1
00:01:41,668 --> 00:01:42,668
הלכנו לאיבוד

2
00:01:44,488 --> 00:01:46,559
זה לא ככה, תראה!

3
00:02:04,670 --> 00:02:05,699
-תראה...

4
00:02:05,700 --> 00:02:09,682
-עדיף לחזור...
-אבל...

5
00:02:09,683 --> 00:02:10,785
לַחֲכוֹת...

6
00:02:10,780 --> 00:02:14,619
שמעתי משהו... אני חושב שהן נשים

7
00:02:14,670 --> 00:02:15,733
צוחק

8
00:02:17,133 --> 00:02:21,522
-בואו נלך עכשיו
- לא, אל תפחד, חכה...

9
00:02:41,425 --> 00:02:44,079
תראה אותם, הם יפים

10
00:02:44,084 --> 00:02:49,183
הן לא הנשים הכי חושניות
מה ראית?

11
00:02:49,873 --> 00:02:52,189
-בוא נלך
- אתה משוגע? הסתכל עליהם...

12
00:02:54,773 --> 00:02:56,967
-הם מסוכנים
- הם לא נראים מסוכנים

13
00:02:58,173 --> 00:03:00,173
הם נראים בודדים

14
00:03:00,673 --> 00:03:04,372
-אני הולך
-אני אציג את עצמי

15
00:03:04,374 --> 00:03:06,606
היי בנות

16
00:04:13,412 --> 00:04:14,678
שלום בנות

17
00:04:18,679 --> 00:04:20,888
אתה רוצה לפגוש אותי?

18
00:04:27,179 --> 00:04:29,778
לאורך ההיסטוריה תמיד
שליטה מינית הייתה קיימת

19
00:04:29,780 --> 00:04:35,509
בסין, נשים היו
כפופים ומתעללים...

20
00:04:36,213 --> 00:04:40,329
אבל האמזונות הגנו עליהן
שטח מוקיח...

21
00:04:40,680 --> 00:04:44,181
יתכן שנשים ו
גברים מתקיימים במקביל?

22
00:04:45,781 --> 00:04:50,281
אני אהיה הנושא
מהשיעור הבא שלנו

23
00:04:55,881 --> 00:04:59,516
ד"ר האנט, אני אוהב את הכיתה שלך
- תודה לך בני

24
00:04:59,682 --> 00:05:04,216
אתה יכול לקרוא לי מרגו.
- חשבתי...

25
00:05:04,217 --> 00:05:07,850
אני רוצה להדגיש יותר על פמיניזם,
יש שיעורי בישול פמיניסטיים?

26
00:05:07,882 --> 00:05:11,607
אני לא חושב, אבל
זה יהיה מעניין

27
00:05:19,560 --> 00:05:23,683
אני אוהב את מה שאמרת עכשיו...
- כדאי לקרוא יותר על הנושא

28
00:05:23,684 --> 00:05:25,683
לפני שמחליטים על
להעמיק בזה...

29
00:05:25,684 --> 00:05:29,682
אבל אני באמת אוהב את זה
פמיניזם, אני מרגיש מזוהה...

30
00:05:29,684 --> 00:05:32,227
-זה יכול להיות תחביב פשוט
-מרגו.

31
00:05:32,228 --> 00:05:36,984
דין סטוקוול.
דוקטור, האדונים האלה צריכים אותך...

32
00:05:36,986 --> 00:05:40,984
הם פורד מדוקס, שר החקלאות ו
קולונל מטאל...

33
00:05:40,985 --> 00:05:44,468
מהוועדה הלאומית לאבוקדו
- הוועדה הלאומית לאבוקדו?

34
00:05:44,470 --> 00:05:47,410
יש חשיבות עליונה לכך
דבר איתנו...

35
00:05:47,485 --> 00:05:48,684
באופן פרטי

36
00:05:50,185 --> 00:05:54,685
ד"ר האנט, 98% מהאבוקדו האמריקאי הוא
גדל בקליפורניה.

37
00:05:56,186 --> 00:06:01,113
בשטח שבין
ג'ונגל בייקרספילד לגבול מקסיקו...

38
00:06:02,117 --> 00:06:06,686
-הטריטוריה הזו היא "חגורת האבוקדו"
אני יודע את זה, אבל זה לא ענייני...

39
00:06:06,687 --> 00:06:10,870
דוקטור, האבוקדו הוא תוצר של
חשיבות לאומית גדולה

40
00:06:12,268 --> 00:06:16,687
הקומוניסטים הגיעו לניקרגואה, גואטמלה
ואל סלבדור במהפכה טוטאלית

41
00:06:16,704 --> 00:06:20,875
לקליפורניה יש השמורה היחידה
אבוקדו שנשאר בעולם

42
00:06:21,187 --> 00:06:24,956
והאיומים של ברית המועצות
לחזות סכסוך

43
00:06:24,962 --> 00:06:29,257
קרמלין, גורבצ'וב
הם רוצים את האבוקדו שלנו...

44
00:06:29,888 --> 00:06:31,888
וזה במה
זה משפיע עליי?

45
00:06:31,892 --> 00:06:35,894
-למה אתה לא מבין...?
קולונל, תירגע...

46
00:06:36,878 --> 00:06:39,126
כפי שאמרתי, האבוקדו האמריקאי
מגיע מהאזור הזה של החגורה,

47
00:06:39,127 --> 00:06:43,465
אבל זה נקצר רק באחד
חלק ספציפי של הג'ונגל.

48
00:06:45,466 --> 00:06:49,879
כי המקום האמור אינו ידוע
ופראי

49
00:06:50,196 --> 00:06:54,689
זה שמתקרב לחגורה
אבוקדו, לא חוזר

50
00:06:54,702 --> 00:06:56,092
למה?

51
00:06:56,098 --> 00:06:58,689
זה אחד טוב
תשאל את באני.

52
00:07:00,090 --> 00:07:02,170
אולי דר.
האנט יודע את התשובה...

53
00:07:05,876 --> 00:07:09,387
-זו רק אגדה...
אנחנו חושבים שזה אמיתי...

54
00:07:09,391 --> 00:07:10,702
מה?

55
00:07:11,263 --> 00:07:14,475
-נשים פיראטיות
- נשות פיראטיות, מי הן?

56
00:07:15,601 --> 00:07:19,142
הם קהילה
פֶמִינִיסט...

57
00:07:19,246 --> 00:07:24,943
רדיקלי, פרוע ו...
הם אוכלים גברים.

58
00:07:26,003 --> 00:07:30,442
-פעם הלכתי ל...
– לא, הם זוללים אותם בני

59
00:07:30,992 --> 00:07:35,414
כמו האלמנה השחורה, הם מקיימים יחסי מין
איתם ואז הם אוכלים אותם

60
00:07:35,742 --> 00:07:40,613
הם חתכו אותם ו
הם אוכלים עם גוואקמולי.

61
00:07:41,693 --> 00:07:45,686
-זה מה שהאגדה אומרת.
- ובכן, זה נכון וזו בעיה גדולה...

62
00:07:45,687 --> 00:07:46,546
שמשפיע על החקלאות
של המדינה כולה

63
00:07:47,293 --> 00:07:50,940
לפני שהעובדים הספיקו להיכנס
ב-20 בג'ונגל...

64
00:07:51,693 --> 00:07:56,549
אבל בזכות הפיראטים, אף אחד
לשרוד בחגורת האבוקדו.

65
00:07:56,994 --> 00:07:59,693
ולמה הם לא שולחים חיילים
להילחם בהם?

66
00:08:01,593 --> 00:08:06,439
-אלוף משנה?
- אנחנו שולחים 3 דיוויזיות עם מיטב האנשים...

67
00:08:08,337 --> 00:08:11,695
-Y?
-הם הרגו את כולם

68
00:08:11,720 --> 00:08:16,367
לגברים שלנו היה
כלי נשק חזקים יותר...

69
00:08:16,571 --> 00:08:21,438
הפיראניות השתמשו רק בסכינים ו
חניתות... זה כל כך מבלבל

70
00:08:23,936 --> 00:08:26,411
מצאנו את זה
בג'ונגל

71
00:08:27,718 --> 00:08:32,378
-צלחות?
-הם היו מכוסים בגוואקמולי

72
00:08:34,196 --> 00:08:38,213
עכשיו אתה מבין את הרופא? שֶׁלָהֶם
אחיות פמיניסטיות השמידו את החיילים שלנו

73
00:08:39,201 --> 00:08:43,834
תשלוט בעצמך בבקשה.
האופציה הצבאית כבר בשימוש

74
00:08:43,902 --> 00:08:48,030
וכבר ראינו את זה
זה לא הועיל...

75
00:08:49,130 --> 00:08:53,268
אז נלך להילחם ב
פיראנה וגם אתה תבוא

76
00:08:54,098 --> 00:08:58,817
אנחנו רוצים ללכת לג'ונגל ו
לפתור את התעלומה הזו

77
00:08:59,922 --> 00:09:06,190
-אני חושש שאינני יכול
-אנחנו רוצים שהפיראנות יעזבו את הג'ונגל

78
00:09:07,502 --> 00:09:10,581
תן להם ללכת למאליבו.

79
00:09:12,114 --> 00:09:13,699
אל בתים משותפים יוקרתיים

80
00:09:13,700 --> 00:09:17,762
עם סאונה, בריכת שחייה,
הרפיה מוחלטת

81
00:09:19,565 --> 00:09:22,905
אפילו הממשלה
קיבלתי את התנאי הזה

82
00:09:22,990 --> 00:09:26,700
כדי למנוע יותר נורא
קורבנות מצידם

83
00:09:26,705 --> 00:09:30,700
לא אכפת לנו מה הם
נשים קניבליות

84
00:09:31,272 --> 00:09:34,246
זו בעיה של
הפיראנה...

85
00:09:34,248 --> 00:09:37,473
אנחנו מתעניינים רק באבוקדו

86
00:09:42,290 --> 00:09:44,322
מצטער אבל
אני חייב לומר לא

87
00:09:48,202 --> 00:09:52,902
שניכם... למה שלא תגידו לנו את
סיבה אמיתית למה אתה לא הולך?

88
00:09:53,737 --> 00:09:57,851
הוא רוצה שהמדינה תיכנס
משבר קומוניסטי על אבוקדו?

89
00:09:58,702 --> 00:10:02,826
או שאתה רוצה לאכול אותי חי?
הרופא לא עושה את זה.

90
00:10:06,789 --> 00:10:11,409
ד"ר האנט היא פמיניסטית מוערכת

91
00:10:11,703 --> 00:10:19,668
אני יודע שהיא תעזור לנו, היא מאוד
חשוב למוסד הזה

92
00:10:20,304 --> 00:10:25,788
הבעיה היא שהאנט
ד"ר האנט...

93
00:10:25,881 --> 00:10:30,109
עדיין לא משוכנע
עזרו לנו בזה...

94
00:10:30,703 --> 00:10:34,971
אז אני מניח שלא
יש לנו אפשרות אחרת...

95
00:10:35,896 --> 00:10:41,669
אני לא אאפשר זאת
סוג של להיטים...

96
00:10:42,218 --> 00:10:46,473
כאן אנחנו מכבדים את החופש ולא
אני לעולם לא אשבור את זה...

97
00:10:48,073 --> 00:10:52,806
שום מורה לא יישא באחריות כלפיו
נכונות לפעול או לומר כל דבר

98
00:10:52,906 --> 00:10:56,826
גם אם יש לחץ פוליטי או
לאומי בין לבין

99
00:11:00,223 --> 00:11:05,050
מרגו, את תעשי מה שהם אומרים או שאני אעיף אותך החוצה.
ואני אשאיר אותך ברחוב, אתה מבין?

100
00:11:07,982 --> 00:11:12,477
אני באמת רוצה לדעת אם הפרויקט הזה
באמת יעזור למוסד הזה

101
00:11:14,272 --> 00:11:17,907
-מה את אומרת, מרגו?
אני הולך לג'ונגל

102
00:11:17,976 --> 00:11:22,274
-תודה אינסופית
-תודה

103
00:11:22,375 --> 00:11:24,913
מר מדוקס, אני צריך
הסבר...

104
00:11:26,647 --> 00:11:28,347
למה את מתכוונת?

105
00:11:28,378 --> 00:11:32,533
אני יודע שאני לא אהיה האישה הראשונה
הם שולחים לנהל משא ומתן עם הפירנאים

106
00:11:32,535 --> 00:11:35,607
-מה קורה בג'ונגל הזה?
- אני אגיד לך את האמת

107
00:11:37,009 --> 00:11:42,652
לפני שנתיים שלחנו לג'ונגל
של אבוקדו לד"ר קורץ.

