1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 તમે, એથન, જુલિયા લઇ જાઓ તમારી કાયદેસર લગ્ન કરનારી પત્ની બનો? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 હું કરું છું. - ધરાવે છે, ધરાવે છે, પ્રેમ, cherish, સન્માન અને રક્ષણ કરવા માટે? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 હું કરું છું. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 ભયથી શીલ્ડ જાણો છો અને અજ્ઞાત? જૂઠાણું કરવા માટે, છેતરવું. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 ડબલ જીવન જીવવા માટે. નિષ્ફળ થવું તેના અપહરણ રોકવા. તેની ઓળખ કાઢી નાખો. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 તેને છુપાવવા માં દબાણ કરો. લો તે બધું જાણે છે. - બંધ. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 સ્વાર્થી, નિરર્થક, નકામું પ્રયાસ ... - રોકો! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... તમારા પોતાના સાચા સ્વ બચવા માટે. - મેહરબાની કરી થોભો. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 અને જુલિયા તમે કરો છો સ્વીકારવાનું પસંદ કરો ... - Donot! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 હું કરું છું. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 ના! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 તમારે મને મારી નાખવી જોઈએ. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 બેલ્ફસ્ટ 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 યોદ્ધા માટે ભાવિ whispers. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 તોફાન આવે છે. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 અને યોદ્ધા પાછો ફસાયો? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 હું તોફાન છું. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 ઓળખની ખાતરી હન્ટ, એથેન 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 ગુડ સાંજે, શ્રી હન્ટ. અરાજકતાવાદી સોલોમન લેન. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 કારણ કે તમે તેને પકડી લીધો છે, બે વર્ષ પહેલાં, તેમની ગેરહાજરી 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 વિશ્વ સ્ટેજ થી છે અનિશ્ચિત પરિણામો. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 તેમના છૂટાછેડા ઓપરેટિવ ઓફ સિંડિકેટ વિશ્વભરમાં વિનાશ ચાલુ રાખ્યું છે. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 સીઆઇએ ખાસ પ્રવૃત્તિઓ વિભાજન અવિરતપણે છે 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 શિકાર લેન elite પ્રતિકૂળ નેટવર્ક. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 પરંતુ ઘણા અજાણ્યા અને મોટા ભાગે રહે છે. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 આ ઉગ્રવાદી સ્પ્લિનરની યાદશક્તિ કોષ તેમને ધર્મપ્રચારકો તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 તેઓએ તેને સમન્વયિત કર્યું છે ભાડે માટે આતંકની નીતિ. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 તેમને પણ બનાવે છે વધુ ભય. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 તેઓ માટે જવાબદાર છે ભારતીય માં તાજેતરના શીતળા ફાટી નીકળવું 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 કાશ્મીર નિયંત્રિત. સાથે બાળકો અને પાકિસ્તાનની સરહદો. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 એક તૃતીય થ્રેટ વિશ્વની વસ્તી 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 રોગચાળો સમાયેલ છે પરંતુ બુદ્ધિ તે સૂચવે છે 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 નવા ક્લાયન્ટે પ્રેરિતોને ભાડે રાખ્યા છે વધુ મહત્વાકાંક્ષી કામગીરી માટે. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 આ માણસ દ્વારા તેમને સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે. એક અજાણી ઉગ્રવાદી 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 માત્ર દ્વારા ઓળખાય છે કોડનામ જોન લાર્ક. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 આ સાક્ષાત્કાર લેખક મેનિફેસ્ટો માટે કૉલિંગ 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 ના વિનાશ વર્તમાન વિશ્વ ક્રમમાં. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 ત્યાં ક્યારેય શાંતિ રહી નથી પહેલા એક મહાન ઉપાય વિના. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 એવું માનવામાં આવે છે કે લાર્ક માટે જવાબદાર છે નોર્વેજિયન ના લુપ્તતા 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 પરમાણુ શસ્ત્રો નિષ્ણાત, નિલ્સ ડેબરૂક. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 ડૉ. દેબ્રુુક સુરક્ષા મંજૂરી બાદ રદ કરવામાં આવી હતી 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 તેમણે તીવ્ર વ્યક્ત કર્યું વિરોધી ધાર્મિક વિચારો. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 દરમિયાન, પ્રેરિતો સંપર્કમાં છે 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 પૂર્વીય તત્વો સાથે યુરોપિયન અંડરવર્લ્ડ 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 કબજામાં કોણ છે 3 પ્લુટોનિયમ કોર 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 એક મિસાઇલ ચોરી પૂર્વ રશિયામાં આધાર. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 આ જ્હોન સૂચવે છે લાર્ક અને પ્રેરિતો છે 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 હસ્તગત કરવા માટે મળીને કામ કરે છે પરમાણુ શસ્ત્રો કાર્યરત. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST એ અનુમાન કરે છે કે ડેબરૂક્સ સાથેનો એક માણસ જ્ઞાન, રમતમાં સામગ્રીનો ઉપયોગ કરીને, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 3 અણુ શસ્ત્રો પૂર્ણ કરી શકે છે 72 કલાક જેટલા ઓછા સમયમાં. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 આ ઉપકરણો માણસ પોર્ટેબલ અને હશે રાતોરાત પૃથ્વી પર ગમે ત્યાં જમાવવું. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 જ્હોન લાર્ક અને હાથમાં પ્રેરિતો આ શસ્ત્રો 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 અભૂતપૂર્વ ધમકી રજૂ કરે છે અસંખ્ય લાખો માટે. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 તમારું મિશન, તમારે પસંદ કરવું જોઈએ તે સ્વીકારવા માટે, રોકવા છે 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 પ્લુટોનિયમ હસ્તગત કરનાર પ્રેરિતો તમારા નિકાલ પર કોઈપણ સાધનનો ઉપયોગ કરીને. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 જો તમે, અથવા તમારા કોઈપણ સભ્યો આઈએમએફ ટીમ, કેચ અથવા માર્યા ગયા છે, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 સેક્રેટરી કોઈની ખોટ કરશે તમારી ક્રિયાઓનું જ્ઞાન. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 શુભેચ્છા, એથન. આ સંદેશ 5 સેકન્ડમાં સ્વ વિનાશ કરશે. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 બરિલ 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 તે મોડું થઈ ગયું છે. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 તે ક્યારેય વિલંબિત નથી. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 તે અહીં હશે. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 મને તે ગમ્યું નથી. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 આ વ્યક્તિ વિશે કંઈક છે. તે માત્ર ... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 ખરેખર મને ક્રીપ્સ આપે છે. - ઠીક છે. આરામ કરો. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 હું હળવા છું. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 તમે હળવા અવાજ નથી. લ્યુથર, શું તે તમને હળવા લાગે છે? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 તે ભયભીત લાગે છે. - હું ભયભીત નથી. મને ફક્ત ખરાબ લાગણી છે. તે બધું છે. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 જો કે તમે કહ્યું કે તમે હળવા છો? - તે સંપૂર્ણપણે શક્ય છે 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 કોઈપણ અત્યંત હળવા થવું તે જ સમયે અસ્વસ્થ. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 ના તે નથી. - તમે તે હંમેશાં કરો છો. - ના, હું નથી. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 હા, તમે કરો છો. - ના, તે નથી કરતું. - મને માનવામાં આવે છે માને છે કે તમે સંપૂર્ણપણે હળવા છો? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 અહીં અને હમણાં જ? અંદર શ્યામ અલીવે? રાહ જોવી 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 સાયકોપેથમાંથી ડાર્ક માર્કેટ પ્લુટોનિયમ ખરીદવા માટે? - બેનજી, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 હું કંઇ પણ દો નહીં તમારી સાથે થાય છે. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 જુઓ, બેનજી, તમે છો સંપૂર્ણ સુરક્ષિત. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 તમારા કહેવા માટે તે સરળ છે. તમે વાનમાં છો. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 ઠીક છે, તમે પ્રવેશ કરવા માંગો છો ક્ષેત્ર, કઠોર વ્યક્તિ. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 અને આજે રાત્રે , લ્યુથર, હું ઇચ્છું છું વાનમાં હોવું ગમે છે! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 તે અહીં છે. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 ઓહ ભગવાન. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 તે પૈસા તૈયાર છે, લ્યુથર. - થઈ ગયું. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 એથન, તમે નકલ કરો છો? શું તમે કોપી કરો છો?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 શું આપણે છેલ્લે આ કરીશું, નહીં? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 હું આ વ્યવસાયમાં બચી ગયો છું મારા માથામાં અવાજની મદદથી. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 આ અવાજ ક્યારેય ખોટો નથી. જ્યારે પણ હું તમને મળીશ ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 તે મને એક જ વસ્તુ કહે છે. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 તે શું છે? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 કંઈ નથી. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 હું અહીં વ્યવસાય કરવા છું. સિક્કો ફ્લિપ કરવા માટે વૉઇસને કહો. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 તે શું છે? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 આ એક બેરિલિયમ લાકડી છે. તે માત્ર એક કારણ છે 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 પ્લુટોનિયમ સાથે પ્રતિક્રિયા કોર અંદર. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 તે જ છે. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 પૈસા? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 પૈસા 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 પૈસા લાવો. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 લૂથર, પૈસા લાવો. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 આપણે જરૂર પડશે તે પૈસા, લ્યુથર. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 તેમને મારી નાખો! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 મને તે મળી ગયું છે! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 લ્યુથર, તમે નકલ કરો છો? લ્યુથર ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 લ્યુથર, આવો. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 લ્યુથર હમણાં અહીં નથી. પ્રેરિતો તમારા માટે શું કરી શકે છે ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... હન્ટ? - તને શું જોઈએ છે? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 તમે ભાગી રહ્યા નથી, હન્ટ. અમને પ્લુટોનિયમ આપો. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 અને દૂર ચાલો. - બેનજી, કાર મેળવો! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 મને નથી લાગતું કે હું તે કરી શકું છું. - બેનજી, કાર મેળવો. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 અમે તમારો સોદો, હન્ટ કરીશું. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 અમને પ્લુટોનિયમ આપો અને અમે તમારા મિત્રને મારી નાખીશું. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 તમે તે ન કરો, એથન! મારા માટે નથી! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 હું 3 ગણું છું. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 એક ... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 બે ... - લ્યુથર, હું દિલગીર છું. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 ત્રણ! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 હું દિલગીર છું. મને ખબર ન હતી કે બીજું શું કરવું. - અમે સારા છીએ. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 તમે ઠીક છો? - હું મૃત હોવું જોઈએ. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 આપણે બધાને મરી જવું જોઈએ! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 આપણે શા માટે નથી? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 પ્લુટોનિયમ ક્યાં છે? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 તે ગયો. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 જો તમે ફક્ત જોડાઓ છો, ત્રણ મોટા વિસ્ફોટો બંધ થઈ ગયા છે 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 જે દેખાય છે તે જ સમયે સમન્વયિત હુમલા બનવા માટે. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 આ છબી રોમમાં રહે છે. વેટિકન તરફ જોવું. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 તે નજીક છે કેમ કે અમારા કૅમેરા મેળવી શકે છે. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 એવું માનવામાં આવે છે કે પોપ આવી હતી વિસ્ફોટના સમયે નિવાસ. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 પણ જીવો, અમે યરૂશાલેમ તરફ જોઈ રહ્યા છીએ શહેરની બહારથી. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 મક્કાના હોલી શહેર પણ જીવે છે. યુએસએસ રોનાલ્ડ રીગન થી 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 લાલ સમુદ્રમાં, બંધ સાઉદી અરેબિયાનો દરિયાકિનારા. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 રેડિયેશન મળી આવ્યું છે. તે પરમાણુ સૂચવે છે 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 આ અનિચ્છનીય હુમલાઓમાં શસ્ત્રોનો ઉપયોગ થયો હતો. એથન? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 હજી જાનહાનિ પર કોઈ શબ્દ નથી ... . - તે સમય છે. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 પરંતુ અમે ધારે છે મૃત્યુનો ભોગ વિનાશક છે. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 પ્રારંભિક અહેવાલો સૂચવે છે વપરાતા શસ્ત્રોને ની જરૂર પડશે 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 અત્યંત વિશિષ્ટ જ્ઞાન તે ખૂબ ઓછા લોકો ધરાવે છે. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 હવે પ્રશ્ન એ છે કે કોણ હુમલો કરશે આ બધી ત્રણ હોલી સાઇટ્સ અને શા માટે. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 હુમલાઓ બરાબર આવી એક જ ક્ષણ. એક કલાક પહેલા જ. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 4:00 AM પર ET. મિનિટમાં કોંગ્રેસના આક્રમણનો આદેશ 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 કટોકટીની સમાપ્તિ અને કેપિટલ બિલ્ડિંગને ખાલી કરાયું હતું. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 રાષ્ટ્રપતિએ અધિકૃત ... વ્હાઇટ હાઉસ કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરી છે. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 સૈન્ય મૂકવું ઉચ્ચતમ ચેતવણી પર. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 શું તમે અમને માફ કરશો? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 ડૉ. દેબરૂક ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 અમે જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો. અમે વાંચ્યું મેનિફેસ્ટો અમે તમારી લેબમાં મળી. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 ત્યાં ક્યારેય શાંતિ રહી નથી પ્રથમ વિના એક મહાન પીડાય. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 વધારે વેદના, શાંતિ વધારે છે. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 જુઓ, આ તેમને એકીકૃત કરશે. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 જ્યારે તેઓ આ મેનિફેસ્ટોને વાંચતા હતા તેઓ સમજી શકશે. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 કોઈ વાંચશે નહીં કે મેનિફેસ્ટો, ક્યારેય! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 હું તમને વચન આપી શકું છું. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 આજે શુંવાર છે? કેટલુ લાંબુ શું હું અહીં આવ્યો છું? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 તમને યાદ છે તે છેલ્લી વસ્તુ શું છે? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 હું ડ્રાઇવિંગ કરતો હતો ... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 કોઈએ મને માર્યો. - તે બે અઠવાડિયા પહેલા થયું હતું. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 બે અઠવાડિયા? - બે અઠવાડિયા. - આ તમારું છે, તે નથી? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 તે કેવી રીતે લાર્ક છે તમારી સાથે વાતચીત કરી. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 લાર્ક? જહોન લાર્ક. આપણે તેના વિશે બધું જાણીએ છીએ. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 તમે કાંઇ જાણતા નથી! - આ ફોનમાં તે માહિતી છે 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 અમને તેમને દોરી શકે છે. અને તમારી પાસે પાસ-કોડ છે. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 તમે લાર્કનો દુશ્મન છો? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 તમે, સારું, તમે ક્યારેય કોણ છો. તમે દુશ્મન છો. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 તમે શા માટે સિસ્ટમ અસ્તિત્વમાં છે. શા માટે દુઃખ આવે છે! - ચુપ થાઓ! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 અમને તમારી ચિંતા નથી. અમને લાર્ક જોઈએ છે! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 જો આપણે સોદો કરીએ તો શું? - નાહ, કોઈ સોદો નથી, લ્યુથર. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 બહાર પગલું! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 એથન! - મને આ વ્યક્તિ સાથે 5 મિનિટ આપો! - એથન, હું તમને તે કરવા દેતો નથી. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 તે અમે કોણ નથી. - કદાચ આપણે તેને ફરીથી ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 જો તેઓ હવા પર મેનિફેસ્ટોનો વાંચે તો શું? - શું? તમે તે કરી શકો છો? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 અમે તેને ફોન કૉલ દ્વારા કરી શકીએ છીએ. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 સારું, જો તે લર્ક્સ મેનિફેસ્ટોનો વાચક છે ... ના! - હું તમને પાસ-કોડ આપીશ. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 એથન! એથન! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 વિચારો, એથેન. વધુ સારા વિચારો. મહેરબાની કરીને - હા, તમે તે કરો. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 ઠીક છે. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 સર ... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 ના, તે સહકાર કરશે નહીં. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 હા સર. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 જો અમે મેનિફેસ્ટોનો વાંચીએ છીએ. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 હવામાં. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 માફ કરશો, સાહેબ. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 વેપાર અને વૈશ્વિક બજારોમાં ઘટાડો. દ્વારા ઊભા રહો, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 મને કહેવામાં આવ્યું છે કે અમે મેળવવાના છીએ કેટલીક વધારાની માહિતી. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 મેં હમણાં જ એક દસ્તાવેજ આપ્યો છે નિલ્સ ડેબરૂક, અણુ હથિયારોથી 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 નિષ્ણાત, જેણે બાંધવાનું હોવાનો દાવો કર્યો છે આ હુમલામાં વપરાતા હથિયારો. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 મને આ વાંચવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે મેનિફેસ્ટોનો સંપૂર્ણ ભાગ. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 ત્યાં ક્યારેય શાંતિ રહી નથી પ્રથમ વિના એક મહાન પીડા. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 વધુ વેદના, વધારે શાંતિ. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 માનવજાત સ્વ વિનાશ તરફ ખેંચાય છે મીણબત્તી પર મોથની જેમ ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... શાંતિના કહેવાતા ડિફેન્ડર્સ: ચર્ચ, સરકાર, કાયદો 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 બચાવવા માટે અવિરતપણે કામ કરો પોતે જ માનવતા. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 સારું, તે નથી રહ્યું તમને મદદ કરવા માટે. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 પરંતુ આપત્તિને બદલીને તેઓ શાંતિમાં વિલંબ કરે છે ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 શું થઈ ગયું છે. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... તે ફક્ત અનિવાર્ય છે આગ બાપ્તિસ્મા. પીડા અને ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... પરસ્પર સમજણ લાવી રહ્યું છે ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 શું આપણે તે મેળવી શકીએ? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... તે માટેનું પહેલું પગલું છે અંતિમ પ્રોજેક્ટ ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 અમને મળી ગયું! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 જાઓ 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 શું આપણે તે મેળવી શકીએ? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 અલબત્ત અમે તેને મળી! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 મેં તમને કહ્યું કે અમે તે મેળવીશું. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 મને સમજાતું નથી? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 આ હુમલા થતી નથી? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 તમે કાર અકસ્માત હતા ઇન - તે એક કલાક પહેલા હતું. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 હું બીજી કાર ચલાવી રહ્યો હતો. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 શું થઈ ગયું છે. જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે તે થઈ ગયું છે. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 <બી> અસ્વસ્થ ખોટુ 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 એરિયલ બેઝ રૅસ્ટિન, જર્મની 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 સર. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 તમે જે ફોનને અનલૉક કર્યો છે તે અમને તરફ દોરી જાય છે આઈસલેન્ડમાં સર્વર પરંતુ અમે વ્યવસ્થાપિત 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 વચ્ચે સંવાદ ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે જોન લાર્ક અને આ સ્ત્રી: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 અલાના મિત્સપોલિસ, કાર્યકર અને philanthropist જેની 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 સખાવતી સંસ્થાએ તેને કમાવ્યા છે વ્હાઇટ વિધવા ઉપનામ. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 તે તેના વાસ્તવિક વેપાર માટે એક મોટું છે: શસ્ત્ર વ્યવહાર, મની લોન્ડરિંગ. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 વ્યાપક રાજકીય જોડાણો તેને રક્ષણ પૂરું પાડો. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 લાર્ક અને વિધવા આજની રાત સભામાં મળ્યા હતા 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 ડિલીવરી વાટાઘાટો નિર્દિષ્ટ પેકેજનો. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 જે આપણે ફક્ત ધારી શકીએ છીએ અમારી ગુમ થયેલ પ્લુટોનિયમ છે. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 તેઓ ખાનગીમાં સંપર્ક કરશે પેરિસમાં ગ્રાન્ડ પૅલિસ પર લાઉન્જ. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 તેમના વાર્ષિક ભંડોળ એકત્ર કરવાના ઇવેન્ટ દરમિયાન. વિગતો ફાઈલમાં છે. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 જો લાર્ક મધ્યરાત્રિ સુધી નથી વિધવા જશે. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 અને પેકેજ સૌથી વધુ બોલી કરનારને વેચો. જે તમને આપે છે ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... થી બે કલાક હવે લાર્ક શોધવા માટે. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 સર, મને લાગે છે કે ત્યાં છે કંઈક તમારે જાણવાની જરૂર છે. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 હું તમને ત્યાં જ રોકવા જઇ રહ્યો છું. તારી પાસે હતું બર્લિન બનાવવા માટે એક ભયંકર પસંદગી. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 પ્લુટોનિયમ પુનઃપ્રાપ્ત કરો અથવા તમારી ટીમ સાચવો. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 તમે તમારી ટીમ પસંદ કરી હવે વિશ્વનું જોખમ છે. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 તમારી અંદર ઊંડા કેટલાક ખામી મૂળ હોવું જ નહીં 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 તમને વચ્ચે પસંદ કરવાની પરવાનગી આપે છે એક જીવન અને લાખો. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 તમે તે નબળાઇના નિશાની તરીકે જુઓ છો. મારા માટે, તે તમારી સૌથી મોટી તાકાત છે. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 તે મને પણ કહે છે કે હું તેના પર આધાર રાખી શકું છું તમે મારા ગધેડાને ઢાંકવા માટે. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 કારણ કે સીઆઇએ અહીંથી આવી રહ્યો હતો બાજુની ચાલ. કેટલાક એક પગલું નીચે કહે છે. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 પણ મેં તમારા માટે આ કર્યુ. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 મને અફસોસ ના કરો. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 કૉલ કરો. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 તેમને બંધ કરો. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે તમે કરી રહ્યા છો, એરિકા? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 તે તમારું મિશન હોઈ શકે છે પરંતુ આ સીઆઇએ - પ્લેન છે. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 તે મારા કહ્યા વગર બંધ ન થાય. - અમારી પાસે આનો સમય નથી. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 મારી પાસે પેરિસમાં એક ટીમ છે જે પકડવા માટે તૈયાર છે તે જલદી જ પલિસ પર આવે છે. 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 તેમને પ્રસ્તુત કરવા માટે એક G5 ઊભું છે ગીટોમો જ્યાં વોટરબોર્ડ રાહ જોઈ રહ્યું છે. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 24 કલાક ગાળ્યા વિના અમારી પાસે નથી એક કબૂલાત ખેંચવા માટે અમે કરી શકતા નથી 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 આપણે જે માણસ નથી તેનાથી વિશ્વાસ કરીએ હકારાત્મક ઓળખી? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 ના. આપણે વિશ્વસનીય જરૂર છે બુદ્ધિ અને આપણે હવે તેની જરૂર છે. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 આ દૃશ્ય ચોક્કસપણે છે શા માટે IMF અસ્તિત્વમાં છે! 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 IMF હેલોવીન , એલન છે. ઉગાડવામાં ટોળું રબર માસ્કમાં પુરુષો યુક્તિ અથવા સારવાર રમી રહ્યાં છે. 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 અને જો રાખ્યું હોત બર્લિનમાં પ્લુટોનિયમ 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 અમે નથી હોત આ વાતચીત 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 અને તેની ટીમ મરી જશે. હા, તેઓ કરશે. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 તે કામ છે. અને તે છે મારે શા માટે મારે એક જોઈએ છે 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 દ્રશ્ય પર પોતાના માણસો. માટે પરિસ્થિતિ મૂલ્યાંકન. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 એજન્ટ વૉકર, વિશિષ્ટ પ્રવૃત્તિઓ . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 તેમની પ્રતિષ્ઠા પહેલા. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 તમે સ્કેલપેલનો ઉપયોગ કરો છો. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 હું હથિયાર પસંદ કરું છું. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 જવાબ ના છે. મારી પાસે અહીં કાર્યકારી સત્તાવાળાઓ. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 રાષ્ટ્રપતિ તરફથી ડાયરેક્ટ. તમારી પાસે તેની સાથે સમસ્યા, તમે તેને તેની સાથે લઈ જાઓ. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 મારી પાસે પહેલેથી જ છે અને તે મારી સાથે સંમત છે. મારો માણસ જાય છે. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 અથવા કોઈ એક જાય છે. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 કોઈ તમારી વચ્ચે આવે નહીં અને તે પ્લુટોનિયમ. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 હન્ટ નહીં, તેના નહીં ટીમ, કોઈ નહીં. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 વ્હાઇટ વિધવા માં જાસૂસી છે સરકારના દરેક સ્તરે. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 આ સાદો વ્યવસાયિક એરલાઈન તરીકે ઊભો છે તેથી અમે ફ્રાન્સમાં શોધી શકતા નથી. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 એક માં લાર્ક બેઠક વિધવાઓ મધ્યરાત્રિએ VIP લાઉન્જ. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 કોઈ વગર કોઈ બોલી શકે નહીં પ્રી-ઇસ્યુ થયેલ ઇલેક્ટ્રોનિક ID બેન્ડ. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 અમે માટે અનન્ય RFID નંબર પ્રાપ્ત કર્યો છે લાર્ક્સ બેન્ડ અમને તેને શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ... આ સાથે. તે શોધો ID બેન્ડ, તમને લાર્ક મળશે. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 પછી શું? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 પછી ... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 હું તેની ઓળખ માનું છું. સાથે સંપર્ક કરો વિધવા. તે અમને પેકેજ પર લઇ જાય છે. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 ખરેખર લોકો આ શિટ માટે પડવું? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 તમે કેવી રીતે ઇરાદો છો લાર્કને સહકાર આપો? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 હું તેને ભીડમાં બોમ્પ કરું છું. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 10 સેકન્ડમાં તે દેખાશે પાર્ટીમાં અન્ય કોઈ નશામાં. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 અનૌપચારિક, સંપૂર્ણપણે જવાબદાર. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 પછી હું તેનો ચહેરો ઉછી લઈશ આગળનો દરવાજો તેને બહાર ચલાવો 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 અને તેને સોંપવા માટે Sloans નિષ્કર્ષણ ટીમ. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 તમે મારાથી છુટકારો મેળવી રહ્યા નથી, હન્ટ. - આ તે વિશે નથી. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 ખાતરી કરો કે તે છે. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 હું જાણું છું કે તમે નથી ઇચ્છતા મને આ વિગતો પર. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 પરંતુ ચાલો તેનો સામનો કરીએ. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 જો તમે સખત પસંદગી કરો છો બર્લિનમાં હું અહીં ન હોત. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 જો તમે તમારી સિંડિકેટ બંદૂક નહીં કરો એજન્ટ તેઓ તમને શોધવા માટે મોકલ્યો 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 હું અહીં ન હોત. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 તે સાચું છે. હું તમારા વિશે બધું જાણું છું. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 તમે શા માટે અમારી પાસે જીવતા સાક્ષી નથી જ્હોન લાર્કની ઓળખ કરી શકો છો. અથવા પ્રેરિતો. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 જો તમને મારી પદ્ધતિઓ સાથે કોઈ સમસ્યા હોય તમે હંમેશા પાછળ રહી શકો છો. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 તમારું મિશન, તમારે પસંદ કરવું જોઈએ સ્વીકારો. તે વસ્તુ નથી? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 ડિકમ્પ્રેસન માટે બે મિનિટ. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 સુટ અપ! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 વિધવા બેઠક છે 30 મિનિટ માં લાર્ક. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 ડીકોમ્પ્રેસન માટે 10 સેકંડ. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 શું તમારું ઓક્સિજન છે? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 આ ઊંચાઈ પર વાતાવરણ નથી. મને તમારા પર કાળા પડવાની જરૂર નથી. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 અરે, તમારા હેડ્સ ડિસ્પ્લે બિલ્ટ ઇન છે માર્ગદર્શન સિસ્ટમ. લક્ષ્ય પર અનુસરો. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 સિસ્ટમ જ્યારે તમારી શૂટ ખોલો કહે છે. પહેલાં નહીં, ચોક્કસપણે પછી નહીં. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 અથવા છેલ્લી વસ્તુ જે તમારી ખોટમાં જાય છે મન તમારા ઘૂંટણની હશે. શું તે સ્પષ્ટ છે? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 ક્રિસ્ટલ. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 આપણે વાત કરીશું. આ ફરીથી વિચાર કરવાની જરૂર છે. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 મારા માર્ગમાંથી, હન્ટ! વોકર, અમને કોઈ સમસ્યા છે. ત્યાં એક તોફાન છે અને આપણે ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 પૂરતી વાત. હું કરીશ તમને પેરિસમાં જોશો! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 શિટ! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 ચલ! ચલ! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Altitude, 25000 ફુટ. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 વૉકર! - હન્ટ શું છે? થોડી લાઇટિંગથી ડરવું? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Altitude, 20000 ફીટ. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 કૂતરીનો પુત્ર! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 વોકર? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 શું તમે કૉપિ કરો છો? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 વોકર? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 હેંગ. અટકી રહો. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 વોકર? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 આવો! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Altitude, 15000 ફીટ. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 વોકર? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 વોકર?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 વૉકર! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 વૉકર! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Altitude, 10000 ફીટ. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 શિટ! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 વૉકર! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 વૉકર! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 જમાવટ કરો! જમાવવું! જમાવવું! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 ઓહ ભગવાન! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 એવું લાગે છે કે તમે તમારી ઑક્સિજન ગુમાવ્યું છે. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 તે વિધવા છે લાર્ક બેઠક છે. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 વોકર! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 ફરી થી કહો? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 સોય? - તેની જરૂર નથી. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 તેને અપ મેળવો! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 શરમાશો નહીં. આ વધુ સારું. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 આવો, અમે ખરાબ નથી. - શું આપણે જોડાઈ શકીએ? અમે ડંખતા નથી. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 શિટ 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 શું તમે હજી પણ માસ્ક બનાવી શકો છો? - માસ્ક બનાવવા માટે મને ચહેરો જોઈએ છે. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 માફ કરશો 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 હું તેની છાતીનું લક્ષ્ય રાખતો હતો. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - તમને પણ જોવાનું સારું છે. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 માફ કરશો, હું મૂંઝવણમાં છું. તમે છો? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 એક વૃદ્ધ મિત્ર 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 નિષ્કર્ષણ રદ કરો. અમે કોડ બ્લુ છીએ. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 સ્વચ્છતા મોકલો. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 તે મારી ટીમ હતી. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો નથી. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 બસ આ જ. ફક્ત તેને સરળ બનાવો. બસ આ જ. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 ફક્ત તમારા માથાને પાછા રાખો રક્તસ્ત્રાવ બંધ થાય ત્યાં સુધી. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 આ શુ છે?! તમે કંઈક જોઈએ છે?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 તમે અકસ્માત દ્વારા અહીં નથી. કોણે તમને મોકલ્યો? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 હું તમને તે કહી શકતો નથી. - તું શું કરે છે? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 મારી પાસે વ્હાઇટ વિધવા સાથેની તારીખ છે. - તે વિધવા સાથે એક તારીખ હતી. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 તમે તેના જેવા કશું જોઇ શકતા નથી. - હવે, અમને આશા છે કે તેઓ ક્યારેય મળ્યા નહીં. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 આશા એ કોઈ વ્યૂહરચના નથી! - તમારે નવું હોવું જ જોઈએ. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 મારી પાસે બીજી પસંદગી નથી. સફેદ વિધવા અમારી એકમાત્ર સીડ છે. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 હું 5 મિનિટ માટે આ વ્યક્તિ બન્યો. - તે ન કરો. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 શું? આ શુ છે? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 તમે મને શું કહેતા નથી? - તમે સમજી શકતા નથી કે તમે શામેલ છો. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 હું સમજી શકતો નથી કે હું શામેલ છું? હું સમજી શકતો નથી કે હું શામેલ છું ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 હું શામેલ છું? - જો તમે વિધવાને મળતા હોવ તો તે 3 મિનિટમાં જશે. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 એથન! - હું તેને કામ કરીશ. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 એથન! - હું તેને કામ કરીશ! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 નામ વૉકર. - હા? ભલે પધાર્યા. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 તમે શું વિચારો છો કે તમે કરી રહ્યા છો? - હું તમારી સાથે જાઉં છું. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 નરકની જેમ તમે છો! - લાર્કને મારી નાખવા માટે લોકો અહીં મોકલવામાં આવ્યા છે. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 કોઈ છી. - ના, મને નહીં, ઠેકેદારો. ચૂકવેલ હત્યારો. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 તેઓ જાણતા નથી તે જેવો દેખાય છે. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 તેઓ માત્ર તે જ જાણે છે કે તેઓ મીટિંગ કરે છે મધ્યરાત્રિએ વિધવા. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 જો તમે આ સાથે ખાડો જાઓ તો તેઓ છે માને છે કે તમે લાર્ક છો 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 અને તેઓ તમને મારી નાખશે. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 તમે આ બધું કેવી રીતે જાણો છો? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 હું તમને તે કહી શકતો નથી. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 તમારે રોકવું જોઈએ રમતની બહાર. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 તમારે મારી સાથે આવવું જોઈએ. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 આ ચેરિટી શરૂ થઈ હતી મારા માતાના માનમાં. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 તમે જે તે જાણતા હતા તેની તાકાત સમજી. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 તેણીની ટેનસીટી. તેણીના કોઠાસૂઝ 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 પરંતુ તેની બીજી બાજુ હતી. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 બાજુ જે મોટાભાગના લોકો ક્યારેય જોતા નથી. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 તે તેની ભાવનાનો તે ભાગ છે આજની રાત સાથે અમને બધા લાવ્યા. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 મેક્સ એક વિરોધાભાસી કંઈક હતું. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 તેણી વિરોધાભાસો માટે આકર્ષણ હતું. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 તે એક આકર્ષણ મારા પર પસાર 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 મેક્સ વિશે કોઈ ભ્રમણા હતી આજે દુનિયામાં આપણે જીવીએ છીએ. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 પરંતુ તે એક સપના હતી ખૂબ ભિન્ન ભાવિ. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 એક જેમાં તેની અનન્ય પ્રતિભા હવે જરૂરી નથી. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 તેણીએ મેળવેલા બધા જે રીતે દુનિયા છે 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 આખરે બનાવવા માટે ગયા તે એક દિવસ શું હોઈ શકે છે. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 તે ભવિષ્ય હજુ સુધી અહીં નથી. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 આજે તમારા યોગદાન છે તે માત્ર થોડી નજીક લાવ્યા. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 તક સાથે જાઓ. પાર્ટીનો આનંદ માણો. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 તમે કદાચ જ્હોન લાર્ક ન હોવ? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 હું ખરેખર નથી. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 તે ઉપનામ છે. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 મને લાગે છે કે તે જહોન ડો કરતાં વધુ સારું છે. શું તમે ત્યાં બીજું નામ પસંદ કરો છો? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 શું આપણે ક્યાંક ખાનગી રીતે વાત કરી શકીએ? મને લાર્ક ગમે છે. તે ચોક્કસ રિંગ છે. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 અમારી પાસે ઘણો સમય નથી. - હું તમારી સાથે પ્રમાણિક થઈશ. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 તમારી પ્રતિષ્ઠા સાથે એક માણસ. હું કોઈની અપેક્ષા કરતો હતો ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... યુગલિયર. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 દેખાવને છુપાવી ન દો, કારણ કે હું મૂર્ખ છું તેઓ આવે છે. હવે હું તમારી સાથે પ્રામાણિક બનીશ. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 તમારું જીવન જોખમમાં છે. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 તમે તેને સ્પર્શ કરશો નહીં. - આરામ કરો, તે મારા ભાઈ છે. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 તમે અમારા મહેમાન, ઝોલા પ્રત્યે કઠોર છો. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 તે જવાનો સમય છે. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 આને એક દ્રશ્યમાં ફેરવો નહીં. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 તમે આ રૂમ છોડી નથી. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 તમે જુઓ છો? - તમારું જીવન જોખમમાં છે. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 અને મને કોણ મારવા માંગો છો? - શરૂઆત માટે અમેરિકનો. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 યોગ્ય નોંધ્યું. - તમને લાગે છે કે તમે સરકારમાં જાસૂસી સાથે એકમાત્ર છો? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 અહીં એવા લોકો છે જે નથી કરતા આ મીટિંગ થવા માંગે છે. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 મને માનશો નહીં? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 આસપાસ જુઓ. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 કદાચ તેઓ તમારા માટે અહીં નથી. કદાચ તેઓ માત્ર મારા માટે અહીં છે. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 શું તમે તે તક લેવા તૈયાર છો? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 તમારી પાસે કંઈક છે જે હું ઇચ્છું છું. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 હમણાં જ તે તમને એકમાત્ર વ્યક્તિ બનાવે છે તમે અહીં જીવંત બહાર મેળવવા માટે વિશ્વાસ કરી શકો છો. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 અથવા તમે છોડી દો છો તે તમારા ભાઈને? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 મને લાગે છે કે હવે હું ઘરે જવા માંગું છું, શ્રી લર્ક. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 ફ્રેન્ચ સરકાર પ્રાપ્ત થશે આજે તેમણે જે સંપત્તિ લીધી હતી. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 ડિલિવરી નાણા દ્વારા હવા દ્વારા કરવામાં આવશે કાલે સવારે 8:00 વાગ્યે મંત્રાલય. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 ભારે પોલીસ એસ્કોર્ટ હેઠળ અન્ય મોટરકેડ આ રુટ સાથે તેમને પરિવહન કરશે. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 અમે અહીં એક ડાયવર્ઝન બનાવીશું આ આંતરછેદ. અહીં. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 મોટરકૅડ આપમેળે લેશે અહીં પૂર્વ-આયોજન વૈકલ્પિક રૂટ. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 જ્યાં અમે સંપત્તિ કાઢશો. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 સંપત્તિ કાઢો? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 સંપત્તિ? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 અમે એક મહાન સોદો ચૂકવ્યો છે આ માહિતી માટે પૈસા. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 તેઓએ અમને બધું આપ્યું પરંતુ આ મન નામ. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 તમે નથી થતા તે કોણ છે તે જાણો છો, તમે કરો છો? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 તેનું નામ સુલેમાન લેન છે. બ્રિટિશ ખાસ એજન્ટ અરાજકતાવાદી ચાલુ. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 તેમણે બનાવટી ગુપ્ત ઓપરેટિવ્સનો ઉપયોગ કર્યો સિન્ડિકેટ નામનું ત્રાસવાદી નેટવર્ક. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 સાબોટાજ, ખૂન, સામૂહિક હત્યા ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 તેઓ આવે છે અગ્લી. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 તેમણે અમેરિકન દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું બે વર્ષ પહેલાં એજન્ટો. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 ત્યારથી તે નીચે છે ક્યારેય પૂછપરછ પૂછતા નથી. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 એક થી પસાર બીજી સરકાર. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 તેના ગુનાઓ માટે જવાબ આપવા. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 તમે નાખુશ લાગે છે, લાર્ક? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 કદાચ હું મારી જાતને સ્પષ્ટ કરતો નથી. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 પ્લુટોનિયમ માટે હું પેરિસ આવ્યો હતો. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 સારું, ત્યાં ગેરસમજ હોવી જ જોઈએ. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 હું માત્ર બ્રોકર છું. હું કનેક્ટ કરું છું ખરીદનાર અને વેચનાર. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 મારા વિક્રેતા રોકડ રસ નથી. તેથી જો તમને પ્લુટોનિયમ જોઈએ છે ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 લેન કાઢો અને વેપાર કરો. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 તે સાચું છે. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 હું વેચનારને કેવી રીતે જાણું છું મારે જે જોઈએ છે તે છે. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 સારી શ્રદ્ધામાં ડાઉન પેમેન્ટ. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 કવાયર અમે પહોંચાડીશું 48 કલાકની અંદર બે વધુ. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 તેના બદલામાં. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 ઠીક છે. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 ડાયવર્ઝન પછી શું થાય છે? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 દરેકને મારી નાખો? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 તે તમારી યોજના છે? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 ત્યાં કોઈ સાક્ષી હશે નહીં. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 લેન કે મારી ગેરેંટી શું છે આ વસ્તુમાંથી જીવંત ચાલે છે? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 તે એક બખ્તરવાળા બૉક્સમાં છે. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 અમે તેને બહાર ખેંચીશું જ્યારે તે સલામત છે. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 તમે તમારા પ્લુટોનિયમ માંગો છો? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 આ કિંમત છે. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 અથવા તમે દોરો છો પોલીસ હત્યા પર રેખા? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 તે જ્હોન લાર્ક છે તમે વાત કરી રહ્યા છો 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 મેં સ્ત્રીઓની હત્યા કરી છે શીતળા સાથે બાળકો. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 મારી પાસે કોઈ રેખા નથી. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 જમણે 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 ઊંઘ, દરેકને. કાલે વ્યસ્ત દિવસ. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 તમે મને મજાક કરાવવાની જરૂર છે? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 જો તમે જેનને જેલમાંથી બહાર કાઢો છો આ રીતે તે બહાર આવે છે. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 હું લાર્કને બ્રેક કરવા માંગતો હતો બહાર, એથન હન્ટ નથી. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 હું લર્કને જોઈતો હતો એથન હન્ટ નહીં. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 હું લાર્કને અમને દોરી જવા માંગતો હતો પ્લુટોનિયમ અને પ્રેરિતો. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 તમે હજી પણ તમારી તક મેળવી શકો છો. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 તમે આ વિશે ભૂલી ગયા છો અમે માણસોના ઓરડામાંથી બહાર લાવ્યા 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 ગ્રાન્ડ પાલાઇઝ પર? - હું અનુમાન લગાવું છું કે તે લાર્ક નથી. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 લાર્ક્સમાંની એકની ભરતીની શક્યતા વધુ છે. - અમારી બુદ્ધિ અનુસાર નહીં. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 કોને ભેગી કરે છે? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 હન્ટ. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 તમે લાંબા સમય સુધી શંકા રાખ્યા હતા લાર્ક અમેરિકન એજન્ટ હતો. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 કોઈ પણ જે આપણા દરેક ચાલ જાણતા હતા. કોઈ વ્યક્તિ જે આવી શકે છે અને ભૂતની જેમ જાય છે. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 તમે સૂચવ્યું છે કે હન્ટ જોન લાર્ક છે? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 તમે વૉકર પહોંચ્યા છો. તમારા ગધેડાને બચાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 તે કામ કરશે નહીં. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 એના વિશે વિચારો. એક માણસ તરીકે સાવચેત રહો લર્ક ખરેખર તેની ગરદનને આટલું જકડી રાખે છે? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 વ્હાઇટ વિધવા સાથે ચહેરા માટે? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 તે પ્રોક્સી મોકલશે. - એક નકામું. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 જો તે ખરેખર સ્માર્ટ હોત તે તેના લેડી મિત્ર હતો 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 આગળ તે decoy મારવા વિશ્વસનીય સાક્ષી છે. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 હું 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 ડ્રેગનેટ બંધ થઈ રહ્યું છે તેના આતંકવાદી બદલાવ-અહંકાર પર. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 તેથી તે રમવા માટે એક માણસ ચૂકવે છે લાર્કનો ભાગ અને તેને મારી નાખ્યો. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 અને ના બહાનું હેઠળ તેમના દેશમાં સેવા આપતા ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 તેની પોતાની ગુપ્ત ઓળખ ધારે છે. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 યુ.એસ. સરકારના સંપૂર્ણ સમર્થન સાથે કામ કરવા માટે મુક્ત. શા માટે? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 શા માટે શિકાર ચાલુ કરશે? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 લેન કેમ કરે છે? તેમના કોઈપણ પ્રેરિતો શા માટે કર્યું? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 તેઓ એક કારણ માં વિશ્વાસીઓ હતા. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 અને જ્યારે તે કારણ બન્યું તેઓ તેમના માલિકો સામે વળેલું છે. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 હંટ્સ કેટલી વખત છે સરકાર તેમને દગો, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 તેને નફરત કરી, તેને એક બાજુ ફેંકી દીધો? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 અને એક માણસ પહેલાં કેટલો સમય જેમ કે પૂરતી હતી? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 તે એક ગંભીર આરોપ છે. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 શું તમે સાબિત કરી શકો છો? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 આ તે ફોન છે જે અમે ખેંચ્યો છે મૃત શરીર ગ્રાન્ડ પાલાઇસ પર. 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 હું અનુમાન કરું છું કે તે બધું જ છે તમને જરૂરી સાબિતી. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 શું તે સાચું લેન છે 2000 લોકોનો ગામ? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 હા. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 શું તે સાચું છે કે તે સંપૂર્ણ નીચે લાવ્યા એક માણસને મારવા માટે પેસેન્જર પ્લેન? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 હા. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 શું તે સાચું છે કે તે ... વૉકર, જે કંઈ તમે સાંભળ્યું. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 જો તે તમારી ત્વચા બનાવે છે ક્રોલ, તે સંભવતઃ સાચું છે. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 પવિત્ર શિટ! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 તમે તે વ્યક્તિ છો તેને પકડ્યો, તમે નથી? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 તમે કેટલો સમય લાગે છે તે તે છે પોતાને તે રાખવા માટે? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 અમે તે પુલ બર્ન કરીશું જ્યારે આપણે તે મેળવીએ છીએ. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 તેને બંધ કરો. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 તે શું કરે છે? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 કોઈ સિગ્નલ 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 હન્ટ, તમે ક્યાં છો? - મારા માટે રાહ જોશો નહીં! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 શું કરવું છે ... શું ખોટું છે? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 ગેરેજમાં હું તમને મળીશ! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 બેનજી, તમે નકલ કરો છો ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 અમે નકલ કરીએ છીએ. જાઓ. યોજના બદલો. હું ગુંદર છું. નિષ્કર્ષણની જરૂર છે! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 અમે અમારા માર્ગ પર છે! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 તે નોટ્રેથી ડ્રાઇવિંગ કરે છે દમ તરફ સંત 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 લૂઇસ બ્રિજ. પોલીસ પેટ્રોલ્સ તેનો પીછો કરે છે. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 બંધ કરો! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 તમે ક્યાં રહો છો! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 ગાડી માં બેસી જા. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 કોઈ ખસેડશે નહીં! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 મને તમારા હાથ બતાવો! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 કૃપા કરીને, કૃપા કરીને જાઓ. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 મને તમારા હાથ બતાવો! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 ચિંતા કરશો નહીં, કૃપા કરીને. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 કૃપા કરીને, કૃપા કરીને જાઓ. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 કૃપા કરીને, કૃપા કરીને જાઓ. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 ઝોલા તમારી સાથે એક શબ્દ માંગે છે. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 અમે તેની સાથે શું કરીએ? - તેને મારી નાખો. 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 તમે સરસ થશો. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 તમે સરસ થશો. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 આપણે જવું પડશે! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 હું દિલગીર છું. - ચલ! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 માર્ગ દ્વારા નામ વૉકર. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 નાની કાર તમારી કલ્પના હતી? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 ઈસુ ખ્રિસ્ત! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 તે શું નરક હતું ?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 બધા, બહાર! - જાઓ જાઓ જાઓ! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 તે ઇલસા હતું. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 ચુપ થાઓ! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 ખૂબ જ રસપ્રદ. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 તે જોવા માટે સારું છે તમે ફરી, એથન. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 જુઓ કે હજી જીવંત કોણ છે. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 તેની ગરદનમાં માઇક્રોવેવ ટ્રેકર છે. - ઠીક છે. તમે જાણો છો કે શું કરવું. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 ચાલો હું તમને ખાતરી આપીશ આ નુકસાન થશે નહીં ... પર્યાપ્ત. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 સેકન્ડ. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 તમે અને પ્રબોધકો વિચારે છે કે આપણે જઈશું ગુમ થયેલ પ્લુટોનિયમ માટે તમે વેપાર કરો. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 હું તમને જણાવવા માટે અહીં છું તે ક્યારેય બનશે નહીં. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 તમારું મિશન, તમારે જોઈએ તેને સ્વીકારવાનું પસંદ કરો ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 હું ભટક્યો, એથન, તમે કર્યું ક્યારેય પસંદ નથી? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 શું તમે ક્યારેય રોકો અને પોતાને પૂછ્યું તમને ઓર્ડર આપતા કે કેમ? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 દરરોજ જ્યારે તમે સેવા કરો છો તે માસ્ટર છે વિશ્વના અંત એક પગલું આગળ. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 અદભૂત આરોપ આવી રહ્યો છે એક આતંકવાદી પાસેથી. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 સેકન્ડ - આતંકવાદીઓ સ્કૂલબોય છે, ધ્યાન માટે ભયાવહ છે. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 જાહેર કરવા માટે આશા અભિપ્રાય કચરો ડર. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 મને ઓછામાં ઓછી કાળજી નથી લોકો શું વિચારે છે અથવા અનુભવે છે. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 મારા અનુભવમાં તેઓ નથી ખૂબ લાંબા સમય માટે ક્યાં કરો. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 મને લાગે છે કે બોમ્બ ધડાકા ફેક્ટરીઓને ન્યાય આપે છે અથવા નાગરિક વિમાન નીચે લાવવા. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 અથવા મને strapping વિસ્ફોટક વેસ્ટ! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 અપૂર્ણ વેપારનો વિચાર કરો, મારા રમુજી નાના મિત્ર. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 લ્યુથર? - લગભગ ત્યાં. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 તમે અંત જુઓ છો સ્પષ્ટ રીતે હું કરું છું, એથન. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 વિશ્વભરમાં સરકારો ગાંડપણ માં ઉતર્યા છે. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 સિંડિકેટ બનાવવામાં આવ્યું હતું તેમને ફાડી નાખો. ઇંટ દ્વારા બ્રિક. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 સિંડિકેટ એક પેક હતી ડર ની હત્યા! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 સિંડિકેટ હતી સંસ્કૃતિઓ છેલ્લા આશા! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 જૂના વિશ્વ ક્રમમાં તોડવાનો એક તક. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 તે આશા હવે જતી રહી છે તમે અને તમારી દયાળુ નૈતિકતા. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 તારી પાસે હોવું મને મારી નાખ્યો, એથન. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 તમે હંમેશા અંત ભયભીત, તે આવી રહ્યું છે. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 તે આવી રહ્યું છે. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 અને તેના લોહી કરશે તમારા હાથ પર રહો. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 પડતી. તમારા બધા સારા હેતુઓ માટે. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 સમય! - જાણ્યું! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 તેને અપ મેળવો! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 તમે હવે મારી છો! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 તમે ફક્ત આશ્ચર્યથી ભરપૂર છો, લાર્ક. - તમારા ભાઇઓ યોજના જાઓ શબ્દથી ખરાબ હતી. 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 તમે તમારા બધા પુરુષો અને લેન ગુમાવશો ક્રોસફાયરમાં માર્યા ગયા હોત. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 મારે સુધારો કરવો પડ્યો. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 શા માટે તે કહેવું નથી પ્રથમ સ્થાન? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 કારણ કે હું તમારા લોકો પર વિશ્વાસ કરતો નથી. ખાસ કરીને તમારા ભાઈ નથી. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 કુટુંબ, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 તમે શું કરી શકો? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 તેથી લેન ક્યાં છે? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 ચોક્કસપણે નથી સીન તળિયે. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 હું તેને છે. તે સલામત છે. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 હું ક્રીઅરને ક્યાં મળી શકું? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 ચાલો સ્ત્રી વિશે વાત કરીએ. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 સ્ત્રી? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 તેણી તમારી સાથે પલિસ પર હતી. ઝોલાએ ફરીથી તેને ફરીથી જોયો. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 તેણીએ લેનને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો. તેણી પાસે હતી તમને મારી નાખવાની તક છે પણ તે નથી. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 શા માટે? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 અમારી પાસે ભૂતકાળ છે. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 તે જટિલ છે. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 સારું, હું તેને વધુ બનાવીશ તમારા માટે જટિલ. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 મારી કિંમત માત્ર ગયા. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 કોઈએ આજે ​​મારા ચાર માણસોને મારી નાખ્યા. હું માનું છું કે તે તેણી હતી. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 હું તેને ચાહું છું, લાર્ક. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 અને તમે જઈ રહ્યા છો તેને મારી પાસે લાવો. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 નહિંતર તમે વાહકને મળતા નથી અને પ્લુટોનિયમ ઉચ્ચતમ બિડર પર જાય છે. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 હું તેના માટે નફરત કરું છું અમારી વચ્ચે આવો. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 તે તમારી છે. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 મીટિંગમાં. પહેલાં નથી. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 લંડન પર જાઓ 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 સૂચનાઓ પાલન કરશે. 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 હું જાણતો હતો કે હું તેનો પીછો કરું છું તમે આખરે બતાવશો. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 તમને સારું છે? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 ઇલસા, હું ક્યારેય નહીં ... - મને ખબર છે કે તમારી પાસે કારણો છે. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 હું જાણું છું. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 તમારે દૂર ચાલવાની જરૂર છે. - હું તે કરી શકતો નથી. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 તમે ન હતા લાર્કને મારી નાખવા માટે પલિસ . 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 નંબર 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 તમે તેને બચાવવા માટે ત્યાં હતા. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 હા. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 અને તમે તેને મારી નાખ્યા મને બચાવવા માટે. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 તમે લાર્ક કરવા માંગો છો લેન બ્રેક આઉટ. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 ના, તમારે તેની જરૂર છે લેન તોડવા માટે. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 કારણ કે તમારે લેનને મારવું પડશે. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 તમે કોણ કરી રહ્યા છો? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 શા માટે? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 અમે તેને પકડાયા પછી લંડનમાં તેઓએ પ્રયત્ન કર્યો 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 લેન ઘર કચરો લાવો રાજદ્વારી ચેનલો. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 પરંતુ ઘણા બધા દેશો નહીં માંસ તેમના પાઉન્ડ. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 તેવો માણસ, જે તેણે જોયો છે. શું તે બ્રિટીશ ગુપ્ત માહિતી વિશે જાણે છે. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 તેઓ તેને ન મળી શકે ક્યારેય વિદેશી સરકાર સાથે વાત. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 હું જે માંગું છું તે તે નથી. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 તેઓએ તમને કેમ મોકલ્યા? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 આ રીતે હું મારી વફાદારી સાબિત કરીશ. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 આ રીતે હું ઘરે આવું છું. - પરંતુ તમે બહાર હતા !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 તમે મુક્ત છો? અમે ક્યારેય મુક્ત નથી. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 મેં લેન સાથે બે વર્ષ ગુપ્ત રાખ્યા છે. તેમના માટે હું તેટલું જોખમ ધરાવતો છું. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 હું તેને મારી નાખું છું અથવા હું દોડવાનું બંધ કરતો નથી. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 હવે, મને કહો કે તે ક્યાં છે? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 હું તમને મદદ કરી શકતો નથી. - હું તેને એક માર્ગ અથવા અન્ય મળશે. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 મહેરબાની કરી નહી હું તને જવું છું. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 હા? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 શું તમે અહીં લંડનમાં છો? - હું છું. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 શું તમે ક્રીઅરને મળવા માટે તૈયાર છો? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 હા. હું ક્યાં જાઉં? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 તમે ક્યાં મળવા માંગો છો? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 કૉલિંગ કૉલર 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 શ્રી સચિવ? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 મેં ભગવાનને પ્રાર્થના કરી છે કે તે સત્ય નથી. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 ઠીક છે, તેની બચાવમાં, સાહેબ, જો એથન હસ્તક્ષેપ ન કરે 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 મહાન ઘણા લોકો માર્યા ગયા હોત. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 હા, ડન, મને ખાતરી છે કે સારા લોકો પેરિસ અને ફ્રાંસ રાષ્ટ્ર 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 એક સંપૂર્ણ લેશે તે ખાતામાં. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 તેથી, શું થયું છે? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 આપણે કયા સમયે હતા લંડન આવવા કહ્યું. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 અને વધુ સૂચનોની રાહ જોવી. - અને હવે શું થાય છે? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 હવે? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 અમે 20 મિનિટમાં વિધવાને મળીએ છીએ. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 તે અમને લઈ જશે વાહક કે જે આપણો હાથ પકડે છે 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 ગુમ પ્લુટોનિયમ સોલોમન લેન માટે વિનિમય. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 અથવા આપણા દૃશ્યમાં ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 બેનજી 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 ઇસુ 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 માફ કરશો, શું? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 લ્યુથર અને હું જઈશ તમને ક્રીઅર પર લઇ જઇશ. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 વોકર અહીં રહે છે અને વાસ્તવિક લેનનું રક્ષણ કરે છે. ચોક્કસપણે નહીં! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 જરા થોભો! મારે શા માટે લેન હોવું જોઈએ? - બેનજી. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 અમારો ધ્યેય, મારો ઉદ્દેશ તે પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો છે પ્લુટોનિયમ અને હું કોઈપણ કિંમતે આવું કરીશ! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 જો મને લેનનું વેચાણ કરવું પડે તો પણ. વાસ્તવિક લેન! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 અને હું તેને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 જ્યારે પ્રેરિતો ખ્યાલ કે તમે રમતો રમી રહ્યા છો 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 તમે પ્લુટોનિયમ ગુમાવશો. ફરી! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 તમે અમને પ્રેરિતો વિશે ચિંતા કરો. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 તે સ્થાયી છે તેમ આપણે કર્યું છે મોટી સમસ્યા 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 મોટી સમસ્યા 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 ઇલસા. ઇલસા? અમારી ઇલસા? ઇલસા ફૉસ્ટ? આમાં તે કેવી રીતે મિશ્ર થાય છે? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 તેણીને લેનને મારી નાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. MI6 થી ડાયરેક્ટ. 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 જુઓ. રાહ જુઓ તેથી તે પેરિસમાં હતી? બાઇક પર? - હા. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 એથન, તેણે અમને મારવાનો પ્રયત્ન કર્યો! - ના, અમને નહીં. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 અરે વાહ! - અમને નથી, લેન. તેણીએ લેનને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 તેણી પાસે કોઈ પસંદગી નથી. - અને તે મને મારશે! - હું તે થવા દેવાનો નથી! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 એથન, તમે બરાબર કેવી રીતે છો તે થવા દેવાનું નથી? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 હું તેના પર કામ કરું છું. - ઓહ, તે તેના પર કામ કરે છે. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 અત્યારે આપણે નથી કરતા ઘણો સમય છે. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 આપણે મેળવવાનું શરૂ કરવું પડશે આ મીટિંગ માટે તૈયાર 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 બેઠક એક છટકું છે. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 વ્હાઇટ વિધો સીઆઇએ સાથે કામ કરે છે. તે શરૂઆતથી જ છે. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 રોગપ્રતિકારકતા માટે સોદાબાજી તેના સ્ટોક અને વેપાર છે. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 પ્લુટોનિયમ અને કેપ્ચરિંગ પ્રેરિતો અને જ્હોન લાર્ક 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 તેણીને ઘણું સારું ખરીદે છે અમેરિકનો સાથે કરશે. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 પરંતુ જો સ્લોનને ખબર હોત કે મીટિંગ એ હતી છટકું શા માટે તે અમને કહેતી નથી? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 કારણ કે તેના મનમાં કોઈ પણ કરી શકે છે જોન લાર્ક રહો. અમને એક સહિત. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 અને હવે તેના શંકા પુષ્ટિ થયેલ છે. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 તે દસ્તાવેજો અનુસાર ઇલેક્ટ્રોનિક પૂરાવાઓનો માર્ગ 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 હન્ટને ચોરી સાથે જોડે છે સીડીસી માંથી શીતળા. 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 તે તેને એક સાથે જોડે છે લાંબી પત્રવ્યવહાર 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 ભરતી સાથે અંત ડૉ. ડેબરૂકનું. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 અને અલબત્ત હન્ટને સોંપ્યું પ્લુટોનિયમ પોતાને પ્રેરિતો માટે. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 હવે, તે હકીકતો લાંબી સાથે જોડાયેલી છે દુષ્ટ વર્તણૂંકના ઇતિહાસને ગેરકાયદેસર બનાવવું 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 સીઆઇએ વર્ણન વર્ણવવા 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 કે હન્ટ snapped છે. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 અને લાર્ક માટે શોધ બીજું કંઈ નથી હકીકત એ છે કે લાર્કને છુપાવવા માટેનો એક કવર ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... હું છું. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 હું તમને તે આપીશ, એથન. સામાન્ય રીતે લોકો જ્યારે સંદર્ભે છે 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 તમે તમારા પોતાના સૌથી ખરાબ દુશ્મન તરીકે તે ફક્ત ભાષણની આકૃતિ છે. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 હું ભયભીત છું સ્લોનને મળ્યું તેના માટે પણ પ્રશ્નો. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 વિધવાએ તેને ઓફર કરી કોઈ વધારાનો ચાર્જ નહીં. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 અને સ્લોન ક્યાં કર્યું આ માહિતી મેળવો છો? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 તેણીએ કહ્યું ન હતું. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 તેણીએ મને, જોકે, આપે છે તમને લાવવાની તક 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 હું કે શરત પર આ મિશન સમાપ્ત કરો. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 અને સુલેમાન ઉપર હાથ વ્યક્તિગત રીતે લેન. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 સર, તમે તે કરી શકતા નથી. - હન્ટ! - ના, હું જાણું છું લેન. તેને પાછા જવાનો ઇરાદો નથી. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 તેથી અમે તેને પાછો લઈ રહ્યા છીએ! - જેનો અર્થ એ છે કે તે બરાબર છે જે તે આપણને કરવા માટે કરે છે. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 એથન. - સર, તમે શું વિચારો છો, આ એક સંયોગ છે? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 તે સ્લોન ફક્ત આ મળી આવ્યું? લેન તેને મોકલ્યો હતો! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 તે જાણે છે કે તે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા કરશે. જેમ તે જાણતો હતો વિધવા અમને અંદર ફેરવશે. શું તમે જુઓ છો? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 આ, શ્રી. આ છટકું છે! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 અમે નિર્દેશિત કરી રહ્યા છીએ. - હન્ટ! - સર, ત્યાં પવનમાં હજુ પણ બે પ્લુટોનિયમ કોર છે! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 અને તમે તેમને ગુમાવ્યા! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 નિષ્પક્ષતામાં, સાહેબ, અમે બધા તેમને ગુમાવી. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 આદરપૂર્વક, શ્રી. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 તમે ત્યાં ન હતા. - તેથી, તેના માટે બહાનું બનાવવું હવે તમારી પૂર્ણ-સમયની નોકરી છે ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 ગુડ ગોડ, એથન. આ બનાવશો નહીં તે કરતાં વધુ કઠણ છે. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 હવે હું તમારી સુરક્ષા કરી શકું તેમ નથી! શું તમે સમજો છો? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 આ હંમેશની જેમ તમે હંમેશાં છો તે પ્લુટોનિયમ મેળવવા માટે! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 સર, તમે ખરેખર આ માનતા નથી? - મને લાગે છે કે મને પસંદગી આપવામાં આવી છે 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 તમને અથવા IMF ને સુરક્ષિત કરવા માટે. જે શા માટે હું તમને લાવી રહ્યો છું. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 અને જો હું નકારું? - તમે શું વિચારો છો કે તે અહીં છે ?! 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 તમને લાગે છે કે તે કેટલાક નિરીક્ષક છે? તે એક ખૂની છે! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 એરિકા સ્લોન્સ નંબર વન પ્લમ્બર . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 તમે દોષિત છો, તે અધિકૃત છે તમને શોધવા માટે ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... અને તમને મારી નાખે છે. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 તે કામ છે. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 કોઈ હાર્ડ લાગણી નથી. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 સિવાય, એથન. તમે આ એક ગુમાવી દીધું છે. શું થઈ ગયું છે. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 ના સાહેબ. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 નંબર 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 હું તમને પૂછતો નથી. હું તમને આપી રહ્યો છું સીધી હુકમ. આ મિશન સમાપ્ત થયેલ છે. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 હવે! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 સ્ટીકલે, તે તમારો મિત્ર છે. તમે છો, કૃપા કરીને, કેટલાક અર્થમાં વાત કરો ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 માફ કરશો, સાહેબ. તમે પણ મને કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 અમે મળવા પહેલાં 15 મિનિટ છે વિધવા. તમે પ્લુટોનિયમ માંગો છો? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 અમે એકલા જ છીએ તે તમારા માટે મેળવી શકે છે. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 તમે અંદર છો કે બહાર છો ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 માં 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 તું શું કરે છે? બેનજીને તૈયાર થવાની જરૂર છે. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 ના! એથન ... - ત્યાં કોઈ સમય નથી, લ્યુથર. મને તને વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 તમે બરોબર છો? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 હા, હું માત્ર ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... એક ખરાબ લાગણી છે આ એક વિશે. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 જો તમે અમારી પાસેથી સાંભળતા નથી ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 હું તે મારા માર્ગ કરીશ. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 તેની આંખો તોડી નાખો. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 પૂરતી રમતો. હું કરીશ અહીંથી બહાર કાઢો. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 હન્ટ ક્યાં છે? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 તે મીટિંગમાં ગયો છે. તમારી એક નકલ સાથે. - નીચે શાંત. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 પ્રેરિતોને કૉલ કરો. તેમને ચેતવણી આપો. - મારી પાસે સંપર્ક કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 તેમની સલામતી અને ખાણ માટે. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 પરંતુ મારી પાસે એક નિષ્કર્ષણ છે ટીમ અને સેટેલાઇટ ઓવર-વૉચ 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 પૂર્વ-ગોઠવાયેલા અનુકૂળ પર. 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 જલદી જ અમે ઇમારત છોડીને જતા જાણીશું. નં. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 હું અહીં રહ્યો છું. મેં હજુ હન્ટ સાથે સમાપ્ત કર્યું નથી. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 તમારે આ કેમ બનાવવું પડ્યું તેથી જટિલ જટિલ ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 હું સમજી શકતો નથી કે તમારો અર્થ શું છે? સોદો સરળ હતો. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 હું તમને હન્ટ બનાવવાની મદદ કરું છું. તમે મને પ્લુટોનિયમ આપો. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 તમે સમય બરબાદ કરી રહ્યાં છો! - પ્રથમ મહાન વિનાશ વિના શાંતિ ન હોઈ શકે. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 વધારે વેદના, શાંતિ વધારે છે. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 જ્યારે મેં તે શબ્દો લખ્યા ત્યારે હું ઉલ્લેખ કરતો ન હતો તમારી શાંતિ માટે. અથવા હંસ પીડાય છે. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 જૂના વિશ્વ ક્રમમાં વિખેરવાની જરૂર છે અને અમારી પાસે તેને સમાપ્ત કરવા માટેના સાધનો છે. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 તમે જે બધાની કાળજી રાખો છો તે તે છે હન્ટ દોષ લેવા માટે જીવે છે. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 તે અરાજકતા નથી. તે બદલો છે. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 હા તે છે. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 અને જ્યારે મારી પાસે જે છે તે હું ઇચ્છું છું પ્રેરિતો plutonium મેળવવામાં આવે છે. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 હન્ટનો એકમાત્ર મિત્ર જે તમને મળ્યો છે. તમે આજે જીવંત છો 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 કારણ કે તેની પાસે નથી તમને મારી નાખવાની હિંમત! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 સ્લોન અધિકાર છે. આ આઈએમએફ હેલોવીન છે. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 પુખ્ત વસ્ત્રો માણતા નથી પરંતુ ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 શું? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 તે ફક્ત કામ છે. કોઈ સખ્ત લાગણીઓ નથી. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 મેં તમારો દિવસ બગાડ્યો છે, શું હું નથી? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 અને તમે ત્યાં સુધી ખૂબ સારી રીતે કરી રહ્યા હતા. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 અને મને લાગે છે કે આ એક લોડ થયેલ છે. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 તમે શોધવા માંગો છો? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 તેથી, હું કેવી રીતે કર્યું? મને ક્યારેય શંકા નહોતી. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 હું શા માટે તમે જોવાનું શરૂ કર્યું છે ગાય્સ આનો આનંદ માણે છે. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 હેન્ડ્સ ઑફ, શ્રી સેક્રેટરી. - માણસ એક કુદરતી છે. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 ટીમમાં આપનું સ્વાગત છે, સાહેબ. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 તમે ભૂલ કરી રહ્યા છો. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 ના, જ્યારે હું હતો ત્યારે ભૂલ મારી હતી પોરિસ ઉપર તમારું જીવન બચાવ્યું. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 આ કંઈ સાબિત નથી કરતું. હું એક ભૂમિકા ભજવી રહ્યો છું. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 જેમ તમે છો. પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ પ્લુટોનિયમ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 તમે સ્લોન શા માટે આપ્યું તે સમજાતું નથી ડોસિયર અને હન્ટ ફ્રેમ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 તેમણે એક સારો મુદ્દો, લાર્ક બનાવે છે. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 તે પેરાનોઇડ છે. ભ્રમણાત્મક જેમ ડોઝિયર કહે છે. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 તો સ્લોનને ડોઝિયર ક્યાંથી મળ્યો? - મને ખબર નથી. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 હું કરું છું. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 શું તમે તે બધું મેળવ્યું, એરિકા? - મેં કર્યું. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 હું કદર કરતો નથી ઉપયોગ થાય છે, વોકર. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 ખરાબ છોકરો. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 તમે તેમને ક્યાં પહોંચાડશો? - હું તમારી પાસે આવીશ. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 કોઈ ચાલશે નહીં! તેમને નીચે મૂકો! તેમને છોડી દો! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 હાથમાં હાથ! શસ્ત્રો નીચે! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 તે છોડો! તે છોડો! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 શસ્ત્રો નીચે! હવે અધિકાર! તમે - ઠીક છે. - તમે! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 ઠીક છે. - હું વાત કરું છું તને! - તે બધુ બરાબર છે. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 જો કે અમે સોદો કર્યો હતો? - અમે કર્યું અને હવે અમે નથી. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 અહીં હોડમાં ખૂબ વધારે છે મારા માટે કોઈ તક લેવા માટે. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 હું તમને બધા લાવી રહ્યો છું. વોકર સાથે. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 પ્લુટોનિયમ છે હજુ પણ ત્યાં છે! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 અને હું જીવવા પર વિશ્વાસ કરતો નથી તે રૂમમાં તે મેળવવા માટે આત્મા. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 અમે કોણ સૉર્ટ કરીશું વોશિંગ્ટનમાં કોણ. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 એરિકા! - સર. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 તે બધુ બરાબર છે. ચાલો તે જે કહે છે તે કરો. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 એકમાત્ર વાસ્તવિક ધમકીઓ છે આ રૂમ અને અમારી પાસે છે. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 શું તમે 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 જાવ 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 તેઓ ક્યાં છે?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 એથન! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 પ્રથમ ટીમ નીચે છે. બેકઅપ મોકલો 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 હું કરી શકો છો... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 અરે નહિ! માણસ નીચે! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 કોઈક, સહાય કરો! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 સર? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 એથન, મેં વોકરને ટૅગ કર્યા છે પણ તે રન પર છે. તમારે તેને મેળવવું પડશે. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 જાઓ 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 માફ કરશો, સાહેબ. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 જાઓ 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 એથન. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 રાહ જુઓ! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 એક કચરો ના પુત્ર મેળવો! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 ચલ! ચલ! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 હા, હું તેને મળ્યો! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 પાછા! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 હું દિલગીર છું. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 મારી સાથે વાત કરો, બેનજી. વોકર ક્યાં છે? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 તે તમારા પશ્ચિમમાં ચોરસ માઇલ છે. જમણે ચાલુ કરો. - કયો રસ્તો? મારી જમણી બાજુ? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 હું તે કરી શકતો નથી. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 કેમ નહિ? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 કારણ કે હું અનુસરું છું. - તમારો મતલબ શું છે? કોણ દ્વારા? 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 મને કેમ ખબર હોય. સીઆઇએ , પ્રેરિતો, તે શું તફાવત બનાવે છે? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 ઠીક છે, ઠીક છે, ફક્ત બહાર નીકળો ત્યાં અને પછી જમણી બાજુ જાઓ. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 માફ કરશો. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 શા માટે તે વર્તુળોમાં ચાલી રહ્યું છે? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 ઠીક છે, તમારે શેરી પાર કરવાની જરૂર છે તમારા ડાબે જલદી તમે કરી શકો છો. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 તમે કૉપિ કરી હતી? - હા! - હવે જમણે જાઓ! - હું તેના પર કાર્ય કરી રહ્યો છું! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 ઠીક છે, હવે શેરીમાં જાઓ. તમારી સામે! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 એથન, તે તમારી પાસેથી દૂર રહ્યો છે. તમારે ઝડપથી જવું પડશે! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 તમે તેના પર હાંસલ કરી રહ્યાં છો! સીધા જાવ. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 સીધી! સીધા જતા રહો! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 સીધા જાઓ. સીધા જાવ. સીધી! સીધા! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 ઠીક છે, હવે જમણી તરફ ફેરવો. અધિકાર? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 હવે? - હા, બરાબર! - શું તમે ખાતરી કરો છો ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 હા હું છું...! ના, તે બાકી છે! ડાબે ચાલુ કરો! માફ કરશો, મારી પાસે સ્ક્રીન-લૉક હતો. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 બાકી? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 આભાર. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 તમે કોની રાહ જુઓછો?! - હું એક વિંડોમાંથી બહાર આવી રહ્યો છું! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 તમારો અર્થ શું છે કે તમે બહાર નીકળ્યા છો? ...! 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 ઓહ, માફ કરશો હું 2 ડી માં હતી. સારા નસીબ! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 પુલ ઓવરને અંતે ડાબી ચાલુ! તમે લગભગ તેને મળી છે. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 આવો, આવો, આવો! આવો, એથન! તેને મેળવો! તમે તેના ઉપર જમણી છો! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 બસ આ જ! તે તમારી સામે બરાબર છે! તેને મેળવો! તેને મેળવો! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 તમે કરી શકતા નથી, તમે કરી શકો છો? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 જ્યાં સુધી તમે તમારા પ્લુટોનિયમ નહીં મેળવી શકો. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 ના, તે હજી પણ તમારી યોજના ધરાવે છે. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 તમે તમારી જાતને ચાલુ કરશો અને સ્વીકારો કે તમે જહોન લાર્ક છો. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 પછી જૂના જગતને જુઓ તમારા ઘેરા નાના સેલમાંથી. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 અને જો હું ન કરું? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 હું તેના પાલક દૂત, હન્ટ છું. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 જો હું ફરીથી તમને જોઉં, તો તે મરી જાય છે. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 જો તમે ચેતવણી આપવાનો પ્રયત્ન કરો છો તેણી, તેણી મૃત્યુ પામે છે. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 જ્યારે તમે હરાવ્યું હો ત્યારે જાણો. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 આ તે ડીઝાઇન છે જે આપણે ડૉ. પાસેથી મેળવી છે. બર્લિનમાં ડેબરૂક્સ લેબ. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 તે પાંચ મેગા ટન છે પરમાણુ ઉપકરણ. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 તે બધા કરતા વધારે છે વિસ્ફોટક ઊર્જા WW2 માં પ્રકાશિત. 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 સામાન્ય રીતે તેને નિઃશસ્ત્ર કરવા માટે આપણે જોઈએ છીએ અહીં ફ્યુઝ વાયર કાપી. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 શું? સામાન્ય રીતે? વૉકર અને લેન પાસે બે પ્લુટોનિયમ કોર છે. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 એટલે કે બે બોમ્બ. - હા, અને તેઓ બંને માઇક્રોવેવ નિષ્ફળ-સુરક્ષિત દ્વારા જોડાયેલા છે 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 જે સચોટ છે એક સેકંડના 1/10 ની અંદર. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 એક બોમ્બ ઘટાડવાનો કોઈપણ પ્રયાસ આપોઆપ બીજા ટ્રિગર્સ. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 એક વખત સશસ્ત્ર બોમ્બ નિઃશસ્ત્ર કરી શકાતા નથી. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 દૂરસ્થ દ્વારા કાઉન્ટડાઉન શરૂ થાય છે ડિટોનેટર પણ નિષ્ફળ-સલામત છે. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 એક વખત અર્થ કાઉન્ટડાઉન પ્રારંભ થાય છે ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... તે રોકી શકાતું નથી. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 તેથી આનો ઉકેલ છે? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 અમે તેના પર કામ કરી રહ્યા છીએ. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 તેથી ... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 તકનીકી રીતે આ છે આત્મહત્યા મિશન? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 આ શુ છે? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 આવો અને જુઓ. મહેરબાની કરીને 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 એથનને જાણતા બધા વર્ષોમાં તે માત્ર બે સ્ત્રીઓ વિશે ગંભીર છે. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 એક તેની પત્ની હતી. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 તેણે લગ્ન કર્યા છે? - ના, તે હતો. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 શું હતું? તેનાથી શું થયું? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 ઠીક છે, તે કેટલાક લોકો દ્વારા લેવામાં આવી હતી જે ઇથેન મેળવવા માંગે છે. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 ઠીક છે. તેમણે તેને મળ્યો પાછા એક ટુકડો. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 પછી તેણે રમત છોડી દીધી. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 તેઓ થોડા સમય માટે ખુશ હતા. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 પરંતુ દરેક વખતે કંઈક વિશ્વમાં ખરાબ થયું 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 એથન વિચારે છે: હું ત્યાં હોવું જોઈએ . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 અને તે આશ્ચર્ય કરશે: કોણ જોઇ રહ્યો છે વિશ્વ જ્યારે એથન મને જોઈ રહ્યો છે? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 ડીપ ડાઉન તેઓ બંને જાણતા હતા કે કોઈક દિવસે, કોઈક રીતે, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 કંઈક ખરેખર ભયંકર બનવાનું હતું. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 બધા કારણ કે તેઓ એક સાથે હતા. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 તેથી ... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 હવે તે ક્યાં છે? - તે એક ભૂત છે. તે પણ સારી છે. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 પોતાની જાતને શીખવ્યું. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 દરેક હવે પછી તે મોકલે છે ઇથેનને તે સલામત છે તે જણાવવા માટે સંકેત આપે છે. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 અને તે તેને ચાલુ રાખે છે. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 તમે મને કેમ કહી રહ્યા છો? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 અમે આ વાસણમાં છીએ કારણ કે એથેન મને મરી જવા દેશે નહીં. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 તે એક સારો માણસ છે. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 અને તે તમારી સંભાળ રાખે છે. તે કરતાં વધુ સ્વીકારી શકો છો. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 તે કરતાં એક વધુ ચિંતા છે તે હમણાં જ હેન્ડલ કરી શકે છે. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 જો તમે તેની કાળજી લો છો, તમારે દૂર ચાલવું જોઈએ. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 જો માત્ર... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 મને યોગ્ય રીતે સેવા આપે છે. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 હું તમારી સાથે આવી રહ્યો છું. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 હું જાણું છું. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 તેથી, આપણે તેને કેવી રીતે શોધી શકીએ? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 માઇક્રોવેવ ટ્રાન્સપોન્ડર. મારફતે શોધી શકાય છે વિશ્વમાં ગમે ત્યાં ઉપગ્રહ. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 લેનમાં આમાંનો એક હતો તેની ગરદન પાછળ. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 અમે તેને પેરિસમાં દૂર કર્યું. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 તે જ સમયે, અમે અમારા પોતાના ટ્રાન્સપોન્ડર મૂક્યા. - જાણ્યું! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 કલાક વિલંબ સક્રિયકરણ. માં કેસ લેન્સ પ્રેરિતો તેને સ્કેન કરે છે. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 તેથી તમે તેને જવા દેવાની યોજના બનાવી? - આ રીતે નથી, પરંતુ હા. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 તે આપણને પ્લુટોનિયમ તરફ દોરી જશે. - તમે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકો છો? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 મને મૂકવાની તેમની યોજના જેલ નરકમાં ગયો. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 હવે તે ઇચ્છે છે અંત માટે ત્યાં મને. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 તેથી આ ટ્રાન્સપોન્ડર ક્યારે સક્રિય થાય છે ... - હુ સમજી ગયો! હુ સમજી ગયો! હુ સમજી ગયો! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 તે યુરોપથી 500 માઇલની પૂર્વમાં મુસાફરી કરે છે. - તે એરબોર્ન છે. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 શું આપણે સીઆઇએ ને જાણ કરીશું? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 સીઆઇએ ઘુસણખોરી કરવામાં આવી છે. હું નથી કરતો આ રૂમની બહાર કોઈને વિશ્વાસ કરો. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 આપણે એકલા જવું પડશે. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 તો, આપણે ક્યાં જઈએ? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ, બેનજી? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 જો ડિપ્યુઝ કરવાનો માર્ગ હોય આ બોમ્બ હું શોધી શકતા નથી. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 તમે તેને શોધી કાઢશો. મને ખબર છે કે તમે કરશે. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 અરે! એથન, અમે કર્યું છે સિગ્નલ ગુમાવ્યો. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 લેન મળી જ જોઈએ અમારા ટ્રાન્સમીટર. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 તેની છેલ્લી સ્થિતિ શું છે? ઉત્તર-પૂર્વમાં આશરે 30 માઇલ. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 તે કરતાં તે ક્યાં છે તે અમને જવા માંગે છે. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 ત્યાં શું છે? - ન્યુબ્રા નદી ખીણ. ત્યાં ફક્ત એક તબીબી શિબિર છે. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 હ્યુમનિટેરિયન એઇડ ઓવરસીઝ . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 લેન લક્ષ્ય શા માટે કરશે એક મેડિકલ કેમ્પ? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 શીતળા. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 શું? શીતળા. પ્રેરિતોએ કાશ્મીરમાં શીતળા ફાટી નીકળ્યું. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 લેનએ તે જોઈએ છે એક કારણ માટે ત્યાં છાવણી. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 પણ શું? - ઓહ ભગવાન! - આ શુ છે? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 ઠીક છે, નુબ્રા નદી છે સિયાચીન ગ્લેશિયરનો આધાર. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 તેથી પરમાણુ વિસ્ફોટ ઇરેડિયેટ કરશે 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 સૌથી મોટી કુદરતી સિંચાઇ વિશ્વમાં સિસ્ટમ. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 સરહદ થી તાજા પાણી ચાઇના ભારત અને પાકિસ્તાન. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 તેઓ એક તૃતીયાંશ ભૂખે મરશે વિશ્વની વસ્તી! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 વધારે દુઃખ ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... વધુ શાંતિ. 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 હું હજી પણ સમજી શકતો નથી લેન ત્યાં એક તબીબી શિબિર માંગે છે. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 તે કોઈ વાંધો નથી. હવે તે બધું જ છે કે અમે તે બોમ્બ ઘટાડવાનો માર્ગ શોધીએ છીએ. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 મને લાગે છે કે મને તે મળ્યું છે. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 કદાચ. પરંતુ ત્યાં દેખાય છે બોમ્બ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમમાં ખામી. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 રિમોટ ડિટોનેટરને તે જરૂરી છે ફાયરિંગ કી. જો તમે તે કી કાઢી નાખો છો 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 પછી તે નિષ્ફળ-સુરક્ષિત ટૂંકા-આઉટ થવું જોઈએ અને અમને બંને ફ્યુઝ કાપી શકે છે. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 તેથી અમને એક મેળવવાની જરૂર છે ડિટોનેટર અને તે કી કાઢી નાખો. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 અરે, જ્યારે ... - જ્યારે બાકીના બૉમ્બ બંને પર ફ્યુઝ કાપી રહ્યા હતા. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 સરળ - હા, પણ ... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 પણ શું? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 આ કરવા માટે સારું કાર્ય અમે કીને દૂર કરી શકતા નથી 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 અથવા પછી સુધી ફ્યુઝ કાપી કાઉન્ટડાઉન શરૂ થાય છે. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 જરા થોભો! તેથી હું આ સ્પષ્ટ મળી. સલામત રીતે ઘટાડવાની અમારી એકમાત્ર તક 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 બૉમ્બ બંને છે કાઉન્ટડાઉન શરુ થાય છે? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 અને પછી તે કી કાઢી નાખો. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 ઠીક છે. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 બંને ઉપકરણો હવે છે ડિટોનેટર સાથે જોડાયેલ. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 મિનિટ તમને પૂરતી આપે છે ન્યૂનતમ સુરક્ષિત અંતર સુધી પહોંચવાનો સમય. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 મારા ચાલી રહેલ દિવસો પૂરા થઈ ગયા છે. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 આ તે છે જ્યાં તે મારા માટે સમાપ્ત થાય છે. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 મને સંકેતો મળ્યા છે બધા જગ્યાએ. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 તે જ તબીબી શિબિર છે. એક્સ રે મશીનો, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 કેએટી સ્કેનર્સ, રેડિયોલોજિકલ હસ્તાક્ષર સર્વત્ર. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 એક પથ્થરમારો માં સોય જેવું લાગે છે. નાબૂદ કરવાની પ્રક્રિયા. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 એક સમયે એક. ચાલો વિભાજીત કરીએ. Comms પર રહો. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 એથન? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 જુલિયા? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 કે છે? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 જુલિયા! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 શું તે જાણે છે? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 અરે - આ મારો પતિ, એરિક છે. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 આ છે... રોબ, રોબ થોર્ન. ડૉ. રોબ થોર્ન. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 મેં જુલિયા સાથે કામ કર્યું ... - ન્યૂયોર્ક પહેલા, માસ જનરલ. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 ઓહ, તમે મજાક કરી રહ્યાં છો? શું સંયોગ છે? - હું જાણવું હું ... - આ બધી રીતે તમને શું લાવે છે? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 હું તૂર્તુકમાં હતો, અહીંથી દૂર નથી. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 અને સાંભળવામાં મદદની જરૂર છે. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 ઓહ, સારું ... ખરેખર આપણે છીએ અહીં સમાપ્ત થાય છે. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 આખું ગામ ઇનોક્યુલેટેડ છે પરંતુ ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 તુર્તુકમાં તમે શું કરી રહ્યા હતા? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 રોબ વેકેશન પર છે. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 ના ... ના, હું કામ કરું છું. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 તમે ઘરેથી લાંબા માર્ગ છો. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 હાં હાં. માટે આભાર અમારા પાલક દેવદૂત. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 ગાર્ડિયન? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 સરસ. અમે એક ચાલી હતી ડાર્ફુરની બહારનું ક્ષેત્રનું હોસ્પિટલ 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 જ્યારે ફાટી નીકળ્યું. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 અહીંથી આ ફોન કૉલ આવે છે અનામી દાતા વાદળી બહાર. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 અને તે કહે છે કે તે અન્ડરરાઇટ કરવા તૈયાર છે સમગ્ર કામગીરી. એક શરત ... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 અમે આખી વસ્તુ ચલાવીએ છીએ. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 શું તમે તે માને છે? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 હું ચોક્કસ કરી શકું છું. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 વાદળી બહાર. વાદળી બહાર. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 તે તદ્દન સંપૂર્ણ જીવન છે. - હા, તમે જાણો છો કે જુલિયા પહેલા ક્યારેય મુસાફરી કરતો નથી. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 મેં ક્યારેય ન્યૂયોર્ક છોડ્યું નથી. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 ક્યારેય હોસ્પિટલ છોડ્યું નહીં. 7 દિવસ એક સપ્તાહ, ઓવરટાઇમ, રજાઓ નહીં. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 એથન, મને લાગે છે કે મને કંઈક મળ્યું છે. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 હું માત્ર દર્દી ચકાસણી કરતો હતો. તમે રાખો છો 50 નું સર્કિટ. 55 પર હાર્ટ એટેક. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 અને તેણે મને ખાતરી આપી તે બધા જવા દો. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 તેને સૌથી વધુ જરૂર હોય ત્યાં સહાય કરો. તેથી અમે ત્યારથી જઇ રહ્યા છીએ. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 હું ક્યારેય વધુ પરિપૂર્ણ થયો નથી. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 હુ તારા માટે ખુશ છુ. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 ત્યાં જ. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 સારું, આપણે જવું જોઈએ. અમે કરવા માટે ઘણું પેકિંગ છે. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 અરે નહિ. હું તે નિયંત્રિત કરીશ. તમે બે પકડી જોઈએ. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 ઓહ ના, મને મળવું જોઈએ તમારા વાળની ​​બહાર. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 શું તમે મજાક કરો છો? તમે આસપાસ વળગી રહેવું જોઈએ. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 હું માનું છું કે તમે આવ્યા છો કશું માટે આ બધી રીતે. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 હું તમને કહીશ. અમે પેક કરીશું અને શા માટે અમે તમને ટર્ટુક તરફ ફરી જતા નથી. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 તમે બે કારમાં પકડી શકો છો. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 હા? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 તમે બહુજ દયાળુ છો. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 સ્થાયી 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 ફરી મળ્યા. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 તમને જોવાનું સારું હતું. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 હું દિલગીર છું, જુલિયા. હું માફ કરું છું. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 તે હેલિકોપ્ટર લો. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 બીજું કોઈ નહીં. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 સાવચેત, સાવચેત, સાવચેત રહો. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 તે સશસ્ત્ર છે પરંતુ કાઉન્ટડાઉન છે હજી સુધી શરૂ થયું નથી. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 નેટવર્ક સંકેત જે મજબૂત છે એટલે કે અન્ય ઉપકરણ નજીક છે. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 અને ડિટોનેટર. તે દિશામાં અડધા કિમી સુધી. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 તેઓ હજી પણ અહીં છે. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 લ્યુથર, તમે તેના પર કામ ચાલુ રાખો. તમે બે, મારી સાથે આવો! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 ઓહ, ખાતરી કરો. મને આ મળ્યું છે. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 જૂની લ્યુથર વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 સ્કેનિંગ 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 વોકર. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 LINKED ARMED 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 અરે! એથન, કાઉન્ટડાઉન શરૂ થયું છે! અમે 15 મિનિટ છે! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 વોકર પાસે ડિટોનેટર છે! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 ચલ! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 આપણે આ લોકોને ખાલી કરવા પડશે! ત્યાં કોઈ સમય નથી! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 આ સમગ્ર ખીણ બનશે 15 મિનિટમાં ભસ્મીભૂત! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 ખુબજ મોડું થઇ ગયું છે! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 નંબર 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 હું ડિટોનેટર મેળવવાનો છું! - શું? કેવી રીતે ?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 હું તેને શોધી શકું છું! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 તમને લેન અને બીજો બોમ્બ શોધી કાઢો! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 તે નરકમાં શું કરે છે ?! - મને લાગે છે કે તે જોવાનું શ્રેષ્ઠ નથી. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ, લ્યુથર? - દરેક જગ્યાએ મુસાફરી કરે છે. મારી પાસે પર્યાપ્ત હાથ નથી. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 બસ તેને બહાર કાઢો! એથન ક્યાં છે? - તે ડિટોનેટર પછી ગયો છે. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 રાહ જુઓ! ડિટોનેટર ક્યાં છે? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 લ્યુથર 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 જુલિયા 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ. - ઓહ ભગવાન! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 ઓહ ભગવાન! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 શું તે મને લાગે છે કે તે છે? - લ્યુથર, તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 તે ક્યાં જશે? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 ઠીક છે. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 હું શું કરી શકું છુ? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 કીટ માં. લાલ પકડ સાથે પ્લેયર્સ. - તમે પાગલ છો?! 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 તમારા વ્યવસાયને ધ્યાન આપો, બેનજી! - આ મારો વ્યવસાય છે! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 બેનજી, તમે કૉપિ કરો છો? એથન? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 એથન, તમે ક્યાં છો? - હું વોકર પછી જઈને હેલિકોપ્ટરમાં છું. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 પકડી રાખો! તમે હેલિકોપ્ટરમાં કેવી રીતે મેળવ્યું? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 શું? તમે હેલિકોપ્ટર ઉડી શકો છો ?! - તમે હેલિકોપ્ટર કહો છો? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 તમે શું છો? હેલિકોપ્ટરમાં કરી રહ્યા છો? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 શું તમે ...? અરે, તમે કર્યું બીજો બોમ્બ શોધી કાઢો? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 સારુ, અમે હજી પણ જોઈ રહ્યાં છીએ પરંતુ બોમ્બ શોધવા 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 ત્યાં સુધી વાંધો નથી અમારી પાસે ડિટોનેટર છે. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 મને ખબર છે મને ખબર છે. હું તે મેળવીશ. હું તે મેળવીશ! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 જો તે બીજામાં છે હેલિકોપ્ટર ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... તમે તેને કેવી રીતે મેળવશો? - હું તેને શોધી શકું છું. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 તમે બોમ્બ શોધી શકો છો. હું ડિટોનેટર મેળવીશ. હું તમને નીચે ન દો. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 હું તમને નીચે ન દો. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 તૈયાર રહો. - જુઓ, એથન. એથન! એથન, આવો! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 બેનજી! - આવો! - બેનજી! લૂથર! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 કોઈપણ? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 હું આ કરી શકો છો. હું આ કરી શકો છો! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 આપણે અહીં શું મેળવ્યું? અમને એરસ્પીડ મળ્યો. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 એરસ્પીડ. બરાબર, પાવર. આ શક્તિ છે. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 પેલોડ! હું કેવી રીતે મેળવી શકું? આ પેલોડ છૂટકારો? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 ચુકવણી કરો 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 પાવર! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 વાયર stripper. - હું એક ઇલેક્ટ્રિશિયન નથી, ડૉક્ટર છું. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 માફ કરશો - લીલા પકડ સાથે વસ્તુ. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 જાણ્યું. - મારા ડાબા હાથમાં વાયર. કાળો? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 મારો ડાબો હાથ - તે તમારો ડાબો હાથ છે. માફ કરશો, અન્ય વાયર! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 લાલ એક? - હા, એક લાલ મારો જમણો હાથ - માત્ર ચકાસણી. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 તે મને ગમે છે. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 આ મારા માટે રાખો, તમે કરશો? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 શિટ! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 દમિત! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 ત્યાં ઉઠો! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 તે સાચું છે. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 પ્રિક! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 શિટ! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 એક કૂતરીનો પુત્ર! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 જાણ્યું! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 કરો! કરો! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 શિટ! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 પુલ કરો! ખેંચો! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 વિલંબ! વિલંબ! ઉપર ખેચવું! ખેંચો! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું! વિલંબ! વિલંબ! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 હું કંઈ શોધી શકતો નથી. હું માનું છું અમે ખોટા સ્થાને છીએ. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 હસ્તાક્ષર સર્વત્ર છે. આ છે તેને છુપાવવા માટે સંપૂર્ણ સ્થળ. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 તે બિંદુ છે. મને લેન ખબર છે. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 જો આપણે અહીં જોઈ રહ્યા છીએ ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 કારણ કે તે આપણને ઈચ્છે છે. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 હું ગામ તરફ જઈ રહ્યો છું. - માત્ર મારા માટે રાહ જુઓ. ઠીક છે? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 ઇલસા, મને લાગે છે કે મને કંઇક મળ્યું છે. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 અહીં, આ વાયર કાપો. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 તે સ્ક્રુ કરો ઘડિયાળની દિશામાં ખૂબ ધીમે ધીમે. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 તેથી ... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 તે કેવી રીતે છે? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 સારું, તમે જાણો છો. એથન એથન. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 ઇસુ 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 શિટ! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 ના ના ના! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 બેનજી, હું હવે લેન જોઉં છું. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 શું?! ક્યાં? - તે ગામના પ્રવેશમાં એક ઘરમાં છે. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 બરાબર માત્ર મારા માટે રાહ જુઓ. ઠીક છે? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 ઇલ્લા, મારી રાહ જુઓ! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 ના! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 પરમાણુ બોમ્બ. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 દમિત! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 બેનજી, મને બીજો બોમ્બ મળ્યો. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 ઇલસા, તમે ક્યાં છો ?! - હું એક ઘરે છું ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 અરે! શું છે આ બધું શું તમે કરી રહ્યા છો ?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો! મને ખબર નથી કે ત્યાં શું છે! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 ઉપર ખેચવું! ઉપર ખેચવું! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 એક કૂતરાનું આ ઉન્મત્ત પુત્ર અમને રેમ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે! જાવ 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 હા! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 બેનજી, અંદર આવો. અમે લગભગ ફ્યુઝમાં છીએ. હવે તે બોમ્બ શોધવાની જરૂર છે! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 શું તમે બીજું બોમ્બ કહ્યું? - બેનજી, શું તમે મને વાંચી શકો છો? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 હું તેના પર કામ કરું છું! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 ઇલસા, તમે ક્યાં છો ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 તે તેને રોકી શકતું નથી. સમજવું? ત્યાં કશું જ નથી. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 જ્યારે ઘડિયાળ એથન ચલાવે છે હન્ટ બધું છૂટશે ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 અને દરેક જણ ... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... તેમણે ક્યારેય કાળજી લીધી. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 ઇલ્લા, ઇલસા! - બેનજી! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 બેનજી! ઇલસા, તમે ક્યાં છો?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 તમે આ જોવા નથી માંગતા. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 બેનજી! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 ઇલસા? - બેનજી! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 બેનજી, મને છોડો! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 ના, ના! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 બેનજી! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 ના ના ના! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 મારી સાથે રહો! મારી સાથે રહો! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 ના! જ્યારે હું આ નજીક હોઉં ત્યારે નહીં. ક્યારે નહીં હું આ નજીક છું! ચલ! ચલ! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 હા! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 આભાર. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 તેને બંધ કરો. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 તમે કેમ મરી જશો નહીં? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 બીજું કંઈ નથી જે તમે કરી શકો છો. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 તમારા પતિ સાથે રહો. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 લૂથર ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 જાઓ 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 બેનજી, તમે ક્યાં છો? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 બરાબર, લ્યુથર, અમે અંદર છીએ. શું કરવું તે અમને કહો. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 તમારે મધરબોર્ડથી લાલ વાયર જોડવું જોઈએ. - હા. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 તમારે તે અને લીલો કાપી નાખવાની જરૂર છે તેની સાથે એકસાથે વાયર. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 ઠીક છે. તૈયાર છો? સેટ કરો? કાપવું. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 મેં તમને કહ્યું કે તેને રોકી શકાતું નથી. તમે કરી શકો તેવું કંઈ નથી. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 બેનજી, સાંભળો. સ્ક્રૂને વાતાવરણીથી વાળો. - હા. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 તે પેનલને દૂર કરો અને તમને ફ્યુઝ માટે પાવર અને ગ્રાઉન્ડ વાયર દેખાશે. - જાણ્યું. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 જ્યારે સમય લીલા લીલી કાપી આવે છે. હજી સુધી તેને કાપશો નહીં! - બરાબર, અમે કૉપિ કરીએ છીએ. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 એથન, જો તમે મને સાંભળી શકો છો, અમે કાપ મૂકવા તૈયાર છીએ. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 એથન, આવો! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 બેનજી, આપણે કેવી રીતે જાણીએ છીએ જો તેને કી મળી છે? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 તે મેળવશે. - હા, પણ આપણે કેવી રીતે જાણીએ છીએ? - તે પૂરું કરશે! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 અમે સમય સમાપ્ત થઈ ગયા! અમે ફક્ત આશા છે કે તે પાસે છે! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 ઠીક છે. અમે તૈયાર છીએ - બે સેકન્ડમાં અમે કાપીએ છીએ! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 જરા થોભો! શા માટે બે? શા માટે નથી? - તમે તેને બંધ કરવા માંગો છો? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 સારુ, તે બીજું છે અમે પાછા ક્યારેય નહીં! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 રાહ જુઓ! શું અમે આ બાબતે નિર્ણય લઈ શકીએ ?! ઠીક છે! અમે તે એક પર કરીશ! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 એક પર કાપી? હા, એક! ઠીક છે, દ્વારા ઊભા રહો. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, હવે! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 ઠીક છે. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 મારો માણસ. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 એથન? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 શું તમે મને સાંભળી શકો છો? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 ના, ના કરો, ના કરો. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 ખસેડવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 ખસેડો નહીં. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 તમે સુંદર બાંધી છો. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 તમે એક નસીબદાર માણસ છો. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 તે એક ચમત્કાર છે જે ક્રેશ કરે છે ડૉ. થોર્નને મારી નાખ્યા. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 જો તમારા મિત્ર તમને શોધી શક્યા નહીં કલાક પછી તમે એક્સપોઝરથી મૃત્યુ પામ્યા હોત. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 મારા મિત્ર? - હા. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 તેણી અહીં નથી મળી તમે છોડ્યા પછી લાંબા સમય સુધી. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 સામે અડધી ભારતીય સેના. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 શું તમે અમને ફક્ત એક આપી શકો છો થોડી મિનિટો, મહેરબાની કરી? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 પછીથી મળીશું, ડૉક. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 જુલિયા, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 હું દિલગીર છું. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 માફ કરવા માટે કોઈ કારણ નથી. નં. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 હું દિલગીર છું... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...બધી વસ્તુ માટે. હું ... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 મારી સામે જુવો. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 મારી સામે જુવો. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 મારા જીવન તરફ જુઓ. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 હું જે કરું છું તે કરું છું અને હું ક્યારેય કરતો નથી જો તમને મળ્યા ન હોત તો આ શોધી કાઢો. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 બધું થયું જે ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... છતાં મને એક માર્ગ અને બતાવ્યું હું શું કરી શકું છું અને હું ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 હું એક જીવંત છું. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 પરંતુ અહીં શું થયું ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 તે મારો હતો ... - કઈ જ નથી થયું. કારણ કે તમે અહીં હતા. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 અને હું રાતે સારી રીતે સૂઈ જાઉં છું તમે હંમેશા જાણો છો. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 તમે ખુશ છો? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 ખૂબ 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 હું બરાબર છું જ્યાં હું હોવું જોઈએ. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 અને તમે પણ એ જ છો. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 તમારી વિનંતી મુજબ. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 હું સુલેમાનને સોંપું છું લેન પાછા MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 અલબત્ત, દલાલ દ્વારા. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 અમારી ચાલુ ગોઠવણીનો ભાગ. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 પેરિસમાં શું થયું તે પછી 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 અમે ઓછી પ્રોફાઇલ રાખવાનું પસંદ કરીએ છીએ. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 અને તે તમારા મિત્રોને બંધ કરે છે બ્રિટીશ બુદ્ધિ સાથે એકાઉન્ટ. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 પાંસળી. પાંસળી જુઓ. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 હું હવે સમજું છું શા માટે હનલી તમે માનતા હતા. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 વિશ્વને IMF ની જરૂર છે. 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 અમને તમારા જેવા લોકોની જરૂર છે. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 એક જીવન વિશે કોણ કાળજી લે છે 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 જેટલું તેઓ કાળજી લે છે લાખો વિશે. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 તે રીતે મારે ક્યારેય ન કરવું જોઈએ. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 તમે ઠીક છો? 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 તમે ક્યારેય વધુ સારું જોયું નથી. ડોનટ! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 આપણે કેટલા નજીક હતા? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 સામાન્ય. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 સામાન્ય? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 મહેરબાની કરીને, મને લોફ ન કરો.