1 00:00:32,047 --> 00:00:37,047 Titra nga explosiveskull 2 00:00:39,049 --> 00:00:43,546 A ju, Ethan, merrni Julia të jesh gruaja jote e ligjshme e martuar? 3 00:00:43,548 --> 00:00:44,646 Unë bëj. 4 00:00:44,648 --> 00:00:49,580 Për të pasur, për të mbajtur, për të dashur, ushqej, nderoj dhe mbro? 5 00:00:49,582 --> 00:00:50,812 Unë bëj. 6 00:00:50,814 --> 00:00:55,180 Për të mbrojtur tmerret e njohura dhe te panjohura? 7 00:00:55,182 --> 00:00:58,147 - Të gënjesh, të mashtrosh ... - Çfarë? 8 00:00:58,149 --> 00:01:02,414 Të jetosh një jetë të dyfishtë, të dështosh për të parandaluar rrëmbimin e saj, 9 00:01:02,416 --> 00:01:06,180 fshi identitetin e saj, e detyrojnë atë të fshihet, 10 00:01:06,182 --> 00:01:07,812 largojeni gjithçka ajo e ka njohur ... 11 00:01:07,814 --> 00:01:08,746 Stop. 12 00:01:08,748 --> 00:01:10,546 ... në një egoist, të kotë, përpjekje e shkurtër ... 13 00:01:10,548 --> 00:01:11,479 Stop. 14 00:01:11,481 --> 00:01:14,180 ...për të ikur vet tuaj i vërtetë? 15 00:01:14,182 --> 00:01:15,279 Te lutem ndal. 16 00:01:15,281 --> 00:01:17,813 Dhe, Julia, je ti zgjidhni të pranoni? 17 00:01:17,815 --> 00:01:19,080 nuk e bëjnë. 18 00:01:19,082 --> 00:01:21,450 - Po. - Jo. 19 00:01:23,049 --> 00:01:25,012 Ju duhet të keni më vrau, Ethan. 20 00:01:53,516 --> 00:01:55,983 Fati pëshpërit për luftëtarin ... 21 00:01:56,581 --> 00:01:58,645 Një stuhi po vjen. 22 00:01:58,647 --> 00:02:00,848 Dhe luftëtar pëshpërit mbrapa ... 23 00:02:03,015 --> 00:02:04,882 Unë jam stuhia. 24 00:02:39,282 --> 00:02:41,147 Mirëmbrëma, Z. Hunt. 25 00:02:41,149 --> 00:02:43,514 Anarkisti Solomon Lane. 26 00:02:43,516 --> 00:02:45,214 Që e keni kapur atë 2 vjet më parë, 27 00:02:45,216 --> 00:02:49,347 mungesa e tij nga bota ka pasur pasoja të padëshiruara. 28 00:02:49,349 --> 00:02:54,012 Sindikata e tij e operativëve të fshehtë mashtrues vazhdon të bëjë kërdi në mbarë globin. 29 00:02:54,014 --> 00:02:55,979 CIA-n Divizioni i Aktiviteteve Speciale 30 00:02:55,981 --> 00:02:59,346 ka ndjekur vazhdimisht Lane's rrjet elitësish të armiqësive. 31 00:02:59,348 --> 00:03:01,813 Por shumë mbeten të panjohur dhe në përgjithësi. 32 00:03:01,815 --> 00:03:03,846 Mbetjet e kësaj qelizë ekstremiste të shkrirë 33 00:03:03,848 --> 00:03:06,582 i referohen vetvetes si "Apostujt". 34 00:03:07,814 --> 00:03:10,613 Që atëherë kanë miratuar një politikë e terrorit për qira, 35 00:03:10,615 --> 00:03:12,879 duke i bërë ato një kërcënim edhe më i madh. 36 00:03:12,881 --> 00:03:15,413 Ata janë përgjegjës për të shpërthimi i fundit i lisë 37 00:03:15,415 --> 00:03:16,745 në Kashmir të kontrolluar nga india, 38 00:03:16,747 --> 00:03:19,046 përgjatë kufijve të Kinës dhe Pakistani, 39 00:03:19,048 --> 00:03:21,613 kërcënuar një e treta e popullsisë së botës. 40 00:03:21,615 --> 00:03:23,679 Epidemia është duke u përfshirë, 41 00:03:23,681 --> 00:03:25,514 por inteligjenca do të tregonte 42 00:03:25,516 --> 00:03:29,679 se një klient i ri ka punësuar Apostujt për një operacion më ambicioz. 43 00:03:29,681 --> 00:03:31,380 Ata janë kontaktuar nga ky njeri, 44 00:03:31,382 --> 00:03:35,380 një ekstremist i paidentifikuar i njohur vetëm me emrin e kodit John Lark, 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,313 autor i kësaj manifest apokaliptik 46 00:03:37,315 --> 00:03:40,713 thirrje për shkatërrimin të rendit botëror aktual. 47 00:03:40,715 --> 00:03:43,846 Besohet se Lark është përgjegjës për zhdukjen 48 00:03:43,848 --> 00:03:47,047 të armëve bërthamore norvegjeze specialist Nils Delbruuk. 49 00:03:47,049 --> 00:03:49,379 Dr. Siguria e Delbruuk pastrimi u revokua 50 00:03:49,381 --> 00:03:52,179 pasi ai shprehu pikëpamjet e ashpra anti-fetare. 51 00:03:52,181 --> 00:03:54,247 Ndërkohë, Apostujt kanë qenë në kontakt 52 00:03:54,249 --> 00:03:56,712 me elementë të Lindjes Nëntokësore evropiane, 53 00:03:56,714 --> 00:03:59,079 të cilët janë në posedim e tre cores plutonium 54 00:03:59,081 --> 00:04:02,613 vjedhur nga një bazë rakete në Rusi lindore. 55 00:04:02,615 --> 00:04:04,880 Kjo do të tregonte këtë John Lark dhe Apostujt 56 00:04:04,882 --> 00:04:09,146 po punojnë së bashku për të marrë funksionimin e armëve bërthamore. 57 00:04:09,148 --> 00:04:11,713 NEST vlerëson se një njeri me dijen e Delbruuk, 58 00:04:11,715 --> 00:04:13,380 duke përdorur materialet në lojë, 59 00:04:13,382 --> 00:04:17,612 mund të përfundojë tre bërthamore armëve në sa më pak 72 orë. 60 00:04:17,614 --> 00:04:19,246 Këto pajisje do të ishin njeri-portativ 61 00:04:19,248 --> 00:04:22,212 dhe mund të vendoset kudo në Tokë brenda natës. 62 00:04:22,214 --> 00:04:24,579 Në duart e John Lark dhe Apostujt, 63 00:04:24,581 --> 00:04:27,079 këto armë përfaqësojnë një kërcënim të pashembullt 64 00:04:27,081 --> 00:04:29,046 për miliona të panumërt. 