108
00:11:42,708 --> 00:11:48,447
-ד"ר קורץ?
-זה שכתב "נשים חכמות, טיפשים"?

109
00:11:50,110 --> 00:11:53,423
זה מסביר את היעלמותו הפתאומית
של התקשורת...

110
00:11:53,677 --> 00:11:58,710
-מה קרה לו?
- לא ידוע, אולי היא נחטפת

111
00:11:58,808 --> 00:12:03,490
והפיראניות הן נשים
מסוכן ורע

112
00:12:04,035 --> 00:12:08,004
עכשיו אני מדמיין את זה
אני דוחה את ההצעה...

113
00:12:10,260 --> 00:12:14,372
להיפך, אני כן
נחוש ללכת

114
00:12:15,980 --> 00:12:19,278
-לא בני, אתה לא תלך...
ד"ר האנט, תן לי ללכת איתך

115
00:12:19,280 --> 00:12:23,400
איש לא חזר ממנו
ג'ונגל אבוקדו

116
00:12:23,401 --> 00:12:26,212
הוא מלא בסכנות ובסיכונים

117
00:12:26,226 --> 00:12:30,286
זה מסוכן מדי ו
האם יש לך ניסיון בזה

118
00:12:30,288 --> 00:12:34,832
ואני לא רוצה שתחשוף את עצמך למשהו כזה,
בגלל זה אתה תישאר כאן

119
00:12:37,263 --> 00:12:41,537
-בני, מה שלומך יפה?
-שלום

120
00:12:42,340 --> 00:12:48,227
ביום שישי הקרוב תהיה מסיבת סופר
ב-Delta Epsilons

121
00:12:48,835 --> 00:12:52,620
-האם תהיה חופשי?
- כנראה, אני חושב שכן...

122
00:12:52,621 --> 00:12:56,532
זו תהיה מסיבה
מכוכב אחר

123
00:12:56,989 --> 00:12:59,714
עם בחורות יפות כמוך

124
00:12:59,724 --> 00:13:05,416
-תתקיים מופע חולצות רטובות
אבל החולצות שלי יבשות...

125
00:13:06,919 --> 00:13:10,827
אל תדאג, כולם
בואו נגן

126
00:13:11,149 --> 00:13:13,578
האם התאבקת?
הבוץ?

127
00:13:14,496 --> 00:13:18,356
אתה בא איתי...
הג'ונגל בטוח יותר!

128
00:13:20,927 --> 00:13:23,015
פטרישיה כאן
המשימה שלי?

129
00:13:23,016 --> 00:13:25,038
לא, עברו שבועיים וזה לא הגיע

130
00:13:26,220 --> 00:13:30,685
תשכח מזה, אני יוצא למסע
ואני אצטרך כמה דברים

131
00:13:30,686 --> 00:13:40,624
3 בולים, 10 מעטפות,
מקליט ו-4 קלטות

132
00:13:42,241 --> 00:13:51,080
סכין, ערכת חירום,
100 מטר של חבל ואקדח

133
00:13:53,184 --> 00:13:56,981
-1000 כדורי תחמושת
- טפלון או פלדה?

134
00:13:57,983 --> 00:13:59,713
באיזה מהם אתה ממליץ להילחם...

135
00:13:59,719 --> 00:14:05,051
עם סכנות הג'ונגל?
הייתי משתמש בטפלון...

136
00:14:05,052 --> 00:14:10,213
הם יותר יעילים, הרסניים
וקל יותר לנשיאה.

137
00:14:25,213 --> 00:14:29,611
הו בני, היית צריך להביא משהו יותר פרקטי,
בוא נלך לג'ונגל...

138
00:14:30,721 --> 00:14:32,721
הבאתי מזוודה נוספת עבור
אם נדרש...

139
00:14:34,228 --> 00:14:37,729
אל תדאג, שם אני אלווה לך
משהו מתאים

140
00:14:42,237 --> 00:14:47,941
אני גם לובש יפה
משחק הלבשה תחתונה...

141
00:15:12,724 --> 00:15:15,117
-למה פיראטים אוכלים גברים?
זו התרבות שלהם...

142
00:15:15,118 --> 00:15:19,707
הם שיטות ההתקפה שלהם
לפתור קונפליקטים מגדריים...

143
00:15:20,210 --> 00:15:27,175
והם הבינו את זה בנושאי מגדר
לפתור עם מוות...

144
00:15:29,479 --> 00:15:33,341
האם פמיניסטיות הורגות גברים?
- לא, בני!

145
00:15:33,342 --> 00:15:36,675
ובכן, לא הרבה... בעצם
פיראנות הן קיצוניות באופן טבעי

146
00:15:36,676 --> 00:15:40,585
ומסורתי מאוד
מאז ומעולם...

147
00:15:40,607 --> 00:15:46,495
ופמיניסטיות כמוני או ד"ר.
קורץ אנחנו מאמינים בשוויון בין המינים...

148
00:15:47,329 --> 00:15:51,005
אין יותר קבוצות פמיניסטיות
מתרגל קניבליזם...

149
00:15:51,727 --> 00:15:54,545
לא משנות ה-60.

150
00:16:11,542 --> 00:16:15,690
סן ברנרדינו, מקום שומם ב
קצה חגורת האבוקדו.

151
00:16:17,228 --> 00:16:21,699
אנחנו חייבים למצוא כמה שכירי חרב
הצטרפו אלינו לג'ונגל.

152
00:16:22,006 --> 00:16:24,729
מעולם לא הגעתי ל
סנט ברנרדין.

153
00:16:25,273 --> 00:16:29,634
אל תדאג באן...

154
00:17:01,742 --> 00:17:05,037
-היי בנות, אתן רוצות משהו לשתות?
- לא תודה

155
00:17:06,834 --> 00:17:12,028
-כשאני אומר לבחורה ש...
אני לא התינוק שלך...

156
00:17:12,029 --> 00:17:16,554
-אני דוקטור בהיסטוריה ואנתרופולוגיה, בסדר?
-כן רופא

157
00:17:16,555 --> 00:17:19,729
אני מבין את הרצון שלך לשליטה
מילולית לנשים...

158
00:17:19,731 --> 00:17:23,221
הודות לסטריאוטיפים מיניים
מוצג על ידי התקשורת...

159
00:17:23,222 --> 00:17:27,822
-בגלל זה אני לא אפוצץ לך את המוח
- תודה

160
00:17:39,827 --> 00:17:43,734
אני מהמחלקה הפמיניסטית של
אוניברסיטת Pretzy.

161
00:17:43,735 --> 00:17:47,116
אני צריך שכירי חרב בשביל
עבודה מסוכנת

162
00:17:52,885 --> 00:17:56,768
אני סדן, לשעבר ותיק מטורף של
וייטנאם מוכנה להרוג

163
00:17:56,769 --> 00:17:59,734
ולהיכנס לכל מקום...

164
00:18:01,043 --> 00:18:06,457
אפשר לשדוד, לבזוז ולהתפנות
עיר שלמה...

165
00:18:07,263 --> 00:18:10,726
בניסיון אחד בלבד...

166
00:18:16,827 --> 00:18:20,437
אני חושיקו, נינג'ה מנוסה

167
00:18:20,438 --> 00:18:23,737
אני מכונת הרג, מוכן
להרוס

168
00:18:23,743 --> 00:18:26,631
אם אתה צריך שכיר חרב אמיתי...

169
00:18:26,637 --> 00:18:29,736
אתה מצאת את זה

170
00:18:43,905 --> 00:18:46,704
אני הנוקם במסכה

171
00:18:46,708 --> 00:18:49,739
אלוף במשקל כבד...

172
00:18:49,760 --> 00:18:51,850
ומרימה משקולות מקצועית

173
00:18:51,851 --> 00:18:54,005
אני לא צריך אף אחד
אקדח או אקדח...

174
00:18:54,006 --> 00:18:57,382
עם השרירים שלי יש מספיק ומספיק...

175
00:18:58,057 --> 00:18:59,738
אני הורס ומפורר...

176
00:18:59,739 --> 00:19:01,739
ללא רחמים!

177
00:19:19,431 --> 00:19:23,134
מה עלי לעשות?

178
00:19:23,335 --> 00:19:26,025
הם רוצים לשרוף כפר?

179
00:19:26,026 --> 00:19:30,103
-לחדור למבצר?
- להשמיד גדוד?

180
00:19:30,442 --> 00:19:34,742
-אני חייב ללכת לג'ונגל האבוקדו
- ג'ונגל של אבוקדו?

181
00:19:36,542 --> 00:19:38,542
אני חייב למצוא
הפיראטים

182
00:19:37,743 --> 00:19:40,807
הפיראטים?

183
00:19:43,281 --> 00:19:50,102
סלחו לי בנות, אני
קצת עסוק, אני הולך...

184
00:19:50,854 --> 00:19:55,550
נזכרתי שיש לי אחר
התחייבויות, אז להתראות

185
00:19:58,849 --> 00:20:05,285
אני חייב להתאמן, אז
אני לא יכול, אני חייב ללכת

186
00:20:06,084 --> 00:20:11,417
זה קורה בני, הגברים הכי קולניים
ומתנשאים הם פחדנים...

187
00:20:11,418 --> 00:20:16,284
שמנסים למצוא מחסה בדמותו
של בריונים אבל עמוק בפנים...

188
00:20:16,286 --> 00:20:21,704
-הם לא יכולים עם אישה אמיתית...
רגע, ד"ר מרגו האנט.

189
00:20:22,673 --> 00:20:24,745
מיס אתנוהיסטוריון

190
00:20:24,752 --> 00:20:27,791
עדיין יש גברים של
האמת כאן

191
00:20:27,793 --> 00:20:30,852
למרות שתעמולה פמיניסטית יש
סירס את כולם...

192
00:20:30,882 --> 00:20:34,746
עם הקמפיינים שלהם בבתי הספר
ובטלוויזיה.

193
00:20:34,747 --> 00:20:39,391
אנשים מאמינים שרק נשים
משמש להוליד, לבשל...

194
00:20:39,392 --> 00:20:42,869
או להצטלם למגזינים
גברים אמיתיים...

195
00:20:42,880 --> 00:20:49,502
אנחנו מאמינים שאנחנו צריכים לאהוב, להגן
ולשלוט בנשים...

196
00:20:54,847 --> 00:20:56,671
אני אלך איתך לג'ונגל האבוקדו

197
00:20:57,191 --> 00:20:59,747
בוא נלך לחפש את נשות הפיראט

198
00:20:59,748 --> 00:21:04,798
אני לא מפחד לפגוש אותם
סכנות אפלות של הג'ונגל

199
00:21:17,949 --> 00:21:22,366
אני לא מפחד מנשים
פיראנה...

200
00:21:22,367 --> 00:21:25,101
למרות שהסיפור שלו עקוב מדם...

201
00:21:25,103 --> 00:21:28,071
ואל תרגישי אהבה לאף אחד...

202
00:21:28,073 --> 00:21:31,979
וגם אם הן רוצחות פמיניסטיות
להרוס חיילים...

203
00:21:32,050 --> 00:21:35,522
-ג'ים, מה אתה עושה כאן?
אתה מכיר את ד"ר האנט?

204
00:21:36,073 --> 00:21:40,488
בטח, בני, ד"ר.
האנט ואני חברים ותיקים.

205
00:21:40,748 --> 00:21:42,416
-נו...
אהבנו אחד את השני פעם...

206
00:21:43,755 --> 00:21:46,801
אהבה נלהבת

207
00:21:46,802 --> 00:21:49,750
אבל הזמן
זה קורה, נכון מרגו?

208
00:21:49,851 --> 00:21:54,750
ואהבתך הייתה נגועה ברעיונות
פמיניסטיות על אהבה...

209
00:21:54,760 --> 00:21:58,505
אבל אתה תמיד תהיה הכי
נלהב שהכרתי

210
00:21:59,208 --> 00:22:03,095
שיגעת אותי, אנחנו חיים
רגעים מדהימים...

211
00:22:03,102 --> 00:22:05,103
היו לנו תוכניות ביחד

212
00:22:06,255 --> 00:22:09,574
אבל נטשת אותי
כי הרגשת שאין מקום...

213
00:22:09,578 --> 00:22:15,605
באידיאולוגיות הפמיניסטיות הרדיקליות שלך ואתה
הרשית לעצמך להשתכנע על ידי המורים שלך.

214
00:22:16,809 --> 00:22:19,285
זה היה מזמן,
הייתי חצי שיכור ו...

