1
00:00:00,030 --> 00:00:01,860
Anteriormente en "Manifiesto" ...

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,470
Hay un nuevo protocolo de tratamiento.
para casos pediátricos

3
00:00:03,510 --> 00:00:04,820
dentro del perfil de cal.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,080
Las probabilidades son excelentes.

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,910
El tratamiento de cal vino de
trabajo que estaba haciendo

6
00:00:07,950 --> 00:00:09,390
Antes de que el avión desapareciera.

7
00:00:09,430 --> 00:00:11,220
¡Liberarlos!
Liberarlos.

8
00:00:11,260 --> 00:00:13,740
Creo que suena como
estas perdiendo la cabeza

9
00:00:13,780 --> 00:00:15,050
Sé que te gusta el italiano.

10
00:00:15,090 --> 00:00:17,920
Simplemente nunca lo logramos
al postre.

11
00:00:17,960 --> 00:00:19,570
Salvalo

12
00:00:19,610 --> 00:00:20,830
Necesitamos salvarlo.

13
00:00:20,880 --> 00:00:22,050
Esto es NYPD.
Vamos a entrar

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,920
¡Abajo en el suelo!

15
00:00:23,970 --> 00:00:25,400
Toda la operación es fallida.

16
00:00:25,450 --> 00:00:27,010
Sé que hay más en la historia.
aquí, como yo sé

17
00:00:27,060 --> 00:00:29,060
hay mas en la historia
Sobre esas chicas secuestradas.

18
00:00:29,100 --> 00:00:31,060
Yo sabía que alguien debía
han salvado mi culo

19
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
Me dirás lo que hace ella.

20
00:00:33,060 --> 00:00:34,930
con quien habla ... todo.

21
00:00:34,980 --> 00:00:37,500
Todo está conectado.

22
00:00:40,550 --> 00:00:42,810
Damas y caballeros,

23
00:00:42,860 --> 00:00:44,990
si necesitas ayuda
llenando tus costumbres

24
00:00:45,030 --> 00:00:46,340
y formularios de inmigración,

25
00:00:46,380 --> 00:00:48,030
por favor llama a tu vuelo
botón de llamada de asistente.

26
00:00:56,910 --> 00:00:58,180
Oye.

27
00:01:02,090 --> 00:01:05,050
Lo siento solo hablo inglés.

28
00:01:13,060 --> 00:01:14,540
¿California?

29
00:01:22,630 --> 00:01:24,850
Consigue el termómetro.
Se está quemando

30
00:01:29,030 --> 00:01:30,950
Está bien, amigo.
Papá está aquí, papá está aquí.

31
00:01:30,990 --> 00:01:32,380
Shh!

32
00:01:32,430 --> 00:01:34,910
¡Me están haciendo daño!
Ayuda.

33
00:01:34,950 --> 00:01:35,950
¿Hola Qué pasa?

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,610
Es solo un mal sueño, amigo.

35
00:01:37,650 --> 00:01:39,740
¡No no no!
¡No la puerta roja!

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,140
Déjame ver, déjame ver.
Shh, shh. ¡No no no!

37
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
¡No la puerta roja!

38
00:01:46,700 --> 00:01:48,570
103.2.

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,790
Deberíamos llevarlo a un hospital.
Obtener oliva.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,230
No, ella dormía en casa de Avery.

41
00:01:52,270 --> 00:01:54,930
Estaré bien, amigo.
Va a estar bien.

42
00:02:02,070 --> 00:02:05,680
Sincronizado y corregido por MaxPayne
== https://subscene.com ==

43
00:02:05,970 --> 00:02:08,540
Claro, científicamente,
el potencial

44
00:02:08,580 --> 00:02:12,150
para un lugar altamente localizado
discontinuidad en el espacio

45
00:02:12,190 --> 00:02:15,150
podría conducir a la teletransportación,
pero tienes que entender,

46
00:02:15,200 --> 00:02:16,720
la estructura de ese avión

47
00:02:16,760 --> 00:02:19,290
habría tenido que soportar
fuerzas extremas

48
00:02:19,330 --> 00:02:21,200
lejos de lo que
Fue diseñado para resistir ...

49
00:02:21,250 --> 00:02:23,640
Entonces estas diciendo
no era un agujero de gusano?

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,510
No estoy en el negocio de
diciendo lo que las cosas no son

51
00:02:25,560 --> 00:02:28,120
Solo estoy diciendo que hay
otras posibilidades.

52
00:02:28,170 --> 00:02:29,600
Por supuesto que es un agujero de gusano.

53
00:02:29,650 --> 00:02:31,340
Tenemos que considerar

54
00:02:31,390 --> 00:02:35,040
que las leyes de la física como
Sabemos que puede que no se apliquen.

55
00:02:35,090 --> 00:02:36,440
Vamos a hablar de eso.

56
00:02:36,480 --> 00:02:38,350
Mentes finas en
la comunidad científica,

57
00:02:38,390 --> 00:02:41,310
y ni siquiera pueden llegar a una
consenso sobre las reglas básicas.

58
00:02:41,350 --> 00:02:43,360
Sexto panel que hemos celebrado sobre esto.

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
Bastante par para el curso.

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,060
¿Viste el informe de DARPA?

61
00:02:47,100 --> 00:02:49,230
La que intentaron enterrar.
en 1,000 páginas

62
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
de resultados de la prueba no concluyentes?

63
00:02:51,410 --> 00:02:52,930
La burocracia me supervisa el culo.

64
00:02:52,970 --> 00:02:54,150
Siempre se puede contar con DoD

65
00:02:54,190 --> 00:02:55,930
Por algún territorialismo contraproducente.

66
00:02:55,980 --> 00:02:57,940
Dile a los directores
Quiero ver los informes

67
00:02:57,980 --> 00:03:01,550
el día que son publicados, no
Enterrado en algún vertedero de documentos.

68
00:03:01,590 --> 00:03:03,250
Se supone que es
una investigación conjunta,

69
00:03:03,290 --> 00:03:05,160
No una carrera de sacos interinstitucional.

70
00:03:05,200 --> 00:03:07,640
En ese sentido, señor,
¿Debo hacer las otras agencias?

71
00:03:07,680 --> 00:03:09,470
conscientes de que estamos desarrollando
Un hombre en el interior.

72
00:03:09,510 --> 00:03:11,340
No, no, todavía no.

73
00:03:11,380 --> 00:03:14,910
Veamos cuán útil es el detective.
Vásquez resulta ser el primero.

74
00:03:14,950 --> 00:03:17,300
Realmente crees que va a
ser directo con nosotros?

75
00:03:17,350 --> 00:03:19,780
Solían estar comprometidos.

76
00:03:19,830 --> 00:03:21,960
Supongo que se echará el culo.

77
00:03:22,000 --> 00:03:23,790
y cuando lo hace,
tenemos suficiente suciedad en él

78
00:03:23,830 --> 00:03:27,010
Para hacer su vida muy difícil.

79
00:03:27,050 --> 00:03:30,490
Un dia personal
¿Me estás tomando el pelo?

80
00:03:30,530 --> 00:03:31,620
El capitán va a dar la vuelta.

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,230
Ya estamos abreviados como es.

82
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
Algo le pasó a cal.
El esta en el hospital

83
00:03:39,110 --> 00:03:41,070
Lo siento, Mick.
Pensé que este era uno de ...

84
00:03:41,110 --> 00:03:43,330
Ya sabes, una de esas cosas.
no me estas explicando

85
00:03:43,370 --> 00:03:45,030
No, no es.

86
00:03:45,070 --> 00:03:46,590
Te tengo.

87
00:03:46,640 --> 00:03:48,290
No te preocupes por Riojas.

88
00:03:48,330 --> 00:03:50,770
Entonces, ¿dónde estamos?

89
00:03:50,810 --> 00:03:53,300
Como ustedes saben, debido a
Tratamiento del cáncer de Cal,

90
00:03:53,340 --> 00:03:56,340
su sistema inmunológico no es tan
fuerte como normalmente sería.

91
00:03:56,390 --> 00:03:57,650
Le hemos dado acetaminofeno.

92
00:03:57,690 --> 00:03:59,350
tratar de golpear
Su temperatura baja.

93
00:03:59,390 --> 00:04:02,780
Mi principal preocupación es que
no hemos podido

94
00:04:02,830 --> 00:04:05,260
identificar
lo que está causando su fiebre.

95
00:04:05,310 --> 00:04:08,440
Hasta que hagamos eso, solo podemos
realmente tratar sus síntomas.

96
00:04:08,480 --> 00:04:11,310
Pero hay pruebas que podemos ejecutar
para descubrir, ¿verdad?

97
00:04:11,360 --> 00:04:13,100
Dado el historial médico de Cal,

98
00:04:13,140 --> 00:04:15,750
Sí, el Dr. Williams ha ordenado
Una serie completa de laboratorios.

99
00:04:15,800 --> 00:04:18,410
Mientras tanto,
Te sugiero que descanses un poco.

100
00:04:18,450 --> 00:04:22,190
Uh ... Dr. Williams.

101
00:04:22,240 --> 00:04:25,630
Lo siento no queria
Di algo en frente de Saanvi,

102
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
pero es posible que
su tratamiento experimental

103
00:04:29,420 --> 00:04:30,850
¿Lo que está enfermando a Cal?

104
00:04:30,900 --> 00:04:33,070
Grace, hemos pasado por mucho.

105
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
Sabes tan bien como yo que eso.
El tratamiento ha sido un milagro.