65 00:04:29,048 --> 00:04:31,347 Misioni juaj, duhet ti zgjidhni ta pranoni, 66 00:04:31,349 --> 00:04:34,079 është parandalimi i Apostujve nga blerja e plutoniumit 67 00:04:34,081 --> 00:04:36,913 duke përdorur çdo mjet në dispozicionin tuaj. 68 00:04:36,915 --> 00:04:40,613 Nëse ju ose ndonjë anëtar i juaj Ekipi i FMN-së është kapur ose vrarë, 69 00:04:40,615 --> 00:04:43,713 Sekretari do të refuzojë çdo njohuri për veprimet tuaja. 70 00:04:43,715 --> 00:04:44,912 Fat i mirë, Ethan. 71 00:04:44,914 --> 00:04:48,149 Ky mesazh do vetë-destruct në pesë sekonda. 72 00:05:03,281 --> 00:05:04,945 Është vonë. 73 00:05:04,947 --> 00:05:07,913 - Ai nuk është vonë. - Ai do të jetë këtu. 74 00:05:07,915 --> 00:05:09,347 Nuk më pëlqen. 75 00:05:09,349 --> 00:05:13,012 Diçka për këtë djalë të drejtë me të vërtetë më jep zvarriten. 76 00:05:13,014 --> 00:05:15,079 Mirë, thjesht relaksohuni. 77 00:05:15,081 --> 00:05:16,414 Jam e relaksuar. 78 00:05:16,416 --> 00:05:17,545 Ju nuk ndiheni të relaksuar. 79 00:05:17,547 --> 00:05:18,880 Luteri, a dihet ai i relaksuar për ju? 80 00:05:18,882 --> 00:05:20,912 Ai tingëllon i tmerruar. 81 00:05:20,914 --> 00:05:21,979 Ju lutemi, Unë nuk jam i tmerruar. 82 00:05:21,981 --> 00:05:23,645 Unë vetëm kam një ndjenjë e keqe është e gjitha. 83 00:05:23,647 --> 00:05:25,413 Mendova se ke thënë ju jeni të relaksuar. 84 00:05:25,415 --> 00:05:28,979 Eshtë krejtësisht e mundur të jesh i relaksuar dhe shumë të shqetësuar në të njëjtën kohë. 85 00:05:28,981 --> 00:05:30,912 - Jo nuk eshte. - Ti e bën atë gjatë gjithë kohës. 86 00:05:30,914 --> 00:05:32,645 - Jo, jo. - Po, ju bëni. 87 00:05:32,647 --> 00:05:33,979 Jo, jo. 88 00:05:33,981 --> 00:05:35,779 Unë duhet ta besoj këtë ju jeni të qetë të përkryer, 89 00:05:35,781 --> 00:05:37,513 - këtu, tani ... - Benji. 90 00:05:37,515 --> 00:05:40,712 ... në një buzë të errët, duke pritur për të blerë plutoni i tregut të zi nga një psikopat. 91 00:05:40,714 --> 00:05:42,513 Benji, nuk do të lë asgjë ndodh me ju. 92 00:05:42,515 --> 00:05:44,113 - Mirë. - Shiko, Benji, 93 00:05:44,115 --> 00:05:45,445 je plotësisht i sigurt. 94 00:05:45,447 --> 00:05:47,213 Kjo është e lehtë për ju për të thënë, je në furgon. 95 00:05:47,215 --> 00:05:49,079 Epo, deshiron të ishe në fushë, djalë i ashpër. 96 00:05:49,081 --> 00:05:51,180 Dhe sonte, Luteri, do ta bëja si të jetë në furgon! 97 00:05:51,182 --> 00:05:53,080 Ai është këtu. 98 00:05:53,082 --> 00:05:54,716 O Zot. 99 00:06:09,647 --> 00:06:11,513 Keni këtë para të gatshme, Luther. 100 00:06:11,515 --> 00:06:12,781 Copy. 101 00:06:17,381 --> 00:06:18,979 Ethan, a po e kopjoni? 102 00:06:18,981 --> 00:06:20,581 A kopjoni? 103 00:06:32,881 --> 00:06:35,350 A do të jemi më në fund bëni këtë apo jo? 104 00:06:41,014 --> 00:06:45,682 Unë kam mbijetuar në këtë biznes me ndihmën e një zëri në kokën time. 105 00:06:47,215 --> 00:06:51,313 Ky zë nuk është kurrë gabim. Dhe sa herë që të takoj, 106 00:06:51,315 --> 00:06:53,048 ajo më tregon të njëjtën gjë. 107 00:06:54,081 --> 00:06:55,082 Cfare eshte kjo? 108 00:06:56,014 --> 00:06:57,282 Asgjë. 109 00:07:01,981 --> 00:07:05,915 Unë jam këtu për të bërë biznes. them zëri për të rrokullisur një monedhë. 110 00:07:37,515 --> 00:07:38,880 Cfare eshte kjo? 111 00:07:38,882 --> 00:07:40,945 Ky është një shkop beryllium, që po shkakton 112 00:07:40,947 --> 00:07:44,212 një reagim me plutonium brenda thelbit. 113 00:07:52,981 --> 00:07:54,249 Kjo është e tyre. 114 00:07:57,181 --> 00:07:58,250 Para? 115 00:07:59,515 --> 00:08:00,982 Para. 116 00:08:03,648 --> 00:08:05,115 Sillni paratë. 117 00:08:17,280 --> 00:08:19,281 Luther, sillni paratë. 118 00:08:27,814 --> 00:08:30,015 Do na duhet se paratë, Luteri. 119 00:08:30,414 --> 00:08:31,745 Vriti ata. 120 00:08:37,149 --> 00:08:38,415 Kam marrë atë! 121 00:08:42,414 --> 00:08:44,012 Luteri, a po e kopjoni? 122 00:08:44,014 --> 00:08:45,146 Luther! 123 00:08:45,148 --> 00:08:46,546 Luther, hyni. 124 00:08:46,548 --> 00:08:48,213 Luteri nuk është këtu tani. 125 00:08:48,215 --> 00:08:51,745 Çfarë mund të Apostujt bëni për ju, gjueti? 126 00:08:51,747 --> 00:08:54,713 - Çfarë do? - Jeni të veshur, Hunt. 127 00:08:54,715 --> 00:08:57,912 Na jep plutoniumin dhe të largohesh. 128 00:08:57,914 --> 00:08:59,813 Benji, merrni makinën. 129 00:08:59,815 --> 00:09:01,546 - Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. - Benji. 130 00:09:01,548 --> 00:09:03,315 Merre makinën. 131 00:09:23,580 --> 00:09:25,379 Ne do të bëjmë ty një marrëveshje, Hunt. 132 00:09:25,381 --> 00:09:29,449 Na jepni plutonium dhe ne nuk do të vrasim mikun tënd. 133 00:09:32,614 --> 00:09:35,049 Mos e bëni këtë, Ethan! Jo për mua! 134 00:09:48,148 --> 00:09:49,815 Unë do të numërohen deri në tre. 135 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 One. 136 00:09:53,348 --> 00:09:55,082 - Dy. - Luteri ... 137 00:09:55,748 --> 00:09:57,215 - ...Më vjen keq. - Tre. 138 00:10:12,213 --> 00:10:14,646 Më vjen keq. Nuk e dija çfarë tjetër duhet të bëjmë. 139 00:10:14,648 --> 00:10:16,147 Ne jemi të mirë. 140 00:10:19,782 --> 00:10:21,980 - Ti në rregull? - Duhet të jem i vdekur. 