1 00:00:32,047 --> 00:00:37,047 Altyazılı patlayıcı 2 00:00:39,049 --> 00:00:43,546 Sen, Ethan, Julia'yı al. kanuni eşin olmak mı? 3 00:00:43,548 --> 00:00:44,646 Ben yaparım. 4 00:00:44,648 --> 00:00:49,580 Sevmek, tutmak, sevmek, beslemek, onurlandırmak ve korumak? 5 00:00:49,582 --> 00:00:50,812 Ben yaparım. 6 00:00:50,814 --> 00:00:55,180 Dan kalkan terörler bilinen ve bilinmeyen? 7 00:00:55,182 --> 00:00:58,147 - Yalan söylemek, aldatmak ... - Ne? 8 00:00:58,149 --> 00:01:02,414 Çifte hayat yaşamak, başarısız olmak kaçırılmasını önlemek için 9 00:01:02,416 --> 00:01:06,180 kimliğini silmek Onu gizlemeye zorluyor, 10 00:01:06,182 --> 00:01:07,812 paket servisi Tek bildiği ... 11 00:01:07,814 --> 00:01:08,746 Durdurmak. 12 00:01:08,748 --> 00:01:10,546 ... bencil, boşuna, geçici girişimi ... 13 00:01:10,548 --> 00:01:11,479 Durdurmak. 14 00:01:11,481 --> 00:01:14,180 ...kaçmak kendi gerçek benliğiniz? 15 00:01:14,182 --> 00:01:15,279 Lütfen dur. 16 00:01:15,281 --> 00:01:17,813 Julia, ya sen? kabul etmeyi seç 17 00:01:17,815 --> 00:01:19,080 Yapma. 18 00:01:19,082 --> 00:01:21,450 - Ben yaparım. - Yok hayır. 19 00:01:23,049 --> 00:01:25,012 Sahip olmalıdır Beni öldürdü Ethan. 20 00:01:53,516 --> 00:01:55,983 Kader fısıltılar savaşçıya ... 21 00:01:56,581 --> 00:01:58,645 Fırtına geliyor. 22 00:01:58,647 --> 00:02:00,848 Ve savaşçı fısıldıyor ... 23 00:02:03,015 --> 00:02:04,882 Ben fırtınayım. 24 00:02:39,282 --> 00:02:41,147 İyi akşamlar Bay Hunt. 25 00:02:41,149 --> 00:02:43,514 Anarşist Solomon Lane. 26 00:02:43,516 --> 00:02:45,214 Onu yakaladığından beri 2 yıl önce, 27 00:02:45,216 --> 00:02:49,347 dünya sahnesinden yokluğu istenmeyen sonuçlara sahipti. 28 00:02:49,349 --> 00:02:54,012 Dolandırıcılı gizli ajanların Sendikası dünya çapında hasara yol açmaya devam ediyor. 29 00:02:54,014 --> 00:02:55,979 CIA’ler Özel Etkinlikler Bölümü 30 00:02:55,981 --> 00:02:59,346 Lane’i acımasızca avladı düşmanların elit ağı. 31 00:02:59,348 --> 00:03:01,813 Ama birçoğu hala bilinmiyor ve büyük. 32 00:03:01,815 --> 00:03:03,846 Bunun kalıntıları radikal splinter hücre 33 00:03:03,848 --> 00:03:06,582 kendilerine "Havariler." 34 00:03:07,814 --> 00:03:10,613 Daha evvel kabul ettiler kiralama için terör politikası, 35 00:03:10,615 --> 00:03:12,879 onları yapmak daha büyük bir tehdit. 36 00:03:12,881 --> 00:03:15,413 Onlar sorumludur son çiçek hastalığı salgını 37 00:03:15,415 --> 00:03:16,745 Hint kontrolündeki Keşmir'de, 38 00:03:16,747 --> 00:03:19,046 Çin sınırları boyunca ve Pakistan, 39 00:03:19,048 --> 00:03:21,613 üçte birini tehdit ediyor dünya nüfusunun. 40 00:03:21,615 --> 00:03:23,679 Salgın içeriliyor, 41 00:03:23,681 --> 00:03:25,514 ama zeka belirtecekti 42 00:03:25,516 --> 00:03:29,679 Yeni bir müşterinin Havarileri tuttuğunu Daha iddialı bir operasyon için. 43 00:03:29,681 --> 00:03:31,380 Temasa geçtiler bu adam tarafından 44 00:03:31,382 --> 00:03:35,380 bilinmeyen bir aşırıcı bilinen sadece John Lark kod adıyla, 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,313 bunun yazarı kıyamet manifestosu 46 00:03:37,315 --> 00:03:40,713 yıkımı çağırmak mevcut dünya düzeninin. 47 00:03:40,715 --> 00:03:43,846 Lark'ın sorumlu olduğuna inanılıyor ortadan kaybolma için 48 00:03:43,848 --> 00:03:47,047 Norveçli nükleer silahların uzman Nils Delbruuk. 49 00:03:47,049 --> 00:03:49,379 <İ> Dr. Delbruuk'un güvenliği boşluk iptal edildi 50 00:03:49,381 --> 00:03:52,179 dile getirdikten sonra şiddetli anti-dini görüşler. 51 00:03:52,181 --> 00:03:54,247 Bu arada, Havariler iletişimde bulundum 52 00:03:54,249 --> 00:03:56,712 Doğunun unsurları ile Avrupa yeraltı dünyası, 53 00:03:56,714 --> 00:03:59,079 sahip olanlar üç plütonyum çekirdeği 54 00:03:59,081 --> 00:04:02,613 füze üssünden çalınmış doğu Rusya'da. 55 00:04:02,615 --> 00:04:04,880 Bu şunu gösterir John Lark ve Havariler 56 00:04:04,882 --> 00:04:09,146 kazanmak için birlikte çalışıyoruz işleyen nükleer silahlar. 57 00:04:09,148 --> 00:04:11,713 NEST, bir erkeği tahmin ediyor Delbruuk'un bilgisi ile, 58 00:04:11,715 --> 00:04:13,380 oyundaki malzemeleri kullanarak, 59 00:04:13,382 --> 00:04:17,612 üç nükleer tamamlayabilir En az 72 saat içinde silahlar. 60 00:04:17,614 --> 00:04:19,246 Bu cihazlar insan taşınabilir 61 00:04:19,248 --> 00:04:22,212 ve her yerde konuşlandırılabilir Dünyada gecede. 62 00:04:22,214 --> 00:04:24,579 John Lark'ın elinde ve Havariler, 63 00:04:24,581 --> 00:04:27,079 bu silahlar temsil benzeri görülmemiş bir tehdit 64 00:04:27,081 --> 00:04:29,046 milyonlarca insana. 65 00:04:29,048 --> 00:04:31,347 Senin görevin, olmalısın kabul etmeyi seç, 66 00:04:31,349 --> 00:04:34,079 Havarileri önlemek plütonyum edinmekten 67 00:04:34,081 --> 00:04:36,913 herhangi bir araç kullanarak emrinde. 68 00:04:36,915 --> 00:04:40,613 Siz ya da IMF takımı yakalandı veya öldürüldü, 69 00:04:40,615 --> 00:04:43,713 Sekreter reddeder eylemleriniz hakkında bilgi. 70 00:04:43,715 --> 00:04:44,912 İyi şanslar Ethan. 71 00:04:44,914 --> 00:04:48,149 Bu mesaj beş saniye içinde kendini imha et. 72 00:05:03,281 --> 00:05:04,945 O geç kaldı. 73 00:05:04,947 --> 00:05:07,913 - Asla geç kalmadı. - Burada olacak. 74 00:05:07,915 --> 00:05:09,347 Beğenmedim. 75 00:05:09,349 --> 00:05:13,012 Bu adam hakkında bir şey sadece beni gerçekten ürpertiyor. 76 00:05:13,014 --> 00:05:15,079 Tamam, sadece rahatla. 77 00:05:15,081 --> 00:05:16,414 Ben rahatlıyorum. 78 00:05:16,416 --> 00:05:17,545 Kulağa rahat gelmiyor. 79 00:05:17,547 --> 00:05:18,880 Luther, kulağa mı geliyor? sana rahat mı 80 00:05:18,882 --> 00:05:20,912 Çok korkmuş görünüyor. 81 00:05:20,914 --> 00:05:21,979 <İ> Lütfen Ben dehşete kapılmadım. 82 00:05:21,981 --> 00:05:23,645 Sadece sahiptim Kötü bir his. 83 00:05:23,647 --> 00:05:25,413 Söylediğini sandım rahatlamıştın. 84 00:05:25,415 --> 00:05:28,979 Rahatlamak tamamen mümkün ve aynı zamanda aşırı derecede huzursuz. 85 00:05:28,981 --> 00:05:30,912 - Hayır değil. - Her zaman yaparsın. 86 00:05:30,914 --> 00:05:32,645 - Hayır, yapmam. - Evet yaparsın. 87 00:05:32,647 --> 00:05:33,979 Hayır, yapmaz. 88 00:05:33,981 --> 00:05:35,779 Buna inanmam gerekiyor mükemmel rahatsın 89 00:05:35,781 --> 00:05:37,513 - burada, şimdi ... Benji. 90 00:05:37,515 --> 00:05:40,712 ... karanlık bir yoldayken, satın almak için bekliyor Bir psikopattan siyah pazar plütonyum. 91 00:05:40,714 --> 00:05:42,513 Benji, hiçbir şeye izin vermeyeceğim sana olur 92 00:05:42,515 --> 00:05:44,113 - Tamam. - Benji, 93 00:05:44,115 --> 00:05:45,445 Çok güvendesin. 94 00:05:45,447 --> 00:05:47,213 Senin için söylemesi kolay, Minibüsündesin. 95 00:05:47,215 --> 00:05:49,079 Peki sen olmak istedin Sahada sert adam. 96 00:05:49,081 --> 00:05:51,180 Ve bu gece, Luther, yapardım minibüste olmak gibi! 97 00:05:51,182 --> 00:05:53,080 O burada. 98 00:05:53,082 --> 00:05:54,716 Aman Tanrım. 99 00:06:09,647 --> 00:06:11,513 Bunu al Paraya hazır, Luther. 100 00:06:11,515 --> 00:06:12,781 Kopya. 101 00:06:17,381 --> 00:06:18,979 Ethan, kopyaladın mı? 102 00:06:18,981 --> 00:06:20,581 Duyuyor musun? 103 00:06:32,881 --> 00:06:35,350 Sonunda mı Bunu yap ya da yapmama 104 00:06:41,014 --> 00:06:45,682 Bu işte hayatta kaldım Kafamdaki bir sesin yardımıyla. 105 00:06:47,215 --> 00:06:51,313 Bu ses asla yanlış değildir. Ve ne zaman buluşuruz, 106 00:06:51,315 --> 00:06:53,048 Bana aynı şeyi anlatıyor. 107 00:06:54,081 --> 00:06:55,082 Bu da ne? 108 00:06:56,014 --> 00:06:57,282 Hiçbir şey değil. 109 00:07:01,981 --> 00:07:05,915 İş yapmak için buradayım. Söylemek Bir parayı çevirmek için ses. 110 00:07:37,515 --> 00:07:38,880 Bu da ne? 111 00:07:38,882 --> 00:07:40,945 Bu bir berilyum çubuğu. neden olan 112 00:07:40,947 --> 00:07:44,212 plütonyum ile bir reaksiyon çekirdeğin içinde. 113 00:07:52,981 --> 00:07:54,249 Onlar onlar. 114 00:07:57,181 --> 00:07:58,250 Para mı? 115 00:07:59,515 --> 00:08:00,982 Para. 116 00:08:03,648 --> 00:08:05,115 Parayı getir. 117 00:08:17,280 --> 00:08:19,281 Luther, parayı getir. 118 00:08:27,814 --> 00:08:30,015 İhtiyacımız olacak O para, Luther. 119 00:08:30,414 --> 00:08:31,745 Öldür onları. 120 00:08:37,149 --> 00:08:38,415 Anladım! 121 00:08:42,414 --> 00:08:44,012 Luther, kopyaladın mı? 122 00:08:44,014 --> 00:08:45,146 Luther! 123 00:08:45,148 --> 00:08:46,546 Luther, içeri gel. 124 00:08:46,548 --> 00:08:48,213 Luther burada değil hemen şimdi. 125 00:08:48,215 --> 00:08:51,745 Havariler neler yapabilir? Senin için mi Hunt? 126 00:08:51,747 --> 00:08:54,713 - Ne istiyorsun? - Kutunun içine girdin, Hunt. 127 00:08:54,715 --> 00:08:57,912 Bize plütonyum ver ve yürüyüp git. 128 00:08:57,914 --> 00:08:59,813 Benji, arabayı al. 129 00:08:59,815 --> 00:09:01,546 - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Benji. 130 00:09:01,548 --> 00:09:03,315 Arabayı getir. 131 00:09:23,580 --> 00:09:25,379 Seni yapacağız Anlaşma, Hunt. 132 00:09:25,381 --> 00:09:29,449 Bize plütonyum ver ve arkadaşını öldürmeyiz. 133 00:09:32,614 --> 00:09:35,049 Yapma, Ethan! Benim için değil! 134 00:09:48,148 --> 00:09:49,815 eceğim üçe kadar say. 135 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 Bir. 136 00:09:53,348 --> 00:09:55,082 - İki. - Luther ... 137 00:09:55,748 --> 00:09:57,215 - ...Üzgünüm. - Üç. 138 00:10:12,213 --> 00:10:14,646 Üzgünüm. Ben bilmiyordum yapacak başka ne var. 139 00:10:14,648 --> 00:10:16,147 İyiydi. 140 00:10:19,782 --> 00:10:21,980 - İyi misin? - Ölmüş olmalıyım. 141 00:10:21,982 --> 00:10:23,916 Hepimiz ölmüş olmalıyız. 142 00:10:25,614 --> 00:10:27,214 Neden biz değiliz? 143 00:10:27,747 --> 00:10:29,249 Plütonyum nerede? 144 00:10:41,481 --> 00:10:42,949 Gitti. 145 00:10:47,082 --> 00:10:48,478 Eğer bize katılıyorsan, 146 00:10:48,480 --> 00:10:52,979 üç büyük patlama eşzamanlı olarak gitti 147 00:10:52,981 --> 00:10:55,545 görünen gibi koordineli bir saldırı. 148 00:10:55,547 --> 00:10:58,979 Bu görüntü Roma’da yaşıyor Vatikan'a doğru bakıyor 149 00:10:58,981 --> 00:11:01,379 ve en yakın kameralarımız alabilir. 150 00:11:01,381 --> 00:11:04,679 Buna inanılıyor Papa ikametgahtaydı 151 00:11:04,681 --> 00:11:06,178 Patlama anında. 152 00:11:06,180 --> 00:11:10,078 Yaşasın, Kudüs’e bakıyoruz Şehrin hemen dışından. 153 00:11:10,080 --> 00:11:12,378 Ayrıca yaşa kutsal Mekke şehri 154 00:11:12,380 --> 00:11:17,445 Kırmızı’daki USS Ronald Reagan’dan Suudi Arabistan kıyılarında deniz. 155 00:11:17,447 --> 00:11:19,313 Radyasyon tespit edildi 156 00:11:19,315 --> 00:11:22,613 bunu belirtmek nükleer silahlar kullanılmıştı 157 00:11:22,615 --> 00:11:24,513 Bu konuşulmayacak saldırılarda. 158 00:11:24,515 --> 00:11:26,512 Ethan, zamanı geldi. 159 00:11:26,514 --> 00:11:28,078 Henüz kayıplarla ilgili kelime yok, ama varsayabiliriz 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,946 ölüm ücreti felakettir. 161 00:11:29,948 --> 00:11:32,246 Erken rapor önerdi kullanılan silahlar 162 00:11:32,248 --> 00:11:34,913 gerektirir son derece uzman bilgi 163 00:11:34,915 --> 00:11:36,879 Çok az insanın sahip olduğu. 164 00:11:36,881 --> 00:11:42,145 Şimdi soru şu ki herkese kim saldıracak? Bu kutsal sitelerin üçü? Ve neden? 165 00:11:42,147 --> 00:11:45,479 Saldırılar meydana geldi tam olarak aynı anda, 166 00:11:45,481 --> 00:11:46,845 bir saatten fazla önce, 167 00:11:46,847 --> 00:11:48,413 Saat 4: 00'te Doğu Saati. 168 00:11:48,415 --> 00:11:49,745 Dakikalar içinde Saldırının ... 169 00:11:50,947 --> 00:11:52,445 ... Kongre emredildi Acil bir girinti 170 00:11:52,447 --> 00:11:54,245 ve Capitol Binası tahliye edildi. 171 00:11:54,247 --> 00:11:57,145 Başkan Washington'dan ayrıldı Hava Kuvvetleri Bir'de. 172 00:11:57,147 --> 00:11:59,446 Beyaz Saray ilan etti Acil bir durum, 173 00:11:59,448 --> 00:12:01,945 orduyu yerleştirmek en yüksek alarmda. 174 00:12:01,947 --> 00:12:04,248 Bize izin verir misiniz lütfen? 175 00:12:05,981 --> 00:12:07,578 Delbruuk. 176 00:12:09,114 --> 00:12:10,412 Kim olduğunu biliyoruz. 177 00:12:10,414 --> 00:12:13,448 Bildiriyi okuduk, Laboratuarı bulduk. 178 00:12:23,881 --> 00:12:25,212 "Hiç huzur olmamıştı 179 00:12:25,214 --> 00:12:27,278 "önce büyük bir ıstırap. 180 00:12:27,280 --> 00:12:29,979 "Acı çektikçe, barış daha büyük. " 181 00:12:29,981 --> 00:12:33,445 Bak, bu olacak onları birleştirin. Hmm? 182 00:12:33,447 --> 00:12:35,980 Bu manifestoyu okurken, hepsi anlayacaklar. 183 00:12:35,982 --> 00:12:38,845 Kimse olmayacak Bu manifestonu oku. 184 00:12:38,847 --> 00:12:40,813 Sana bunun sözünü verebilirim. 185 00:12:40,815 --> 00:12:42,211 Hangi gün? 186 00:12:42,213 --> 00:12:43,945 Ne kadar zamandır buradayım? 