1 00:00:32,200 --> 00:00:36,200 www.titlovi.com 2 00:00:39,200 --> 00:00:42,874 Ali, Ethan, vzemi dvoboj za vaš zakon? 3 00:00:43,410 --> 00:00:49,058 - Da. - Če jo je ljubila, čast, praznovanje in zaščita? 4 00:00:49,059 --> 00:00:50,159 Ja. 5 00:00:50,733 --> 00:00:58,060 Ali je treba zaščititi pred vsakim zlo? Smejati se, goljufati. 6 00:00:58,099 --> 00:01:01,534 Da bi vodili dvojno življenje? Da bi sprejela njeno ugrabitev? 7 00:01:01,535 --> 00:01:03,735 Brisanje njene identitete? 8 00:01:03,745 --> 00:01:07,077 Je vedela, da se skriva? Ali se ločuje od njenega življenja? 9 00:01:07,078 --> 00:01:08,054 Stop! 10 00:01:08,055 --> 00:01:11,110 - V lastnem poskusu ... - Stop! 11 00:01:11,111 --> 00:01:15,126 - pobegniti od sebe? - Prosim, ustavi! 12 00:01:15,127 --> 00:01:18,649 - Ali, Dyulia, sprejmi ... - Ne! 13 00:01:18,724 --> 00:01:19,824 Razumem. 14 00:01:20,427 --> 00:01:21,527 Ne! 15 00:01:22,864 --> 00:01:24,564 Morala bi me ubiti. 16 00:01:32,763 --> 00:01:35,071 BELFAST 17 00:01:53,265 --> 00:01:55,189 Usoda povzroča bojevnika. 18 00:01:56,250 --> 00:01:57,561 Obstaja nevihta. 19 00:01:58,443 --> 00:02:00,277 In bojevnik odgovori? 20 00:02:02,618 --> 00:02:04,220 Jaz sem nevihta. 21 00:02:35,350 --> 00:02:37,123 POTRDILO IDENTITETA HANT, ITAN 22 00:02:38,813 --> 00:02:42,918 Veš bolje, gospod. Hant. Anarhistična Salomonska Lane. 23 00:02:43,240 --> 00:02:45,765 Odkar si ga ujel pred dvema letoma 24 00:02:45,766 --> 00:02:48,945 njegova odsotnost s tega sveta imel nezaželene posledice. 25 00:02:49,118 --> 00:02:53,712 Zveza njegove skrivnosti leži Operativci izpuščajo po vsem svetu. 26 00:02:53,713 --> 00:02:57,533 Oddelek CIA za posebne dejavnosti neutrudno lovijo 27 00:02:57,534 --> 00:02:58,866 Leyneovo sovražno omrežje. 28 00:02:58,903 --> 00:03:01,235 Toda mnogi so ostali neznana in na prostosti. 29 00:03:01,540 --> 00:03:06,613 Ena od celic ekstremistov ona se je imenoval Apostoli. 30 00:03:07,523 --> 00:03:09,894 Njihovo vodenje je, da so Teroristi za najem. 31 00:03:09,895 --> 00:03:12,368 Kaj delaš? Še ena velika grožnja. 32 00:03:12,628 --> 00:03:16,660 Odgovorni so za epidemijo velikih boginja v indijskem Ka'miru 33 00:03:16,661 --> 00:03:18,867 na meji z Kitajsko in Pakistan. 34 00:03:18,868 --> 00:03:21,680 Grožnja za tretjo svetovnega prebivalstva. 35 00:03:21,688 --> 00:03:25,309 Epidemija je bila zatrta ampak podatki govorijo 36 00:03:25,310 --> 00:03:29,344 ki jo je najela nova stranka Apostoli za drugo operacijo. 37 00:03:29,495 --> 00:03:31,708 Kontaktiral jih je ta človek. 38 00:03:31,709 --> 00:03:35,143 Neznani ekstremist znan samo s tajnim imenom D on Lark. 39 00:03:35,144 --> 00:03:37,357 Avtor tega apokaliptičnega klicatelja, ki kliče 40 00:03:37,358 --> 00:03:39,321 o uničenju sedanjosti svetovni red. 41 00:03:39,322 --> 00:03:41,484 NIKOLI NIKOLI NI ČISTI NI VELIKA POT 42 00:03:41,485 --> 00:03:43,672 Lark je odgovoren za izginotje 43 00:03:43,673 --> 00:03:46,927 Norveški specialist za jedrsko orožje, Nils Delbruck. 44 00:03:46,928 --> 00:03:49,453 Varen dostop do Dr Delbruck bilo je umaknjeno takoj po njem 45 00:03:49,454 --> 00:03:52,021 Rekel je sam neutemeljena prepričanja. 46 00:03:52,164 --> 00:03:54,413 Apostoli so v tem času so bili v stiku z ljudmi 47 00:03:54,414 --> 00:03:56,836 iz vzhodne Evrope pod zemljo 48 00:03:56,837 --> 00:03:58,938 ki imajo tri jedro plutonija 49 00:03:58,939 --> 00:04:01,629 ukraden iz vojaške baze v vzhodni Rusiji. 50 00:04:02,760 --> 00:04:05,534 To kaže na to Dion Lark in apostoli 51 00:04:05,535 --> 00:04:08,897 sodelujejo pri izdelavi operativno jedrsko orožje. 52 00:04:09,369 --> 00:04:13,130 NAST ocenjuje, da gre za Delbruck znanje, ki uporablja te materiale, 53 00:04:13,131 --> 00:04:17,068 lahko naredi tri jedrske orožje v manj kot 72 urah. 54 00:04:17,704 --> 00:04:22,471 Te naprave bi bile majhne in jih lahko postavijo kjerkoli na svetu. 55 00:04:22,736 --> 00:04:26,762 V rokah Dionske Larke in Apostola To orožje predstavlja 56 00:04:26,763 --> 00:04:29,489 grožnja milijonom ljudi. 57 00:04:29,496 --> 00:04:31,645 Vaša naloga, če je sprejeta, 58 00:04:31,674 --> 00:04:37,162 je, da cene ostanejo pokonci Apostoli, da dobijo plutonij. 59 00:04:37,204 --> 00:04:40,604 Če ste vi ali član vaše ekipe MDS ujeti ali ubiti 60 00:04:40,605 --> 00:04:43,934 Državni sekretar tudi naroči kakšno znanje o teh ukrepih. 61 00:04:43,935 --> 00:04:47,799 Srečno, Itane. Sporočilo bo uničena v petih sekundah. 62 00:04:59,587 --> 00:05:02,501 BERLIN 63 00:05:03,279 --> 00:05:04,379 Pozno. 64 00:05:04,748 --> 00:05:05,848 Nikoli ne zaostaja. 65 00:05:06,459 --> 00:05:07,559 Pridi. 66 00:05:07,794 --> 00:05:08,894 Ni mi všeč. 67 00:05:09,525 --> 00:05:11,749 Nekaj ​​je v njem Človek, od njega ... 68 00:05:11,750 --> 00:05:14,378 - Žal mi je zaradi njega. - V redu je, sprostite se. 69 00:05:14,848 --> 00:05:15,948 Obsedena sem. 70 00:05:16,459 --> 00:05:19,792 Ne sliši se slišno. Luteru, Ali vam zveni nesmiselno? 71 00:05:19,793 --> 00:05:21,108 Zvok je prestar. 72 00:05:21,109 --> 00:05:23,908 Nisem prestrašen Samo slabo plenilam. 73 00:05:23,909 --> 00:05:25,680 Ne govori Si nora? 74 00:05:25,681 --> 00:05:29,294 Možno je, da ste sproščeni in zelo razburjen ob istem času. 75 00:05:29,295 --> 00:05:31,322 - Ne, to ni mogoče. - Ves čas si. 76 00:05:31,323 --> 00:05:32,622 - Nisem. - Da! 77 00:05:32,623 --> 00:05:33,408 To ni. 78 00:05:33,409 --> 00:05:37,383 Moram verjeti, da ste v celoti opuščen? Zdaj tukaj? 79 00:05:37,384 --> 00:05:40,728 Čakanje na temno ulico da nakup plutonija iz psihopata? 80 00:05:40,729 --> 00:05:43,217 Ne bom ti dovolil karkoli se zgodi. 81 00:05:43,393 --> 00:05:44,964 Glej, Bendi, Popolnoma si varen. 82 00:05:44,965 --> 00:05:47,128 To je enostavno reči, V kombi ste. 83 00:05:47,129 --> 00:05:51,327 - No, hotel si iti na terenu, ljudje. - Ampak jaz bi bil v kombi! 84 00:05:51,328 --> 00:05:52,428 Tukaj je. 85 00:05:53,107 --> 00:05:54,207 Bog. 86 00:06:09,789 --> 00:06:12,696 - Pripravi denar, Luther. - Pripravljen. 87 00:06:17,428 --> 00:06:19,932 Ethan, sprejeti? Sprejem? 88 00:06:33,048 --> 00:06:35,310 Končali bomo s tem ali ne? 89 00:06:41,227 --> 00:06:45,596 Glas mi je pomagal ostati v tem poslu. 90 00:06:47,247 --> 00:06:51,263 Ta glas ni nikoli narobe. Vsakič, ko te spoznam ... 91 00:06:51,274 --> 00:06:53,185 Povej mi isto. 92 00:06:53,934 --> 00:06:55,034 ta? 93 00:06:56,002 --> 00:06:57,102 Ni ta. 94 00:07:02,348 --> 00:07:05,771 Tukaj sem za delo. Povej svojemu glasu, da se odloči. 95 00:07:37,688 --> 00:07:38,788 Kaj je to? 96 00:07:38,849 --> 00:07:43,956 Berilijsko lubje, ki ga povzroča reakcija na jedro s plutonijem. 97 00:07:52,784 --> 00:07:53,884 To je to. 98 00:07:57,160 --> 00:07:58,260 Denar? 99 00:07:59,610 --> 00:08:00,710 Denar. 100 00:08:03,694 --> 00:08:04,794 Pridobite denar. 101 00:08:17,347 --> 00:08:18,877 Luteru, prinesi denar. 102 00:08:27,974 --> 00:08:30,114 Potrebujemo ga Ta denar, Luther. 103 00:08:30,392 --> 00:08:31,492 Ubij jih! 104 00:08:37,153 --> 00:08:38,253 Imam ga! 105 00:08:42,993 --> 00:08:44,705 Luther, dobrodošel? Luther? 106 00:08:45,127 --> 00:08:46,227 Luther, daj no. 107 00:08:46,481 --> 00:08:50,891 Luter ni tukaj. Ali lahko Apostoli to storijo za vas? 108 00:08:50,892 --> 00:08:53,128 - Hante? - ta ho e ? 109 00:08:53,344 --> 00:08:56,282 Ne, ne pobeži, Hante. Daj nam vožnjo. 110 00:08:56,468 --> 00:08:59,161 - In pojdi od tukaj. - Bendy, pridi! 111 00:08:59,751 --> 00:09:03,178 - Mislim, da ne morem. - Bend. 112 00:09:23,542 --> 00:09:25,524 Ponujamo vam dogovor, Hante. 113 00:09:25,778 --> 00:09:29,070 Daj nam plutonij in ne bomo Ubij svojega prijatelja. 114 00:09:32,584 --> 00:09:34,846 Ne, Itane! Ne zame! 115 00:09:48,347 --> 00:09:49,631 Štel bom na tri. 116 00:09:50,577 --> 00:09:51,677 Ena ... 117 00:09:53,053 --> 00:09:56,600 - Dva ... - Luther, oprosti. 118 00:09:56,601 --> 00:09:57,701 Tri! 119 00:10:12,398 --> 00:10:15,827 - Nisem vedel drugi storiti. V redu je. 120 00:10:19,691 --> 00:10:22,086 - Ste v redu? - Moral bi biti mrtev. 121 00:10:22,271 --> 00:10:23,905 Moralo bi biti da smo vsi mrtvi! 122 00:10:25,472 --> 00:10:26,572 Zakaj nisva? 123 00:10:27,875 --> 00:10:29,220 Kje je plutonij? 124 00:10:41,506 --> 00:10:42,606 Je izginil. 125 00:10:47,326 --> 00:10:51,486 Če ste zdaj vklopljeni, prišlo je do treh eksplozij 126 00:10:51,487 --> 00:10:55,732 istočasno kot to kaže o usklajenem napadu. 127 00:10:55,733 --> 00:10:58,295 V Rimu, gledamo na Vatikan. 128 00:10:58,296 --> 00:11:01,203 Večina kamere se je mogel približati. 129 00:11:01,417 --> 00:11:05,674 Menijo, da je bil papež v bivališču v času eksplozije. 130 00:11:05,675 --> 00:11:10,135 Tudi Jeruzalem, strel zunaj mesta. 131 00:11:10,136 --> 00:11:14,206 V svetem mestu Mecca. Z ZDA Ronald Regan 132 00:11:14,207 --> 00:11:16,988 v Rdečem morju, od obale Saudova Arabija. 133 00:11:17,287 --> 00:11:20,651 Ugotovljeno je bilo sevanje ki kaže, da je razjedena 134 00:11:20,652 --> 00:11:24,028 jedrsko orožje v teh napadih. 135 00:11:24,029 --> 00:11:25,090 Itane. 136 00:11:25,091 --> 00:11:27,513 - Ni novic o žrtvah .... - Čas je. 137 00:11:27,514 --> 00:11:29,991 vendar lahko prevzamemo To je katastrofalno. 138 00:11:29,992 --> 00:11:33,130 Predhodna poročila kažejo da je uporabljeno orožje potrebno 139 00:11:33,131 --> 00:11:36,804 visoko strokovno znanje, da le nekaj jih ima v lasti. 140 00:11:37,302 --> 00:11:41,954 Vprašanje je, kdo bi napadel teh treh svetovnih mest in zakaj? 141 00:11:42,153 --> 00:11:48,277 Napadi so se zgodili v istem pred eno uro, ob 4 zjutraj. 142 00:11:48,278 --> 00:11:51,178 Takoj po napadu Kongres ga je razglasil 143 00:11:51,179 --> 00:11:54,386 izrednega stanja in Kapitol je bil evakuiran. 144 00:11:54,387 --> 00:11:59,536 Predsednik je odobril ... Belo hišo je razglasilo izredno stanje. 145 00:11:59,537 --> 00:12:02,002 Vojska je na najvišji ravni stopnja alarma. 146 00:12:02,003 --> 00:12:03,934 Oprostite, prosim. 147 00:12:05,761 --> 00:12:07,558 Dr. Delbruck ... 148 00:12:09,028 --> 00:12:12,878 Vemo, kdo ste, beremo ga Razglasitev iz vašega laboratorija. 149 00:12:24,084 --> 00:12:26,989 Še nikoli ni bilo miru Pred njim ni bilo veliko trpljenja. 150 00:12:26,990 --> 00:12:29,924 Veliko je trpljenja To je tudi mir. 151 00:12:29,926 --> 00:12:32,033 To jih bo združilo. 152 00:12:33,500 --> 00:12:36,020 Razumeti, kdaj preberite obvestilo. 153 00:12:36,021 --> 00:12:38,465 Nihče nikoli ne bo Preberite to razglasitev! 154 00:12:38,664 --> 00:12:40,302 Obljubim. 