215
00:22:19,286 --> 00:22:21,753
לא חזרת אלי
לדבר והדבר היחיד שאמרת...

216
00:22:21,851 --> 00:22:24,825
זה היה נורא ומכוער
מִלָה

217
00:22:24,070 --> 00:22:28,193
אתה לא מחליף דוקטור, אתה לא מבין
שיש דברים שאי אפשר לבטא...

218
00:22:28,201 --> 00:22:30,239
שיש רגשות שאי אפשר לתאר
וזה לפעמים...

219
00:22:30,240 --> 00:22:32,620
הם נמשכים לנצח...

220
00:22:32,621 --> 00:22:36,565
שברת את ליבי ומאז
מצאתי מחסה במשקה...

221
00:22:37,258 --> 00:22:40,970
ברחת להוואי עם
טיפש מהקפיטריה.

222
00:22:44,755 --> 00:22:47,405
כן אבל זה היה
שבוע לפני...

223
00:22:47,477 --> 00:22:53,202
וחוזר מהוואי, נפל לתוך
אלכוהול עד כה...

224
00:22:53,208 --> 00:22:55,311
בוא נלך בני.
חכה

225
00:22:56,256 --> 00:22:59,326
אתה צריך עזרה, תן לי לעזור לך

226
00:23:00,156 --> 00:23:03,156
לא יותר, נלך
שניים לבד

227
00:23:03,157 --> 00:23:06,629
לא היית מחזיק מעמד 10 דקות על זה
ג'ונגל בלי מ...

228
00:23:06,756 --> 00:23:10,213
-אני יודע איך לדאוג לעצמי
-לא בג'ונגל האבוקדו

229
00:23:11,731 --> 00:23:16,757
אתה יודע שיש נחשים קטלניים
מי גר בנהר המוות?

230
00:23:17,098 --> 00:23:20,952
אתה יודע איך לטפס על הסלעים הקטלניים
מה יש במקום הזה

231
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
ובכן לא,
ואת?

232
00:23:25,767 --> 00:23:30,258
גם אני לא, אבל יש לי
מדריך זה.

233
00:23:30,473 --> 00:23:34,647
-אני אקנה את שלי
- אזלו

234
00:23:34,845 --> 00:23:36,910
כמה תגבה?

235
00:23:38,136 --> 00:23:41,477
עכשיו אתה מתייחס אלי כמו
לצ'יגולו...

236
00:23:41,478 --> 00:23:43,759
אתה מנסה לקנות אותי...
-כמה?

237
00:23:43,765 --> 00:23:44,950
-25,000 דולר
-לעולם לא

238
00:23:44,952 --> 00:23:47,180
-50 דולר
-בסדר

239
00:23:49,287 --> 00:23:52,311
50 זה לא מספיק

240
00:23:53,342 --> 00:23:56,730
ג'ים, לא אכפת לי מה
מה שקרה בעבר

241
00:23:56,737 --> 00:23:59,748
ואני רוצה שתבין
שעכשיו...

242
00:23:59,760 --> 00:24:02,523
הקשר הוא רק
מקצועי.

243
00:24:02,527 --> 00:24:04,626
מה שאתה אומר יקר

244
00:24:07,040 --> 00:24:09,796
-בחוץ!
- בסדר, כמו שאתה אומר

245
00:24:09,797 --> 00:24:13,422
רק
מקצועי, כמו שאתה אומר.

246
00:24:23,572 --> 00:24:26,756
נחלוק את התיקים
לישון, נכון?

247
00:24:43,891 --> 00:24:47,052
ברוכים הבאים לג'ונגל האבוקדו

248
00:24:47,078 --> 00:24:49,738
לא נראה כמו ג'ונגל...

249
00:24:49,838 --> 00:24:54,440
כאן זה נראה ברור, אבל
אחר כך זה נהיה גולמי...

250
00:24:55,540 --> 00:24:58,764
אנחנו חייבים לעזוב את המכונית ו
להמשיך ברגל

251
00:24:58,765 --> 00:25:03,279
היו ערניים, היזהרו
עם מעידה

252
00:25:03,281 --> 00:25:07,638
-אתה בסדר?
כן, רק הסתכלתי על הצמיגים

253
00:25:11,088 --> 00:25:13,121
אני אסתכל על השמן

254
00:25:13,223 --> 00:25:14,281
הזהר

255
00:25:18,915 --> 00:25:23,016
הגענו לג'ונגל האבוקדו.
תראה בני...

256
00:25:23,822 --> 00:25:27,799
לפנינו, אזור לא ידוע
ובלי עקבות מזיק של האדם

257
00:25:29,252 --> 00:25:32,000
אחרינו לעזאזל
ציוויליזציה מערבית

258
00:25:32,975 --> 00:25:37,622
אנו חיים בעולם הנשלט על ידי גברים ו
ניכנס לאחד שנשלט עם נשים

259
00:25:38,325 --> 00:25:42,463
אז מה? בעוד כמה ימים אתה תהיה
מת לאכול המבורגר

260
00:25:43,863 --> 00:25:44,867
אני בספק

261
00:25:45,766 --> 00:25:49,694
אתה מבקר גברים במציאות
אתה צריך לקבל את זה גברים

262
00:25:49,696 --> 00:25:54,249
הם המציאו הכל, או מי המציא
טיסה 101, תגיד לי?

263
00:25:56,768 --> 00:25:59,759
מה המציאו נשים?

264
00:25:59,777 --> 00:26:03,328
כלום, הם לא
לא המציא כלום

265
00:26:03,330 --> 00:26:07,316
תאמינו או לא, המצאנו נשק גרעיני
- זה נכון

266
00:26:07,317 --> 00:26:10,060
-ואיזה שימוש הם?
- למנוע איום נאצי

267
00:26:10,061 --> 00:26:15,011
אתה הבאת את השואה, את
מלחמות עולם, האינקוויזיציה...

268
00:26:19,221 --> 00:26:21,355
-אלביס פרסלי.
-ג'ניס ג'ופלין

269
00:26:25,415 --> 00:26:27,441
אופה נושא
-ג'ים בייקר, ג'רי פאלו
ג'ימי סווגר

270
00:26:31,404 --> 00:26:34,021
ג'וזף מקארטר, ריצ'רד ניקסון

271
00:26:34,022 --> 00:26:36,771
-ג'ואן ריברס.
-ג'ואן ריברס?

272
00:26:36,780 --> 00:26:41,345
-אני אוהב את ג'ואן ריברס, היא מצחיקה
-טוב, אני לא חושב

273
00:26:59,795 --> 00:27:03,856
-ג'ים, מה אתה עושה?
- ניקוי אזור המעבר

274
00:27:03,862 --> 00:27:07,843
שים אותם בלי
לא להרוס כלום

275
00:27:08,868 --> 00:27:11,926
ובכן, הבאתי את המצ'טה שלי ו
אני חייב להשתמש בזה על משהו

276
00:27:11,932 --> 00:27:16,604
זה משמש להתאמן במקרה דברים
הם מתקשים מאוחר יותר

277
00:27:17,347 --> 00:27:21,321
אתה נראה חמוד עם המצ'טה
- תודה לך, בני.

278
00:27:22,326 --> 00:27:25,313
הליכה, כמעט
רֶדַת הַחֲשֵׁכָה!

279
00:27:25,320 --> 00:27:28,792
-בוא נעקוב אחרי הקול שלך
- ככה עושים בג'ונגל

280
00:27:31,247 --> 00:27:33,272
-אתה רוצה?
- כן

281
00:27:34,776 --> 00:27:38,004
-מה זה?
- פיניה קולדה.

282
00:27:39,511 --> 00:27:42,598
-ובאני?
-הייתי ב...

283
00:27:55,703 --> 00:28:01,355
הלכת לאיבוד, חתלתול?
איפה הבית שלך?

284
00:28:25,977 --> 00:28:30,348
-הקוסמטיקה שלך
- וקופסת האוכל של אינדיאנה ג'ונס שלו

285
00:28:31,303 --> 00:28:35,516
תראה, יש לו עוגיות
ועוגות

286
00:28:35,517 --> 00:28:37,531
אני מרגיש שמישהו צופה בנו

287
00:28:39,305 --> 00:28:42,203
ראיתי חתלתול גדול
- איפה היית?

288
00:28:42,205 --> 00:28:47,485
אנחנו בשטח מסוכן.
- למה אתה עוזב את החברים שלך?

289
00:28:56,881 --> 00:28:59,780
-אתה יודע איפה אנחנו?
-כמובן שאני עושה

290
00:29:03,016 --> 00:29:06,430
-אנחנו בפנים...
- תן לי לראות

291
00:29:06,431 --> 00:29:09,098
בבקשה יקר...

292
00:29:10,199 --> 00:29:15,264
אני יודע שאתה חושב שאני לא יכול, אבל
אני מומחה בקריאת מפות

293
00:29:15,466 --> 00:29:20,878
כדי לפגוש את הפירה כפי שאתה צריך
ללכת ליד הנהר הוורוד

294
00:29:20,881 --> 00:29:25,580
כך נחצה את הג'ונגל של
אבוקדו ואנחנו נמצא אותם

295
00:29:26,212 --> 00:29:30,066
ואם נעבור
הזרם, במורד הזרם?

296
00:29:30,067 --> 00:29:34,349
ובכן, לפי החישובים שלי
אני רואה את כוכב הצפון...

297
00:29:34,350 --> 00:29:37,533
והירח מצביע לעבר
המזרח ו...

298
00:29:37,534 --> 00:29:39,806
הרוח רושמת 5...

299
00:29:39,808 --> 00:29:44,783
אז הנהר בשעה
23.6 מייל מכאן...

300
00:29:44,784 --> 00:29:47,233
פחות או יותר יומיים
בדרך

301
00:29:47,957 --> 00:29:48,957
23 מייל?

302
00:29:48,958 --> 00:29:52,784
אבל יש הרבה צמחייה,
אולי זה יותר קרוב

303
00:29:52,785 --> 00:29:55,878
אנא!

304
00:29:55,880 --> 00:29:58,034
אם אני יודע איך לעשות משהו
זה לקרוא מפות

305
00:29:58,333 --> 00:29:59,784
עכשיו אני הולך להשקות
העצים

306
00:30:01,000 --> 00:30:03,836
הם חושבים את זה
אתה יודע הכל, אתה...

307
00:30:10,384 --> 00:30:13,066
מצא את הנהר

308
00:30:20,469 --> 00:30:22,930
כוכב הצפון
הוא טעה

309
00:30:25,100 --> 00:30:27,787
כִּמעַט
זה יתייבש

310
00:30:27,850 --> 00:30:32,719
-זכור לייבש היטב את הטלאים הצבאיים...
- כמובן

311
00:30:34,813 --> 00:30:38,255
-אתה טוב בגיהוץ, בני
-תודה, התאמנתי הרבה...

312
00:30:38,257 --> 00:30:41,377
אבל למרות הכל, אבותיי
הן תמיד היו פמיניסטיות

313
00:30:42,526 --> 00:30:45,762
-למה את מתעניינת בפמיניזם?
- אני רוצה להרחיב אופקים

314
00:30:46,961 --> 00:30:49,988
-למה?
אני לא יודע

315
00:30:49,989 --> 00:30:53,493
אולי יום אחד זה יכול להיות
הנשיאה הראשונה

316
00:30:57,848 --> 00:31:01,789
עקבתי אחר עקבות הנהר
ומצא סירת קאנו על החוף

317
00:31:01,793 --> 00:31:05,716
הם חופשיים ואנחנו
ישרת לסיור

318
00:31:05,918 --> 00:31:10,130
-מעניין של מי הם?
- ממשלחת

319
00:31:10,734 --> 00:31:13,845
-אתה יודע מי?
- כמובן

320
00:31:18,246 --> 00:31:21,312
זה היה לפני הרבה שנים
היה צעיר מאוד

321
00:31:21,891 --> 00:31:25,210
צעיר וטיפש,
די טיפש

322
00:31:25,211 --> 00:31:28,960
ואני הכנתי א
טעות חמורה...

323
00:31:28,971 --> 00:31:33,297
בגלל זה נכנסתי
לחיל הים...

324
00:31:33,299 --> 00:31:35,791
ובמשך 3 שנים טיילתי בעולם
הרבה פעמים...

325
00:31:37,344 --> 00:31:39,354
אני ממש לא רוצה
לגעת בנושא

326
00:31:40,648 --> 00:31:42,946
-לא משנה...
ואז נפלתי לאלכוהוליזם...

