1
00:01:29,598 --> 00:01:33,879
"Drakenhuis"

2
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
Hoofdstuk 10: "De Zwarte Koningin"

3
00:02:17,360 --> 00:02:19,000
- afwijkingsteken -

4
00:02:22,679 --> 00:02:23,719
.daar ben je

5
00:02:33,720 --> 00:02:35,839
?De zeeslang gaat dood, nietwaar?

6
00:02:39,279 --> 00:02:40,799
Lukas...
- Ik kan de getijdenheer niet zijn

7
00:02:42,360 --> 00:02:44,399
.Opa was de grootste zeeman die ooit heeft geleefd

8
00:02:44,919 --> 00:02:47,559
Ik word nog eerder zeeziek
het schip verlaat de haven

9
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
Ik zal alles vernietigen

10
00:02:51,160 --> 00:02:52,280
.Ik wil geen afwijkingsteken

11
00:02:53,559 --> 00:02:55,040
Sir Raymond zou moeten
heb de plaats

12
00:02:55,159 --> 00:02:57,839
We kiezen niet onze
lot, Luc. Het kiest ons

13
00:02:58,120 --> 00:03:00,440
Opa laat je kiezen
als jij zijn erfgenaam wordt

14
00:03:02,080 --> 00:03:02,960
.dat is wat je ons vertelde

15
00:03:07,560 --> 00:03:10,480
?Je wilt de waarheid weten?

16
00:03:13,040 --> 00:03:14,200
.Ik was bang

17
00:03:15,960 --> 00:03:20,359
Ik was 14, zoals jij nu

18
00:03:21,480 --> 00:03:24,960
Ik was niet klaar om de . te zijn
koningin van de zeven koninkrijken

19
00:03:25,760 --> 00:03:28,280
Maar het was mijn plicht

20
00:03:28,919 --> 00:03:33,399
En na verloop van tijd realiseerde ik me dat
Ik moest mijn erfenis verdienen

21
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
ik ben niet zoals jij

22
00:03:36,880 --> 00:03:38,359
?In welk opzicht, lieve jongen

23
00:03:38,640 --> 00:03:39,799
...Ik ben niet zo

24
00:03:41,839 --> 00:03:42,640
.perfect

25
00:03:52,360 --> 00:03:53,879
Ik ben verre van perfect

26
00:03:55,679 --> 00:03:58,960
Mijn vader zorgde voor mij en
hielp me voor te bereiden op het vervullen van mijn taken

27
00:03:59,559 --> 00:04:01,760
.je moeder zal hetzelfde voor jou doen

28
00:04:03,359 --> 00:04:04,519
.Goedemorgen prinses

29
00:04:04,839 --> 00:04:05,879
.Goedemorgen, Sir Laurent

30
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
Prinses Hyaenas is gearriveerd
op de rug van een draak

31
00:04:09,960 --> 00:04:12,720
Ze vraagt ​​dringend om een ​​ontmoeting
met jou en prins Damon

32
00:04:30,440 --> 00:04:33,480
Prinses Hyaenas Targaryen.
Dank u, meneer Laurent-

33
00:04:37,760 --> 00:04:42,040
Prinses Hyaenas, heb je meegebracht?
nieuws over het herstel van Lord Coriolis?

34
00:04:42,120 --> 00:04:43,199
.Server is dood

35
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
Ik rouw om je verlies
met jou, Rhaenyra

36
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
...aan mijn neef

37
00:04:54,240 --> 00:04:58,000
Je vader had een goed hart

38
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
.dat is niet alles

39
00:05:11,960 --> 00:05:14,200
.Argon werd gekroond tot zijn opvolger

40
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
'Ze hebben hem gekroond'

41
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
?Hoe stierven revisoren?

42
00:05:26,720 --> 00:05:27,799
ik weet het niet

43
00:05:28,960 --> 00:05:29,879
?Wanneer

44
00:05:30,120 --> 00:05:31,040
.een dag, misschien twee dagen geleden

45
00:05:31,120 --> 00:05:33,720
Ik zat opgesloten in mijn kamer terwijl
de koningin maakte zich klaar

46
00:05:33,839 --> 00:05:34,960
Revisoren werd vermoord

47
00:05:36,880 --> 00:05:41,240
Ali cent eiste dat je
zweer trouw aan Argon

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,280
.inderdaad

49
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
Ik heb haar geweigerd. - Maar je leeft

50
00:05:51,559 --> 00:05:54,920
De Hoge Seton gekroond
Argon in de Drakenkuil

51
00:05:55,080 --> 00:05:57,440
ik zag het met mijn eigen ogen
voordat ik wegliep van Mails

52
00:05:58,080 --> 00:06:01,280
Ze kroonden hem voor de menigte

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,520
.zodat de menigte hem als de rechtmatige koning zal zien

54
00:06:03,599 --> 00:06:06,800
De hoerenkoningin vermoordde mijn
broer en eigende zich zijn troon toe

55
00:06:06,920 --> 00:06:08,400
.en je zou ze er allemaal voor kunnen verbranden

56
00:06:09,199 --> 00:06:12,080
Oorlog moet worden verklaard omdat
van dit verraad, zonder twijfel

57
00:06:16,120 --> 00:06:18,520
Maar ik heb niet nodig
om deze oorlog te beginnen

58
00:06:19,640 --> 00:06:23,080
Ik haastte me om je te waarschuwen, alleen uit...
loyaliteit aan mijn man en mijn familie

59
00:06:25,400 --> 00:06:29,719
De greens zijn onderweg naar
jij, Rhaenyra, en je kinderen

60
00:06:31,960 --> 00:06:33,400
.Je moet Dragons-toon onmiddellijk verlaten

61
00:06:53,200 --> 00:06:54,360
De baby staat op het punt geboren te worden

62
00:07:02,119 --> 00:07:05,240
Haar zwangerschap is nog niet voorbij.
Dit hoort niet te gebeuren

63
00:07:05,599 --> 00:07:07,719
!Het gebeurt, verdomme

64
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
Verlies je geduld niet, prinses. kom op