106
00:04:36,300 --> 00:04:39,250
Bueno cuanto cuesta
en realidad lo sabemos?

107
00:04:39,300 --> 00:04:40,470
Solo han pasado dos semanas.

108
00:04:40,520 --> 00:04:42,130
El administrador del programa dijo

109
00:04:42,170 --> 00:04:45,170
no han visto nada
así en los otros pacientes.

110
00:04:45,220 --> 00:04:48,480
Gracia, respira.

111
00:04:48,520 --> 00:04:51,440
Bajamos por este camino
hace cinco años.

112
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Espera a las pruebas.

113
00:04:52,960 --> 00:04:54,440
Tomemos esto
un paso a la vez

114
00:04:54,490 --> 00:04:56,580
Y no nos adelantemos a nosotros mismos.

115
00:04:58,000 --> 00:05:04,074
Anuncia tu producto o marca aquí
Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

116
00:05:05,590 --> 00:05:08,370
Vas a estar bien, amigo.

117
00:05:10,460 --> 00:05:12,720
Recuerdo cuando Cal se enfermó por primera vez.

118
00:05:12,770 --> 00:05:15,600
Yo sabía que algo estaba mal,

119
00:05:15,640 --> 00:05:19,030
y la espera de
averiguar lo que era

120
00:05:19,080 --> 00:05:25,430
Pensé que nunca podría sentir
Esa indefensa otra vez, pero ahora ...

121
00:05:25,470 --> 00:05:27,560
Sé que no es mucho consuelo,

122
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
pero las probabilidades son solo
mucho mejor ahora.

123
00:05:29,910 --> 00:05:32,000
Oye.

124
00:05:32,050 --> 00:05:33,870
Estoy monitoreando docenas de casos,

125
00:05:33,920 --> 00:05:36,360
y estamos viendo
muy buenos resultados.

126
00:05:36,400 --> 00:05:37,530
Lo siento.

127
00:05:37,570 --> 00:05:39,270
Estas dedicando tu vida
a esto,

128
00:05:39,310 --> 00:05:41,880
y yo estoy sentado aquí
Usándote como terapeuta.

129
00:05:41,930 --> 00:05:43,230
Ni siquiera estás en el reloj.

130
00:05:43,270 --> 00:05:45,450
Deberías ir a casa,
disfruta tu vida.

131
00:05:45,490 --> 00:05:47,710
Oh, mi trabajo es mi vida.

132
00:05:47,760 --> 00:05:49,630
Vivo con mis padres.

133
00:05:49,670 --> 00:05:51,020
Quiero decir, solía
tengo mi propio lugar,

134
00:05:51,070 --> 00:05:53,460
pero ahora no pienso
alguna vez me dejaran mudarme

135
00:05:54,500 --> 00:05:56,330
Quiero decir, no es que importe.

136
00:05:56,380 --> 00:05:58,160
Las horas que trabajo,

137
00:05:58,200 --> 00:06:00,640
Apenas puedo mantener viva la planta de una casa.

138
00:06:04,210 --> 00:06:06,340
Está bien, amigo.
¿Que esta diciendo?

139
00:06:06,390 --> 00:06:08,780
Solo murmurando en su sueño.

140
00:06:10,690 --> 00:06:12,650
No, he oído eso antes.
Eso no es inglés.

141
00:06:12,700 --> 00:06:15,520
¿Qué?
¿Que idioma es?

142
00:06:17,610 --> 00:06:18,750
No lo sé, pero he ...

143
00:06:18,790 --> 00:06:20,570
Lo he escuchado

144
00:06:20,620 --> 00:06:23,490
No solo ese lenguaje ...
Esas palabras exactas.

145
00:06:23,530 --> 00:06:26,360
Es desde el avión.

146
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
¡Ayuda!

147
00:06:38,530 --> 00:06:40,050
Quiero decir, por supuesto que es una vocación.

148
00:06:40,090 --> 00:06:42,180
Cal no habla otros idiomas.

149
00:06:42,230 --> 00:06:43,620
No lo sé.

150
00:06:43,660 --> 00:06:45,490
Tal vez escuchó a la misma persona
Lo hice en el avión.

151
00:06:45,530 --> 00:06:48,320
Qué, ahora está teniendo pesadillas.

152
00:06:48,360 --> 00:06:50,370
en ese mismo idioma?

153
00:06:50,410 --> 00:06:52,760
No esto es...
Esto no es una coincidencia.

154
00:06:52,800 --> 00:06:54,150
No es un virus.

155
00:06:54,200 --> 00:06:56,110
Hemos compartido pensamientos antes,

156
00:06:56,150 --> 00:06:57,680
Pero la enfermedad de Cal, simplemente no está.

157
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
Tan fuerte como los otros pasajeros.

158
00:06:59,680 --> 00:07:02,200
Esta llamada esta conectada
a lo que le está enfermando.

159
00:07:02,250 --> 00:07:05,420
Vale, ¿quién era esa persona que era?
hablando otro idioma en el plano?

160
00:07:05,470 --> 00:07:07,120
El era solo un chico
quien necesitaba ayuda

161
00:07:07,160 --> 00:07:08,470
Rellenando su formulario de aduanas.

162
00:07:08,510 --> 00:07:10,860
¿Como se veia?
No lo sé.

163
00:07:10,910 --> 00:07:12,470
Espera, puede que tenga una foto.

164
00:07:12,520 --> 00:07:15,090
Estructura media, cabello oscuro,

165
00:07:15,130 --> 00:07:17,220
Se sentó una o dos filas delante de mí.

166
00:07:17,260 --> 00:07:19,090
¿Alguno de estos familiar?

167
00:07:19,130 --> 00:07:20,350
Ese es mi hermano.

168
00:07:20,400 --> 00:07:22,700
"Mente hermosa,"
edición de viajes.

169
00:07:24,050 --> 00:07:26,660
Wow, recogiste todo esto?

170
00:07:30,140 --> 00:07:32,320
Ah, aqui 7-F.

171
00:07:32,360 --> 00:07:35,150
Lo reconozco desde el hangar.

172
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Um, es de Europa del Este
¿o algo?

173
00:07:37,590 --> 00:07:40,240
Búlgaro.
Marko Valeriev.

174
00:07:40,280 --> 00:07:41,500
Ah, maldita sea,
él es una de las personas

175
00:07:41,550 --> 00:07:43,850
No he podido localizarlo.

176
00:07:43,900 --> 00:07:45,330
Espera, en serio?

177
00:07:45,380 --> 00:07:47,120
Este es el grupo más visto.
de personas en el planeta.

178
00:07:47,160 --> 00:07:48,730
¿No puedes encontrar nada sobre él?
Lo sé.

179
00:07:48,770 --> 00:07:50,380
Parece extraño, pero hay
un puñado de personas

180
00:07:50,430 --> 00:07:52,080
No he podido colocar,

181
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
En su mayoría extranjeros o personas

182
00:07:54,170 --> 00:07:58,000
quien presumiblemente se escondió
Después del asesinato de Kelly.

183
00:07:58,040 --> 00:07:59,700
¿Puedes culparlos?
Todavía,

184
00:07:59,740 --> 00:08:02,260
esta es la unica persona
¿Quién puede ayudarnos a arrojar luz?

185
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
en la enfermedad de cal,
y no podemos encontrarlo.

186
00:08:04,350 --> 00:08:06,350
Tienes que ser capaz de recordar
algo más sobre él.

187
00:08:06,400 --> 00:08:08,230
¿Dijo algo?

188
00:08:08,270 --> 00:08:10,790
Esta bien habia una mujer
detrás de mí,

189
00:08:10,840 --> 00:08:13,100
lo ayudó a llenar
Su forma aduanera.

190
00:08:13,140 --> 00:08:14,450
Ella era una mujer mayor.

191
00:08:14,490 --> 00:08:16,760
Bien, bien, formularios de aduanas.
requiere una dirección local,

192
00:08:16,800 --> 00:08:18,060
así que si ella lo ayudó a llenarlo,

193
00:08:18,110 --> 00:08:20,060
entonces tal vez ella podría saber
donde está.

194
00:08:20,110 --> 00:08:22,630
Anna Ross.
Traductor.

195
00:08:22,670 --> 00:08:23,980
Sí.

196
00:08:26,590 --> 00:08:30,860
Fue, um, "pom-og nay-mee"
o algo así.

197
00:08:30,900 --> 00:08:33,120
Este era tu sobrino hablando?
Sí.

198
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
Pomogni mi.

199
00:08:34,690 --> 00:08:36,210
Significa "ayúdame" en búlgaro.

200
00:08:36,250 --> 00:08:37,910
Perdóneme.

201
00:08:37,950 --> 00:08:39,080
Lo siento.

202
00:08:40,820 --> 00:08:42,910
Sí, viviendo en un motel.

203
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
Pensé que iba a volver a casa
a una casa en los suburbios,

204
00:08:45,570 --> 00:08:48,270
esposo amoroso, pero me sirvió
con papeles de divorcio

205
00:08:48,310 --> 00:08:50,570
tan pronto como pisé el pie
fuera del hangar.

206
00:08:50,620 --> 00:08:52,360
¿Quieres escuchar mi versión?

207
00:08:52,400 --> 00:08:55,660
Mi novio se casó con mi mejor amigo, así que ...

208
00:08:55,710 --> 00:08:58,100
¿Qué pasa con los hombres?