141 00:10:21,982 --> 00:10:23,916 Ne të gjithë duhet të jemi të vdekur. 142 00:10:25,614 --> 00:10:27,214 Pse nuk jemi ne? 143 00:10:27,747 --> 00:10:29,249 Ku është plutoniumi? 144 00:10:41,481 --> 00:10:42,949 Ka ikur. 145 00:10:47,082 --> 00:10:48,478 Nëse po na bashkangjitni, 146 00:10:48,480 --> 00:10:52,979 tre shpërthime masive kanë ikur njëkohësisht 147 00:10:52,981 --> 00:10:55,545 në atë që duket të jetë një sulm i koordinuar. 148 00:10:55,547 --> 00:10:58,979 Ky imazh është i gjallë në Romë, duke kërkuar drejt Vatikanit 149 00:10:58,981 --> 00:11:01,379 dhe është aq afër kamerat tona mund të marrin. 150 00:11:01,381 --> 00:11:04,679 Besohet se Papa ishte në vendbanim 151 00:11:04,681 --> 00:11:06,178 në kohën e shpërthimit. 152 00:11:06,180 --> 00:11:10,078 Gjithashtu jetojmë, po shohim në Jeruzalem nga vetëm jashtë qytetit. 153 00:11:10,080 --> 00:11:12,378 Gjithashtu jetoj, qyteti i shenjtë i Mekës 154 00:11:12,380 --> 00:11:17,445 nga USS Ronald Reagan në Red Deti jashtë brigjeve të Arabisë Saudite. 155 00:11:17,447 --> 00:11:19,313 Rrezatimi është zbuluar, 156 00:11:19,315 --> 00:11:22,613 duke treguar atë përdoren armë bërthamore 157 00:11:22,615 --> 00:11:24,513 në këto sulme të papërshkrueshme. 158 00:11:24,515 --> 00:11:26,512 Ethan, është koha. 159 00:11:26,514 --> 00:11:28,078 Ende nuk ka fjalë për viktima, por ne mund të supozojmë 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,946 numri i vdekjeve është katastrofike. 161 00:11:29,948 --> 00:11:32,246 sugjerojnë raportet e hershme armët e përdorura 162 00:11:32,248 --> 00:11:34,913 do të kërkonte njohuri shumë të specializuara 163 00:11:34,915 --> 00:11:36,879 që shumë pak njerëz posedojnë. 164 00:11:36,881 --> 00:11:42,145 Pyetja tani është se kush do të sulmonte të gjithë tre nga këto vende të shenjta? Dhe pse? 165 00:11:42,147 --> 00:11:45,479 Sulmet ndodhën në pikërisht të njëjtin moment, 166 00:11:45,481 --> 00:11:46,845 pak më shumë se një orë më parë, 167 00:11:46,847 --> 00:11:48,413 në orën 4:00 të orës lindore. 168 00:11:48,415 --> 00:11:49,745 brenda disa minutave e sulmit ... 169 00:11:50,947 --> 00:11:52,445 ... urdhëroi Kongresin një pushim urgjent 170 00:11:52,447 --> 00:11:54,245 dhe ndërtesës së Kapitolit u evakuua. 171 00:11:54,247 --> 00:11:57,145 Presidenti u largua nga Uashingtoni në Air Force One. 172 00:11:57,147 --> 00:11:59,446 Shtëpia e Bardhë ka deklaruar një gjendje e jashtëzakonshme, 173 00:11:59,448 --> 00:12:01,945 vendosja e ushtrisë në gatishmërinë më të lartë. 174 00:12:01,947 --> 00:12:04,248 A do të na justifikonit, ju lutem? 175 00:12:05,981 --> 00:12:07,578 Dr Delbruuk. 176 00:12:09,114 --> 00:12:10,412 Ne e dimë se kush je. 177 00:12:10,414 --> 00:12:13,448 Ne lexojmë manifestin, kemi gjetur laboratorin tuaj. 178 00:12:23,881 --> 00:12:25,212 "Nuk ka pasur kurrë paqe 179 00:12:25,214 --> 00:12:27,278 "pa të parën një vuajtje e madhe. 180 00:12:27,280 --> 00:12:29,979 "Sa më i madh të jetë vuajtja, aq më i madh është paqja ". 181 00:12:29,981 --> 00:12:33,445 Shiko, kjo do bashkoni ato. Hmm? 182 00:12:33,447 --> 00:12:35,980 Kur e lexojnë këtë manifest, ata do të kuptojnë të gjithë. 183 00:12:35,982 --> 00:12:38,845 Askush nuk do lexoni atë manifest, ndonjëherë. 184 00:12:38,847 --> 00:12:40,813 Unë mund t'ju premtoj. 185 00:12:40,815 --> 00:12:42,211 Çfarë dite është kjo? 186 00:12:42,213 --> 00:12:43,945 Sa kohë kam qenë këtu? 187 00:12:43,947 --> 00:12:45,581 Cila është gjëja e fundit ju kujtohet? 188 00:12:46,814 --> 00:12:48,682 Unë isha duke vozitur. 189 00:12:50,681 --> 00:12:51,745 Dikush më goditi. 190 00:12:51,747 --> 00:12:53,481 Kjo ishte dy javë më parë. 191 00:12:54,114 --> 00:12:55,746 - Dy javë? - Dy javë. 192 00:12:55,748 --> 00:12:57,812 Kjo është e juaja, nuk është ajo? 193 00:12:57,814 --> 00:13:00,478 Është si Lark komunikuar me ju. 194 00:13:00,480 --> 00:13:02,312 - Lark? - John Lark. 195 00:13:02,314 --> 00:13:04,578 - Ne e dimë gjithçka për të. - Ti nuk di asgje. 196 00:13:04,580 --> 00:13:07,546 Ka informacion në këtë telefon që mund të na çojë tek ai. 197 00:13:07,548 --> 00:13:09,179 Dhe ju keni kodkalimin. 198 00:13:09,181 --> 00:13:11,616 Ju mendoni Lark është armiku, hmm? 199 00:13:12,514 --> 00:13:14,045 Por ju, 200 00:13:14,047 --> 00:13:17,146 mirë, kushdo që je, ju jeni armiku. 201 00:13:17,148 --> 00:13:19,513 Ju jeni arsyeja sistemi mbijeton. 202 00:13:19,515 --> 00:13:21,912 - Pse vazhdon vuajtja. - Mbyll! 203 00:13:21,914 --> 00:13:24,313 Nuk na intereson. Ne duam Lark. 204 00:13:24,315 --> 00:13:25,779 Po sikur të bëjmë një marrëveshje? 205 00:13:25,781 --> 00:13:27,214 Jo, nuk ka asnjë marrëveshje, Luther. 206 00:13:27,715 --> 00:13:29,945 Hap jashtë. 207 00:13:29,947 --> 00:13:31,445 Më jep pesë minuta me këtë djalë. 