65
00:07:12,959 --> 00:07:14,880
.je hebt het al vijf keer gedaan

66
00:07:15,639 --> 00:07:17,479
Blijf kalm en de zesde
tijd zal niet anders zijn

67
00:07:17,559 --> 00:07:19,920
Laat me alleen! ze hebben me verlaten

68
00:07:26,040 --> 00:07:27,679
Ik wil rondleidingen over het eiland

69
00:07:27,760 --> 00:07:30,160
Laat ze maar klein zoeken
boten die kunnen ankeren

70
00:07:31,280 --> 00:07:35,240
Als de Groenen nu aanvallen, is het...
zal worden door stealth, niet direct

71
00:07:35,479 --> 00:07:37,400
We hebben niet genoeg
mensen om het eiland te omringen

72
00:07:37,479 --> 00:07:39,800
Maar we kunnen de indruk wekken
dat we sterker zijn dan zij

73
00:07:43,280 --> 00:07:45,199
, rekruteer de drakenwachten.
Het zijn goede vechters

74
00:07:45,320 --> 00:07:46,519
Verspil geen tijd

75
00:07:46,599 --> 00:07:47,840
.het zal gebeuren, prins

76
00:07:59,359 --> 00:08:02,719
.wat was dat? -Mijn excuses

77
00:08:03,639 --> 00:08:06,720
Wees niet zo hard voor hem, prins

78
00:08:07,239 --> 00:08:09,280
Zodat hij leert wat
je probeert les te geven

79
00:08:09,400 --> 00:08:11,439
Je moeder moet je zien

80
00:08:13,600 --> 00:08:14,719
.jullie beiden

81
00:08:16,719 --> 00:08:17,599
?moeder

82
00:08:20,800 --> 00:08:21,679
.verdorie

83
00:08:24,600 --> 00:08:25,520
.de prinses

84
00:08:36,680 --> 00:08:38,840
.Je grootvader koning Naysayers is dood

85
00:08:39,079 --> 00:08:40,000
revisoren?

86
00:08:40,319 --> 00:08:44,760
De Groenen ontkenden de wil en
claimden de IJzeren Troon voor zichzelf

87
00:08:48,720 --> 00:08:50,559
.Argon werd tot koning gekroond

88
00:08:51,840 --> 00:08:54,080
Wat moet er gedaan worden
over het? Niets voor nu-

89
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Waar is Damon?

90
00:08:55,960 --> 00:08:58,760
Ik weet het niet, hij is gek

91
00:09:00,720 --> 00:09:02,159
.ging naar buiten om zijn oorlog te plannen

92
00:09:03,320 --> 00:09:04,280
Laat Damon aan mij over

93
00:09:04,920 --> 00:09:05,800
... Jace

94
00:09:06,760 --> 00:09:07,640
.Jaycees

95
00:09:13,199 --> 00:09:16,240
Welke aanspraak op de troon ook
Ik ben vertrokken, jij bent nu de erfgenaam ervan

96
00:09:17,280 --> 00:09:19,360
Er mag niets worden gedaan zonder mijn bevel

97
00:09:34,240 --> 00:09:35,519
Vanmorgen is er een kraai aangekomen

98
00:09:35,599 --> 00:09:38,480
De zeeslang hersteld
van zijn ziekte en hij verliet Ivan Pol

99
00:09:38,880 --> 00:09:39,679
Waar vaart hij?

100
00:09:39,840 --> 00:09:41,359
Niet duidelijk, prins

101
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
We sturen kraaien
aan onze naaste bondgenoten

102
00:09:44,079 --> 00:09:48,040
.Lords Drawling, Massey en Bar A mm aan

103
00:09:48,120 --> 00:09:49,080
Damon!

104
00:09:50,079 --> 00:09:52,040
Wil je praten?
Met de geleerde, de prins

105
00:10:00,760 --> 00:10:03,239
Ik vlieg zelf naar Riverrun
en verzeker de steun van Lord Tully

106
00:10:03,360 --> 00:10:04,439
.dat doe je niet

107
00:10:07,719 --> 00:10:10,000
Mijn moeder beval niet te nemen
elke actie terwijl ze in bed lag

108
00:10:16,800 --> 00:10:18,920
.goed dat je er bent, jonge prins

109
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
We hebben je nodig om te patrouilleren
de lucht op Irma

110
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
'Heb je gehoord wat ik zei?'

111
00:10:27,559 --> 00:10:28,840
.The Ravens, Lord Barbarous

112
00:10:30,880 --> 00:10:32,079
.Ik zal er voor zorgen

113
00:10:32,440 --> 00:10:33,320
.Bel Sir Step schat

114
00:10:33,679 --> 00:10:35,319
Koningen bewaken. Zou moeten
in Dragoon zijn

115
00:10:36,920 --> 00:10:39,520
Kom met me mee, ik zal het laten zien
jij wat echte loyaliteit is

116
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
Je zwoer ridders te zijn
in de King's Guard

117
00:10:49,640 --> 00:10:51,719
Zoals iedereen die draagt
een witte mantel, prins

118
00:10:53,519 --> 00:10:54,440
?van wie

119
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Ik zwoer voor de eerste keer,
voor King Jay is lucht een prins

120
00:10:59,519 --> 00:11:02,920
en dan naar zijne majesteit de koning
Valparaiso toen hij hem opvolgde

121
00:11:03,119 --> 00:11:05,000
Weet jij de juiste?
volgorde van opvolging?