155 00:12:40,731 --> 00:12:43,529 Kateri dan je danes? Kako dolgo sem tukaj? 156 00:12:43,654 --> 00:12:45,794 Kaj je zadnji? Kaj se spominjaš? 157 00:12:46,691 --> 00:12:47,791 Vozil sem se ... 158 00:12:51,007 --> 00:12:53,391 - Nekdo me je udaril. - Bilo je pred dvema tednoma. 159 00:12:54,188 --> 00:12:57,305 - Dva tedna? - Dva. To je tvoje, kajne? 160 00:12:57,593 --> 00:12:59,969 To je Lark Komunicirajte z vami. 161 00:13:00,436 --> 00:13:03,283 - Lark? - Dion Lark. Vsi vemo o njem. 162 00:13:03,474 --> 00:13:06,216 - Ničesar ne veste! - Informacije v tem telefonu 163 00:13:06,217 --> 00:13:09,064 nas lahko pripeljejo njega in imaš kraljico. 164 00:13:09,065 --> 00:13:10,715 Misliš, da je Lark sovražnik? 165 00:13:12,189 --> 00:13:17,040 Vi, kdor koli ste, Ti si sovražnik. 166 00:13:17,041 --> 00:13:20,106 Sistem preživi zaradi tebe, zato trpljenje traja! 167 00:13:20,107 --> 00:13:21,569 Tiinina! 168 00:13:21,570 --> 00:13:24,156 Mi te ne skrbi, Hočemo Lark! 169 00:13:24,157 --> 00:13:27,374 - Se strinjamo? - Ne, nobenega poravnave, Luther. 170 00:13:27,375 --> 00:13:28,475 Iza i! 171 00:13:29,806 --> 00:13:32,705 - Daj mi pet minut z njim! - Ne morem dopustiti, da se to zgodi. 172 00:13:32,706 --> 00:13:36,129 - Nismo taki. - Mogoče ga je treba ponovno preučiti. 173 00:13:36,568 --> 00:13:40,147 - Kaj, če berejo objavo na televiziji? Kaj? Ali lahko to storite? 174 00:13:40,148 --> 00:13:42,336 Samo poklicati moramo. 175 00:13:43,530 --> 00:13:48,905 - No, če berejo razglasitev ... - Ne! - Dala vam bom kodo. 176 00:13:49,300 --> 00:13:50,789 Itane! Itane! 177 00:13:51,498 --> 00:13:56,177 - Pomisli na blaginjo, prosim. - Da, mislim. 178 00:14:03,839 --> 00:14:04,939 Dobro. 179 00:14:10,016 --> 00:14:11,116 Gospod. 180 00:14:11,441 --> 00:14:12,847 Ne bo sodeloval. 181 00:14:13,890 --> 00:14:14,990 Ja, gospod. 182 00:14:15,017 --> 00:14:17,381 Če beremo razglas. 183 00:14:18,222 --> 00:14:19,542 Na televiziji. 184 00:14:22,035 --> 00:14:23,135 Žal mi je. 185 00:14:30,746 --> 00:14:34,209 ... upad svetovnega trga. Ostanite z nami, 186 00:14:34,210 --> 00:14:38,218 Rekli so mi, da smo jih imeli dodatne informacije. 187 00:14:39,246 --> 00:14:45,191 Prejel sem dokument od Nilsa Delbrucka, specialisti za jedrsko orožje, 188 00:14:45,192 --> 00:14:48,893 ki trdi, da je naredil orožje uporabljajo v teh napadih. 189 00:14:48,894 --> 00:14:53,336 Rekli so mi, naj ga preberem to razglasitev kot celoto. 190 00:14:53,354 --> 00:14:56,829 Še nikoli ni bilo miru Pred njim ni bilo veliko trpljenja. 191 00:14:56,830 --> 00:14:59,669 Veliko je trpljenja To je tudi mir. 192 00:14:59,670 --> 00:15:04,567 Luska se bo sprostila kot komarček na žarnico. 193 00:15:04,568 --> 00:15:09,309 Tako imenovani mirovni ščitniki: cerkev, državna vlada, pravo, 194 00:15:09,310 --> 00:15:12,605 neutrudno si prizadevajo rešiti Ljudje sami. 195 00:15:12,730 --> 00:15:14,540 Nimaš tega zdaj bodi koristen. 196 00:15:14,541 --> 00:15:17,719 Katastrofna katastrofa pustita mir ... 197 00:15:17,727 --> 00:15:18,950 Kaj je storjeno, To je končano. 198 00:15:18,962 --> 00:15:21,988 ki lahko pridejo le s požarnim ugrizom. 199 00:15:21,989 --> 00:15:24,127 Prinaša trpljenje medsebojno razumevanje ... 200 00:15:28,357 --> 00:15:29,677 Imamo jih? 201 00:15:33,613 --> 00:15:34,933 Imamo! 202 00:15:38,844 --> 00:15:39,944 Pojdiva. 203 00:15:53,561 --> 00:15:54,821 Imamo jih? 204 00:15:54,822 --> 00:15:56,485 Seveda imamo jih! 205 00:16:04,990 --> 00:16:06,836 Tako sem ti rekel Dobili jih bomo. 206 00:16:07,552 --> 00:16:08,714 Ne razumem? 207 00:16:09,084 --> 00:16:10,674 Napadi se ni zgodilo? 208 00:16:11,180 --> 00:16:14,422 Potnik, ki si ga imel Bilo je pred eno uro. 209 00:16:14,799 --> 00:16:16,900 Vozil sem se drugi avto. 210 00:16:17,594 --> 00:16:20,933 Kaj storiti je storjeno. Ko rečemo. 211 00:17:03,924 --> 00:17:10,362 NE MISIJA - RAZISKAVA - 212 00:17:10,501 --> 00:17:14,945 Prevod: zorduki 213 00:17:21,286 --> 00:17:26,980 RAMAZAJN AIR DIABLO, NEMA KA 214 00:17:35,308 --> 00:17:36,408 Gospod. 215 00:17:37,233 --> 00:17:40,654 Odklenjeni telefon nas je odnesel strežnik na Islandiji, vendar smo to storili 216 00:17:40,655 --> 00:17:44,261 za dešifriranje komunikacije med Larkom in to žensko. 217 00:17:44,381 --> 00:17:46,738 Alana Mitsopolis, aktivist in filantrop, 218 00:17:46,739 --> 00:17:49,311 do katere je prišlo humanitarno delo vzdevek Bela vdova. 219 00:17:49,312 --> 00:17:52,733 Kaj je maska ​​za njen pravi posel: trgovina z orožjem, pranje denarja. 220 00:17:52,734 --> 00:17:55,921 Močne politične povezave zagotovili so njeno zaščito. 221 00:17:55,922 --> 00:17:58,098 Lark in vdova Ponoči so 222 00:17:58,099 --> 00:18:00,520 da se pogaja o dostavi nedoločen paket. 223 00:18:00,521 --> 00:18:03,433 Ugibamo le da je šla v plutonij. 224 00:18:03,434 --> 00:18:06,242 So zasebne Salon "Grand Palas" v Parizu. 225 00:18:06,243 --> 00:18:09,274 V svoji letni zbirki sredstva. Podrobnosti so v notranjosti. 226 00:18:09,275 --> 00:18:12,515 Če Lark ne pride do Ponoči bo vdova odšla. 227 00:18:12,525 --> 00:18:15,981 In najbolje prodajati paket ponudba, kaj vam ... 228 00:18:15,982 --> 00:18:18,072 Dve uri Iskanje Larka. 229 00:18:18,180 --> 00:18:20,518 Gospod, mislim, da je tako Nekaj ​​morate vedeti. 230 00:18:20,519 --> 00:18:24,903 Moram te zdaj ustaviti. Bili ste pred težko izbiro v Berlinu. 231 00:18:24,904 --> 00:18:27,128 Povratni plutonij ali shranite svojo ekipo. 232 00:18:27,129 --> 00:18:29,879 Izbrali ste svojo ekipo in sedaj je svet na kocki. 233 00:18:29,880 --> 00:18:32,699 Nekaj ​​pomanjkljivosti globoko v vas 234 00:18:32,700 --> 00:18:36,244 vam ne dovoljuje izbire med življenjem posameznika in milijoni. 235 00:18:36,273 --> 00:18:40,520 Vidite kot znak slabosti. Zame je to tvoja največja lastnost. 236 00:18:40,521 --> 00:18:43,529 To tudi pomeni, da lahko računam da bodo vzeli rit. 237 00:18:43,530 --> 00:18:46,610 Moje prihajajo iz CIE nekaj se razlagajo kot korak naprej. 238 00:18:46,611 --> 00:18:49,807 Ampak jaz sem to storil zaradi tebe. 239 00:18:50,751 --> 00:18:52,438 Ne skrbi. 240 00:19:04,573 --> 00:19:05,673 Pokliči! 241 00:19:09,419 --> 00:19:10,519 Izklopi jih. 242 00:19:21,786 --> 00:19:22,815 Kaj počneš, Erika? 243 00:19:22,871 --> 00:19:26,544 Mogoče je to tvoja naloga vendar je to letalo Cie. 244 00:19:26,554 --> 00:19:29,227 - Ne bodo leteli, dokler ne odobravam. - Za to nimamo časa. 245 00:19:29,228 --> 00:19:32,910 V Parizu imam pripravljeno ekipo da Ujamejo Lark, ko se pojavi v hotelu. 246 00:19:32,911 --> 00:19:37,235 G5 ga čaka, da ga odpelje Guantanamo kopanje. 247 00:19:37,236 --> 00:19:40,239 Preživite 24 ur, ki jih nimate pridobiti priznanje 248 00:19:40,240 --> 00:19:43,323 ki ni zanesljiv za človeka, ki je ni pozitivno identificiran? 249 00:19:43,324 --> 00:19:46,920 Ne. Moramo biti zanesljivi informacije takoj. 250 00:19:47,095 --> 00:19:49,619 MDS je samo zaradi tega takšen scenarij! 251 00:19:49,620 --> 00:19:51,636 IMF ni No Halloween, Alene. 252 00:19:51,677 --> 00:19:55,894 Skupina odraslih moških z gumo maske, ki igrajo "Ugani kdo sem". 253 00:19:55,895 --> 00:20:00,750 Da je hranil plutonij v Berlinu tega pogovora ne bi vodili. 254 00:20:00,751 --> 00:20:03,828 In njegova ekipa bi bila mrtva. - Da, ti bi. 255 00:20:04,075 --> 00:20:08,617 To je delo. In zato bom njegov človek na igrišču. 256 00:20:08,618 --> 00:20:11,347 Za oceno stanja. 257 00:20:11,511 --> 00:20:13,476 Agent Walker, posebne ukrepe. 258 00:20:13,931 --> 00:20:16,420 Ugled je končan. 259 00:20:16,496 --> 00:20:17,939 Uporabite skalpel. 260 00:20:18,852 --> 00:20:20,502 Jaz sem dragi kuhar. 261 00:20:20,950 --> 00:20:23,604 Moj odgovor je ne. Imam operativno pooblastilo. 262 00:20:23,605 --> 00:20:26,353 Neposredno od predsednika. Pogovorite se z njim, če se motite. 263 00:20:26,354 --> 00:20:29,349 Sem se že strinjal in se strinjal Z mano gre moški. 264 00:20:29,689 --> 00:20:31,876 Ali pa nihče ne gre. 265 00:20:39,728 --> 00:20:42,069 Nihče ne stoji med menoj ti in plutonij. 266 00:20:42,070 --> 00:20:45,262 Ni Hant, ne njegova ekipa, nihče. 267 00:21:03,649 --> 00:21:06,294 Bela vdova ima žgane pijače na vseh ravneh vlade. 268 00:21:06,695 --> 00:21:11,645 Ta letala naj bi bila tako komercialna vstopiti v Francijo po nepotrebnem. 269 00:21:11,679 --> 00:21:14,545 Vdova bo v polnoči z Larkom v VIP Loungeu. 270 00:21:14,546 --> 00:21:18,083 Nihče ne more ponuditi brez elektronskega traku. 271 00:21:18,084 --> 00:21:22,552 Našli smo identifikacijsko številko za Larkov Trak ga bo mogel najti. 272 00:21:22,553 --> 00:21:26,906 S tem. Ko to storite ID trak, našel si Larka. 273 00:21:27,499 --> 00:21:28,599 Kaj potem? 274 00:21:30,779 --> 00:21:31,879 Potem ... 275 00:21:33,460 --> 00:21:38,351 Vzamem njegovo identiteto, stopim v stik Vdova nas vodi v paket. 276 00:21:39,429 --> 00:21:41,507 Ljudje padajo na takšni strani? 277 00:21:42,820 --> 00:21:45,485 Kako narediti Lark sodeluje? 278 00:21:47,207 --> 00:21:49,150 Zaklenil sem ga v množico. 279 00:21:49,628 --> 00:21:51,902 Pogledal bo čez 10 sekund kot vsak pijan na zabavi. 280 00:21:51,903 --> 00:21:54,323 Nepovezani, popolnoma sprejemljiva. 281 00:21:54,324 --> 00:21:56,648 Ko ga sposodim obraz vas vodi do izhoda 282 00:21:56,649 --> 00:21:58,721 in ga učil Sloun ekstrakcijska ekipa. 283 00:21:58,722 --> 00:22:02,097 - Ne bom se tako znebil. - Ne gre za to. 284 00:22:02,098 --> 00:22:04,152 Seveda je to končano. 285 00:22:04,385 --> 00:22:06,769 Vem Nočeš biti tukaj. 286 00:22:06,935 --> 00:22:08,328 Ampak to je prav. 287 00:22:08,580 --> 00:22:12,243 Da si naredil težko izbiro V Berlinu ne bi bil tukaj. 288 00:22:12,433 --> 00:22:15,878 Če niste ubili svojega agenta dvojčka, ki te je naredil 289 00:22:15,879 --> 00:22:17,225 Ne bi bil tukaj. 290 00:22:18,199 --> 00:22:19,621 Tako je, Vem vse o tebi. 291 00:22:19,622 --> 00:22:24,491 Nimamo priče za vas lahko prepoznamo Larka ali apostole. 292 00:22:24,492 --> 00:22:28,770 Če je problem z mojim metode lahko vedno odstopajo. 293 00:22:29,018 --> 00:22:34,360 Vaša naloga, vi ste volilec sprejem. Ali ni tako? 294 00:22:36,276 --> 00:22:38,148 Dve minuti do dekompresije. 295 00:22:38,343 --> 00:22:39,443 Obljubi! 296 00:22:39,631 --> 00:22:42,270 Vdova je Lark v 30 minutah. 297 00:22:58,526 --> 00:23:00,354 Deset sekund do dekompresije. 298 00:23:03,928 --> 00:23:05,453 Ali si odprt kisik? 299 00:23:07,452 --> 00:23:12,036 Na tej višini ni atmosfere, Ne bi vedel. 300 00:23:14,407 --> 00:23:17,977 Zaslon v komori ima sistem za vas vodijo do cilja. 