209
00:08:58,150 --> 00:08:59,800
Cinco años y medio,

210
00:08:59,840 --> 00:09:01,630
no pueden simplemente mantenerlo
en sus pantalones?

211
00:09:03,190 --> 00:09:05,150
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

212
00:09:05,200 --> 00:09:08,720
Estoy tratando de localizar
Marko Valeriev.

213
00:09:08,760 --> 00:09:11,330
Alguien dijo que lo escucharon
di la misma frase ...

214
00:09:11,380 --> 00:09:13,460
Uh, pomogni mi ... en el avión.

215
00:09:13,510 --> 00:09:16,120
Si el necesitaba ayuda
Rellenando sus formularios.

216
00:09:16,160 --> 00:09:18,430
Demonios, necesitaba ayuda toda
Tiempo que estuvimos en el hangar.

217
00:09:18,470 --> 00:09:21,210
Así que ustedes todavía se mantuvieron en contacto
Incluso después de que el avión aterrizó?

218
00:09:21,260 --> 00:09:23,170
El era un buen hombre.

219
00:09:23,210 --> 00:09:24,740
Pensé que iba a llegar

220
00:09:24,780 --> 00:09:26,130
Tan pronto como llegamos a los refugios,

221
00:09:26,170 --> 00:09:28,310
pero tu sabes,
Todo lo demás pasa.

222
00:09:28,350 --> 00:09:31,130
Lo siento, ¿Marko fue a un refugio?

223
00:09:31,180 --> 00:09:34,270
Aquí dice que él se marchó.
del hangar por su cuenta.

224
00:09:34,310 --> 00:09:35,700
No, eso es un error.

225
00:09:35,750 --> 00:09:37,710
Para aquellos de nosotros que no teníamos
un lugar para ir,

226
00:09:37,750 --> 00:09:39,400
nos cargaron en los transbordadores,

227
00:09:39,450 --> 00:09:41,540
y nos tomaron
a los refugios del gobierno.

228
00:09:41,580 --> 00:09:45,710
Se subió a uno de los autobuses.
Lo vi subir.

229
00:09:48,540 --> 00:09:51,070
¿Me puedes disculpar un segundo?
Sí.

230
00:09:51,110 --> 00:09:53,030
Muy bien, gracias.

231
00:09:53,070 --> 00:09:54,980
Avísame cuando te enteres.
donde lo llevaron.

232
00:09:55,030 --> 00:09:57,290
No entiendo.

233
00:09:57,330 --> 00:10:00,640
¿Por qué Michaela está tratando de rastrear?
abajo alguien del avion?

234
00:10:00,690 --> 00:10:03,560
¿Qué tiene eso que ver con Cal?

235
00:10:05,560 --> 00:10:07,430
Ben?

236
00:10:07,480 --> 00:10:10,170
¿Qué no me estás diciendo?

237
00:10:13,220 --> 00:10:14,870
No sé si puedo explicarlo.

238
00:10:14,920 --> 00:10:18,180
No creo que lo hagas
Créeme si pudiera.

239
00:10:18,230 --> 00:10:20,880
Sé que no lo haría.

240
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
¿No has estado siguiendo el
noticia sobre los muertos

241
00:10:24,410 --> 00:10:27,230
quien volvió a la vida
en un avion magico?

242
00:10:27,280 --> 00:10:31,240
Estoy listo para creer casi todo
cualquier cosa en este punto

243
00:10:37,900 --> 00:10:39,810
Gracia...

244
00:10:41,990 --> 00:10:46,340
Nos paso algo
en ese vuelo

245
00:10:46,380 --> 00:10:49,600
Sigue sucediendo

246
00:10:51,260 --> 00:10:53,780
Algunas personas son...

247
00:10:53,830 --> 00:10:56,520
Ver cosas, escuchar voces.

248
00:10:58,480 --> 00:11:03,230
Ben, ¿estás oyendo voces?

249
00:11:03,270 --> 00:11:06,270
Acabas de decir que estabas listo
para creer cualquier cosa

250
00:11:06,320 --> 00:11:08,930
Yo soy.
Sólo soy...

251
00:11:08,970 --> 00:11:10,490
No lo sé.

252
00:11:10,540 --> 00:11:12,930
Estoy ... estoy tratando de
envolver mi cabeza alrededor de esto

253
00:11:12,980 --> 00:11:14,630
Yo también.

254
00:11:14,670 --> 00:11:17,200
Y sé que esto suena imposible,

255
00:11:17,240 --> 00:11:19,420
Pero la fiebre de Cal, creo.
tiene algo que hacer

256
00:11:19,460 --> 00:11:22,420
Con lo que pasó en el avión.

257
00:11:22,460 --> 00:11:24,940
Por favor, no se apague ahora.

258
00:11:24,990 --> 00:11:27,420
Dime lo que estás pensando.

259
00:11:31,690 --> 00:11:34,780
La última vez que Cal se enfermó,

260
00:11:34,820 --> 00:11:37,740
fuiste por un agujero de conejo
buscando todos los remedios,

261
00:11:37,780 --> 00:11:41,130
cerrando el mundo,
apagándome

262
00:11:41,180 --> 00:11:43,700
Y así, me puse en espiral y te cerré.

263
00:11:43,750 --> 00:11:49,010
He repetido que
una y otra vez en mi cabeza

264
00:11:49,050 --> 00:11:51,450
durante todos estos años

265
00:11:51,490 --> 00:11:54,320
Quiero que seamos diferentes esta vez.

266
00:11:54,360 --> 00:11:56,930
Necesito que seamos socios.

267
00:11:56,980 --> 00:11:59,280
Estamos.

268
00:11:59,330 --> 00:12:01,720
Lo prometo.

269
00:12:01,760 --> 00:12:04,330
Pero necesitamos saber que
sucedió en ese vuelo,

270
00:12:04,370 --> 00:12:05,940
quién está detrás de esto

271
00:12:05,980 --> 00:12:08,510
Es el gobierno
o uno de los otros pasajeros,

272
00:12:08,550 --> 00:12:10,600
algunos, no se
casualidad de la física.

273
00:12:10,640 --> 00:12:13,910
Tenemos que descubrir ...
¡No! Nosotros no

274
00:12:14,860 --> 00:12:17,260
Este es el mayor misterio.
en el universo conocido.

275
00:12:17,300 --> 00:12:19,430
Hay otras personas
Tratando de averiguarlo.

276
00:12:19,480 --> 00:12:20,700
Déjalos.
Grace, necesito ...

277
00:12:20,740 --> 00:12:21,960
Ben ...

278
00:12:22,000 --> 00:12:25,310
nuestro hijo esta enfermo

279
00:12:25,350 --> 00:12:29,270
El no necesita que seas
Un científico en este momento.

280
00:12:30,710 --> 00:12:33,230
Él necesita que usted sea su padre.

281
00:12:33,270 --> 00:12:36,840
No te hace ser su padre.

282
00:12:44,630 --> 00:12:47,550
De acuerdo, uh, registros de tareas de la policía de Nueva York.

283
00:12:47,590 --> 00:12:49,420
desde el momento
que estábamos en el hangar.

284
00:12:51,470 --> 00:12:53,510
Sólo un segundo.

285
00:12:58,560 --> 00:13:00,740
¿Qué pasó con ese día personal?

286
00:13:00,780 --> 00:13:03,300
Olvidé algunas cosas aquí.
Tuve que volver y conseguirlo.

287
00:13:03,350 --> 00:13:05,170
¿Seriamente?

288
00:13:05,220 --> 00:13:07,350
¿Quién es tu amigo?
No te preocupes por eso.

289
00:13:10,090 --> 00:13:12,750
¿Qué demonios, Michaela?
¿Cal está enfermo?

290
00:13:12,790 --> 00:13:15,360
Sí, lo es, lo juro.
Yo solo...

291
00:13:15,400 --> 00:13:17,530
Me juraste que esto no era
una de tus cosas

292
00:13:17,580 --> 00:13:19,490
Pero sin embargo aquí estás
cavar en algo

293
00:13:19,540 --> 00:13:22,020
claramente no se supone que debes

294
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
¿Sabes que?

295
00:13:25,800 --> 00:13:27,540
Ya no me importa.

296
00:13:27,590 --> 00:13:29,630
Haz lo que quieras.

297
00:13:29,680 --> 00:13:32,810
Solo déjame fuera de esto.

298
00:13:40,730 --> 00:13:45,000
De acuerdo, de acuerdo con esto,
el día que fuimos liberados,

299
00:13:45,040 --> 00:13:48,610
la policía de Nueva York escoltó cuatro autobuses
de un hangar

300
00:13:48,650 --> 00:13:50,480
a los refugios gubernamentales cercanos.

301
00:13:50,520 --> 00:13:52,660
No, no cuatro.
Eran cinco.

302
00:13:52,700 --> 00:13:55,490
Uno fue a FEMA en Long Island.

303
00:13:55,530 --> 00:13:58,270
Uno fue a una instalación de DHS
en el bajo manhattan.

304
00:13:58,310 --> 00:14:00,800
Ahí es donde te llevaron.
Uno fue a King's Point.

305
00:14:00,840 --> 00:14:03,360
Uno fue a Fort Lee, Nueva Jersey.

306
00:14:03,410 --> 00:14:06,150
Había uno más.
Recuerdo claramente.

307
00:14:06,190 --> 00:14:09,590
Marko necesitaba ayuda para traducir
las instrucciones.

308
00:14:09,630 --> 00:14:11,720
Estaba en el bus cinco.