122
00:11:05,880 --> 00:11:07,600
.Ja. - Ja, de prins

123
00:11:13,840 --> 00:11:18,240
Weet je nog wie hij heeft aangesteld? Koning
Budweiser benoemde voor zijn dood een opvolger

124
00:11:21,679 --> 00:11:22,880
.Prinses Rainier

125
00:11:27,320 --> 00:11:29,359
ik dank je voor je
lange dienst aan de kroon

126
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
.en daarom laat ik je kiezen

127
00:11:56,040 --> 00:11:58,519
Zweer opnieuw trouw aan
Rhaenyra als je koningin

128
00:12:00,000 --> 00:12:02,480
.naar Prince Jailbreak als erfgenaam van de IJzeren Troon

129
00:12:07,840 --> 00:12:08,679
...of

130
00:12:09,679 --> 00:12:11,439
Als je de . ondersteunt
kroonprins, zeg het nu

131
00:12:13,040 --> 00:12:14,800
.en sterf een snelle en waardige dood

132
00:12:16,240 --> 00:12:17,559
Maar als je kiest voor verraad

133
00:12:18,560 --> 00:12:21,679
Als je trouw zweert
nu, en later verraden

134
00:12:24,440 --> 00:12:28,439
Weet dat je zult sterven. schreeuwen

135
00:12:34,240 --> 00:12:35,800
Prinses, laat ons je helpen

136
00:12:42,680 --> 00:12:43,760
Ga weg!

137
00:12:43,840 --> 00:12:44,920
.de prinses, alsjeblieft

138
00:12:45,239 --> 00:12:47,040
Ga weg!
- Je zou dit niet alleen moeten doen, prinses

139
00:12:47,160 --> 00:12:48,240
.laat ons je helpen

140
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
Vaarwel, broeders

141
00:16:29,040 --> 00:16:34,639
Ik zweer om de . te beschermen
koningin met al mijn macht

142
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
en stort mijn bloed voor haar uit

143
00:16:43,719 --> 00:16:45,239
Ik trouw niet met een vrouw

144
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
Ik zal de gronden niet bezitten

145
00:16:49,960 --> 00:16:51,199
En ik zal geen kinderen krijgen

146
00:16:52,479 --> 00:16:56,520
Ik zal haar geheimen bewaren,
Ik zal haar bevelen opvolgen

147
00:16:57,960 --> 00:17:00,800
Ik zal aan haar zijde rijden en
verdedig haar naam en eer

148
00:17:26,920 --> 00:17:27,760
.mijn koningin

149
00:19:06,040 --> 00:19:09,000
Koningin Tirannie Targaryen,
de eerste van haar naam

150
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
De koningin van de andals en
de Roynaries en de eerste mannen

151
00:19:13,800 --> 00:19:16,559
De dame van de zeven koninkrijken
en de tuin van de Realem

152
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
.Uwe Hoogheid

153
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
.wijn, mijn koningin

154
00:19:34,880 --> 00:19:35,800
.Dank je, Rhaenyra

155
00:19:37,040 --> 00:19:37,920
Kom op

156
00:20:01,880 --> 00:20:02,760
Hoe gaat het met ons?

157
00:20:02,840 --> 00:20:05,920
We hebben 30 ridders, 100
boogschutters en 300 gewapende mannen

158
00:20:06,200 --> 00:20:11,120
Drakensteen is gemakkelijk te verdedigen, maar onze
leger is verre van een veroverend leger

159
00:20:11,840 --> 00:20:13,679
Ik heb een bericht gestuurd naar mijn vertrouwelingen bij de stadswacht

160
00:20:13,840 --> 00:20:16,280
Ik heb daar wat steun, maar ik
weet niet hoeveel mensen het zijn

161
00:20:16,439 --> 00:20:19,679
We hebben beëdigde verklaringen ontvangen
van Tiger en Staunton

162
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
Massey, Draklin en Bar Amon

163
00:20:24,760 --> 00:20:26,119
Mijn moeder kwam uit het huis van Erin

164
00:20:26,920 --> 00:20:29,080
De mensen van de Bekaa zullen
de rest van hun vlees niet verraden

165
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
De mensen van Naharan zijn altijd vrienden geweest,
familieleden van uw vader, Uwe Hoogheid

166
00:20:32,679 --> 00:20:36,600
Met toestemming van prins Damon. l
hebben al raven gestuurd naar Lord Grover

167
00:20:40,240 --> 00:20:42,720
.Lord Grover is wispelturig en makkelijk te overtuigen

168
00:20:42,800 --> 00:20:47,359
Hij moet ervan overtuigd zijn dat onze positie sterk is
en dat we hem zullen steunen als er oorlog uitbreekt

169
00:20:47,479 --> 00:20:49,160
.Ik zal zelf voor hem zorgen

170
00:20:49,719 --> 00:20:51,320
?Hoe zit het met Storm's Edge Winterfell?

171
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
Ben Stark, die vergat
een eed, was nog niet geboren

172
00:20:54,080 --> 00:20:56,520
En het hele noorden zal volgen
de voetsporen van Huis Stark

173
00:20:56,599 --> 00:21:00,000
Lord Boros Baratheon moet zijn
herinnerd aan de beloften van zijn vader

174
00:21:12,640 --> 00:21:14,119
Wat is het nieuws van Driftmark?

175
00:21:17,319 --> 00:21:19,199
.Lord Corliss zeilde naar Dragonstone

176
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
.om trouw te zweren aan zijn koningin

177
00:21:22,639 --> 00:21:26,840
Valerion's vloot is onder die van mijn man
controle, en hij beslist waar hij vaart

178
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
We zullen bidden voor uw steun en die van uw man

179
00:21:30,840 --> 00:21:33,320
Net zoals we elke avond baden
voor het herstel van de zeeslang

180
00:21:35,200 --> 00:21:38,840
Er is geen haven in de smalle zee die
durft Valerions vloot in een vijand te veranderen

181
00:21:40,559 --> 00:21:41,359
En onze vijanden

182
00:21:41,479 --> 00:21:43,199
We hebben geen vrienden
onder de Lannisters

183
00:21:44,000 --> 00:21:46,599
Thailand heeft het recht van de koning gediend voor
een lange tijd zal hij niet tegen hem in opstand komen

184
00:21:46,800 --> 00:21:48,959
En Otto Hightower.
Heeft een Lannister-vloot nodig

185
00:21:49,120 --> 00:21:52,160
Zonder House Lannister is het onwaarschijnlijk dat
we zullen bondgenoten vinden ten westen van de Gouden Tand