301 00:23:17,978 --> 00:23:22,218 Odprite ventil, ko je sistem To signalizira, ne prej kot kdaj koli prej. 302 00:23:22,219 --> 00:23:25,590 Ali boste imeli misel, da ste ustreliti, jasno? 303 00:23:25,591 --> 00:23:26,691 Kristal. 304 00:23:49,366 --> 00:23:51,506 Moramo se pogovoriti, to moramo ponovno preučiti. 305 00:23:51,537 --> 00:23:55,540 - Ustrelil ga je! - Walker, imamo ga problem, spodaj je neurje ... 306 00:23:55,541 --> 00:23:58,162 Dosta pri e, Se vidiva v Parizu! 307 00:23:58,601 --> 00:23:59,701 Sranje! 308 00:24:04,397 --> 00:24:05,497 Gremo! 309 00:24:19,099 --> 00:24:21,918 Višina, 7.500 metrov. 310 00:24:28,322 --> 00:24:32,050 - Walker! - Kaj je s plačevanjem tresenja? 311 00:24:41,278 --> 00:24:43,806 Višina, 6.000 metrov. 312 00:24:44,212 --> 00:24:45,312 Ku ko! 313 00:24:46,487 --> 00:24:47,587 Wokeru? 314 00:24:50,123 --> 00:24:51,223 Slišiš? 315 00:24:52,926 --> 00:24:54,026 Wokeru? 316 00:24:55,992 --> 00:24:58,134 Počakajte. 317 00:24:59,288 --> 00:25:00,388 Wokeru? 318 00:25:06,919 --> 00:25:07,619 Pridi! 319 00:25:07,720 --> 00:25:10,281 Višina, 4.500 metrov. 320 00:25:13,943 --> 00:25:15,043 Wokeru. 321 00:25:15,863 --> 00:25:16,963 Wokeru! 322 00:25:28,070 --> 00:25:29,170 Wokeru! 323 00:25:30,227 --> 00:25:31,327 Wokeru. 324 00:25:31,618 --> 00:25:34,334 Višina, 3.000 metrov. 325 00:25:37,830 --> 00:25:38,930 2.700. 326 00:25:39,108 --> 00:25:40,208 Sranje! 327 00:25:42,754 --> 00:25:43,854 2.500. 328 00:25:46,963 --> 00:25:48,063 2.100. 329 00:25:52,096 --> 00:25:53,196 1.800. 330 00:25:56,688 --> 00:25:57,788 1.500. 331 00:26:01,149 --> 00:26:02,249 1.200. 332 00:26:02,427 --> 00:26:03,527 Wokeru! 333 00:26:03,680 --> 00:26:04,780 Wokeru! 334 00:26:05,899 --> 00:26:06,918 900. 335 00:26:06,919 --> 00:26:12,190 Odpiranje, odpiranje! 336 00:26:27,127 --> 00:26:28,563 Bog! 337 00:26:49,920 --> 00:26:51,876 Izgleda, da si ostali brez kisika. 338 00:27:14,617 --> 00:27:17,001 Udovica bo se srečati z Larkom. 339 00:28:01,041 --> 00:28:02,482 Wokeru! 340 00:28:05,082 --> 00:28:06,182 Ponovi! 341 00:30:03,615 --> 00:30:05,363 Kje je igla? - Ni potrebno. 342 00:30:06,441 --> 00:30:07,541 Vzemi ga! 343 00:30:57,139 --> 00:30:59,293 Ne bodite sram, To je bolje. 344 00:30:59,294 --> 00:31:04,017 - Daj no, nisva slaba. - Lahko se pridruživa? 345 00:32:59,321 --> 00:33:00,421 Sranje. 346 00:33:20,025 --> 00:33:23,204 - Ali lahko še vedno naredim masko? - Rabim masko za obraz. 347 00:33:23,205 --> 00:33:24,305 Žal mi je. 348 00:33:24,624 --> 00:33:26,274 Nameravam na svoje prsi. 349 00:33:28,378 --> 00:33:30,285 Kaj počneš tukaj? - In vesela sem, da te vidim. 350 00:33:30,286 --> 00:33:32,526 Zmeden sem, kdo si ti? 351 00:33:35,103 --> 00:33:36,203 Stari prijatelj. 352 00:33:49,393 --> 00:33:51,803 Prekliči poteg, ifra Blue. 353 00:33:52,147 --> 00:33:54,294 Požialji sanitarce. 354 00:33:55,366 --> 00:33:57,210 Mu ki WC. 355 00:33:59,320 --> 00:34:02,620 Nisi mi odgovoril. Kaj počneš tukaj? 356 00:34:04,043 --> 00:34:06,047 To je to, Sprostite se. 357 00:34:06,048 --> 00:34:08,026 Zapri glavo nazaj k tebi krvavitev se ne ustavi. 358 00:34:08,027 --> 00:34:11,645 Kaj je to? Hočeš nekaj? 359 00:34:13,367 --> 00:34:15,873 Tu ne slišiš, Kdo ti je poslal? 360 00:34:15,921 --> 00:34:18,115 - Ne morem ti povedati. Kaj delaš? 361 00:34:18,116 --> 00:34:19,676 Imam sestanek z Udovicem. 362 00:34:19,677 --> 00:34:22,593 Ima srečanje z Udovičem. Ne laži mu. 363 00:34:22,952 --> 00:34:24,686 Upajmo, da bo nikoli niso spoznali. 364 00:34:24,687 --> 00:34:27,597 Upanje ni strategija! Moraš biti nov. 365 00:34:28,007 --> 00:34:30,799 Nimamo druge izbire. 366 00:34:30,800 --> 00:34:32,989 - Moram se prikriti v petih minutah. - Ne delaj tega. 367 00:34:32,990 --> 00:34:36,038 to? Kaj je to? 368 00:34:36,388 --> 00:34:38,760 - kaj vnaprej preučim? - Ne razumeš tega. 369 00:34:38,761 --> 00:34:43,711 Ali ne razumem, da sem otekel? Ali ne razumem, da sem otekel? 370 00:34:45,762 --> 00:34:50,407 - Kaj sem genialen? - Vdova je tri minute. 371 00:34:51,762 --> 00:34:53,251 - Itane! - Uspehu! 372 00:34:53,252 --> 00:34:55,526 - Itane! - Uspehu! 373 00:34:57,778 --> 00:35:01,273 - Jaz sem Voker. Je res? Dobrodošli. 374 00:35:20,669 --> 00:35:22,664 - Kaj misliš s tem? - Grem s tabo. 375 00:35:22,665 --> 00:35:24,782 - Ni možnosti! Ekipa je poslala ubiti Larka. 376 00:35:24,783 --> 00:35:27,878 - Ne sranje. - Nisem, pogodba, plač. 377 00:35:28,123 --> 00:35:31,042 Ne vedo, kako izgleda, razen da se srečamo ob polnoči z Udovicem. 378 00:35:31,043 --> 00:35:34,922 Če verjameš temu, zaupaj da si Lark in da boš ubil. 379 00:35:34,923 --> 00:35:36,707 Kako veste vse to? 380 00:35:37,981 --> 00:35:39,557 Ne morem ti povedati. 381 00:35:42,053 --> 00:35:44,253 Moral bi Ne bodi v igri. 382 00:35:46,165 --> 00:35:48,154 Moral bi Začni z mano. 383 00:35:57,242 --> 00:36:00,458 To je dobrodelni sklad ustanovljena v čast moje matere. 384 00:36:01,245 --> 00:36:03,894 Tisti, ki so jo poznali razumejo njeno moč. 385 00:36:03,895 --> 00:36:07,063 Njena potrpljenja. Njeno znanje. 386 00:36:08,273 --> 00:36:10,563 Toda ona je imela in na drugi strani. 387 00:36:11,093 --> 00:36:13,269 Večina zabave Nikoli je ni videla. 388 00:36:13,611 --> 00:36:18,501 To je pot njenega duha, ki je Nocoj nas je zbrala tukaj. 389 00:36:19,419 --> 00:36:22,255 Max je malo je bil paradoks. 390 00:36:24,695 --> 00:36:27,711 Bila je ranjena paradoksi. 391 00:36:28,035 --> 00:36:30,808 To je stanje mimo mene. 392 00:36:32,791 --> 00:36:36,988 Max ni razvijal iluzij o svetu v katerem živimo danes. 393 00:36:37,511 --> 00:36:40,952 Toda sanjala je o vsem druga prihodnost. 394 00:36:41,655 --> 00:36:45,403 Tista, v kateri je edinstvena Talenti ne bodo potrebni. 395 00:36:45,984 --> 00:36:48,627 Vse, kar je dobila od sveta kot je 396 00:36:48,628 --> 00:36:52,191 odšla je, da bi ustvarila svet kot bi morala biti nekoč. 397 00:36:53,140 --> 00:36:55,617 Ta prihodnost Še vedno ni tukaj. 398 00:36:56,890 --> 00:37:01,861 Vaše nočne priloge prinesel je malo bližje. 399 00:37:05,201 --> 00:37:08,654 Pridobite priložnost. Zabavajte se na zabavi. 400 00:37:28,914 --> 00:37:32,129 Ne moreš biti ti Dion Lark? 401 00:37:35,641 --> 00:37:37,661 Pravzaprav nisem. 402 00:37:38,612 --> 00:37:40,836 To je psevdonim. 403 00:37:42,589 --> 00:37:45,928 Bolje, kot si Dion Do. Ali vam je prišlo kakšno drugo ime? 404 00:37:45,929 --> 00:37:50,205 - Lahko govoriva s tabo sami? - Všeč mi je Lark. Nekako zvoni. 405 00:37:50,206 --> 00:37:52,930 - Nimamo veliko časa. - Jaz bom iskren s teboj. 406 00:37:52,931 --> 00:37:55,996 Oseba svojega ugleda, Pričakoval sem nekoga ... 407 00:37:55,997 --> 00:37:58,189 Robusten. 408 00:37:58,516 --> 00:38:02,020 Ne izgledajte kot videti neumen, Iskren sem z vami. 409 00:38:02,021 --> 00:38:04,009 To je življenje tebi v nevarnosti. 410 00:38:05,238 --> 00:38:08,591 - Ni prišla! - Očitno je to moj brat. 411 00:38:09,490 --> 00:38:11,752 Razbijate se Gost, Zola. 412 00:38:11,798 --> 00:38:13,228 Čas za odhod. 413 00:38:13,454 --> 00:38:15,310 Ne naredi prave scene. 414 00:38:17,448 --> 00:38:19,219 Nočeš biti z njim. 415 00:38:25,735 --> 00:38:28,296 Kaj si rekel? - Tvoje življenje je v nevarnosti. 416 00:38:29,160 --> 00:38:32,460 Kdo me želi ubiti? Američani bodo začeli. 417 00:38:32,621 --> 00:38:36,961 - Posneta. - Tako misliš Samo vi imate vohunce v vladi? 418 00:38:36,979 --> 00:38:40,183 Obstajajo ljudje, ki ne želijo to srečanje. 419 00:38:40,184 --> 00:38:41,874 Ne verjameš mi? 420 00:38:42,261 --> 00:38:43,797 Poglej okoli. 421 00:38:55,811 --> 00:38:57,529 Vem, kaj misliš. 422 00:38:58,031 --> 00:39:01,821 Morda niso tukaj zame. Mogoče so tukaj za vas. 423 00:39:01,995 --> 00:39:04,242 Pripravljeni ste na to tveganje? 424 00:39:04,937 --> 00:39:06,973 Imaš nekaj Kaj potrebujem. 425 00:39:07,190 --> 00:39:11,814 Zato sem edina oseba, ki jo lahko Verjemite, da vas bo spravilo od tu. 426 00:39:11,815 --> 00:39:14,627 Ali pa bi raje zapustil svojega brata? 427 00:39:18,719 --> 00:39:21,849 Zdaj hočem iti gospod, gospod. Lark. 428 00:41:37,467 --> 00:41:40,411 Francoska vlada danes dobite sredstva. 429 00:41:40,412 --> 00:41:44,232 Prihajajo na ministrstvo jutri do 8.00 ure. 430 00:41:44,309 --> 00:41:48,365 Slepi avto s policijo ki ga spremlja, ga bo prevedel po tej poti. 431 00:41:48,366 --> 00:41:52,014 Na tem križišču bomo Naredite preusmeritev tukaj. 432 00:41:52,015 --> 00:41:56,232 Avto se bo nadaljeval samodejno načrtovana pot do tega kraja. 433 00:41:56,233 --> 00:41:58,067 Kam gremo? izvleči sredstvo. 434 00:41:59,130 --> 00:42:01,471 Vodenje sredstva? 435 00:42:12,530 --> 00:42:13,630 Kaj pomeni? 436 00:42:16,021 --> 00:42:18,644 Veliko smo plačali za te informacije. 437 00:42:18,645 --> 00:42:21,212 Dali so nam vse, razen ime te osebe. 438 00:42:21,760 --> 00:42:24,327 Mogoče naključno Ali veš, kdo je to? 439 00:42:25,129 --> 00:42:29,371 Ime mu je Salomon Lane, britanski agent, ki je postal anarhist. 440 00:42:30,415 --> 00:42:35,243 Uporabil je ponaredke ustvariti omrežje, imenovano Syndicate. 441 00:42:36,062 --> 00:42:39,001 Sabotaža, likvidacija, masovni umor ... 442 00:42:39,343 --> 00:42:41,574 Gadan Scott. 443 00:42:42,021 --> 00:42:44,964 Ameriški agenti so njega ujeta pred dvema letoma. 444 00:42:45,481 --> 00:42:48,649 Od takrat ima neprekinjen test. 445 00:42:48,650 --> 00:42:51,411 Prestavijo ga iz enega v drugo vlado. 446 00:42:52,257 --> 00:42:54,342 Tako je za njihove zločine. 447 00:42:57,435 --> 00:42:59,672 Nisi vesela, Lark? 448 00:42:59,790 --> 00:43:02,733 Mogoče nisem bil jasen. 449 00:43:03,360 --> 00:43:06,119 Prišel sem v Pariz s plutonijem. 450 00:43:06,120 --> 00:43:08,561 Potem je prišel do nesporazuma. 451 00:43:08,761 --> 00:43:12,878 Jaz sem samo posrednik, Povezujem kupce in prodajalce. 452 00:43:13,246 --> 00:43:17,280 Mojim prodajalcem ne zanima denar, zato, če želite plutonij ... 453 00:43:17,966 --> 00:43:21,622 Pojdiva Lane in izmenjujemo. 454 00:43:22,430 --> 00:43:23,530 Tako je. 455 00:43:28,423 --> 00:43:30,929 Kako vem, da je prodajalec Ali ima kaj hoče? 456 00:43:49,910 --> 00:43:51,622 Napredovanje kot znak dobra volja. 457 00:43:52,674 --> 00:43:55,972 V 48 urah kurir bo dobil še dva. 458 00:43:55,973 --> 00:43:59,133 V zameno za njega. 459 00:44:07,121 --> 00:44:08,221 V redu. 460 00:44:08,514 --> 00:44:10,448 Po preusmeritvi? 461 00:45:44,302 --> 00:45:45,732 Ubiti vse? 462 00:45:46,147 --> 00:45:47,577 Je to načrt? 