1 00:00:08,508 --> 00:00:10,341 Você sabe que deveríamos estar de volta no esquadrão agora. 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,210 Fazendo cinco o assassinato de mendez. 3 00:00:12,213 --> 00:00:13,311 Sim. 4 00:00:13,314 --> 00:00:14,846 Mas olhe para essa visão. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,149 Mais alguns minutos não vai doer. 6 00:00:17,151 --> 00:00:19,817 É bonito, não é? 7 00:00:19,820 --> 00:00:22,721 Especialmente quando você considera todos aqueles que sofreram por semanas. 8 00:00:22,723 --> 00:00:25,390 Naqueles navios de caixão só para ver esse rosto. 9 00:00:25,392 --> 00:00:26,657 Seria legal. 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,794 Se ela tivesse um sorriso, Quero dizer, mesmo apenas um pequeno. 11 00:00:28,795 --> 00:00:30,696 Quero dizer, pense sobre isso, se você ficou lá o dia todo. 12 00:00:30,697 --> 00:00:33,130 Congratulando-se com pessoas e não tenho obrigado por isso, 13 00:00:33,133 --> 00:00:34,733 Você pode não sorrir muito isso também. 14 00:00:34,734 --> 00:00:37,102 5-4 detetives. 15 00:00:37,103 --> 00:00:38,603 Responda a st. Daniels er entrevistar. 16 00:00:38,605 --> 00:00:39,971 Queixador assalto masculino. 17 00:00:39,974 --> 00:00:42,407 5-4 detetives, copie isso. 18 00:00:42,409 --> 00:00:44,575 Você sabe o que mais Eu amo ela 19 00:00:44,578 --> 00:00:47,346 Apesar de todas as coisas ruins ela é vista como policiais 20 00:00:47,348 --> 00:00:48,813 Ela ainda está de pé. 21 00:01:04,031 --> 00:01:05,263 Nice 4-4-2. 22 00:01:05,266 --> 00:01:06,231 Obrigado. 23 00:01:06,233 --> 00:01:07,966 Três velocidade ou quatro? Quatro. 24 00:01:07,968 --> 00:01:09,900 Esse é o caminho a percorrer. Você? 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,803 Eu tenho uma ferida ss 396 sentado na garagem do meu pai. 26 00:01:12,805 --> 00:01:14,505 O que você está fazendo com isso? 27 00:01:14,508 --> 00:01:16,040 Eu tenho trabalhado nisso eu mesmo últimos dois anos. 28 00:01:16,043 --> 00:01:17,475 Eu tenho um cara chevelle se você está interessado. 29 00:01:17,478 --> 00:01:19,611 Ele tem um flatbed e tudo. 30 00:01:19,612 --> 00:01:21,612 Mesmo? Bom rapaz? Ao melhor. 31 00:01:21,615 --> 00:01:22,847 Nenhum roubo. 32 00:01:22,850 --> 00:01:24,383 Nos deveríamos ser... Nós deveríamos ir. 33 00:01:24,385 --> 00:01:26,651 Então, bom conversar com você. 34 00:01:26,653 --> 00:01:28,120 Ei, você sabe, Eddie e eu 35 00:01:28,121 --> 00:01:29,588 Nós estamos levando minha irmã sair para jantar hoje à noite. 36 00:01:29,590 --> 00:01:30,621 Ela veio da Virgínia. 37 00:01:30,624 --> 00:01:32,257 Para ir caçar apartamento. 38 00:01:32,258 --> 00:01:33,258 Por que você não se junta a nós? 39 00:01:33,260 --> 00:01:34,425 Bem... 40 00:01:34,427 --> 00:01:36,260 Você ... Hum, sendo colocar no local. 41 00:01:36,263 --> 00:01:38,864 Ele provavelmente tem planos, certo? 42 00:01:38,865 --> 00:01:40,097 Quem tem planos numa noite de quinta feira? 43 00:01:40,100 --> 00:01:41,165 Vamos lá, vai ser ótimo. 44 00:01:41,168 --> 00:01:42,834 OK. 45 00:01:42,835 --> 00:01:45,203 Sim? 7:00 Fumaça azul. 46 00:01:45,204 --> 00:01:47,204 Tudo certo. Tchau. 47 00:01:48,374 --> 00:01:50,275 Eu não conseguia pensar em uma desculpa rápida o suficiente. 48 00:01:50,276 --> 00:01:51,743 Se você não quer que eu vá ... 49 00:01:51,745 --> 00:01:54,011 Não, claro, vem. 50 00:01:54,013 --> 00:01:55,380 Claro. 51 00:01:55,382 --> 00:01:56,814 Vai ser ótimo. 52 00:01:59,419 --> 00:02:00,819 Angela está aqui, senhor. 53 00:02:07,360 --> 00:02:09,127 Angela Oi franco. 54 00:02:10,631 --> 00:02:11,830 Uau. 55 00:02:11,832 --> 00:02:14,566 Colírio para os olhos. 56 00:02:14,568 --> 00:02:15,801 Sente-se comigo. 57 00:02:15,803 --> 00:02:16,735 Sim. 58 00:02:16,737 --> 00:02:18,203 Por favor. 59 00:02:19,973 --> 00:02:21,440 Você parece ótimo. 60 00:02:21,442 --> 00:02:23,375 Você também. 61 00:02:23,377 --> 00:02:24,876 Então, como está todo mundo? 62 00:02:24,878 --> 00:02:25,844 Tudo bom. 63 00:02:25,846 --> 00:02:27,612 Eu não posso acreditar que tem sido 64 00:02:27,614 --> 00:02:29,214 O que, sete anos? 65 00:02:29,216 --> 00:02:31,416 Finalmente. Quase nove anos desde joe ... 66 00:02:33,253 --> 00:02:35,687 Eu vou lá no seu aniversário. 67 00:02:35,689 --> 00:02:37,322 É bom lembrar-se dele. 68 00:02:37,324 --> 00:02:41,226 Obrigado por isso, angela. 69 00:02:41,228 --> 00:02:45,997 Eu queria que você soubesse que eu vou me casar. 70 00:02:45,999 --> 00:02:50,335 Bem, isso é maravilhoso. Parabéns. 71 00:02:50,337 --> 00:02:52,971 Eu adoraria por você para vir ao casamento. 72 00:02:53,807 --> 00:02:54,806 Quando é? 73 00:02:54,808 --> 00:02:57,309 Uma semana a partir de amanhã. 74 00:02:58,545 --> 00:02:59,611 Eu sei. 75 00:02:59,613 --> 00:03:01,713 É um aviso curto. Eu ... 76 00:03:01,715 --> 00:03:03,181 Eu tenho carregado isso, 77 00:03:03,183 --> 00:03:04,316 Querendo saber se devo enviá-lo, 78 00:03:04,318 --> 00:03:07,552 Devo desistir? 79 00:03:07,554 --> 00:03:10,055 Estou feliz que você tenha desistido em pessoa. 80 00:03:10,057 --> 00:03:11,690 Toda a família é convidada, 81 00:03:11,692 --> 00:03:13,992 Se você quiser estender o convite. 82 00:03:13,994 --> 00:03:15,994 Eu sempre amei essa turma toda. 83 00:03:15,996 --> 00:03:19,998 E nós amamos você e nos preocupamos com você 84 00:03:20,000 --> 00:03:21,933 Então esse cara é melhor. 85 00:03:21,935 --> 00:03:24,002 Ele tem nome? Steve quinones. 86 00:03:24,004 --> 00:03:27,873 Detetive steve quinones, trabalha narcóticos. 87 00:03:29,109 --> 00:03:30,409 Você está se casando com um policial. 88 00:03:30,411 --> 00:03:33,645 Eu jurei que nunca namorar outro depois de joe. 89 00:03:33,647 --> 00:03:37,616 Você merece felicidade, angela. 90 00:03:37,618 --> 00:03:39,484 Eu quero dizer isso. 91 00:03:40,954 --> 00:03:42,721 Obrigado, franco. 92 00:03:45,959 --> 00:03:48,260 Eu deveria deixar você Volta para o trabalho. 93 00:03:50,831 --> 00:03:52,998 E vou compartilhar as boas novas. 94 00:03:53,000 --> 00:03:55,100 E o convite com a família. 95 00:03:56,637 --> 00:03:59,204 Estou tão feliz por ter vindo ver você. 96 00:04:01,508 --> 00:04:03,742 Eu também. 97 00:04:16,089 --> 00:04:18,457 Com licença, doc. Detetive reagan e baez. 98 00:04:18,459 --> 00:04:19,958 Estamos aqui para ver a vítima de assalto. 99 00:04:19,959 --> 00:04:21,192 Sim, malik nejjari. 100 00:04:21,195 --> 00:04:22,827 Ele está bem aqui embaixo. 101 00:04:22,829 --> 00:04:25,530 Ele não vai nos contar o que aconteceu mas ele tem um raio fraturado 102 00:04:25,531 --> 00:04:29,434 Ulna fraturada, contusões na sua parte superior do corpo, frente e verso, 103 00:04:29,435 --> 00:04:30,935 E duas costelas fraturadas. 104 00:04:30,938 --> 00:04:32,370 Este é ele. 105 00:04:35,142 --> 00:04:36,341 Nove anos de idade. 106 00:04:36,343 --> 00:04:37,909 E ele tem muitos ferimentos antigos. 107 00:04:37,911 --> 00:04:39,478 Isso tem ido por um tempo. 108 00:04:39,480 --> 00:04:40,712 Você está dizendo que ele abusou? 109 00:04:40,714 --> 00:04:42,714 Não há outra explicação. 110 00:04:42,716 --> 00:04:44,416 Quem chamou isso? Professor do terceiro ano. 111 00:04:44,418 --> 00:04:47,151 Notou que ele estava com muita dor, ele não podia escrever seu próprio nome. 112 00:04:47,154 --> 00:04:48,653 A escola ligou para o 911. 113 00:04:49,389 --> 00:04:50,622 Sim. 114 00:04:52,024 --> 00:04:53,425 Ei Malik 115 00:04:53,427 --> 00:04:56,361 Detetive reagan. Esse é meu parceiro 116 00:04:56,363 --> 00:04:57,963 Detetive baez. 117 00:04:57,964 --> 00:04:59,663 O escudo significa que 118 00:04:59,666 --> 00:05:02,367 Se fizermos perguntas, você pode confiar em nós, ok? 119 00:05:03,804 --> 00:05:05,737 Você quer nos dizer o que aconteceu? 120 00:05:07,641 --> 00:05:08,572 Você pratica esportes, malik? 121 00:05:08,575 --> 00:05:10,709 Beisebol. 122 00:05:10,711 --> 00:05:11,675 Segunda base. 123 00:05:11,678 --> 00:05:13,478 Uau. 124 00:05:13,480 --> 00:05:14,779 Você conheceu ou yankees? 125 00:05:14,781 --> 00:05:16,081 Mets 126 00:05:16,083 --> 00:05:17,214 Mesmo depois que eles sufocaram a temporada? 127 00:05:17,216 --> 00:05:19,084 Você ainda não está desistindo deles? 