309
00:14:11,760 --> 00:14:14,980
Sin embargo, de acuerdo con esto,
no habia bus cinco

310
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
Las imágenes de noticias no mienten.

311
00:14:19,680 --> 00:14:23,030
Ella tiene razón, hay
claramente cinco autobuses aquí.

312
00:14:23,080 --> 00:14:26,690
¿Cómo es eso posible?
Usted no solo pierde un autobús.

313
00:14:26,730 --> 00:14:29,480
Lo haces cuando no quieres
La gente debe saber a dónde fue.

314
00:14:29,520 --> 00:14:32,610
El gobierno está detrás de esto.
Mira esto.

315
00:14:32,650 --> 00:14:35,570
Así que volví a la lista
de las personas que no puedo encontrar,

316
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
y 11 de ellos,

317
00:14:37,220 --> 00:14:39,270
todos los que supuestamente
salido de ese hangar,

318
00:14:39,310 --> 00:14:41,270
no aparecer en ninguna parte
en este material de noticias.

319
00:14:41,310 --> 00:14:44,140
Cada uno de ellos
es o bien un extranjero

320
00:14:44,190 --> 00:14:46,580
o alguien sin parientes vivos.

321
00:14:46,620 --> 00:14:50,240
Era gente que nadie se perdería.

322
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
Eso es lo que pienso
subieron a ese autobús.

323
00:14:52,320 --> 00:14:55,550
¿Pero por qué?
¿Y a dónde van a ir?

324
00:14:57,720 --> 00:14:59,900
¿California?

325
00:14:59,940 --> 00:15:02,550
Hey hey

326
00:15:02,600 --> 00:15:04,420
Está bien, está bien.

327
00:15:04,470 --> 00:15:06,030
Sus medicamentos no están funcionando.

328
00:15:06,080 --> 00:15:08,860
Su temperatura no ha bajado.
Necesito una enfermera en la habitación 2117.

329
00:15:08,910 --> 00:15:10,690
Está bien, mamá está aquí.

330
00:15:13,740 --> 00:15:17,570
Está bien. Está bien.
Está bien, mamá está aquí.

331
00:15:17,610 --> 00:15:20,610
Shh Es solo un sueño,
Es solo un sueño. Shh

332
00:15:23,530 --> 00:15:26,490
Bien bien.

333
00:15:33,190 --> 00:15:35,190
Estoy aquí, estoy aquí.
No voy a ninguna parte, ¿de acuerdo?

334
00:15:42,620 --> 00:15:44,360
Dime que tienes algo, Mick.

335
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
Cal está empeorando.
Tenemos que encontrar a Marko.

336
00:15:46,270 --> 00:15:48,140
Ok no se que
Lo tengo, pero es algo.

337
00:15:48,190 --> 00:15:50,100
Entonces, corrí las etiquetas
en las tapas de pantalla

338
00:15:50,150 --> 00:15:51,710
de los buses que me enviaste.

339
00:15:51,760 --> 00:15:53,540
La policia estatal
lector automático de matrículas

340
00:15:53,580 --> 00:15:55,320
tengo los cinco de ellos dirigiéndose al sur

341
00:15:55,370 --> 00:15:56,890
después de que salieron del hangar.

342
00:15:56,930 --> 00:15:59,020
Toda la caravana
Registrado múltiples hits ...

343
00:15:59,070 --> 00:16:00,290
Túneles, autovías.

344
00:16:00,330 --> 00:16:02,370
Cinco autobuses, hasta que salieron de la autopista,

345
00:16:02,420 --> 00:16:04,250
Entonces uno de ellos desapareció.

346
00:16:04,290 --> 00:16:06,030
Los autobuses simplemente no desaparecen.

347
00:16:06,070 --> 00:16:07,470
Por qué no?
Sucede a los aviones.

348
00:16:07,510 --> 00:16:09,120
Oye mick

349
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
donde dijiste
que plaza de peaje fue?

350
00:16:10,900 --> 00:16:13,080
Salida 16
Justo fuera de Woodbury.

351
00:16:18,130 --> 00:16:21,050
Granero, granero.

352
00:16:21,090 --> 00:16:23,130
Estos caminos son demasiado estrechos.

353
00:16:23,180 --> 00:16:25,790
Creo que la imprenta de la enfermera.
la estación se está quedando sin tinta,

354
00:16:25,830 --> 00:16:28,530
así que tiene que haber una más eficiente
Manera de resolver este problema.

355
00:16:28,570 --> 00:16:31,060
Bueno, somos una especie de
recurso restringido.

356
00:16:31,100 --> 00:16:33,580
Por otra parte, tal vez ese es el punto.

357
00:16:33,620 --> 00:16:36,150
Tal vez la vocación quiera
ver qué tan lejos vamos a ir

358
00:16:36,190 --> 00:16:38,240
¿Qué?
¿Para ver si vamos a seguir ciegamente?

359
00:16:38,280 --> 00:16:39,670
Que pasa cuando
una llamada nos dice

360
00:16:39,720 --> 00:16:41,460
hacer algo que nosotros no hacemos
en realidad quieres hacer?

361
00:16:41,500 --> 00:16:43,940
¿Qué? ¿Crees que quiero ser?
jugando "Encuentra el búlgaro"?

362
00:16:43,980 --> 00:16:48,120
No, me refiero a matar a alguien.
o soplando algo.

363
00:16:48,160 --> 00:16:50,210
¿Qué hacemos entonces?

364
00:16:50,250 --> 00:16:52,250
En este momento, ese no es mi problema.

365
00:16:52,290 --> 00:16:54,250
Solo estoy tratando de salvar a mi hijo.

366
00:17:02,130 --> 00:17:03,440
Oye.
Oye.

367
00:17:03,480 --> 00:17:05,000
Te acabo de enviar un mapa.

368
00:17:06,740 --> 00:17:08,920
Ahora, el bus perdido
tuvo que haber desaparecido

369
00:17:08,960 --> 00:17:11,270
en algún momento entre cuando
ellos dejaron la calle

370
00:17:11,310 --> 00:17:12,750
y cuando golpearon Southfield.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,620
Ahora, sólo hay un puñado
de carreteras que podrían haber tomado

372
00:17:14,660 --> 00:17:16,670
Sin disparar otro escáner.

373
00:17:16,710 --> 00:17:18,760
Por otra parte, no pudo
han ido muy lejos

374
00:17:18,800 --> 00:17:20,890
Hay un montón de tierras de cultivo
allí afuera

375
00:17:20,930 --> 00:17:23,590
pero sólo unos pocos edificios donde
Podrían haber escondido un autobús.

376
00:17:23,630 --> 00:17:26,070
He circulado los
Pude encontrar en el mapa.

377
00:17:26,110 --> 00:17:28,370
Está bien, voy a echarles un vistazo. Oye.

378
00:17:28,420 --> 00:17:30,680
Escucha, no tengo idea de qué.
vas a encontrar por ahí,

379
00:17:30,720 --> 00:17:33,070
pero estoy apostando
no es amigable

380
00:17:33,120 --> 00:17:34,250
Tomar jared?

381
00:17:34,290 --> 00:17:36,560
Oh, sí,
Esa es una idea terrible.

382
00:17:36,600 --> 00:17:39,820
Lo sé.
Pero una necesaria.

383
00:17:52,270 --> 00:17:54,570
Necesito tu ayuda.

384
00:17:54,620 --> 00:17:57,190
Tengo que ir a ver
algo fuera del estado.

385
00:17:57,230 --> 00:17:59,880
Ya te dije
Dejarme fuera de esto.

386
00:17:59,930 --> 00:18:01,540
No puedo

387
00:18:01,580 --> 00:18:04,320
Ben y yo estamos tratando de localizar

388
00:18:04,370 --> 00:18:06,760
uno de los pasajeros de
El avión que desapareció.

389
00:18:06,800 --> 00:18:09,460
El tiene algo que hacer
con Cal estando enfermo.

390
00:18:09,500 --> 00:18:12,720
Creo que el gobierno
Los hizo desaparecer.

391
00:18:12,770 --> 00:18:16,250
Suenas como uno de esos
Locos en la televisión.

392
00:18:16,290 --> 00:18:17,940
Gracias.
Estoy bien consciente.

393
00:18:17,990 --> 00:18:19,690
Había 11 pasajeros
en el hangar

394
00:18:19,730 --> 00:18:21,170
quien se subio a los autobuses del gobierno

395
00:18:21,210 --> 00:18:24,170
pero nunca apareció
A cualquiera de los albergues.

396
00:18:26,210 --> 00:18:28,430
y tu como sabes esto?

397
00:18:28,480 --> 00:18:30,260
No importa,
pero si estoy en lo cierto,

398
00:18:30,310 --> 00:18:32,350
entonces todos estamos en peligro ...
Ben, Cal y yo.

399
00:18:32,390 --> 00:18:35,700
Y si te equivocas ...
¿otra vez?

400
00:18:35,750 --> 00:18:38,970
Entonces tendremos
un buen país en coche.

401
00:18:41,360 --> 00:18:44,540
Bien, lo haré solo.

402
00:18:54,070 --> 00:18:56,200
Michaela, aguanta.
No, no puedes detenerme.

403
00:18:56,240 --> 00:18:58,900
No soy.
Voy contigo.

404
00:19:05,860 --> 00:19:08,300
¿California?
¡Haz que se detenga, por favor!

405
00:19:08,340 --> 00:19:11,260
Shh, shh, estoy aquí
Estoy aquí, estoy aquí.