463 00:45:47,694 --> 00:45:49,588 Nobenih prič ne bo. 464 00:45:49,976 --> 00:45:52,966 Kaj mi daje jamstvo Lane iz tega živega? 465 00:45:52,967 --> 00:45:54,913 V škatli je škatla. 466 00:45:55,097 --> 00:45:57,334 Spravimo ga ven, ko biti varen. 467 00:45:57,658 --> 00:45:59,460 Hočeš plutonij? 468 00:45:59,628 --> 00:46:01,389 To je cena. 469 00:46:03,288 --> 00:46:05,893 Ali pa povlecite črto, ko Moraš ubiti policijo? 470 00:46:05,894 --> 00:46:08,045 Pogovoriva se z vami gdinom. Lark. 471 00:46:10,922 --> 00:46:14,298 Ubil sem ženske in otroke z velikimi boginami. 472 00:46:16,404 --> 00:46:18,203 Nimam linij. 473 00:46:22,494 --> 00:46:23,594 Tako je. 474 00:46:23,900 --> 00:46:27,186 Lep spanec, jutri bo zaseden dan. 475 00:46:47,251 --> 00:46:49,138 Moraš se šaliti? 476 00:46:49,423 --> 00:46:52,238 Če hočeš Leanna To je zapor. 477 00:46:52,239 --> 00:46:54,957 Hotel sem, da je Lark Ian, in ne Itan Hant. 478 00:46:54,958 --> 00:46:59,236 Hotel sem Lark Ne zamenjaj Ethan Hant. 479 00:46:59,434 --> 00:47:03,834 Hotel sem, da nas Lark vzame do plutonija in Apostola. 480 00:47:04,109 --> 00:47:05,808 Vedno imaš priložnost. 481 00:47:05,809 --> 00:47:09,374 Pozabili ste na laž, ki smo mi potegnil iz hotelskega stranišča? 482 00:47:09,375 --> 00:47:10,930 Mislim, da je tako ni bil Lark. 483 00:47:11,013 --> 00:47:14,952 - Verjetno njegov rekruter. - Ne glede na naše podatke. 484 00:47:15,353 --> 00:47:17,187 Podatki od koga? 485 00:47:19,602 --> 00:47:20,702 Hanta. 486 00:47:21,742 --> 00:47:25,165 Dolgo je bilo sumljeno Lark je bil ameriški agent. 487 00:47:25,190 --> 00:47:29,774 Nekoga, ki pozna vse te poteze. Nekdo, ki pride in gre kot duh. 488 00:47:30,632 --> 00:47:33,638 Predlagam to Hunt Pravzaprav Dion Lark? 489 00:47:34,381 --> 00:47:38,574 Mulja, Walker, poskušam da si rešiš rit. 490 00:47:38,803 --> 00:47:40,123 Ne morete. 491 00:47:40,459 --> 00:47:45,718 Pomisli. Bi bil človek previden? Kako je Lark odpeljal glavo? 492 00:47:45,719 --> 00:47:48,225 Videti je iz oči v oči v obrazu z Udovicem? 493 00:47:48,332 --> 00:47:50,884 - Poslal je odvetnika. - Vaba. 494 00:47:51,023 --> 00:47:54,343 Da je res pameten pustil bi svojega prijatelja 495 00:47:54,344 --> 00:47:57,419 ubiti vabo pred zanesljiva priča. 496 00:47:57,461 --> 00:47:58,891 Pred mano. 497 00:47:58,980 --> 00:48:02,257 Omrežje bo ugasnjeno na podlagi njegov teroristični ego. 498 00:48:02,258 --> 00:48:06,390 Plačal je moškega za igranje Lark in ga ubijej. 499 00:48:06,875 --> 00:48:09,173 In pod masko služiti državi ... 500 00:48:09,174 --> 00:48:12,388 To drži tajna identiteta. 501 00:48:12,419 --> 00:48:16,034 Prosto storiti, kar hočeš s popolno podporo vlade ZDA. 502 00:48:16,035 --> 00:48:19,165 Zakaj? Zakaj? Hant spremenil? 503 00:48:19,559 --> 00:48:22,669 Zakaj je Lane to storila? Kateri izmed njegovih apostolov? 504 00:48:23,086 --> 00:48:26,217 Verjeli so v cilj. 505 00:48:26,608 --> 00:48:31,253 Ko se je izkazalo, da je bil cilj la la obrnili so se proti gospodarju. 506 00:48:31,286 --> 00:48:36,834 Kolikokrat je vlada izdala Hatn, odvrgel, potisnil v pečat? 507 00:48:36,835 --> 00:48:41,084 Koliko je potrebno Takšen človek je dovolj? 508 00:48:42,053 --> 00:48:44,739 To je resna obtožnica. 509 00:48:46,395 --> 00:48:47,750 Ali lahko to dokaže? 510 00:48:51,793 --> 00:48:55,705 Vzeli smo ta telefon od mrtvih od hotela. 511 00:49:00,380 --> 00:49:02,947 Predvidevam, da ima vse Dokazi, ki jih potrebujete. 512 00:51:06,953 --> 00:51:09,887 Je res, da je Lane ubitih 2.000 ljudi? 513 00:51:12,229 --> 00:51:13,229 Ja. 514 00:51:13,230 --> 00:51:17,630 Resnica je, da je bila letala ubita Potniki, da ubijejo enega človeka? 515 00:51:18,250 --> 00:51:19,350 Ja. 516 00:51:20,619 --> 00:51:24,030 - Ali je res ... - Walker, karkoli že slišiš. 517 00:51:24,031 --> 00:51:27,296 Če ste utrujeni, Verjetno je res. 518 00:51:33,663 --> 00:51:35,093 Kakšno sranje! 519 00:51:36,676 --> 00:51:39,243 Ujeli ste ga, kajne? 520 00:51:41,311 --> 00:51:44,881 Kaj mislite o tem, kako dolgo Ali ga bo obdržal zase? 521 00:51:47,996 --> 00:51:50,441 Ta most bomo zažgali ko pridemo do njega. 522 00:52:39,964 --> 00:52:41,064 Zapri jo. 523 00:54:18,397 --> 00:54:20,028 Kaj to počne? 524 00:55:51,295 --> 00:55:53,405 NE SIGNAL 525 00:56:33,400 --> 00:56:35,784 - Hante, kje si? - Ne čakajte na mene! 526 00:56:36,741 --> 00:56:38,277 Kaj je narobe? 527 00:56:39,797 --> 00:56:42,191 Se bomo spoznali v garaži! 528 00:56:50,773 --> 00:56:52,277 Bandi, slišiš? 529 00:56:52,637 --> 00:56:56,905 Slišim, reci! - Zataknil sem se, zahtevana ekstrakcija! 530 00:56:57,115 --> 00:56:58,215 Smo na poti! 531 00:57:13,161 --> 00:57:15,419 To je iz Notre Dame do mostu v St. Louisu. 532 00:57:15,538 --> 00:57:17,348 Sledijo mu patrulje. 533 01:01:38,680 --> 01:01:39,890 Stop! 534 01:01:40,150 --> 01:01:41,589 Ne premikaj se! 535 01:01:42,611 --> 01:01:43,931 Pojdi v avto. 536 01:01:44,505 --> 01:01:45,825 Ne premikaj se! 537 01:01:49,062 --> 01:01:50,444 Hands up! 538 01:01:52,295 --> 01:01:54,362 Pojdi, prosim. 539 01:01:54,567 --> 01:01:56,318 Hands up! 540 01:02:00,276 --> 01:02:02,079 Ne skrbi, prosim. 541 01:02:02,545 --> 01:02:05,192 Pojdi ... 542 01:02:06,202 --> 01:02:08,298 Pojdi, prosim. 543 01:02:14,271 --> 01:02:16,286 Zola ho? E govoriti. 544 01:02:20,267 --> 01:02:22,685 - Kaj bomo storili z njo? - Ubij jo. 545 01:02:53,229 --> 01:02:54,619 V redu boš. 546 01:03:01,460 --> 01:03:02,893 V redu boš. 547 01:03:03,120 --> 01:03:04,440 Moramo iti! 548 01:03:05,443 --> 01:03:07,567 - Bil sem veliko ljudi. - Pridi! 549 01:03:44,890 --> 01:03:46,541 Jaz sem Walker. 550 01:03:46,542 --> 01:03:48,587 To je majhen avto Vaša ideja? 551 01:03:58,893 --> 01:03:59,993 Jezus! 552 01:04:00,959 --> 01:04:03,048 Kaj bi bilo? 553 01:04:08,967 --> 01:04:10,922 - Vsi ven! - Pojdiva, gremo! 554 01:06:49,000 --> 01:06:50,100 To je Ilsa. 555 01:06:50,597 --> 01:06:51,697 Utihni! 556 01:06:52,335 --> 01:06:53,765 Zelo zanimivo. 557 01:06:57,455 --> 01:06:59,793 Lepo je biti Spet vidiva, Itane. 558 01:07:37,400 --> 01:07:39,423 Poglejte, kdo je še vedno živ. 559 01:07:43,299 --> 01:07:46,771 - V vratu je preiskava. V redu, veš, kaj naj naredim. 560 01:07:46,772 --> 01:07:50,316 Zagotavljam vam to ne bo bolelo ... dovolj. 561 01:07:52,591 --> 01:07:53,911 Devetdeset sekund. 562 01:07:55,134 --> 01:07:58,962 Ti in apostoli mislite, da bomo zamenjati manjkajoči plutonij. 563 01:07:58,963 --> 01:08:01,611 To ti povem ne bodo nikoli zgodile. 564 01:08:01,612 --> 01:08:04,558 Vaša naloga, če sprejema ... 565 01:08:05,977 --> 01:08:09,498 Sprašujem se Ethana, če si Si že rekel ne? 566 01:08:10,158 --> 01:08:14,394 Ste se kdaj ustavili in se spraševali kdo in zakaj vam daje ukaze? 567 01:08:15,374 --> 01:08:20,017 Ko je vsak dan gospodar mojster korak bližje uničenju sveta. 568 01:08:20,018 --> 01:08:22,427 Čudne cene od terorista. 569 01:08:22,428 --> 01:08:25,322 - Osemdeset sekund. - Otroci bodo gledali. 570 01:08:25,323 --> 01:08:28,596 Upajo, da bodo oblikovali javno razmišljanje skozi strah. 571 01:08:29,323 --> 01:08:32,511 Ni mi mar za to stvar ljudje mislijo ali čutijo. 572 01:08:32,912 --> 01:08:35,737 Moje izkušnje kažejo, da Nihče ne deluje dovolj dolgo. 573 01:08:35,738 --> 01:08:39,652 To upravičuje bombardiranje tovarna in civilna letalska nesreča? 574 01:08:39,653 --> 01:08:41,793 Vezava eksploziva prsi okoli mene? 575 01:08:42,080 --> 01:08:45,388 Razmislite o neprijavljenem delu, moj mali, smešni prijatelj. 576 01:08:45,389 --> 01:08:46,673 - Luterou? - Kmalu. 577 01:08:46,969 --> 01:08:49,270 Enako vidite konec Jasen mi je, Ethan. 578 01:08:49,271 --> 01:08:52,442 Vlade po vsem svetu padejo v norost. 579 01:08:52,443 --> 01:08:56,591 Sindikat je bil ustvarjen zanje raster, opeka na opeko. 580 01:08:56,592 --> 01:08:58,473 Zveza je kup strahopetni morilci! 581 01:08:58,474 --> 01:09:01,386 Zveza je bila zadnja upanje človeštva! 582 01:09:01,999 --> 01:09:05,152 Možnost uničenja stari svetovni red. 583 01:09:05,964 --> 01:09:10,823 To upanje je zdaj izginilo hvala za vas in vašo slabo moralo. 584 01:09:12,601 --> 01:09:14,956 Moral bi biti jaz ubijanje, Itane. 585 01:09:17,104 --> 01:09:20,987 Konec prihaja Vedno si plačal za to. 586 01:09:23,826 --> 01:09:26,008 Prihaja. 587 01:09:26,742 --> 01:09:29,617 Njena kri bi bila na tvojih rokah 588 01:09:32,009 --> 01:09:36,891 Razbijanje. Za vse svoje dobre namere. 589 01:09:43,508 --> 01:09:45,662 - Čas. - Gotovo! 590 01:10:10,353 --> 01:10:11,453 Vzemi ga! 591 01:10:14,345 --> 01:10:15,445 Sedaj si moja. 592 01:10:24,857 --> 01:10:29,658 - Ti si poln presenečenj, Lark. Načrt vašega brata je bil za svet. 593 01:10:29,659 --> 01:10:33,693 Izgubil bi vse ljudi in Lane bi je bil ubit v križi. 594 01:10:34,528 --> 01:10:36,127 Moral sem Sem improviziran. 595 01:10:36,980 --> 01:10:39,120 Ker nisi takoj reci? 596 01:10:39,529 --> 01:10:43,319 Nisem zaupal svojim ljudem. Nisem posebej skrbi za svojega brata. 597 01:10:47,276 --> 01:10:49,766 Družina, Kaj lahko naredimo tukaj? 598 01:10:53,158 --> 01:10:54,974 Kje je Lane? 599 01:10:55,373 --> 01:10:57,818 Seveda ne na dnu Seine. 600 01:10:57,899 --> 01:10:59,731 Z mano je. On je varen. 601 01:11:00,321 --> 01:11:02,181 Kje sem s kurirjem? 602 01:11:03,727 --> 01:11:05,550 Govorimo o ženi. 603 01:11:07,359 --> 01:11:08,459 eni? 604 01:11:08,695 --> 01:11:11,794 Bila je z vami v hotelu. Zola je spet videla danes. 605 01:11:11,795 --> 01:11:15,890 Poskušala je ubiti Lana. Lahko, vendar ni. 606 01:11:16,201 --> 01:11:17,301 Zakaj? 607 01:11:20,957 --> 01:11:22,653 Skupna perspektiva. 608 01:11:23,839 --> 01:11:24,939 Zapleteno. 609 01:11:27,149 --> 01:11:29,777 Povedal vam bom več za delo. 610 01:11:30,026 --> 01:11:31,683 Moja cena se je zvišala. 611 01:11:32,286 --> 01:11:35,709 Nekdo je ubil štiri moje ljudi, Domnevam, da je. 612 01:11:42,506 --> 01:11:44,145 Hočem, Lark. 613 01:11:45,040 --> 01:11:46,996 In boš da ga prinesem. 614 01:11:48,061 --> 01:11:53,011 V nasprotnem primeru ne boste izpolnili kurirja in plutonij gre v najboljšo ponudbo. 615 01:11:53,398 --> 01:11:55,752 Zame bi bilo sovražno Razprostira se med nami. 616 01:12:00,164 --> 01:12:01,264 To je tvoje. 617 01:12:02,451 --> 01:12:04,851 Ko se srečamo, ne prej. 618 01:12:17,154 --> 01:12:18,654 Greš v London. 619 01:12:19,482 --> 01:12:21,331 Sledite navodilom. 620 01:14:02,917 --> 01:14:05,711 Vedel sem, da bo nekje se prikažejo, če ga spremljam. 621 01:14:06,112 --> 01:14:07,322 Si v redu? 622 01:14:10,213 --> 01:14:13,086 - Ilsa, nikoli ne bi ... - Vem, da ima razloge. 