208 00:13:31,447 --> 00:13:34,111 Ethan, nuk mund t'ju lejoj ta bëni këtë. Kjo nuk është kush jemi. 209 00:13:34,113 --> 00:13:36,613 Pastaj ndoshta na duhet rishikoni këtë. 210 00:13:36,615 --> 00:13:39,145 Çka nëse lexojnë manifest në ajër? 211 00:13:39,147 --> 00:13:40,211 Çfarë? Ju mund ta bëni këtë? 212 00:13:40,213 --> 00:13:42,081 Ne mund ta bëjmë atë me një telefonatë. 213 00:13:43,480 --> 00:13:45,912 Epo, nëse lexon Manifestimi i Larkut ... 214 00:13:45,914 --> 00:13:47,011 Jo. 215 00:13:47,013 --> 00:13:48,748 Do t'ju jap kodkalimin. 216 00:13:49,615 --> 00:13:50,879 Ethan! Ethan! 217 00:13:50,881 --> 00:13:52,512 Mendoni, Ethan. 218 00:13:52,514 --> 00:13:54,845 Mendoni për të mirën më të madhe, ju lutem. 219 00:13:54,847 --> 00:13:56,448 Po, ju bëni këtë. 220 00:14:04,213 --> 00:14:05,214 Hmm? 221 00:14:10,248 --> 00:14:11,713 Sir. 222 00:14:11,715 --> 00:14:14,146 Jo, ai nuk do të bashkëpunojë. 223 00:14:14,148 --> 00:14:17,315 Po zoteri. Nëse lexojmë manifestin 224 00:14:18,448 --> 00:14:19,782 ne ajer. 225 00:14:21,981 --> 00:14:23,782 Më vjen keq, zotëri. 226 00:14:30,848 --> 00:14:33,713 Trading dhe tregjet globale ranë. 227 00:14:33,715 --> 00:14:39,378 Qëndroni pranë. Unë jam thënë se ne jemi gati për të merrni disa informacione shtesë. 228 00:14:39,380 --> 00:14:43,378 Unë kam qenë vetëm një dorë dokument nga Nils Delbruuk, 229 00:14:43,380 --> 00:14:45,413 një specialist i armëve bërthamore 230 00:14:45,415 --> 00:14:48,845 i cili pretendon se e ka ndërtuar armëve të përdorura në këto sulme. 231 00:14:48,847 --> 00:14:53,378 Më kanë kërkuar të lexoj këtë manifest në tërësinë e tij. 232 00:14:53,380 --> 00:14:54,978 "Nuk ka pasur kurrë paqe 233 00:14:54,980 --> 00:14:56,779 "pa të parën një vuajtje e madhe. 234 00:14:56,781 --> 00:14:59,011 "Sa më i madh të jetë vuajtja, aq më i madh është paqja. 235 00:15:00,147 --> 00:15:03,146 "Ndërsa njerëzimi është tërhequr për vetë-shkatërrimin e tij 236 00:15:03,148 --> 00:15:05,011 "si një molë për qirinjë, 237 00:15:05,013 --> 00:15:06,979 "i ashtuquajturi mbrojtësit e paqes, 238 00:15:06,981 --> 00:15:09,713 "kisha, qeveria, ligjin, 239 00:15:09,715 --> 00:15:12,978 "punojnë pa u lodhur për të shpëtuar njerëzimin nga vetvetja. " 240 00:15:12,980 --> 00:15:14,679 Nuk do të jetë t'ju ndihmojë tani. 241 00:15:14,681 --> 00:15:16,379 "Por duke shmangur katastrofën, 242 00:15:16,381 --> 00:15:18,146 "ata shërbejnë për të vonuar një paqe ... " 243 00:15:18,148 --> 00:15:19,545 Çfarë është bërë është bërë. 244 00:15:19,547 --> 00:15:22,512 "... që mund të ndodhë vetëm një pagëzim i pashmangshëm i zjarrit. 245 00:15:22,514 --> 00:15:25,979 "Vuajtjet që të sjell unë është jo fillimi i fundit. 246 00:15:25,981 --> 00:15:27,146 "Është fillimi 247 00:15:27,148 --> 00:15:28,612 "të një ndërveprimi më të madh kuptim ... " 248 00:15:28,614 --> 00:15:29,881 A e kemi marrë atë? 249 00:15:30,914 --> 00:15:32,279 "Është hapi i parë 250 00:15:32,281 --> 00:15:33,845 "drejt fundit vëllazërinë e njeriut. " 251 00:15:33,847 --> 00:15:35,012 Ne e morëm atë. 252 00:15:35,014 --> 00:15:36,479 "Vuajtjet që unë ju sjell" 253 00:15:36,481 --> 00:15:38,315 "është urë për paqen përfundimtare. " 254 00:15:38,914 --> 00:15:39,914 Go. 255 00:15:53,614 --> 00:15:55,211 A e kemi marrë atë? 256 00:15:55,213 --> 00:15:56,880 Sigurisht që e morëm atë. 257 00:16:05,248 --> 00:16:06,716 Të thashë se do ta merrnim. 258 00:16:07,315 --> 00:16:09,247 Nuk e kuptoj. 259 00:16:10,278 --> 00:16:11,313 Sulmet nuk ndodhi? 260 00:16:11,315 --> 00:16:15,146 Aksidenti i makinës që ishit në, që ishte një orë më parë. 261 00:16:15,148 --> 00:16:17,181 Unë isha duke vozitur makinën tjetër. 262 00:16:17,814 --> 00:16:19,245 Çfarë është bërë është bërë, 263 00:16:19,247 --> 00:16:21,248 kur themi se është bërë. 264 00:17:35,147 --> 00:17:36,613 Sir. 265 00:17:36,615 --> 00:17:39,345 Ky telefon ju e keni hapur na çoi në një server në Islandë 266 00:17:39,347 --> 00:17:41,312 ku kemi arritur thyej një komunikatë 267 00:17:41,314 --> 00:17:43,845 mes John Lark dhe kjo grua: 268 00:17:43,847 --> 00:17:46,479 Alana Mitsopolis, aktivist dhe filantrop, 269 00:17:46,481 --> 00:17:47,680 bamirësia e të cilëve punon 270 00:17:47,682 --> 00:17:49,245 e ka fituar atë pseudonimi i Widow White. 271 00:17:49,247 --> 00:17:52,779 Është e gjitha një front për tregtinë e saj të vërtetë: armatimi, pastrimi i parave. 272 00:17:52,781 --> 00:17:55,479 Lidhje të gjera politike ofrojmë atë me mbrojtje. 273 00:17:55,481 --> 00:17:56,844 Lark dhe Widow po takohen sonte 274 00:17:56,846 --> 00:17:59,978 për të negociuar shpërndarjen e një pakete të paspecifikuar, 275 00:17:59,980 --> 00:18:02,944 të cilat mund të supozojmë vetëm është plutoniumi ynë që mungon. 276 00:18:02,946 --> 00:18:06,211 Ata do të bëjnë kontakt në një privat rri kot në Grand Palais në Paris 277 00:18:06,213 --> 00:18:07,879 gjatë saj vjetore ngjarje për mbledhjen e fondeve. 278 00:18:07,881 --> 00:18:09,111 Detajet janë në dosje. 