327
00:31:42,958 --> 00:31:46,125
הו ג'ים אל תתחיל
עם ההיסטוריה של הוויסקי

328
00:31:51,068 --> 00:31:53,525
לג'ים בטח קר

329
00:31:53,554 --> 00:31:56,276
בני, אין לך כלום
ממה לדאוג

330
00:31:57,512 --> 00:31:59,533
אתה לא חושב שזה חמוד?

331
00:32:04,640 --> 00:32:07,956
האמת שאני יודע

332
00:32:23,383 --> 00:32:26,386
הוא סיפר לי משהו עליך
- מה?

333
00:32:26,388 --> 00:32:29,572
הוא אמר שהוא אוהב אותך

334
00:32:29,573 --> 00:32:32,277
כי זה
אני בספק רב

335
00:32:34,101 --> 00:32:37,796
הוא מרוכז בעצמו ו
דומיננטי מאוד

336
00:32:37,816 --> 00:32:41,689
אבל זה חמוד...

337
00:32:43,387 --> 00:32:47,390
אולי אני
קשה לשכנע ו...

338
00:32:47,391 --> 00:32:50,796
הוא מייצג את הטעויות שלי

339
00:32:51,002 --> 00:32:55,019
-טעויות?
כולנו מייצרים אותם

340
00:32:55,020 --> 00:32:59,176
אני יכול להגיד לך א
סוד גדול?

341
00:32:59,177 --> 00:33:01,331
ג'ים צודק
בדרך

342
00:33:03,898 --> 00:33:08,736
נסחפתי רחוק מדי
של הגברים...

343
00:33:09,037 --> 00:33:13,545
השתכרתי ו
באופן לא מודע...

344
00:33:13,546 --> 00:33:17,090
התעסקתי עם קרטינים
אין להם שום קשר אלי

345
00:33:17,799 --> 00:33:20,298
וזה גורם לי להרגיש ריק

346
00:33:22,016 --> 00:33:26,673
ואני חושב בעצם
לעולם לא יהיה קיים...

347
00:33:26,674 --> 00:33:30,741
לא כבוד
איזון בין שני המינים

348
00:33:30,754 --> 00:33:35,252
אני לא רוצה התחייבויות כי
אני רוצה להיות נשלט

349
00:33:35,254 --> 00:33:39,793
גם לא לשלוט בו
אוֹ

350
00:33:39,800 --> 00:33:45,426
זה כנראה נשמע מוזר...
אני יכול לספר לך דוקטור סודי?

351
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
בטח בני, אתה יכול
תבטח בי

352
00:33:48,801 --> 00:33:52,823
כשאני עם גבר, הייתי רוצה
לקשור אותי...

353
00:33:53,821 --> 00:33:57,400
והוא יעניש אותי ואני יודע
לאכול את החוטים...

354
00:33:58,104 --> 00:34:00,801
ותשחרר אותי...

355
00:34:00,817 --> 00:34:05,623
ולעשות אהבה להקשיב
לפילהרמונית מנגנת בולרוס...

356
00:34:05,802 --> 00:34:10,174
תודה בני, יש לך
דמיון גדול

357
00:34:10,189 --> 00:34:12,498
אני מרגיש טוב יותר...

358
00:34:14,302 --> 00:34:17,522
-אתה רוצה לנסות?
- לא תודה

359
00:34:17,812 --> 00:34:21,802
אתה רוצה את בני? לאכול
חצי מהממתק הזה...

360
00:34:24,070 --> 00:34:27,408
-לא תודה
- אתם מפספסים

361
00:34:34,804 --> 00:34:36,804
בואו נשים אותו למים

362
00:34:36,897 --> 00:34:40,979
כאן יש תנינים עד
לתת...

363
00:34:40,983 --> 00:34:44,563
2 עבור 1, אתה יכול
בחר את זה שאתה הכי אוהב

364
00:34:46,369 --> 00:34:49,377
אני זוכר כשהלכתי ל
ג'ונגל של דיסנילנד.

365
00:34:50,875 --> 00:34:53,848
-כמה טוב
-טוב, אתה תאהב את הג'ונגל הזה

366
00:34:53,860 --> 00:34:56,247
שתוק שניכם!

367
00:34:58,958 --> 00:35:03,464
נולדתי בשביל הבחור הזה
של הרפתקאות...

368
00:35:05,970 --> 00:35:08,915
-מה זה היה?
משהו גדול פגע בסירה

369
00:35:08,936 --> 00:35:10,470
אולי זו הייתה אבן

370
00:35:13,807 --> 00:35:17,807
-זה היפופוטם
-היפופוטם בקליפורניה?

371
00:35:17,825 --> 00:35:22,618
ההיפופוטמים של פאלם ספרינגס הם גזע
הקטן מבין ההיפופוטמים...

372
00:35:22,619 --> 00:35:26,401
-אבל הם מסוכנים
-הם באים לכאן

373
00:35:26,402 --> 00:35:28,067
אל תאפשר להם
התקרב, ג'ים!

374
00:35:28,069 --> 00:35:30,038
להתחיל לחתור

375
00:35:30,202 --> 00:35:32,896
-לשמאל או ימינה?
-שמאלה!

376
00:35:34,993 --> 00:35:37,381
-מת?
-אני חושב

377
00:35:39,936 --> 00:35:44,837
-ראית את הפנים שלו?
- הוא נראה מאוד כועס

378
00:35:44,944 --> 00:35:48,383
זה לא פאקינג דיסנילנד

379
00:35:48,384 --> 00:35:51,372
יכול היה להרוג אותנו

380
00:36:28,142 --> 00:36:30,051
יש שם משהו

381
00:36:30,052 --> 00:36:31,702
אה משהו

382
00:36:36,812 --> 00:36:39,518
הם תוקפים אותנו

383
00:36:40,368 --> 00:36:41,368
לַחֲכוֹת!

384
00:36:43,409 --> 00:36:44,950
כאב לך?

385
00:36:45,630 --> 00:36:48,633
אני חושב שאני
מְזוּעזָע

386
00:36:48,637 --> 00:36:50,058
או דימום

387
00:36:50,839 --> 00:36:54,246
אני חושב שאני הולך למות...

388
00:36:54,248 --> 00:36:56,812
אולי אני כבר מת...

389
00:36:56,914 --> 00:36:59,416
הם נראים כמו חתיכות
בַּד...

390
00:37:03,036 --> 00:37:05,814
הם נראים כמו סרוגים ביד...

391
00:37:06,035 --> 00:37:08,825
הנשים הפיראטיות האלה
די טיפש

392
00:37:08,914 --> 00:37:13,209
עכשיו יזרקו עלינו כריות או
נייר טואלט

393
00:37:13,211 --> 00:37:15,997
הנשים האלה לא
איך חשבתי

394
00:37:15,998 --> 00:37:20,646
זה לא נעשה על ידי
Pirañas, זה שעשה את זה, עזב

395
00:37:22,037 --> 00:37:23,926
-נראה
חכה

396
00:37:24,852 --> 00:37:27,520
זה יכול להיות מסוכן

397
00:37:27,521 --> 00:37:32,316
-למה הם תקפו אותנו?
אולי זה לא היה פיגוע...

398
00:37:32,317 --> 00:37:35,316
-רק מתנה...
- מתנה?

399
00:37:35,318 --> 00:37:38,481
-אני לא מבין...
- כן

400
00:37:38,846 --> 00:37:41,671
-בוא נחזור לסירה
- אנחנו לא יכולים

401
00:37:41,672 --> 00:37:44,622
אולי אנחנו הראשונים
עם מי הם יצרו קשר

402
00:37:44,633 --> 00:37:46,817
-הם בטח מגעילים
- WHO?

403
00:37:46,826 --> 00:37:49,503
הם לא, מה שלא יהיה
שונה מצורת החשיבה שלך...

404
00:37:49,504 --> 00:37:51,981
או לחיות אתה חושב
מַגְעִיל

405
00:37:51,982 --> 00:37:55,151
ישנם מספר סגנונות חיים
ומסורות בעולם, ג'ים.

406
00:37:55,153 --> 00:37:58,263
והגברים שנמצאו
עם תולעים בבטן?

407
00:37:58,918 --> 00:38:02,671
זו רק אגדה ישנה של
ג'ונגל האבוקדו...

408
00:38:02,672 --> 00:38:06,327
-אומרים שהם היו קורבנות של הפיראניה...
- כנראה שאם זה היה כך...

409
00:38:06,829 --> 00:38:10,817
זו תרבות אחרת ג'ים, מלא
של דברים חדשים ובעלי ערך

410
00:38:10,819 --> 00:38:13,593
-הם מטורפים!
- שיודעים לסרוג

411
00:38:13,594 --> 00:38:17,105
אולי הם עוזבים את המלאכות האלה
בדרך ואם יוחזרו...

412
00:38:17,106 --> 00:38:19,936
הם לא יאכלו אותנו

413
00:38:19,973 --> 00:38:22,668
זה משהו סמלי

414
00:38:23,843 --> 00:38:26,083
ובכן, עבורי זה א
טיפשות גדולה

415
00:38:27,310 --> 00:38:30,132
-מה שמותיהם?
-הצבעוני

416
00:38:31,386 --> 00:38:34,387
צא החוצה, אין מה לפחד...

417
00:38:36,823 --> 00:38:40,331
אני היסטוריון

418
00:38:44,433 --> 00:38:47,604
-הם מטומטמים
- זו תרבות אחרת, ג'ים!

419
00:38:48,921 --> 00:38:51,521
הם מאוד יפים

420
00:38:58,622 --> 00:39:02,363
ברוך הבא אלינו
קהילה

421
00:39:03,133 --> 00:39:06,612
אל תיגע בי חורים,
שמור מרחק

422
00:39:06,614 --> 00:39:11,090
איזה סוג של שבט
מטורפים זה?

423
00:39:22,196 --> 00:39:24,951
לא תודה, אני לא רוצה יותר

424
00:39:25,152 --> 00:39:27,606
-אתה רוצה עוד?
- לא תודה

425
00:39:27,607 --> 00:39:30,823
אני יודע תודה. האם
אוכל טעים

426
00:39:30,824 --> 00:39:35,689
זה טעים כל כך טבעי ו
מזין, אני אוהב את זה

427
00:39:35,702 --> 00:39:39,257
-טוב, אני לא רוצה לדעת מה אני אוכל
למה זה כל כך מפריע לך...

428
00:39:39,258 --> 00:39:42,763
לראות גברים עושים מטלות
של משק הבית שאנחנו עושים בדרך כלל?

429
00:39:42,764 --> 00:39:48,921
הם נראים מאושרים, גבריות לא
שם נרדף לחוסר תועלת או דחייה של אחרים

430
00:39:49,827 --> 00:39:52,826
לך ועזוב אותם
להיות מי שהם

431
00:39:52,827 --> 00:39:57,026
אני מצטער... זה רק זה
אף אדם לא יכול לחיות באושר...

432
00:39:57,027 --> 00:39:59,825
ליד שבט של נשים קניבליות

433
00:39:59,843 --> 00:40:02,197
בישול ותפירה לא נכנסים
הורמונים של גברים

434
00:40:02,198 --> 00:40:06,528
גברים צריכים להיות דוגמא
לעקוב...

435
00:40:06,530 --> 00:40:08,993
בדיוק כמו ג'ון וויין, סטאלון,
כמו אחרים...

436
00:40:08,994 --> 00:40:11,827
הם אלימים, מודחקים
מבחינה רגשית...

437
00:40:11,828 --> 00:40:13,453
ומעט רפלקטיבי

438
00:40:14,048 --> 00:40:15,725
אבל הם הגיבורים שלי.

439
00:40:15,726 --> 00:40:17,726
חזק ועוצמתי

440
00:40:17,727 --> 00:40:20,180
היי בני, תעביר לי את
רוטב קיווי...

441
00:40:25,832 --> 00:40:27,828
הו תראה זה יפה

442
00:40:29,295 --> 00:40:32,604
עשיתם את זה? זה
יפה אבל...

443
00:40:32,606 --> 00:40:35,059
הדירה שלי קטנה מאוד
אז אני מניח...

444
00:40:38,558 --> 00:40:40,664
אבל זה פשוט יפה

445
00:40:40,665 --> 00:40:44,675
הפנטזיות שלי להיקשר ולהיענש
הם מאוד משחררים, נכון?

446
00:40:44,676 --> 00:40:48,193
-מהן הפנטזיות של פמיניסטית?
- בני, לך לישון עכשיו

447
00:40:48,930 --> 00:40:53,202
אנחנו צריכים לקום מוקדם מחר...
- אילו פנטזיות יהיו לפירנאים?