623 01:14:14,154 --> 01:14:15,254 Vem. 624 01:14:19,390 --> 01:14:22,220 - Moral bi odstopiti. - Ne morem. 625 01:14:23,910 --> 01:14:26,233 Niste bili v hotelu ubiti Larka. 626 01:14:26,477 --> 01:14:27,577 Ne. 627 01:14:29,509 --> 01:14:31,343 Bila si tam da ga zaščitimo. 628 01:14:31,693 --> 01:14:32,793 Ja. 629 01:14:33,170 --> 01:14:35,645 In ti si ga ubil da me zaščitijo. 630 01:14:37,118 --> 01:14:39,575 Hotel si Lark Izvleci Leah. 631 01:14:41,002 --> 01:14:44,339 Ne, potreboval ga je da bi spravila Leah. 632 01:14:45,012 --> 01:14:46,938 Ker si moral ubiti Lana. 633 01:14:48,542 --> 01:14:50,357 Kdo je to naročil? 634 01:14:52,077 --> 01:14:53,990 MI6. 635 01:14:56,397 --> 01:14:57,497 Zakaj? 636 01:14:57,653 --> 01:14:59,522 Ko smo to storili ujeta v Londonu 637 01:14:59,576 --> 01:15:02,704 Preizkusil je diplomatsko kanale, da se vrnete v hišo lordov. 638 01:15:02,705 --> 01:15:05,481 Toda preveč držav hotel je. 639 01:15:05,482 --> 01:15:09,382 Človek, ki je videl vse, kdo Preveč ve ve o britanski obveščevalni službi. 640 01:15:09,383 --> 01:15:12,575 Ne morejo si privoščiti tujim vladam, nikoli. 641 01:15:12,576 --> 01:15:14,303 Nisem tega vprašal. 642 01:15:15,368 --> 01:15:17,278 Ker ste vi poslali? 643 01:15:17,653 --> 01:15:19,936 Tako dokazujem zvestoba. 644 01:15:21,042 --> 01:15:23,832 - Tako se vrnem domov. - Toda ti si prišel ven! 645 01:15:24,275 --> 01:15:27,238 - Bila si svobodna! - Nikoli nismo svobodni. 646 01:15:28,250 --> 01:15:31,358 Bil sem z dvema letoma Naslonjen na tajno poslanstvo. 647 01:15:31,359 --> 01:15:33,559 Jaz sem enako sebi grožnjo, kot je on. 648 01:15:34,933 --> 01:15:38,868 Ubil sem ga, ker nikoli Ne bi prenehal biti. 649 01:15:40,567 --> 01:15:43,189 Povej mi, kje je? 650 01:15:47,923 --> 01:15:52,810 - Ne morem ti pomagati. - Prišel bom k njemu na ta način ali na pot. 651 01:15:53,387 --> 01:15:56,223 Prosim, ne delaj tega biti nad teboj. 652 01:16:52,259 --> 01:16:53,359 Ja? 653 01:16:53,426 --> 01:16:55,726 - Ste v Londonu? - Ja, sem. 654 01:16:56,393 --> 01:16:58,471 Pripravljeni ste poglej s kurirjem? 655 01:16:59,133 --> 01:17:01,108 Ja. Kje naj grem? 656 01:17:01,722 --> 01:17:03,959 Kje želim? da se znajdete? 657 01:17:06,357 --> 01:17:07,787 LOKACIJA CALL 658 01:17:41,722 --> 01:17:43,042 G. Sekretar? 659 01:17:43,638 --> 01:17:45,847 Molil sem se Bogu To ni res. 660 01:17:45,848 --> 01:17:50,587 V obrambi, Itan ni Intervencija mnogih ljudi bi bila ubit. 661 01:17:50,588 --> 01:17:56,389 Prepričan sem, da bodo dobri ljudje v Parizu in francoski narod, da to upoštevajo. 662 01:17:56,990 --> 01:17:59,095 Kaj se zgodi? se je zgodilo? 663 01:18:17,980 --> 01:18:20,730 Nato smo jim povedali da prideš v London. 664 01:18:21,305 --> 01:18:24,545 - In čakamo na nadaljnja navodila. In kaj zdaj? 665 01:18:24,973 --> 01:18:26,073 Zdaj? 666 01:18:27,269 --> 01:18:29,068 Udovica se bomo srečali v 20 minutah. 667 01:18:29,069 --> 01:18:31,228 Odpeljali nas bodo k kurirju kdo bo to dal 668 01:18:31,229 --> 01:18:33,474 manjkajoči plutonij v zameno za Solomon Leyne. 669 01:18:33,475 --> 01:18:35,153 Ali v našem scenariju ... 670 01:18:36,715 --> 01:18:37,925 Bandi. 671 01:18:38,101 --> 01:18:39,311 Jezus! 672 01:18:39,489 --> 01:18:40,809 Prosim? 673 01:18:40,818 --> 01:18:42,238 Luther in jaz Pojdimo k kurirju. 674 01:18:42,239 --> 01:18:45,089 Walker ostane tukaj in skrbi za Lane. - Absolutno ne! 675 01:18:45,090 --> 01:18:47,780 - Počakajte! Ker jaz Sem jaz Lane? - Bandi. 676 01:18:47,849 --> 01:18:52,713 Vaša naloga je, da mi vrne nazaj plutonij in to storite za vsako ceno! 677 01:18:52,714 --> 01:18:55,924 Čeprav moram dam Lejna, prava Lejna! 678 01:18:56,050 --> 01:18:57,817 In nikoli nisem Ne spusti! 679 01:18:57,995 --> 01:19:01,051 Ko Apostoli razumejo igrati igre 680 01:19:01,054 --> 01:19:03,557 izgubljen plutonij. Še enkrat! 681 01:19:03,710 --> 01:19:05,471 Naj nas skrbi o apostoli. 682 01:19:05,472 --> 01:19:08,180 Zdaj ga imamo ve i problem. 683 01:19:08,283 --> 01:19:09,603 Veji problem? 684 01:19:10,454 --> 01:19:11,432 Ilsa. 685 01:19:11,433 --> 01:19:14,832 Ilsa? Na a Ilsa? Ilsa Faust? Kako je vsa to pogoltnila? 686 01:19:14,833 --> 01:19:17,442 Bilo je na vrsti, da bi jo ubila Leži neposredno od MI6. 687 01:19:17,443 --> 01:19:20,833 Počakajte. To je bila ona v Parizu? Na motorju? 688 01:19:20,834 --> 01:19:21,478 Da. 689 01:19:21,479 --> 01:19:23,320 Itane, poskusila je ubiti nas! 690 01:19:23,321 --> 01:19:25,329 Ne mi, Lejna. Poskušala je ubiti Lejno. 691 01:19:25,330 --> 01:19:27,563 - Nima izbire. - Ubila bi me! 692 01:19:27,564 --> 01:19:31,817 - Ne izpusti! - Kako ga lahko preprečim? 693 01:19:32,923 --> 01:19:35,009 - Delam na tem. - Ja, to je to. 694 01:19:35,043 --> 01:19:38,093 Zdaj nimamo veliko časa, se moramo pripraviti na sestanek. 695 01:19:38,094 --> 01:19:39,576 Srečanje je past. 696 01:19:40,704 --> 01:19:45,152 Vdova dela s CIA od samega začetka. 697 01:19:45,153 --> 01:19:47,957 Trpljenje zaradi imunitete je njena trgovina. 698 01:19:47,958 --> 01:19:50,700 Pridobivanje plutonija in zajemanje apostolov in Laracha 699 01:19:50,701 --> 01:19:52,963 dala ji je veliko dobrega volja Američanov. 700 01:19:52,964 --> 01:19:56,388 Če je Sloun vedel, da je sestanek pasti, da nam ne bi povedali? 701 01:19:56,389 --> 01:20:00,484 Ker lahko vsakdo lahko biti Lark, vključno z nami. 702 01:20:01,539 --> 01:20:03,739 In zdaj je ona potrjeni dvomi. 703 01:20:06,037 --> 01:20:09,255 V skladu s to datoteko elektronski tir 704 01:20:09,256 --> 01:20:12,522 povezuje Hunt do roba veliki bogovi iz CDC. 705 01:20:13,116 --> 01:20:15,389 Povezuje ga tudi z namigom 706 01:20:15,390 --> 01:20:17,917 ki je zaposlen Dr Delbruck. 707 01:20:17,918 --> 01:20:21,830 In, seveda, se Hunt preda plutonij apostoli. 708 01:20:22,137 --> 01:20:27,148 Ta dejstva so povezana z dolgom zgodovina neprimernega vedenja 709 01:20:27,182 --> 01:20:30,437 ustrezajo zahtevam CIE 710 01:20:30,800 --> 01:20:32,484 da je Hunt zlomil. 711 01:20:33,291 --> 01:20:37,875 In da je iskanje Larka samo maska skriti dejstvo, da Lark ... 712 01:20:38,500 --> 01:20:39,600 Ja. 713 01:20:41,643 --> 01:20:43,293 Moram vam čestitati, Ethan. 714 01:20:43,867 --> 01:20:48,609 Šteje se za jezikovno frazo da si tvoj najslabši sovražnik. 715 01:20:52,615 --> 01:20:55,671 Bojim se, da je Slon ima nekaj vprašanj. 716 01:20:55,936 --> 01:20:58,846 Vdova ji je ponudila nekaj brezplačno. 717 01:20:59,335 --> 01:21:02,000 In kako je Sloun dobil te informacije? 718 01:21:02,242 --> 01:21:03,980 Ni rekla. 719 01:21:04,447 --> 01:21:09,011 Ponudila mi je, da se predam pogojeno s prenehanjem tega poslanstva. 720 01:21:09,012 --> 01:21:11,533 Kot dajem to Solomon Leyna. 721 01:21:12,124 --> 01:21:13,707 Ne morete naredi to! 722 01:21:13,708 --> 01:21:16,607 Poznam Lane, ne namerava iti nazaj! 723 01:21:16,608 --> 01:21:21,770 - Zato ga odpeljemo nazaj! - Tisto, kar on hoče narediti. 724 01:21:21,771 --> 01:21:23,731 Gospod, mislite, da je to srečo? 725 01:21:23,732 --> 01:21:26,065 Ta Sloun je slučajno našel tole? Lane jo je poslala! 726 01:21:26,066 --> 01:21:30,608 Vedel je, kako reagirati, kot da bi Udovica nas izda. Kaj ne vidiš? 727 01:21:30,609 --> 01:21:34,154 To, gospod. To je past! 728 01:21:34,434 --> 01:21:39,096 Upravljajo z nami! Vedno sta dva jedro plutonija na odprtem! 729 01:21:39,097 --> 01:21:41,189 In izgubil si se! 730 01:21:43,296 --> 01:21:46,292 Če želite biti pošteni, Vsi smo jih izgubili. 731 01:21:46,357 --> 01:21:49,391 S spoštovanjem, gospod. Nisi bil tam. 732 01:21:49,392 --> 01:21:52,802 Zdaj vsi to upravičujete, To je tvoje novo delo? 733 01:21:53,158 --> 01:21:56,497 Zbogom, Ethan, ne delaj tega težje od tega, kar je. 734 01:21:56,498 --> 01:21:59,489 Tega ne morem niti zaščititi! Kako ne razumeš? 735 01:21:59,490 --> 01:22:02,467 To je najbližje plutonij! 736 01:22:02,468 --> 01:22:05,792 - Ali res verjameš v to? - Verjamem, da mi dajejo posojilo 737 01:22:05,793 --> 01:22:09,477 zaščititi vas ali IMF zato se bom predal. 738 01:22:10,243 --> 01:22:13,913 - Kaj če zavrnem? - Kako to misliš, zakaj je tu? 739 01:22:14,037 --> 01:22:16,849 Misli, da gleda? On je morilec! 740 01:22:17,022 --> 01:22:19,745 On je številka ena Erike Sloun. 741 01:22:19,746 --> 01:22:22,680 Če pobegne, je pooblaščena za vožnjo ... 742 01:22:22,830 --> 01:22:24,440 In da te ubijem. 743 01:22:27,823 --> 01:22:29,028 To je delo. 744 01:22:29,029 --> 01:22:30,349 Nič osebnega. 745 01:22:30,781 --> 01:22:34,607 Pomisli, Itane, izgubil si. Kaj storiti je storjeno. 746 01:22:36,098 --> 01:22:37,198 Ne, gospod. 747 01:22:37,734 --> 01:22:38,834 Ne. 748 01:22:39,111 --> 01:22:44,411 Ne sprašujem vas, kličem vas, ta misija je končana. 749 01:22:45,220 --> 01:22:46,320 Zdaj! 750 01:22:49,155 --> 01:22:53,372 Stikl, on je tvoj prijatelj. Prosim, cenite to. 751 01:22:54,949 --> 01:22:57,455 Žal mi je, gospod, nisi mi dal izbire. 752 01:22:59,892 --> 01:23:02,540 V 15 minutah se srečamo Udovicom. Hočeš plutonij? 753 01:23:02,541 --> 01:23:04,413 Edini smo edini Lahko dobim to za vas. 754 01:23:04,414 --> 01:23:06,294 Ste za ali ne? 755 01:23:07,301 --> 01:23:08,238 Za. 756 01:23:08,239 --> 01:23:10,737 Kaj počneš? - Bandi mora biti pripravljen. 757 01:23:10,738 --> 01:23:14,466 - Ne! Itane ... - Nimamo časa, Luter, moraš mi verjeti. 758 01:23:31,338 --> 01:23:32,438 Si v redu? 759 01:23:32,903 --> 01:23:34,003 Ja, samo ... 760 01:23:34,757 --> 01:23:37,019 Imam slabo idejo o tem. 761 01:24:02,725 --> 01:24:04,437 Če ne pokličemo ... 762 01:24:04,699 --> 01:24:06,239 Jaz bom to storil na svoj način. 763 01:24:10,207 --> 01:24:11,980 Ne prenesem poglej od njega. 764 01:24:48,591 --> 01:24:50,612 Dovolj igranja, Odpeljal te bom od tod. 765 01:24:50,613 --> 01:24:52,145 Kje je Hunt? 766 01:24:52,438 --> 01:24:55,671 - Srečal se je s sestankom z vašo kopijo. Pomiri se. 767 01:24:55,672 --> 01:24:59,189 - Pokliči apostole, opozori jih. - Ne bom jih stopil v stik. 768 01:24:59,190 --> 01:25:00,951 Zaradi svoje in mojega varnost. 769 01:25:01,168 --> 01:25:05,081 Ampak imam ekipo za ekstrakcijo in satelit ki nadzira dogovorjeno mesto srečanja. 770 01:25:05,082 --> 01:25:07,488 - Torej gremo stavbe. - Ne. 771 01:25:07,489 --> 01:25:11,076 Ostala sem tu, jaz nisem končal s Hantom. 772 01:25:15,179 --> 01:25:18,832 Ker mora zapletite stvari? 773 01:25:19,164 --> 01:25:22,456 - Kako to misliš? - Posel je preprost. 774 01:25:22,457 --> 01:25:25,823 Pomagal ti bom popraviti Hantu in mi daj mi plutonij. 