128 00:05:19,086 --> 00:05:21,952 Eles vão voltar. OK. 129 00:05:21,954 --> 00:05:24,089 O médico disse você quebrou alguns ossos, malik. 130 00:05:27,094 --> 00:05:28,793 Quem é o melhor lançador nos mets? 131 00:05:28,795 --> 00:05:30,595 Syndergard. 132 00:05:30,596 --> 00:05:32,130 E quem é o melhor rebatedor nos mets? 133 00:05:32,132 --> 00:05:33,531 Céspedes 134 00:05:33,534 --> 00:05:34,632 OK. 135 00:05:34,635 --> 00:05:36,635 E quem te deu esses quebras e contusões? 136 00:05:38,372 --> 00:05:40,639 Que tal se você me disser quem fez isto para voce, 137 00:05:40,641 --> 00:05:43,475 Eu vou te dizer quem é meu jogador favorito está nos mets. 138 00:05:43,476 --> 00:05:44,643 Combinado? 139 00:05:47,214 --> 00:05:49,180 Meu pai me bateu. 140 00:05:49,182 --> 00:05:50,514 Com o que seu pai te bateu? 141 00:05:52,052 --> 00:05:53,785 Malik, você está bem? 142 00:05:53,786 --> 00:05:54,986 Por que meu filho está aqui? 143 00:05:54,988 --> 00:05:57,122 Você é o pai dele? Eu sou. 144 00:05:57,124 --> 00:05:58,957 Ótimo. Por que vocês dois não sai com a gente? 145 00:05:58,959 --> 00:05:59,925 Eu não vou deixar meu filho. 146 00:05:59,927 --> 00:06:01,593 Eu ficarei com ela. Boa. 147 00:06:01,595 --> 00:06:02,928 Vamos. 148 00:06:02,930 --> 00:06:03,894 Você bateu nele? 149 00:06:03,897 --> 00:06:05,596 O que está acontecendo ... Quem é você? 150 00:06:05,599 --> 00:06:07,298 Eu sou um detetive com o nypd. 151 00:06:07,300 --> 00:06:08,399 Você bateu no seu filho? 152 00:06:08,401 --> 00:06:10,000 Meu filho não é da sua conta. 153 00:06:10,002 --> 00:06:11,069 Bem, ele é agora. 154 00:06:11,071 --> 00:06:12,837 Eu não preciso falar com você. 155 00:06:12,839 --> 00:06:14,005 Ei! 156 00:06:14,007 --> 00:06:15,974 O que você é... O que você está fazendo? 157 00:06:15,976 --> 00:06:17,942 Colocando você sob prisão. Você não pode me prender. 158 00:06:17,945 --> 00:06:19,209 Assalto de primeiro grau ... 159 00:06:19,212 --> 00:06:21,947 E colocando em risco o bem-estar de uma criança. 160 00:06:21,949 --> 00:06:23,582 Eu tenho imunidade diplomática. 161 00:06:23,584 --> 00:06:25,283 Voce entende? 162 00:06:25,285 --> 00:06:27,519 Sim eu entendo. 163 00:06:50,744 --> 00:06:52,477 Hassan Nejjari é um veterano. 164 00:06:52,479 --> 00:06:54,579 Diplomatic attachà© de Marrocos. 165 00:06:54,581 --> 00:06:56,114 Eu não me importo. Então não se importe, 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,582 Mas você tem que reconheça isso ... 167 00:06:57,584 --> 00:06:58,617 Não há dúvidas sobre isso. 168 00:06:58,619 --> 00:07:00,452 Para uma viagem e queda. 169 00:07:00,454 --> 00:07:02,187 Isso eu reconheço. 170 00:07:02,189 --> 00:07:03,488 Doc disse o garoto. 171 00:07:03,490 --> 00:07:04,623 Foi atingido por um objeto. 172 00:07:04,625 --> 00:07:06,491 E algumas das lesões são antigos. 173 00:07:06,493 --> 00:07:08,994 Olha, as acusações estão corretas. 174 00:07:08,996 --> 00:07:10,695 Assalto e perigo o bem-estar de uma criança. 175 00:07:10,697 --> 00:07:13,365 Eles estariam corretos se tivéssemos a autoridade para acusá-lo. 176 00:07:13,367 --> 00:07:14,633 Eu sei como isso funciona, garrett. 177 00:07:14,635 --> 00:07:17,302 Isso não significa que é o caminho deve funcionar. 178 00:07:17,304 --> 00:07:19,237 Senhor, ela está aqui. 179 00:07:19,239 --> 00:07:20,872 Sala de conferencia. 180 00:07:20,874 --> 00:07:22,340 Sim, na hora certa. 181 00:07:22,342 --> 00:07:23,575 Pise levemente. 182 00:07:27,881 --> 00:07:29,781 Obrigado. 183 00:07:29,783 --> 00:07:30,749 Olá. 184 00:07:30,751 --> 00:07:31,950 Comissário. 185 00:07:31,952 --> 00:07:33,551 Isto é sanduiche christine, vice-secretário de estado. 186 00:07:33,553 --> 00:07:35,887 Garrett Moore 187 00:07:35,889 --> 00:07:37,389 Comissário Adjunto de informação pública. 188 00:07:37,391 --> 00:07:38,423 E sid gormley, 189 00:07:38,425 --> 00:07:39,591 Assistente especial para o comissário. 190 00:07:39,593 --> 00:07:42,027 Prazer. Por favor, sente-se. 191 00:07:45,365 --> 00:07:47,299 Bem, nós sabemos porque estou aqui. 192 00:07:47,301 --> 00:07:48,767 Você está aqui porque Eu te pedi aqui. 193 00:07:48,769 --> 00:07:50,869 É assim que isso vai acontecer? 194 00:07:50,871 --> 00:07:53,338 Isso não é multa de estacionamento ou uma briga de boate. 195 00:07:53,340 --> 00:07:55,840 Estamos falando de o bem-estar de uma criança aqui. 196 00:07:55,842 --> 00:07:57,242 Uma criança que não é u.S. Cidadão, 197 00:07:57,244 --> 00:08:00,178 E uma criança cujo pai é um diplomata estrangeiro. 198 00:08:00,180 --> 00:08:02,614 Você olhou no relatório do hospital? 199 00:08:02,616 --> 00:08:04,182 Infelizmente sim. 200 00:08:04,184 --> 00:08:06,451 Mas isso não importa quais são os ferimentos 201 00:08:06,453 --> 00:08:08,987 Nós ainda não temos jurisdição para cobrar este homem. 202 00:08:08,989 --> 00:08:10,822 Imunidade diplomática não deveria ser. 203 00:08:10,824 --> 00:08:12,757 Um passe livre para brutalidade. 204 00:08:12,759 --> 00:08:14,292 E eu pedi o governo marroquino. 205 00:08:14,294 --> 00:08:16,227 Para renunciar imunidade. 206 00:08:16,229 --> 00:08:18,229 E se eles fizerem, e só então, 207 00:08:18,231 --> 00:08:20,532 Pode mr. Nejjari será cobrado. 208 00:08:20,534 --> 00:08:22,000 Marrocos não tem leis rigorosas. 209 00:08:22,002 --> 00:08:24,769 Contra o castigo corporal. Não. 210 00:08:24,771 --> 00:08:27,105 E não há como - quando em Roma cláusula, eu estou supondo. 211 00:08:27,107 --> 00:08:28,373 Não. 212 00:08:28,375 --> 00:08:29,507 Então qual é a linha da manhã? 213 00:08:29,509 --> 00:08:30,875 Neles entregando-o? 214 00:08:30,877 --> 00:08:32,377 Nós já estamos conseguindo inundado com chamadas. 215 00:08:32,379 --> 00:08:33,578 Da imprensa neste caso. 216 00:08:33,580 --> 00:08:36,147 Nós vamos lidar com todas as perguntas da imprensa. 217 00:08:36,149 --> 00:08:37,816 Quais são as hipóteses? 218 00:08:37,818 --> 00:08:40,185 Eles são magros, ok? 219 00:08:40,187 --> 00:08:42,320 Então eu não gosto deles. 220 00:08:42,322 --> 00:08:46,624 E o que você gosta e não gosta não é realmente o problema aqui. 221 00:08:46,626 --> 00:08:48,727 É para mim e para o povo desta cidade. Isso conta. 222 00:08:48,729 --> 00:08:50,795 Comissário, você deve liberar mr. Nejjari. 223 00:08:50,797 --> 00:08:53,898 E anule essa prisão. 224 00:08:53,900 --> 00:08:55,600 Este caso não é da sua conta. 225 00:08:55,602 --> 00:08:57,969 Quando uma criança está em perigo na minha cidade, 226 00:08:57,971 --> 00:08:59,437 É da minha conta. 227 00:08:59,439 --> 00:09:01,072 Não é a minha boa impressão. 228 00:09:01,074 --> 00:09:02,674 É internacional política como sancionada. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,709 Pelo governo dos estados unidos. 230 00:09:04,711 --> 00:09:06,778 Agora eu estendi a mão para Marrocos. 231 00:09:06,780 --> 00:09:09,447 E eu estou investigando essas acusações. 232 00:09:09,449 --> 00:09:11,783 E eu vou deixar você saber o que vem disso. 233 00:09:13,420 --> 00:09:16,488 Que tal eu conduzir meu próprio investigação. 234 00:09:16,490 --> 00:09:20,291 E deixe você saber o que vem disso? 235 00:09:30,670 --> 00:09:32,804 Mesmo? 236 00:09:32,806 --> 00:09:34,873 Você está quebrando a lei agora. 237 00:09:34,875 --> 00:09:37,175 Estamos quebrando a lei? 238 00:09:37,177 --> 00:09:39,044 Você fez sério fisicamente prejudicar a criança. 239 00:09:39,046 --> 00:09:40,078 Seu filho! 240 00:09:40,080 --> 00:09:41,880 Isso está quebrando a lei. 241 00:09:41,882 --> 00:09:42,847 O que você bateu com ele? 242 00:09:42,849 --> 00:09:44,549 Eu gostaria de falar com um advogado 243 00:09:44,551 --> 00:09:46,818 E eu gostaria do anexo marroquino notificado imediatamente. Bem. 244 00:09:46,820 --> 00:09:48,286 Bem, eu gostaria de bata fora de você, 245 00:09:48,288 --> 00:09:49,521 Mas adivinha o que? 246 00:09:49,523 --> 00:09:51,656 Às vezes nem sempre conseguir o que queremos, não é? 247 00:09:51,658 --> 00:09:53,024 Você vai causar um incidente internacional, 248 00:09:53,026 --> 00:09:54,225 Detetive. 249 00:09:54,227 --> 00:09:57,028 E você vai causar a morte de uma criança! 250 00:09:57,030 --> 00:09:58,229 Anote os nomes e números de quem. 251 00:09:58,231 --> 00:10:00,532 Você quer chamado e nós vamos acomodá-lo. 252 00:10:00,534 --> 00:10:02,967 Finalmente, alguém que entende como as coisas funcionam. 