187 00:12:43,947 --> 00:12:45,581 Son şey nedir Hatırla? 188 00:12:46,814 --> 00:12:48,682 Araba kullanıyordum. 189 00:12:50,681 --> 00:12:51,745 Birisi bana çarptı. 190 00:12:51,747 --> 00:12:53,481 İki hafta önceydi. 191 00:12:54,114 --> 00:12:55,746 - İki hafta? - İki hafta. 192 00:12:55,748 --> 00:12:57,812 Bu senin, öyle değil mi 193 00:12:57,814 --> 00:13:00,478 Lark böyle sizinle iletişim kurdu. 194 00:13:00,480 --> 00:13:02,312 - Lark? John Lark. 195 00:13:02,314 --> 00:13:04,578 - Onun hakkında her şeyi biliyoruz. - Sen hiçbir şey bilmiyorsun. 196 00:13:04,580 --> 00:13:07,546 Bu konuda bilgi var bize yol açabilecek telefon. 197 00:13:07,548 --> 00:13:09,179 Ve sen sahipsin şifre. 198 00:13:09,181 --> 00:13:11,616 Sence Lark düşman mı, hmm? 199 00:13:12,514 --> 00:13:14,045 Ama sen, 200 00:13:14,047 --> 00:13:17,146 iyi, her kimsen, sen düşmansın. 201 00:13:17,148 --> 00:13:19,513 Sen neden Sistem hayatta kalır. 202 00:13:19,515 --> 00:13:21,912 - Acı neden devam ediyor. - Kapa çeneni! 203 00:13:21,914 --> 00:13:24,313 Seni umursamıyoruz. Lark'ı istiyoruz. 204 00:13:24,315 --> 00:13:25,779 Ya bir anlaşma yaparsak? 205 00:13:25,781 --> 00:13:27,214 Yok hayır, Anlaşma yok, Luther. 206 00:13:27,715 --> 00:13:29,945 Dışarı çık. 207 00:13:29,947 --> 00:13:31,445 Bana beş dakika ver Bu adamla. 208 00:13:31,447 --> 00:13:34,111 Ethan, bunu yapmana izin veremem. Bu bizim kim olduğumuz değil. 209 00:13:34,113 --> 00:13:36,613 O zaman belki ihtiyacımız var. bunu yeniden düşünün. 210 00:13:36,615 --> 00:13:39,145 Ya okurlarsa manifestosu havada mı? 211 00:13:39,147 --> 00:13:40,211 Ne? Bunu yapabilirsin? 212 00:13:40,213 --> 00:13:42,081 Yapabiliriz bir telefon görüşmesiyle. 213 00:13:43,480 --> 00:13:45,912 Eger okuyorsa Lark'ın manifestosu ... 214 00:13:45,914 --> 00:13:47,011 Yok hayır. 215 00:13:47,013 --> 00:13:48,748 Size şifreyi vereceğim. 216 00:13:49,615 --> 00:13:50,879 Ethan! Ethan! 217 00:13:50,881 --> 00:13:52,512 Düşün, Ethan. 218 00:13:52,514 --> 00:13:54,845 Daha iyi olanı düşün, Lütfen. 219 00:13:54,847 --> 00:13:56,448 Evet, bunu yap. 220 00:14:04,213 --> 00:14:05,214 Hmm? 221 00:14:10,248 --> 00:14:11,713 Bayım. 222 00:14:11,715 --> 00:14:14,146 Hayır, işbirliği yapmayacaktır. 223 00:14:14,148 --> 00:14:17,315 Evet efendim. Eğer manifestoyu okursak 224 00:14:18,448 --> 00:14:19,782 yayında. 225 00:14:21,981 --> 00:14:23,782 Üzgünüm efendim. 226 00:14:30,848 --> 00:14:33,713 <İ> Ticaret ve küresel pazarlar düştü. 227 00:14:33,715 --> 00:14:39,378 Beklemede kal. Şunu söyledik bazı ek bilgi edinin. 228 00:14:39,380 --> 00:14:43,378 Daha yeni teslim oldum Nils Delbruuk'dan belge, 229 00:14:43,380 --> 00:14:45,413 nükleer silah uzmanı 230 00:14:45,415 --> 00:14:48,845 kim inşa ettiğini iddia ediyor Bu saldırılarda kullanılan silahlar. 231 00:14:48,847 --> 00:14:53,378 Bunu okumam istendi manifestosu bütünüyle. 232 00:14:53,380 --> 00:14:54,978 "Hiç huzur olmamıştı 233 00:14:54,980 --> 00:14:56,779 "önce büyük bir acı. 234 00:14:56,781 --> 00:14:59,011 "Acı ne kadar büyükse, barış daha büyük. 235 00:15:00,147 --> 00:15:03,146 "İnsanlık çizilirken kendi kendini imha etmek için 236 00:15:03,148 --> 00:15:05,011 "Mumya güve gibi, 237 00:15:05,013 --> 00:15:06,979 "sözde barışın savunucuları, 238 00:15:06,981 --> 00:15:09,713 "kilise, hükümet yasa, 239 00:15:09,715 --> 00:15:12,978 yorulmadan çalışıyorum insanlığı kendinden kurtarmak. " 240 00:15:12,980 --> 00:15:14,679 Bu olmayacak şimdi sana yardım et 241 00:15:14,681 --> 00:15:16,379 "Fakat felaketi önleyerek, 242 00:15:16,381 --> 00:15:18,146 bir barışı ertelemek ... " 243 00:15:18,148 --> 00:15:19,545 Ne yapılır bitti. 244 00:15:19,547 --> 00:15:22,512 " kaçınılmaz bir vaftiz ateşi. 245 00:15:22,514 --> 00:15:25,979 "Seni getirdiğim ıstırap sonun başlangıcı değil. 246 00:15:25,981 --> 00:15:27,146 "Bu başlangıç ​​ 247 00:15:27,148 --> 00:15:28,612 "Daha büyük bir karşılıklı anlayış ... " 248 00:15:28,614 --> 00:15:29,881 Anladık mı? 249 00:15:30,914 --> 00:15:32,279 "Bu ilk adım 250 00:15:32,281 --> 00:15:33,845 "nihaie doğru İnsanın kardeşliği. 251 00:15:33,847 --> 00:15:35,012 Anladık. 252 00:15:35,014 --> 00:15:36,479 "Seni getirdiğim acı 253 00:15:36,481 --> 00:15:38,315 "köprüdür nihai barış için. " 254 00:15:38,914 --> 00:15:39,914 Gitmek. 255 00:15:53,614 --> 00:15:55,211 Anladık mı? 256 00:15:55,213 --> 00:15:56,880 Elbette anladık. 257 00:16:05,248 --> 00:16:06,716 Onu alacağımızı söyledim. 258 00:16:07,315 --> 00:16:09,247 Anlamıyorum 259 00:16:10,278 --> 00:16:11,313 Saldırılar olmadı mı 260 00:16:11,315 --> 00:16:15,146 Araba kazası oldu içinde, bir saat önceydi. 261 00:16:15,148 --> 00:16:17,181 Araba kullanıyordum diğer araba. 262 00:16:17,814 --> 00:16:19,245 Neler bitti, 263 00:16:19,247 --> 00:16:21,248 Yaptığımız zaman. 264 00:17:35,147 --> 00:17:36,613 Bayım. 265 00:17:36,615 --> 00:17:39,345 Kilidini açtığın telefon bizi İzlanda'daki bir sunucuya yönlendirdi 266 00:17:39,347 --> 00:17:41,312 nerede başardık bir communique şifresini çözmek 267 00:17:41,314 --> 00:17:43,845 John Lark arasında ve bu kadın: 268 00:17:43,847 --> 00:17:46,479 Alana Mitsopolis, eylemci ve hayırsever 269 00:17:46,481 --> 00:17:47,680 sadakati çalışan 270 00:17:47,682 --> 00:17:49,245 onu kazandı takma Beyaz Dul. 271 00:17:49,247 --> 00:17:52,779 Bu onun gerçek ticareti için bir cephe: silah ticareti, kara para aklama. 272 00:17:52,781 --> 00:17:55,479 Kapsamlı siyasi bağlantılar ona koruma sağlayın. 273 00:17:55,481 --> 00:17:56,844 Lark ve Dul bu gece buluşacaklar 274 00:17:56,846 --> 00:17:59,978 teslimat görüşmek Belirtilmemiş bir paketin 275 00:17:59,980 --> 00:18:02,944 sadece varsayabiliriz ki bizim eksik plütonyum. 276 00:18:02,946 --> 00:18:06,211 Özel olarak iletişim kuracaklar Paris grand palais salonunda 277 00:18:06,213 --> 00:18:07,879 onun süresince bağış toplama etkinliği. 278 00:18:07,881 --> 00:18:09,111 Detaylar dosyada. 279 00:18:09,113 --> 00:18:10,312 Lark orada değilse gece yarısında, 280 00:18:10,314 --> 00:18:12,378 Dul ayrılacak 281 00:18:12,380 --> 00:18:13,944 ve paketi satmak en yüksek teklif verene. 282 00:18:13,946 --> 00:18:17,646 Hangi size iki saat verir şimdi Lark'ı bulmak için. 283 00:18:17,648 --> 00:18:20,178 Efendim, sanırım orada Bilmen gereken bir şey. 284 00:18:20,180 --> 00:18:21,744 eceğim seni orada durdur. 285 00:18:21,746 --> 00:18:24,613 Çok kötü bir seçim yaptın Berlin'de yapmak için: 286 00:18:24,615 --> 00:18:26,446 Plütonyumyu kurtar ya da takımını kurtar. 287 00:18:26,448 --> 00:18:28,616 Takımını seçtin ve şimdi dünya risk altında. 288 00:18:29,547 --> 00:18:32,145 Bazı kusur çekirdeğinizin derinliklerinde 289 00:18:32,147 --> 00:18:35,745 sadece seçim yapmanıza izin vermeyeceğim Bir hayat ve milyonlarca arasında. 290 00:18:35,747 --> 00:18:37,513 Bunu görüyorsun Zayıflığın bir işareti olarak. 291 00:18:37,515 --> 00:18:40,078 Bana göre, bu senin en büyük güç. 292 00:18:40,080 --> 00:18:42,944 Ayrıca sayabileceğim söyler kıçımı korumak için. 293 00:18:42,946 --> 00:18:46,379 Çünkü CIA'den buraya gelmek Yanal bir hareket, bazıları bir adım aşağıya. 294 00:18:46,381 --> 00:18:47,915 Ama ben yaptım 295 00:18:48,380 --> 00:18:49,915 senin yüzünden. 296 00:18:50,447 --> 00:18:52,048 Beni pişman etme. 297 00:19:04,248 --> 00:19:05,715 Arama yap. 298 00:19:09,148 --> 00:19:10,681 Kapat em. 299 00:19:21,248 --> 00:19:22,513 Ne düşünüyorsun Ne yapıyorsun Erika? 300 00:19:22,515 --> 00:19:24,179 Senin görevin olabilir, 301 00:19:24,181 --> 00:19:26,312 ama bu CIA'nın uçağı. 302 00:19:26,314 --> 00:19:28,146 Kalkmıyor söyleyemem. 303 00:19:28,148 --> 00:19:29,878 Bunun için zamanımız yok. 304 00:19:29,880 --> 00:19:32,879 Paris'te kapmak için hazır bir takımım var. Lark Palais'den ayrılır ayrılmaz. 305 00:19:32,881 --> 00:19:35,844 Bir G5 beklemede Onu Gitmo'ya dönüştürmek için 306 00:19:35,846 --> 00:19:37,445 bir su tahtası nerede bekliyor. 307 00:19:37,447 --> 00:19:40,711 24 saat harcamamız gerekmiyor güvenemeyeceğimiz bir itirafı çek 308 00:19:40,713 --> 00:19:43,911 bir erkekten değiliz olumlu tespit edildi mi? Yok hayır. 309 00:19:43,913 --> 00:19:46,712 Güvenilir zekaya ihtiyacımız var. ve şimdi buna ihtiyacımız var. 310 00:19:46,714 --> 00:19:49,512 Bu senaryo tam olarak IMF neden var? 311 00:19:49,514 --> 00:19:51,911 IMF Cadılar Bayramı, Alan. 312 00:19:51,913 --> 00:19:55,744 Lastikte bir sürü yetişkin erkek Trick-ya-tedavi oynayan maskeler. 313 00:19:55,746 --> 00:19:58,378 Ve eğer tuttuysa Berlin'deki plütonyum 314 00:19:58,380 --> 00:20:00,479 sahip olmayacaktık bu konuşma. 315 00:20:00,481 --> 00:20:01,978 Ve ekibi ölürdü. 316 00:20:01,980 --> 00:20:04,012 Evet. Onlar yapardı. 317 00:20:04,014 --> 00:20:05,212 Bu iş. 318 00:20:05,214 --> 00:20:09,011 Ve bu yüzden bir tane istiyorum kendi adamlarımın sahnede 319 00:20:09,013 --> 00:20:11,379 durumu değerlendirmek. 320 00:20:11,381 --> 00:20:13,645 Ajan Walker, Özel aktiviteler. 321 00:20:13,647 --> 00:20:16,245 Onun itibarı önceydi. 322 00:20:16,247 --> 00:20:18,014 Bir neşter kullanıyorsun. 323 00:20:18,881 --> 00:20:20,612 Bir çekiç kullanmayı tercih ederim. 324 00:20:20,614 --> 00:20:22,146 Cevap hayır. 325 00:20:22,148 --> 00:20:24,645 Operasyonel yetkim var burada, doğrudan Cumhurbaşkanından. 326 00:20:24,647 --> 00:20:26,046 Bununla ilgili bir sorunun var. Onu onunla al. 327 00:20:26,048 --> 00:20:29,844 Zaten var ve o da benimle aynı fikirde. Adamım gider 328 00:20:29,846 --> 00:20:31,881 ya da kimse gitmez. 329 00:20:39,414 --> 00:20:41,778 Kimse arasında gelmiyor Sen ve o plütonyum. 330 00:20:41,780 --> 00:20:45,014 Av değil, takımı değil. kimse değil. 331 00:21:03,380 --> 00:21:06,577 Beyaz Dul'un casusları var her hükümet düzeyinde. 332 00:21:06,579 --> 00:21:08,778 Bu uçak poz ticari bir uçak olarak 333 00:21:08,780 --> 00:21:11,245 böylece atlayabiliriz Fransa'ya fark edilmeden. 334 00:21:11,247 --> 00:21:14,111 Widow'un toplantısı Lark VIP salonunda gece yarısı. 335 00:21:14,113 --> 00:21:17,745 Hiç kimse bir önceden verilen elektronik kimlik grup. 336 00:21:17,747 --> 00:21:19,745 Edindik benzersiz RFID numarası 337 00:21:19,747 --> 00:21:21,947 Lark'ın grubu için bulmamıza izin veriyor 338 00:21:22,514 --> 00:21:24,245 bunlarla. 339 00:21:24,247 --> 00:21:26,647 Bu kimliği bul. grup, Lark'ı bulursun. 340 00:21:27,315 --> 00:21:28,781 Sonra ne? 341 00:21:30,580 --> 00:21:33,146 Sonra... 342 00:21:33,148 --> 00:21:36,911 Onun kimliğini ve Dul ile temas kur. 343 00:21:36,913 --> 00:21:39,045 O bizi alır pakete. 344 00:21:39,047 --> 00:21:42,545 İnsanlar aslında Bunun için mi düştün? 345 00:21:42,547 --> 00:21:45,048 Nasıl niyet ediyorsun Lark işbirliği yapmak için? 346 00:21:47,114 --> 00:21:49,211 Onu kalabalığa çarpıyorum. 347 00:21:49,213 --> 00:21:51,779 On saniye içinde o gibi görünecek partide başka sarhoş 348 00:21:51,781 --> 00:21:54,179 tutarsız ve tamamen esnek. 349 00:21:54,181 --> 00:21:55,711 Yüzünü ödünç aldıktan sonra 350 00:21:55,713 --> 00:21:58,179 Onu ön kapıdan çıkarırsın ve Onu Sloane'ın çıkarma ekibine uzat. 351 00:21:58,181 --> 00:22:00,512 Benden kurtulmuyorsun O kadar kolay, Hunt. 352 00:22:00,514 --> 00:22:02,245 Bu değil bu ne hakkında. 353 00:22:02,247 --> 00:22:03,878 Tabiki öyle. 354 00:22:03,880 --> 00:22:07,012 Beni istemediğini biliyorum bu detayda. 355 00:22:07,014 --> 00:22:08,544 Ama bununla yüzleşelim: 356 00:22:08,546 --> 00:22:10,477 Yapmış olsaydın Berlin'de zor seçim, 357 00:22:10,479 --> 00:22:11,878 Burada olmazdım. 358 00:22:11,880 --> 00:22:13,413 Ve eğer yapmamış olsaydın vurulmuş 359 00:22:13,415 --> 00:22:15,711 her Sendika temsilcisi Seni bulmaları için yolladılar 360 00:22:15,713 --> 00:22:17,678 Burada olmazdım. 361 00:22:17,680 --> 00:22:19,346 Doğru, Senin hakkındaki her şeyi biliyorum. 362 00:22:19,348 --> 00:22:22,612 Sen neden yaşıyoruz değilsin? John Lark'ı tanıyan tanık 363 00:22:22,614 --> 00:22:24,444 veya Havariler. 364 00:22:24,446 --> 00:22:27,146 Bir problemin varsa benim yöntemlerimle 365 00:22:27,148 --> 00:22:28,978 Her zaman geride kalabilirsin. 366 00:22:28,980 --> 00:22:32,644 "Senin görevin, sen yapmalısın kabul etmeyi seç. 367 00:22:32,646 --> 00:22:34,911 Bu şey değil mi? 368 00:22:35,980 --> 00:22:37,911 Dekompresyona iki dakika. 369 00:22:37,913 --> 00:22:41,915 Takım elbise Dul 30 dakika içinde Lark ile tanışmak. 370 00:22:57,947 --> 00:23:00,815 On saniye dekompresyona kadar. 371 00:23:03,713 --> 00:23:05,114 Oksijeniz açık mı? 372 00:23:06,947 --> 00:23:09,578 Atmosfer yok bu rakımda. 