22:43,124 Nu voelt ze empathie voor de mensen van Talokan. 141 02:22:44,958 --> 02:22:46,999 Met deze alliantie... 142 02:22:47,708 --> 02:22:54,624 Talokan zal sterker zijn dan ooit. 143 02:22:55,083 --> 02:22:58,915 De oppervlaktewereld komt voor Wakanda 144 02:22:59,750 --> 02:23:02,624 en Wakanda zal naar ons toe komen. 145 02:23:04,250 --> 02:23:05,874 Geloof me. 146 02:24:01,583 --> 02:24:02,332 Laten we gaan. 147 02:24:29,250 --> 02:24:30,082 Bedankt. 148 02:24:30,208 --> 02:24:30,915 Het was niets. 149 02:24:38,208 --> 02:24:39,707 Welkom! 150 02:31:13,625 --> 02:31:14,749 Wie ben jij?