775 01:25:25,824 --> 01:25:27,565 Iščete čas! 776 01:25:27,931 --> 01:25:31,339 Še nikoli ni bilo miru Pred njim ni bilo veliko trpljenja. 777 01:25:31,340 --> 01:25:34,274 Veliko je trpljenja To je tudi mir. 778 01:25:34,370 --> 01:25:39,668 Ko sem napisal te besede, nisem Pomisli na vaš mir ali Huntovo trpljenje. 779 01:25:40,063 --> 01:25:43,999 Stari svetovni red je treba demotivirati in imamo sredstva za demontažo. 780 01:25:44,000 --> 01:25:48,440 Edina stvar, ki vas zanima, je to da je Hunt sram. 781 01:25:48,580 --> 01:25:51,607 Ni anarhija, To je maščevanje. 782 01:25:51,929 --> 01:25:53,582 Da, je. 783 01:25:54,049 --> 01:25:58,679 In ko dobim, kar hočem Apostoli bodo dobili plutonij. 784 01:26:02,900 --> 01:26:04,803 Hunt je tvoj edini prijatelj. 785 01:26:04,854 --> 01:26:07,690 Danes živim samo zato, ker Ni imel žoge, da bi te ubil! 786 01:26:07,691 --> 01:26:10,594 Sloun je prav, IMF je Noble Halloween. 787 01:26:10,631 --> 01:26:12,908 Nič, kar je odraščalo Človek nosi ... 788 01:26:20,237 --> 01:26:21,337 ta? 789 01:26:27,501 --> 01:26:30,593 To je samo delo, nič osebnega. 790 01:26:34,749 --> 01:26:36,828 Prestrašen sem tvoj dan, kajne? 791 01:26:40,295 --> 01:26:42,865 Odlično si naredil ves čas. 792 01:26:43,232 --> 01:26:45,450 Mislim, da je to polnjeno. 793 01:26:45,786 --> 01:26:47,609 Želite izvedeti? 794 01:27:29,686 --> 01:27:32,131 - Torej, kaj mi je bilo všeč? Nikoli nisem dvomil. 795 01:27:34,023 --> 01:27:36,700 Začenjam to ugotoviti Zakaj uživaš to? 796 01:27:36,701 --> 01:27:39,876 - Spusti roke, gospod. Sekretar. - Človek je nadarjen. 797 01:27:39,877 --> 01:27:41,650 Dobrodošli v ekipi. 798 01:27:42,092 --> 01:27:43,559 Premakni se. 799 01:27:43,908 --> 01:27:48,227 Ne, kdaj sem se motil Vaše življenje sem rešil v Parizu. 800 01:27:48,497 --> 01:27:50,881 To nič ne dokazuje, Jaz imam vlogo. 801 01:27:50,899 --> 01:27:53,417 Tako kot ti, poskušam Obnavljam plutonij. 802 01:27:53,418 --> 01:27:57,139 To ne pojasni, zakaj si Slon dala datoteko in poskušala namestiti Hantu. 803 01:27:57,140 --> 01:28:00,046 Dobro, Lark. 804 01:28:00,556 --> 01:28:04,909 Paranoičen je, usmrčen. Kot so v datoteki. 805 01:28:04,910 --> 01:28:08,333 In od koder ga je Sloun dobil datoteko? - Nimam pojma. 806 01:28:08,594 --> 01:28:09,914 Imam ga. 807 01:28:12,826 --> 01:28:15,714 Si vse slišal, Erika? - Ja, sem. 808 01:28:16,280 --> 01:28:18,981 Ni mi všeč uporabite ga, Walker. 809 01:28:20,403 --> 01:28:22,407 Neveljaven. 810 01:28:23,380 --> 01:28:26,620 Kje ga dostavljamo? - Prišel bom k tebi. 811 01:28:29,540 --> 01:28:33,127 Nihče se ni preselil! Spusti orožje, spusti ga! 812 01:28:33,590 --> 01:28:35,824 Hands up! Orožje dol! 813 01:28:36,152 --> 01:28:37,871 Vrzi! Vrzi! 814 01:28:38,334 --> 01:28:40,658 Orožje dol! - Dobro. 815 01:28:40,659 --> 01:28:43,296 - Dobro. - Govorim s teboj! 816 01:28:43,297 --> 01:28:47,309 - Mislil sem, da imamo dogovor? - Imeli smo, zdaj pa smo še več. 817 01:28:47,769 --> 01:28:51,123 Preveč je stava za tvegati me. 818 01:28:51,124 --> 01:28:54,245 Dal ti bom vse skupaj z Walkerjem. 819 01:28:54,348 --> 01:28:55,908 Plutonij je še vedno vedno ven! 820 01:28:55,909 --> 01:28:58,481 In nikomur ne zaupam v tej sobi ga bo prinesel. 821 01:28:58,482 --> 01:29:01,569 Greva v Washington določite katere. 822 01:29:02,184 --> 01:29:03,931 - Erika! Gospod. 823 01:29:04,415 --> 01:29:07,043 V redu je, naredimo to kot pravi. 824 01:29:07,732 --> 01:29:11,094 To je edina resnična grožnja v tej sobi, in imamo ga. 825 01:29:13,396 --> 01:29:14,496 Imate ga? 826 01:29:15,862 --> 01:29:16,962 Gremo! 827 01:29:37,006 --> 01:29:38,106 Kje so? 828 01:30:08,990 --> 01:30:10,090 Itane! 829 01:30:34,293 --> 01:30:36,188 Prva ekipa je padla, pošljite ojačitev. 830 01:30:39,618 --> 01:30:40,718 Gospod! 831 01:30:41,485 --> 01:30:43,499 Človek je ranjen! 832 01:30:46,476 --> 01:30:48,074 Pomoč! 833 01:30:57,168 --> 01:30:58,268 Gospod. 834 01:31:02,889 --> 01:31:06,617 Ethan, označil sem Walkerja, ampak Med vožnjo ga mora ujeti. 835 01:31:11,992 --> 01:31:13,092 Pojdi. 836 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 Žal mi je, gospod. 837 01:31:17,811 --> 01:31:18,911 Pojdi. 838 01:31:29,770 --> 01:31:30,870 Itane. 839 01:31:35,123 --> 01:31:36,223 Počakajte! 840 01:31:37,734 --> 01:31:39,201 Vzemi kurbinega sina! 841 01:32:08,212 --> 01:32:09,760 Pojdiva, gremo! 842 01:32:10,091 --> 01:32:11,435 Da, imam ga! 843 01:32:18,074 --> 01:32:19,174 Nazaj! 844 01:32:22,686 --> 01:32:23,786 Žal mi je. 845 01:32:24,688 --> 01:32:26,735 Reci, Bandi. Kje je Walker? 846 01:32:26,892 --> 01:32:31,292 - Približno 400 jardov zahodno, desno. - V katero smer, kajne? 847 01:32:33,631 --> 01:32:34,731 Ne morem. 848 01:32:35,006 --> 01:32:36,106 Zakaj ne? 849 01:32:37,134 --> 01:32:40,434 - Sledite mi. - Kako, kdo? 850 01:32:41,063 --> 01:32:44,032 Kako vem. CIA, Apostoli, kakšna je razlika? 851 01:32:44,033 --> 01:32:47,244 V redu, pojdi stran od tam in pojdite na desno. 852 01:32:55,148 --> 01:32:56,738 Bil sem veliko ljudi. 853 01:32:57,354 --> 01:32:58,454 Oprostite. 854 01:33:15,791 --> 01:33:17,503 Zakaj so v krogu? 855 01:33:44,382 --> 01:33:48,294 Vnaprej jo morate prebrati ulica na levi strani. 856 01:33:53,382 --> 01:33:54,805 - Me hecaš? - Da. 857 01:33:54,806 --> 01:33:57,006 - Levo, zdaj! - Delam na tem! 858 01:34:07,928 --> 01:34:11,045 Zdaj je skozi ulico tik pred vami. 859 01:34:17,421 --> 01:34:21,394 Ethan, odmakne se od tebe, Mora biti čopič! 860 01:34:51,342 --> 01:34:53,420 Vzemi ga! Pojdi desno. 861 01:34:55,744 --> 01:34:57,578 Prav? Praviš? 862 01:34:57,933 --> 01:35:00,623 Prav! Prav! Prav! 863 01:35:01,366 --> 01:35:03,501 - Zdaj zavijete desno. - Prav? 864 01:35:04,699 --> 01:35:07,436 - Zdaj? - Da, prav! Si prepričan? 865 01:35:07,879 --> 01:35:09,159 Da, jaz ... 866 01:35:09,767 --> 01:35:12,627 Ne, levo! Zavijte levo! Žal mi je zaslon obrnil. 867 01:35:16,648 --> 01:35:17,748 Levo? 868 01:35:21,776 --> 01:35:22,876 Hvala. 869 01:35:29,350 --> 01:35:32,392 Kaj za vraga? - Iz okna sem! 870 01:35:32,393 --> 01:35:34,581 Kakšna vrsta skoka ...? 871 01:35:35,992 --> 01:35:38,955 Žal mi je bilo dve dimenziji. Srečno! 872 01:36:14,002 --> 01:36:17,486 Na koncu mostu zavijte levo! Ampak on ima malo. 873 01:36:20,286 --> 01:36:25,053 Pojdiva, Ethan! Moraš iti! 874 01:36:38,662 --> 01:36:42,024 To je to, pred vami je! Vzemi ga, zgrabite ga! 875 01:37:16,893 --> 01:37:18,840 Tega ne morete storiti narediti, kajne? 876 01:37:18,841 --> 01:37:20,902 Ne, dokler ga ne dobite plutonij. 877 01:37:21,350 --> 01:37:24,667 Ne, vedno je tam načrti za vas. 878 01:37:25,462 --> 01:37:28,837 Potrditev in priznanje da si Dion Lark. 879 01:37:28,838 --> 01:37:31,980 In potem iz majhne morske celice pazi na svet razkosati. 880 01:37:31,981 --> 01:37:33,426 In če ne? 881 01:37:46,694 --> 01:37:48,685 Jaz sem ona novo varovalo, Hante. 882 01:37:49,842 --> 01:37:52,590 Če te spet vidim, umre. 883 01:37:52,676 --> 01:37:55,477 Če poskusite Opozorilo, umira. 884 01:37:55,935 --> 01:37:57,522 Sprejmi poraz. 885 01:39:08,776 --> 01:39:12,472 To so načrti dr. Delbrucka iz berlinskega laboratorija. 886 01:39:12,473 --> 01:39:14,761 Naprava Nuklerana pet megatonov. 887 01:39:14,945 --> 01:39:17,541 To je več kot lasten eksploziv v drugi svetovni vojni. 888 01:39:17,542 --> 01:39:21,007 Za deaktiviranje Ponavadi bi to razrezali. 889 01:39:22,110 --> 01:39:23,096 Ponavadi? 890 01:39:23,097 --> 01:39:25,957 Walker in Lane sta dva jedro plutonija. 891 01:39:26,068 --> 01:39:27,526 To pomeni dve bombi. 892 01:39:27,617 --> 01:39:31,707 Obe sta povezani z varnostnim sprožilcem ki je natančno desetina sekunde. 893 01:39:31,708 --> 01:39:35,946 Poskušam deaktivirati enega Bombe pomeni aktiviranje druge. 894 01:39:35,973 --> 01:39:39,240 Če so aktivirani jih ne moremo deaktivirati. 895 01:39:39,241 --> 01:39:43,752 Časovnik sproži daljinski upravljalnik ki je povezana tudi z varnostnim sprožilcem. 896 01:39:43,753 --> 01:39:46,482 To pomeni, če odštevanje ... 897 01:39:46,483 --> 01:39:48,155 ne more biti ustavil. 898 01:39:50,064 --> 01:39:52,230 Kakšen je odgovor? 899 01:39:54,748 --> 01:39:56,324 Delamo na tem. 900 01:39:57,897 --> 01:39:58,997 Torej ... 901 01:39:59,593 --> 01:40:02,442 Tehnično je to samomorilska misija. 902 01:40:13,347 --> 01:40:14,447 Kaj je to? 903 01:40:14,544 --> 01:40:16,851 Pridi in glej, prosim. 904 01:40:20,938 --> 01:40:26,211 Za vsa ta leta, koliko vem Itana Bil je resen samo za dve ženski. 905 01:40:26,974 --> 01:40:28,777 Ena je njegova žena. 906 01:40:29,768 --> 01:40:33,030 - Presenečen je? - Ne, bil je. 907 01:40:33,473 --> 01:40:35,430 Je bilo? Kaj se ji je zgodilo? 908 01:40:35,773 --> 01:40:39,787 Bili so hoteli hoteli so iti v Itano. 909 01:40:39,983 --> 01:40:42,614 V redu je, vrnil se je Živahen in zdrav. 910 01:40:43,348 --> 01:40:45,544 Potem je zapustil igro. 911 01:40:45,882 --> 01:40:47,872 Imeli so srečo nekaj časa. 912 01:40:48,548 --> 01:40:51,264 Ampak vsakič, ko so Nekaj ​​na svetu se zgodi nekaj slabega 913 01:40:51,265 --> 01:40:53,893 Ethan bi si mislil: "Moral bi biti tam." 914 01:40:54,253 --> 01:40:59,207 In se spraševala: "Koga briga na svet, medtem ko Ethan me gleda? " 915 01:40:59,481 --> 01:41:02,490 Oba sta vedela, da bi Nekega dne, nekako, 916 01:41:02,491 --> 01:41:05,636 nekaj se zgodi res grozno. 917 01:41:07,168 --> 01:41:09,617 Samo zato, ker So skupaj. 918 01:41:10,507 --> 01:41:11,607 Torej ... 919 01:41:14,021 --> 01:41:17,923 Kje je zdaj? - Ona je duh, dobra je v tem. 920 01:41:18,692 --> 01:41:20,363 Jaz sem je pojedel. 921 01:41:20,928 --> 01:41:24,547 Občasno pošilja signal Itan ve, da je varen. 922 01:41:24,548 --> 01:41:26,454 In to počne. 923 01:41:28,137 --> 01:41:29,849 Zakaj je to nagrada? 924 01:41:33,763 --> 01:41:37,161 V tem neredu smo, ker Itan me ni pustil umreti. 925 01:41:39,364 --> 01:41:41,498 Dober človek je. 926 01:41:41,845 --> 01:41:45,940 In skrbi zate. Več kot bi priznal. 927 01:41:46,619 --> 01:41:50,399 To je že večja skrb kot je zdaj potrebno. 928 01:41:52,838 --> 01:41:55,161 Če ti je vseeno njemu ... 929 01:41:55,774 --> 01:41:57,424 Moral bi vzleteti. 930 01:42:00,705 --> 01:42:01,805 Samo to ... 931 01:42:02,031 --> 01:42:03,131 Prestrašen sem. 932 01:42:15,984 --> 01:42:17,268 Grem s tabo. 933 01:42:26,424 --> 01:42:27,524 Vem. 934 01:42:31,838 --> 01:42:33,244 Kako bomo to storili da ga najdeš? 935 01:42:34,670 --> 01:42:39,280 Mikaltalska melanholija. Moje satelitsko sledenje po vsem svetu. 936 01:42:39,488 --> 01:42:42,238 Lejn je imel takega v vratu. 