186
00:21:52,280 --> 00:21:53,080
.Nee

187
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
Het belang van Naharan is beslissend, Uwe Hoogheid

188
00:21:59,439 --> 00:22:00,720
Vergeef me voor mijn
directheid, Uwe Hoogheid

189
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
Maar het praten over
mensen zijn zinloos

190
00:22:03,239 --> 00:22:08,800
Je bestuurt een ongeziene kracht
de wereld, uit het oude Valyria

191
00:22:09,280 --> 00:22:10,120
.draken

192
00:22:13,280 --> 00:22:14,559
...groenten hebben draken

193
00:22:14,639 --> 00:22:16,800
Ze hebben drie volwassen
draken volgens mijn telling

194
00:22:16,880 --> 00:22:19,600
We hebben Cyrx, Carxis en Miles

195
00:22:19,800 --> 00:22:22,479
Uw zonen hebben Virmax,
Arax en Tyrrhexis

196
00:22:22,559 --> 00:22:23,920
.Bayla heeft Mundenser

197
00:22:24,440 --> 00:22:26,119
Damon, geen van ons
draken namen deel aan de oorlog

198
00:22:26,199 --> 00:22:27,800
.Er zijn andere draken zonder eigenaren

199
00:22:28,639 --> 00:22:30,200
.Sismock leeft nog in Driftmark

200
00:22:30,280 --> 00:22:32,440
Wormythor en Zilvervleugel.
Live op Dragonmont

201
00:22:33,199 --> 00:22:34,040
.nog steeds geen rijders

202
00:22:35,280 --> 00:22:37,679
Er zijn ook drie wilde
draken, die hier allemaal nestelen

203
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
En wie gaat ze rijden?

204
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
Dragonstone heeft 13 tot hun vier

205
00:22:42,240 --> 00:22:44,719
Ik heb ook 20 eieren
broeden in Dragonmont

206
00:22:46,559 --> 00:22:52,160
We hebben een ontmoetingsplaats nodig, een buitenpost
die een grote kracht kan accommoderen

207
00:22:52,240 --> 00:22:55,800
Hier, in Harrenhall, zullen we de...
west en kroon Maale tot koning met de draken

208
00:22:55,880 --> 00:22:59,040
En we zullen in staat zijn om de hoofden te spietsen
van alle greens tegen het einde van de maand

209
00:22:59,639 --> 00:23:02,639
Uwe Hoogheid, er is een schip waargenomen voor de kust

210
00:23:02,880 --> 00:23:05,200
Een enkel slagschip dat de vlag voert
van een driekoppige groene draak

211
00:23:05,319 --> 00:23:07,199
Informeer de wachttorens.
Kijk naar de lucht

212
00:23:43,479 --> 00:23:46,200
Ik kwam in de naam van
Koningin-weduwe Alicent

213
00:23:46,599 --> 00:23:50,920
De moeder van koning Aegon, de tweede achter zijn naam.
Heer en beschermer van de zeven koninkrijken

214
00:23:52,120 --> 00:23:55,400
Ik kreeg de opdracht om haar bericht te bezorgen
alleen in de oren van prinses Rahinira

215
00:23:57,199 --> 00:23:58,359
?Waar is de prinses?

216
00:24:51,320 --> 00:24:52,519
.Prinses Rheainira

217
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
,Ik ben nu koningin Rheainira

218
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
.en jullie verraden allemaal het koninkrijk

219
00:24:59,639 --> 00:25:03,360
Koning Aegon Targaryen,
tweede achter zijn naam

220
00:25:04,880 --> 00:25:09,679
In zijn wijsheid en zijn streven naar vrede,
hij biedt voorwaarden voor onderhandelingen

221
00:25:12,080 --> 00:25:16,399
Erken Aegon als koning en
zweer de IJzeren Troon te gehoorzamen

222
00:25:16,479 --> 00:25:19,920
In ruil daarvoor zal Zijne Hoogheid erkennen:
uw eigendom van Dragonstone

223
00:25:21,040 --> 00:25:23,960
.dat het bij uw overlijden aan uw zoon Jaisreez zal worden doorgegeven

224
00:25:24,320 --> 00:25:27,599
Lucris zal worden herkend als:
de rechtsopvolger van Driftmark

225
00:25:27,719 --> 00:25:30,040
En alle landen en
eigendom van Beit Valerion

226
00:25:30,480 --> 00:25:35,200
Uw zonen van prins Damon wel
ook status en respect krijgen in de rechtbank

227
00:25:35,639 --> 00:25:37,719
Jonge Aegon als de
drager van het koningsvaartuig

228
00:25:37,800 --> 00:25:39,280
.Viceries zal zijn airconditioner zijn

229
00:25:39,719 --> 00:25:41,679
En tot slot, de koning in zijn genade

230
00:25:41,800 --> 00:25:46,080
Yehon elke ridder en heer
die samenspande tegen zijn koningin?

231
00:25:46,679 --> 00:25:49,320
Ik heb liever mijn zonen
wees voedsel voor draken

232
00:25:49,400 --> 00:25:51,559
voor het dragen van schilden en bekers wijn

233
00:25:52,479 --> 00:25:55,960
Aan je sproeten koning,
de dronken usurpator

234
00:25:56,480 --> 00:25:59,479
Aegon Targaryen
zit op de IJzeren Troon

235
00:26:00,720 --> 00:26:04,160
Hij draagt ​​de kroon van de veroveraar
en hanteert het zwaard van de veroveraar

236
00:26:04,280 --> 00:26:05,719
Het is vernoemd naar de veroveraar

237
00:26:06,040 --> 00:26:10,160
En hij werd door de handen tot koning gezalfd
van een septon van geloof voor duizenden

238
00:26:10,319 --> 00:26:14,079
Alle symbolen van legitimiteit zijn van hem

239
00:26:16,519 --> 00:26:21,639
En de Starks, Tully en...
Baratheon accepteerde ook