373 00:23:09,580 --> 00:23:11,612 Sana ihtiyacım yok üzerimde karartma. 374 00:23:14,114 --> 00:23:17,212 Hey, senin uyan ekranın yerleşik bir yönlendirme sistemi. 375 00:23:17,214 --> 00:23:18,478 Hedefe kadar takip et. 376 00:23:18,480 --> 00:23:20,112 Paranı aç sistem dediğinde, 377 00:23:20,114 --> 00:23:21,912 önce ve değil kesinlikle sonra değil, 378 00:23:21,914 --> 00:23:23,679 ya da son şey aklından geçiyor 379 00:23:23,681 --> 00:23:25,578 dizlerinin olacak. Anlaşıldı mı? 380 00:23:25,580 --> 00:23:26,848 Kristal. 381 00:23:49,080 --> 00:23:51,179 Konuşmalıyız. Bunu yeniden düşünmemiz gerek. 382 00:23:51,181 --> 00:23:52,378 Yolumdan çekil, Hunt. 383 00:23:52,380 --> 00:23:54,411 Walker, bir sorunumuz var. Bir fırtına var. Bizim ihtiyacımız... 384 00:23:54,413 --> 00:23:56,477 Bu kadar konuşma yeter. 385 00:23:56,479 --> 00:23:58,214 Seni Paris'te göreceğim. 386 00:24:04,613 --> 00:24:06,678 Hadi hadi hadi. 387 00:24:19,013 --> 00:24:22,281 Rakım: 25.000 feet. 388 00:24:27,781 --> 00:24:29,378 Walker? 389 00:24:29,380 --> 00:24:32,344 Sorun nedir Hunt? Küçük bir yıldırımdan korkuyor musun? 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,779 Rakım: 20.000 feet. 391 00:24:43,781 --> 00:24:45,645 Orospu çocuğu. 392 00:24:45,647 --> 00:24:47,780 Walker? 393 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 Duyuyor musun? 394 00:24:53,014 --> 00:24:54,281 Walker? 395 00:24:59,279 --> 00:25:00,547 Walker? 396 00:25:06,547 --> 00:25:07,644 Haydi. 397 00:25:07,646 --> 00:25:10,413 Rakım: 15.000 feet. 398 00:25:13,746 --> 00:25:15,081 Walker. 399 00:25:15,813 --> 00:25:17,147 Walker! 400 00:25:28,181 --> 00:25:29,314 Walker! 401 00:25:30,314 --> 00:25:31,712 Walker! 402 00:25:31,714 --> 00:25:34,377 Rakım: 10.000 fit. 403 00:25:37,646 --> 00:25:38,812 <İ> 9.000. 404 00:25:38,814 --> 00:25:40,247 Kahretsin. 405 00:25:42,446 --> 00:25:44,048 <İ> 8000. 406 00:25:47,048 --> 00:25:48,448 <İ> 7,000. 407 00:25:52,048 --> 00:25:53,381 <İ> 6,000. 408 00:25:56,513 --> 00:25:58,114 <İ> 5000. 409 00:26:01,148 --> 00:26:02,478 <İ> 4000. 410 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Walker! 411 00:26:03,746 --> 00:26:05,081 Walker! 412 00:26:05,747 --> 00:26:07,012 <İ> 3000. 413 00:26:07,014 --> 00:26:09,477 <İ> dağıtma. Dağıtmak. Dağıtın. 414 00:26:09,479 --> 00:26:11,779 <İ> dağıtma. Dağıtmak. Dağıtın. 415 00:26:11,781 --> 00:26:14,082 <İ> dağıtma. Dağıtın. 416 00:26:27,180 --> 00:26:28,448 Aman Tanrım. 417 00:26:49,714 --> 00:26:51,448 Benziyor Oksijeni kaybettin. 418 00:27:14,447 --> 00:27:16,514 İşte dul Lark ile buluşuyor. 419 00:27:59,480 --> 00:28:01,046 <İ> Ethan. 420 00:28:01,048 --> 00:28:02,644 - Walker. - Ethan, beni duyabiliyorsan, 421 00:28:02,646 --> 00:28:03,844 Onu aldım. 422 00:28:03,846 --> 00:28:06,744 Tekrar söyle. Nerede? 423 00:28:06,746 --> 00:28:08,481 Banyoya gidiyor. 424 00:30:03,313 --> 00:30:05,844 - İğne nerede? - Buna gerek yoktu. 425 00:30:05,846 --> 00:30:08,180 Kaldır onu. 426 00:30:35,913 --> 00:30:38,211 Selam. 427 00:33:00,012 --> 00:33:01,580 Bok. 428 00:33:20,046 --> 00:33:23,645 - Hala maske yapabilir misin? - Maske yapmak için yüze ihtiyacım var. 429 00:33:23,647 --> 00:33:27,280 Afedersiniz. Hedefliyordum göğsüne. 430 00:33:28,513 --> 00:33:30,944 - Burada ne yapıyorsun? - Seni de görmek güzel. 431 00:33:30,946 --> 00:33:33,581 Üzgünüm, kafam karıştı. Sen... 432 00:33:35,579 --> 00:33:36,981 Eski bir arkadaş. 433 00:33:49,713 --> 00:33:52,247 Ekstraksiyonu iptal et. Mavi kodluyuz. 434 00:33:52,913 --> 00:33:54,615 Sanitasyon gönder. 435 00:33:55,280 --> 00:33:56,747 Kuzey erkek odası. 436 00:33:58,880 --> 00:34:01,877 Soruma cevap vermedin. Burada ne yapıyorsun? 437 00:34:04,681 --> 00:34:06,511 Bu kadar. Sadece kolay al. Bu kadar. 438 00:34:06,513 --> 00:34:08,545 Sadece kafanı geri çek kanama duruncaya kadar. 439 00:34:08,547 --> 00:34:10,780 Bu ne? Eh? 440 00:34:13,779 --> 00:34:16,311 Kaza ile burada değilsin. Seni kim gönderdi? 441 00:34:16,313 --> 00:34:17,843 Bunu sana söyleyemem. 442 00:34:17,845 --> 00:34:18,710 Ne yapıyorsun? 443 00:34:18,712 --> 00:34:20,144 randevum var Beyaz Dul ile. 444 00:34:20,146 --> 00:34:23,110 Dul ile bir randevusu vardı. Ona hiç benzemiyorsun. 445 00:34:23,112 --> 00:34:25,378 Ve şimdi umut etmeliyiz hiç tanışmadılar. 446 00:34:25,380 --> 00:34:28,778 - Umut bir strateji değildir! - Oh, yeni olmalısın. 447 00:34:28,780 --> 00:34:29,644 Başka seçeneğim yok. 448 00:34:29,646 --> 00:34:31,377 Beyaz Dullar tek ipucumuz. 449 00:34:31,379 --> 00:34:32,944 Bu adam olmalıyım beş dakika için. 450 00:34:32,946 --> 00:34:35,312 - Yapma. - Ne? 451 00:34:35,314 --> 00:34:37,843 Bu ne? Bana ne söylemiyorsun? 452 00:34:37,845 --> 00:34:39,478 Anlamıyorsun Neyle ilgilendiniz? 453 00:34:39,480 --> 00:34:41,512 Ben anlamıyorum Neye dahil olduğum. 454 00:34:41,514 --> 00:34:44,047 Ben anlamıyorum Neye dahil oldum? 455 00:34:46,314 --> 00:34:47,877 Neye katılıyorum? 456 00:34:47,879 --> 00:34:50,946 Dul ile tanışıyorsan, o üç dakika içinde ayrılır. 457 00:34:52,313 --> 00:34:54,010 - Ethan! - Çalıştırırım. 458 00:34:54,012 --> 00:34:55,779 - Ethan! - Çalıştırırım. 459 00:34:58,347 --> 00:34:59,778 İsmi Walker. 460 00:34:59,780 --> 00:35:01,946 Evet? Rica ederim. 461 00:35:21,112 --> 00:35:22,245 Ne düşünüyorsun Yapıyoruz? 462 00:35:22,247 --> 00:35:23,678 - Seninle gidiyorum. - Cehennem gibisin. 463 00:35:23,680 --> 00:35:25,010 İnsanlar olmuştur Lark'ı öldürmek için buraya yolladı. 464 00:35:25,012 --> 00:35:25,877 Hiçbir bok. 465 00:35:25,879 --> 00:35:28,545 Hayır ben değilim. Müteahhitler. Öfkeli suikastçılar. 466 00:35:28,547 --> 00:35:29,911 Bilmiyorlar neye benzediğini, 467 00:35:29,913 --> 00:35:31,677 sadece tanıştığını biliyorlar dul gece yarısı. 468 00:35:31,679 --> 00:35:33,145 Bununla devam edersen, 469 00:35:33,147 --> 00:35:35,411 sana inanacaklar Lark ve seni öldürecekler. 470 00:35:35,413 --> 00:35:36,913 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 471 00:35:38,546 --> 00:35:40,447 Bunu sana söyleyemem. 472 00:35:42,612 --> 00:35:44,946 Sen dışarıda kalmalısın oyunun 473 00:35:46,945 --> 00:35:48,879 Benimle gelmeliydin. 474 00:35:57,013 --> 00:36:01,445 Bu yardım başladı annemin onuruna. 475 00:36:01,447 --> 00:36:04,511 Onu tanıyanlar gücünü anladı, 476 00:36:04,513 --> 00:36:07,312 Onun azim, onun becerikliliği. 477 00:36:08,380 --> 00:36:11,245 Ama oradaydı ona bir başka yanı 478 00:36:11,247 --> 00:36:13,511 çoğu insan hiç görmedim. 479 00:36:13,513 --> 00:36:17,145 Bu onun ruhunun bir parçası Bu bizi getirdi 480 00:36:17,147 --> 00:36:19,512 hepsi bu gece birlikte. 481 00:36:19,514 --> 00:36:22,714 Max bir şeydi. bir paradoksun 482 00:36:24,646 --> 00:36:28,110 Bir büyüsü vardı paradokslar için 483 00:36:28,112 --> 00:36:30,980 bir hayranlık o bana geçti. 484 00:36:32,514 --> 00:36:37,611 Max'in yanılsamaları yoktu. Bugün yaşadığımız dünya. 485 00:36:37,613 --> 00:36:41,678 Ama hayalleri vardı çok farklı bir geleceğin. 486 00:36:41,680 --> 00:36:46,011 Onun eşsiz yeteneklerinden biri artık gerekli değildi. 487 00:36:46,013 --> 00:36:48,944 Tüm o kazandı dünyanın yolu 488 00:36:48,946 --> 00:36:53,277 sonuçta onu yapmaya gitti Bir gün ne olabilirdi. 489 00:36:53,279 --> 00:36:56,844 Bu gelecek henüz burada değil. 490 00:36:56,846 --> 00:37:02,110 Bu gece, katkılarınız biraz daha yaklaştırdı. 491 00:37:05,446 --> 00:37:07,345 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 492 00:37:07,347 --> 00:37:09,013 Partinin tadını çıkar. 493 00:37:29,379 --> 00:37:32,679 Muhtemelen yapamazsın John Lark ol. 494 00:37:35,946 --> 00:37:37,814 Aslında ben değilim. 495 00:37:38,479 --> 00:37:40,213 Bu bir takma addır. 496 00:37:42,713 --> 00:37:44,910 Sanırım daha iyi John Doe'den. 497 00:37:44,912 --> 00:37:46,378 Başka bir isim var mı tercih ediyorsun? 498 00:37:46,380 --> 00:37:48,045 Bir yer var mı Özel olarak konuşabilir miyiz? 499 00:37:48,047 --> 00:37:50,511 Aslında "Lark" ı seviyorum. Belli bir yüzüğü var. 500 00:37:50,513 --> 00:37:51,611 Çok fazla zamanımız yok. 501 00:37:51,613 --> 00:37:53,110 Çünkü ben dürüst olacağım. 502 00:37:53,112 --> 00:37:55,779 Saygınlığından bir adam. Birini bekliyordum 503 00:37:56,180 --> 00:37:57,378 çirkin. 504 00:37:58,612 --> 00:38:01,111 Görünüşü aldatmasına izin verme. Geldikleri kadar çirkinim. 505 00:38:01,113 --> 00:38:03,780 Ve sana karşı dürüst olacağım. Hayatın tehlikede. 506 00:38:05,280 --> 00:38:06,511 Ona dokunma. 507 00:38:06,513 --> 00:38:08,714 Rahatlayın. O benim kardeşim. 508 00:38:09,713 --> 00:38:12,044 Kaba oluyorsun misafirimize, Zola. 509 00:38:12,046 --> 00:38:13,577 Gitme zamanı. 510 00:38:13,579 --> 00:38:15,913 Bunu bir sahneye dönüştürmeyin. 511 00:38:17,645 --> 00:38:19,714 Sen istemiyorsun bununla birlikte ol. 512 00:38:25,945 --> 00:38:29,377 - Söylüyordun? - Hayatın tehlikede. 513 00:38:29,379 --> 00:38:30,677 Ve kim ister beni öldürmek mi istiyorsun? 514 00:38:30,679 --> 00:38:32,377 Amerikalılar, yeni başlayanlar için. 515 00:38:32,379 --> 00:38:33,910 Eğer bu doğru olsaydı Bunu bilirim. 516 00:38:33,912 --> 00:38:37,044 Sadece sen olduğunu düşünüyorsun Hükümetdeki casuslarla mı? 517 00:38:37,046 --> 00:38:40,378 Burada olmayan insanlar var. bu toplantının gerçekleşmesini istiyorum. 518 00:38:40,380 --> 00:38:41,847 Bana inanma 519 00:38:42,380 --> 00:38:43,847 Etrafa bak. 520 00:38:55,779 --> 00:38:57,777 biliyorum ne düşünüyorsun 521 00:38:57,779 --> 00:38:59,811 Belki de değiller işte senin için. 522 00:38:59,813 --> 00:39:02,177 Belki de sadece burada benim için. 523 00:39:02,179 --> 00:39:04,646 İstekli misin Bu şansı almak için? 524 00:39:05,314 --> 00:39:07,377 İstediğim bir şey var. 525 00:39:07,379 --> 00:39:09,810 Şu an, bu beni güvenebileceğin tek kişi 526 00:39:09,812 --> 00:39:11,977 Buradan kurtulmak için. 527 00:39:11,979 --> 00:39:14,646 Yoksa ayrılmak ister misin? Kardeşine böyle mi? 528 00:39:18,713 --> 00:39:22,313 Sanırım gitmek isterim şimdi ev Bay Lark. 529 00:41:37,113 --> 00:41:40,244 Fransız hükümeti makbuz aldı öğlen öğlen bugün. 530 00:41:40,246 --> 00:41:42,610 Teslimat hava yoluyla olacak Maliye Bakanlığı'na 531 00:41:42,612 --> 00:41:44,311 sabah 8'de yarın sabah. 532 00:41:44,313 --> 00:41:46,244 Bir zırhlı motorlu ağır polis eskort altında 533 00:41:46,246 --> 00:41:48,778 onu taşıyacak bu yolla. 534 00:41:48,780 --> 00:41:52,011 Bir saptırma oluşturacağız Bu kesişme noktasında, burada. 535 00:41:52,013 --> 00:41:53,744 Motorcade olacak otomatik olarak al 536 00:41:53,746 --> 00:41:56,410 önceden planlanmış alternatif rota burada, 537 00:41:56,412 --> 00:41:58,412 nereden ayıklayacağız varlık. 538 00:41:59,613 --> 00:42:01,547 Varlığı ayıkla 539 00:42:12,579 --> 00:42:14,047 Varlık. 540 00:42:15,913 --> 00:42:18,877 Çok para ödedik bu bilgi için para. 541 00:42:18,879 --> 00:42:21,410 Bize her şeyi verdiler ama bu adamın adı. 542 00:42:21,412 --> 00:42:24,246 Sen bilmezsin o kim, sen 543 00:42:25,345 --> 00:42:27,010 Onun adı Solomon Lane. 544 00:42:27,012 --> 00:42:29,946 İngiliz Özel Ajan anarşist döndü. 545 00:42:30,745 --> 00:42:32,843 Orospu kullandı gizli operatörler 546 00:42:32,845 --> 00:42:35,279 terör ağı oluşturmak Sendika çağırdı. 547 00:42:36,212 --> 00:42:39,477 Sabotaj, suikast, toplu cinayet. 548 00:42:39,479 --> 00:42:42,077 Geldikleri kadar çirkin. 549 00:42:42,079 --> 00:42:45,576 Tarafından yakalandı Amerikalı ajanlar iki yıl önce. 550 00:42:45,578 --> 00:42:48,811 O zamandan beri bitmeyen bir sorgulama, 551 00:42:48,813 --> 00:42:51,179 etrafından geçti bir hükümeti diğerine 552 00:42:52,446 --> 00:42:54,779 Onun suçlarını cevaplamak için. 553 00:42:57,445 --> 00:42:59,843 Memnun görünüyorsun Lark. 554 00:42:59,845 --> 00:43:02,779 Belki ben yapmadım kendimi netleştir. 555 00:43:03,578 --> 00:43:06,111 Paris'e geldim plütonyum için. 556 00:43:06,113 --> 00:43:08,778 Eh, olmalı bir yanlış anlaşılma. 557 00:43:08,780 --> 00:43:10,778 Ben sadece bir aracıyım. 558 00:43:10,780 --> 00:43:13,376 Alıcı bağladım ve bir satıcı. 559 00:43:13,378 --> 00:43:17,380 Satıcım nakit parayla ilgilenmiyor plütonyum istersen ... 560 00:43:18,279 --> 00:43:19,879 Ekstre şeridi 561 00:43:20,478 --> 00:43:22,543 ve ticaret yapmak. 562 00:43:22,545 --> 00:43:23,879 Doğru. 563 00:43:28,211 --> 00:43:30,479 Satıcıyı nasıl tanıyabilirim istediğimi var mı? 564 00:43:49,846 --> 00:43:52,777 Peşinat iyi niyetle. 565 00:43:52,779 --> 00:43:55,910 Bir kurye teslim edecek 48 saat içinde iki tane daha 566 00:43:55,912 --> 00:43:58,512 onun karşılığında. 567 00:44:06,845 --> 00:44:08,047 Tamam. 