279 00:18:09,113 --> 00:18:10,312 Nëse Lark nuk është atje deri në mesnatë, 280 00:18:10,314 --> 00:18:12,378 e veja do të largohet 281 00:18:12,380 --> 00:18:13,944 dhe ta shesin paketën për ofertuesin më të lartë. 282 00:18:13,946 --> 00:18:17,646 Që ju jep dy orë nga tani për të gjetur Lark. 283 00:18:17,648 --> 00:18:20,178 Zotëri, mendoj se ka diçka që duhet të dish. 284 00:18:20,180 --> 00:18:21,744 Unë do të ju ndaloni atje. 285 00:18:21,746 --> 00:18:24,613 Ke pasur një zgjedhje të tmerrshme për të bërë në Berlin: 286 00:18:24,615 --> 00:18:26,446 Shëno plutonin ose ruani ekipin tuaj. 287 00:18:26,448 --> 00:18:28,616 Ju zgjodhët ekipin tuaj, dhe tani bota është në rrezik. 288 00:18:29,547 --> 00:18:32,145 Disa të meta thellë në qenien tuaj thelbësore 289 00:18:32,147 --> 00:18:35,745 thjesht nuk do t'ju lejojë të zgjidhni midis një jete dhe miliona. 290 00:18:35,747 --> 00:18:37,513 Ju shikoni këtë si një shenjë e dobësisë. 291 00:18:37,515 --> 00:18:40,078 Për mua, kjo është e jotja forcën më të madhe. 292 00:18:40,080 --> 00:18:42,944 Gjithashtu më thotë se mund të llogaris mbi ju për të mbuluar gomarin tim. 293 00:18:42,946 --> 00:18:46,379 Sepse vjen nga këtu nga CIA ishte një lëvizje anësore, disa thonë një hap poshtë. 294 00:18:46,381 --> 00:18:47,915 Por unë e bëra 295 00:18:48,380 --> 00:18:49,915 për shkakun tënd. 296 00:18:50,447 --> 00:18:52,048 Mos më bëj keqardhje. 297 00:19:04,248 --> 00:19:05,715 Bëni thirrjen. 298 00:19:09,148 --> 00:19:10,681 Shut 'em down. 299 00:19:21,248 --> 00:19:22,513 Çfarë mendoni po bën, Erika? 300 00:19:22,515 --> 00:19:24,179 Mund të jetë misioni juaj, 301 00:19:24,181 --> 00:19:26,312 por ky është aeroplani i CIA-s. 302 00:19:26,314 --> 00:19:28,146 Nuk heq pa fjalën time. 303 00:19:28,148 --> 00:19:29,878 Nuk kemi kohë për këtë. 304 00:19:29,880 --> 00:19:32,879 Unë kam një ekip në Paris të gatshëm për të rrëmbyer Lark sa më shpejt që ai të dalë nga Palais. 305 00:19:32,881 --> 00:19:35,844 Një G5 në këmbë nga për t'ia dorëzuar Gitonit, 306 00:19:35,846 --> 00:19:37,445 ku një waterboard është duke pritur. 307 00:19:37,447 --> 00:19:40,711 Kaloni 24 orë ne nuk duhet të tërheq një rrëfim që nuk mund të besojmë 308 00:19:40,713 --> 00:19:43,911 nga një njeri që nuk e kemi identifikohen pozitivisht? Jo. 309 00:19:43,913 --> 00:19:46,712 Ne kemi nevojë për inteligjencë të besueshme, dhe ne kemi nevojë për këtë tani. 310 00:19:46,714 --> 00:19:49,512 Ky skenar është pikërisht pse ekziston FMN! 311 00:19:49,514 --> 00:19:51,911 FMN është Halloween, Alan. 312 00:19:51,913 --> 00:19:55,744 Një bandë e njerëzve të rritur në gome maska ​​duke luajtur mashtrim ose trajtim. 313 00:19:55,746 --> 00:19:58,378 Dhe nëse ai kishte mbajtur në të plutoniumi në Berlin, 314 00:19:58,380 --> 00:20:00,479 ne nuk do të kishim këtë bisedë. 315 00:20:00,481 --> 00:20:01,978 Dhe ekipi i tij do të ishte i vdekur. 316 00:20:01,980 --> 00:20:04,012 Po. Ata do të. 317 00:20:04,014 --> 00:20:05,212 Kjo është puna. 318 00:20:05,214 --> 00:20:09,011 Dhe kjo është arsyeja pse unë dua një e njerëzve të mi në vendngjarje 319 00:20:09,013 --> 00:20:11,379 për të vlerësuar situatën. 320 00:20:11,381 --> 00:20:13,645 Agjenti Walker, Aktivitete të veçanta. 321 00:20:13,647 --> 00:20:16,245 Reputacioni i tij paraprin. 322 00:20:16,247 --> 00:20:18,014 Ju përdorni një bisturi. 323 00:20:18,881 --> 00:20:20,612 Më pëlqen një çekiç. 324 00:20:20,614 --> 00:20:22,146 Përgjigjja është jo. 325 00:20:22,148 --> 00:20:24,645 Unë kam autoritet operacional këtu, direkt nga Presidenti. 326 00:20:24,647 --> 00:20:26,046 Ju keni një problem me këtë, ju merrni me vete atë. 327 00:20:26,048 --> 00:20:29,844 Kam tashmë, dhe ai pajtohet me mua. Njeriu im shkon 328 00:20:29,846 --> 00:20:31,881 ose askush nuk shkon. 329 00:20:39,414 --> 00:20:41,778 Askush nuk vjen në mes ju dhe atë plutonium. 330 00:20:41,780 --> 00:20:45,014 Jo Gjueti, jo ekipi i tij, jo dikush. 331 00:21:03,380 --> 00:21:06,577 E veja e Bardhë ka spiunë në çdo nivel të qeverisjes. 332 00:21:06,579 --> 00:21:08,778 Ky aeroplan është duke u paraqitur si një avion komercial 333 00:21:08,780 --> 00:21:11,245 kështu që ne mund të kërcejnë në Francë pa u zbuluar. 334 00:21:11,247 --> 00:21:14,111 Takimi i vejushës Lark në sallën VIP në mesnatë. 335 00:21:14,113 --> 00:21:17,745 Askush nuk do të pranohet pa një elektronike të para-lëshuar I.D. band. 336 00:21:17,747 --> 00:21:19,745 Ne kemi fituar numri unik i RFID 337 00:21:19,747 --> 00:21:21,947 për grupin e Larkit, duke na lejuar ta gjejmë 338 00:21:22,514 --> 00:21:24,245 me këto. 339 00:21:24,247 --> 00:21:26,647 Gjeni se I.D. band, ju gjeni Lark. 340 00:21:27,315 --> 00:21:28,781 E pastaj? 341 00:21:30,580 --> 00:21:33,146 Atëherë ... 342 00:21:33,148 --> 00:21:36,911 Unë supozoj identitetin e tij dhe bëni kontakt me Vejushën. 343 00:21:36,913 --> 00:21:39,045 Ajo na merr në paketë. 344 00:21:39,047 --> 00:21:42,545 Njerëzit në të vërtetë bie për këtë mut? 345 00:21:42,547 --> 00:21:45,048 Si mendoni për të bërë bashkëpunimin Lark? 346 00:21:47,114 --> 00:21:49,211 E godas atë në turmë. 