240
00:26:21,719 --> 00:26:27,040
En op dit moment overwegen ze
het accepteren van royale voorwaarden van uw koning

241
00:26:28,439 --> 00:26:31,280
Stark, Tully en Baratheon
zwoer trouw aan mij

242
00:26:32,520 --> 00:26:34,800
Toen koning Vaisaris
benoemde mij als erfgenaam

243
00:26:35,559 --> 00:26:39,679
Oud Sjavoeot zal je niet laten zitten
op de IJzeren Troon, prinses

244
00:26:40,120 --> 00:26:43,880
De volgorde van overerving is gewijzigd
op de dag dat je vader een zoon kreeg

245
00:26:44,400 --> 00:26:47,599
Ik vind het alleen jammer dat hij en jou
zijn de laatsten die dit begrijpen

246
00:26:49,040 --> 00:26:51,239
Je hebt geen recht van de koning,
net zoals Aegon niet de koning is

247
00:26:51,320 --> 00:26:52,359
.een verdomde verrader

248
00:27:04,160 --> 00:27:05,200
.een topgeleerde

249
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
?Wat is dit in hemelsnaam

250
00:27:26,920 --> 00:27:30,360
Queen Alicent is de . niet vergeten
liefde die ooit tussen jullie bestond

251
00:27:31,719 --> 00:27:36,360
Bloedvergieten is niet nodig
om de vrede in het koninkrijk voort te zetten

252
00:27:40,280 --> 00:27:42,600
Queen Alicent is ongeduldig
in afwachting van je antwoord

253
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
Ze kan nu haar antwoord krijgen
vast in de mond van haar vader

254
00:27:44,960 --> 00:27:46,160
.met zijn slappe penis

255
00:27:46,240 --> 00:27:47,479
Laten we de . afmaken
hoefijzer van deze Mockion

256
00:27:49,400 --> 00:27:51,119
Sir Eric, breng me
Lord Hightower

257
00:27:51,199 --> 00:27:52,599
.zodat ik plezier zal hebben

258
00:27:57,239 --> 00:27:58,120
.Nee

259
00:28:09,719 --> 00:28:11,880
Mijn antwoord wordt morgen door de koning ontvangen

260
00:28:33,559 --> 00:28:36,160
Het is niet gemakkelijk voor mensen om draken te doden

261
00:28:37,280 --> 00:28:39,639
Maar draken kunnen draken verslaan,
en heb dat al gedaan

262
00:28:41,000 --> 00:28:44,280
Dat is de simpele waarheid. Wij
hebben meer draken dan Aegon

263
00:28:44,360 --> 00:28:47,439
Weissries praat veel over de
geschiedenis van Valyria, ik ken het goed

264
00:28:48,920 --> 00:28:53,000
Toen draken vlogen naar
oorlog. Alles is verbrand

265
00:28:55,239 --> 00:28:57,639
ik wil niet heersen
koninkrijk van as en beenderen

266
00:28:58,200 --> 00:29:00,640
Overweeg je om te accepteren?
Hightower's voorwaarden, Uwe Hoogheid?

267
00:29:01,439 --> 00:29:04,840
Wat is mijn ware plicht als koningin?
Naar het koninkrijk, Heer Bartimus

268
00:29:05,559 --> 00:29:07,040
Een belofte van vrede en eenheid

269
00:29:07,120 --> 00:29:09,880
Of ga ik op de zitten
ijzeren troon? Tegen elke prijs

270
00:29:09,960 --> 00:29:11,000
.Dit is je vader die spreekt

271
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
Mijn vader is dood

272
00:29:14,079 --> 00:29:15,800
...en hij koos mij om hem op te volgen

273
00:29:18,640 --> 00:29:20,840
Om het koninkrijk te beschermen,
om geen totale oorlog te beginnen

274
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
.De vijand heeft de oorlog verklaard

275
00:29:23,120 --> 00:29:24,760
Wat ga je eraan doen?

276
00:29:28,120 --> 00:29:28,960
Ga de kamer uit

277
00:29:58,719 --> 00:29:59,960
?De mogelijkheid van oorlog windt je op

278
00:30:00,240 --> 00:30:01,920
Je kunt niet knielen
voor de Hightowers

279
00:30:02,000 --> 00:30:03,360
.Ze hebben je je eerstgeboorterecht afgenomen

280
00:30:03,559 --> 00:30:05,120
Als je de ijzeren troon zou kunnen nemen

281
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
Zonder Otto . te spietsen
Hightower's hoofd op een paal

282
00:30:07,160 --> 00:30:08,480
?Zou je dat doen? - Je bent niet boos

283
00:30:08,639 --> 00:30:09,960
Moet ik de oorlog verklaren?
Omdat ik boos ben

284
00:30:10,080 --> 00:30:13,080
Nee, want als koningin is dat zo
uw plicht om opstanden te onderdrukken

285
00:30:13,160 --> 00:30:16,599
Je weet dat mijn eed is
voorbij onze persoonlijke ambities

286
00:30:19,719 --> 00:30:21,159
Een lied van ijs en vuur

287
00:30:24,160 --> 00:30:25,080
?wat

288
00:30:26,760 --> 00:30:29,359
De komende oorlog tegen de duisternis
in het noorden. De droom van de veroveraar

289
00:30:30,280 --> 00:30:32,119
Viserys vertelde over
het...toen hij mij erfgenaam noemde

290
00:30:37,080 --> 00:30:40,880
Mijn broer was een slaaf van
profetieën en onheilspellende tekenen

291
00:30:42,200 --> 00:30:45,239
Alles wat de heeft gemaakt
schijn van doel voor zijn zwakke regel

292
00:30:49,120 --> 00:30:50,520
De dromen hebben ons geen koningen gemaakt

293
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
.de draken hebben het gedaan

294
00:31:10,719 --> 00:31:11,760
.Hij heeft het je nooit verteld

295
00:31:15,920 --> 00:31:16,800
?Rechts

296
00:31:52,840 --> 00:31:56,559
.Ik sloeg mannen die tijdens hun wacht in slaap vielen