568 00:44:08,745 --> 00:44:11,013 Ne oluyor saptırmadan sonra mı? 569 00:45:44,613 --> 00:45:46,410 Herkesi öldür? 570 00:45:46,412 --> 00:45:48,009 Bu senin planın mı? 571 00:45:48,011 --> 00:45:49,744 Şahit olmayacak. 572 00:45:49,746 --> 00:45:53,077 Lane’imin garantisi ne? Bu şeyden canlı olarak mı yürüyor? 573 00:45:53,079 --> 00:45:55,143 Zırhlı bir kutuda. 574 00:45:55,145 --> 00:45:57,810 Onu çıkaracağız Güvende olduğunda. 575 00:45:57,812 --> 00:45:59,279 Plütonyumunu istiyorsun, 576 00:45:59,879 --> 00:46:01,546 bu fiyattır. 577 00:46:03,512 --> 00:46:05,943 Yoksa çizgiyi çiziyor musun? polisleri öldürmekte? 578 00:46:05,945 --> 00:46:08,312 Bu John Lark sen konuşuyorsun 579 00:46:11,245 --> 00:46:14,579 Kadınları ve çocukları öldürüyorum çiçek hastalığı ile. 580 00:46:16,813 --> 00:46:18,613 Benim bir hattım yok. 581 00:46:22,780 --> 00:46:24,176 Sağ. 582 00:46:24,178 --> 00:46:27,380 İyi uyu, herkes. Yarın meşgul günler. 583 00:46:47,278 --> 00:46:49,544 Senin var Dalga geçiyor olmalıyım. 584 00:46:49,546 --> 00:46:52,344 Lane’i hapisten çıkarmak istiyorsan, Bu nasıl yapılır. 585 00:46:52,346 --> 00:46:55,344 Lark'ın kırılmasını istedim Onu çıkar, Ethan Hunt değil. 586 00:46:55,346 --> 00:46:59,576 Lark'ı istedim. değişim, Ethan Hunt değil. 587 00:46:59,578 --> 00:47:02,711 Lark'ın bizi yönetmesini istedim. plütonyum 588 00:47:02,713 --> 00:47:04,343 ve Havariler. 589 00:47:04,345 --> 00:47:06,109 Hala yapabilirsin şansını yakala. 590 00:47:06,111 --> 00:47:07,910 Hakkında unuttun mu çektiğimiz ceset 591 00:47:07,912 --> 00:47:09,310 erkek odası dışında Grand Palais'de mi? 592 00:47:09,312 --> 00:47:11,209 tahmin ediyorum Bu Lark değildi. 593 00:47:11,211 --> 00:47:12,811 Büyük olasılıkla Lark'ın askerlerinden biri. 594 00:47:12,813 --> 00:47:15,277 Göre değil zekanıza. 595 00:47:15,279 --> 00:47:17,413 İstihbarat toplandı Kim tarafından? 596 00:47:19,645 --> 00:47:21,576 Hunt. 597 00:47:21,578 --> 00:47:25,209 Uzun zamandır şüphe duyuyorsunuz ki Lark bir Amerikan ajanıydı. 598 00:47:25,211 --> 00:47:26,977 Bilen biri Her hareketimiz. 599 00:47:26,979 --> 00:47:29,347 Birisi gel ve hayalet gibi git. 600 00:47:30,578 --> 00:47:34,343 Öneriyorsun Hunt, John Lark. 601 00:47:34,345 --> 00:47:38,810 Ulaşıyorsun Walker. Kıçını kurtarmaya çalışıyorum. 602 00:47:38,812 --> 00:47:40,444 Çalışmayacak. 603 00:47:40,446 --> 00:47:43,843 Bunu düşün. Bir erkek mi Lark kadar dikkatli 604 00:47:43,845 --> 00:47:45,942 gerçekten boynunu uzat bunun gibi? 605 00:47:45,944 --> 00:47:48,210 Yüz yüze Beyaz Dul ile? 606 00:47:48,212 --> 00:47:50,977 - Bir vekil gönderirdi. - Bir aldatmaca. 607 00:47:50,979 --> 00:47:52,543 Ve eğer gerçekten akıllı olsaydı, 608 00:47:52,545 --> 00:47:55,310 onun bayan arkadaşına sahip olacaktı o alemi öldürmek 609 00:47:55,312 --> 00:47:57,511 önünde güvenilir bir tanık. 610 00:47:57,513 --> 00:47:58,743 Ben mi. 611 00:47:58,745 --> 00:48:02,210 Dragnet içeride teröristinde ego değişiyor. 612 00:48:02,212 --> 00:48:04,943 Yani bir erkeğe öder. Lark'ın rolünü oynamak 613 00:48:04,945 --> 00:48:06,744 ve onu öldürdü. 614 00:48:06,746 --> 00:48:09,544 Ve kisvesi altında ülkesine hizmet etmek ... 615 00:48:09,546 --> 00:48:12,209 Kendi başına varsayar Gizli kimlik. 616 00:48:12,211 --> 00:48:13,611 İrade ile çalışmak serbest 617 00:48:13,613 --> 00:48:15,677 tam destekle ABD hükümetinin 618 00:48:15,679 --> 00:48:17,244 Niye ya? 619 00:48:17,246 --> 00:48:19,376 Hunt neden dönmeli? 620 00:48:19,378 --> 00:48:23,177 Lane neden yaptı? Neden onun herhangi bir Havarisi? 621 00:48:23,179 --> 00:48:26,244 Onlar inananlardı bir sebepten dolayı. 622 00:48:26,246 --> 00:48:28,510 Ve ne zaman bir yalan olduğu ortaya çıktı 623 00:48:28,512 --> 00:48:31,411 döndüler efendilerine karşı. 624 00:48:31,413 --> 00:48:34,842 Hunt'in kaç kez var? hükümet ona ihanet etti, 625 00:48:34,844 --> 00:48:36,976 onu reddetti, onu kenara dökmek mi? 626 00:48:36,978 --> 00:48:40,009 Ve ne kadar önce böyle bir adam 627 00:48:40,011 --> 00:48:42,109 yeterli oldu mu? 628 00:48:42,111 --> 00:48:44,845 Yani ciddi bir suçlama. 629 00:48:46,578 --> 00:48:48,179 Bunu kanıtlayabilir misin? 630 00:48:51,613 --> 00:48:53,710 Bu telefon ölü bedeni çıkardık 631 00:48:53,712 --> 00:48:55,212 Grand Palais'de. 632 00:49:00,379 --> 00:49:02,912 Sanırım var İhtiyacın olan tüm kanıt. 633 00:51:06,612 --> 00:51:09,945 Bu doğru mu Lane gassed 2000 kişilik bir köy? 634 00:51:12,546 --> 00:51:13,610 Evet. 635 00:51:13,612 --> 00:51:16,044 Aşağı doğru olduğu doğru mu? bütün yolcu uçağı 636 00:51:16,046 --> 00:51:17,046 sadece bir adamı öldürmek için mi? 637 00:51:18,711 --> 00:51:19,846 Evet. 638 00:51:20,812 --> 00:51:23,343 - Bu doğru mu ... - Merhaba Walker. 639 00:51:23,345 --> 00:51:26,144 Ne duydunsa, eğer cildinizi tararsa 640 00:51:26,146 --> 00:51:27,812 Muhtemelen doğrudur. 641 00:51:33,812 --> 00:51:35,412 Kutsal bok. 642 00:51:36,778 --> 00:51:39,379 Sen o adamsın Onu yakaladı, değil mi? 643 00:51:41,046 --> 00:51:42,177 Ne kadar düşünüyorsun 644 00:51:42,179 --> 00:51:43,778 bunu tutacak kendisine? 645 00:51:47,644 --> 00:51:50,012 O köprüyü yakacağız biz onu aldığımızda. 646 00:54:18,378 --> 00:54:20,678 Ne oluyor be o yapıyor mu 647 00:56:33,279 --> 00:56:35,009 Hunt? Neredesin? 648 00:56:35,011 --> 00:56:36,710 Beni beklemeyin! 649 00:56:36,712 --> 00:56:39,442 Nedir bu? Neyin var? 650 00:56:39,444 --> 00:56:40,980 Seninle garajda buluşuruz. 651 00:56:50,745 --> 00:56:52,213 Benji, kopyaladın mı? 652 00:56:52,645 --> 00:56:53,943 Kopyalarız. Gitmek. 653 00:56:53,945 --> 00:56:57,311 Plan değişikliği. Üfürüm. Ekstraksiyon lazım. 654 00:56:57,313 --> 00:56:58,980 Yoldayız. 655 01:01:42,879 --> 01:01:44,079 Arabaya bin. 656 01:02:14,477 --> 01:02:16,412 Zola seninle bir kelime istiyor. 657 01:03:03,144 --> 01:03:04,678 Gitmeliyiz. 658 01:03:07,377 --> 01:03:08,746 Haydi. 659 01:03:45,011 --> 01:03:47,143 İsim Walker. bu arada. 660 01:03:47,145 --> 01:03:49,346 Küçük araba mıydı senin fikrin? 661 01:03:59,010 --> 01:04:01,442 İsa Mesih! 662 01:04:01,444 --> 01:04:03,379 Bu da neydi böyle? 663 01:04:09,244 --> 01:04:11,511 - Herkes dışarıda. - Yürü! Yürü! Yürü! 664 01:06:48,712 --> 01:06:49,978 Ilsa'ydı. 665 01:06:50,744 --> 01:06:52,409 Kapa çeneni. 666 01:06:52,411 --> 01:06:54,279 Çok ilginç. 667 01:06:57,444 --> 01:06:59,911 Seni yeniden görmek güzel, Ethan. 668 01:07:36,577 --> 01:07:39,645 Oh, bak hala kim yaşıyor. 669 01:07:43,277 --> 01:07:45,209 Mikrodalga izleyici var. boynunda. 670 01:07:45,211 --> 01:07:46,776 Anladım. Ne yapacağını biliyorsun. 671 01:07:46,778 --> 01:07:49,209 Sizi temin ederim ki, Bu acımayacak 672 01:07:49,211 --> 01:07:50,712 yeterli. 673 01:07:52,711 --> 01:07:55,310 90 saniye. 674 01:07:55,312 --> 01:07:57,275 Sen ve Havarileriniz sana ticaret yapacağız 675 01:07:57,277 --> 01:07:58,909 kayıp plütonyum için. 676 01:07:58,911 --> 01:08:01,741 Sana söylemek için buradayım Bu asla olmayacak. 677 01:08:01,743 --> 01:08:05,378 "Senin görevin, sen yapmalısın kabul etmeyi seç. 678 01:08:06,178 --> 01:08:08,108 Merak ediyorum Ethan. 679 01:08:08,110 --> 01:08:10,309 hiç tercih etmedin mi? 680 01:08:10,311 --> 01:08:11,842 Hiç durdun mu ve kendine sor 681 01:08:11,844 --> 01:08:15,343 sana kim verdi Emirler veya neden? 682 01:08:15,345 --> 01:08:20,142 Her gün hizmet ettiğiniz usta hareket eder dünyayı bitirmek için bir adım daha yakın. 683 01:08:20,144 --> 01:08:22,309 Garip suçlama bir teröristten geliyor. 684 01:08:22,311 --> 01:08:23,610 Altmış saniye. 685 01:08:23,612 --> 01:08:25,575 Teröristler öğrenciler dikkat çekmek için çaresiz 686 01:08:25,577 --> 01:08:29,409 şekil vermeyi umuyor kamuoyu korkuyla. 687 01:08:29,411 --> 01:08:32,941 En azından umrumda değil insanların ne düşündüğü veya hissettiği. 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,510 Benim tecrübemde, onlar ya çok uzun sürer. 689 01:08:35,512 --> 01:08:37,641 Oh ve sanırım bombalama fabrikalarını haklı çıkardı 690 01:08:37,643 --> 01:08:39,475 ya da aşağı getirmek sivil uçaklar. 691 01:08:39,477 --> 01:08:41,842 Ya da beni bağladım bir patlayıcı yeleğe! 692 01:08:41,844 --> 01:08:45,276 Bitmemiş işi düşünün. benim küçük küçük arkadaşım. 693 01:08:45,278 --> 01:08:46,976 - Luther? - Neredeyse. 694 01:08:46,978 --> 01:08:49,143 Sonunu görüyorsun Bende olduğu kadar açık, Ethan. 695 01:08:49,145 --> 01:08:52,342 Hükümetler dünya üzerinde deliliğe iniyor. 696 01:08:52,344 --> 01:08:56,409 Sendikanın oluşturuldu Onları yırtıp, tuğladan geçir. 697 01:08:56,411 --> 01:08:58,475 Sendika, Bir katliam korkakları paketi. 698 01:08:58,477 --> 01:09:02,342 Sendikacılık medeniyetin son umuduydu! 699 01:09:02,344 --> 01:09:06,109 Parçalamak için bir şans eski dünya düzeni. 700 01:09:06,111 --> 01:09:08,442 Bu umut şimdi gitti senin yüzünden 701 01:09:08,444 --> 01:09:10,975 ve senin acıklı ahlakın. 702 01:09:12,711 --> 01:09:14,745 Beni öldürmeliydin. Ethan. 703 01:09:17,311 --> 01:09:19,411 Son hep korktun 704 01:09:19,910 --> 01:09:21,543 geliyor. 705 01:09:23,710 --> 01:09:25,445 O geliyor! 706 01:09:26,943 --> 01:09:30,078 Ve kan senin ellerinde olacak. 707 01:09:32,344 --> 01:09:34,410 Serpinti 708 01:09:34,412 --> 01:09:37,812 tüm iyi niyetlerin. 709 01:09:43,610 --> 01:09:45,978 - Zaman. - Anladım. 710 01:10:10,478 --> 01:10:11,945 Kaldır onu. 711 01:10:14,577 --> 01:10:16,078 Artık benimsin. 712 01:10:24,911 --> 01:10:27,175 Sen sadece sürprizlerle dolu, Lark. 713 01:10:27,177 --> 01:10:30,109 Kardeşinin planı kelimeden kötüydü. 714 01:10:30,111 --> 01:10:31,942 Kaybettin tüm adamların 715 01:10:31,944 --> 01:10:33,912 ve Lane ölecekti çapraz ateşte. 716 01:10:34,512 --> 01:10:36,675 Doğaçlamam gerekiyordu. 717 01:10:36,677 --> 01:10:39,409 Peki neden söylemiyorsun ilk etapta? 718 01:10:39,411 --> 01:10:41,309 Çünkü ben yapmam insanlarına güven. 719 01:10:41,311 --> 01:10:43,744 Özellikle de kardeşin değil. 720 01:10:47,211 --> 01:10:50,212 Aile. Ne yapabilirsin? 721 01:10:53,178 --> 01:10:55,043 Peki Lane nerede? 722 01:10:55,045 --> 01:10:57,509 Kesinlikle altta değil Seine. 723 01:10:57,511 --> 01:11:00,043 Ona sahibim. O güvende. 724 01:11:00,045 --> 01:11:01,978 Nerede tanışırım Kurye? 725 01:11:03,477 --> 01:11:04,877 Hadi kadın hakkında konuşalım. 726 01:11:07,177 --> 01:11:08,508 Kadın? 727 01:11:08,510 --> 01:11:09,809 O seninleydi Palais'de. 728 01:11:09,811 --> 01:11:11,575 Zola bugün onu tekrar gördü. 729 01:11:11,577 --> 01:11:13,043 Lane'i öldürmeye çalıştı. 730 01:11:13,045 --> 01:11:15,511 O şansı vardı Seni öldürür ama yapmadı. 731 01:11:15,843 --> 01:11:16,845 Niye ya? 732 01:11:20,644 --> 01:11:22,510 Geçmişimiz var. 733 01:11:23,576 --> 01:11:25,044 Karmaşık. 734 01:11:26,943 --> 01:11:30,009 Eh, yapacağım senin için daha karmaşık. 735 01:11:30,011 --> 01:11:31,875 Fiyatım yükseldi. 736 01:11:31,877 --> 01:11:34,276 Birisi öldürüldü Bugün adamlarımdan dördü. 737 01:11:34,278 --> 01:11:35,944 Onun olduğunu varsayıyorum. 738 01:11:42,245 --> 01:11:44,842 Onu istiyorum Lark. 739 01:11:44,844 --> 01:11:46,844 Ve sen yapacaksın onu bana getir. 740 01:11:47,644 --> 01:11:49,609 Aksi halde kurye ile tanışmak 741 01:11:49,611 --> 01:11:52,111 ve plütonyum gider en yüksek teklif verene. 742 01:11:53,412 --> 01:11:55,878 Onun için nefret ederim aramızda gelmek. 743 01:12:00,044 --> 01:12:01,577 O senin. 744 01:12:02,278 --> 01:12:04,777 Toplantıda. Önce değil. 745 01:12:17,178 --> 01:12:18,645 Londra'ya git. 746 01:12:19,510 --> 01:12:21,577 Talimatlar takip edecek. 747 01:14:02,877 --> 01:14:06,143 Onu takip ettiğimi biliyordum. sonunda ortaya çıkacaksın. 748 01:14:06,145 --> 01:14:07,411 İyi misin? 749 01:14:09,643 --> 01:14:10,975 Ilsa, ben asla seni incitmek istedim. 750 01:14:10,977 --> 01:14:13,246 biliyorum Sebeplerin var. 751 01:14:13,977 --> 01:14:15,011 Biliyorum. 752 01:14:18,910 --> 01:14:20,709 Uzaklaşman gerek. 753 01:14:20,711 --> 01:14:22,179 Bunu yapamam. 754 01:14:23,744 --> 01:14:26,475 Sen Palais'de değildin Lark'ı öldürmek için. 755 01:14:26,477 --> 01:14:27,778 Yok hayır. 756 01:14:29,443 --> 01:14:31,079 Oradaydın onu korumak için. 757 01:14:31,611 --> 01:14:32,709 Evet. 758 01:14:32,711 --> 01:14:34,745 Ve sen onu öldürdün beni korumak için 759 01:14:36,878 --> 01:14:39,345 Lark'ı istedin Lane'i kırmak için. 760 01:14:40,843 --> 01:14:44,876 Hayır, ona ihtiyacın var. Lane'i kırmak için. 761 01:14:44,878 --> 01:14:47,179 Çünkü zorundasın Lane'i öldür. 762 01:14:48,477 --> 01:14:50,445 Seni kim yapıyor Bunu yap? 763 01:14:52,144 --> 01:14:53,811 MI6. 