253 00:10:02,969 --> 00:10:04,302 Não cometa erros, 254 00:10:04,304 --> 00:10:06,838 Eu concordo com meu parceiro que você é um pedaço de porcaria. 255 00:10:06,840 --> 00:10:08,540 Encantador. 256 00:10:08,542 --> 00:10:10,875 Sr. Nejjari, eu sou erin reagan com o escritório da da. 257 00:10:10,877 --> 00:10:12,677 Você será libertado em breve. 258 00:10:12,679 --> 00:10:14,312 Obrigado. 259 00:10:14,314 --> 00:10:17,282 Posso te ver do lado de fora? 260 00:10:20,687 --> 00:10:21,920 Que diabos está fazendo? 261 00:10:21,922 --> 00:10:23,555 Que diabos você está fazendo? 262 00:10:23,557 --> 00:10:25,156 Você sabe que o cara é um diplomata. 263 00:10:25,158 --> 00:10:27,592 Eu sei que aquele cara bate o inferno fora de seu próprio filho. 264 00:10:27,594 --> 00:10:30,295 E quebrou quatro ossos e ele está recebendo um passe livre. 265 00:10:30,297 --> 00:10:31,563 Meu chefe me perguntou descer aqui. 266 00:10:31,565 --> 00:10:33,098 E coloque uma tampa nele, pessoalmente. 267 00:10:33,100 --> 00:10:34,632 Seu chefe pediu para você descer. 268 00:10:34,634 --> 00:10:36,367 E defenda um abusador infantil. 269 00:10:36,369 --> 00:10:37,836 Vamos lá, danny, você pensa Estou feliz com isso? 270 00:10:37,838 --> 00:10:39,304 Você acha que eu não sou tão louco quanto você é. 271 00:10:39,306 --> 00:10:40,572 Que temos que deixar esse cara ir? 272 00:10:40,574 --> 00:10:44,209 Escritório de D.A. não pode processar um diplomata. 273 00:10:44,211 --> 00:10:46,044 Mesmo? Você quer que eu deveria mostrar as fotos. 274 00:10:46,046 --> 00:10:47,479 Do que ele fez ao seu menino? 275 00:10:47,481 --> 00:10:50,248 Não eu quero você para libertá-lo agora! 276 00:10:57,657 --> 00:11:00,425 Você poderia apenas dizer que você esqueceu isso. 277 00:11:00,427 --> 00:11:01,826 Você tem um compromisso. 278 00:11:01,828 --> 00:11:03,261 Às 7:00 da quinta-feira? 279 00:11:03,263 --> 00:11:05,230 Você acabou de dizer você não quer ir. 280 00:11:05,232 --> 00:11:06,531 Eu não. 281 00:11:06,533 --> 00:11:08,233 Você apenas viria? 282 00:11:08,235 --> 00:11:09,767 Certo, porque não vai ser estranho 283 00:11:09,769 --> 00:11:12,036 Me acompanhando em uma data com você e seu namorado? 284 00:11:12,038 --> 00:11:14,272 Você e eu decidimos que nós vamos. 285 00:11:14,274 --> 00:11:17,575 Mantenha nosso relacionamento profissional. 286 00:11:17,577 --> 00:11:18,776 Nós fizemos. 287 00:11:18,778 --> 00:11:20,578 Então não deveria ser estranho. 288 00:11:20,580 --> 00:11:22,480 Não será. Boa. 289 00:11:23,984 --> 00:11:26,918 Mas estou surpreso que você esteja namoro alguém como ele. 290 00:11:26,920 --> 00:11:29,154 Å “alguém como ele? O que isso significa? 291 00:11:29,156 --> 00:11:30,555 Você sabe, eu apenas pensei você iria para alguém. 292 00:11:30,557 --> 00:11:33,057 Mais como ... Você? 293 00:11:33,960 --> 00:11:35,026 Um policial. 294 00:11:35,028 --> 00:11:37,996 Bem, nos mais e menos 295 00:11:37,998 --> 00:11:41,032 O fato de que ele é não um policial é um plus. 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,467 Porque... 297 00:11:42,469 --> 00:11:45,737 Porque, você sabe, ele não até mesmo saber o que é um perp. 298 00:11:45,739 --> 00:11:47,705 Certo. Mas ele gosta você porque ... 299 00:11:47,707 --> 00:11:50,408 Porque quem não faria? 300 00:11:56,283 --> 00:11:58,816 Você acha que é uma coincidência eles escolheram um a.D.A. 301 00:11:58,818 --> 00:12:00,451 Com o sobrenome reagan para lidar com isso? 302 00:12:00,453 --> 00:12:02,320 Não. Bem, isso me irrita. 303 00:12:02,322 --> 00:12:04,856 Bem, isso é apenas uma perda de tempo. Por quê? 304 00:12:04,858 --> 00:12:06,891 Porque não é muito inteligente ficar chateado. 305 00:12:06,893 --> 00:12:09,093 Sobre alguém sendo inteligente sobre alguma coisa. 306 00:12:09,095 --> 00:12:11,029 Eu te digo, o d.A. Espera você. 307 00:12:11,031 --> 00:12:12,330 Para reinar comigo e danny 308 00:12:12,332 --> 00:12:14,265 Nós vamos ver isso que você falha. 309 00:12:14,267 --> 00:12:15,233 Sim. 310 00:12:15,235 --> 00:12:17,936 Então a única maneira Eu posso ganhar é falhar? 311 00:12:17,938 --> 00:12:18,903 Exatamente. 312 00:12:18,905 --> 00:12:20,672 Ok, bem, pessoal, legalmente 313 00:12:20,674 --> 00:12:23,441 Hassan Nejjari não pode ser cobrado. 314 00:12:23,443 --> 00:12:25,176 Então, legalmente, somos apenas deveria se sentar. 315 00:12:25,178 --> 00:12:27,212 E permita que um menino ser abusado? 316 00:12:27,214 --> 00:12:28,246 Não no meu turno. 317 00:12:28,248 --> 00:12:29,514 Eu sempre pensei isso. 318 00:12:29,516 --> 00:12:32,183 A imunidade diplomática era um pote de barro. 319 00:12:32,185 --> 00:12:34,052 Venha, vovô. O que? 320 00:12:34,054 --> 00:12:36,321 Toda a convenção de Viena? 321 00:12:36,323 --> 00:12:39,090 Bem, talvez não toda a convenção. 322 00:12:39,092 --> 00:12:40,291 Apenas as brechas. 323 00:12:40,293 --> 00:12:41,826 Sim, as brechas. Quero dizer, só porque. 324 00:12:41,828 --> 00:12:43,595 Nós não podemos tocar no pai não significa 325 00:12:43,597 --> 00:12:45,496 Não podemos salvar o menino. 326 00:12:45,498 --> 00:12:47,432 Sim, mas se o escritório do d.A. recusa-se a processar ... 327 00:12:47,434 --> 00:12:50,001 recusa implica uma escolha. 328 00:12:50,003 --> 00:12:51,402 Bem? 329 00:12:51,404 --> 00:12:52,704 Nossos serviços de proteção infantil. 330 00:12:52,706 --> 00:12:55,573 Não estão vinculados pelo direito internacional. 331 00:12:55,575 --> 00:12:58,409 Isso é verdade? Não tenho certeza. 332 00:12:58,411 --> 00:12:59,777 Foi testado? 333 00:12:59,779 --> 00:13:01,913 Eu não sei. Eu vou descobrir. 334 00:13:01,915 --> 00:13:03,114 Boa. 335 00:13:03,116 --> 00:13:05,250 Bem, jogo caseiro de guardas florestais, alguém? 336 00:13:05,252 --> 00:13:08,686 Espere, espere, nós temos tenho mais uma coisa. 337 00:13:08,688 --> 00:13:10,188 Adivinha quem parou no meu escritório? 338 00:13:11,324 --> 00:13:12,991 Angela Ferraro 339 00:13:12,993 --> 00:13:17,428 Ela nos pediu para o casamento dela próximo fim de semana. 340 00:13:17,430 --> 00:13:18,630 Angela de Joe? 341 00:13:18,632 --> 00:13:20,331 Sim. E sabe de uma coisa? 342 00:13:20,333 --> 00:13:21,666 Ela está se casando com um policial. 343 00:13:21,668 --> 00:13:23,768 Estou tão feliz por ela. 344 00:13:23,770 --> 00:13:24,969 Eu também. 345 00:13:24,971 --> 00:13:26,537 Uma garota tão legal. 346 00:13:26,539 --> 00:13:30,041 Próximo fim de semana? O que? 347 00:13:30,043 --> 00:13:33,044 Bem, é só isso isso convidar, você sabe, 348 00:13:33,046 --> 00:13:35,513 Não parece um convite para um casamento de espingarda, não é? 349 00:13:35,515 --> 00:13:36,881 Parece muito bem planejado. 350 00:13:36,883 --> 00:13:39,817 Então, por que o último segundo convidar para nós? 351 00:13:39,819 --> 00:13:42,420 Talvez porque não é ideia dela. 352 00:13:42,422 --> 00:13:44,188 Não queria exatamente ir lá, 353 00:13:44,190 --> 00:13:45,823 Mas ela está se casando com um policial. 354 00:13:45,825 --> 00:13:48,226 Assim? Assim... 355 00:13:48,228 --> 00:13:50,862 Seria um grande golpe para um policial velho regular. 356 00:13:50,864 --> 00:13:52,630 Para ter o p.C. Venha para o casamento dele. 357 00:13:52,632 --> 00:13:55,566 Bem ... quero dizer, ele poderia tirar fotos. 358 00:13:55,568 --> 00:13:56,934 Com todos os reagans e o p.C. 359 00:13:56,936 --> 00:13:59,537 E postá-los online, procurando como se todos nós fôssemos amigos. 360 00:13:59,539 --> 00:14:02,373 Tenho certeza de que seus patrões sente-se e observe. 361 00:14:02,375 --> 00:14:03,408 Você realmente acha isso? 362 00:14:03,410 --> 00:14:05,543 Eu meio que me odeio por pensar nisso ... 363 00:14:05,545 --> 00:14:07,078 Não, passou pela minha cabeça. 364 00:14:07,080 --> 00:14:08,379 Na verdade, não apenas atravessá-lo 365 00:14:08,381 --> 00:14:10,615 Muito bem preso lá. 366 00:14:11,651 --> 00:14:14,152 Você realmente pensa estamos sendo jogados? 367 00:14:18,692 --> 00:14:21,926 O que seu pai bateu com você? 368 00:14:25,432 --> 00:14:29,000 Malik? 369 00:14:29,002 --> 00:14:30,335 Você sabe, malik, Eu nunca te contei. 370 00:14:30,337 --> 00:14:32,203 Quem meu favorito o jogador conhecido é, eu fiz? 371 00:14:32,205 --> 00:14:33,438 Não. 372 00:14:33,440 --> 00:14:35,073 É david wright. 