1 00:02:03,974 --> 00:02:09,074 अति सम्मानित को वंशज 2 00:02:09,098 --> 00:02:11,898 राजा बसेंगा, पहिलो ब्ल्याक प्यान्थर 3 00:02:12,622 --> 00:02:14,222 हामीले तपाईलाई स्वतन्त्र बनायौं 4 00:02:14,416 --> 00:02:16,316 पुर्खाको स्तुति गर । 5 00:07:05,083 --> 00:07:12,082 फ्रान्सलाई थाहा छ भाइब्रेनियमलाई सामूहिक विनाशको हतियार बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ। 6 00:07:12,375 --> 00:07:15,915 यसले कुनै पनि ज्ञात मेटल डिटेक्टरहरू सेट गर्दैन। 7 00:07:17,041 --> 00:07:22,332 यो विश्वव्यापी सुरक्षा र अप्रसार शासनको लागि खतरा हो। 8 00:08:02,375 --> 00:08:03,790 मैले सुरक्षा क्यामेराहरू गुमाए। 9 00:08:08,291 --> 00:08:10,915 सबैजना तल, अब! 10 00:08:11,041 --> 00:08:12,540 तल अनुहार! छिटो! 11 00:08:12,750 --> 00:08:14,874 भाइब्रेनियम उपकरणहरू कहाँ छन्? 12 00:08:19,000 --> 00:08:19,665 कसको पहुँच छ? 13 00:10:37,000 --> 00:10:38,540 आफ्नो घुँडा मा! 14 00:10:42,125 --> 00:10:43,374 समस्या छैन। 15 00:16:45,250 --> 00:16:46,290 जाउ! 16 00:19:00,875 --> 00:19:02,582 मेरी रानी। 17 00:32:00,833 --> 00:32:02,040 मेरी रानी, 18 00:35:15,666 --> 00:35:16,540 मेरी रानी। 19 00:35:35,583 --> 00:35:37,040 हो मेरी रानी। 20 00:45:31,958 --> 00:45:32,999 धिक्कार ! 21 00:47:25,666 --> 00:47:26,832 वैज्ञानिकलाई मार्नुहोस्। 22 00:47:27,000 --> 00:47:28,582 म साक्षीहरूको हेरचाह गर्नेछु। 23 00:47:29,166 --> 00:47:29,832 बुझियो। 24 00:47:34,625 --> 00:47:36,332 पहिले त्यो महिलालाई मार। 25 00:48:12,208 --> 00:48:14,207 नमोरासँग जानुहोस्। 26 00:49:22,583 --> 00:49:25,040 तिमी मेरो हतियारको योग्य छैनौ। 27 00:49:37,541 --> 00:49:39,082 किन यति लामो समय लिदै हुनुहुन्छ ? 28 00:49:39,458 --> 00:49:42,040 खेलको लागि समय छैन। 29 00:52:58,750 --> 00:52:59,957 म बोल्न सक्छु... 30 00:53:00,083 --> 00:53:00,915 मेरी रानी? 31 00:53:03,750 --> 00:53:05,249 म तपाईंसंग माग्छु। 32 00:53:13,541 --> 00:53:15,499 म तिमीलाई सोध्छु, आमा। 33 00:57:30,250 --> 00:57:31,207 नमस्ते। 34 00:57:37,750 --> 00:57:39,332 निर्देशकलाई भेट्न आउनुहुन्छ ? 35 00:57:46,625 --> 00:57:47,415 उनी त्यहाँ छिन्। 36 00:57:48,291 --> 00:57:50,040 धेरै राम्रो। 37 00:57:57,500 --> 00:57:58,332 नमस्ते। 38 00:58:04,416 --> 00:58:07,915 कृपया हामीलाई एक पल माफ गर्नुहोस्। 39 00:58:12,541 --> 00:58:15,165 नमस्ते। 40 00:59:29,791 --> 00:59:31,082 धन्यवाद। 41 00:59:45,500 --> 00:59:47,374 त्यो धेरै पहिले थियो। 42 01:00:34,166 --> 01:00:35,124 राजकुमारी। 43 01:00:36,291 --> 01:00:38,415 यहाँ शाही परिवारले परम्परागत लुगा लगाउँछन्। 44 01:00:38,833 --> 01:00:40,957 हामीले यो तपाईंको लागि गर्यौं। 45 01:01:08,375 --> 01:01:09,332 मसँग आउ। 46 01:01:27,000 --> 01:01:27,665 तपाईं खान चाहनुहुन्छ? 47 01:02:13,166 --> 01:02:15,290 मैले पनि उहाँलाई भेटें। 48 01:05:27,125 --> 01:05:28,249 होइन। मेरो बच्चा। 49 01:05:39,125 --> 01:05:40,999 तपाईंको बच्चा बिरामी छ। 50 01:05:41,583 --> 01:05:43,290 यसले मात्र उसलाई निको पार्छ। 