764 01:14:56,310 --> 01:14:57,508 Niye ya? 765 01:14:57,510 --> 01:14:59,274 Onu yakaladıktan sonra Londrada, 766 01:14:59,276 --> 01:15:02,841 Lane'i eve getirmeye çalıştılar diplomatik kanallar aracılığıyla. 767 01:15:02,843 --> 01:15:05,575 Ama çok fazla ülke var onların kilo almasını istiyorum. 768 01:15:05,577 --> 01:15:07,375 Böyle bir adam, gördüğü şey 769 01:15:07,377 --> 01:15:09,042 ne bildiği İngiliz istihbarat 770 01:15:09,044 --> 01:15:12,608 onunla konuşamazlar şimdiye kadar yabancı bir hükümete. 771 01:15:12,610 --> 01:15:14,344 Benim sorduğum bu değil. 772 01:15:15,311 --> 01:15:16,777 Neden seni yolladılar? 773 01:15:17,644 --> 01:15:20,179 Bu nasıl Sadakatimi kanıtlıyorum. 774 01:15:20,744 --> 01:15:22,409 Eve böyle geliyorum. 775 01:15:22,411 --> 01:15:24,309 Ama sen dışarıdaydın. 776 01:15:24,311 --> 01:15:25,708 Özgürsün. 777 01:15:25,710 --> 01:15:28,142 Asla özgür değiliz. 778 01:15:28,144 --> 01:15:31,076 İki yıl harcadım Lane ile gizli. 779 01:15:31,078 --> 01:15:34,045 Onlara göre ben de bir tehdidin olduğu gibi. 780 01:15:35,044 --> 01:15:38,511 Onu öldürürüm, ya da asla koşmayı bırakmıyorum. 781 01:15:40,743 --> 01:15:43,278 Şimdi bana nerede olduğunu söyle. 782 01:15:47,777 --> 01:15:49,741 Sana yardım edemem. 783 01:15:49,743 --> 01:15:52,511 Ona ulaşacağım Öyle ya da böyle. 784 01:15:53,577 --> 01:15:56,179 Lütfen beni yapma senin içinden geç. 785 01:16:52,243 --> 01:16:53,275 Evet. 786 01:16:53,277 --> 01:16:55,308 Londra’da mısın? 787 01:16:55,310 --> 01:16:56,608 Ben. 788 01:16:56,610 --> 01:16:59,341 Hazır mısın kurye ile tanışmak için? 789 01:16:59,343 --> 01:17:01,808 <İ> Evet. Nereye giderim? 790 01:17:01,810 --> 01:17:03,578 Nereyi istersin tanışmak ister misiniz 791 01:17:41,644 --> 01:17:42,845 Sayın Sekreter. 792 01:17:43,777 --> 01:17:45,941 Tanrı'ya dua ettim bu doğru değildi. 793 01:17:45,943 --> 01:17:47,676 İyi, savunmasında, efendim 794 01:17:47,678 --> 01:17:49,107 Ethan araya girmemiş olsaydı, 795 01:17:49,109 --> 01:17:50,441 çok fazla insan öldürüldü. 796 01:17:50,443 --> 01:17:52,708 Evet, eminim öyle Paris'in iyi insanları 797 01:17:52,710 --> 01:17:56,244 ve Fransa'nın bir bütün olarak bunu dikkate alacaktır. 798 01:17:57,144 --> 01:17:59,077 Peki, ne oldu? 799 01:18:18,076 --> 01:18:21,208 ... hangi noktada, biz Londra'ya gelmek söyledi 800 01:18:21,210 --> 01:18:23,008 ve bekliyor daha fazla talimat. 801 01:18:23,010 --> 01:18:24,477 Ve şimdi ne olacak? 802 01:18:25,310 --> 01:18:26,377 Şimdi, 803 01:18:27,209 --> 01:18:28,942 Dulla tanışıyoruz 20 dakika içinde. 804 01:18:28,944 --> 01:18:30,508 O bizi alacak bir kurye 805 01:18:30,510 --> 01:18:33,742 eksik plütonumuzu kim teslim edecek Solomon Lane karşılığında. 806 01:18:33,744 --> 01:18:35,411 Ya da bizim senaryoda, 807 01:18:36,576 --> 01:18:37,979 Benji. 808 01:18:38,310 --> 01:18:39,709 İsa. 809 01:18:39,711 --> 01:18:41,141 Üzgünüm, ne? 810 01:18:41,143 --> 01:18:42,308 Luther ve ben gidiyoruz Seni kurye götür. 811 01:18:42,310 --> 01:18:44,308 Walker burada kalıyor ve gerçek Lane'i korur. 812 01:18:44,310 --> 01:18:45,242 Kesinlikle hayır. 813 01:18:45,244 --> 01:18:46,742 Bekleyin bekleyin. Neden Lane olmak zorundayım? 814 01:18:46,744 --> 01:18:48,042 Benji. 815 01:18:48,044 --> 01:18:50,742 Misyonumuz, görevim o plütonyum kurtarmak için 816 01:18:50,744 --> 01:18:52,909 ve ben yapacağım ne pahasına. 817 01:18:52,911 --> 01:18:54,708 Zorundaysam bile Ticaret şeridi. 818 01:18:54,710 --> 01:18:56,107 Gerçek Lane. 819 01:18:56,109 --> 01:18:58,208 Ve asla gitmesine izin vermeyeceğim. 820 01:18:58,210 --> 01:19:01,342 Havariler fark ettiğinde oyun oynuyorsun 821 01:19:01,344 --> 01:19:04,075 plütonyum kaybedersiniz. Tekrar. 822 01:19:04,077 --> 01:19:05,842 Endişelenmemize izin ver Havariler hakkında. 823 01:19:05,844 --> 01:19:08,442 Durduğu gibi, daha büyük bir sorunumuz var. 824 01:19:08,444 --> 01:19:10,011 Daha büyük bir problem mi? 825 01:19:10,610 --> 01:19:12,074 - Ilsa. Ilsa? 826 01:19:12,076 --> 01:19:13,776 Ilsa'mız mı? Ilsa Faust Ilsa? 827 01:19:13,778 --> 01:19:15,008 Nasıl karıştı? tüm bunların içinde? 828 01:19:15,010 --> 01:19:17,274 Lane'i öldürmesi emredildi. Doğrudan MI6'dan. 829 01:19:17,276 --> 01:19:20,876 Bak bekle. Yani o Paris'te mi? Bisiklette. 830 01:19:20,878 --> 01:19:21,975 Evet. 831 01:19:21,977 --> 01:19:23,208 Ethan, bizi öldürmeye çalıştı! 832 01:19:23,210 --> 01:19:24,441 - Hayır, biz değiliz. Biz değiliz. - Evet. 833 01:19:24,443 --> 01:19:26,942 Lane. Lane'i öldürmeye çalıştı. Başka seçeneği yok. 834 01:19:26,944 --> 01:19:28,107 Ve beni öldürecek! 835 01:19:28,109 --> 01:19:29,441 Ben yapmayacağım Bunun olmasına izin ver. 836 01:19:29,443 --> 01:19:31,377 Ethan, tam olarak nasılsın Bunun olmasına izin vermeyecek misin? 837 01:19:32,677 --> 01:19:35,108 - Üzerinde çalışıyorum. - Oh, üzerinde çalışıyor. 838 01:19:35,110 --> 01:19:36,474 Şimdi, Çok fazla zamanımız yok. 839 01:19:36,476 --> 01:19:38,108 Hazır olmalıyız bu toplantı için. 840 01:19:38,110 --> 01:19:39,678 Toplantı bir tuzak. 841 01:19:40,843 --> 01:19:42,975 Beyaz Dul CIA ile çalışıyor. 842 01:19:42,977 --> 01:19:45,308 O olmuştur başlangıçtan beri. 843 01:19:45,310 --> 01:19:48,408 Bağışıklık için pazarlık onun stok ticaretidir. 844 01:19:48,410 --> 01:19:51,107 Plütonyum yakalama ve Havariler ve John Lark 845 01:19:51,109 --> 01:19:53,541 onu çok iyi şeref satın alır Amerikalılar ile. 846 01:19:53,543 --> 01:19:55,241 Ama Sloane biliyorsa toplantı bir tuzaktı 847 01:19:55,243 --> 01:19:56,676 neden bize söylemedi? 848 01:19:56,678 --> 01:19:58,808 Çünkü aklında kimse John Lark olabilir 849 01:19:58,810 --> 01:20:00,611 İçimizden birini de dahil. 850 01:20:01,811 --> 01:20:04,044 Ve şimdi onun şüpheleri onaylandı. 851 01:20:06,244 --> 01:20:07,642 Bu dosyaya göre, 852 01:20:07,644 --> 01:20:10,475 elektronik kanıt izi Hunt bağlanır 853 01:20:10,477 --> 01:20:13,475 çiçek hastalığı çalınması CDC'den. 854 01:20:13,477 --> 01:20:16,041 Onu da bağlar uzun bir yazışmaya 855 01:20:16,043 --> 01:20:18,141 işe alım ile biten Delbruuk. 856 01:20:18,143 --> 01:20:20,675 Ve tabi ki, Hunt plütonyum teslim 857 01:20:20,677 --> 01:20:22,409 Havariler'e. 858 01:20:22,411 --> 01:20:24,442 Şimdi, bu gerçekler, ile birlikte 859 01:20:24,444 --> 01:20:27,676 uzun ve suçlayıcı Dolandırıcılık davranışlarının tarihi, 860 01:20:27,678 --> 01:20:30,110 Bir CIA anlatısını doğrulamak 861 01:20:30,943 --> 01:20:33,242 Hunt'in yakaladığı. 862 01:20:33,244 --> 01:20:35,409 Ve onun Lark için yaptığı arama. bir kapaktan başka bir şey değil 863 01:20:35,411 --> 01:20:37,478 gerçeği gizlemek Bu Lark ... 864 01:20:38,543 --> 01:20:39,545 ... benim. 865 01:20:41,544 --> 01:20:43,776 Yapmam lazım Sana ver, Ethan. 866 01:20:43,778 --> 01:20:46,309 Normalde, insanlar söz konusu olduğunda kendi en büyük düşmanı olarak, 867 01:20:46,311 --> 01:20:48,177 Bu sadece bir konuşma şekli. 868 01:20:52,511 --> 01:20:56,107 Korkarım Sloane'ın biraz onun için de sorular. 869 01:20:56,109 --> 01:20:59,242 Dul onu sundu ekstra ücret ödemeden. 870 01:20:59,244 --> 01:21:01,545 Sloane nerede? bu bilgiyi al 871 01:21:02,376 --> 01:21:04,274 O demedi. 872 01:21:04,276 --> 01:21:07,141 Ancak, o bana verdi seni buraya getirme fırsatı, 873 01:21:07,143 --> 01:21:09,341 şartıyla Bu görevi sonlandırıyorum 874 01:21:09,343 --> 01:21:12,208 ve teslim Solomon Lane şahsen. 875 01:21:12,210 --> 01:21:14,075 - Efendim, bunu yapamazsınız. - Hunt. 876 01:21:14,077 --> 01:21:16,574 Lane'i tanıyorum. Ve o var geri dönme niyeti yok. 877 01:21:16,576 --> 01:21:18,142 Bu yüzden Onu geri alıyoruz. 878 01:21:18,144 --> 01:21:21,309 Bu tam olarak demek ki Yapmamızı istediği şey. 879 01:21:21,311 --> 01:21:22,675 - Ethan ... - Efendim, ne yapıyorsunuz? 880 01:21:22,677 --> 01:21:23,874 Bunun olduğunu mu düşünüyorsun? Bir tesadüf? 881 01:21:23,876 --> 01:21:25,141 Bu sadece biri bunun üzerine mi oldu? 882 01:21:25,143 --> 01:21:27,541 Lane ona yollamıştı. Nasıl tepki vereceğini biliyordu. 883 01:21:27,543 --> 01:21:29,708 Tıpkı bildiği gibi Widow bizi içeri sokardı. 884 01:21:29,710 --> 01:21:30,974 Görmüyor musun 885 01:21:30,976 --> 01:21:32,874 Bu efendim ... 886 01:21:32,876 --> 01:21:34,508 Bu tuzak. 887 01:21:34,510 --> 01:21:36,474 - Biz yönlendiriliyoruz. - Hunt! 888 01:21:36,476 --> 01:21:39,207 Hala iki plütonyum var rüzgarda çekirdekler! 889 01:21:39,209 --> 01:21:41,644 Ve onları kaybettin! 890 01:21:43,344 --> 01:21:46,275 Adalet içinde, efendim, hepimiz onları kaybettik. 891 01:21:46,277 --> 01:21:49,274 Saygılarımla, efendim orada değildin. 892 01:21:49,276 --> 01:21:53,074 Onun için bahane yapmak şimdi tam zamanlı işin mi? 893 01:21:53,076 --> 01:21:56,609 İyi tanrım Ethan, bunu yapma. zaten olduğundan daha sert. 894 01:21:56,611 --> 01:21:59,541 Artık seni koruyamam. bunu anlamıyor musun 895 01:21:59,543 --> 01:22:02,475 Bu her zamanki kadar yakın Bu plütonuma ulaşacak. 896 01:22:02,477 --> 01:22:04,409 Efendim, yapmıyorsunuz aslında buna inan. 897 01:22:04,411 --> 01:22:06,676 Sanırım verildim seni korumak için bir seçim 898 01:22:06,678 --> 01:22:09,245 ya da IMF, bu yüzden Seni içeri getiriyorum. 899 01:22:10,643 --> 01:22:11,974 Ve reddedersem? 900 01:22:11,976 --> 01:22:14,208 Ne düşünüyorsun O burada mı? 901 01:22:14,210 --> 01:22:15,676 Sence O bir gözlemci mi? 902 01:22:15,678 --> 01:22:17,107 O bir suikastçi! 903 01:22:17,109 --> 01:22:19,609 Erika Sloane bir numaralı tesisatçı. 904 01:22:19,611 --> 01:22:22,811 Sen haydın, o seni avlamak için yetkili 905 01:22:23,210 --> 01:22:24,678 ve seni öldürürüm. 906 01:22:28,009 --> 01:22:30,840 Bu iş. Alınmadım. 907 01:22:30,842 --> 01:22:32,374 Kabul et Ethan. 908 01:22:32,376 --> 01:22:34,712 Bunu kaybettin. Ne yapılır bitti. 909 01:22:36,576 --> 01:22:38,974 Hayır efendim. Yok hayır. 910 01:22:38,976 --> 01:22:41,875 Ben sana sormuyorum. ben Size doğrudan bir emir verdim. 911 01:22:41,877 --> 01:22:44,578 Bu görev sona erdi. 912 01:22:45,310 --> 01:22:46,445 Şimdi! 913 01:22:49,144 --> 01:22:50,508 Stickell, o senin arkadaşın. 914 01:22:50,510 --> 01:22:52,008 Lütfen konuşur musun bir anlamda ... 915 01:22:55,076 --> 01:22:57,744 Üzgünüm efendim, ama bana başka seçenek bırakmadın. 916 01:22:59,710 --> 01:23:01,741 15 dakika var Dul ile tanışmadan önce. 917 01:23:01,743 --> 01:23:03,475 Plütonyum istersiniz sadece biziz 918 01:23:03,477 --> 01:23:05,578 Bunu sizin için kim alabilir? İçeri mi girdin? 919 01:23:07,544 --> 01:23:08,641 İçinde. 920 01:23:08,643 --> 01:23:10,741 - Ne yapıyorsun? - Benji hazır olmalı. 921 01:23:10,743 --> 01:23:12,908 - Hayır Ethan ... - Zaman yok Luther. 922 01:23:12,910 --> 01:23:14,645 Bana güvenmene ihtiyacım var. 923 01:23:31,643 --> 01:23:33,174 İyi misin? 924 01:23:33,176 --> 01:23:34,841 Evet ben sadece 925 01:23:34,843 --> 01:23:36,910 kötü oldu bunu hissetmek. 926 01:24:02,776 --> 01:24:05,042 Eğer bizden haber alamazsan ... 927 01:24:05,044 --> 01:24:06,644 Ben yolumu yapacağım. 928 01:24:10,376 --> 01:24:12,444 Alma Gözlerini kapalı. 929 01:24:48,676 --> 01:24:50,874 Yeterli oyunlar. Seni buradan çıkaracağım. 930 01:24:50,876 --> 01:24:52,541 Hunt nerede? 931 01:24:52,543 --> 01:24:54,940 O toplantıya gitti. bir kopyasıyla. 932 01:24:54,942 --> 01:24:56,108 Sakin ol. 933 01:24:56,110 --> 01:24:57,708 Havarileri ara. Onları uyar. 934 01:24:57,710 --> 01:24:59,609 Hiçbir yolum yok onlarla iletişime geçme. 935 01:24:59,611 --> 01:25:01,474 Onların güvenliği ve benim için. 936 01:25:01,476 --> 01:25:03,042 Benim neyim var bir çıkarma ekibidir 937 01:25:03,044 --> 01:25:05,509 uydu overwatch ve önceden belirlenmiş bir buluşma. 938 01:25:05,511 --> 01:25:07,041 En kısa sürede bilecekler binayı terk ediyoruz. 939 01:25:07,043 --> 01:25:09,374 Hayır, burada kalacağım. 940 01:25:09,376 --> 01:25:11,478 Bitirmedim Hunt ile henüz. 941 01:25:15,511 --> 01:25:19,442 Bunu neden yapmak zorundaydın? çok mu karmaşık? 942 01:25:19,444 --> 01:25:21,275 Ben anlamıyorum ne demek istedin. 943 01:25:21,277 --> 01:25:22,907 Anlaşma basitti. 944 01:25:22,909 --> 01:25:26,342 Hunt'u çerçevelemen için sana yardım ederim. Bana plütonyum verirsin. 945 01:25:26,344 --> 01:25:28,075 Zaman harcıyorsun. 946 01:25:28,077 --> 01:25:31,640 "Olmadan barış olamaz önce büyük bir acı. 947 01:25:31,642 --> 01:25:34,874 "Acı çektikçe, barış daha büyük. " 948 01:25:34,876 --> 01:25:35,975 O kelimeleri yazdığımda, 949 01:25:35,977 --> 01:25:40,309 Ben senin barış ya da avın ıstırabı. 950 01:25:40,311 --> 01:25:42,474 Eski dünya düzeni sökülmesi gerekiyor, 951 01:25:42,476 --> 01:25:44,508 ve araçlarımız var sökmek için. 952 01:25:44,510 --> 01:25:46,242 Tek düşündüğün gibi görünüyor. 