448
00:40:53,207 --> 00:40:57,063
תאכל גברים אולי, נא
או מבושל?

449
00:41:04,668 --> 00:41:06,877
קח קצת בבקשה

450
00:41:06,879 --> 00:41:09,531
הייתי צריך משקה...

451
00:41:10,981 --> 00:41:15,797
אבל אם זה...שוקולד
חַם. אלוהים אדירים!

452
00:41:16,136 --> 00:41:19,523
גברים לא מציעים
שוקו חם...

453
00:41:20,932 --> 00:41:24,531
ילד, אלה לא החיים

454
00:41:25,332 --> 00:41:28,704
אני יודע את זה בתוך כל אחד
חייכם...

455
00:41:28,705 --> 00:41:31,708
איש מאצ'ו אדיר...

456
00:41:32,116 --> 00:41:39,086
ואני מתבייש לראות שאתה חי
כמו כמה מטומטמים פחדנים...

457
00:41:42,833 --> 00:41:45,833
אני אלמד אותם איך להיות גברים

458
00:41:45,842 --> 00:41:48,370
אני הולך ללמד אותך

459
00:41:51,277 --> 00:41:54,520
בירה! לשתות!

460
00:41:54,620 --> 00:41:57,742
זה מה שגברים עושים

461
00:42:05,757 --> 00:42:07,834
קדימה תעשה את זה!

462
00:42:07,839 --> 00:42:09,844
תעשה את זה!

463
00:42:09,835 --> 00:42:12,759
תהיו גברים, קדימה!

464
00:42:14,458 --> 00:42:17,116
אתה המנהיג, תראה להם
כן אתה יכול!

465
00:43:08,476 --> 00:43:10,152
בירה, בירה!

466
00:43:26,972 --> 00:43:30,905
הבירות האלה הן מ
איפה אני גר...

467
00:43:31,841 --> 00:43:34,783
עכשיו נעשה קצת
אולי...

468
00:43:38,581 --> 00:43:41,259
-תראה, מה זה?
- בירה

469
00:43:43,397 --> 00:43:46,059
וזה, מה זה?

470
00:43:47,160 --> 00:43:48,842
-עיתונים
- מגזינים, כן!

471
00:43:49,941 --> 00:43:53,796
-ללהק?
-מפתחות רכב

472
00:43:58,843 --> 00:44:01,263
בואו ניכנס להקשר...

473
00:44:03,139 --> 00:44:07,136
תאר לעצמך שאתה הולך ברחוב
נוהג בקורבט.

474
00:44:07,526 --> 00:44:11,630
נהיגה וערנות
מהמשטרה...

475
00:44:11,853 --> 00:44:18,443
ופתאום הם רואים קבוצה של
בנות סקסיות ברחוב...

476
00:44:20,145 --> 00:44:24,208
הם מבינים? בנות, נשים,
נקבות?

477
00:44:25,008 --> 00:44:27,274
נשים!! מה הם היו עושים

478
00:44:28,880 --> 00:44:32,754
לא, אל תשב, אל תלך!

479
00:44:34,576 --> 00:44:37,685
מה הם היו עושים לא! לא!

480
00:44:37,686 --> 00:44:41,044
הם לא יציעו להם את אלה לעזאזל
מלאכת יד...

481
00:44:42,687 --> 00:44:44,851
הם צריכים לצעוק עליהם!

482
00:44:44,938 --> 00:44:48,402
אתה חייב להגיד להם, היי מאמאסיטס!
היי טעים!

483
00:44:49,346 --> 00:44:53,116
אתה רוצה לתת א
לך איתי?

484
00:44:54,661 --> 00:44:59,782
-חזור על "היי mamasitas"
-היי מאמאסיטס

485
00:45:01,847 --> 00:45:06,394
-היי טעים
- היי טעים

486
00:45:07,986 --> 00:45:12,759
אתה רוצה לטייל איתי?
-אתה רוצה ללכת איתי?

487
00:45:13,591 --> 00:45:17,234
כל הכבוד חבר 'ה,
הם לומדים מהר

488
00:45:28,971 --> 00:45:32,656
חבר'ה, זמן הפסקה.

489
00:45:36,442 --> 00:45:38,490
סליחה, שלום

490
00:45:38,850 --> 00:45:43,234
אני לא יכול לישון אז הייתי רוצה
לשתות שוקו חם, כן?

491
00:45:43,235 --> 00:45:45,109
אִשָׁה! תראה!

492
00:45:45,110 --> 00:45:47,211
-אמא
-מה?

493
00:45:48,623 --> 00:45:53,201
האם אתה רוצה ללכת לטייל
איתי?

494
00:45:53,260 --> 00:45:56,069
אני לא יודע... איפה המכונית שלך?

495
00:45:57,895 --> 00:46:02,687
היי יפה, בוא נעשה את זה
מלוכלך מאוד

496
00:46:02,688 --> 00:46:05,833
יקר ערך? אני מאמין ש
קצת מבולבלים...

497
00:46:11,469 --> 00:46:13,624
ד"ר האנט!

498
00:46:16,916 --> 00:46:19,725
התרחק מבני!

499
00:46:23,112 --> 00:46:26,790
מה אתה עושה פה?

500
00:46:32,386 --> 00:46:35,734
אני באמת מצטער,
אני מצטער...

501
00:46:35,736 --> 00:46:38,938
אנחנו שותים הרבה דברים
יצא משליטה

502
00:46:38,939 --> 00:46:41,567
הם יצאו משליטה?

503
00:46:41,568 --> 00:46:45,785
-הם התכוונו לאנוס את בני!
- ולא נתנו לי את השוקולד

504
00:46:46,088 --> 00:46:50,717
לֶאֱנוֹס? הם לא מסוגלים
דבר כזה...

505
00:46:50,720 --> 00:46:52,948
-טיפש!
- מה? שום דבר לא קרה...

506
00:46:53,568 --> 00:46:55,811
בני, הם עשו אותך
כאב?

507
00:46:55,812 --> 00:46:57,754
-נו...
-חוץ מזה...

508
00:46:57,755 --> 00:46:59,854
עם ההתנהגות שלו
מוזר, אני בספק הרבה...

509
00:46:59,855 --> 00:47:03,856
שהם הצליחו לגעת באחד
אישה, אני לא חושב שהם עשו...

510
00:47:05,148 --> 00:47:08,007
בטח, הכל בשבילך
סובב סביב אלימות

511
00:47:08,956 --> 00:47:13,291
כן ונשים של פירה
אלים אבל זה לא נורא...

512
00:47:13,292 --> 00:47:17,066
-והם אוכלים גברים למקרה שלא ידעת.
-כן ואולי הם צודקים

513
00:47:43,117 --> 00:47:45,312
משהו נתקע שוב

514
00:47:45,912 --> 00:47:49,167
-יש כאן הרבה צמחייה
- נצטרך לדחוף

515
00:47:50,394 --> 00:47:53,145
-לִדחוֹף?
- בדיוק כפי ששמעת

516
00:47:53,146 --> 00:47:56,492
מה עוד אנחנו הולכים לעשות?

517
00:47:56,493 --> 00:47:58,037
האם אני חייב להירטב?

518
00:47:58,038 --> 00:48:00,755
אין לי מגפיים בשביל זה

519
00:48:16,381 --> 00:48:19,860
- עלוקות?
לא, שפמנון

520
00:48:19,869 --> 00:48:21,869
שפמנון לא נושך

521
00:48:21,870 --> 00:48:25,729
אני יודע אבל הם כן
נוגע בקרסוליי

522
00:48:25,730 --> 00:48:30,061
אני שונא שפמנונים, הם כל כך מכוערים וכך
ביסקוזו אני שונא אותם

523
00:48:30,066 --> 00:48:34,622
-מה אם...
- שתוק ותעלה שוב אם אתה רוצה

524
00:48:35,862 --> 00:48:39,444
מרגו, אני חושב שיש לך
לשלוט בך

525
00:48:39,897 --> 00:48:44,862
-למה את מתכוונת?
- אתה צועק עלי, אתה כועס על כל מה שאני אומר...

526
00:48:44,864 --> 00:48:48,912
ואתה יודע שאתה לא צריך להסתיר את שלך
רגשות אמיתיים כלפיי

527
00:48:49,984 --> 00:48:52,018
בתור איזה?

528
00:48:52,019 --> 00:48:56,221
-אתה אוהב אותי
אני לא אוהב אותך, אני לא אוהב אותך!

529
00:48:56,468 --> 00:48:59,862
-למה הקול שלך רועד אז?
- הקול שלי לא רועד

530
00:49:00,914 --> 00:49:03,420
טוב אם זה נראה

531
00:49:04,062 --> 00:49:08,768
אתה יודע שאישה אוהבת אותך בגלל
קולה רועד כשהיא מדברת

532
00:49:08,769 --> 00:49:11,671
-שהקול שלי לא רועד
- למה כל כך רגיש?

533
00:49:11,672 --> 00:49:14,464
-אני לא רגיש
-תנער שוב

534
00:49:14,468 --> 00:49:16,764
אני לא רועד ולא רגשני

535
00:49:16,766 --> 00:49:19,863
מרגו, את במחזור?

536
00:49:20,159 --> 00:49:24,731
לא, וייקח בערך שבועיים להגיע.
למה אמרתי לך את זה?

537
00:49:25,137 --> 00:49:30,270
-בגלל שאכפת לי
ג'ים, יש לך חרק על הצוואר

538
00:49:31,866 --> 00:49:36,150
-קרב מים?
- לא, שום דבר מזה

539
00:49:42,448 --> 00:49:46,327
אז פתחתי עסק משלי
אמרו שהוא משוגע...

540
00:49:46,332 --> 00:49:49,819
אבל לא רציתי לעקוב אחרי
עצה מאמי...

541
00:49:49,867 --> 00:49:52,905
היי מרגו, נסה קצת
של הגוואקמולי הזה

542
00:49:52,906 --> 00:49:56,963
כן זה גוואקמולי
ונמאס לי מגוואקמולי

543
00:49:56,964 --> 00:49:59,422
אני לא רוצה עוד אבוקדו

544
00:49:59,424 --> 00:50:00,940
אני רוצה בשר!

545
00:50:02,040 --> 00:50:05,068
ידעתי שאתה תצטרך את זה
במוקדם או במאוחר

546
00:50:05,069 --> 00:50:08,686
או סטייק או צלי...

547
00:50:09,088 --> 00:50:11,381
מה אתה מסתכל עליי

548
00:50:15,184 --> 00:50:18,850
-אתה מתכנן לאכול אותי, נכון?
-לא אמרתי את זה

549
00:50:18,851 --> 00:50:22,676
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך
אתה מתכנן לטרוף אותי!

550
00:50:22,770 --> 00:50:25,367
רק ביס אחד

551
00:50:25,958 --> 00:50:29,239
פמיניסטיות מודרניות,
כמה פסיכופתים...

552
00:50:29,241 --> 00:50:32,116
כמה ימים בג'ונגל ו
הם משתגעים לגמרי

553
00:50:32,120 --> 00:50:36,430
נאום השוויון שלו הוא שקר עבור
להשיג את מה שהם רוצים!

554
00:50:36,438 --> 00:50:38,754
-לשלוט ולטרוף גברים
- אני מצטער

555
00:50:38,759 --> 00:50:44,508
אני עייף, עם חום
ויצא מדעתי!

556
00:50:46,611 --> 00:50:50,512
אז תחזיר אותם
תראה את הבני שלה!

557
00:50:50,518 --> 00:50:54,163
תסתכל עליה טוב, היא רצתה לאכול אותי

558
00:50:54,891 --> 00:50:58,465
אז אלו האידיאלים
של התנועה שלך

559
00:51:00,179 --> 00:51:03,872
די, אתה הולך להיות האוכל שלי!

560
00:51:07,742 --> 00:51:09,763
תירגע, תירגע

561
00:51:09,871 --> 00:51:11,871
שקט, שקט!

562
00:51:12,466 --> 00:51:14,113
חזיר ארור!

563
00:51:14,127 --> 00:51:16,562
כשאני שם את ידי עלייך...

564
00:51:17,167 --> 00:51:19,808
תפסיק כבר ד"ר האנט!

565
00:51:20,921 --> 00:51:24,829
הו אלוהים אני משתגע

566
00:51:24,832 --> 00:51:25,822
בג'ונגל הזה...

567
00:51:25,829 --> 00:51:27,029
אני משתגע

568
00:51:27,170 --> 00:51:30,720
אולי זה עומד להגיע
התנאי...