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
Je bent geen man

298
00:32:08,880 --> 00:32:13,679
Je liet me in de steek toen
Ik had je het meest nodig

299
00:32:15,119 --> 00:32:17,000
Onze twee kinderen zijn ons afgenomen

300
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
ik had je nodig

301
00:32:20,480 --> 00:32:21,679
Beyla en Reyna hadden je nodig

302
00:32:21,760 --> 00:32:24,240
En je hebt ons in de steek gelaten
voor meer avonturen op zee

303
00:32:24,959 --> 00:32:26,599
.zoals je altijd deed

304
00:32:28,679 --> 00:32:30,680
Ik kon nergens anders heen

305
00:32:32,040 --> 00:32:33,599
ik ben alles kwijt

306
00:32:33,760 --> 00:32:35,280
.We hebben verloren, Corliss

307
00:32:36,999 --> 00:32:38,079
.wij

308
00:32:50,800 --> 00:32:52,399
.Ik realiseerde me dat we een nieuwe koning hebben

309
00:32:53,200 --> 00:32:55,679
De vreemdeling werpt zijn
lange schaduw over deze familie

310
00:33:02,559 --> 00:33:04,080
Je broer is ook dood

311
00:33:09,159 --> 00:33:11,920
Hij haastte zich om te begraven
jij en claim je stoel

312
00:33:12,080 --> 00:33:16,000
En stond voor de koning en
hekelde de zonen van Lenor als bastaarden

313
00:33:21,079 --> 00:33:22,280
.Damon hakte daarvoor zijn hoofd eraf

314
00:33:28,200 --> 00:33:31,640
Overhaaste ambitie is altijd een
zwak punt van het Huis van Valeriaan

315
00:33:36,440 --> 00:33:38,040
.Je had gelijk, Rhaenys

316
00:33:40,160 --> 00:33:43,439
Ik streefde te veel, en tevergeefs

317
00:33:45,679 --> 00:33:48,240
Onze ambitie is om de IJzeren Troon te winnen

318
00:33:49,040 --> 00:33:50,199
. is voorbij

319
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
We zullen niemand steunen

320
00:33:59,080 --> 00:34:04,679
We zullen ons terugtrekken op Hightide... en
wees tevreden met onze kleinkinderen

321
00:34:05,519 --> 00:34:08,320
.Jace, Luke en Geoff claimen de kroon

322
00:34:10,120 --> 00:34:12,560
Deze kinderen worden niet
veilig zolang Aegon koning is

323
00:34:15,320 --> 00:34:18,880
Rahinira deelde in de dood van onze zoon

324
00:34:20,760 --> 00:34:23,240
Dit meisje vernietigt
alles wat ze aanraakt

325
00:34:23,319 --> 00:34:27,280
Dit meisje redt de
koninkrijk van ramp nu

326
00:34:28,399 --> 00:34:30,280
Alle mannen staan
rond de geverfde tafel

327
00:34:30,360 --> 00:34:32,000
Ze smeken haar om
stuur het koninkrijk ten strijde

328
00:34:34,559 --> 00:34:36,959
Rahinira is de enige
die terughoudendheid toonde

329
00:34:37,800 --> 00:34:41,040
Het doel van oorlog is om te vullen
begraafplaatsen, beste Lord Staunton

330
00:34:41,200 --> 00:34:44,199
De truc is om meer van hun mensen te begraven
en minder van je mensen in de grond

331
00:34:44,280 --> 00:34:46,719
Het is gemakkelijk voor de Lord Commander om
zeg dit vanuit de veiligheid van zijn fort

332
00:34:46,800 --> 00:34:48,480
Dat betekent niet
het is niet waar, Tide Lord-

333
00:34:49,280 --> 00:34:50,800
.Lord Corliss en Valrion

334
00:34:52,519 --> 00:34:55,239
Zijn vrouw, prinses
Rhaenys Targaryen

335
00:35:06,520 --> 00:35:07,400
Mijne heren

336
00:35:08,119 --> 00:35:09,079
.Lord Corliss

337
00:35:10,439 --> 00:35:12,880
Wat een opluchting om je veilig en wel te zien

338
00:35:15,559 --> 00:35:19,760
Het spijt me heel erg voor je vader,
prinses. Hij was een goede man

339
00:35:31,479 --> 00:35:32,520
Waar is Damon?

340
00:35:33,639 --> 00:35:36,400
Er zijn andere zaken die de
prins is verplicht om voor te zorgen

341
00:35:47,479 --> 00:35:48,760
?Uw beleden bondgenoten?

342
00:35:50,159 --> 00:35:51,000
.Ja

343
00:35:51,119 --> 00:35:53,080
Te weinig om de . te winnen
oorlog om de troon

344
00:35:55,280 --> 00:36:00,360
We hopen ook de steun te krijgen van
De dochters van Erin, Baratheon en Stark

345
00:36:00,440 --> 00:36:03,440
Hoop is een bondgenoot van dwazen

346
00:36:04,719 --> 00:36:07,760
In de aderen van de zonen van Erin en
Baratheon stroomt ook het bloed van mijn huis

347
00:36:07,840 --> 00:36:09,800
.en ze hebben me allemaal trouw gezworen

348
00:36:09,920 --> 00:36:12,680
, zoals het Hightower House
deed. Als ik het me goed herinner

349
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
.zoals u deed, Lord Corliss

350
00:36:28,960 --> 00:36:33,880
Het koninkrijk van je vader was een...
koninkrijk van gerechtigheid en eer

351
00:36:35,240 --> 00:36:39,280
Onze huizen zijn verbonden door
gewoon bloed. Een gemeenschappelijk doel

352
00:36:41,080 --> 00:36:42,999
Dit verraad door Hightower
mag niet worden geaccepteerd

353
00:36:49,320 --> 00:36:52,399
Je hebt de volledige ondersteuning
van onze marine en thuis

354
00:36:54,240 --> 00:36:55,160
.Uwe Hoogheid

355
00:37:04,000 --> 00:37:05,439
.Het is een grote eer, Lord Corliss

356
00:37:11,599 --> 00:37:12,640
.Prinses Rhaenys

357
00:37:17,359 --> 00:37:20,400
, maar zoals ik al zei tegen mijn vaandeldragers

358
00:37:20,960 --> 00:37:24,560
Ik heb mijn vader beloofd ervoor te zorgen dat
het koninkrijk zou sterk en verenigd zijn

359
00:37:26,440 --> 00:37:29,319
Als er oorlog uitbreekt,
zal niet op mijn initiatief zijn

360
00:37:30,760 --> 00:37:31,960
?Je bent niet van plan om te handelen?