406
00:19:12,870 --> 00:19:14,310
Por favor, está teniendo pesadillas.

407
00:19:14,350 --> 00:19:16,260
Su cuerpo está haciendo todo
puede hacer frente,

408
00:19:16,310 --> 00:19:17,610
pero es demasiado

409
00:19:17,660 --> 00:19:19,570
Tenemos que conseguir
Su temperatura baja.

410
00:19:19,620 --> 00:19:22,100
¡Haz que se detenga, por favor!

411
00:19:22,140 --> 00:19:24,230
Estás bien, estás bien.

412
00:19:24,270 --> 00:19:25,450
Y pare.

413
00:19:29,450 --> 00:19:30,540
Y ahora.

414
00:19:32,110 --> 00:19:33,280
Y pare.

415
00:19:34,630 --> 00:19:36,720
El esta respondiendo diferente
que los otros.

416
00:19:36,760 --> 00:19:38,460
Podria tener algo
que ver con su fiebre.

417
00:19:38,500 --> 00:19:42,250
Pruébalo en un entorno más alto.

418
00:19:44,860 --> 00:19:46,380
¡Hazlo parar!

419
00:19:51,560 --> 00:19:53,170
Hemos estado en esto por horas.

420
00:19:53,210 --> 00:19:55,910
Cuantos mas de estos lugares
tenemos que salir?

421
00:19:57,390 --> 00:19:58,740
Tantas como sea necesario.

422
00:20:01,180 --> 00:20:03,140
¿Cuántos años tiene esta lista de reproducción?

423
00:20:03,180 --> 00:20:06,580
Es este el mismo
de la academia?

424
00:20:06,620 --> 00:20:08,450
No te metas con la perfección.

425
00:20:08,490 --> 00:20:11,490
Oh perfección

426
00:20:11,540 --> 00:20:14,540
Uh, J, esta lista de reproducción era antigua
hace cinco años.

427
00:20:14,580 --> 00:20:17,760
Hubiera tenido que volver
Es hora de que no sea cursi.

428
00:20:17,800 --> 00:20:21,290
Sabes las reglas.
Mi coche, mi música.

429
00:20:27,680 --> 00:20:30,030
Eso es ciertamente lo suficientemente grande
para ocultar un bus.

430
00:20:30,080 --> 00:20:33,300
O un montón de animales.
Eso puede ir en un granero.

431
00:20:33,340 --> 00:20:36,210
Deténgase allí arriba.

432
00:20:48,140 --> 00:20:50,580
Ellos tienen una casa de guardia
y cámaras de seguridad.

433
00:20:50,620 --> 00:20:52,970
Dudo mucho que sean
Invitándonos a un tour.

434
00:20:53,010 --> 00:20:55,280
Tenemos armas y distintivos.

435
00:20:55,320 --> 00:20:57,450
¿Cómo van a decir que no?

436
00:20:57,500 --> 00:20:59,760
Estamos a 50 millas afuera
de nuestra jurisdicción.

437
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Además, no quiero
darles la vuelta.

438
00:21:04,420 --> 00:21:06,330
Maldición.

439
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
Mick, ¿qué estás haciendo?

440
00:21:12,510 --> 00:21:15,380
Solo ve conmigo

441
00:21:17,560 --> 00:21:20,260
Mick, ¿qué demonios?

442
00:21:28,790 --> 00:21:31,530
Gente perdida?
Esta área está fuera de los límites.

443
00:21:31,570 --> 00:21:36,620
Lo sé. Yo, uh ... le dije,
Pero él quería ir a dar una vuelta.

444
00:21:36,670 --> 00:21:38,750
Esta es un área restringida, señor.
¿No viste el cartel?

445
00:21:38,800 --> 00:21:41,450
Debo haberlo perdido.

446
00:21:41,500 --> 00:21:43,110
Oye tienes
un gato ahí dentro?

447
00:21:43,150 --> 00:21:44,670
El único que tenemos es
uno de esos, uh, plegable ...

448
00:21:44,720 --> 00:21:46,410
Señorita, por favor mantenga sus manos
donde los pueda ver

449
00:21:46,460 --> 00:21:48,940
Bebé. Nena, lo haria
lo que dice el hombre

450
00:21:48,980 --> 00:21:51,380
Perdon que Quieres ayudarme
con el repuesto, nena?

451
00:21:51,420 --> 00:21:53,460
Sí.
Gracias.

452
00:21:53,510 --> 00:21:55,510
Lo siento.

453
00:22:00,380 --> 00:22:01,860
Mick, ¿qué demonios?

454
00:22:01,910 --> 00:22:03,520
Ese tipo tenía un arma automática.

455
00:22:03,560 --> 00:22:07,040
Sí, él no era el único.

456
00:22:07,090 --> 00:22:10,180
Oye, ralentiza un segundo.

457
00:22:13,620 --> 00:22:16,360
Mick, ¿qué diablos está pasando?

458
00:22:16,400 --> 00:22:18,970
No, no la puerta roja!

459
00:22:20,710 --> 00:22:22,490
Michaela, ¿qué diablos está pasando?

460
00:22:25,100 --> 00:22:27,630
Te lo explicaré más tarde.
Solo conduce.

461
00:22:34,360 --> 00:22:36,540
Él está empeorando.
Tienes que ayudar

462
00:22:36,580 --> 00:22:40,150
El ritmo cardíaco de Cal es un poco elevado,

463
00:22:40,200 --> 00:22:42,070
lo que puede indicar que
hay una infección

464
00:22:42,110 --> 00:22:44,330
eso no ha aparecido
en cualquiera de las pruebas.

465
00:22:44,370 --> 00:22:46,380
Bajo circunstancias normales,
el siguiente paso sería

466
00:22:46,420 --> 00:22:48,680
Para administrar algunos antibióticos de banda ancha.

467
00:22:48,730 --> 00:22:51,250
¿Por qué no lo hemos hecho?
Porque no está sin algunos riesgos.

468
00:22:51,290 --> 00:22:54,170
Tratamiento de cancer de cal
Sigue siendo experimental.

469
00:22:54,210 --> 00:22:56,820
No sabemos cómo antibióticos.
podría afectarlo.

470
00:22:56,870 --> 00:22:58,690
Entonces estas diciendo
tenemos que elegir

471
00:22:58,740 --> 00:23:00,830
entre su fiebre
¿Y su tratamiento del cáncer?

472
00:23:00,870 --> 00:23:02,830
No es tan simple.

473
00:23:02,870 --> 00:23:04,220
No queremos interrumpir
su trato,

474
00:23:04,260 --> 00:23:07,830
pero estamos teniendo problemas
controlando esta fiebre.

475
00:23:07,880 --> 00:23:09,840
Y si empeora ...

476
00:23:09,880 --> 00:23:12,970
Entonces, ¿qué pasa si los antibióticos no funcionan?

477
00:23:13,010 --> 00:23:14,750
¿Y si no es bacteriano?

478
00:23:14,800 --> 00:23:17,150
Estaríamos arriesgando su cáncer
Tratamiento sobre nada.

479
00:23:17,190 --> 00:23:19,850
En este momento, tenemos que acercarnos.
Esto desde una perspectiva médica.

480
00:23:19,890 --> 00:23:22,760
Estás sugiriendo que hagamos una apuesta.
Eso puede poner en peligro su vida.

481
00:23:22,800 --> 00:23:24,850
Su vida está en peligro ahora mismo.

482
00:23:24,890 --> 00:23:27,850
Y tenemos opciones limitadas.
sobre cómo abordar esto.

483
00:23:27,900 --> 00:23:30,550
Los antibióticos son la siguiente flecha.
en nuestro carcaj.

484
00:23:30,590 --> 00:23:32,730
La medicina es tanto arte.
ya que es ciencia.

485
00:23:32,770 --> 00:23:35,340
Tú lo sabes.
Lo que sé es que mi hijo está enfermo.

486
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
y cada hueso en mi cuerpo
me esta diciendo que la cosa

487
00:23:37,380 --> 00:23:40,130
eso lo está causando
Es algo que nadie entiende.

488
00:23:40,170 --> 00:23:42,220
No quiero arriesgarme a un tratamiento
que le salvó la vida

489
00:23:42,260 --> 00:23:44,780
sólo para marcar el siguiente elemento
en alguna lista

490
00:23:44,830 --> 00:23:46,220
Créeme, entiendo eso.

491
00:23:46,260 --> 00:23:48,830
Pero tenemos opciones limitadas
sobre cómo abordar esto,

492
00:23:48,870 --> 00:23:52,790
y si no tratamos su fiebre,
El cáncer puede no importar.

493
00:24:00,410 --> 00:24:02,710
Jared, puedes frenar.
No nos están siguiendo.

494
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
Michaela, ya es suficiente.

495
00:24:13,200 --> 00:24:16,820
Eso es todo, hora de algunas respuestas.

496
00:24:16,860 --> 00:24:19,210
Al igual que, ¿por qué acabamos de encontrar
un sitio negro del gobierno

497
00:24:19,250 --> 00:24:21,340
custodiado por un grupo de
¿Los aspirantes a aguas negras?

498
00:24:21,380 --> 00:24:24,000
Y lo más importante, ¿por qué no
¿Pareces en absoluto sorprendido?

499
00:24:24,040 --> 00:24:26,780
No, no, no, ni siquiera
piensa en decirme

500
00:24:26,830 --> 00:24:29,610
no puedes explicar, Michaela
O dame un poco de verdad.