373 00:14:35,075 --> 00:14:37,608 Eu também. Sim? 374 00:14:37,610 --> 00:14:40,712 Você sabe, tudo bem para você para responder nossas perguntas. 375 00:14:40,714 --> 00:14:42,914 O que seu pai bateu com você? 376 00:14:44,984 --> 00:14:47,118 Meu taco de beisebol. 377 00:14:48,355 --> 00:14:50,755 E por que ele te bateu? 378 00:14:50,757 --> 00:14:52,890 Eu esqueci de colocar o leite fora. 379 00:14:52,892 --> 00:14:54,359 Estou em sarilhos? 380 00:14:54,361 --> 00:14:56,594 Não. 381 00:14:56,596 --> 00:15:00,031 Você nunca está em apuros por dizer a verdade, amigo. 382 00:15:15,382 --> 00:15:16,981 Olá. Boa noite. 383 00:15:21,955 --> 00:15:23,955 Oi. Por aqui. 384 00:15:25,458 --> 00:15:27,592 É bom te ver. 385 00:15:27,594 --> 00:15:29,427 Você também. Jamie 386 00:15:29,429 --> 00:15:31,529 Esta é minha irmã, Carolina. 387 00:15:31,531 --> 00:15:32,530 Oi. 388 00:15:32,532 --> 00:15:34,532 Caroline, isso é eddie. 389 00:15:34,534 --> 00:15:35,967 É tão legal. 390 00:15:35,969 --> 00:15:37,468 Para finalmente te conhecer. Eddie! 391 00:15:37,470 --> 00:15:38,936 Sente-se. 392 00:15:38,938 --> 00:15:41,739 Tem aperitivos, bebidas vindo, tudo isso. Agradável. 393 00:15:41,741 --> 00:15:43,975 Então, nós ouvimos que você está cidade à procura de apartamentos. 394 00:15:43,977 --> 00:15:46,310 Sim. Eu não acredito quão caro é. 395 00:15:46,312 --> 00:15:47,578 Eu poderia alugar uma casa inteira na Virgínia. 396 00:15:47,580 --> 00:15:49,113 Por que apartamento aqui custa. 397 00:15:49,115 --> 00:15:50,848 Sim, bem, onde você está procurando? 398 00:15:50,850 --> 00:15:53,284 Parque declive e tribeca. 399 00:15:53,286 --> 00:15:54,519 Bem, não é de admirar. 400 00:15:54,521 --> 00:15:56,888 Esses são dois dos bairros mais caros. 401 00:15:56,890 --> 00:15:59,424 Ok, então onde eu deveria olhar, então? 402 00:15:59,426 --> 00:16:01,092 Eu moro nas alturas de brooklyn. 403 00:16:01,094 --> 00:16:03,795 Ooh, isso é como, na verdade também é muito caro. 404 00:16:03,797 --> 00:16:06,264 Você deveria talvez pense sobre, um, jersey. 405 00:16:06,266 --> 00:16:08,032 Jersey? Jersey? 406 00:16:08,034 --> 00:16:12,770 Ok, despejar tudo registre-se na bolsa, agora! 407 00:16:15,041 --> 00:16:16,908 Cale-se! 408 00:16:16,910 --> 00:16:20,645 Coloque na sacola! Faça isso agora! 409 00:16:20,647 --> 00:16:22,647 Chegar lá! Mover! 410 00:16:22,649 --> 00:16:23,681 Encha o saco! 411 00:16:23,683 --> 00:16:26,551 Fique abaixado e você não vai se machucar! 412 00:16:26,553 --> 00:16:28,753 Vamos, apresse-se! 413 00:16:28,755 --> 00:16:30,788 Telefones celulares na mesa! 414 00:16:30,790 --> 00:16:31,889 Eddie, você tem sua arma? 415 00:16:31,891 --> 00:16:33,691 Eu não saio de casa sem isso. 416 00:16:33,693 --> 00:16:36,027 Eu disse telefones celulares na mesa! 417 00:16:37,530 --> 00:16:38,963 Ok, você vai para a esquerda Eu irei para a direita 418 00:16:38,965 --> 00:16:40,498 Vai. Desça, eddie. 419 00:16:40,500 --> 00:16:42,767 Fique abaixado. 420 00:16:42,769 --> 00:16:44,635 Coloque na sacola! 421 00:16:44,637 --> 00:16:46,070 Não olhe para mim. 422 00:16:46,072 --> 00:16:49,373 Nós não temos o dia todo! 423 00:16:49,375 --> 00:16:51,776 Vamos! 424 00:16:51,778 --> 00:16:53,678 Apresse-se! 425 00:16:54,414 --> 00:16:55,513 Vamos! 426 00:16:57,116 --> 00:16:58,716 Pare! 427 00:16:58,718 --> 00:17:00,885 Meu Deus! Voltam! 428 00:17:00,887 --> 00:17:01,853 Por favor não me mate! 429 00:17:01,855 --> 00:17:03,754 Eu disse volte! Polícia. Não se mexa! 430 00:17:03,756 --> 00:17:05,823 Largue a arma agora mesmo! 431 00:17:11,331 --> 00:17:12,430 Mantenha suas mãos onde eu posso vê-los! 432 00:17:12,432 --> 00:17:14,065 Atrás de você! Não brigue comigo. 433 00:17:14,067 --> 00:17:15,333 Por que você fez isso? 434 00:17:15,335 --> 00:17:17,034 Nós só queríamos dinheiro. 435 00:17:17,036 --> 00:17:18,036 Jamie! 436 00:17:19,172 --> 00:17:20,671 Você está bem? 437 00:17:20,673 --> 00:17:21,739 Você é bom? 438 00:17:21,741 --> 00:17:23,007 Sim. 439 00:17:27,421 --> 00:17:30,556 30 civis inocentes em uma pequena área, 440 00:17:30,558 --> 00:17:32,424 Dois perps com armas carregadas 441 00:17:32,426 --> 00:17:34,460 E vocês dois prendeu com sucesso eles. 442 00:17:34,462 --> 00:17:36,061 Sem ferimentos graves. 443 00:17:36,063 --> 00:17:37,429 Você fez tudo certo. 444 00:17:37,431 --> 00:17:39,798 Obrigado senhor. Eu vou escrever isso. 445 00:17:39,800 --> 00:17:41,534 Te recomendo tanto para um elogio. 446 00:17:41,536 --> 00:17:42,735 Apenas fazendo nossos trabalhos, chefe. 447 00:17:42,737 --> 00:17:45,137 Bom trabalho, oficiais. 448 00:17:45,139 --> 00:17:47,973 Sim. Bom homem. 449 00:17:50,311 --> 00:17:53,746 Meu Deus, vocês foram incríveis. 450 00:17:53,748 --> 00:17:55,481 Quero dizer, realmente incrível. 451 00:17:55,483 --> 00:17:57,716 Não era nada, na verdade. 452 00:17:57,718 --> 00:17:59,251 Você pegou esses dois ladrões como se fosse um relógio. 453 00:17:59,253 --> 00:18:00,986 Eu nunca vi algo assim. 454 00:18:00,988 --> 00:18:02,388 Vocês estão bem? 455 00:18:02,390 --> 00:18:05,591 Quero dizer, minhas mãos são ... Eles ainda estão tremendo. 456 00:18:05,593 --> 00:18:06,959 Eu estava ... eu estava com tanto medo. 457 00:18:06,961 --> 00:18:08,394 Eu não fazia ideia o que ia acontecer? 458 00:18:08,396 --> 00:18:10,462 Ei, confie em mim nós também estávamos com medo. 459 00:18:10,464 --> 00:18:12,431 Você nunca saberia. 460 00:18:13,401 --> 00:18:16,035 Bem, eu sinto que posso use uma bebida. 461 00:18:16,037 --> 00:18:17,503 Eu também. 462 00:18:17,505 --> 00:18:19,638 Eu tenho que estar de pé cedo para o trabalho amanhã, 463 00:18:19,640 --> 00:18:21,073 Então está ficando meio tarde. 464 00:18:21,075 --> 00:18:22,741 Desculpe, não quis dizer como agora mesmo. 465 00:18:22,743 --> 00:18:24,843 Nós realmente temos que ficar por mais algumas horas. 466 00:18:24,845 --> 00:18:26,111 E faça algumas entrevistas ... 467 00:18:26,113 --> 00:18:28,747 Outra hora. Absolutamente. 468 00:18:28,749 --> 00:18:30,115 Tudo certo. 469 00:18:30,117 --> 00:18:31,250 OK. 470 00:18:31,252 --> 00:18:32,952 Então eu vou estar falando com você. 471 00:18:36,958 --> 00:18:38,624 Foi muito bom conhecer você. 472 00:18:38,626 --> 00:18:41,393 Cuidar. Quero dizer, obrigada. Você também. 473 00:18:41,395 --> 00:18:42,928 E ótimo trabalho. Tenha uma boa noite. 474 00:18:42,930 --> 00:18:44,229 Você também. 475 00:18:44,231 --> 00:18:46,465 Tudo certo. 476 00:18:54,475 --> 00:18:57,843 Bem-vindo de volta a um pp vice-secretário. 477 00:18:57,845 --> 00:18:59,044 O que é isso? 478 00:18:59,046 --> 00:19:01,380 Bem, de vez em quando, Eu saio com o pé errado 479 00:19:01,382 --> 00:19:04,149 Especialmente com meus colegas de washington ... Por favor. 480 00:19:04,151 --> 00:19:05,551 Eu não sou seu colega. 481 00:19:05,553 --> 00:19:09,455 Então eu tento mostrar um pouco de cortesia extra. 482 00:19:09,457 --> 00:19:10,723 Se e quando nos encontrarmos novamente. 483 00:19:10,725 --> 00:19:12,358 E quanto custa isso realmente trabalha para você? 484 00:19:12,360 --> 00:19:13,926 Bem, é o pensamento isso conta. 485 00:19:13,928 --> 00:19:15,995 Obrigado padeiro. 486 00:19:17,765 --> 00:19:18,731 Eu tentei. 487 00:19:18,733 --> 00:19:20,499 O que você o que? 488 00:19:20,501 --> 00:19:23,902 Este caso não está no seu jurisdição, comissário. 489 00:19:23,904 --> 00:19:25,471 Esta cidade é minha jurisdição. 490 00:19:25,473 --> 00:19:26,605 Eu sei que você era atrás do empurrão. 491 00:19:26,607 --> 00:19:28,040 Para obter serviços para crianças envolvidos. 492 00:19:28,042 --> 00:19:29,942 Para resgatar um garotinho. 493 00:19:29,944 --> 00:19:31,710 Interferir no protocolo diplomático. 494 00:19:31,712 --> 00:19:33,345 Pelo bem daquele menino. 495 00:19:33,347 --> 00:19:34,980 Corte a porcaria! 496 00:19:34,982 --> 00:19:37,116 Não é porcaria, ms. Sanders. 497 00:19:37,118 --> 00:19:39,685 Você mandou malik em um orfanato? 498 00:19:39,687 --> 00:19:41,754 Não, nosso sistema fez. 499 00:19:41,756 --> 00:19:43,622 E agora o estado tem um problema com o governo marroquino. 