953 01:25:46,244 --> 01:25:49,042 Bu Hunt yaşıyor Suçu almak. 954 01:25:49,044 --> 01:25:50,840 Bu anarşi değil. 955 01:25:50,842 --> 01:25:52,342 Bu intikam. 956 01:25:52,344 --> 01:25:54,341 Evet öyle. 957 01:25:54,343 --> 01:25:56,807 Ve sahip olduğumda istediğim, 958 01:25:56,809 --> 01:25:59,544 Havariler size verecek plütonyum. 959 01:26:03,410 --> 01:26:05,142 Hunt tek arkadaş sende var. 960 01:26:05,144 --> 01:26:06,275 Sadece bugün yaşıyorsun. 961 01:26:06,277 --> 01:26:08,274 çünkü yoktu Seni öldürmek için cesaret. 962 01:26:08,276 --> 01:26:11,108 Sloane haklıydı. IMF Cadılar Bayramı. 963 01:26:11,110 --> 01:26:13,511 Hiçbir şey yetişkin erkekler değil giyme... 964 01:26:20,510 --> 01:26:22,078 Ne? 965 01:26:27,576 --> 01:26:30,711 Bu sadece iş. Alınmadım. 966 01:26:34,610 --> 01:26:36,811 Gününü mahvettim ben yok muyum 967 01:26:38,044 --> 01:26:40,341 Ah! 968 01:26:40,343 --> 01:26:43,408 Ve sen çok iyi yapıyordun o zamana kadar. 969 01:26:43,410 --> 01:26:45,641 Şimdi düşünüyorum Bu yüklendi. 970 01:26:45,643 --> 01:26:47,643 Öğrenmek ister misin? 971 01:27:29,542 --> 01:27:32,477 - Peki nasıl yaptım? - Hiç şüphem yoktu. 972 01:27:33,877 --> 01:27:36,507 Neden olduğunu görmeye başladım Çocuklar bundan çok hoşlanıyorlar. 973 01:27:36,509 --> 01:27:38,375 Şapkalar bay Sekreter. 974 01:27:38,377 --> 01:27:41,078 - Adam doğal bir şey. - Takıma hoşgeldiniz efendim. 975 01:27:42,043 --> 01:27:43,941 Bir hata yapıyorsun. 976 01:27:43,943 --> 01:27:48,507 Hayır, hata benim olduğunda Hayatını Paris'te kurtardım. 977 01:27:48,509 --> 01:27:51,041 Bu hiçbir şey kanıtlamaz. Rol oynuyorum 978 01:27:51,043 --> 01:27:53,174 tıpkı senin gibi Bu plütonyum kurtarmak için. 979 01:27:53,176 --> 01:27:56,075 Bu nedenini açıklamıyor Sloane'a dosya verdin 980 01:27:56,077 --> 01:27:57,342 ve Hunt'u çerçevelemeye çalıştı. 981 01:27:57,344 --> 01:27:58,978 İyi bir nokta yapar. 982 01:27:59,244 --> 01:28:00,708 Lark. 983 01:28:00,710 --> 01:28:03,309 O paranoyak. Delüzyonal. 984 01:28:03,311 --> 01:28:04,907 Aynen dosyanın söylediği gibi. 985 01:28:04,909 --> 01:28:06,874 Peki Sloane nerede oldu dosyayı al. 986 01:28:06,876 --> 01:28:08,741 Hiç bir fikrim yok. 987 01:28:08,743 --> 01:28:10,244 Ben yaparım. 988 01:28:12,842 --> 01:28:14,874 Hepsini aldın mı? Erika? 989 01:28:14,876 --> 01:28:16,242 Ben yaptım. 990 01:28:16,244 --> 01:28:18,844 Takdir etmiyorum Kullanılıyor, Walker. 991 01:28:19,509 --> 01:28:23,508 Hata. Kötü çocuk. 992 01:28:23,510 --> 01:28:25,242 Nereyi istersin onun teslim ettiği gibi mi? 993 01:28:25,244 --> 01:28:27,177 Sana geleceğim. 994 01:28:29,575 --> 01:28:31,641 Kimse kımıldamasın! Kimse kımıldamasın! 995 01:28:31,643 --> 01:28:33,541 Silahlar düştü! Bırak onları! 996 01:28:33,543 --> 01:28:36,408 Eller havaya! Silahlar düştü! 997 01:28:36,410 --> 01:28:38,507 Bırak! Bırak! 998 01:28:38,509 --> 01:28:39,840 Silahlar düştü! Şimdi! Sen! 999 01:28:39,842 --> 01:28:42,677 Sorun değil. Sorun değil. Her şey yolunda. 1000 01:28:43,410 --> 01:28:45,174 Bir anlaşmamız olduğunu düşündüm. 1001 01:28:45,176 --> 01:28:47,507 Yaptık. Ve şimdi yapmıyoruz. 1002 01:28:47,509 --> 01:28:51,409 Burada çok fazla şey var Benim için herhangi bir şansı almak için. 1003 01:28:51,411 --> 01:28:54,308 Hepinizi buraya getiriyorum. Walker ile birlikte. 1004 01:28:54,310 --> 01:28:55,874 Plütonyum hala orada! 1005 01:28:55,876 --> 01:28:58,741 Ve ben yaşama güvenmiyorum O odada o ruhu almak için. 1006 01:28:58,743 --> 01:29:01,877 Ayrılacağız Washington'da kimler var. 1007 01:29:02,609 --> 01:29:04,574 - Erika! - Bayım? 1008 01:29:04,576 --> 01:29:07,807 Her şey yolunda. Sadece söylediklerimizi yapalım. 1009 01:29:07,809 --> 01:29:10,610 Tek gerçek tehditler Bu oda ve bizde var. 1010 01:29:13,876 --> 01:29:15,143 Öyle mi? 1011 01:29:16,144 --> 01:29:17,211 Gitmek. 1012 01:29:36,743 --> 01:29:38,610 Lane hangi cehennemde? 1013 01:30:09,143 --> 01:30:10,144 Ethan! Ethan! 1014 01:30:34,410 --> 01:30:36,811 İlk takım düştü. Yedekleme gönder. 1015 01:30:39,642 --> 01:30:40,910 Bayım! 1016 01:30:41,909 --> 01:30:44,245 Oh, hayır, hayır. Adam öldü! Adam öldü! 1017 01:30:46,742 --> 01:30:48,143 Biri yardım etsin! 1018 01:30:57,143 --> 01:30:58,276 Bayım. 1019 01:31:02,743 --> 01:31:05,408 Ethan, Walker'ı etiketledim. ama kaçıyor. 1020 01:31:05,410 --> 01:31:06,877 Onu almalısın. 1021 01:31:11,575 --> 01:31:12,911 Gitmek. 1022 01:31:14,343 --> 01:31:16,011 Üzgünüm efendim. 1023 01:31:17,710 --> 01:31:19,111 Gitmek. 1024 01:31:29,909 --> 01:31:31,043 Ethan? 1025 01:31:35,276 --> 01:31:36,277 Bekleyin! 1026 01:31:37,842 --> 01:31:39,443 O orospu çocuğunu al. 1027 01:32:08,110 --> 01:32:10,273 Hadi hadi hadi. 1028 01:32:10,275 --> 01:32:11,477 Evet! Onu yakaladım. 1029 01:32:22,743 --> 01:32:24,874 Üzgünüm. 1030 01:32:24,876 --> 01:32:26,774 Konuş benji. Walker nerede? 1031 01:32:26,776 --> 01:32:29,274 Yaklaşık çeyrek var sağa dönerseniz mil batı. 1032 01:32:29,276 --> 01:32:30,944 Benim hakkımda mı? 1033 01:32:33,542 --> 01:32:35,341 Bunu yapamam. 1034 01:32:35,343 --> 01:32:37,340 Neden olmasın? 1035 01:32:37,342 --> 01:32:39,007 Çünkü takip ediliyordum. 1036 01:32:39,009 --> 01:32:41,075 Ne demek istiyorsun? Kim tarafından? 1037 01:32:41,077 --> 01:32:42,740 Nasıl bilebilirim? CIA, Havariler ... 1038 01:32:42,742 --> 01:32:44,407 Ne fark eder? 1039 01:32:44,409 --> 01:32:48,077 Tamam, tamam, sadece al Oradan çık ve sağa git. 1040 01:32:55,275 --> 01:32:57,474 Ben çok üzgünüm. 1041 01:32:57,476 --> 01:32:58,944 Affedersiniz. 1042 01:33:15,743 --> 01:33:17,377 Neden koşuyor Daire içinde? 1043 01:33:43,976 --> 01:33:46,910 Tamam, caddeyi geçmelisin en kısa sürede solunda. 1044 01:33:52,709 --> 01:33:53,941 Ethan, kopyaladın mı? 1045 01:33:53,943 --> 01:33:56,377 - Sol, sola, şimdi! - Üzerinde çalışıyorum. 1046 01:34:07,475 --> 01:34:10,011 Şimdi caddenin karşısına geç tam önünüzde. 1047 01:34:16,942 --> 01:34:20,142 Ethan, senden uzaklaşıyor! Daha hızlı gitmelisin. 1048 01:34:51,376 --> 01:34:53,477 Onu kazanıyorsun! Düz git. 1049 01:34:55,842 --> 01:34:57,640 Düz? Düz gitmeye devam et? 1050 01:34:57,642 --> 01:35:00,043 Düz git, düz git, düz, düz. 1051 01:35:01,576 --> 01:35:03,308 Tamam, şimdi sağa dön. 1052 01:35:03,310 --> 01:35:04,310 Sağ? 1053 01:35:04,710 --> 01:35:05,908 Şimdi? 1054 01:35:05,910 --> 01:35:07,675 - Evet, doğru! - Emin misiniz? 1055 01:35:07,677 --> 01:35:09,011 Evet benim... 1056 01:35:09,742 --> 01:35:10,975 Hayır, kaldı! Sola çevirin! 1057 01:35:10,977 --> 01:35:13,077 Üzgünüm, ekran kilidi açık. 1058 01:35:16,743 --> 01:35:18,210 Ayrıldı. 1059 01:35:21,575 --> 01:35:22,978 Teşekkür ederim. 1060 01:35:29,276 --> 01:35:32,341 - Ne için bekliyorsun? - Pencereden dışarı atlayacağım! 1061 01:35:32,343 --> 01:35:34,377 Ne demek istiyorsun, dışarı atlıyorsun ... 1062 01:35:36,510 --> 01:35:38,573 Ay pardon. 2B'de vardı. 1063 01:35:38,575 --> 01:35:40,109 İyi şanslar. 1064 01:36:13,575 --> 01:36:16,209 Köprünün sonunda sola dönün. Neredeyse onu yakaladın. 1065 01:36:20,143 --> 01:36:22,240 Hadi hadi hadi. Hadi Ethan, onu al! 1066 01:36:22,242 --> 01:36:23,444 Üstünde haklısın! 1067 01:36:38,275 --> 01:36:39,740 İşte bu doğru senin önünde! 1068 01:36:39,742 --> 01:36:41,042 Onu elde etmek! Onu elde etmek! Onu elde etmek! 1069 01:37:16,810 --> 01:37:21,340 Yapamazsın, değil mi? Değil plütonyumunu alana kadar. 1070 01:37:21,342 --> 01:37:25,608 Hayır. Hala sahip Senin için planlar. 1071 01:37:25,610 --> 01:37:28,939 Kendini açacaksın ve kabul et John Lark, 1072 01:37:28,941 --> 01:37:32,473 sonra eski dünyayı izler karanlık küçük hücrenden. 1073 01:37:32,475 --> 01:37:34,110 Ve eğer yapmazsam? 1074 01:37:46,941 --> 01:37:48,577 ben oyum koruyucu melek, Hunt. 1075 01:37:50,108 --> 01:37:53,107 Seni tekrar görürsem, o öldü. 1076 01:37:53,109 --> 01:37:56,106 Onu uyarmaya çalışırsan, o öldü. 1077 01:37:56,108 --> 01:37:57,543 Ne zaman yendiğini bilin. 1078 01:39:08,776 --> 01:39:12,741 Bunlar kurtardığımız tasarımlar. Delbruuk'un Berlin'deki laboratuarından. 1079 01:39:12,743 --> 01:39:15,074 Bu beş megavat nükleer cihaz. 1080 01:39:15,076 --> 01:39:16,840 Bu daha büyük tüm patlayıcı enerji 1081 01:39:16,842 --> 01:39:17,874 II. Dünya Savaşı'nda serbest bırakıldı. 1082 01:39:17,876 --> 01:39:21,741 Silahsızlandırmak için normalde Sigorta telini burada kesmiştik. 1083 01:39:21,743 --> 01:39:23,174 Ne, "normal" mi? 1084 01:39:23,176 --> 01:39:26,107 Walker ve Lane iki plütonyum çekirdeği var 1085 01:39:26,109 --> 01:39:27,674 iki bomba anlamına gelir. 1086 01:39:27,676 --> 01:39:30,207 Evet. Ve ikisi de bağlantılı mikrodalgada arıza emniyetli 1087 01:39:30,209 --> 01:39:31,906 doğru olan saniyenin onda biri içinde. 1088 01:39:31,908 --> 01:39:36,473 Bir bombayı etkisiz hale getirme girişimi otomatik olarak diğerini tetikler. 1089 01:39:36,475 --> 01:39:39,408 Bir zamanlar silahlı, bombalar silahsızlandırılamaz. 1090 01:39:39,410 --> 01:39:42,207 Geri sayım başladı Uzak bir patlatıcı tarafından 1091 01:39:42,209 --> 01:39:44,273 Bu da bir arıza güvenlidir. 1092 01:39:44,275 --> 01:39:46,710 Anlam bir kez geri sayım başlar, 1093 01:39:47,242 --> 01:39:48,710 durdurulamaz. 1094 01:39:50,175 --> 01:39:52,842 Yani çözüm bu mu? 1095 01:39:54,841 --> 01:39:56,443 Bunun üzerine çalışıyoruz. 1096 01:39:57,908 --> 01:39:59,441 Yani, 1097 01:39:59,443 --> 01:40:02,177 teknik olarak, bu intihar görevi. 1098 01:40:13,076 --> 01:40:14,739 Bu ne? 1099 01:40:14,741 --> 01:40:17,210 Oturun. Lütfen. 1100 01:40:21,009 --> 01:40:23,274 Tüm yıllarda Ethan'ı tanıdığım, 1101 01:40:23,276 --> 01:40:26,210 o sadece ciddi iki kadın hakkında. 1102 01:40:27,076 --> 01:40:28,876 Biri onun karısıydı. 1103 01:40:29,677 --> 01:40:31,106 Evli mi? 1104 01:40:31,108 --> 01:40:33,407 Hayır, öyleydi. 1105 01:40:33,409 --> 01:40:35,707 Oldu mu? Ona ne oldu? 1106 01:40:35,709 --> 01:40:37,308 Şey, o alındı 1107 01:40:37,310 --> 01:40:40,173 bazı insanlar tarafından Ethan'a gitmek isteyen kimse. 1108 01:40:40,175 --> 01:40:42,943 Sorun değil, Onu tek parça halinde geri aldı. 1109 01:40:43,443 --> 01:40:45,277 Sonra oyunu bıraktı. 1110 01:40:46,075 --> 01:40:48,574 Onlar mutluydu bir süre için. 1111 01:40:48,576 --> 01:40:51,675 Ama her seferinde bir şey Kötü dünyada oldu, 1112 01:40:51,677 --> 01:40:54,408 Ethan düşünürdü "Orada olmalıydım." 1113 01:40:54,410 --> 01:40:57,141 Ve merak ederdi, "Dünyayı kim izliyor?" 1114 01:40:57,143 --> 01:40:59,474 "Ethan'ın beni izliyor?" 1115 01:40:59,476 --> 01:41:02,806 Derinlerde ikisi de biliyordu bir gün, bir şekilde, 1116 01:41:02,808 --> 01:41:06,009 gerçekten korkunç bir şey olacaktı 1117 01:41:07,309 --> 01:41:09,675 hepsi Çünkü beraberlerdi. 1118 01:41:10,776 --> 01:41:11,843 Yani... 1119 01:41:14,142 --> 01:41:17,107 - O şimdi nerede? - O bir hayalet. 1120 01:41:17,109 --> 01:41:18,773 İyi de öyle. 1121 01:41:18,775 --> 01:41:20,574 Ona kendimi öğrettim. 1122 01:41:20,576 --> 01:41:23,140 Her şimdi ve sonra, o bir sinyal gönderir 1123 01:41:23,142 --> 01:41:24,443 Ethan'ın güvende olduğunu bilmesini istiyorum. 1124 01:41:25,076 --> 01:41:27,010 Ve bu onu devam ettiriyor. 1125 01:41:28,275 --> 01:41:29,875 Neden sen bunu bana mı anlatıyor? 1126 01:41:31,742 --> 01:41:33,607 Hmm. 1127 01:41:33,609 --> 01:41:37,476 Bu karmaşadayız çünkü Ethan ölmeme izin vermezdi. 1128 01:41:39,941 --> 01:41:41,740 O iyi bir adam. 1129 01:41:41,742 --> 01:41:46,640 Ve seni önemsiyor kabul edebileceğinden daha fazla. 1130 01:41:46,642 --> 01:41:50,577 Bu bir daha endişe şu an idare edebiliyor. 1131 01:41:53,043 --> 01:41:55,574 Onu önemsersen, 1132 01:41:55,576 --> 01:41:57,377 uzaklaşmalısın 1133 01:42:00,842 --> 01:42:02,207 Luther ... 1134 01:42:02,209 --> 01:42:03,810 Her şey yolunda mı? 1135 01:42:15,976 --> 01:42:17,743 Seninle geliyorum. 1136 01:42:26,709 --> 01:42:27,809 Biliyorum. 1137 01:42:31,909 --> 01:42:33,410 Peki onu nasıl bulacağız? 1138 01:42:34,975 --> 01:42:36,640 Mikrodalga transponder. 1139 01:42:36,642 --> 01:42:39,673 Uydu üzerinden izlenebilir dünyanın her yerinde. 1140 01:42:39,675 --> 01:42:41,474 Lane bunlardan biriydi boynunun arkasında. 1141 01:42:42,543 --> 01:42:43,874 Onu Paris’te çıkardık. 1142 01:42:43,876 --> 01:42:46,307 Aynı zamanda kendi transponder'imiz. 1143 01:42:46,309 --> 01:42:47,577 Anladım. 1144 01:42:49,376 --> 01:42:51,706 36 saatlik gecikmeli aktivasyon 1145 01:42:51,708 --> 01:42:55,041 Lane'in Havarileri durumunda onu tara. 1146 01:42:55,043 --> 01:42:57,174 Yani sen planladın Onu bırakmak üzerine. 