361
00:37:32,119 --> 00:37:35,120
Voorzichtigheid is niet niets doen

362
00:37:35,519 --> 00:37:39,960
Ik zou graag willen weten wie mijn
bondgenoten zijn voordat ik ze naar de oorlog stuur

363
00:37:47,840 --> 00:37:52,760
, Ik werd bijna vermoord op Stepstones Islands

364
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
Maar als gevolg daarvan hebben we
beheer ze nu

365
00:37:56,679 --> 00:37:59,160
Deze keer heb ik ervoor gezorgd dat
laat een garnizoen in het veld achter

366
00:37:59,280 --> 00:38:02,119
Binnen enkele dagen zal er een volledige
blokkade op de scheepvaartroutes

367
00:38:02,199 --> 00:38:03,239
.het is misschien al begonnen

368
00:38:04,120 --> 00:38:08,119
.De Drie-eenheid werd verslagen. De smalle zee is in onze handen

369
00:38:11,080 --> 00:38:13,600
, als we de keelholte blokkeren

370
00:38:13,800 --> 00:38:17,719
We stoppen al het verkeer
en zeehandel is koning

371
00:38:19,080 --> 00:38:21,440
Ik neem Miles en
toer zelf over de snuit

372
00:38:26,239 --> 00:38:27,639
Wanneer we alle verkeer stoppen in de smalle zee

373
00:38:29,040 --> 00:38:33,000
, we kunnen Maale Melech kronen
en belegeren het Rode Fort

374
00:38:33,119 --> 00:38:35,080
.en dwing de groenen zich over te geven

375
00:38:35,840 --> 00:38:38,760
Om genoeg te krijgen
zwaarden om een ​​koning te omsingelen

376
00:38:39,360 --> 00:38:42,680
Eerst moeten we de steun van
Winterfell, Hatch en Storm's Edge

377
00:38:42,880 --> 00:38:44,639
ik zal de voorbereiden
kraaien, Uwe Hoogheid

378
00:38:45,679 --> 00:38:46,960
We moeten deze berichten dragen

379
00:38:49,160 --> 00:38:51,040
.Gemengde hoogvliegende draken

380
00:38:51,960 --> 00:38:53,000
.en ze zijn overtuigender

381
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
Stuur ons

382
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
.De prins heeft gelijk, Uwe Hoogheid

383
00:39:10,559 --> 00:39:11,359
.Prima

384
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
.Prins Jaisreez zal naar het noorden vliegen

385
00:39:15,559 --> 00:39:18,040
Eerst naar de Bekaa naar my
moeders nicht, Lady Jane Erin

386
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
, en dan naar Winterfell

387
00:39:20,159 --> 00:39:22,800
Bespreek met Lord Cregan Stark
met de steun van het noorden

388
00:39:24,520 --> 00:39:27,000
Prins Lucris zal vliegen
zuiden tot het einde van een storm

389
00:39:27,280 --> 00:39:29,399
en zal een ontmoeting hebben met
Lord Boros in Areatheon

390
00:39:30,120 --> 00:39:33,719
We moeten eraan herinneren
deze heren van hun geloften

391
00:39:35,399 --> 00:39:38,000
.en de prijs van hun overtreding

392
00:40:01,400 --> 00:40:03,360
Ze zeggen dat we Targaryens zijn

393
00:40:03,440 --> 00:40:05,880
Dichter bij de goden
dan voor mensen

394
00:40:08,199 --> 00:40:10,719
De ijzeren troon kan
breng ons een beetje dichterbij

395
00:40:12,640 --> 00:40:16,760
Maar als dienaren van de zeven koninkrijken

396
00:40:17,280 --> 00:40:19,040
We moeten een geven
rekenschap geven aan hun goden

397
00:40:20,480 --> 00:40:24,080
Ga op deze missie als
boodschappers, niet als krijgers

398
00:40:25,280 --> 00:40:27,400
Je neemt niet deel aan gevechten

399
00:40:29,080 --> 00:40:32,320
Zweer het me nu voor de zeven

400
00:40:37,679 --> 00:40:44,360
.Ik zweer het

401
00:40:46,040 --> 00:40:47,000
.Bedankt

402
00:40:50,280 --> 00:40:54,520
Kergan Stark is dichterbij
tot jouw leeftijd dan de mijne

403
00:40:55,040 --> 00:40:58,760
Ik hoop dat jullie als mannen
zullen gemeenschappelijke interesses vinden

404
00:40:59,760 --> 00:41:00,640
.Ja Uwe Hoogheid

405
00:41:09,199 --> 00:41:11,120
Een korte vlucht verwijderd van hier

406
00:41:12,880 --> 00:41:15,800
Areatheon bloed stroomt door je aderen,
van de kant van je grootmoeder, Rhaenys

407
00:41:16,399 --> 00:41:20,079
.En Lord Burros is een erg trotse man

408
00:41:21,000 --> 00:41:25,920
Het is een eer voor hem om een
prins van het koninkrijk en zijn draak

409
00:41:34,880 --> 00:41:37,320
Ik verwacht dat je
ontvang een warm welkom

410
00:41:39,199 --> 00:41:40,719
.Ja, moeder... Uwe Hoogheid

411
00:41:50,040 --> 00:41:51,000
Ga aan de slag

412
00:45:23,840 --> 00:45:25,600
.Ik ben Prins Luceris Valerion

413
00:45:26,599 --> 00:45:28,599
Ik heb een bericht van de koningin aan Lord Burros

414
00:45:45,000 --> 00:45:46,719
.Prins Lucris en Valrion

415
00:45:53,240 --> 00:45:55,880
De zoon van prinses
Rhaenyra Targaryen

416
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
, Lord Burros

417
00:46:03,360 --> 00:46:05,040
Ik heb een bericht van mijn moeder

418
00:46:06,280 --> 00:46:07,160
.de koningin

419
00:46:08,639 --> 00:46:11,479
Maar eerder vandaag ontving ik
een boodschapper van de koning

420
00:46:12,999 --> 00:46:16,439
?Dus wat hebben we, een koning of een koningin?