500 00:19:43,624 --> 00:19:45,290 Isso é problema seu, lide com isso. 501 00:19:45,292 --> 00:19:46,425 Não venha chorando para mim. 502 00:19:46,427 --> 00:19:48,293 Eu estou lidando com isso. 503 00:19:48,295 --> 00:19:51,263 Há uma audiência configurada para o tribunal de família. 504 00:19:51,265 --> 00:19:52,998 Eles nunca defenderão mantendo o filho. 505 00:19:53,000 --> 00:19:54,066 De um diplomata estrangeiro em um orfanato, 506 00:19:54,068 --> 00:19:55,668 E você vai ficar fora disso. 507 00:19:55,670 --> 00:19:57,503 Eu não recebo ordens de você. 508 00:19:57,505 --> 00:19:58,537 Essas leis estão em vigor por uma razão. 509 00:19:58,539 --> 00:20:00,572 Eu não faço as leis Eu os sustento. 510 00:20:00,574 --> 00:20:03,475 E isso é exatamente o que você deveria fazer também. 511 00:20:03,477 --> 00:20:06,912 O guia de patrulha nypd é 2.200 páginas. Assim? 512 00:20:06,914 --> 00:20:09,214 Por isso, estabelece cada cenário. 513 00:20:09,216 --> 00:20:11,183 Isso poderia possivelmente acontecer no trabalho, 514 00:20:11,185 --> 00:20:12,284 Para definir o protocolo. 515 00:20:12,286 --> 00:20:13,752 Isso não é negócio de polícia. 516 00:20:13,754 --> 00:20:15,788 Isso é exatamente o que é. 517 00:20:15,790 --> 00:20:19,158 Um menor nos confins dos nossos distritos. 518 00:20:19,160 --> 00:20:22,027 Está sendo abusado em série por um adulto. 519 00:20:22,029 --> 00:20:23,929 Quem é acusado de seus cuidados. 520 00:20:23,931 --> 00:20:27,366 Isso é tão amplo quanto o seu pensamento poder ir? Seu recinto? 521 00:20:27,368 --> 00:20:31,670 Bem, é um mundo muito maior lá fora, comissário reagan. 522 00:20:32,540 --> 00:20:35,874 Eu acho que seu trabalho está feito aqui. 523 00:20:35,876 --> 00:20:37,843 Você está me jogando fora? 524 00:20:37,845 --> 00:20:40,979 Eu estou pedindo para você ir embora. Este é um desses. 525 00:20:40,981 --> 00:20:43,782 Onde nós vamos ter concordar em discordar. 526 00:20:43,784 --> 00:20:47,219 Bem, eu não estou concordando para qualquer coisa. 527 00:20:47,221 --> 00:20:50,055 Então por favor, apenas saia. 528 00:21:07,808 --> 00:21:09,641 Quem continua mandando mensagens para você? 529 00:21:11,479 --> 00:21:12,811 Caroline. 530 00:21:14,982 --> 00:21:16,248 Ela está interessada em você? 531 00:21:16,250 --> 00:21:19,051 Eu não sei. Eu não tenho Conheci ela por muito tempo ainda. 532 00:21:19,053 --> 00:21:21,854 Mas eu acho o incidente da noite passada. 533 00:21:21,856 --> 00:21:23,489 Realmente chegou até ela. 534 00:21:23,491 --> 00:21:25,290 Tem como ela? Bem, lidamos com isso. 535 00:21:25,292 --> 00:21:28,827 O tempo todo, mas as pessoas gostam que, tipo, josh e sua irmã, 536 00:21:28,829 --> 00:21:30,796 Você sabe, eles estão muito chocados quando eles veem alguém. 537 00:21:30,798 --> 00:21:32,464 Puxe uma arma e ameaçar as pessoas. 538 00:21:32,466 --> 00:21:33,665 Não é como se eles vissem alguma coisa. 539 00:21:33,667 --> 00:21:35,868 Eles estavam muito ocupados encolhidos debaixo da mesa. 540 00:21:35,870 --> 00:21:37,336 O que josh disse sobre isso? 541 00:21:37,338 --> 00:21:39,404 Silêncio de rádio obtido dele desde que aconteceu. 542 00:21:39,406 --> 00:21:40,973 Você chegou até ele? 543 00:21:40,975 --> 00:21:42,207 Duas vezes. 544 00:21:45,012 --> 00:21:46,245 O que isso significa? 545 00:21:46,247 --> 00:21:48,380 Talvez ele esteja ocupado ou talvez ele seja ... 546 00:21:48,382 --> 00:21:50,549 Apenas processando a coisa toda. 547 00:21:50,551 --> 00:21:53,452 Caroline não parece ser tendo um problema no processamento. 548 00:21:53,454 --> 00:21:56,088 Ela só pensa que você é um herói 549 00:21:56,090 --> 00:21:58,757 Tenho certeza que josh acha que você é um herói também. 550 00:21:58,759 --> 00:22:01,927 Então porque não Eu ouvi dele? 551 00:22:04,799 --> 00:22:07,099 Porque ele é um cara. 552 00:22:07,101 --> 00:22:09,735 É um pouco intimidante, como um cara, 553 00:22:09,737 --> 00:22:11,703 Para assistir sua data Puxe uma arma. 554 00:22:11,705 --> 00:22:14,106 E atire em um criminoso armado bem na sua frente. 555 00:22:14,108 --> 00:22:15,808 Não é como ele estava tentando ajudar 556 00:22:15,810 --> 00:22:18,544 Ou ... ou se envolver ou nada. 557 00:22:18,546 --> 00:22:20,445 Ele não tinha arma e sem treinamento, eddie. 558 00:22:20,447 --> 00:22:21,780 O que você queria que ele fizesse? 559 00:22:21,782 --> 00:22:24,349 Desmaie em cima de mim 560 00:22:24,351 --> 00:22:28,287 Como Caroline parece estar fazendo com você. 561 00:22:33,427 --> 00:22:35,694 Há uma boa chance serviços para crianças. 562 00:22:35,696 --> 00:22:37,296 Vai libertá-lo de volta para seus pais. 563 00:22:37,298 --> 00:22:39,364 Esperar. Aguente. Você veio até aqui. 564 00:22:39,366 --> 00:22:40,532 Só para nos dizer isso? 565 00:22:40,534 --> 00:22:41,800 Bem, agora mesmo 566 00:22:41,802 --> 00:22:44,269 A única pessoa que fala malik está sendo abusado é malik. 567 00:22:44,271 --> 00:22:46,705 Olá. E a história das lesões. 568 00:22:46,707 --> 00:22:48,640 Uma história de lesões não pode ser atribuído ao pai. 569 00:22:48,642 --> 00:22:50,008 Sem alguma corroboração. 570 00:22:50,010 --> 00:22:51,944 Então, nós conseguimos encontrar alguém para confirmar a história de malik? 571 00:22:51,946 --> 00:22:54,046 Caso contrário, os pais podem dizer ele sustentou esses ferimentos. 572 00:22:54,048 --> 00:22:56,081 De várias maneiras, e porque serviços para crianças ... eu entendi. 573 00:22:56,083 --> 00:22:58,183 Não pode entrar no apartamento ... Entendi! 574 00:22:58,986 --> 00:23:00,853 Nós poderíamos conversar com a escola. 575 00:23:00,855 --> 00:23:02,421 A escola sempre vai do lado com serviços de proteção à criança. 576 00:23:02,423 --> 00:23:04,890 A única pessoa que restou é a mãe. 577 00:23:04,892 --> 00:23:05,991 Vindo dessa cultura, 578 00:23:05,993 --> 00:23:06,959 Você realmente pensa. 579 00:23:06,961 --> 00:23:08,126 Ela vai contradizer o marido dela? 580 00:23:08,128 --> 00:23:10,762 Não. Mas que outra escolha nós temos? 581 00:23:10,764 --> 00:23:12,264 Obrigado. 582 00:23:15,669 --> 00:23:18,170 Desculpe. Detetives reagan e baez. 583 00:23:18,172 --> 00:23:20,572 Precisa fazer algumas perguntas sobre a família nejjari. 584 00:23:20,574 --> 00:23:22,608 Você sabe o que faz um bom porteiro? 585 00:23:22,610 --> 00:23:23,876 Você segura a porta? 586 00:23:23,878 --> 00:23:26,378 E táxis de granizo, e coletar pacotes. 587 00:23:26,380 --> 00:23:28,213 E mantenha sua boca fechada. 588 00:23:28,215 --> 00:23:29,882 Bem, você sabe o que faz um bom policial? 589 00:23:29,884 --> 00:23:31,884 Levando as pessoas a falar quando eles não querem querer. 590 00:23:31,886 --> 00:23:33,185 Olha, eu só estive aqui seis meses, 591 00:23:33,187 --> 00:23:34,686 Amigo, eu não quero perder meu emprego. 592 00:23:34,688 --> 00:23:37,022 Ei, amigo. Nós não queremos perder o garoto de nove anos. 593 00:23:37,024 --> 00:23:39,524 Quem quase foi espancado até a morte por seu pai. 594 00:23:39,526 --> 00:23:42,527 Malik é um bom garoto. 595 00:23:42,529 --> 00:23:45,464 Um bom garoto com hematomas, vergões e fraturas por todo o corpo. 596 00:23:45,466 --> 00:23:47,199 Ei, o que você quer de mim? O que nós queremos de você? 597 00:23:47,201 --> 00:23:49,701 Nós queremos que você pare de obstruir. 598 00:23:49,703 --> 00:23:51,503 Nossa investigação. 599 00:23:51,505 --> 00:23:52,938 Agora você já o viu? 600 00:23:52,940 --> 00:23:54,539 Abusar esse menino? 601 00:23:54,541 --> 00:23:56,808 Não. 602 00:23:56,810 --> 00:23:59,878 Mas a esposa ... Essa é outra história. 603 00:23:59,880 --> 00:24:01,546 Ele bate em sua esposa? 604 00:24:01,548 --> 00:24:03,582 Olha, eu a vi chegar em casa todos felizes e sorridentes 605 00:24:03,584 --> 00:24:05,918 E sai do apartamento dela uma hora depois com um olho roxo. 606 00:24:05,920 --> 00:24:07,319 Há sempre gritando vindo do lugar deles. 607 00:24:07,321 --> 00:24:09,421 Alguém já ligou para a polícia? 608 00:24:09,423 --> 00:24:11,723 Isso aí! Vizinhos ligaram. A polícia chegou. 609 00:24:11,725 --> 00:24:13,025 Adivinha o que aconteceu. 610 00:24:13,027 --> 00:24:14,493 Nada. 611 00:24:14,495 --> 00:24:17,529 Porque todos nós sabemos que ele tem que saem do cartão livre da cadeia. 612 00:24:17,531 --> 00:24:18,764 Ei. 613 00:24:18,766 --> 00:24:20,632 Avise-se me onde eu posso pegar um desses. 