51 01:05:43,791 --> 01:05:47,374 तपाईंको बच्चा हाम्रो नयाँ घरमा जन्मिने पहिलो हुनेछ। 52 01:05:48,958 --> 01:05:50,165 यो उपहार वाचाको रूपमा लिनुहोस् ... 53 01:05:50,333 --> 01:05:53,790 उहाँ हाम्रो नयाँ राजा हुनुहुनेछ। 54 01:06:39,875 --> 01:06:40,957 जाऔं! 55 01:18:42,583 --> 01:18:44,665 तपाईलाई बोलाइएको छ ... 56 01:18:44,833 --> 01:18:46,040 K'uk'ulkan। 57 01:22:22,500 --> 01:22:23,749 आफ्नो भाला छोड्नुहोस्! 58 01:22:23,916 --> 01:22:25,332 राजकुमारीलाई मार्नुहोस्! 59 01:22:31,291 --> 01:22:32,624 चक्कु छोड्नुहोस्। 60 01:22:33,333 --> 01:22:33,999 तिमी... 61 01:22:34,833 --> 01:22:35,915 तिमीले उसलाई मारे 62 01:22:36,791 --> 01:22:38,040 उसलाई जान देउ 63 01:22:38,250 --> 01:22:40,165 र तिमी मर्नु पर्दैन। 64 01:22:45,083 --> 01:22:46,624 उसले आफ्नो देब्रे हात हलाउँछ। 65 01:23:57,666 --> 01:23:58,915 समस्या छैन। 66 01:24:07,375 --> 01:24:09,207 के भयो, मेरी छोरी? 67 01:24:11,083 --> 01:24:12,957 Wakandans। 68 01:24:13,666 --> 01:24:15,415 तिनीहरू उनको लागि आए। 69 01:24:18,000 --> 01:24:20,040 K'uk'ulkan... 70 01:24:22,458 --> 01:24:25,832 के तपाईं मलाई बचाउन सक्नुहुन्छ 71 01:24:38,916 --> 01:24:40,249 के उनी मरिसकेकी छिन् ? 72 01:24:42,583 --> 01:24:43,665 हो। 73 01:24:52,166 --> 01:24:54,499 उनी आराम गर्छिन्, सानो। 74 01:24:56,916 --> 01:24:58,374 के उनीहरु आए... 75 01:24:58,791 --> 01:25:02,707 जब तपाईं रानीसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो? 76 01:25:04,041 --> 01:25:07,374 हामीले उनलाई विश्वास गर्नु हुँदैनथ्यो। 77 01:25:08,083 --> 01:25:11,040 राजकुमारीले हाम्रो घर देखेकी छिन्। 78 01:25:11,458 --> 01:25:13,624 उसलाई के रोक्छ ... 79 01:25:14,041 --> 01:25:16,124 कि तालोकन आक्रमण? 80 01:25:18,333 --> 01:25:19,624 म यो गर्नेछु। 81 01:25:53,791 --> 01:25:55,249 उठ तलोकन ! 82 01:25:57,666 --> 01:25:59,249 उठ तलोकन ! 83 01:26:04,458 --> 01:26:06,457 उसले मलाई अन्धो बनायो... 84 01:26:06,666 --> 01:26:07,957 आशा... 85 01:26:08,125 --> 01:26:09,790 एक गठबन्धन को। 86 01:26:11,714 --> 01:26:12,714 र... 87 01:26:13,291 --> 01:26:15,499 खतरामा परेको छु... 88 01:26:16,041 --> 01:26:18,124 हामी सबै। 89 01:26:18,916 --> 01:26:20,040 तालकन... 90 01:26:20,416 --> 01:26:21,874 वा यो फिर्ता आउनेछ ... 91 01:26:22,041 --> 01:26:23,415 सार्न 92 01:26:24,458 --> 01:26:25,332 नमोरा... 93 01:26:26,541 --> 01:26:27,290 अत्तुमा... 94 01:26:29,375 --> 01:26:32,332 जब हामी तिनीहरूसँग सकियो ... 95 01:26:35,166 --> 01:26:37,457 तिनीहरूले कहिल्यै सोच्दैनन् ... 96 01:26:37,625 --> 01:26:39,624 नजिक आउनु... 97 01:26:39,791 --> 01:26:41,207 तालुकन! 98 01:26:43,541 --> 01:26:44,874 उठ तलोकन ! 99 01:28:46,416 --> 01:28:47,415 धन्यवाद दिदी। 100 01:30:16,458 --> 01:30:17,332 मैले उनको हेरचाह गरें। 101 01:31:25,500 --> 01:31:27,040 घुमाउनुहोस्! घुमाउनुहोस्! 102 01:31:36,500 --> 01:31:37,582 बच्चालाई लिनुहोस्। 103 01:32:35,666 --> 01:32:37,207 योद्धा! 