347 00:21:49,213 --> 00:21:51,779 Për dhjetë sekonda ai do të duket si çdo të dehur në parti, 348 00:21:51,781 --> 00:21:54,179 i shkrifët dhe krejtësisht i përshtatshëm. 349 00:21:54,181 --> 00:21:55,711 Pasi kam huazuar fytyrën e tij, 350 00:21:55,713 --> 00:21:58,179 ju ecni atë nga dera e parë dhe ia dorëzoni atë ekipit të nxjerrjes së Sloane. 351 00:21:58,181 --> 00:22:00,512 Nuk jeni duke u larguar nga unë që lehtë, Hunt. 352 00:22:00,514 --> 00:22:02,245 Kjo nuk është çfarë është kjo. 353 00:22:02,247 --> 00:22:03,878 Sigurisht që është. 354 00:22:03,880 --> 00:22:07,012 E di që nuk doni mua në këtë detaj. 355 00:22:07,014 --> 00:22:08,544 Por le të përballen me atë: 356 00:22:08,546 --> 00:22:10,477 Nëse do të bënit zgjedhja e vështirë në Berlin, 357 00:22:10,479 --> 00:22:11,878 Nuk do të isha këtu. 358 00:22:11,880 --> 00:22:13,413 Dhe nëse nuk do të kishit u vra 359 00:22:13,415 --> 00:22:15,711 çdo agjent i Sindikatës ata ju dërguan për të gjetur, 360 00:22:15,713 --> 00:22:17,678 Nuk do të isha këtu. 361 00:22:17,680 --> 00:22:19,346 Kjo është e drejtë, Unë di të gjitha për ty. 362 00:22:19,348 --> 00:22:22,612 Ju jeni arsyeja pse ne nuk kemi jetuar dëshmitar i cili mund të identifikojë John Lark 363 00:22:22,614 --> 00:22:24,444 ose Apostujt. 364 00:22:24,446 --> 00:22:27,146 Nëse keni ndonjë problem me metodat e mia, 365 00:22:27,148 --> 00:22:28,978 ju gjithmonë mund të qëndroni prapa. 366 00:22:28,980 --> 00:22:32,644 "Misioni juaj, duhet ti zgjedh ta pranosh atë ". 367 00:22:32,646 --> 00:22:34,911 A nuk është kjo gjë? 368 00:22:35,980 --> 00:22:37,911 Dy minuta për dekompresim. 369 00:22:37,913 --> 00:22:41,915 Përshtatet. Vejusha është takimi Lark në 30 minuta. 370 00:22:57,947 --> 00:23:00,815 Dhjetë sekonda për dekompresim. 371 00:23:03,713 --> 00:23:05,114 A është oksigjeni juaj? 372 00:23:06,947 --> 00:23:09,578 Nuk ka atmosferë në këtë lartësi. 373 00:23:09,580 --> 00:23:11,612 Nuk kam nevojë për ty duke u nuhatur tek unë. 374 00:23:14,114 --> 00:23:17,212 Hej, shfaqja e kokat tuaja ka një sistem udhëzues i integruar. 375 00:23:17,214 --> 00:23:18,478 Ndiqni atë në shënjestër. 376 00:23:18,480 --> 00:23:20,112 Hapeni prapambetjen tuaj kur sistemi thotë, 377 00:23:20,114 --> 00:23:21,912 jo para dhe definitivisht jo pas, 378 00:23:21,914 --> 00:23:23,679 ose gjëja e fundit që shkon me mendjen tuaj 379 00:23:23,681 --> 00:23:25,578 do të jenë kneecaps tuaj. A është e qartë? 380 00:23:25,580 --> 00:23:26,848 Kristal. 381 00:23:49,080 --> 00:23:51,179 Duhet të flasim. Ne duhet ta rishikojmë këtë. 382 00:23:51,181 --> 00:23:52,378 Nga rruga ime, gjueti. 383 00:23:52,380 --> 00:23:54,411 Walker, kemi një problem. Ka një stuhi. Ne duhet te... 384 00:23:54,413 --> 00:23:56,477 Flisni mjaftueshëm. 385 00:23:56,479 --> 00:23:58,214 Do të të shoh në Paris. 386 00:24:04,613 --> 00:24:06,678 Hajde, eja, futem. 387 00:24:19,013 --> 00:24:22,281 Lartësia: 25.000 metra. 388 00:24:27,781 --> 00:24:29,378 Walker? 389 00:24:29,380 --> 00:24:32,344 Cila është çështja, gjueti? Ke frikë nga një dritë e vogël? 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,779 Lartësia: 20.000 metra. 391 00:24:43,781 --> 00:24:45,645 Biri i një kurvëri. 392 00:24:45,647 --> 00:24:47,780 Walker? 393 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 A kopjoni? 394 00:24:53,014 --> 00:24:54,281 Walker? 395 00:24:59,279 --> 00:25:00,547 Walker? 396 00:25:06,547 --> 00:25:07,644 Eja. 397 00:25:07,646 --> 00:25:10,413 Lartësia: 15.000 metra. 398 00:25:13,746 --> 00:25:15,081 Walker. 399 00:25:15,813 --> 00:25:17,147 Walker! 400 00:25:28,181 --> 00:25:29,314 Walker! 401 00:25:30,314 --> 00:25:31,712 Walker! 402 00:25:31,714 --> 00:25:34,377 Lartësia: 10.000 metra. 403 00:25:37,646 --> 00:25:38,812 9000. 404 00:25:38,814 --> 00:25:40,247 Oh, mut. 405 00:25:42,446 --> 00:25:44,048 8000. 406 00:25:47,048 --> 00:25:48,448 7,000. 407 00:25:52,048 --> 00:25:53,381 6000. 408 00:25:56,513 --> 00:25:58,114 5000. 409 00:26:01,148 --> 00:26:02,478 4000. 410 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Walker! 411 00:26:03,746 --> 00:26:05,081 Walker! 412 00:26:05,747 --> 00:26:07,012 3000. 413 00:26:07,014 --> 00:26:09,477 Vendosë. Të vendosur. Vendosë. 414 00:26:09,479 --> 00:26:11,779 Vendosë. Të vendosur. Vendosë. 415 00:26:11,781 --> 00:26:14,082 Vendosë. Vendosë. 416 00:26:27,180 --> 00:26:28,448 O Zot. 417 00:26:49,714 --> 00:26:51,448 Duket si keni humbur oksigjenin tuaj. 418 00:27:14,447 --> 00:27:16,514 Këtu është e veja po takon Lark. 419 00:27:59,480 --> 00:28:01,046 Ethan. 420 00:28:01,048 --> 00:28:02,644 - Walker. - Ethan, nëse mund të më dëgjoni, 421 00:28:02,646 --> 00:28:03,844 E kam marrë atë. 422 00:28:03,846 --> 00:28:06,744 Them përsëri. Ku? 423 00:28:06,746 --> 00:28:08,481 Ai është drejtuar për banjo. 