614 00:24:20,634 --> 00:24:22,801 Amigo, você acabou de ganhar um. 615 00:24:24,471 --> 00:24:26,538 Bem, eu descobri o cheiro. 616 00:24:26,540 --> 00:24:28,040 Na parte de trás do carro estava. 617 00:24:28,042 --> 00:24:29,841 Acontece maldonado escolhido um bêbado ontem à noite. 618 00:24:29,843 --> 00:24:31,543 Não me diga mais ... E depois... 619 00:24:36,350 --> 00:24:37,683 Vejo voçe amanha? Sim. 620 00:24:37,685 --> 00:24:39,051 OK. 621 00:24:42,356 --> 00:24:43,488 Bem. 622 00:24:44,591 --> 00:24:46,291 Onde você esteve? 623 00:24:46,293 --> 00:24:50,395 Não respondeu a qualquer dos meus textos ou chamadas ... 624 00:24:50,397 --> 00:24:51,964 Eu não sabia o que dizer. 625 00:24:51,966 --> 00:24:54,032 Sobre o que aconteceu no restaurante ontem a noite? 626 00:24:54,034 --> 00:24:57,436 Sim. É só... Isso realmente me abalou, Eddie. 627 00:24:57,438 --> 00:24:59,371 Sim. Isso realmente me abalou também. 628 00:24:59,373 --> 00:25:01,440 Mas isso não me fez quero romper. 629 00:25:01,442 --> 00:25:02,975 Toda comunicação com você. 630 00:25:02,977 --> 00:25:04,576 Eu não queria interromper toda comunicação, 631 00:25:04,578 --> 00:25:06,878 Eu só ... eu tive que descobrir como eu estava me sentindo. 632 00:25:06,880 --> 00:25:08,547 Sentindo-me... 633 00:25:08,549 --> 00:25:10,916 Sobre o que? 634 00:25:12,653 --> 00:25:15,120 Eu estava fazendo meu trabalho, josh. 635 00:25:15,122 --> 00:25:16,955 Certo. Sim. Você atirou em alguém 636 00:25:16,957 --> 00:25:18,957 E você poderia ter sido baleado. 637 00:25:18,959 --> 00:25:20,993 É como funciona. 638 00:25:20,995 --> 00:25:23,095 Você teria preferido se eu tivesse acabado de fazer. 639 00:25:23,097 --> 00:25:24,763 Um pequeno pato e capa? 640 00:25:24,765 --> 00:25:26,999 Você quer dizer como eu? 641 00:25:27,001 --> 00:25:28,633 Uau. Isso é... 642 00:25:28,635 --> 00:25:30,302 Aquilo não é o que eu ia dizer. 643 00:25:30,304 --> 00:25:31,770 Sim. Mas isso é o que você está pensando. 644 00:25:31,772 --> 00:25:33,238 Eu não esperava nada. 645 00:25:33,240 --> 00:25:35,440 Eu não consegui dormir. 646 00:25:35,442 --> 00:25:37,509 Isso é... 647 00:25:37,511 --> 00:25:39,111 Normal. Nada sobre isso é normal. 648 00:25:39,113 --> 00:25:41,880 Eddie, vamos lá. Pare de falar sobre isso como foi. 649 00:25:41,882 --> 00:25:43,882 Você sabia que eu era policial quando você começou a namorar comigo. 650 00:25:43,884 --> 00:25:46,318 Sim, eu sabia, acho que apenas ... 651 00:25:46,320 --> 00:25:48,153 Não percebi o que isso significava. 652 00:25:48,155 --> 00:25:50,422 O que isso significa? 653 00:25:50,424 --> 00:25:53,325 Isto não é para mim, Eddie. 654 00:25:53,327 --> 00:25:55,994 Eu não entendo 655 00:25:55,996 --> 00:25:58,897 Eu não... 656 00:25:58,899 --> 00:26:01,433 Eu não quero sair com você mais. 657 00:26:03,470 --> 00:26:05,637 Eu sinto Muito. 658 00:26:21,413 --> 00:26:23,146 Ei sarga. 659 00:26:23,148 --> 00:26:25,281 Andei sobre estes dois slugging para fora. 660 00:26:25,283 --> 00:26:27,216 Este puxou uma faca 661 00:26:27,218 --> 00:26:29,819 Mas ele não usou. 662 00:26:29,821 --> 00:26:32,422 Whoa, espere. A dinamica A dupla está nisso de novo. 663 00:26:32,424 --> 00:26:34,791 Nós temos feridos em ambas as partes. Tudo certo. 664 00:26:34,793 --> 00:26:36,759 Nós vamos fazer reclamações cruzadas sobre os assaltos, e acertar esse cara. 665 00:26:36,761 --> 00:26:38,561 Com adicional ameaçador. 666 00:26:38,563 --> 00:26:39,729 E posse criminosa de uma arma. 667 00:26:39,731 --> 00:26:42,398 Uau. Dois colares de crime nos últimos dois dias. 668 00:26:42,400 --> 00:26:43,933 Olhe para você, janko. 669 00:26:43,935 --> 00:26:45,802 Você é um devorador de homens. 670 00:26:45,804 --> 00:26:47,136 Apenas feche seu rosto, maldonado. 671 00:26:47,138 --> 00:26:48,605 Ei, estou apenas brincando. 672 00:26:48,607 --> 00:26:49,806 Sim, bem, não faça. 673 00:26:49,808 --> 00:26:50,940 Acalme-se, tudo bem? 674 00:26:50,942 --> 00:26:52,442 Ei, você vai com calma maldonado. 675 00:26:52,444 --> 00:26:53,977 Eu não preciso da sua ajuda. 676 00:26:53,979 --> 00:26:55,144 Você desistiria? 677 00:26:56,581 --> 00:26:58,781 Saia de perto! 678 00:27:11,529 --> 00:27:13,463 Nejjari. 679 00:27:13,465 --> 00:27:14,697 Aconteceu alguma coisa com o malik? 680 00:27:14,699 --> 00:27:16,966 Malik está bem. Nós apenas veio falar com você. 681 00:27:16,968 --> 00:27:18,968 Eu não acho Eu deveria estar falando com você. 682 00:27:18,970 --> 00:27:21,704 Bem, que tal falarmos e você acabou de ouvir, ok? 683 00:27:21,706 --> 00:27:23,272 Onde você conseguiu isso? 684 00:27:23,274 --> 00:27:24,407 Você ligou para o 911. 685 00:27:24,409 --> 00:27:25,608 Isso foi anulado. 686 00:27:25,610 --> 00:27:27,210 Sim. Mas o registro é ainda está lá, o que significa. 687 00:27:27,212 --> 00:27:29,312 Nós podemos abrir o caso qualquer hora que quisermos. 688 00:27:29,314 --> 00:27:30,613 Por que você está fazendo isso? 689 00:27:30,615 --> 00:27:32,782 Você conhece meu marido não pode ser cobrado. 690 00:27:32,784 --> 00:27:34,150 Talvez pudéssemos usá-lo para provar que malik. 691 00:27:34,152 --> 00:27:35,785 Não deve ser devolvido para o pai dele. 692 00:27:35,787 --> 00:27:38,388 Eu não posso viver sem meu filho. Ele é tudo que tenho. 693 00:27:38,390 --> 00:27:39,422 Bem, então você poderia procure asilo e você. 694 00:27:39,424 --> 00:27:40,790 E seu filho poderia ambos ficam aqui. 695 00:27:40,792 --> 00:27:42,291 Você diz isso como é tão fácil. 696 00:27:42,293 --> 00:27:43,726 Pode ser fácil. 697 00:27:43,728 --> 00:27:45,962 Você sabe o que meu marido faria para mim. 698 00:27:45,964 --> 00:27:47,730 Se eu fosse contra ele nesse caminho? 699 00:27:47,732 --> 00:27:49,065 Mais uma razão. 700 00:27:49,067 --> 00:27:52,068 Eu tentei uma vez antes, se afastar dele. 701 00:27:52,070 --> 00:27:53,670 Nós poderíamos proteger você. 702 00:27:53,672 --> 00:27:54,637 Mesmo? 703 00:27:54,639 --> 00:27:56,005 Sim, realmente. 704 00:27:56,007 --> 00:27:57,407 Você não pode prender ou cobrar meu marido, 705 00:27:57,409 --> 00:27:59,075 Mas você vai me proteger? 706 00:28:22,767 --> 00:28:24,233 Vai me dizer o que está acontecendo? 707 00:28:24,235 --> 00:28:25,868 Não há nada acontecendo. 708 00:28:25,870 --> 00:28:27,670 Geralmente quando maldonado Boca fora. 709 00:28:27,672 --> 00:28:29,639 Você coloca ele no lugar dele com uma piscadela e um sorriso. 710 00:28:29,641 --> 00:28:32,775 É isso que as mulheres devem fazer, jamie? Piscadela e sorriso? 711 00:28:32,777 --> 00:28:35,144 Não. É ... é uma expressão. Eu só quero dizer 712 00:28:35,146 --> 00:28:37,580 Você pode geralmente desarmar a situação sem ficar ... 713 00:28:37,582 --> 00:28:39,549 Sem ficar emotivo? É isso que você ia dizer? 714 00:28:39,551 --> 00:28:41,150 Eu ia dizer curvado fora de forma. 715 00:28:41,152 --> 00:28:43,152 Eddie, estou apenas tentando para encontrar uma maneira de ajudar. 716 00:28:43,154 --> 00:28:46,055 O que exatamente é isso? Você quer me ajudar, Jamie? 717 00:28:46,057 --> 00:28:47,790 Com o que está te incomodando. 718 00:28:47,792 --> 00:28:51,127 Bem, você não pode me ajudar porque aparentemente o problema. 719 00:28:51,129 --> 00:28:53,362 É que eu não tenho pênis. 720 00:28:54,899 --> 00:28:56,365 Isso é engraçado? 721 00:28:56,367 --> 00:28:58,401 Não. 722 00:28:58,403 --> 00:29:00,169 Porque se eu tivesse um pênis tudo ficaria bem. 723 00:29:00,171 --> 00:29:02,572 Que tirei dois ladrões armados. 724 00:29:02,574 --> 00:29:04,474 Não não não. Não seria Tudo certo. Seria. 725 00:29:04,476 --> 00:29:06,175 Mais que tudo bem. Seria aplaudido. 726 00:29:06,177 --> 00:29:09,178 E eu estaria recebendo telefone chamadas e textos de josh, 727 00:29:09,180 --> 00:29:11,681 Olhando para ligar, porque ele estaria tão ligado. 728 00:29:11,683 --> 00:29:14,684 Que eu era tão heróico e corajoso e incrível. 729 00:29:14,686 --> 00:29:16,686 Mas eu não tenho pênis 730 00:29:16,688 --> 00:29:19,322 Então, quando eu tirar dois braços armados, 731 00:29:19,324 --> 00:29:22,558 É um assalto na masculinidade do meu encontro. 732 00:29:24,629 --> 00:29:26,596 Se é algum consolo, 733 00:29:26,598 --> 00:29:29,632 eu penso isso o que você fez foi corajoso. 734 00:29:29,634 --> 00:29:31,768 E heróico e maravilhoso. 735 00:29:31,770 --> 00:29:34,237 Sim. Porque você é meu parceiro. 