569
00:51:33,422 --> 00:51:36,472
עדיף לחזור

570
00:51:36,481 --> 00:51:39,188
הלכנו יותר מדי זמן בג'ונגל

571
00:51:41,497 --> 00:51:45,785
זה מאוחר מדי עכשיו, מרגו.
הם מצאו אותנו

572
00:51:46,184 --> 00:51:47,250
תראה את הבגדים האלה!

573
00:51:47,275 --> 00:51:49,289
הם לא נראים ידידותיים במיוחד

574
00:51:50,875 --> 00:51:53,844
-אל תדאג
אתה מתכוון לזרוק עליהם רימון?

575
00:51:53,875 --> 00:51:58,874
לא, משהו שכל קבוצה רדיקלית
ופרימיטיבי להבין...

576
00:51:59,100 --> 00:52:02,876
כרטיס החבר שלי

577
00:52:02,886 --> 00:52:05,503
במה צבעת את השפתיים שלך?

578
00:52:05,876 --> 00:52:08,709
-מה הוא אמר?
-אני לא יודע

579
00:52:08,720 --> 00:52:12,699
איזו שפה מוזרה...
להקשיב

580
00:52:12,701 --> 00:52:16,730
אני מחפש את דר.
קורץ, אתה מבין?

581
00:52:16,733 --> 00:52:18,864
-קורץ?
כן, ד"ר קורץ!

582
00:52:18,865 --> 00:52:20,877
אתה יכול לקחת אותי

583
00:52:20,883 --> 00:52:23,025
לאסוף הכל

584
00:52:32,384 --> 00:52:34,422
המקדש הסודי של הפיראניה

585
00:52:34,524 --> 00:52:38,838
הארכיטקטורה שלו היא
מתקדם למדי

586
00:52:38,845 --> 00:52:41,877
הם עשו את זה עם לגו?

587
00:52:53,684 --> 00:52:57,733
זה נראה כמו המזבח שבו...
- האם הם אוכלים גברים?

588
00:53:04,614 --> 00:53:07,987
היי, תראה, קצת
ג'קוזי...

589
00:53:07,989 --> 00:53:11,155
-בטח מרגיע
-ג'ים, אל תעשה!

590
00:53:11,887 --> 00:53:15,166
בני, תן ​​לי אחד...

591
00:53:21,415 --> 00:53:23,881
-מה הם?
- פיראנה.

592
00:53:23,884 --> 00:53:27,515
מלכותיים. כאן הם חייבים לשים את השרידים
של עצמות הקורבן

593
00:53:28,398 --> 00:53:31,263
כל הכבוד, ד"ר.
האנט, אתה צודק.

594
00:53:31,267 --> 00:53:35,810
-פרנסין קורץ, את חיה
- הוא גם לובש את הבגדים המצחיקים האלה

595
00:53:35,819 --> 00:53:38,508
יש לי דברים יותר טובים
מה זה, באני

596
00:53:38,994 --> 00:53:42,549
הפיראנה הם הבעלים
מג'ונגל האבוקדו

597
00:53:42,550 --> 00:53:45,407
-אני המנהיג שלך
- באמת?

598
00:53:45,511 --> 00:53:48,019
ידעתי שמישהו עבר
חגורת האבוקדו...

599
00:53:48,020 --> 00:53:52,525
אבל לא חשבתי שזה יהיה
פמיניסטית אחרת.

600
00:53:52,527 --> 00:53:56,280
-אחרי שסיימתי עם הצבא...
אתה היית זה שהרס את האנשים האלה?

601
00:53:56,284 --> 00:54:00,184
בטח, הם הפרו את היקר שלנו
מקדש, הגיע להם למות

602
00:54:01,220 --> 00:54:07,576
-והם היו טעימים
ד"ר קורץ, אני מכבד את השיטות שלך...

603
00:54:07,581 --> 00:54:12,569
אבל אני חושב שהרג ואכילת גברים מנוגדים
מכל אתיקה ומוסר קיימים...

604
00:54:13,000 --> 00:54:16,270
תמיד מדגים את מה שלמד, ד"ר.
לָצוּד?

605
00:54:16,271 --> 00:54:19,884
אני לא לומד נשים פיראטיות,
אני זה שמכוון אותם

606
00:54:19,894 --> 00:54:23,440
עתיד הפמיניזם
לגדול בבית המקדש הזה

607
00:54:23,442 --> 00:54:27,286
-העתיד הוא קניבליזם?
-זו מלחמה, קבל אותה!

608
00:54:27,290 --> 00:54:32,682
מלחמת המינים, קניבליזם
זו רק עוד טכניקה אחת

609
00:54:32,685 --> 00:54:36,712
ובכן ברור שהשליטה שלך לבדה
מגיע לחגורת האבוקדו

610
00:54:36,715 --> 00:54:41,135
זה נכון, אתה כל כך אקדמי,
הוזה...

611
00:54:41,136 --> 00:54:46,087
שאתה עדיין מאמין שקיים
גבול כזה...

612
00:54:46,988 --> 00:54:51,764
זה מה שהאמנתי, למרות שאחרי
כדי לחקור ידעתי את האמת

613
00:54:53,601 --> 00:54:57,188
ארצות הברית צורכת
אבוקדו שיצא משליטה...

614
00:54:57,194 --> 00:54:59,887
אבל הם זורקים אלפים מהם על סנטה
מוניקה בכל פעם...

615
00:55:01,561 --> 00:55:06,527
-אז למה שלחו אותי?
אתה היסטוריון, תחשוב על זה...

616
00:55:06,569 --> 00:55:10,893
לממשלה לא אכפת מאבוקדו,
אלא נשות הפיראטים

617
00:55:11,024 --> 00:55:14,423
מערכת ההתקפה שלנו
נבהל

618
00:55:14,446 --> 00:55:18,827
ועם טרור אפשר לשלוט
לשאר חלקי הארץ

619
00:55:19,441 --> 00:55:23,390
לכן אנחנו חייבים להפסיק
המסורת...

620
00:55:23,391 --> 00:55:28,765
ולהפוך את הפמיניסטיות לכוח החדש
לשלוט בחברה כולה

621
00:55:29,890 --> 00:55:34,890
-והבתים המשותפים במאליבו?
-יש, גם אני כבר חקרתי אותם

622
00:55:35,898 --> 00:55:39,328
בתים מפוארים, בריכות שחייה
סאונה, רגיעה מוחלטת...

623
00:55:42,421 --> 00:55:47,199
שלא לדבר על מאות הצלמים
של קוסמופוליטן...

624
00:55:47,201 --> 00:55:50,695
מוכן לרדוף אחרינו
ברגע שהגענו...

625
00:55:50,701 --> 00:55:54,875
או חברות קוסמטיקה
שהם יתחילו להתקשר אלינו

626
00:55:55,344 --> 00:55:58,777
יש תוכנית סודית עבור
להרוג את הפיראטים

627
00:55:58,778 --> 00:56:02,409
משהו גרוע יותר מלשלוח פולשים
צבאי...

628
00:56:03,114 --> 00:56:06,423
הטמעה תרבותית?
-כן

629
00:56:06,447 --> 00:56:11,281
בעוד 5 שנים הם יהפכו את הפיראנות ל
טיפשים עם ביקיני במאליב...

630
00:56:11,282 --> 00:56:16,848
-שעובדים במסעדת סושי
-אני מכיר מסעדה במאליבו.

631
00:56:17,232 --> 00:56:21,278
אתה רואה? הם רוצים להמיר אותנו...
בָּה

632
00:56:24,674 --> 00:56:28,504
עכשיו כשהגעת, אתה חייב
להחליט להצטרף אלינו

633
00:56:28,505 --> 00:56:32,594
אני מכיר אישה פיראטית
- אני לא יכול

634
00:56:32,596 --> 00:56:36,550
הייתי רוצה אבל אני צריך להילחם בשביל
שוויון בין המינים

635
00:56:37,620 --> 00:56:40,964
אני לא יכול להרשות לעזוב את הג'ונגל, ומגלה
סוד על נשות הפיראנה.

636
00:56:40,970 --> 00:56:45,720
אני לא יכול לתת לך ללכת ככה
תצטרף או תמות...

637
00:56:46,052 --> 00:56:50,747
תהרוג אותנו, אני מעדיף למות מאשר
לבגוד באידיאלים שלי...

638
00:56:50,757 --> 00:56:54,456
דבר בשם עצמך, אני בטוח
אנחנו יכולים לדבר...

639
00:56:56,554 --> 00:56:58,895
אידיוט, אתה תמות ראשון

640
00:56:58,896 --> 00:57:03,698
אתה נראה מכוער, אבל אחרי הבישול,
אתה תהיה שווה את זה

641
00:57:03,721 --> 00:57:06,599
מְבוּשָׁל? זה לא נשמע
כיף, באני!

642
00:57:09,932 --> 00:57:13,876
תפוס את ד"ר האנט.

643
00:57:21,277 --> 00:57:23,154
את טובה, מרגו.

644
00:57:23,155 --> 00:57:26,298
אבל אלפי נשים פיראטיות כאן,
אין לך בריחה

645
00:57:26,602 --> 00:57:29,576
או שתשחרר אותנו או
אני יורה בך

646
00:57:29,578 --> 00:57:32,340
תעשה את זה, תהרוג אחד
עמית פמיניסטית

647
00:57:32,902 --> 00:57:36,936
להרוג עוד אנתרופולוג. אני יודע את זה
הטקטיקה שלנו מכוערת...

648
00:57:36,943 --> 00:57:41,293
אבל אני פשוט נלחם כדי לשמור
המסורת של הפיראניה...

649
00:57:43,943 --> 00:57:46,597
-תירה אם אתה יכול
- הרוג אותה!

650
00:57:46,605 --> 00:57:49,174
לתת לו את מה שהוא רוצה

651
00:57:53,173 --> 00:57:57,218
זה ייקח זמן להתכונן
להיות חלק מה-Pira�as

652
00:57:58,220 --> 00:58:00,954
אני נותן לך עד מחר
אתה תחליט

653
00:58:00,956 --> 00:58:05,901
יש לך עד מחר
להחליט ולהקריב את הקורבן שלך

654
00:58:05,927 --> 00:58:10,745
אם לא, תיפול לתוך
בור של פיראנה ואתה תמות

655
00:58:10,771 --> 00:58:14,129
בצורה נוראית,
תיקח אותה מפה

656
00:58:15,934 --> 00:58:18,760
וגם הטיפש

657
00:58:18,961 --> 00:58:22,705
תירגע בני, אני אציל אותך

658
00:58:26,907 --> 00:58:31,042
אני מקווה שאתה סתם צוחק, כי
אני לא הולך לפגוע בך ו...

659
00:58:33,364 --> 00:58:36,118
אמרו לך כמה אתה חמוד
לראות אותך בשמלה הזו?

660
00:58:36,119 --> 00:58:40,182
את נראית כל כך פמיניסטית ואני
אני אוהב פמיניסטיות

661
00:58:41,988 --> 00:58:47,498
תמיד חשבתי שנשים אוהבות אותך...
-תבשל טוב מאוד

662
00:58:47,499 --> 00:58:51,582
קח אותו עם הגברים האחרים,
מחר נאכל את זה

663
00:59:04,373 --> 00:59:08,905
הרשה לי לספר לך משהו
לטובת כולכם...

664
00:59:08,906 --> 00:59:12,871
כי אולי הבריאות שלך כן
בסיכון כי...

665
00:59:12,882 --> 00:59:16,832
לאכול בשר אדם יכול
להזיק לך...

666
00:59:23,739 --> 00:59:25,753
אני רואה שאתה
יש להם הרבה בשר...

667
00:59:25,755 --> 00:59:29,883
זה אומר ה-Pira�as
הם יודעים לבחור את הטרף שלהם...

668
00:59:29,884 --> 00:59:33,439
אני מבין למה הם רק
הם אוכלים בשר זכר...

669
00:59:34,909 --> 00:59:37,726
יש להם סיגריות?

670
00:59:41,719 --> 00:59:44,147
-הבאתי לך אוכל
- מי אתה?

671
00:59:45,542 --> 00:59:48,669
אני ז'אן פייר, אתה
הקורבן של מחר

672
00:59:49,653 --> 00:59:56,475
המסורת כאן שהקורבן משרת אותו
לפטרונו לפני הטקס

673
00:59:58,074 --> 01:00:00,275
-האם אתה מדבר אנגלית?
- קצת

674
01:00:00,517 --> 01:00:03,777
למדתי את זה מד"ר קורץ.