104 01:32:40,583 --> 01:32:41,165 ...मेरो बच्चा। 105 01:32:46,533 --> 01:32:47,733 हो। 106 01:32:48,458 --> 01:32:49,415 हामी तपाईको आमालाई फेला पार्नेछौं, ठीक छ? 107 01:33:06,833 --> 01:33:09,457 प्रतिरक्षाहरू दरबारबाट टाढा सरेका छन्। 108 01:33:09,750 --> 01:33:11,790 अब यो तपाईं मा निर्भर छ। 109 01:34:30,083 --> 01:34:30,707 मद्दत गर्नुहोस्! 110 01:34:31,625 --> 01:34:32,015 मद्दत गर्नुहोस्! 111 01:38:33,666 --> 01:38:34,832 उठ आमा । 112 01:38:35,500 --> 01:38:36,707 उनको यसअघि नै निधन भइसकेको छ । 113 01:48:58,875 --> 01:49:01,082 नमस्ते शुरी 114 01:50:03,250 --> 01:50:04,457 तिमीले गर्यौ! 115 01:50:59,041 --> 01:51:00,457 रामोन्डा। 116 01:51:00,791 --> 01:51:05,665 छोरी लिएर आउन अनुरोध गर्दछौं । 117 01:54:44,083 --> 01:54:45,249 सन्चै हुनुहुन्छ ? 118 01:54:58,416 --> 01:54:59,332 के हुँदैछ? 119 02:01:01,541 --> 02:01:02,707 के यो स्पष्ट छ? 120 02:06:37,208 --> 02:06:38,332 तल उभिनुहोस्! 121 02:09:44,416 --> 02:09:45,957 जहाज डुबाउनुहोस्! 122 02:11:18,958 --> 02:11:20,290 योद्धा! 123 02:11:23,708 --> 02:11:25,999 के तपाई आमाको भाषा बोल्नुहुन्छ? 124 02:11:26,291 --> 02:11:28,624 तपाईं यसको साथ आफ्नो पुर्खाहरूलाई अभिवादन गर्न सक्नुहुन्छ ... 125 02:12:15,958 --> 02:12:19,290 तिमीले आफ्ना पुर्खाहरूलाई अभिवादन गर्नेछौ। 126 02:13:28,833 --> 02:13:29,749 मलाई पानी चाहियो। 127 02:14:37,916 --> 02:14:40,249 इम्पेरियस रेक्स। 128 02:17:17,500 --> 02:17:19,249 म फलाउँछु। 129 02:17:43,958 --> 02:17:46,082 तालोकानिल्स! 130 02:17:48,000 --> 02:17:49,540 घर जाऔं। 131 02:17:50,083 --> 02:17:51,457 हाम्रो लडाइ यहाँ सकियो। 132 02:21:57,208 --> 02:21:58,915 तिमीलाई के चिन्ता, मेरी छोरी? 133 02:22:00,708 --> 02:22:07,665 जिन्दगी भर तिम्रो साथमा लड्न मन लाग्यो... 134 02:22:08,583 --> 02:22:13,624 तपाईं वाकान्डन्सको अगाडि घुँडा टेकेको विचार ... 135 02:22:14,000 --> 02:22:18,790 ब्ल्याक प्यान्थरले मलाई मार्ने धेरै कारणहरू थिए। 136 02:22:19,625 --> 02:22:22,707 किन उनले गरिनन् जस्तो लाग्छ? 137 02:22:24,541 --> 02:22:28,999 ब्ल्याक प्यान्थर सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्ति हो... 138 02:22:29,375 --> 02:22:34,999 सतहमा सबैभन्दा शक्तिशाली राष्ट्रको। 139 02:22:35,250 --> 02:22:38,207 तर उनको कुनै सहयोगी छैन। 140 02:22:38,583 --> 02:22:43,124 अहिले उनी तालुकनका जनताप्रति सहानुभूति महसुस गर्छिन्। 141 02:22:44,958 --> 02:22:46,999 यो गठबन्धनसँग... 142 02:22:47,708 --> 02:22:54,624 Talokan पहिले भन्दा बलियो हुनेछ। 143 02:22:55,083 --> 02:22:58,915 वाकान्डाको लागि सतह संसार आउनेछ 144 02:22:59,750 --> 02:23:02,624 र वाकान्डा हामीकहाँ आउनेछन्। 145 02:23:04,250 --> 02:23:05,874 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 146 02:24:01,583 --> 02:24:02,332 जाऔं। 147 02:24:29,250 --> 02:24:30,082 धन्यवाद। 148 02:24:30,208 --> 02:24:30,915 यो केहि थिएन। 149 02:24:38,208 --> 02:24:39,707 स्वागत छ! 150 02:31:13,625 --> 02:31:14,749 तपाईं को हुनुहुन्छ?