501
00:24:29,650 --> 00:24:31,920
Estamos más allá de eso ahora.
Tienes razón, ¿de acuerdo?

502
00:24:31,960 --> 00:24:33,400
Mereces saber la verdad,

503
00:24:33,440 --> 00:24:35,700
pero no tengo las respuestas
que estas buscando

504
00:24:38,050 --> 00:24:40,360
Pruébame.

505
00:24:41,880 --> 00:24:43,760
Soy yo, ¿de acuerdo?

506
00:24:43,800 --> 00:24:46,500
Estoy tratando de ayudarte aquí.
no puedes ver eso?

507
00:24:46,540 --> 00:24:49,670
Por favor, dime lo que está pasando.

508
00:24:53,590 --> 00:24:59,900
Los casos que resolvimos,
como las hermanas Pyler,

509
00:24:59,950 --> 00:25:02,210
Tuve ayuda

510
00:25:02,250 --> 00:25:06,430
Oigo cosas
A veces también veo cosas.

511
00:25:06,470 --> 00:25:08,480
¿Te gustan las alucinaciones?

512
00:25:08,520 --> 00:25:09,650
No estoy loco, J.

513
00:25:09,690 --> 00:25:11,910
Esto nos está pasando a muchos de nosotros.

514
00:25:11,960 --> 00:25:14,440
Pasajeros en el vuelo?
Sí.

515
00:25:14,480 --> 00:25:17,220
Ben, también? Mira, necesitas entender
alguna cosa.

516
00:25:17,270 --> 00:25:19,660
Michaela, te das cuenta de que
Déjame terminar, por favor.

517
00:25:19,700 --> 00:25:23,140
Estas voces nos quieren.
para arreglar las cosas.

518
00:25:23,190 --> 00:25:26,360
Es como un rompecabezas que nosotros
Están siendo llamados a resolver.

519
00:25:26,410 --> 00:25:28,580
¿Qué tiene que hacer esto?
¿Con esa granja allá atrás?

520
00:25:28,630 --> 00:25:29,980
No lo sé,

521
00:25:30,020 --> 00:25:32,460
pero creo que el gobierno sabe
que esta pasando,

522
00:25:32,500 --> 00:25:35,280
y todo lo que esta pasando en esa granja

523
00:25:35,330 --> 00:25:39,380
Es un peligro para todos nosotros, especialmente Cal.

524
00:25:46,210 --> 00:25:49,080
Necesito llamar a ben
Y dile lo que encontramos.

525
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
Lo siento.

526
00:25:54,390 --> 00:25:56,570
De acuerdo, envíame la foto.

527
00:25:56,610 --> 00:25:58,350
Me lo llevo desde aquí.

528
00:25:58,390 --> 00:25:59,870
Todo bien.

529
00:26:05,310 --> 00:26:07,190
Gracia.

530
00:26:08,930 --> 00:26:12,150
Creo que deberíamos esperar
Sobre los antibióticos.

531
00:26:12,190 --> 00:26:16,280
Ben, hemos estado aquí antes.
Tu sabes como funciona.

532
00:26:16,330 --> 00:26:18,550
Triaje médico, tratamos
El tema más urgente primero.

533
00:26:18,590 --> 00:26:19,940
En este momento, esa es su fiebre.

534
00:26:19,980 --> 00:26:22,290
Y los antibioticos son
el tratamiento correcto

535
00:26:22,330 --> 00:26:25,420
Si hay una razón médica.

536
00:26:25,470 --> 00:26:28,080
Por supuesto que hay
Una razón médica.

537
00:26:28,120 --> 00:26:29,770
No estoy muy seguro.

538
00:26:29,820 --> 00:26:33,520
Mira, Michaela acaba de encontrar.
lo que hemos estado buscando,

539
00:26:33,560 --> 00:26:35,910
Y si puedo ... ¿Encontré qué?

540
00:26:35,950 --> 00:26:39,170
Gracia, el gobierno no lo hizo
Liberar a todos los pasajeros.

541
00:26:39,220 --> 00:26:41,920
Algunos enviaron a un ...
Una finca en el norte del estado,

542
00:26:41,960 --> 00:26:44,050
y creo que son
experimentando en estas personas,

543
00:26:44,090 --> 00:26:45,400
y Cal es de alguna manera

544
00:26:45,440 --> 00:26:47,050
canalizando lo que están
pasando por allí,

545
00:26:47,100 --> 00:26:49,100
y necesito ...
Ben Ben

546
00:26:49,140 --> 00:26:51,800
Escucharte a ti mismo.

547
00:26:51,840 --> 00:26:52,970
Suenas loco

548
00:26:53,010 --> 00:26:55,710
Lo sé, pero te necesito.
confiar en mi

549
00:26:55,760 --> 00:26:57,110
¿Cómo?

550
00:26:57,150 --> 00:26:59,330
Ni siquiera se
quien eres ya

551
00:26:59,370 --> 00:27:02,460
Solías ser el tipo que lo haría.
gritar a los anti-vaxxers en la tele.

552
00:27:02,500 --> 00:27:04,810
Crees que la medicina holística es una broma.

553
00:27:04,850 --> 00:27:07,160
Lees cada uno
articulo cientifico

554
00:27:07,200 --> 00:27:09,470
para tratar de encontrar una cura
para nuestro hijo

555
00:27:09,510 --> 00:27:11,990
¿Que pasó?
El avión.

556
00:27:12,030 --> 00:27:15,600
Sigo siendo la misma persona,
Lo juro.

557
00:27:15,650 --> 00:27:18,430
Pero ahora mismo...

558
00:27:20,560 --> 00:27:23,960
Sé lo que tengo que hacer.
Dame una hora

559
00:27:26,000 --> 00:27:27,480
¿Te quieres marchar? ¿Ahora?

560
00:27:27,530 --> 00:27:29,140
No quiero quedarme aqui
contigo y cal,

561
00:27:29,180 --> 00:27:30,660
pero hay alguien
Tengo que hablar con

562
00:27:30,700 --> 00:27:32,140
Él puede ayudar.

563
00:27:32,180 --> 00:27:33,320
Así que llámalo.

564
00:27:33,360 --> 00:27:35,100
El no es alguien
Puedo ponerme al teléfono.

565
00:27:35,140 --> 00:27:36,580
Por favor, no estaría haciendo esto.

566
00:27:36,620 --> 00:27:39,580
si no fuera la mejor manera
para ayudar a cal.

567
00:27:39,630 --> 00:27:42,020
Regresaré tan pronto como pueda.

568
00:27:45,370 --> 00:27:47,110
No no me importa
si necesito una cita

569
00:27:47,160 --> 00:27:49,330
Quiero hablar con el diputado
Director Vance ahora mismo.

570
00:27:49,380 --> 00:27:52,250
Señor, te voy a preguntar
una última vez, por favor retroceda

571
00:27:52,290 --> 00:27:54,990
Mira, dile que es Ben Stone.
desde el vuelo 828,

572
00:27:55,030 --> 00:27:58,040
y si no me ve, voy a
Hazlo público con lo que sé.

573
00:27:58,080 --> 00:28:00,470
Quédate donde estás.
Sin movimientos bruscos.

574
00:28:00,520 --> 00:28:04,090
Si señor Sí, tenemos un walk-in
aquí en la entrada este.

575
00:28:04,130 --> 00:28:07,180
¡Vamos, Vance!

576
00:28:07,220 --> 00:28:09,740
Haga que lo pongan en una habitación.

577
00:28:15,050 --> 00:28:18,100
Hijo de puta,
te llevaste a esa gente

578
00:28:18,140 --> 00:28:20,410
Y lo que sea que estés haciendo para
ellos, esta matando a mi hijo

579
00:28:20,450 --> 00:28:23,980
¿Asesinato? Qu ... disminuye la velocidad
un minuto, ahora ¿Qué?

580
00:28:24,020 --> 00:28:25,240
Marko y los demás,

581
00:28:25,280 --> 00:28:26,800
los mantienes prisioneros
arriba en esa granja

582
00:28:26,850 --> 00:28:28,240
¡Mi hermana estaba allí!

583
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
Y eso ... eso es un pasajero.

584
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
Lena Rasmussen, asiento 32-F.

585
00:28:33,250 --> 00:28:34,680
La tomaste a ella y a los demás.

586
00:28:34,720 --> 00:28:36,200
ponlos en ese autobús,
Y los hizo desaparecer.

587
00:28:36,250 --> 00:28:38,420
¿De qué está hablando?
Ni idea.

588
00:28:38,470 --> 00:28:42,040
Quiero ver a Marko Valeriev,
ahora.

589
00:28:42,080 --> 00:28:44,470
Otro de los pasajeros.
Búlgaro.

590
00:28:44,520 --> 00:28:46,520
No hemos podido localizarlo.

591
00:28:46,560 --> 00:28:48,130
Vamos, ¿qué es esto, un poco?

592
00:28:48,170 --> 00:28:49,830
¿Están ustedes los juegos de rol?

593
00:28:55,220 --> 00:29:00,230
Stone, soy un United sazonado
Oficial de inteligencia de estados

594
00:29:00,270 --> 00:29:03,230
De verdad piensas
me puedes mirar hacia abajo?

595
00:29:04,750 --> 00:29:07,980
Iré a la prensa
sobre todo...