736 00:29:34,239 --> 00:29:35,738 Você não é meu namorado. 737 00:29:35,740 --> 00:29:38,107 Mas se você fosse meu namorado, 738 00:29:38,109 --> 00:29:39,776 Você se sentiria emasculado 739 00:29:39,778 --> 00:29:42,745 Porque garotas, nós não somos suposto ser os heróis, 740 00:29:42,747 --> 00:29:45,248 Nós somos supostos ser as donzelas em perigo, 741 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 Esperando para ser resgatado por caras como você 742 00:29:47,452 --> 00:29:48,885 Não aqueles que estão fazendo o resgate. 743 00:29:48,887 --> 00:29:52,221 Bem, eu acho que alguns caras ser ligado pelo que você fez. 744 00:29:54,225 --> 00:29:57,193 Veja. Ei. Vamos ... 745 00:29:57,195 --> 00:29:59,495 Saia para bebidas, Nós vamos jogar dardos. 746 00:29:59,497 --> 00:30:01,197 Na foto dele ... 747 00:30:01,199 --> 00:30:03,633 E nós vamos seguir em frente. O que você disse? 748 00:30:05,937 --> 00:30:07,436 Não, obrigado. 749 00:30:08,473 --> 00:30:10,173 Nós não podemos continuar sendo. 750 00:30:10,175 --> 00:30:12,408 Um ao outro é o prêmio de consolação Jamie 751 00:30:14,646 --> 00:30:17,847 Eu acho que preciso ficar sozinha. 752 00:30:29,761 --> 00:30:32,128 O quiche é delicioso, pop. 753 00:30:32,130 --> 00:30:33,296 Obrigado. 754 00:30:33,298 --> 00:30:34,897 Pensei homens de verdade não faça cada quiche. 755 00:30:34,899 --> 00:30:37,466 Você pode chamá-lo de bacon, torta de ovo e queijo. 756 00:30:37,468 --> 00:30:40,269 Homens de verdade não dizem "Homens reais não comem quiche." 757 00:30:40,271 --> 00:30:41,237 Garoto. 758 00:30:41,239 --> 00:30:42,605 Por quê? O que há de errado com isso? 759 00:30:42,607 --> 00:30:43,940 É considerado sexista. 760 00:30:43,942 --> 00:30:45,541 Ei. 761 00:30:45,543 --> 00:30:47,910 Salve o nome pedindo campus, não nesta mesa. 762 00:30:47,912 --> 00:30:48,911 Obrigado. 763 00:30:48,913 --> 00:30:50,913 Você é bem-vindo e, na verdade, 764 00:30:50,915 --> 00:30:53,349 Homens de verdade não comem quiche é um título de livro. 765 00:30:53,351 --> 00:30:56,786 Isso zomba do sexo masculino estereótipos como esse. 766 00:30:56,788 --> 00:30:58,888 Então, papai estava apenas sendo meta? 767 00:30:58,890 --> 00:31:01,090 Exatamente. Sendo o que? 768 00:31:01,092 --> 00:31:02,825 Deixa pra lá. 769 00:31:02,827 --> 00:31:03,893 Sim, bem, esse livro pode ser. 770 00:31:03,895 --> 00:31:05,127 A partir dos anos 80, mas estereótipos. 771 00:31:05,129 --> 00:31:06,963 Assim, eu acho, estão vivos e bem. 772 00:31:06,965 --> 00:31:08,798 Como é isso? 773 00:31:08,800 --> 00:31:10,266 Novo namorado de Eddie Acabei de terminar com ela. 774 00:31:10,268 --> 00:31:11,701 Por causa da queda no restaurante. 775 00:31:11,703 --> 00:31:13,469 Ele não conseguia lidar com o fato que ela era uma policial. 776 00:31:13,471 --> 00:31:15,371 Ele já não sabe que ela era uma policial? 777 00:31:15,373 --> 00:31:17,139 Ele sabia, mas é mais parecido. 778 00:31:17,141 --> 00:31:19,242 Ela é uma mulher que carrega uma arma e sabe como usá-lo 779 00:31:19,244 --> 00:31:22,211 E uma vez que ele viu na verdade em ação ... 780 00:31:22,213 --> 00:31:24,146 Isso o fez murchar. 781 00:31:25,450 --> 00:31:26,949 Mas isso não te incomoda, você está dizendo? 782 00:31:26,951 --> 00:31:28,217 Não. 783 00:31:28,219 --> 00:31:29,685 Então, não há linha de trabalho que se a mulher. 784 00:31:29,687 --> 00:31:32,388 Você foi atraído para dentro, que te tiraria dela? 785 00:31:32,390 --> 00:31:35,291 Limpador do Cesspool ou agente funerário. 786 00:31:35,293 --> 00:31:36,692 Estou falando sério. 787 00:31:36,694 --> 00:31:37,793 Eu também sou. 788 00:31:37,795 --> 00:31:39,328 Vamos. 789 00:31:39,330 --> 00:31:40,363 O que? 790 00:31:40,365 --> 00:31:41,364 Você sabe, isso realmente. 791 00:31:41,366 --> 00:31:43,432 Já aconteceu para o seu tio Jamie ... 792 00:31:43,434 --> 00:31:45,134 Apenas no sentido inverso. 793 00:31:45,136 --> 00:31:46,235 Isso aconteceu? Sim. 794 00:31:46,237 --> 00:31:48,571 Com o ... Sidney. 795 00:31:49,641 --> 00:31:51,507 Não, sim. 796 00:31:51,509 --> 00:31:53,576 Seu noivo? Eu nunca disse isso... 797 00:31:53,578 --> 00:31:54,577 Você também 798 00:31:54,579 --> 00:31:55,611 Depois de cerca de cinco scotches. 799 00:31:55,613 --> 00:31:57,046 Na noite de pj clarke. 800 00:31:58,316 --> 00:32:01,183 Ok, podemos apenas ... seguir em frente? 801 00:32:01,185 --> 00:32:03,786 OK. Sua chamada, mas vai ao seu ponto. 802 00:32:03,788 --> 00:32:06,989 Ok, sim Sidney teve um problema com isso quando eu decidi. 803 00:32:06,991 --> 00:32:09,091 Que eu ia ser policial em vez de um advogado. 804 00:32:09,093 --> 00:32:11,494 Isso não é sobre gênero. 805 00:32:11,496 --> 00:32:13,362 Tem a ver com a forma como tu vês sua reflexão. 806 00:32:13,364 --> 00:32:15,564 Na pessoa com quem você está. 807 00:32:15,566 --> 00:32:16,832 Mas o gênero pode ser um gatilho. 808 00:32:16,834 --> 00:32:18,834 Nicky, você já esteve. 809 00:32:18,836 --> 00:32:23,039 Feito para se sentir diferente ou menos importante nesta família. 810 00:32:23,041 --> 00:32:24,907 Porque você é mulher? 811 00:32:24,909 --> 00:32:26,676 Bem não. 812 00:32:26,678 --> 00:32:29,378 Bom, porque isso é e sempre será. 813 00:32:29,380 --> 00:32:31,647 Uma família de oportunidades iguais 814 00:32:31,649 --> 00:32:33,883 E vou jogar quiche e um calafrio. 815 00:32:33,885 --> 00:32:36,152 Qualquer um que diga o contrário. 816 00:32:36,154 --> 00:32:38,854 Ouça ouça. 817 00:32:46,431 --> 00:32:47,863 Qualquer coisa? 818 00:32:47,865 --> 00:32:49,098 Ainda está indo. 819 00:32:49,100 --> 00:32:51,467 Malik deu um testemunho comovente. 820 00:32:52,637 --> 00:32:55,338 Ay, yai, yai. 821 00:32:55,340 --> 00:32:56,505 Você sabe, quando eu era a idade do malik 822 00:32:56,507 --> 00:32:57,606 A única coisa que eu tinha medo. 823 00:32:57,608 --> 00:32:59,642 Foi eliminando na pequena liga. 824 00:32:59,644 --> 00:33:01,711 Faz você perceber Quanta sorte nós éramos. 825 00:33:01,713 --> 00:33:03,879 Sim. 826 00:33:05,316 --> 00:33:09,785 Então quais são os teus pensamentos sobre essa coisa toda de casamento? 827 00:33:10,655 --> 00:33:12,121 Parece um pouco estranho. 828 00:33:12,123 --> 00:33:14,824 Estranho sim. Eu direi. 829 00:33:14,826 --> 00:33:16,959 O que se faz. 830 00:33:16,961 --> 00:33:19,562 Joe me disse que ele queria se casar. 831 00:33:19,564 --> 00:33:21,263 Na catedral de saint patrick, 832 00:33:21,265 --> 00:33:23,265 Gaitas de foles e nove metros inteiros. 833 00:33:23,267 --> 00:33:24,967 Ele te disse isso? Sim. 834 00:33:24,969 --> 00:33:27,703 Uau. Ele sempre foi tão discreto. 835 00:33:27,705 --> 00:33:30,239 Sim, exceto para celebrações. 836 00:33:30,241 --> 00:33:32,641 Meu aniversário, ele sempre foi o primeiro a ligar. 837 00:33:32,643 --> 00:33:33,809 Mesmo antes de mamãe e papai? 838 00:33:33,811 --> 00:33:34,777 Sim, às 6:00 da manhã. 839 00:33:34,779 --> 00:33:36,579 Ele sempre quis para vencê-los. 840 00:33:36,581 --> 00:33:39,482 Ele costumava sempre me chamar às 5:00 da manhã No meu aniversário. 841 00:33:39,484 --> 00:33:42,051 Eu pensei que ele era apenas fazendo isso para me irritar. 842 00:33:42,053 --> 00:33:43,986 Bem, vocês foram sempre competindo uns contra os outros. 843 00:33:43,988 --> 00:33:44,987 Sim. 844 00:33:44,989 --> 00:33:46,389 Mas eu ainda acordo. 845 00:33:46,391 --> 00:33:49,625 Às 5:00 da manhã Em todos os aniversários. 846 00:33:49,627 --> 00:33:51,460 E é por isso que eu conheça o verdadeiro motivo. 847 00:33:51,462 --> 00:33:54,363 Vocês estão sendo todos cínicos sobre este convite de casamento. 848 00:33:54,365 --> 00:33:56,866 Por quê? 849 00:33:56,868 --> 00:33:58,434 Não é só que você está cansado. 850 00:33:58,436 --> 00:34:01,570 É ... que é muito mais doloroso. 851 00:34:01,572 --> 00:34:04,140 Se você acredita que é realmente sincero. 852 00:34:04,142 --> 00:34:06,409 Você está pensando demais nisso. 853 00:34:06,411 --> 00:34:07,943 Olha, quanto mais Nós temos que esperar. 854 00:34:07,945 --> 00:34:08,911 Nessa coisa, afinal? 855 00:34:08,913 --> 00:34:11,514 Um psicólogo está no banco, 856 00:34:11,516 --> 00:34:13,416 Testificando que malik está traumatizado demais. 