937 01:42:42,361 --> 01:42:43,697 Odstranili smo jo v Parizu. 938 01:42:43,698 --> 01:42:46,700 Odšli smo jih postavite na plimovanje. 939 01:42:49,022 --> 01:42:53,923 Zakasnitev aktivacije 36 ur. Če Apostole skenira Lejna. 940 01:42:54,823 --> 01:42:58,972 - Ali ste ga planili pustiti? - Ti si naredil, a ne tega. 941 01:42:59,381 --> 01:43:02,662 - Odpeljite nas v plutonij. Zakaj si varen? 942 01:43:02,663 --> 01:43:05,169 Njegov načrt je bil zlomljen da me vržeš v ječo. 943 01:43:06,032 --> 01:43:08,477 Zdaj mi povej tam za konec. 944 01:43:08,915 --> 01:43:12,035 - Torej, ko se utrudiš ... - Razumem, dobil sem! 945 01:43:12,036 --> 01:43:14,561 Potuje na vzhod po Evropi pri hitrosti 800 km / h. 946 01:43:14,585 --> 01:43:16,957 - Na letalu je. - Pokliči CIA? 947 01:43:17,352 --> 01:43:21,325 CIA se je infiltriral, ne verjamem Nihče zunaj te sobe. 948 01:43:21,618 --> 01:43:23,591 Moramo iti sam iti. 949 01:43:26,242 --> 01:43:27,617 Kdaj se premaknemo? 950 01:43:47,720 --> 01:43:49,126 Kako si, Bendy? 951 01:43:49,484 --> 01:43:52,405 Če obstaja način deaktiviranja Uničil bom to bombo. 952 01:43:52,406 --> 01:43:54,668 Boste našli pot, Vem, da hočeš. 953 01:43:56,012 --> 01:43:58,157 Doha, Itane, Izgubili smo signal! 954 01:43:58,845 --> 01:44:00,976 Verjetno je bila Lane nahao oda ilja . 955 01:44:00,977 --> 01:44:04,155 - Kakšna je zadnja pozicija? - približno 50 km severovzhodno. 956 01:44:04,316 --> 01:44:06,456 Potem je hotel iti tam. 957 01:44:06,782 --> 01:44:07,722 Kaj je tam? 958 01:44:07,746 --> 01:44:10,146 Dolina reke Nubre. Nekaj ​​zdravniškega tabora. 959 01:44:10,223 --> 01:44:12,255 Humanitarna pomoč. 960 01:44:12,995 --> 01:44:15,545 Zakaj bi Lane odšel? v medicinskem taborišču? 961 01:44:16,557 --> 01:44:17,657 Velike boginje. 962 01:44:19,052 --> 01:44:20,435 Kaj? - Velike boginje. 963 01:44:20,559 --> 01:44:22,759 Apostoli so začeli epidemijo velike boginje v Ka mirju. 964 01:44:22,936 --> 01:44:25,870 Lane zagotovo gre v to kamp z razlogom. 965 01:44:25,922 --> 01:44:29,538 - Toda s kom? - Fant? Kaj? 966 01:44:30,466 --> 01:44:33,828 Reka Nubra je koda osnove ledene omake. 967 01:44:33,983 --> 01:44:36,110 Jedrska eksplozija Jaz bi se tam osvežil 968 01:44:36,111 --> 01:44:38,923 največji naravni sistem za namakanje v svetu. 969 01:44:39,283 --> 01:44:43,447 Sveža voda iz meje Kitajske v Indijo in Pakistan. 970 01:44:44,518 --> 01:44:46,724 To je tretja Svetovna perutnina! 971 01:44:46,725 --> 01:44:48,760 Veliko je trpljenja 972 01:44:48,761 --> 01:44:50,793 To je tudi mir. 973 01:44:51,441 --> 01:44:54,240 Še vedno ne razumem, kaj bo Lane v medicinskem taborišču? 974 01:44:54,241 --> 01:44:58,457 To je netočno. To je samo pomembno Bomo poskušali deaktivirati bombe. 975 01:44:58,458 --> 01:45:00,243 Mislim, da sem našel ga je. 976 01:45:00,642 --> 01:45:04,639 Mogoče se zdi, da gre za napako v operacijskem sistemu bombe. 977 01:45:04,640 --> 01:45:08,114 Oddaljeni sprožilec zahteva aktiviranje klju . Če odstranimo ključ 978 01:45:08,115 --> 01:45:11,962 To bi izklopilo sprožilec in ga omogočilo pustimo deaktivirati bombe. 979 01:45:11,963 --> 01:45:14,956 Eden od nas mora odstranite ključ iz detonatorja. 980 01:45:15,357 --> 01:45:18,711 Medtem ko drugi odstranijo Uničen bombe. 981 01:45:18,712 --> 01:45:21,085 - Preprosto. - Da, toda ... 982 01:45:21,563 --> 01:45:22,663 Ampak kaj? 983 01:45:22,798 --> 01:45:26,254 Za to ne moremo dobiti ključa 984 01:45:26,255 --> 01:45:29,693 ali odklopite sprožilec do ne zažene odštevanja. 985 01:45:30,914 --> 01:45:32,455 Počakajte! Pojdimo jasno! 986 01:45:32,856 --> 01:45:35,224 Edina možnost, da sem varen Izključimo obe bombi 987 01:45:35,248 --> 01:45:37,448 je dovoliti odštevanje? 988 01:45:38,052 --> 01:45:40,593 In potem ja odstranite ključ. 989 01:45:49,234 --> 01:45:50,334 Dobro. 990 01:46:08,259 --> 01:46:11,243 Obe napravi sta priključen na detonator. 991 01:46:12,666 --> 01:46:16,883 Traja 15 minut da pridete do varne razdalje. 992 01:46:19,108 --> 01:46:21,150 Dnevi mojega življenja so končani. 993 01:46:22,279 --> 01:46:24,164 Vse je tukaj Končal sem zame. 994 01:46:53,428 --> 01:46:55,492 Prejemam signale iz celotnega prostora. 995 01:46:55,493 --> 01:46:56,651 Zato je medicinski tabor. 996 01:46:56,752 --> 01:47:00,610 Rentgenske naprave, CAT-skenerji, radiografske sledi po vsem. 997 01:47:00,711 --> 01:47:03,041 - Igla v senu. - Postopek odprave. 998 01:47:03,042 --> 01:47:06,224 Posamezno. Let's share, biti na vrsti. 999 01:47:16,290 --> 01:47:17,390 Ethan? 1000 01:47:23,248 --> 01:47:24,348 Dulija? 1001 01:47:29,257 --> 01:47:30,357 Je to ...? 1002 01:47:34,604 --> 01:47:35,704 Dulija! 1003 01:47:37,561 --> 01:47:38,661 Ali ve? 1004 01:47:40,470 --> 01:47:43,471 Hej. - Moj mož, Eric. 1005 01:47:44,049 --> 01:47:47,087 - To je ... - Rob Thorn, dr. Rob Thorn. 1006 01:47:47,542 --> 01:47:51,313 - Delal sem z Dyulio ... - Splošna bolnišnica Mas, pred New York. 1007 01:47:51,452 --> 01:47:56,003 Mama, se šališ? Katera služnost! Kaj te je pripeljalo sem? 1008 01:47:56,004 --> 01:47:58,510 Bil sem v Turtuku, Nedaleč od tu. 1009 01:47:58,902 --> 01:48:01,401 Slišal sem, da si to ti Potrebujete pomoč. 1010 01:48:01,753 --> 01:48:04,569 Pravzaprav smo samo Tu smo končali. 1011 01:48:04,570 --> 01:48:07,510 To je celo vas cepljeni ... 1012 01:48:08,040 --> 01:48:09,874 Kaj delaš? v Turtuku? 1013 01:48:10,357 --> 01:48:11,934 Rob je na dopustu. 1014 01:48:12,273 --> 01:48:14,891 Ne ... Ne, delam. 1015 01:48:17,169 --> 01:48:18,881 Daleč od doma. 1016 01:48:19,242 --> 01:48:21,873 Da, hvala tebi an elu uvaru. 1017 01:48:22,108 --> 01:48:23,173 Stražar? 1018 01:48:23,174 --> 01:48:27,350 Da, vodili smo poljsko bolnišnico zunaj Darfurja, ko je prebil tukaj. 1019 01:48:27,351 --> 01:48:30,628 Nenadoma, klic iz anonimni darovalci. 1020 01:48:30,629 --> 01:48:33,352 Pravi, da je pripravljen plačati celotno operacijo. 1021 01:48:33,576 --> 01:48:34,876 Samo en pogoj ... 1022 01:48:35,439 --> 01:48:37,503 Vodimo jo. 1023 01:48:37,834 --> 01:48:39,118 Lahko verjamete? 1024 01:48:40,025 --> 01:48:41,563 Seveda lahko. 1025 01:48:42,740 --> 01:48:45,273 - Nenadoma. - Nenadoma. 1026 01:48:47,578 --> 01:48:48,890 Izpolnjeno življenje. 1027 01:48:49,314 --> 01:48:51,414 Ja, nikoli nisem potoval pred Djuulijem. 1028 01:48:51,891 --> 01:48:53,268 Nikoli prej nisem zapustil New York. 1029 01:48:53,269 --> 01:48:57,335 Nikoli nisem zapustil bolnišnice. Sedem dni na teden brez počitka. 1030 01:48:57,452 --> 01:48:59,351 Ethan, mislim, da sem na ao ne to. 1031 01:48:59,352 --> 01:49:02,833 Preveril sem bolnika. Srčni utrip pri 55. 1032 01:49:02,834 --> 01:49:05,598 Prepričala me je pustiti vse. 1033 01:49:06,224 --> 01:49:10,074 Da bi pomagali tam, kjer je najbolj potrebna, Od takrat smo na igrišču. 1034 01:49:10,312 --> 01:49:12,207 Nikoli nisem bil je bila bolj zadovoljna. 1035 01:49:13,564 --> 01:49:15,059 Vesel sem za vas. 1036 01:49:16,280 --> 01:49:17,380 Tam. 1037 01:49:19,326 --> 01:49:22,810 No, moramo iti, Iščemo odličen paket. 1038 01:49:22,900 --> 01:49:24,803 Naj to storim, Lahko ga delite. 1039 01:49:24,804 --> 01:49:26,521 Ne, moram iti. 1040 01:49:26,522 --> 01:49:28,796 Se šališ? Ostani tukaj. 1041 01:49:28,797 --> 01:49:31,731 Žal mi je, da ste prešli Toliko krat. 1042 01:49:33,023 --> 01:49:37,653 Predlagam, da ga zapremo in povejmo se s Turtukom. 1043 01:49:37,654 --> 01:49:39,610 Lahko se opravičiš v avtu. 1044 01:49:39,610 --> 01:49:40,710 Ja? 1045 01:49:40,873 --> 01:49:41,973 Zelo ste prijazni. 1046 01:49:43,129 --> 01:49:44,229 Dogovorjeno. 1047 01:49:44,494 --> 01:49:45,594 Se vidiva kmalu. 1048 01:49:47,414 --> 01:49:48,820 Vesel sem da te vidim. 1049 01:49:49,931 --> 01:49:52,937 Oprosti, Duculia. Bil sem veliko ljudi. 1050 01:50:14,375 --> 01:50:15,976 Vzemi oba helikopterja. 1051 01:50:17,130 --> 01:50:19,047 Nihče drug ne zapusti. 1052 01:50:27,248 --> 01:50:28,498 Previdno, previdno. 1053 01:50:33,496 --> 01:50:35,939 Aktivirano ali odštevanje še ni bilo. 1054 01:50:35,940 --> 01:50:39,888 Signalni signal je močan, kar pomeni da je drugi v bližini, pa tudi detonator. 1055 01:50:40,289 --> 01:50:42,447 Pol mile v tej smeri. 1056 01:50:43,417 --> 01:50:45,191 Vedno so tu. 1057 01:50:46,076 --> 01:50:49,316 Luther, nadaljuj s tem! Vas dve, sledite mi! 1058 01:50:50,183 --> 01:50:52,155 Seveda, vse pod nadzorom. 1059 01:50:52,913 --> 01:50:54,686 Ne skrbi zate star Luther. 1060 01:51:18,320 --> 01:51:20,300 SCENING 1061 01:51:28,941 --> 01:51:30,041 Walker. 1062 01:51:31,039 --> 01:51:34,193 POVEZANE AKTIVIRANO 1063 01:51:36,408 --> 01:51:39,476 Itane, odštevanje se je začelo! Imamo 15 minut! 1064 01:51:39,528 --> 01:51:41,256 To je detonator Walker! 1065 01:51:51,843 --> 01:51:52,943 Gremo! 1066 01:51:54,551 --> 01:51:56,983 - Evakuirati moramo ljudi! - Nimamo časa! 1067 01:51:56,984 --> 01:52:00,346 Celotna dolina bo spali v 15 minutah! 1068 01:52:03,689 --> 01:52:04,789 Prepozno je! 1069 01:52:04,912 --> 01:52:06,012 Ne. 1070 01:52:06,343 --> 01:52:08,788 - Odpeljal bom detonatorju! Kako? 1071 01:52:08,800 --> 01:52:09,962 Nekaj ​​se mi zdi! 1072 01:52:10,782 --> 01:52:13,044 Ti si naša Lane in še ena bomba. 1073 01:52:14,072 --> 01:52:17,495 - Kaj počne? - Najbolje, da ga ne gledaš. 1074 01:52:52,091 --> 01:52:55,208 Kako gre, Luther? - Vsako past, nimam dovolj roke. 1075 01:52:55,209 --> 01:52:58,841 - Samo naredi to! Kje je Itan? - Pojdi za detonatorja. 1076 01:52:58,842 --> 01:53:00,554 Kje je detonator? 1077 01:53:38,530 --> 01:53:39,630 Luterou. 1078 01:53:40,290 --> 01:53:41,390 Düüli. 1079 01:53:41,425 --> 01:53:43,442 - Ne bi smeli biti tukaj. - Adijo! 1080 01:53:43,973 --> 01:53:45,446 Zbogom! 1081 01:53:45,968 --> 01:53:48,774 - Je to tisto, kar mislim, da je to? - Luteru, pojdi ven! 1082 01:53:48,775 --> 01:53:50,219 In kje bo šel? 1083 01:53:51,437 --> 01:53:53,517 V redu. Kaj lahko storim? 1084 01:53:55,813 --> 01:53:59,026 - Kremplja z rdečim ročajem. - Si že jezen? 1085 01:53:59,027 --> 01:54:01,961 - Poglej svoje poslovanje, Bandi! To je moja naloga! 1086 01:55:45,312 --> 01:55:46,902 - Bandi, me slišiš? - Ethan? 1087 01:55:48,051 --> 01:55:51,333 Ethan, kje si? - Sledim Walkerju na helikopterju. 1088 01:55:51,334 --> 01:55:53,388 Kako to, ti v helikopterju? 1089 01:55:53,389 --> 01:55:56,057 - Ve, da leti s helikopterjem? Rekel si helikopter? 1090 01:55:56,058 --> 01:55:57,808 Kaj za vraga počneš? v helikopterju? 1091 01:55:57,809 --> 01:55:59,151 Ali ste ... 1092 01:55:59,175 --> 01:56:01,151 Ste našli to? druga bomba? 