596
00:29:08,020 --> 00:29:10,800
Cómo robaste el cuerpo de Kelly,
había mandado a Bethany a la cárcel,

597
00:29:10,850 --> 00:29:12,330
tenía todos los ciudadanos extranjeros
Bethany Collins está en la cárcel

598
00:29:12,370 --> 00:29:14,420
porque ella violó
ley Federal.

599
00:29:14,460 --> 00:29:17,070
A-A-¿Y robar un cadáver?
Te escuchas a ti mismo?

600
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
Esto no es "Invasión
de los ladrones de cuerpos ".

601
00:29:19,250 --> 00:29:22,210
No te creo y yo
Ciertamente no te creo.

602
00:29:22,250 --> 00:29:24,250
Quiero decir, tenemos
prueba fotográfica,

603
00:29:24,300 --> 00:29:25,910
y aun así insistes
en negarlo!

604
00:29:25,950 --> 00:29:28,300
Sr. Stone, esto también puede
Sé una foto de Bigfoot.

605
00:29:28,340 --> 00:29:30,820
Se feliz de mirar en ello.
No espero que encontremos nada.

606
00:29:30,870 --> 00:29:34,000
Déjame solo preguntar ...
¿Es sólo la NSA,

607
00:29:34,050 --> 00:29:36,180
¿O está todo el gobierno en esto?
Verlo fuera

608
00:29:38,610 --> 00:29:40,310
Voy a llegar al fondo
De esto, y cuando lo haga ...

609
00:29:40,360 --> 00:29:42,270
Muchas gracias, señor Stone.

610
00:29:43,400 --> 00:29:45,930
La verdad saldrá a la luz.

611
00:29:52,450 --> 00:29:55,200
Consígueme el archivo en la lista de pasajeros.

612
00:29:55,240 --> 00:29:57,110
que tenía en su teléfono.

613
00:29:57,160 --> 00:29:59,240
¿Crees todo eso?

614
00:29:59,290 --> 00:30:01,330
No puedo obtener una respuesta directa

615
00:30:01,380 --> 00:30:03,730
de DoD, de Homeland,
de DARPA.

616
00:30:03,770 --> 00:30:07,030
No sé qué creer.

617
00:30:26,310 --> 00:30:29,450
Mira, sé que nunca has
sido grande en compartir,

618
00:30:29,490 --> 00:30:32,150
pero no tenias que
guarda esto de mi

619
00:30:32,190 --> 00:30:34,280
Yo lo habría entendido.

620
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
¿Cómo? No lo entiendo
y me esta pasando a mi

621
00:30:37,850 --> 00:30:40,630
Vamos, Mick, eso es una escapada.

622
00:30:40,680 --> 00:30:43,380
Podrías haberme dejado entrar.

623
00:30:43,420 --> 00:30:45,160
Me has conocido
casi la mitad de tu vida,

624
00:30:45,200 --> 00:30:47,900
y nunca una vez
traicionado tu confianza

625
00:30:47,940 --> 00:30:52,650
Sí, tienes razón, pero las cosas.
Son un poco diferentes ahora.

626
00:30:55,430 --> 00:30:58,870
No estas pensando seriamente
acerca de volver allí, ¿verdad?

627
00:30:58,910 --> 00:31:01,130
Tirar en riojas y notificar a los federales.

628
00:31:01,180 --> 00:31:03,050
Los federales están en eso.

629
00:31:03,090 --> 00:31:05,140
Mira esto.

630
00:31:05,180 --> 00:31:08,490
La finca en la que nos encontrábamos.
fue propiedad del banco durante años

631
00:31:08,530 --> 00:31:11,320
hasta hace dos semanas, cuando
fue comprado por una subsidiaria

632
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
de una sociedad de cartera
cuyo único accionista

633
00:31:13,360 --> 00:31:15,100
es Unified Dynamic Systems.

634
00:31:15,150 --> 00:31:17,970
UDS, la empresa que fabrica.
Microondas y lavadoras.

635
00:31:18,020 --> 00:31:20,060
Sí, y los motores a reacción y
Enjuague bucal y seguro de vida.

636
00:31:20,110 --> 00:31:21,940
Son
una empresa multimillonaria

637
00:31:21,980 --> 00:31:24,240
con una tonelada
de los contratos del gobierno.

638
00:31:24,290 --> 00:31:25,940
¿Crees que secuestran gente?

639
00:31:25,980 --> 00:31:27,200
Dígame usted.

640
00:31:27,250 --> 00:31:28,770
Según el DMV,

641
00:31:28,810 --> 00:31:31,640
los autobuses que se trasladaron
los pasajeros del avion

642
00:31:31,680 --> 00:31:34,210
fueron contratados para
el gobierno por ...

643
00:31:34,250 --> 00:31:37,210
Sistemas dinámicos unificados.

644
00:31:37,260 --> 00:31:40,910
Todo lo que vengo
a través de puntos de vuelta a la UDS.

645
00:31:40,950 --> 00:31:45,130
Ellos son los que hicieron.
Los pasajeros desaparecen.

646
00:31:52,920 --> 00:31:56,400
Supongo que no sabes
donde esta mi esposo

647
00:31:56,450 --> 00:31:58,580
Um, lo siento, yo no.

648
00:32:02,280 --> 00:32:05,070
Estabas en el avión.

649
00:32:05,110 --> 00:32:08,240
¿Qué piensas de todo esto?
¿Está ligado al vuelo?

650
00:32:08,290 --> 00:32:11,110
Sinceramente no lo se
que pensar.

651
00:32:11,160 --> 00:32:13,600
Por un lado,
mi entrenamiento medico me dice

652
00:32:13,640 --> 00:32:16,380
que tiene que haber
Una explicación para todo esto.

653
00:32:16,420 --> 00:32:20,250
Pero luego en el otro, lo sabemos.
que el cuerpo humano es ...

654
00:32:20,300 --> 00:32:24,350
es capaz de mucho más que
Actualmente podemos comprender.

655
00:32:24,390 --> 00:32:27,440
Así que piensas que no deberíamos
darle los antibioticos?

656
00:32:27,480 --> 00:32:30,920
Solo sé que luchamos como
infierno para meterlo en el juicio,

657
00:32:30,960 --> 00:32:33,570
y seria una pena
descarrilar eso

658
00:32:33,620 --> 00:32:35,790
Si los antibióticos no son la respuesta.

659
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
Quiero decir, hay mucho aquí

660
00:32:37,880 --> 00:32:40,320
Solo estamos empezando a entender.

661
00:32:45,110 --> 00:32:48,150
Suenas igual que Ben.

662
00:32:50,460 --> 00:32:53,160
Mira, lo entiendo.

663
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Sé que hay un millón
posibles escenarios

664
00:32:56,160 --> 00:32:58,510
en la tierra de lo que si,

665
00:32:58,550 --> 00:33:01,340
pero este es mi hijo
Mm-hmm, sí.

666
00:33:01,380 --> 00:33:03,730
No una curiosidad científica.

667
00:33:03,780 --> 00:33:07,350
Ahora no es el momento para Ben
estar persiguiendo teorias salvajes.

668
00:33:09,560 --> 00:33:12,310
O para que seas
animándolo

669
00:33:12,350 --> 00:33:14,830
Sólo puedo imaginar

670
00:33:14,870 --> 00:33:17,490
que abrumador
todo esto debe ser

671
00:33:23,400 --> 00:33:24,750
¿Qué esta pasando?

672
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
Su ritmo cardíaco está aumentando.

673
00:33:26,320 --> 00:33:29,110
Necesito al Dr. Williams en
La habitación de Cal Stone ahora.

674
00:33:30,540 --> 00:33:32,460
¿Qué podemos hacer?

675
00:33:32,500 --> 00:33:34,330
El pulso está en 122.

676
00:33:34,370 --> 00:33:36,460
Tráeme otra línea.
Necesito empujar unos fluidos.

677
00:33:38,460 --> 00:33:39,730
Algo esta mal.

678
00:33:39,770 --> 00:33:41,550
Ayúdame a ponerlo de lado.

679
00:33:43,340 --> 00:33:47,120
- ¿Nivel de carga?
- 70%, y ya está aprovechando.

680
00:33:48,430 --> 00:33:50,040
Cualquier más podría matarlo.

681
00:33:50,080 --> 00:33:51,430
Reducir en un 5%.

682
00:33:51,480 --> 00:33:53,390
Si él clava, abortar.

683
00:33:56,390 --> 00:33:57,610
¿Que esta pasando?

684
00:33:57,660 --> 00:33:59,010
Está teniendo una convulsión febril.

685
00:33:59,050 --> 00:34:00,570
Dale la medicina.
Gracia.

686
00:34:00,620 --> 00:34:02,490
Dale los antibióticos, ahora.

687
00:34:02,530 --> 00:34:03,660
Gracia, no, si él se está apoderando,

688
00:34:03,710 --> 00:34:05,270
Eso significa que la infección es viral.

689
00:34:05,320 --> 00:34:06,620
Los antibióticos no le ayudarán.

690
00:34:06,670 --> 00:34:10,100
Ya he terminado contigo.
Por favor, dáselo a el.

691
00:34:10,150 --> 00:34:12,280
Grace, escúchame.

692
00:34:12,320 --> 00:34:14,630
Los antibioticos no son
le voy a ayudar,

693
00:34:14,670 --> 00:34:16,410
e incluso si, por algún milagro,
ellas hacen,

694
00:34:16,460 --> 00:34:18,070
Te puedo decir 100%

695
00:34:18,110 --> 00:34:20,160
Cardoso va a patear a Cal
fuera del estudio

696
00:34:20,200 --> 00:34:22,120
por desviarse de
El grupo de control.