421
00:46:17,319 --> 00:46:19,800
Het lijkt erop dat de draak
huis. Ik weet niet wie het controleert

422
00:46:22,599 --> 00:46:24,480
Wat is de boodschap van je moeder?

423
00:46:40,559 --> 00:46:41,960
'Waar is die verdomde geleerde?

424
00:47:15,679 --> 00:47:18,880
?Ze doen me denken aan de gelofte van mijn vader

425
00:47:20,440 --> 00:47:22,280
Koning Aegon. hij tenminste
kwam naar me toe met een aanbod

426
00:47:22,519 --> 00:47:25,160
Mijn zwaarden en standaard
dragers. Voor een huwelijksalliantie

427
00:47:26,440 --> 00:47:28,599
Als ik doe wat je moeder vraagt

428
00:47:29,479 --> 00:47:31,920
... Met welke van mijn dochters ga je trouwen?

429
00:47:33,360 --> 00:47:34,479
?Jongen

430
00:47:35,519 --> 00:47:38,480
Meneer, ik ben niet beschikbaar om te trouwen

431
00:47:39,639 --> 00:47:41,160
Ik ben al verloofd

432
00:47:43,600 --> 00:47:45,280
.Dus je kwam met lege handen

433
00:47:47,719 --> 00:47:48,880
Kom naar huis, puppy

434
00:47:49,920 --> 00:47:53,000
En vertel je moeder dat de meester
van het einde van de storm is geen hond

435
00:47:53,080 --> 00:47:56,040
dat ze naar hem kan fluiten als...
nodig en beschuldig hem van haar vijanden

436
00:47:58,439 --> 00:48:01,719
Ik zal je antwoord geven
aan de koningin, meneer

437
00:48:08,159 --> 00:48:09,159
.Vis hengel

438
00:48:11,439 --> 00:48:12,800
.Heer Sterk

439
00:48:17,760 --> 00:48:21,320
Je dacht echt dat je
zou kunnen vliegen naar het koninkrijk

440
00:48:21,880 --> 00:48:24,320
Ik probeer die van mijn broer te stelen
koninkrijk? Zonder ervoor te betalen

441
00:48:26,000 --> 00:48:27,239
.Ik zal niet met je vechten

442
00:48:28,719 --> 00:48:31,400
Ik kwam als een boodschapper, niet als een krijger

443
00:48:31,679 --> 00:48:33,119
Een gevecht zal een kleine uitdaging zijn

444
00:48:36,040 --> 00:48:36,959
.Nee

445
00:48:38,079 --> 00:48:40,200
Ik wil dat je je eigen oog uitsteekt

446
00:48:42,680 --> 00:48:43,960
.als betaling voor mijn ogen

447
00:48:46,280 --> 00:48:47,439
Eén zal genoeg zijn

448
00:48:51,520 --> 00:48:52,719
Ik zal je niet verblinden

449
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
Ik ben van plan om het cadeau te doen aan mijn moeder

450
00:49:02,079 --> 00:49:02,920
.Nee

451
00:49:04,319 --> 00:49:06,080
.dan ben je zowel een lafaard als een verrader

452
00:49:06,240 --> 00:49:10,080
niet hier.
-Geef me je oog! Of ik neem het, klootzak

453
00:49:10,920 --> 00:49:12,320
!Niet in mijn hal

454
00:49:13,679 --> 00:49:14,880
, de jongen kwam als een boodschapper

455
00:49:15,400 --> 00:49:17,439
ik zal niet accepteren
bloedvergieten onder mijn dak

456
00:49:17,840 --> 00:49:19,640
Terug Prins
Lucris aan zijn draak

457
00:49:20,719 --> 00:49:21,679
.nu

458
00:49:56,400 --> 00:49:57,559
Concentreren!

459
00:49:58,080 --> 00:49:59,399
!Pas op, Arax

460
00:49:59,840 --> 00:50:00,920
.afkoelen

461
00:50:01,800 --> 00:50:02,719
.Luister

462
00:50:02,800 --> 00:50:03,599
Gehoorzamen

463
00:50:09,679 --> 00:50:11,120
.kip, Arax

464
00:51:34,599 --> 00:51:36,959
Ren weg, klootzak

465
00:51:45,119 --> 00:51:46,599
!Schiet op, draai weg

466
00:52:37,080 --> 00:52:39,440
Je hebt een schuld

467
00:52:40,719 --> 00:52:42,080
!Jongen

468
00:52:46,120 --> 00:52:47,719
!Nee, Arax

469
00:52:48,520 --> 00:52:51,679
!Nee, Arax, dien mij

470
00:52:52,120 --> 00:52:55,920
,nee, nee, nee.Nee, Vigar, nee

471
00:52:56,199 --> 00:53:00,160
Nee, Weigar, nee. Weigar,
nee, ik heb gediend! vlieg omhoog

472
00:53:20,520 --> 00:53:24,400
!Nee, Weigar, nee! Nee

473
00:55:23,960 --> 00:55:25,679
"Drakenhuis"

474
00:55:25,800 --> 00:55:27,599
Hoofdstuk 10: "De Zwarte Koningin"

475
00:55:27,679 --> 00:55:29,280
Vertaling: Yoav Shiloho

476
00:55:29,399 --> 00:55:30,999
Taalkundige bewerking: Avishag Raz