675
01:00:03,778 --> 01:00:07,656
ובכן, אתה בטח מאוד חכם.
יש לך גוף טוב מאוד

676
01:00:09,162 --> 01:00:12,976
עבור הפיראס, המודיעין
אדם לא שווה כלום

677
01:00:13,189 --> 01:00:14,743
רק את השרירים

678
01:00:15,908 --> 01:00:18,225
יש לך הרבה מזה

679
01:00:18,246 --> 01:00:22,834
הם מכריחים אותנו להתאמן, זה
זה הופך את הבשר שלנו לטעים יותר

680
01:00:22,845 --> 01:00:26,073
-תאכל בבקשה
תודה, אני רעב

681
01:00:30,949 --> 01:00:33,257
-זה טעים כל כך
-אני שמח

682
01:00:33,258 --> 01:00:36,911
הוא היה חבר שלי,
פסל

683
01:00:36,917 --> 01:00:39,991
יש לזה טעם של עוף
אני אוהב את זה...

684
01:00:39,993 --> 01:00:42,811
-מה זה?
-בָּשָׂר

685
01:00:42,812 --> 01:00:45,989
-של חיה אקזוטית כלשהי?

686
01:00:45,990 --> 01:00:50,835
מה שזה לא יהיה, זה טעים.
אני אוהב את השרירים שלך

687
01:01:23,615 --> 01:01:27,524
הייתי רוצה חלק מזה...
עַכשָׁיו

688
01:01:36,886 --> 01:01:40,412
אני רוצה לדבר עם ז'אן פייר.
איפה זה?

689
01:01:44,919 --> 01:01:48,324
הו, הוא חבר שלך. לא
אני הולך להרוג אותו, אל תדאג

690
01:01:48,546 --> 01:01:51,980
אלוהים יודע שאני לא אוכל את זה

691
01:02:10,018 --> 01:02:14,675
תסתכל על הקורבן שלך, אם אתה רוצה להיות כזה
פירה אתה חייב לקחת את הגופה שלו...

692
01:02:14,676 --> 01:02:17,919
והחיים שלו.. מה
האם החלטת?

693
01:02:18,477 --> 01:02:21,207
אני לא אהרוג ישות
אדם בעל דם קר

694
01:02:21,256 --> 01:02:25,764
עם זאת, אם הייתי עושה סקס
איתו אם אפשר

695
01:02:26,581 --> 01:02:29,535
בלתי אפשרי, אתה חייב
להרוג אותו עכשיו

696
01:02:29,939 --> 01:02:34,419
אם לא תהרוג אותו עם הפגיון הזה, תלך
לבור הפיראנה

697
01:02:34,425 --> 01:02:36,183
אני מסרב להצטרף לשבט שלך

698
01:02:36,184 --> 01:02:40,125
וכחבר באקדמיה
מַדָעִי...

699
01:02:40,126 --> 01:02:42,476
אני מבקש ממך לעזוב אותנו
לצאת מכאן עכשיו

700
01:02:42,477 --> 01:02:44,980
לא! רוצה להיות
אישה פיראטית

701
01:02:44,984 --> 01:02:48,042
-בני, מה אתה אומר?
- אני רוצה להיות פירה

702
01:02:48,056 --> 01:02:51,665
ידעתי שאני לא צריך להביא אותך
הנה, אתה נותן לעצמך להשתכנע...

703
01:02:51,667 --> 01:02:54,890
לפילוסופיה הפשוטה
של הנשים הללו

704
01:02:54,899 --> 01:02:58,549
בכלל לא, אני רק רוצה א
לבוש כמו זה שיש לך..

705
01:02:58,550 --> 01:02:59,920
בני, תקשיב לי

706
01:02:59,921 --> 01:03:02,549
C�llenla

707
01:03:03,945 --> 01:03:07,388
-האם אתה בטוח שאתה רוצה להיות Pira�a?
-כן

708
01:03:07,976 --> 01:03:10,922
האם אתה רוצה להשתתף בחניכה
עם ההקרבה?

709
01:03:10,928 --> 01:03:14,998
לקיים איתו יחסי מין ואז להרוג אותו?
טוב עשיתי את זה בעבר

710
01:03:17,123 --> 01:03:20,475
יש עוד תנאי אחד
להיות פיראט

711
01:03:24,472 --> 01:03:27,433
הוא יהיה הקורבן שלך

712
01:03:27,479 --> 01:03:31,073
הלכת רחוק מדי, ד"ר קורץ.

713
01:03:31,092 --> 01:03:34,181
והפעם זה קרה
שגוי...

714
01:03:34,204 --> 01:03:37,945
כי בני המסכן יהיה
לא מסוגל להזיק לי...

715
01:03:37,962 --> 01:03:40,382
-היא לא...
- שתוק

716
01:03:40,420 --> 01:03:43,856
-התכונן להקרבה
-נתראה

717
01:03:48,244 --> 01:03:50,429
-מה?
- תעשה את זה

718
01:03:52,439 --> 01:03:55,840
הוא עומד לברוח, להרוג אותו

719
01:04:03,647 --> 01:04:04,926
קפוץ לרוץ עכשיו

720
01:04:05,505 --> 01:04:07,878
הו לא, אתה בא
איתי

721
01:04:07,881 --> 01:04:10,661
אתה זה שחייב לברוח
- ז'אן פייר...

722
01:04:10,662 --> 01:04:14,752
אל תשחק את הקורבן ו
בוא איתי

723
01:04:29,076 --> 01:04:33,333
חרא, הראשון
איש הגון ו...

724
01:05:20,103 --> 01:05:24,636
הם יצבעו את השיער שלי כדי להפוך
באישה פיראטית?

725
01:05:24,637 --> 01:05:28,066
עדיף שהם ישתמשו
מרכך יש לך?

726
01:05:28,249 --> 01:05:32,075
חשבתי לנתק את זה
קצת ותצייר את זה אבל...

727
01:05:32,077 --> 01:05:35,932
החלטתי להשאיר אותו אדום
וארוך כי ככה...

728
01:05:35,936 --> 01:05:39,863
אני דומה יותר לטיפני, ה
זמר מפורסם...

729
01:05:50,360 --> 01:05:54,599
היי, כל הפיראנות כן
חמוד כמוך?

730
01:05:54,949 --> 01:05:58,144
היי מה אתה עושה?
חכה דקה

731
01:05:58,146 --> 01:06:01,874
אני מעדיף שתהרוג אותי עכשיו
ולא שאתה מבשל לי...

732
01:06:06,936 --> 01:06:10,661
זה סוג של מטורף, אנשים.
ופיראנות, פיראנות ואנשים...

733
01:06:12,765 --> 01:06:14,935
היי, אני אוהב את זה.
כיף באמבטיה

734
01:06:16,956 --> 01:06:19,523
עכשיו אני מתחיל
כמו המקום הזה

735
01:06:26,958 --> 01:06:29,026
הם לא כל כך גרועים
אחרי הכל...

736
01:06:29,027 --> 01:06:31,419
אולי היה להם אחד
ילדות קשה...

737
01:06:31,420 --> 01:06:34,969
בעיות בבית הספר או
הורים גרושים, אתה יודע...

738
01:06:36,073 --> 01:06:38,480
אה כן, יותר למטה...

739
01:06:42,185 --> 01:06:42,937
לעשות את זה במעגלים

740
01:06:46,046 --> 01:06:49,937
לפחות אתה יודע איך
תתייחסי לגבר כמו שצריך...

741
01:06:50,434 --> 01:06:54,644
אולי הם לא הצליחו להיפגש
הגבר המתאים לך

742
01:06:54,744 --> 01:06:58,467
ואני חושב שאתם תהיו טובים
מבשל, משהו מריח טוב מאוד

743
01:07:00,168 --> 01:07:02,169
האם המים?

744
01:07:02,567 --> 01:07:06,737
זה נראה כמו
מרק או משהו...

745
01:07:09,133 --> 01:07:11,285
היי וזה??

746
01:07:14,536 --> 01:07:17,708
הו אלוהים, הם מתבלים אותי!
תן לי ללכת

747
01:07:26,277 --> 01:07:30,759
אנחנו הברקודות, אויבים
של נשות Pira�a

748
01:07:30,764 --> 01:07:34,154
אם ברחת מהם, אתה חייב
להיות חבר שלנו

749
01:07:40,488 --> 01:07:44,537
במשך אלפי שנים, Pirañas ו
הברקודות היו קבוצה אחת

750
01:07:44,562 --> 01:07:48,441
אבל נפרדנו, בשביל
הבדלים אידיאולוגיים

751
01:07:48,442 --> 01:07:49,941
איך אילו?

752
01:07:49,942 --> 01:07:54,480
פיראניות הורגות ואוכלות
גברים עם גוואקמולי

753
01:07:55,580 --> 01:07:59,941
-זה לא בסדר?
כן, הגברים...

754
01:07:59,942 --> 01:08:02,319
-הם טעימים הרבה יותר מבושלים עם קלמנטינה
- מה אתה אומר?

755
01:08:03,318 --> 01:08:05,384
-עם קלמנטינות?
- זו שאלה של עקרונות

756
01:08:05,949 --> 01:08:10,066
הם חולקו לפי שימוש
של מרכיב?

757
01:08:10,168 --> 01:08:14,839
זה מגוחך, למה נשים
אנחנו מתווכחים על הבדלים מטופשים?

758
01:08:17,440 --> 01:08:21,016
לפחות הגברים כן
מסכימים על כדורגל ובירה

759
01:08:21,382 --> 01:08:25,669
נחזור למקדש
של הפיראטים

760
01:08:25,675 --> 01:08:30,661
הם חייבים להתאחד כנשים ואני בתור
היסטוריון אני הולך לעשות את זה

761
01:08:45,314 --> 01:08:47,590
אני מתחיל לאהוב את זה
להיות פיראט

762
01:08:51,171 --> 01:08:56,282
אנחנו הולכים לעשות ועדה בין לבין
הפיראס והברקודה...

763
01:08:56,284 --> 01:08:59,945
איפה הם יכולים להחליק קצוות גסים ו
להגיע להסכם

764
01:09:00,440 --> 01:09:02,254
וזה יהיה משהו פשוט...

765
01:09:17,035 --> 01:09:19,947
הליכה!

766
01:09:46,528 --> 01:09:48,138
קדימה נשים!

767
01:10:06,297 --> 01:10:09,271
הם ההערות שלך

768
01:10:20,957 --> 01:10:22,287
זה הספר שלך...

769
01:10:30,479 --> 01:10:33,952
אז יהיה לה
סקס איתי...

770
01:10:33,954 --> 01:10:38,159
רעיון טוב ואז אני
להרוג ולאכול אותי

771
01:10:38,160 --> 01:10:40,953
כמה רע!

772
01:10:41,053 --> 01:10:44,322
אני אף פעם לא יכול לקבל
יום טוב!

773
01:10:44,331 --> 01:10:47,860
בני, תשתה את
סם הפיראטים

774
01:10:56,954 --> 01:10:58,955
תנו להקרבה להתחיל

775
01:11:07,374 --> 01:11:10,065
בני בבקשה עזוב את זה
סַכִּין...

776
01:11:10,144 --> 01:11:14,955
-אתה לא יודע מה אתה עושה
-אני יודע מה אני עושה

777
01:11:14,959 --> 01:11:18,749
-אני רוצה להיות אישה פיראטית
-אוי אלוהים

778
01:11:19,351 --> 01:11:20,697
העיניים שלך!

779
01:11:20,708 --> 01:11:23,902
הסם הזה שינה אותך
צבע העיניים

780
01:11:24,184 --> 01:11:28,339
אל תסיח את דעתי אידיוט, שתוק
ותהנה מההקרבה שלך

781
01:11:33,384 --> 01:11:35,293
אני מצטער שאני צריך להרוג אותך

782
01:11:35,294 --> 01:11:38,138
תמיד נראית לי
יפה

783
01:11:39,558 --> 01:11:41,485
בני, אל תפגע בי

784
01:11:44,182 --> 01:11:45,450
אני חייב לעשות את זה

785
01:11:48,978 --> 01:11:52,499
מה מרגו הייתה אומרת?

786
01:12:05,959 --> 01:12:08,653
תהרוג אותו כבר!

787
01:12:11,258 --> 01:12:14,328
-תהרוג אותו כבר!
-אני לא יכול

788
01:12:14,329 --> 01:12:15,338
בוא נלך!

789
01:12:19,037 --> 01:12:20,031
אני לא יכול

790
01:12:21,028 --> 01:12:22,176
אני אוהב אותך

791
01:12:33,283 --> 01:12:35,738
קח אותם לבאר
של הפיראנה

792
01:12:37,043 --> 01:12:41,224
-לא לבשתי בגד ים
- חכה

793
01:12:42,330 --> 01:12:43,369
מה קרה?