1147 01:42:57,176 --> 01:42:59,440 Bu şekilde değil, evet. 1148 01:42:59,442 --> 01:43:01,374 Bizi yönlendirecek plütonyum için. 1149 01:43:01,376 --> 01:43:02,973 Nasıl emin olabilirsin? 1150 01:43:02,975 --> 01:43:06,374 Beni alma planı hapishane cehenneme gitti. 1151 01:43:06,376 --> 01:43:08,840 Şimdi o isteyecek orada benim için son. 1152 01:43:08,842 --> 01:43:10,572 Ne zaman yapar Bu transponder aktif mi? 1153 01:43:10,574 --> 01:43:12,274 Onu yakaladım. Onu yakaladım, Onu yakaladım, yakaladım! 1154 01:43:12,276 --> 01:43:14,474 Doğuya gidiyor Avrupa’da 500 knot’ta. 1155 01:43:14,476 --> 01:43:15,606 Havada. 1156 01:43:15,608 --> 01:43:17,373 CIA'yi bilgilendirelim mi? 1157 01:43:17,375 --> 01:43:18,874 CIA'ler sızdı. 1158 01:43:18,876 --> 01:43:21,774 Kimseye güvenmiyorum bu odanın dışında. 1159 01:43:21,776 --> 01:43:23,710 Biz gideceğiz yalnız gitmek zorunda. 1160 01:43:26,442 --> 01:43:27,642 Peki nereye gidiyoruz? 1161 01:43:47,741 --> 01:43:49,572 Nasıl yapıyoruz Benji? 1162 01:43:49,574 --> 01:43:52,440 Eğer bir defalık yolu varsa Bu bombalar, onu bulamıyorum. 1163 01:43:52,442 --> 01:43:54,842 Çözeceksin. Yapacağını biliyorum. 1164 01:43:56,343 --> 01:43:58,907 Lanet olsun. Ethan sinyali kaybettik. 1165 01:43:58,909 --> 01:44:00,973 Lane olmalı Vericimizi bulduk. 1166 01:44:00,975 --> 01:44:04,640 - Son pozisyonu nedir? - Yaklaşık 30 mil kuzeydoğu. 1167 01:44:04,642 --> 01:44:06,774 O zaman burada Gitmemizi istiyor. 1168 01:44:06,776 --> 01:44:08,706 - Orada ne var? - Nubra Nehri Vadisi. 1169 01:44:08,708 --> 01:44:10,539 Sadece var Orada bir tıp kampı. 1170 01:44:10,541 --> 01:44:13,308 İnsani Yardım Yurtdışı. 1171 01:44:13,310 --> 01:44:16,110 Neden Lane Bir sağlık kampını hedeflemek? 1172 01:44:16,809 --> 01:44:17,810 Çiçek hastalığı. 1173 01:44:18,342 --> 01:44:19,840 Ne? 1174 01:44:19,842 --> 01:44:23,007 Çiçek hastalığı. Havariler tetikledi Keşmir'de bir çiçek hastalığı salgını. 1175 01:44:23,009 --> 01:44:26,107 Lane o kampı istemiş olmalı bir sebepten dolayı. 1176 01:44:26,109 --> 01:44:27,806 Ama ne? 1177 01:44:27,808 --> 01:44:30,773 - Aman Tanrım. - Bu ne? 1178 01:44:30,775 --> 01:44:34,308 Nubra Nehri'nde Siachen Buzulu'nun tabanı. 1179 01:44:34,310 --> 01:44:35,773 Yani nükleer bir patlama var ışınlanacak 1180 01:44:35,775 --> 01:44:39,374 en büyük doğal sulama dünyada sistem. 1181 01:44:39,376 --> 01:44:43,508 Sınırdan tatlı su Çin, Hindistan ve Pakistan'a. 1182 01:44:44,809 --> 01:44:47,540 Üçte bir açlıktan ölecekler Dünya nüfusunun 1183 01:44:47,542 --> 01:44:49,107 "Acı ne kadar büyük ..." 1184 01:44:49,109 --> 01:44:51,341 "... barış daha büyük." 1185 01:44:51,343 --> 01:44:54,539 Hala neden anlamıyorum Lane orada bir tıp kampı istiyor. 1186 01:44:54,541 --> 01:44:55,939 Fark etmez. 1187 01:44:55,941 --> 01:44:58,539 Şimdi tüm önemli olan Bu bombaları etkisiz hale getirmenin bir yolu. 1188 01:44:58,541 --> 01:45:00,873 Sanırım onu ​​buldum. 1189 01:45:00,875 --> 01:45:02,174 Olabilir. Um ... 1190 01:45:02,176 --> 01:45:04,907 Bak, bir kusur var gibi görünüyor. Bombanın işletim sisteminde. 1191 01:45:04,909 --> 01:45:07,173 Uzaktan detonator ateşleme anahtarı gerektirir. 1192 01:45:07,175 --> 01:45:09,639 Bu anahtarı kaldırırsak, o zaman kısa olmalı 1193 01:45:09,641 --> 01:45:12,307 başarısızlık güvenli ve bize izin her iki sigortayı kesmek için. 1194 01:45:12,309 --> 01:45:13,939 Yani bizden biri Patlatıcı almak gerekiyor 1195 01:45:13,941 --> 01:45:15,006 ve bu anahtarı kaldırın. 1196 01:45:15,008 --> 01:45:16,173 Evet. 1197 01:45:16,175 --> 01:45:18,976 Geri kalanımız kesilirken Her iki bomba da sigortalanır. Basit. 1198 01:45:19,841 --> 01:45:21,374 Evet ama... 1199 01:45:21,376 --> 01:45:22,873 Ama ne? 1200 01:45:22,875 --> 01:45:25,074 Eh, sırayla bu işi yapmak için 1201 01:45:25,076 --> 01:45:27,506 anahtarı kaldıramayız veya sigortaları kesmek 1202 01:45:27,508 --> 01:45:30,707 sonrasına kadar geri sayım başlar. 1203 01:45:30,709 --> 01:45:32,639 Ama bekle, öyle sadece Bunu anladım. 1204 01:45:32,641 --> 01:45:35,307 Tek şansımız her iki bombayı da güvenli bir şekilde etkisiz hale getirmek 1205 01:45:35,309 --> 01:45:37,209 izin vermek geri sayım başlar. 1206 01:45:38,208 --> 01:45:40,810 Ve sonra o anahtarı kaldırın. 1207 01:45:48,875 --> 01:45:50,142 Tamam. 1208 01:46:08,176 --> 01:46:11,642 Her iki cihaz da şimdi Patlatıcıya bağlı. 1209 01:46:12,542 --> 01:46:14,573 Onbeş dakika yeteri kadar zaman ver 1210 01:46:14,575 --> 01:46:16,843 ulaşmak için minimum güvenli mesafe. 1211 01:46:19,175 --> 01:46:21,310 Günlerim bitti. 1212 01:46:22,243 --> 01:46:24,643 Benim için bittiği yer burası. 1213 01:46:52,976 --> 01:46:55,173 Sinyal alıyorum her yerde. 1214 01:46:55,175 --> 01:46:58,740 Tıbbi kamptayız. Röntgen makineler, CAT tarayıcıları, 1215 01:46:58,742 --> 01:47:00,439 radyolojik imzalar her yerde. 1216 01:47:00,441 --> 01:47:01,907 Gibi samanlıkta iğne. 1217 01:47:01,909 --> 01:47:03,940 Eleme süreci, her seferinde bir tane. 1218 01:47:03,942 --> 01:47:05,840 Ayrılalım. Haberlerde kal. 1219 01:47:16,176 --> 01:47:17,210 Ethan? 1220 01:47:23,108 --> 01:47:24,177 Julia? 1221 01:47:29,075 --> 01:47:30,308 Bu mu... 1222 01:47:34,509 --> 01:47:35,776 Julia! 1223 01:47:37,508 --> 01:47:38,977 O biliyor mu? 1224 01:47:40,108 --> 01:47:41,674 Hey. 1225 01:47:41,676 --> 01:47:44,207 Bu benim kocam Erik. 1226 01:47:44,209 --> 01:47:45,140 Ah, bu ... 1227 01:47:45,142 --> 01:47:47,673 Rob. Rob Thorne. Rob Thorne. 1228 01:47:47,675 --> 01:47:49,875 - Julia ile çalıştım ... - General'de. 1229 01:47:50,508 --> 01:47:51,572 New York'tan önce. 1230 01:47:51,574 --> 01:47:52,973 Oh, şaka yapıyorsun. 1231 01:47:52,975 --> 01:47:54,907 - Ne tesadüf! - Biliyorum. BEN... 1232 01:47:54,909 --> 01:47:56,906 - Seni bu şekilde getiren nedir? - Ben ... 1233 01:47:56,908 --> 01:47:59,241 Turtuk'daydım buradan uzak değil 1234 01:47:59,243 --> 01:48:02,106 ve duydum yardımına ihtiyaç vardı. 1235 01:48:02,108 --> 01:48:03,041 Oh iyi, 1236 01:48:03,043 --> 01:48:05,074 aslında biz sadece burada bitti. 1237 01:48:05,076 --> 01:48:08,041 Bütün köy aşılanır. Ama, um ... 1238 01:48:08,043 --> 01:48:10,043 Ne yapıyordun Turtuk'da 1239 01:48:10,575 --> 01:48:12,306 Rob tatilde. 1240 01:48:12,308 --> 01:48:15,042 Hayır. Hayır, ben ... Çalışıyorum. 1241 01:48:17,341 --> 01:48:19,074 Evden uzun bir yoldasın. 1242 01:48:19,076 --> 01:48:21,376 Evet evet. Sayesinde koruyucu meleğimiz. 1243 01:48:22,208 --> 01:48:23,240 Gardiyan? 1244 01:48:23,242 --> 01:48:24,974 İyi evet. Biz vardı tarla hastanesi işletmek 1245 01:48:24,976 --> 01:48:27,174 ne zaman Darfur dışında salgın burada oldu. 1246 01:48:27,176 --> 01:48:28,272 Ve işte geliyor bu telefon görüşmesi 1247 01:48:28,274 --> 01:48:30,840 bir anonim donörden maviden. 1248 01:48:30,842 --> 01:48:32,240 Ve diyor ki o yazmaya hazır 1249 01:48:32,242 --> 01:48:35,406 tüm operasyon. Tek koşul. 1250 01:48:35,408 --> 01:48:36,973 Her şeyi biz yönetiriz. 1251 01:48:36,975 --> 01:48:39,043 Buna inanabiliyor musun? 1252 01:48:40,176 --> 01:48:41,906 Kesinlikle yapabilirim. 1253 01:48:41,908 --> 01:48:43,639 Evet. Maviden. 1254 01:48:43,641 --> 01:48:45,176 Maviden. 1255 01:48:47,575 --> 01:48:49,107 Bu oldukça dolu bir hayat. 1256 01:48:49,109 --> 01:48:51,306 Evet, biliyorsun, daha önce Julia, hiç seyahat etmedim. 1257 01:48:51,308 --> 01:48:53,174 New York'tan hiç ayrılmadım. 1258 01:48:53,176 --> 01:48:54,940 Hastaneden hiç ayrılmadım. 1259 01:48:54,942 --> 01:48:57,740 Haftada yedi gün şafaktan gün batımına. Tatil yok. 1260 01:48:57,742 --> 01:48:59,205 Ethan, bence Bir şey buldum. 1261 01:48:59,207 --> 01:49:01,506 Hızlı pistteydim 50 yaşında cerrah şefi olmak. 1262 01:49:01,508 --> 01:49:02,874 55 yaşında kalp krizi. 1263 01:49:02,876 --> 01:49:06,540 Ve o beni ikna etti Hepsini bırakmak için. 1264 01:49:06,542 --> 01:49:08,141 Yardım en çok ihtiyaç duyuldu. 1265 01:49:08,143 --> 01:49:10,607 Yani biz o zamandan beri 1266 01:49:10,609 --> 01:49:12,475 ve hiç olmadım Daha fazla yerine getirildi. 1267 01:49:13,608 --> 01:49:15,342 Senin adına sevindim. 1268 01:49:16,408 --> 01:49:17,742 Teşekkürler. 1269 01:49:19,542 --> 01:49:21,373 - Gitmeliyiz. - Oh. 1270 01:49:21,375 --> 01:49:22,539 Çok fazla var paketleme yapmak. 1271 01:49:22,541 --> 01:49:24,874 Oh, hayır, ben hallederim. İkiniz yetişmeli. 1272 01:49:24,876 --> 01:49:26,739 Oh, hayır, yapmalıyım saçlarından çık. 1273 01:49:26,741 --> 01:49:28,874 Dalgamı geçiyorsun? Etrafta kalmalısın. 1274 01:49:28,876 --> 01:49:31,407 Sadece geldiğine üzüldüm hiçbir şey için bu şekilde. 1275 01:49:31,409 --> 01:49:32,409 Um ... 1276 01:49:33,475 --> 01:49:35,973 Sana ne diyeceğim biz paketi 1277 01:49:35,975 --> 01:49:37,974 ve neden sana vermiyoruz Turtuk'a geri dönün 1278 01:49:37,976 --> 01:49:40,940 ikiniz yakalayabilirsin arabada? Evet? 1279 01:49:40,942 --> 01:49:42,543 Çok kibarsın. 1280 01:49:43,474 --> 01:49:45,806 Yerleşti. Yakında görüşürüz. 1281 01:49:47,175 --> 01:49:50,006 Seni görmek güzeldi. 1282 01:49:50,008 --> 01:49:53,076 Çok üzgünüm Julia. Çok üzgünüm. 1283 01:50:14,309 --> 01:50:16,242 Helikopterleri de al. 1284 01:50:17,374 --> 01:50:19,109 Kimse ayrılmıyor. 1285 01:50:26,976 --> 01:50:28,910 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 1286 01:50:33,509 --> 01:50:34,573 Silahlı. 1287 01:50:34,575 --> 01:50:36,006 Ama geri sayım henüz başlamadı. 1288 01:50:36,008 --> 01:50:37,874 Ağ sinyali güçlü. diğer cihaz anlamına gelir 1289 01:50:37,876 --> 01:50:39,639 yakındır ve detonatör. 1290 01:50:39,641 --> 01:50:42,108 Yaklaşık yarım a bu yönde. 1291 01:50:43,275 --> 01:50:44,610 Hala buradalar. 1292 01:50:45,975 --> 01:50:47,407 Luther, sende kalsın üzerinde çalışıyor. 1293 01:50:47,409 --> 01:50:48,508 Siz ikiniz benimle gelin. 1294 01:50:50,008 --> 01:50:52,806 Tabiiki. Bunu anladım. 1295 01:50:52,808 --> 01:50:55,010 Yaşlı Luther için endişelenme. 1296 01:51:28,842 --> 01:51:30,309 Walker. 1297 01:51:35,841 --> 01:51:37,007 Lanet olsun. 1298 01:51:37,009 --> 01:51:38,540 Ethan, geri sayım başladı! 1299 01:51:38,542 --> 01:51:39,740 15 dakikamız var. 1300 01:51:39,742 --> 01:51:41,476 Walker patlatıcıya sahip. 1301 01:51:51,309 --> 01:51:52,408 Hadi hadi! 1302 01:51:54,374 --> 01:51:55,974 Tahliye etmeliyiz bu insanlar. 1303 01:51:55,976 --> 01:51:57,272 Vakit yok. 1304 01:51:57,274 --> 01:51:59,508 Bu bütün valley olacak 15 dakika içinde yakıldı. 1305 01:52:03,575 --> 01:52:04,873 Çok geç! 1306 01:52:04,875 --> 01:52:06,140 Yok hayır. 1307 01:52:06,142 --> 01:52:07,806 Patlatıcıyı alacağım. 1308 01:52:07,808 --> 01:52:09,675 - Ne? Nasıl? - Anladım. 1309 01:52:10,708 --> 01:52:13,706 Lane'i bul! Diğer bombayı bul! 1310 01:52:13,708 --> 01:52:16,375 - O ne halt ediyor? - Bakmamam iyi olur. 1311 01:52:51,876 --> 01:52:53,105 Nasıl yapıyoruz Luther? 1312 01:52:53,107 --> 01:52:55,005 Her yerde tripwires. Yeterince elim yok. 1313 01:52:55,007 --> 01:52:56,239 Bunun olmasını sağla. 1314 01:52:56,241 --> 01:52:57,340 Ethan nerede? 1315 01:52:57,342 --> 01:52:59,106 O gitti Patlatıcı. 1316 01:52:59,108 --> 01:53:00,806 Bekle, patlatıcı nerede? 1317 01:53:38,542 --> 01:53:40,272 Luther. 1318 01:53:40,274 --> 01:53:42,639 Julia. Burada olmamalısın. 1319 01:53:42,641 --> 01:53:43,709 Aman Tanrım. 1320 01:53:44,442 --> 01:53:45,972 Aman Tanrım. 1321 01:53:45,974 --> 01:53:47,139 Bu düşündüğüm şey mi? 1322 01:53:47,141 --> 01:53:49,039 <İ> Luther, Onu oradan çıkar! 1323 01:53:49,041 --> 01:53:51,072 Nereye gidecek? 1324 01:53:52,508 --> 01:53:53,775 Ne yapabilirim? 1325 01:53:55,908 --> 01:53:57,874 Kitte, pense Kırmızı saplı. 1326 01:53:57,876 --> 01:54:00,906 - Çıldırdın mı? - İşine bak, Benji. 1327 01:54:00,908 --> 01:54:02,710 Bu benim işim! 1328 01:55:45,108 --> 01:55:46,839 Benji, kopyaladın mı? 1329 01:55:46,841 --> 01:55:48,706 Ethan! Ethan, neredesin? 1330 01:55:48,708 --> 01:55:50,406 Ben bir helikopterdeyim Walker'dan sonra gidiyor. 1331 01:55:50,408 --> 01:55:51,607 Bekle. 1332 01:55:51,609 --> 01:55:53,072 Nasıldın helikopterde mi kaldın? 1333 01:55:53,074 --> 01:55:54,440 Ne yapabilirsin bir helikopter uçur? 1334 01:55:54,442 --> 01:55:55,707 Helikopter mi dedin? 1335 01:55:55,709 --> 01:55:57,972 Ne yapıyorsun lan bir helikopterde mi? 1336 01:55:57,974 --> 01:56:01,040 Sadece ... Hey, hey ... Diğer bombayı buldun mu? 1337 01:56:01,042 --> 01:56:02,674 Hala bakıyoruz ama bomba bulmak 1338 01:56:02,676 --> 01:56:04,640 önemli değil Patlatıcıya sahip olmadıkça. 