1093 01:56:01,152 --> 01:56:02,191 Vedno iščemo, 1094 01:56:02,292 --> 01:56:04,683 vendar ne bo imela pomena, če Nimamo detonatorja. 1095 01:56:04,884 --> 01:56:07,329 Vem, vem! Jaz bom dobil! 1096 01:56:07,414 --> 01:56:09,711 Če je on drug helikopter ... 1097 01:56:09,960 --> 01:56:12,101 Kako ga bo vzel? - Razmišljam. 1098 01:56:12,102 --> 01:56:15,952 Ti si naša bomba, jaz sem detonator, Ne bom te spustil. 1099 01:56:17,082 --> 01:56:18,366 Ne bom te spustil. 1100 01:56:18,802 --> 01:56:23,672 Pripravite se. - Ethan! Ethan, pridi notri! 1101 01:56:23,673 --> 01:56:26,246 - Bandi! - Pridi! - Bandi! Luteru! 1102 01:56:26,770 --> 01:56:27,870 Kdo? 1103 01:56:29,543 --> 01:56:31,288 To lahko storim! To lahko storim! 1104 01:56:31,726 --> 01:56:34,345 Kaj imamo tukaj? Hitrost v zraku. 1105 01:56:34,682 --> 01:56:36,325 Hitrost v zraku. 1106 01:56:36,649 --> 01:56:38,949 Dobro, moč. Tukaj je moč. 1107 01:56:45,264 --> 01:56:47,770 Tovor! Kako si? Izpusti tovor? 1108 01:56:49,634 --> 01:56:50,734 TERET 1109 01:56:56,437 --> 01:56:57,732 Moč! 1110 01:57:12,164 --> 01:57:14,591 - Izolacijski tulci. - Jaz sem zdravnik, jaz nisem električar. 1111 01:57:14,692 --> 01:57:16,938 Oprosti, stvar s tem zelena palica. 1112 01:57:17,255 --> 01:57:19,795 - Bič v levi roki. - Črno? 1113 01:57:19,796 --> 01:57:21,995 - Moja leva roka. - To je tvoja leva roka. 1114 01:57:22,019 --> 01:57:23,495 Žal mi je, drugi pes! 1115 01:57:23,496 --> 01:57:25,946 Rdeče? - Da, rdeča, v moji desnici. 1116 01:57:26,170 --> 01:57:27,504 Preverjam. 1117 01:57:27,505 --> 01:57:28,993 Všeč mi je. 1118 01:57:42,389 --> 01:57:44,039 Vzemi to, ho? E? 1119 01:57:46,864 --> 01:57:47,964 Sranje! 1120 01:57:52,244 --> 01:57:53,344 Prekleto! 1121 01:57:54,380 --> 01:57:55,480 Vstani! 1122 01:58:04,267 --> 01:58:05,367 Tako je. 1123 01:58:06,081 --> 01:58:07,181 Drkadjo. 1124 01:58:16,760 --> 01:58:17,860 Sranje! 1125 01:58:23,905 --> 01:58:25,005 Kurvin sine! 1126 01:58:28,189 --> 01:58:29,289 Imam te! 1127 01:58:37,993 --> 01:58:39,558 Naredi to! Naredi to! 1128 01:58:40,493 --> 01:58:41,493 Sranje! 1129 01:58:41,494 --> 01:58:44,520 Pojdi ven! Pojdi ven! 1130 01:58:44,887 --> 01:58:49,023 Počasi, počasi! Pridi, pojdi ven! 1131 01:58:49,507 --> 01:58:53,400 Poskušam! Počasi, počasi! 1132 01:59:10,470 --> 01:59:13,797 Mislim, da ne najdem ničesar pogledati na napačen kraj. 1133 01:59:13,798 --> 01:59:16,582 Pot je povsod, to je to idealen kraj za skrivanje. 1134 01:59:16,583 --> 01:59:17,967 V tem je tudi forum, Poznam Leyne. 1135 01:59:17,968 --> 01:59:19,435 Če iščemo tukaj ... 1136 01:59:20,344 --> 01:59:22,243 To je zato, ker mu je všeč. 1137 01:59:25,186 --> 01:59:28,303 - Grem v vas. - Počakajte, v redu? 1138 01:59:31,742 --> 01:59:33,910 Ilsa, mislim, da sem na ao ne to. 1139 01:59:37,640 --> 01:59:40,064 Ta jakno je tukaj. 1140 01:59:40,991 --> 01:59:45,442 Obrnite to gred rahlo, v nasprotju s pripovedjo o uri. 1141 01:59:48,146 --> 01:59:49,246 No ... 1142 01:59:51,287 --> 01:59:52,382 Kako je? 1143 01:59:52,383 --> 01:59:55,417 Ma zna ... enako, stari Itan. 1144 02:00:04,998 --> 02:00:06,098 Jezus! 1145 02:00:09,793 --> 02:00:10,893 Sranje! 1146 02:00:11,021 --> 02:00:12,790 Ne, ne, ne! 1147 02:00:21,199 --> 02:00:22,440 Bandi, vidim Lane. 1148 02:00:22,441 --> 02:00:25,361 - Kaj, kje? - Hiša v vasi. 1149 02:00:25,362 --> 02:00:27,257 V redu, čakaj, počakaj! 1150 02:00:27,665 --> 02:00:28,843 Ilsa, počakaj na mene! 1151 02:00:39,198 --> 02:00:40,298 Ne! 1152 02:00:45,742 --> 02:00:46,842 Jedrska bomba. 1153 02:00:58,052 --> 02:00:59,152 Prekleto! 1154 02:01:42,284 --> 02:01:44,118 Bandi, našel sem ga drugo bombo. 1155 02:01:44,594 --> 02:01:46,978 Ilsa, kje si? - V hiši ... 1156 02:02:10,046 --> 02:02:12,063 Hej, kaj počneš? Ali si? 1157 02:02:12,216 --> 02:02:15,578 Nora si! Ne vem, kaj je dol! 1158 02:02:19,722 --> 02:02:20,976 Vzemi ga! Vzemi ga! 1159 02:02:31,067 --> 02:02:34,283 Ta norček je to poskusil da nas zadene, gremo! 1160 02:02:52,074 --> 02:02:53,174 Sranje! 1161 02:02:53,691 --> 02:02:58,458 Bendy, pridi noter, skoraj smo na sprožilcu, moramo takoj dobiti novo bombo! 1162 02:02:59,441 --> 02:03:02,568 Si rekel še eno bombo? - Bend, se počutiš jaz? 1163 02:03:02,697 --> 02:03:03,984 Delam na tem! 1164 02:03:04,501 --> 02:03:06,130 Ilsa, kje si? 1165 02:03:24,270 --> 02:03:29,592 Ne morete jih ustaviti. Ne morete storiti ničesar, kar lahko storite. 1166 02:03:29,593 --> 02:03:33,138 Ko ura doseže konec Itan Hant bo vse izgubil. 1167 02:03:33,984 --> 02:03:35,525 In vsi ... 1168 02:03:36,683 --> 02:03:38,642 Komu je skrbel. 1169 02:03:40,121 --> 02:03:42,103 - Ilsa, Ilsa! - Bendi! 1170 02:03:42,702 --> 02:03:44,974 - Bendi! Ilsa, kje si? 1171 02:03:46,564 --> 02:03:48,352 Ne delaj tega da vidi . 1172 02:03:50,183 --> 02:03:51,283 Bendi! 1173 02:03:51,796 --> 02:03:52,896 - Ilsa? - Bendi! 1174 02:03:53,370 --> 02:03:54,993 Bendi, zamrzni me! 1175 02:03:55,905 --> 02:03:57,159 Ne, ne! 1176 02:04:24,874 --> 02:04:25,974 Bendi! 1177 02:04:50,776 --> 02:04:53,523 Ne, ne, ne! 1178 02:05:32,786 --> 02:05:34,376 Ne grem! Ne grem! 1179 02:05:37,475 --> 02:05:40,753 Ne, ko sem tako blizu! Pridi, gremo! 1180 02:05:42,454 --> 02:05:43,554 Da! 1181 02:07:27,607 --> 02:07:29,655 - Hvala. - Veja ga ga. 1182 02:08:33,478 --> 02:08:36,050 Zakaj ne umreš? 1183 02:08:58,483 --> 02:09:00,739 Vi e ni ta tega ne more storiti. 1184 02:09:02,174 --> 02:09:04,077 Pojdi na svojo mavlico. 1185 02:09:05,328 --> 02:09:06,428 Luther ... 1186 02:09:07,188 --> 02:09:08,288 Go. 1187 02:09:21,908 --> 02:09:23,192 Bendi, kje si? 1188 02:09:23,264 --> 02:09:24,887 Luther, v notranjosti smo, povejmo, da to storimo. 1189 02:09:24,888 --> 02:09:27,556 Videl je rdeči pritlikavec ujel v matematično ploščo. 1190 02:09:27,557 --> 02:09:31,530 Morda je hkrati, da ste rdeče in zelene pike. 1191 02:09:32,024 --> 02:09:34,467 Ok, pripravljen? Zdi. 1192 02:09:36,579 --> 02:09:37,766 Rekel sem ti ... 1193 02:09:37,790 --> 02:09:41,090 ni mogoče ustaviti, ne morete storiti ničesar, kar lahko storite. 1194 02:12:59,209 --> 02:13:03,029 Bend, zavijte nasprotno ure. 1195 02:13:04,476 --> 02:13:09,075 Odstranite pokrov in video za zaklop, napetost in zemljo. 1196 02:13:09,076 --> 02:13:12,799 Ko gre za trenutek zelena, vendar ne vedno! 1197 02:13:12,823 --> 02:13:13,923 Razumem. 1198 02:13:19,559 --> 02:13:22,844 Ethan, če me slišiš, Pripravljeni smo na sejo. 1199 02:13:22,845 --> 02:13:23,945 Ethan, pridi notri! 1200 02:13:24,409 --> 02:13:27,308 Bandi, kako sva? da vemo, da ima ključ? 1201 02:13:27,664 --> 02:13:28,905 Ima ga. 1202 02:13:28,929 --> 02:13:31,329 - Kako bomo vedeli? - Naredil je! 1203 02:13:37,776 --> 02:13:39,545 Čas nam pove, je prav Upajmo, da ima! 1204 02:13:39,546 --> 02:13:42,402 - Ok, pripravljeni smo. - Pred dvema sekundama traja dve sekundi! 1205 02:13:42,403 --> 02:13:44,528 Zakaj dva, ne ena? - Želi biti tako blizu? 1206 02:13:44,529 --> 02:13:46,116 Nikoli ne bomo Pridi nazaj to sekundo! 1207 02:13:46,117 --> 02:13:48,773 - Ali bomo uredili? - Prav, naj bo eno! 1208 02:13:48,774 --> 02:13:51,464 Greva na eno? - Ja, eno! Pripravite se. 1209 02:13:53,853 --> 02:13:57,414 3, 2, 1, zdaj! 1210 02:14:36,268 --> 02:14:37,368 Dobro je. 1211 02:14:48,857 --> 02:14:49,957 Moj mož. 1212 02:15:43,561 --> 02:15:44,661 Ethan? 1213 02:15:48,515 --> 02:15:49,615 Me slišiš? 1214 02:15:53,600 --> 02:15:55,214 Ne, ne. 1215 02:15:56,045 --> 02:15:57,145 Ne premikaj se. 1216 02:15:57,777 --> 02:15:58,838 Ne premikaj se. 1217 02:15:58,839 --> 02:16:00,306 Precej si grd. 1218 02:16:03,487 --> 02:16:04,649 Ti si srečen človek. 1219 02:16:04,770 --> 02:16:07,734 Pravica je, da si ti Padec ni ubil Dr. Thornja. 1220 02:16:07,735 --> 02:16:10,934 Prijatelje vas najdejo Uro pozneje bi umrl. 1221 02:16:10,935 --> 02:16:12,817 Prijatelji? - Da. 1222 02:16:15,425 --> 02:16:17,625 Prišla je malo sem ko ste odšli. 1223 02:16:18,069 --> 02:16:20,392 Na pol poti Indijska vojska. 1224 02:16:21,119 --> 02:16:23,686 Lahko ostaneš Samo, prosim? 1225 02:16:25,475 --> 02:16:26,828 Se vidiva. 1226 02:16:34,069 --> 02:16:35,169 Düüli ... 1227 02:16:36,731 --> 02:16:37,831 Žal mi je. 1228 02:16:38,708 --> 02:16:41,227 - Ni razloga. - Ne. 1229 02:16:41,600 --> 02:16:42,700 Žal mi je. 1230 02:16:44,372 --> 02:16:45,717 Za vse. 1231 02:16:48,044 --> 02:16:49,144 Poglej me. 1232 02:16:50,355 --> 02:16:51,455 Poglej me. 1233 02:16:52,207 --> 02:16:54,197 Glej moje življenje. 1234 02:16:55,620 --> 02:17:01,338 Všeč mi je, da delam in nikoli Ne bi rekel, da ni bilo zate. 1235 02:17:02,084 --> 02:17:04,490 Vse, kar je zgodilo se je ... 1236 02:17:05,026 --> 02:17:09,823 Naučil si me in mi pokazal za kar sem zmožen. 1237 02:17:11,124 --> 02:17:13,338 Jaz sem borec. 1238 02:17:13,931 --> 02:17:16,209 Toda kaj je to tukaj se je zgodilo ... 1239 02:17:16,662 --> 02:17:18,754 - To je moj ... - Nič se ni zgodilo. 1240 02:17:18,878 --> 02:17:20,678 Ker si bil tukaj. 1241 02:17:22,805 --> 02:17:27,390 Mirno spim ker vem, da bo vedno. 1242 02:17:35,581 --> 02:17:36,681 Ste srečni? 1243 02:17:37,020 --> 02:17:38,120 Zelo. 1244 02:17:41,672 --> 02:17:44,080 Tam sem Moral bi biti. 1245 02:17:46,188 --> 02:17:48,781 Tako kot ti. 1246 02:18:27,333 --> 02:18:28,789 Na vašo zahtevo. 1247 02:18:30,100 --> 02:18:33,509 Vrni se v Solomon Leanna nazaj na MI6. 1248 02:18:38,179 --> 02:18:40,475 Skozi posrednike, Seveda. 1249 02:18:42,503 --> 02:18:45,254 Del sedanjega ureditev. 1250 02:18:50,525 --> 02:18:52,320 Po dogodku v Parizu 1251 02:18:53,098 --> 02:18:55,902 Raje bi bili nepotrebno. 1252 02:18:58,050 --> 02:19:03,307 Zapira prijateljevo prijateljstvo s British Intelligence. 1253 02:19:04,335 --> 02:19:06,941 Rebra, Pazi na svoja rebra. 1254 02:19:07,272 --> 02:19:10,517 Zdaj razumem, zakaj je Hanley je verjel vate. 1255 02:19:11,037 --> 02:19:13,760 IMF potrebuje svet. 1256 02:19:14,181 --> 02:19:16,362 Potrebujemo jih ljudje kot si ti. 1257 02:19:16,464 --> 02:19:18,701 Koga briga približno eno življenje 1258 02:19:19,334 --> 02:19:22,680 kot tudi in o milijonih. 1259 02:19:24,027 --> 02:19:27,388 Zato mi ni treba. 1260 02:19:28,236 --> 02:19:29,336 Si v redu? 1261 02:19:30,579 --> 02:19:33,002 - Nikoli nisi izgledal bolje. - Ne! 1262 02:19:35,373 --> 02:19:37,536 Koliko smo so bili blizu? 1263 02:19:39,806 --> 02:19:40,906 Običajno. 1264 02:19:45,390 --> 02:19:46,490 Ponavadi? 1265 02:19:48,433 --> 02:19:50,447 Prosim, Ne smej se mi! 1266 02:19:53,447 --> 02:19:57,447 Vzpostavljeno iz www.titlovi.com