424 00:30:03,313 --> 00:30:05,844 - Ku është gjilpëra? - Nuk e kisha nevojë. 425 00:30:05,846 --> 00:30:08,180 Shkojeni. 426 00:30:35,913 --> 00:30:38,211 Hej hej. 427 00:33:00,012 --> 00:33:01,580 Shit. 428 00:33:20,046 --> 00:33:23,645 - A mund të bëni ende një maskë? - Më duhet një fytyrë për të bërë një maskë. 429 00:33:23,647 --> 00:33:27,280 Më vjen keq. Unë isha duke synuar për gjoksin e tij. 430 00:33:28,513 --> 00:33:30,944 - Cfare po ben ketu? - Është mirë të të shoh edhe ty. 431 00:33:30,946 --> 00:33:33,581 Më vjen keq, jam i hutuar. Ju jeni... 432 00:33:35,579 --> 00:33:36,981 Një mik i vjetër. 433 00:33:49,713 --> 00:33:52,247 Anuloni nxjerrjen. Ne jemi kodi blu. 434 00:33:52,913 --> 00:33:54,615 Dërgo higjienën. 435 00:33:55,280 --> 00:33:56,747 Dhoma e meshkujve të veriut. 436 00:33:58,880 --> 00:34:01,877 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. Cfare po ben ketu? 437 00:34:04,681 --> 00:34:06,511 Kjo eshte. Vetëm të marrë atë lehtë. Kjo eshte. 438 00:34:06,513 --> 00:34:08,545 Mbajeni kokën prapa derisa gjakderdhja të ndalojë. 439 00:34:08,547 --> 00:34:10,780 Çfarë është ajo? Eh? 440 00:34:13,779 --> 00:34:16,311 Nuk jeni këtu rastësisht. Kush ju ka dërguar? 441 00:34:16,313 --> 00:34:17,843 Nuk mund ta them këtë. 442 00:34:17,845 --> 00:34:18,710 Çfarë po bën? 443 00:34:18,712 --> 00:34:20,144 Kam një datë me vejën e bardhë. 444 00:34:20,146 --> 00:34:23,110 Ai kishte një datë me Vejushën. Nuk dukesh si ai. 445 00:34:23,112 --> 00:34:25,378 Dhe tani duhet të shpresojmë ata kurrë nuk u takuan. 446 00:34:25,380 --> 00:34:28,778 - Shpresa nuk është një strategji! - Oh, duhet të jeni të ri. 447 00:34:28,780 --> 00:34:29,644 Unë nuk kam asnjë zgjedhje tjetër. 448 00:34:29,646 --> 00:34:31,377 E veja e Bardhë drejtimi ynë i vetëm. 449 00:34:31,379 --> 00:34:32,944 Duhet të jem ky djalë për pesë minuta. 450 00:34:32,946 --> 00:34:35,312 - Mos e bëj. - Çfarë? 451 00:34:35,314 --> 00:34:37,843 Çfarë është ajo? Çfarë nuk po më thoni? 452 00:34:37,845 --> 00:34:39,478 Ti nuk e kupton me çka jeni përfshirë. 453 00:34:39,480 --> 00:34:41,512 Nuk e kuptoj atë që unë jam i përfshirë në. 454 00:34:41,514 --> 00:34:44,047 Nuk e kuptoj me çka jam përfshirë? 455 00:34:46,314 --> 00:34:47,877 Me çka jam i përfshirë? 456 00:34:47,879 --> 00:34:50,946 Nëse takoni Vejusën, ajo lë në tre minuta. 457 00:34:52,313 --> 00:34:54,010 - Ethan! - Do ta bëj punën. 458 00:34:54,012 --> 00:34:55,779 - Ethan! - Do ta bëj punën. 459 00:34:58,347 --> 00:34:59,778 Walker i emrit. 460 00:34:59,780 --> 00:35:01,946 Po? Ju jeni të mirëpritur. 461 00:35:21,112 --> 00:35:22,245 Çfarë mendoni ti po bën? 462 00:35:22,247 --> 00:35:23,678 - Po shkoj me ty. - Ashtu si jeni në ferr. 463 00:35:23,680 --> 00:35:25,010 Njerëzit kanë qenë dërguar këtu për të vrarë Lark. 464 00:35:25,012 --> 00:35:25,877 Nuk ka mut. 465 00:35:25,879 --> 00:35:28,545 Jo, jo mua. Contractors. Vrasësit e paguar. 466 00:35:28,547 --> 00:35:29,911 Ata nuk e dinë atë që ai duket si, 467 00:35:29,913 --> 00:35:31,677 ata e dinë vetëm se po takon E veja në mesnatë. 468 00:35:31,679 --> 00:35:33,145 Nëse ju shkoni me këtë, 469 00:35:33,147 --> 00:35:35,411 ata do të besojnë se je Lark dhe ata do t'ju vrasin. 470 00:35:35,413 --> 00:35:36,913 Si e dini gjithë këtë? 471 00:35:38,546 --> 00:35:40,447 Nuk mund ta them këtë. 472 00:35:42,612 --> 00:35:44,946 Ju duhet të keni qëndruar jashtë e lojës. 473 00:35:46,945 --> 00:35:48,879 Ju duhet të keni ardhur me mua. 474 00:35:57,013 --> 00:36:01,445 Kjo bamirësi filloi në nder të nënës sime. 475 00:36:01,447 --> 00:36:04,511 Ata prej jush që e njihnin atë kuptoi forcën e saj, 476 00:36:04,513 --> 00:36:07,312 këmbëngulja e saj, saj shkathtësi. 477 00:36:08,380 --> 00:36:11,245 Por nuk ishte një tjetër anë të saj, 478 00:36:11,247 --> 00:36:13,511 një anë shumica e njerëzve kurrë nuk e pa. 479 00:36:13,513 --> 00:36:17,145 Është ajo pjesë e shpirtit të saj që na ka sjellë 480 00:36:17,147 --> 00:36:19,512 të gjithë së bashku sonte. 481 00:36:19,514 --> 00:36:22,714 Max ishte diçka e një paradoksi. 482 00:36:24,646 --> 00:36:28,110 Ajo kishte një magjepsje për paradokset, 483 00:36:28,112 --> 00:36:30,980 një magjepsje ajo më kaloi tek unë. 484 00:36:32,514 --> 00:36:37,611 Max nuk kishte iluzione rreth në botën ku jetojmë sot. 485 00:36:37,613 --> 00:36:41,678 Por ajo kishte ëndrra e një të ardhmeje shumë të ndryshme. 486 00:36:41,680 --> 00:36:46,011 Një në të cilën talentet e saj unike nuk ishin më të nevojshme. 487 00:36:46,013 --> 00:36:48,944 Të gjitha ajo që fitoi mënyra se si është bota 488 00:36:48,946 --> 00:36:53,277 shkoi përfundimisht për ta bërë atë çfarë mund të jetë një ditë. 489 00:36:53,279 --> 00:36:56,844 Kjo e ardhme nuk është ende këtu. 490 00:36:56,846 --> 00:37:02,110 Sonte, kontributet tuaja kanë solli vetëm pak më afër. 491 00:37:05,446 --> 00:37:07,345 Faleminderit të gjithëve për të ardhur. 492 00:37:07,347 --> 00:37:09,013 Shijoje festen. 