794
01:12:44,473 --> 01:12:49,902
לפי המסורות שלך, אני מאתגר אותך א
להילחם על כס הג'ונגל

795
01:12:51,509 --> 01:12:54,712
בטוח שאתה יכול אבל
אני מזהיר אותך מרגו,

796
01:12:54,724 --> 01:12:58,071
-אתה תפסיד
- נראה

797
01:13:07,177 --> 01:13:09,023
אתה יודע להילחם טוב

798
01:13:09,520 --> 01:13:12,508
למדתי א
מעט בברקלי.

799
01:13:12,563 --> 01:13:15,516
-עם פרופסור האריס?
לא, עם פרופסור ג'ונסון.

800
01:13:16,964 --> 01:13:20,032
-ד"ר. ג'ונסון מסטנפורד?
- רק אינדוקציה

801
01:13:23,493 --> 01:13:27,305
למה שלא תספר לפיראקל את הסיבה
למה הפכת למנהיג שלהם?

802
01:13:27,525 --> 01:13:30,913
-על מה אתה מדבר?
מצאתי את היומן שלך

803
01:13:31,053 --> 01:13:35,213
קראתי את ההערות שלך, הם כן
של הספר שלך?

804
01:13:35,214 --> 01:13:39,561
אתה לא מעוניין רק ב-Pira�as
אתה רוצה לכתוב עליהם ספר

805
01:13:39,562 --> 01:13:41,619
אתה משקר...

806
01:13:41,971 --> 01:13:46,212
"החיים שלי עם הפיראות" מאת פרנסין קורץ?
זה טוב

807
01:13:46,214 --> 01:13:50,487
זה יהיה רב מכר,
ספר מפורסם...

808
01:13:50,488 --> 01:13:54,831
אתה צריך חומר חדש
למשוך קוראים...

809
01:13:55,016 --> 01:13:57,965
אתה רוצה לחשוף את החיים
והסודות של הפיראניה...

810
01:14:00,635 --> 01:14:03,974
מה אם מרגו תנצח?
-נו... הבאת קונדומים?

811
01:14:05,838 --> 01:14:09,139
-כן, במזוודה שלי
-נצטרך אותם

812
01:14:10,353 --> 01:14:15,140
תחשוף את חייהם ואת המסורות שלהם
לצבור פופולריות...

813
01:14:17,644 --> 01:14:20,884
מי הולך להמר על מרגו?

814
01:14:20,887 --> 01:14:23,547
אנחנו הולכים 3:1 ומפסידים את דר.
קורץ. מישהו מהמר?

815
01:14:24,968 --> 01:14:25,911
נשים...

816
01:14:26,978 --> 01:14:29,454
כן אני מתכנן
ספר...

817
01:14:29,455 --> 01:14:32,774
אבל זה עניין חקירתי.
אתה משקר, קורץ.

818
01:14:32,775 --> 01:14:36,014
בילית כאן כל כך הרבה זמן
הפכת לפרימיטיבי

819
01:14:37,910 --> 01:14:41,737
אני מופתע מהשיטות שלך
לבלבל ולנצח...

820
01:14:41,739 --> 01:14:47,458
אתה רוצה לעשות תהילה עם פשוט
תצפיות שעשית

821
01:14:50,970 --> 01:14:53,970
כדאי לוותר
כי גיליתי אותך

822
01:14:54,047 --> 01:14:56,968
נצלו את תרבות הפיראס
כדי לזכות בפרסום

823
01:14:56,970 --> 01:14:59,000
אתה לא מבין...

824
01:15:05,998 --> 01:15:09,852
-פרנסין...
- חזור

825
01:15:11,250 --> 01:15:13,796
אתה לא מבין...

826
01:15:14,093 --> 01:15:16,892
הייתי חייב לעשות את זה

827
01:15:17,026 --> 01:15:19,972
הייתי באמצע 6 חודשים

828
01:15:19,983 --> 01:15:22,617
פמיניזם נלקח
כמו בדיחה מטופשת

829
01:15:24,239 --> 01:15:27,961
אתה לא יודע מה זה דוד
לטרמן לועג לרעיונות שלך...

830
01:15:31,034 --> 01:15:34,259
הייתי צריך משהו
עוד וחשבה...

831
01:15:35,446 --> 01:15:38,928
שהפיראנות, הקניבליזם...

832
01:15:39,973 --> 01:15:42,774
-אלה דברים רציניים
אבל פרנסיס...

833
01:15:42,775 --> 01:15:44,496
תחזור

834
01:15:48,096 --> 01:15:51,550
כן התפוצצתי
לפירה כמו...

835
01:15:51,551 --> 01:15:56,364
אתה לא יודע איך זה להיות בפנים
דיוויד לטרמן...

836
01:15:57,467 --> 01:15:58,975
כל כך קשה!

837
01:16:01,506 --> 01:16:03,123
הם לעגו...

838
01:16:28,227 --> 01:16:33,168
בזכותך דר.
האנט, נשות הג'ונגל מאוחדות

839
01:16:33,169 --> 01:16:37,491
עכשיו הם חייבים לשקול מחדש את שלהם
יחסים עם גברים מקומיים

840
01:16:37,494 --> 01:16:41,697
ובכן חשבו עליהם משהו אחר
שמנה מהתפריט...

841
01:16:42,650 --> 01:16:47,126
נשנה את זה לאחר מכן
לדון בזה בישיבות

842
01:16:49,102 --> 01:16:50,530
הֱיה שלום

843
01:16:50,979 --> 01:16:54,623
-בהצלחה בשובך.
- הֱיה שלום

844
01:16:55,874 --> 01:16:56,876
ביי

845
01:16:59,020 --> 01:17:01,824
אוקיי הנה

846
01:17:02,227 --> 01:17:05,676
-הרובה שלי?
האקדח שלך...

847
01:17:07,825 --> 01:17:10,499
תן לי לקחת אותה
מחסום הג'ונגל

848
01:17:11,319 --> 01:17:15,128
אתה יודע, רק תן לי
לקחת אותה לזמן מה

849
01:17:15,180 --> 01:17:18,099
אתה יודע שיש דברים
מה לצפות...

850
01:17:22,011 --> 01:17:23,119
תודה

851
01:17:24,984 --> 01:17:27,008
זה טעון?

852
01:17:35,482 --> 01:17:37,482
לאחר הערכה
רפואית מלאה...

853
01:17:37,487 --> 01:17:40,982
אהיה לי פגישה עם ננסי רייגן,
היום שאחרי...

854
01:17:40,988 --> 01:17:44,567
הסמינרים ממשיכים.
על מערכות יחסים...

855
01:17:45,671 --> 01:17:48,164
אחרי האוריינטציה הפוליטית

856
01:17:50,182 --> 01:17:53,426
כן ואז אנחנו הולכים
לדגים הגדולים

857
01:17:53,427 --> 01:17:58,351
למרבה המזל, דר.
האנט עדיין לא יבוא...

858
01:17:58,352 --> 01:18:02,972
יהיה כיף לראות פמיניסטיות
נגד פמיניסטיות...

859
01:18:02,982 --> 01:18:04,978
זה יהיה רעיון טוב

860
01:18:07,425 --> 01:18:10,250
ואישתך?

861
01:18:10,469 --> 01:18:12,329
-גָמוּר
-הו!

862
01:18:15,652 --> 01:18:18,693
ד"ר האנט, לפני כמה זמן
אתה שם?

863
01:18:20,103 --> 01:18:23,409
-לא שמעתי אותה...
- אל תגיד לי מה שאני כבר יודע

864
01:18:27,515 --> 01:18:30,286
פרנסין סיפרה לי על
תוכניות העתיד שלך

865
01:18:30,525 --> 01:18:32,985
קורץ? האם מצאתי אותה

866
01:18:33,390 --> 01:18:36,634
דיוויד לטרמן התקשר ולא התקשר
אנחנו יודעים מה לומר

867
01:18:36,635 --> 01:18:40,423
אני חושש שד"ר.
קורץ מת...

868
01:18:41,033 --> 01:18:42,826
איך הוא מת?

869
01:18:44,474 --> 01:18:48,783
הוא מת בניסיון להציל את הירושה
של שבט פרימיטיבי

870
01:18:52,273 --> 01:18:54,049
לא כל כך מהיר מורה

871
01:18:54,262 --> 01:18:56,423
אנחנו עדיין לא
גָמוּר

872
01:18:56,425 --> 01:18:59,986
-האוניברסיטה שלך
לא יקרה לה כלום...

873
01:19:01,488 --> 01:19:05,964
רק שמשרד הביטחון יעבוד
לפמיניסטיות...

874
01:19:05,966 --> 01:19:09,850
ולגבי האפשרויות של
נשים בצבא

875
01:19:09,988 --> 01:19:14,205
-היא מטורפת
-כמו כן, אני אלך להופעה של דיוויד לטרמן.

876
01:19:14,210 --> 01:19:18,524
אני אגיד לך מה אני יודע על הצבא ו
ענייני ג'ונגל האבוקדו...

877
01:19:18,530 --> 01:19:23,636
והדירות במאליבו, פלוס
עוסק במגזין קוסמופוליטן

878
01:19:24,317 --> 01:19:28,429
אני מדמיין את הפרצוף הסרקסטי של
דוד מקשיב לי...

879
01:19:28,434 --> 01:19:30,499
אני לא...

880
01:19:31,204 --> 01:19:33,286
אל תתגרה בי...

881
01:19:38,387 --> 01:19:39,761
נשים...

882
01:19:53,243 --> 01:19:55,991
ד"ר האנט! אני צריך לדבר איתך

883
01:19:55,992 --> 01:19:59,990
-בני, מה קורה?
אני מתחתן עם ג'ים בעוד 10 דקות ואני צריך את דעתך...

884
01:20:00,746 --> 01:20:06,240
ואני צריכה להיות עקרת בית
כנועה לנצח?

885
01:20:08,992 --> 01:20:13,582
-או ללמוד ולהיות הנשיא הראשון?
- ובכן באן...

886
01:20:13,583 --> 01:20:15,590
זו החלטה אישית

887
01:20:15,592 --> 01:20:18,279
הייתי רוצה להיות עקרת בית אבל...

888
01:20:18,280 --> 01:20:22,639
אני לא רוצה לאבד את מה שהוא לימד אותי...
- איסור...

889
01:20:22,640 --> 01:20:24,644
לא לחיות עבור
לרצות אותי...

890
01:20:24,645 --> 01:20:28,331
אתה חייב לעשות מה שהכי טוב
נראה לך...

891
01:20:28,332 --> 01:20:31,576
תמיד האמנתי שכל אישה צריכה ללמוד
עד כמה שניתן...

892
01:20:34,323 --> 01:20:38,046
ולשפר את היכולות האינטלקטואליות שלהם
כמה שאוכל

893
01:20:38,526 --> 01:20:40,600
אבל במקרה שלך...

894
01:20:41,316 --> 01:20:43,557
-זה חסר תועלת...
- מאמין שכן?

895
01:20:43,561 --> 01:20:49,008
-אז אני צריך להתחתן?
- אם זה משמח אותך, כן

896
01:20:50,559 --> 01:20:54,603
-אתה יכול לברך אותו?
- אל תלחץ עליה.

897
01:20:54,604 --> 01:20:55,458
תודה

898
01:20:57,945 --> 01:20:59,995
אבל אני אתחתן עם ג'ים...

899
01:21:00,001 --> 01:21:05,542
כואב לי להפסיק להיות א
מהתלמידים הטובים ביותר שלו...

900
01:21:05,543 --> 01:21:08,996
-WHO?
-לִי!

901
01:21:09,046 --> 01:21:12,337
אל תדאג, יהיה
יותר תלמידים..

902
01:21:12,339 --> 01:21:18,450
ובכן, אני עוזב את דר.
ציד, ביי...תפוס אותה

903
01:21:21,997 --> 01:21:24,407
-תודה על הכל
- הֱיה שלום

904
01:21:48,271 --> 01:21:51,645
ז'אן פייר, כמה טוב לראות אותך,
איך מתנהלים השיעורים?

905
01:21:51,894 --> 01:21:54,919
ובכן ראיתי שיעורים
מעניין מאוד

906
01:21:55,031 --> 01:21:59,762
מבוא לפמיניזם, הבנה של
יחסים חברתיים וכו'.

907
01:22:00,000 --> 01:22:03,254
תודה על עזרתך, ד"ר האנט.
- זה תענוג

908
01:22:03,263 --> 01:22:05,954
תקרא לי מרגו.