1339 01:56:04,642 --> 01:56:06,838 Biliyorum. Biliyorum. Onu alacağım. Onu alacağım! 1340 01:56:06,840 --> 01:56:09,506 Eğer varsa başka bir helikopter, 1341 01:56:09,508 --> 01:56:12,073 - nasıl alacaksın? - Anladım. 1342 01:56:12,075 --> 01:56:13,872 Bombayı bulursun. Patlatıcıyı alacağım. 1343 01:56:13,874 --> 01:56:15,342 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1344 01:56:16,375 --> 01:56:18,206 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1345 01:56:18,208 --> 01:56:20,639 - Hazır ol. - Bak Ethan. Ethan! 1346 01:56:20,641 --> 01:56:23,239 Ethan, içeri gel! 1347 01:56:23,241 --> 01:56:25,576 Benji? Benji? Luther? 1348 01:56:26,541 --> 01:56:27,809 Bir kimse? 1349 01:56:29,175 --> 01:56:30,643 Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 1350 01:56:31,142 --> 01:56:32,273 Burada neyimiz var? 1351 01:56:32,275 --> 01:56:33,543 Hava hızımız var. 1352 01:56:34,207 --> 01:56:36,073 Hava hızı. 1353 01:56:36,075 --> 01:56:38,139 Tamam, güç. Bu güç. 1354 01:56:44,509 --> 01:56:47,643 Taşıma kapasitesi. Nasıl kurtulurum Bu yükün 1355 01:56:55,907 --> 01:56:57,442 Güç. 1356 01:57:11,508 --> 01:57:13,040 Tel striptizci 1357 01:57:13,042 --> 01:57:14,539 Ben bir doktorum, elektrikçi değil. 1358 01:57:14,541 --> 01:57:16,607 Üzgünüm, şey yeşil tutuş ile. 1359 01:57:16,609 --> 01:57:18,673 - Anladım. - Sol elimdeki tel. 1360 01:57:18,675 --> 01:57:20,673 - Siyah olan? - Sol elim. 1361 01:57:20,675 --> 01:57:23,272 - Bu senin sol elin. - Üzgünüm, diğer tel. 1362 01:57:23,274 --> 01:57:24,373 Kırmızı olan? 1363 01:57:24,375 --> 01:57:25,839 Evet, kırmızı olan sağ elimde. 1364 01:57:25,841 --> 01:57:27,173 Sadece kontrol. 1365 01:57:27,175 --> 01:57:28,775 Oh, ondan hoşlanıyorum. 1366 01:57:41,875 --> 01:57:43,343 Bunu benim için tutar mısın? 1367 01:57:45,941 --> 01:57:46,942 Kutsal bok! 1368 01:57:51,908 --> 01:57:52,909 Lanet olsun! 1369 01:57:54,175 --> 01:57:55,709 Oraya çık! 1370 01:58:04,041 --> 01:58:05,508 Doğru, 1371 01:58:05,841 --> 01:58:06,842 dikmek. 1372 01:58:15,609 --> 01:58:16,841 Kahretsin! 1373 01:58:23,740 --> 01:58:24,742 Orospu çocuğu. 1374 01:58:27,841 --> 01:58:28,842 Tamam. 1375 01:58:31,241 --> 01:58:32,442 Oha! 1376 01:58:37,475 --> 01:58:38,975 Whoa, whoa, çok fazla. Çok fazla. 1377 01:58:39,907 --> 01:58:41,738 Kahretsin! 1378 01:58:41,740 --> 01:58:43,939 Yukarı çek. Yukarı çek. 1379 01:58:43,941 --> 01:58:48,272 <İ> Arazi. Arazi. Yukarı çek. 1380 01:58:48,274 --> 01:58:50,340 - Yukarı çek. - Deniyorum, deniyorum! 1381 01:58:50,342 --> 01:58:52,409 <İ> Arazi. Arazi. 1382 01:59:10,108 --> 01:59:11,472 Benji, ben değilim bir şey bulmak. 1383 01:59:11,474 --> 01:59:13,506 Sanırım bakıyoruz yanlış yerde. 1384 01:59:13,508 --> 01:59:14,806 Heryerde imzalar. 1385 01:59:14,808 --> 01:59:16,206 Bu mükemmel bir yer gizlemek için. 1386 01:59:16,208 --> 01:59:19,576 Mesele bu. Lane'i tanıyorum. Eğer buraya bakıyorsak 1387 01:59:20,375 --> 01:59:22,439 çünkü bizi istiyor. 1388 01:59:24,941 --> 01:59:26,340 Köye gidiyorum. 1389 01:59:26,342 --> 01:59:28,205 Sadece beni bekle tamam? 1390 01:59:30,641 --> 01:59:31,540 Ah ... 1391 01:59:31,542 --> 01:59:33,475 Ilsa, bence Bir şey buldum. 1392 01:59:37,408 --> 01:59:40,873 Bu kabloyu burada kesin. 1393 01:59:40,875 --> 01:59:44,307 O vidayı çevir saat yönünün tersine, çok yavaş. 1394 01:59:44,309 --> 01:59:45,509 Anladım. 1395 01:59:48,075 --> 01:59:49,142 Yani... 1396 01:59:51,142 --> 01:59:52,539 O nasıl? 1397 01:59:52,541 --> 01:59:55,108 Ah bilirsin. Aynı yaşlı Ethan. 1398 02:00:04,309 --> 02:00:05,509 İsa! 1399 02:00:09,409 --> 02:00:11,106 Kahretsin! 1400 02:00:11,108 --> 02:00:12,742 Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. 1401 02:00:20,875 --> 02:00:23,672 Benji, Lane'i görüyorum. - Ne? Nerede? 1402 02:00:23,674 --> 02:00:25,439 O bir evde köyün kenarında. 1403 02:00:25,441 --> 02:00:27,407 Tamam, sadece beni bekle tamam mı? 1404 02:00:27,409 --> 02:00:28,874 Ilsa, beni bekle! 1405 02:00:39,074 --> 02:00:40,339 Yok hayır. 1406 02:00:44,974 --> 02:00:46,574 Atom bombası. 1407 02:00:57,707 --> 02:00:58,709 Lanet olsun! 1408 02:01:41,774 --> 02:01:43,842 Benji, diğer bombayı buldum. 1409 02:01:44,342 --> 02:01:45,705 Ilsa, neredesin? 1410 02:01:45,707 --> 02:01:47,239 Ben evdeyim ... 1411 02:02:09,674 --> 02:02:12,272 Hey! Ne oluyor be yapıyor musun? 1412 02:02:12,274 --> 02:02:13,806 Aklını kaçırmışsın! 1413 02:02:13,808 --> 02:02:15,675 Bilmiyorum orada ne var? 1414 02:02:19,940 --> 02:02:21,641 Yukarı çek, yukarı çek! 1415 02:02:30,840 --> 02:02:33,438 Bu çılgın orospu çocuğu bize ram yapmaya çalışıyor! 1416 02:02:33,440 --> 02:02:34,908 Gitmek! 1417 02:02:52,074 --> 02:02:53,471 Bok! 1418 02:02:53,473 --> 02:02:54,872 Benji, içeri gel. 1419 02:02:54,874 --> 02:02:56,072 Neredeyse sigortadaydık. 1420 02:02:56,074 --> 02:02:57,941 Bulmalıyız şimdi diğer bomba. 1421 02:02:59,508 --> 02:03:01,705 Az önce söyledin mi "diğer bomba"? 1422 02:03:01,707 --> 02:03:04,639 - Benji, beni okuyor musun? - Üzerinde çalışıyorum! 1423 02:03:04,641 --> 02:03:06,309 Ilsa, neredesin? 1424 02:03:24,340 --> 02:03:26,605 Bunu durduramazsın. 1425 02:03:26,607 --> 02:03:29,773 Anlıyor musun? Yapabileceği hiçbir şey yok. 1426 02:03:29,775 --> 02:03:31,006 Saat bittiğinde, 1427 02:03:31,008 --> 02:03:33,009 Ethan Hunt herşeyi kaybedecek 1428 02:03:34,142 --> 02:03:35,674 ve herkes 1429 02:03:36,608 --> 02:03:38,675 O hiç umursadı. 1430 02:03:39,708 --> 02:03:41,273 Ilsa! 1431 02:03:41,275 --> 02:03:42,372 Benji! 1432 02:03:42,374 --> 02:03:43,506 Benji! 1433 02:03:43,508 --> 02:03:45,308 Ilsa, neredesin? 1434 02:03:46,573 --> 02:03:48,308 Bunu görmek istemiyorsun. 1435 02:03:50,108 --> 02:03:51,372 Benji! 1436 02:03:51,374 --> 02:03:53,639 - Ilsa! Benji! 1437 02:03:53,641 --> 02:03:55,609 Benji! Benji, dur! 1438 02:04:24,874 --> 02:04:25,975 Benji! 1439 02:04:51,708 --> 02:04:55,308 Oh, hayır, hayır! 1440 02:05:32,740 --> 02:05:34,209 Benimle kal. Benimle kal. 1441 02:05:37,573 --> 02:05:38,806 Hayır hayır. Bu kadar yakınken değil. 1442 02:05:38,808 --> 02:05:40,909 Bu kadar yakınken değil. Hadi hadi! 1443 02:07:27,341 --> 02:07:28,571 Teşekkür ederim. 1444 02:07:28,573 --> 02:07:30,271 Onu bağla. 1445 02:08:33,206 --> 02:08:35,507 Neden sadece ölmüyorsun? 1446 02:08:57,775 --> 02:08:59,942 Başka hiçbir şey yok yapabilirsin. 1447 02:09:01,574 --> 02:09:03,508 Git kocanla birlikte ol. 1448 02:09:04,708 --> 02:09:06,175 Luther ... 1449 02:09:06,574 --> 02:09:07,642 Gitmek. 1450 02:09:20,774 --> 02:09:22,239 Benji, neredesin? 1451 02:09:22,241 --> 02:09:24,171 Tamam Luther, içerdeyiz. Bize ne yapacağımızı söyle. 1452 02:09:24,173 --> 02:09:26,772 Kırmızı teli görmelisin anakart bağlı. 1453 02:09:26,774 --> 02:09:27,939 Evet. 1454 02:09:27,941 --> 02:09:29,039 Bunu kesmelisin ve yeşil tel 1455 02:09:29,041 --> 02:09:31,306 aynı anda yanında. 1456 02:09:31,308 --> 02:09:32,938 - Tamam hazır mısın? - Mmm-hmm. 1457 02:09:32,940 --> 02:09:34,004 - Set mi? - Mmm-hmm. 1458 02:09:34,006 --> 02:09:36,339 Kesmek. 1459 02:09:36,341 --> 02:09:39,071 Sana söylemiştim. Durdurulamaz. 1460 02:09:39,073 --> 02:09:41,275 Yapabileceğin bir şey yok. 1461 02:12:59,241 --> 02:13:02,639 Benji, dinle. Vidayı çevir saat yönünün. 1462 02:13:02,641 --> 02:13:04,539 Evet. 1463 02:13:04,541 --> 02:13:06,238 Bu paneli kaldır ve göreceksin 1464 02:13:06,240 --> 02:13:08,205 güç ve topraklama telleri sigorta için. 1465 02:13:08,207 --> 02:13:09,271 Anladım. 1466 02:13:09,273 --> 02:13:11,171 Zaman geldiğinde, yeşil kabloyu kes. 1467 02:13:11,173 --> 02:13:13,004 Henüz kesmeyin. 1468 02:13:13,006 --> 02:13:14,241 Tamam. Kopyalarız. 1469 02:13:19,441 --> 02:13:22,175 Ethan, beni duyabiliyorsan, Kesimi yapmaya hazırız. 1470 02:13:22,874 --> 02:13:24,471 Ethan, içeri gel. 1471 02:13:24,473 --> 02:13:27,738 Benji, nasıl biliyoruz Anahtarın var mı? 1472 02:13:27,740 --> 02:13:29,238 Anlayacak. 1473 02:13:29,240 --> 02:13:31,773 - Evet, ama nasıl biliyoruz? - Bunu halledecek! 1474 02:13:37,473 --> 02:13:39,673 Zamanımız doldu. Biz yalnizca onun sahip olduğunu ummak zorunda. 1475 02:13:39,675 --> 02:13:42,005 - Tamam, hazırız. - İki saniyede kestik. 1476 02:13:42,007 --> 02:13:43,539 Bekle bekle bekle! Neden iki? Neden biri değil? 1477 02:13:43,541 --> 02:13:44,937 Onu kapatmak mı istiyorsun? 1478 02:13:44,939 --> 02:13:46,204 Bu bir saniye Asla geri dönemeyiz. 1479 02:13:46,206 --> 02:13:47,371 Yapabiliriz Bu konuda bir karar? 1480 02:13:47,373 --> 02:13:48,872 Tamam tamam! Bunu tek yapacağız. 1481 02:13:48,874 --> 02:13:49,938 Biri mi kesmek? 1482 02:13:49,940 --> 02:13:50,941 Evet bir tane. Pekala, bekle. 1483 02:13:53,241 --> 02:13:54,904 Üç... 1484 02:13:54,906 --> 02:13:57,004 - İki... - Bir. 1485 02:13:57,006 --> 02:13:58,441 Şimdi! 1486 02:14:36,274 --> 02:14:38,008 Tamam. 1487 02:14:48,807 --> 02:14:50,342 Benim adamım. 1488 02:15:37,107 --> 02:15:38,575 <İ> Ethan? 1489 02:15:40,874 --> 02:15:42,008 <İ> Ethan? 1490 02:15:43,041 --> 02:15:44,674 Beni duyabiliyor musun? 1491 02:15:48,341 --> 02:15:49,941 Beni duyabiliyor musun? 1492 02:15:53,474 --> 02:15:55,474 Yok hayır. Yapma, yapma. 1493 02:15:56,207 --> 02:15:57,804 Taşınmaya çalışma. 1494 02:15:57,806 --> 02:16:00,508 Hareket etme. Çok berbatsın. 1495 02:16:03,273 --> 02:16:05,005 Şanslı bir adamsın. 1496 02:16:05,007 --> 02:16:07,805 Bu çarpışan bir mucize. Thorne. 1497 02:16:07,807 --> 02:16:09,471 Arkadaşın seni bulamadıysa bir saat sonra, 1498 02:16:09,473 --> 02:16:11,172 maruz kalmaktan ölecektin. 1499 02:16:11,174 --> 02:16:13,075 - Arkadaşlarım? - Evet. 1500 02:16:15,572 --> 02:16:18,372 O burada sen gittikten çok sonra değil. 1501 02:16:18,374 --> 02:16:21,306 Yarının tam önünde Hint Ordusu. 1502 02:16:21,308 --> 02:16:23,908 Bize verir misin birkaç dakika lütfen? 1503 02:16:25,839 --> 02:16:27,907 Sonra görüşürüz, doktor. 1504 02:16:34,240 --> 02:16:35,707 Julia ... 1505 02:16:36,974 --> 02:16:38,705 Üzgünüm. 1506 02:16:38,707 --> 02:16:40,704 sebebi yok üzgün olmak. 1507 02:16:40,706 --> 02:16:41,905 Yok hayır. 1508 02:16:41,907 --> 02:16:43,641 üzgünüm 1509 02:16:44,839 --> 02:16:46,841 herşey için. BEN... 1510 02:16:48,341 --> 02:16:49,807 Bana bak. 1511 02:16:50,740 --> 02:16:52,371 Bana bak. 1512 02:16:52,373 --> 02:16:54,107 Hayatıma bak. 1513 02:16:55,639 --> 02:16:59,305 Yaptığım şeyi seviyorum, ve asla sahip olamayacağım 1514 02:16:59,307 --> 02:17:00,908 bunu buldum seninle tanışmamış olsaydım. 1515 02:17:01,839 --> 02:17:04,904 Ve olan her şey, 1516 02:17:04,906 --> 02:17:08,139 bana kim olduğumu öğretti. Bana gösterdi 1517 02:17:08,141 --> 02:17:10,740 neler yapabiliyorsam ve ben... 1518 02:17:11,274 --> 02:17:13,537 Ben bir kurtulanım. 1519 02:17:13,539 --> 02:17:15,474 Ama burada ne oldu, 1520 02:17:16,572 --> 02:17:18,570 - benim ... - Hiçbir şey olmadı. 1521 02:17:18,572 --> 02:17:20,773 Çünkü sen buradaydın. 1522 02:17:22,673 --> 02:17:26,140 Ve geceleri çok uyuyorum. her zaman olacağınızı bilmek. 1523 02:17:35,374 --> 02:17:37,039 Mutlusun? 1524 02:17:37,041 --> 02:17:38,442 Çok. 1525 02:17:41,374 --> 02:17:43,908 Tam olarak olmam gereken yerdeyim. 1526 02:17:46,174 --> 02:17:47,908 Ve sen de öyle. 1527 02:18:26,806 --> 02:18:28,573 İsteğin başına 1528 02:18:29,907 --> 02:18:34,041 Solomon Lane'i veriyorum MI6'ya geri dön. 1529 02:18:37,740 --> 02:18:40,541 Bir broker aracılığıyla, elbette. 1530 02:18:42,473 --> 02:18:45,673 Bizim bir parçamız devam eden düzenleme. 1531 02:18:50,407 --> 02:18:53,004 Paris'te olanlardan sonra, 1532 02:18:53,006 --> 02:18:55,940 tercih ediyoruz düşük bir profil tutmak için. 1533 02:18:57,540 --> 02:19:02,471 Ve bu arkadaşını kapatıyor İngiliz istihbaratı ile hesap. 1534 02:19:04,439 --> 02:19:06,938 Kaburgalar. Kaburgaları izle. 1535 02:19:06,940 --> 02:19:11,205 Şimdi anlıyorum Hunley neden sana inandı. 1536 02:19:11,207 --> 02:19:14,204 Dünyanın IMF'ye ihtiyacı var. 1537 02:19:14,206 --> 02:19:16,604 Senin gibi insanlara ihtiyacımız var 1538 02:19:16,606 --> 02:19:18,208 Bir hayatı önemseyen 1539 02:19:19,207 --> 02:19:22,541 önemsedikleri kadar milyonlar. 1540 02:19:24,141 --> 02:19:25,604 Bu şekilde 1541 02:19:25,606 --> 02:19:27,540 Asla zorunda değilim. 1542 02:19:28,207 --> 02:19:29,608 İyi misin? 1543 02:19:30,539 --> 02:19:32,672 Daha iyi bakmadın. 1544 02:19:32,674 --> 02:19:34,674 Yapma. Lütfen. 1545 02:19:35,440 --> 02:19:36,874 Ne kadar yakındık? 1546 02:19:39,572 --> 02:19:40,773 Olağan. 1547 02:19:45,140 --> 02:19:46,707 Olağan? 1548 02:19:48,373 --> 02:19:50,470 Lütfen beni güldürme. 1549 02:19:52,675 --> 02:19:57,675 Altyazılı patlayıcı