857 00:34:13,418 --> 00:34:14,517 Para retornar ao pai dele. 858 00:34:26,564 --> 00:34:29,632 O juiz determinou que malik é ficar em um orfanato. 859 00:34:29,634 --> 00:34:32,835 Até que seja seguro. 860 00:34:32,837 --> 00:34:34,070 Para se reunir com seus pais. 861 00:34:34,072 --> 00:34:35,671 Isso é bom. 862 00:34:35,673 --> 00:34:38,040 Para quem? 863 00:34:45,183 --> 00:34:47,083 Você sabe que te amo. 864 00:34:47,085 --> 00:34:48,417 Mais do que nada. 865 00:34:48,419 --> 00:34:50,753 Então fique comigo, por favor. 866 00:34:50,755 --> 00:34:52,822 Nós não podemos, malik. 867 00:34:53,658 --> 00:34:55,124 Ei. 868 00:34:55,126 --> 00:34:57,426 Nós estaremos juntos em breve. 869 00:34:57,428 --> 00:34:58,661 Enquanto isso, 870 00:34:58,663 --> 00:35:03,099 Eu quero que você seja Um menino muito bom para mim. OK? 871 00:35:13,044 --> 00:35:14,710 OK. 872 00:35:22,386 --> 00:35:25,020 Espero que estejas feliz. 873 00:35:44,559 --> 00:35:47,293 Eu sinto muito incomodá-lo novamente. 874 00:35:47,295 --> 00:35:49,929 Não. Eu sinto muito. Eu não respondi. 875 00:35:49,931 --> 00:35:53,098 N ... Não, só posso imaginar o que você deve ter pensado. 876 00:35:54,335 --> 00:35:57,036 Peço desculpas pelo convite. 877 00:35:57,038 --> 00:35:58,470 Pedir desculpas? 878 00:35:58,472 --> 00:36:01,640 Sim. Eu realmente ultrapassei. 879 00:36:01,642 --> 00:36:03,442 Eu ... Steve e eu 880 00:36:03,444 --> 00:36:04,910 Estávamos passando por cima os números finais, 881 00:36:04,912 --> 00:36:06,846 E eu percebi que não tinha ouvi de você, 882 00:36:06,848 --> 00:36:10,082 E quando eu disse a ele, ele explodiu. 883 00:36:10,084 --> 00:36:11,617 Sobre o que? 884 00:36:11,619 --> 00:36:14,620 Que eu te perguntei para o casamento. 885 00:36:15,756 --> 00:36:17,790 Ele disse que Parece que você foi convidado. 886 00:36:17,792 --> 00:36:19,458 Para embelezar seu ninho, 887 00:36:19,460 --> 00:36:20,893 Que você era inteligente, 888 00:36:20,895 --> 00:36:22,795 E você veria através disso. 889 00:36:22,797 --> 00:36:24,930 Ele disse que? Eu sei que você não. 890 00:36:24,932 --> 00:36:28,267 Sabe steve, mas ele nunca iria em um milhão de anos. 891 00:36:28,269 --> 00:36:29,835 Tente puxar algo assim. 892 00:36:29,837 --> 00:36:32,805 E nunca em um milhão de anos Eu pensaria isso. 893 00:36:32,807 --> 00:36:34,773 Obrigado por ser gentil. 894 00:36:34,775 --> 00:36:36,275 Eu não estou sendo gentil. 895 00:36:36,277 --> 00:36:39,778 Você e sua família significava muito para mim 896 00:36:39,780 --> 00:36:43,616 E de uma maneira estranha, eu acho que estava Apenas procurando por sua bênção. 897 00:36:45,052 --> 00:36:46,952 E você tem, sempre. 898 00:36:46,954 --> 00:36:49,221 Bem, você está fora do gancho. 899 00:36:49,223 --> 00:36:51,390 E eu sinto muito. 900 00:36:51,392 --> 00:36:53,225 Ter te colocado nessa posição. 901 00:37:08,876 --> 00:37:10,476 O carro está aqui em cima. 902 00:37:10,478 --> 00:37:11,543 Ei. 903 00:37:11,545 --> 00:37:13,279 O que vocês dois estão fazendo aqui? 904 00:37:13,281 --> 00:37:14,813 Certificando-se de que ele entra nesse avião, 905 00:37:14,815 --> 00:37:15,848 É o que estamos fazendo aqui. 906 00:37:15,850 --> 00:37:16,949 Isso não será necessário. 907 00:37:16,951 --> 00:37:17,950 Este foi o nosso caso. 908 00:37:17,952 --> 00:37:21,053 E agora vamos levá-lo daqui. 909 00:37:21,055 --> 00:37:22,721 Seu voo parte às 12:45 de ... 910 00:37:22,723 --> 00:37:24,590 Hassan! 911 00:37:24,592 --> 00:37:26,258 Arma de fogo! 912 00:37:29,997 --> 00:37:32,231 Pegue ela! 5-4 detetives para central. 913 00:37:32,233 --> 00:37:34,767 Solicitando um ônibus imediatamente para acs. Eu tenho um homem tiro. 914 00:37:34,769 --> 00:37:36,201 Você está preso por ... Você não pode me prender. 915 00:37:36,203 --> 00:37:37,670 Do que você está falando? Ela está certa. 916 00:37:37,672 --> 00:37:39,004 Ela acabou de atirar nesse cara. 917 00:37:39,006 --> 00:37:40,873 Ele é doa. 918 00:37:42,376 --> 00:37:44,376 Eu tenho imunidade diplomática. 919 00:37:44,378 --> 00:37:46,912 E essa bolsa é minha bolsa diplomática. 920 00:37:46,914 --> 00:37:49,415 Por lei, você deve me devolva. 921 00:37:49,417 --> 00:37:51,583 Ela está certa. Não é possível procurar na bolsa. 922 00:37:51,585 --> 00:37:53,786 Não pode cobrar dela com qualquer coisa. 923 00:37:57,024 --> 00:37:59,391 Você deveria ter apenas vencê-lo com um morcego. 924 00:38:10,571 --> 00:38:12,571 Sim? 925 00:38:12,573 --> 00:38:14,873 Ei. 926 00:38:15,710 --> 00:38:18,644 Whoa, esta é a primeira vez. 927 00:38:18,646 --> 00:38:19,979 Repare que eu bati. 928 00:38:19,981 --> 00:38:21,246 Notado. 929 00:38:21,248 --> 00:38:24,216 Não tão bom quanto o vestiário masculino, certo? 930 00:38:24,218 --> 00:38:25,818 Isso não costumava ser o armário de vassouras? 931 00:38:25,820 --> 00:38:28,253 Isso figura. 932 00:38:30,257 --> 00:38:32,291 Eddie, estive pensando sobre o que você disse 933 00:38:32,293 --> 00:38:33,459 E a coisa é ... 934 00:38:33,461 --> 00:38:36,428 Você nunca esteve um prêmio de consolação. 935 00:38:37,798 --> 00:38:39,598 Certamente não para mim. 936 00:38:39,600 --> 00:38:43,569 Sim, eu sei. eu só estava realmente chateado e desapontado. 937 00:38:43,571 --> 00:38:45,838 E eu acho que você está lendo esta coisa toda errada. 938 00:38:45,840 --> 00:38:47,873 Mesmo? Você acha que estou lendo esta coisa toda errada? 939 00:38:47,875 --> 00:38:50,909 Sim, Josh e Caroline não são os loucos. 940 00:38:50,911 --> 00:38:52,778 A coisa é, nós somos os loucos. 941 00:38:52,780 --> 00:38:54,480 Nós somos aqueles que correm. 942 00:38:54,482 --> 00:38:58,017 Em perigo quando todos os outros todas as pessoas normais, fugir. 943 00:38:58,019 --> 00:39:01,286 E você não precisa fazer desculpas por quem você é. 944 00:39:01,288 --> 00:39:02,454 Ou o que você faz para viver. 945 00:39:02,456 --> 00:39:05,924 Porque quem você é é muito bom 946 00:39:05,926 --> 00:39:07,559 E se josh não veja isso, então ... 947 00:39:07,561 --> 00:39:10,362 Ele não te merece. 948 00:39:12,666 --> 00:39:14,933 Você está certo. Ele não faz. 949 00:39:14,935 --> 00:39:16,602 Eu não gostava do carro dele, de qualquer maneira. 950 00:39:16,604 --> 00:39:17,936 Eu não gosto da barba dele. 951 00:39:17,938 --> 00:39:19,438 Hipster escrito por todo o lado. 952 00:39:19,440 --> 00:39:21,707 Quem quer um hipster quente com rodas frias? 953 00:39:21,709 --> 00:39:22,708 Você não. 954 00:39:22,710 --> 00:39:23,976 Não. 955 00:39:23,978 --> 00:39:25,811 E é por isso que eu tenho você 956 00:39:26,647 --> 00:39:28,714 Um verdadeiro prêmio de consolação. 957 00:39:28,716 --> 00:39:31,216 Uau. 958 00:39:35,489 --> 00:39:37,456 "Eu chuto assà ¢‚ ‚‚? Você faz, 959 00:39:37,458 --> 00:39:39,291 E você deveria estar orgulhoso que você faz 960 00:39:39,293 --> 00:39:42,394 E quem acaba sendo seu namorado também deveria. 961 00:39:44,598 --> 00:39:45,697 Uau. 962 00:39:45,699 --> 00:39:47,199 Você nunca vai usar isso você está? 963 00:39:47,201 --> 00:39:48,934 Não. 964 00:39:48,936 --> 00:39:50,469 OK. Você quer ir para a lareira? 965 00:39:50,471 --> 00:39:52,538 Sim. É a noite das mulheres. 966 00:39:52,540 --> 00:39:55,174 A senhora como uma empresa? 967 00:39:55,176 --> 00:39:57,242 Ela iria. 968 00:39:57,244 --> 00:39:59,411 Ei obrigado. 969 00:39:59,413 --> 00:40:00,546 Não fique toda girly em mim. 970 00:40:00,548 --> 00:40:01,947 Cara durão. 971 00:40:07,955 --> 00:40:09,188 Nós estamos esperando pelo pop? 972 00:40:09,190 --> 00:40:11,623 Ele já está aqui e provavelmente loucos estamos atrasados. 973 00:40:11,625 --> 00:40:13,525 É toda essa teoria sobre esse cara nos querendo. 974 00:40:13,527 --> 00:40:15,461 No casamento dele porque ele é um policial é ... 975 00:40:15,463 --> 00:40:17,229 Vocês estavam todos errados. Sim. 976 00:40:17,231 --> 00:40:19,064 Você é tão suspeito de todos. 977 00:40:19,066 --> 00:40:20,099 É uma coisa policial. 978 00:40:20,101 --> 00:40:21,233 É uma coisa de reagan. 979 00:40:21,235 --> 00:40:23,202 Aqui está uma ideia que tal celebrarmos? 980 00:40:23,204 --> 00:40:26,004 Algo de bom acontecendo para alguém com quem nos importamos? 981 00:40:31,745 --> 00:40:34,680 Venha, vamos. 982 00:40:39,220 --> 00:40:41,286 Legendagem patrocinada pela cbs. 983 00:40:41,288 --> 00:40:43,155 E toyota.