697
00:34:22,160 --> 00:34:25,380
Su tratamiento terminará.
Su cáncer volverá.

698
00:34:33,610 --> 00:34:35,000
¿Ver ver?
Él está saliendo de eso.

699
00:34:35,040 --> 00:34:37,480
Ben es el único disparo que tiene Cal.

700
00:34:37,520 --> 00:34:40,390
Dale una oportunidad.
Por favor.

701
00:34:45,360 --> 00:34:47,880
Bueno.

702
00:34:55,110 --> 00:34:56,980
Lamento molestarte.

703
00:34:57,020 --> 00:34:59,330
El Dr. Williams dijo que probablemente
No había comido en todo el día.

704
00:34:59,370 --> 00:35:02,420
Oh.
Gracias.

705
00:35:02,460 --> 00:35:05,200
¿Uno para tu marido?

706
00:35:05,250 --> 00:35:07,290
Él no está aquí.

707
00:35:10,600 --> 00:35:14,080
Te importa...
¿Podrías quedarte con él?

708
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
Solo necesito ...

709
00:36:02,350 --> 00:36:04,040
Sra. Stone?

710
00:36:04,090 --> 00:36:05,650
¡Está ocupado!

711
00:36:05,700 --> 00:36:08,220
Sra. Stone, se está despertando.

712
00:36:11,310 --> 00:36:13,620
Llamé al Dr. Williams.
Ella debe ser th ...

713
00:36:13,660 --> 00:36:17,620
¿California? ¿California? California.

714
00:36:17,670 --> 00:36:19,580
¿Puedes escucharme?

715
00:36:24,590 --> 00:36:26,330
Su fiebre se rompió.

716
00:36:29,550 --> 00:36:31,420
Mamá.

717
00:36:31,460 --> 00:36:33,600
Hola.

718
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
Ven aca.

719
00:36:35,640 --> 00:36:37,290
¿Que pasó?

720
00:36:37,340 --> 00:36:39,300
Tuvo suerte.

721
00:36:39,340 --> 00:36:41,950
Su cuerpo debe haber combatido la infección.

722
00:36:47,740 --> 00:36:49,610
¿Está consciente?

723
00:36:49,660 --> 00:36:50,740
Apenas.

724
00:36:50,790 --> 00:36:53,010
Ponlo con los demás.

725
00:36:53,050 --> 00:36:55,660
Recoge tus archivos.
Estamos en movimiento.

726
00:37:03,710 --> 00:37:05,500
Ven.

727
00:37:06,760 --> 00:37:08,800
Patria enviado
Los 11 expedientes de pasajeros.

728
00:37:08,850 --> 00:37:10,200
solicitaste.

729
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
Cinco extranjeros repatriados.

730
00:37:12,290 --> 00:37:13,720
a sus países de origen,

731
00:37:13,770 --> 00:37:14,850
tres personas en el hospital

732
00:37:14,900 --> 00:37:16,680
listado como recibiendo
Cuidado de paciente hospitalizado.

733
00:37:16,730 --> 00:37:17,860
Una en las cárceles de la Mesa ...

734
00:37:17,900 --> 00:37:19,640
Custodia de
una orden pendiente ...

735
00:37:19,690 --> 00:37:20,820
Dos sin parientes más próximos.

736
00:37:20,860 --> 00:37:22,560
Y una perdiz en un peral.

737
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
Según el DHS,

738
00:37:24,120 --> 00:37:26,300
todos en la lista de Ben Stone
se ha contabilizado.

739
00:37:26,340 --> 00:37:29,000
Esta mujer Michaela Stone
fotografiada, ¿quién es ella?

740
00:37:29,040 --> 00:37:31,130
No tengo idea, pero seguro.
parece que los Stones

741
00:37:31,170 --> 00:37:33,570
estan escuchando cascos
y pensando en las cebras.

742
00:37:33,610 --> 00:37:34,960
Gracias.

743
00:37:38,140 --> 00:37:43,450
Asunto 8-2-8,
pasajera lena rasmussen.

744
00:37:43,490 --> 00:37:45,410
Observado hoy, 0600 horas,

745
00:37:45,450 --> 00:37:48,580
residencia de salida
en Karasjok, Noruega.

746
00:37:48,630 --> 00:37:50,670
¿Dónde diablos está Karasjok?

747
00:37:50,720 --> 00:37:52,940
200 millas dentro del círculo polar ártico.

748
00:37:52,980 --> 00:37:55,590
¿Esta te parece la misma persona?

749
00:37:55,630 --> 00:37:57,110
Puede ser.

750
00:37:57,160 --> 00:38:00,120
Bueno, seguro que no es Noruega.

751
00:38:02,030 --> 00:38:04,730
De acuerdo, es hora de un viaje por carretera.

752
00:38:09,690 --> 00:38:11,780
¿Como es el?

753
00:38:11,820 --> 00:38:14,740
Su fiebre se ha roto.

754
00:38:14,780 --> 00:38:18,220
¿Sin antibióticos?

755
00:38:22,920 --> 00:38:24,710
¿Qué hiciste?

756
00:38:24,750 --> 00:38:26,620
Nada útil.

757
00:38:28,540 --> 00:38:30,630
Bueno, él está mejor.

758
00:38:30,670 --> 00:38:32,060
Por ahora.

759
00:38:34,020 --> 00:38:38,630
Me dejaste solo
cuando te necesité

760
00:38:38,680 --> 00:38:41,590
No puedes volver a hacer eso otra vez.

761
00:38:43,420 --> 00:38:45,470
Lo siento.

762
00:39:41,960 --> 00:39:43,310
No deberia ser muy dificil
para mantener vivo.

763
00:39:43,350 --> 00:39:45,530
Ni siquiera necesita agua.

764
00:39:45,570 --> 00:39:48,570
Ustedes,
que paso aqui hoy

765
00:39:48,620 --> 00:39:50,270
Cal es mejor
Eso es todo lo que importa.

766
00:39:50,310 --> 00:39:51,580
Si pero como

767
00:39:51,620 --> 00:39:53,400
Estábamos tan convencidos
necesitábamos ayudar a Marko

768
00:39:53,450 --> 00:39:55,710
para salvar a cal,
pero no lo hicimos

769
00:39:55,750 --> 00:39:57,360
Fallamos una llamada.

770
00:39:57,410 --> 00:40:00,190
Tal vez estuvimos equivocados
sobre la vocación.

771
00:40:00,240 --> 00:40:02,110
¿Qué pasa con sus pesadillas,
la puerta roja?

772
00:40:02,150 --> 00:40:04,460
Quiero decir, no puedes decirme
esto no es sobre Marko

773
00:40:04,500 --> 00:40:06,420
o uno de los otros pasajeros.

774
00:40:06,460 --> 00:40:08,510
Y sin embargo, Cal está bien.

775
00:40:08,550 --> 00:40:10,860
Llegamos a contar este
en la columna de ganar.

776
00:40:10,900 --> 00:40:12,990
Todavia no sabemos
Cómo funcionan los llamamientos.

777
00:40:13,030 --> 00:40:15,250
Tal vez rescatando a Marko
no era el objetivo

778
00:40:15,300 --> 00:40:17,730
Tal vez fue algo
Lo hicimos en el camino.

779
00:40:17,780 --> 00:40:19,870
No lo sé.

780
00:40:19,910 --> 00:40:22,610
tengo un presentimiento
esto no ha terminado

781
00:40:22,650 --> 00:40:24,830
Creo que todavía estamos
Se supone que encontrar a Marko.

782
00:40:24,870 --> 00:40:27,260
Supongo que tienes un plan de juego
¿para eso?

783
00:40:27,310 --> 00:40:29,700
Y pensar que acabas de conocerme.

784
00:40:38,930 --> 00:40:41,930
Esto parece el rojo
Puerta de la fotografía.

785
00:40:48,110 --> 00:40:51,980
¿Qué te dije?
Ben Stone te está poniendo.

786
00:40:52,030 --> 00:40:53,330
No sé cuál es su ángulo.

787
00:40:53,380 --> 00:40:54,900
Pero no hay pasajeros aquí.

788
00:40:54,940 --> 00:40:56,510
Tal vez tal vez no.

789
00:40:56,550 --> 00:40:58,730
Tuve que hacer muchas cosas
desaparecer en mi vida

790
00:40:58,770 --> 00:41:01,690
Si tuviera que hacerlo,
se parecería mucho a esto.

791
00:41:01,730 --> 00:41:04,910
Y si nunca hubo nadie.
Aquí, ¿cómo se vería?

792
00:41:19,140 --> 00:41:21,840
No se vería así.

793
00:41:23,100 --> 00:41:26,450
Huh, todavía fresco.

794
00:41:52,570 --> 00:41:55,350
No, señora, los sujetos tienen
sido eliminado del protocolo.

795
00:41:55,400 --> 00:41:57,090
Tuvimos que terminar
el experimento

796
00:41:57,140 --> 00:42:00,050
porque alguien en la NSA
comenzó a hurgar alrededor.

797
00:42:00,100 --> 00:42:01,970
Pero la interrupción
Solo fue temporal.

798
00:42:06,670 --> 00:42:08,800
Solo necesitamos conseguir
el equipo instalado,

799
00:42:08,840 --> 00:42:10,850
y volveremos a estar en marcha
al instante.

799
00:42:11,305 --> 00:42:17,476
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org