493 00:37:29,379 --> 00:37:32,679 Ju ndoshta nuk mundeni të jetë John Lark. 494 00:37:35,946 --> 00:37:37,814 Nuk jam, në të vërtetë. 495 00:37:38,479 --> 00:37:40,213 Është një alias. 496 00:37:42,713 --> 00:37:44,910 Mendoj se është më mirë sesa John Doe. 497 00:37:44,912 --> 00:37:46,378 A ka ndonjë emër tjetër ti preferon? 498 00:37:46,380 --> 00:37:48,045 A ka diku ne mund të flasim privatisht? 499 00:37:48,047 --> 00:37:50,511 Në fakt më pëlqen "Lark". Ka një unazë të caktuar. 500 00:37:50,513 --> 00:37:51,611 Nuk kemi shumë kohë. 501 00:37:51,613 --> 00:37:53,110 Sepse do të jem i sinqertë. 502 00:37:53,112 --> 00:37:55,779 Një njeri me reputacion, Unë isha duke pritur dikë 503 00:37:56,180 --> 00:37:57,378 shëmtuar. 504 00:37:58,612 --> 00:38:01,111 Mos lejoni që duket të mashtrojë. Unë jam aq i shëmtuar sa vijnë. 505 00:38:01,113 --> 00:38:03,780 Dhe unë do të jem i sinqertë me ju. Jeta jote është në rrezik. 506 00:38:05,280 --> 00:38:06,511 Mos e prekni atë. 507 00:38:06,513 --> 00:38:08,714 Qetësohuni. Është vëllai im. 508 00:38:09,713 --> 00:38:12,044 Ti je i pasjellshëm për mysafirin tonë, Zola. 509 00:38:12,046 --> 00:38:13,577 Është koha për të shkuar. 510 00:38:13,579 --> 00:38:15,913 Mos e ktheni këtë në një skenë. 511 00:38:17,645 --> 00:38:19,714 Ju nuk dëshironi ji me këtë. 512 00:38:25,945 --> 00:38:29,377 - Po thua? Jeta jote eshte ne rrezik. 513 00:38:29,379 --> 00:38:30,677 Dhe kush do duan të më vrasin? 514 00:38:30,679 --> 00:38:32,377 Amerikanët, Për fillestaret. 515 00:38:32,379 --> 00:38:33,910 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, Do ta dija. 516 00:38:33,912 --> 00:38:37,044 Ju mendoni se jeni i vetmi me spiunë në qeveri? 517 00:38:37,046 --> 00:38:40,378 Ka njerëz këtu që nuk e bëjnë këtë duan që ky takim të ndodhë. 518 00:38:40,380 --> 00:38:41,847 Mos më besoni? 519 00:38:42,380 --> 00:38:43,847 Shikoni përreth. 520 00:38:55,779 --> 00:38:57,777 e di çfarë jeni duke menduar. 521 00:38:57,779 --> 00:38:59,811 Ndoshta nuk janë ketu per ty. 522 00:38:59,813 --> 00:39:02,177 Ndoshta ata janë vetëm këtu për mua. 523 00:39:02,179 --> 00:39:04,646 A jeni të gatshëm për të marrë atë shans? 524 00:39:05,314 --> 00:39:07,377 Ju keni diçka që unë dua. 525 00:39:07,379 --> 00:39:09,810 Tani për tani, kjo më bën mua personi i vetëm që mund të besoni 526 00:39:09,812 --> 00:39:11,977 për t'ju nxjerrë nga këtu të gjallë. 527 00:39:11,979 --> 00:39:14,646 Apo do të largohesh më tepër se vëllait tënd? 528 00:39:18,713 --> 00:39:22,313 Mendoj se do të doja të shkoj në shtëpi tani, z. Lark. 529 00:41:37,113 --> 00:41:40,244 Qeveria franceze mori marrjen e aktivit në mesditë sot. 530 00:41:40,246 --> 00:41:42,610 Dorëzimi do të bëhet nëpërmjet ajrit në Ministrinë e Financave 531 00:41:42,612 --> 00:41:44,311 në ora 8:00 nesër në mëngjes. 532 00:41:44,313 --> 00:41:46,244 Një autokolonë e blinduar nën përcjelljen e rëndë të policisë 533 00:41:46,246 --> 00:41:48,778 do ta transportojë atë nëpërmjet kësaj rruge. 534 00:41:48,780 --> 00:41:52,011 Ne do të krijojmë një devijim në këtë kryqëzim, këtu. 535 00:41:52,013 --> 00:41:53,744 Autostrada do merr automatikisht 536 00:41:53,746 --> 00:41:56,410 parapërgatitur rrugë alternative këtu, 537 00:41:56,412 --> 00:41:58,412 ku do të nxjerrim pasurinë. 538 00:41:59,613 --> 00:42:01,547 Ekstraktin e asetit? 539 00:42:12,579 --> 00:42:14,047 Aseti. 540 00:42:15,913 --> 00:42:18,877 Ne kemi paguar shumë paratë për këtë informacion. 541 00:42:18,879 --> 00:42:21,410 Na dhanë gjithçka por emri i këtij njeriu. 542 00:42:21,412 --> 00:42:24,246 Ju nuk mund të dini kush është ai, a jeni? 543 00:42:25,345 --> 00:42:27,010 Emri i tij është Solomon Lane. 544 00:42:27,012 --> 00:42:29,946 Agjenti Special Britanik u kthye anarkist. 545 00:42:30,745 --> 00:42:32,843 Ai përdori mashtrues operativë të fshehtë 546 00:42:32,845 --> 00:42:35,279 për të krijuar një rrjet terrorist e quajtur Syndicate. 547 00:42:36,212 --> 00:42:39,477 Sabotimi, vrasja, vrasje masive. 548 00:42:39,479 --> 00:42:42,077 Sa e shëmtuar sa vijnë. 549 00:42:42,079 --> 00:42:45,576 Ai u kap nga Agjentë amerikanë dy vjet më parë. 550 00:42:45,578 --> 00:42:48,811 Që atëherë, ai ka qenë në një hetim i pafund, 551 00:42:48,813 --> 00:42:51,179 kaloi nga një qeveri në një tjetër 552 00:42:52,446 --> 00:42:54,779 për t'u përgjigjur për krimet e tij. 553 00:42:57,445 --> 00:42:59,843 Ju duket i pakënaqur, Lark. 554 00:42:59,845 --> 00:43:02,779 Ndoshta nuk e kam bërë bëj vetveten të qartë. 555 00:43:03,578 --> 00:43:06,111 Erdha në Paris për plutonium. 556 00:43:06,113 --> 00:43:08,778 Epo, duhet të ketë një keqkuptim. 557 00:43:08,780 --> 00:43:10,778 Unë jam vetëm një ndërmjetës. 558 00:43:10,780 --> 00:43:13,376 I lidh një blerës dhe një shitës. 559 00:43:13,378 --> 00:43:17,380 Shitësi im nuk është i interesuar në para të gatshme, kështu që nëse doni plutonium ... 560 00:43:18,279 --> 00:43:19,879 Ekstrakt Lane 561 00:43:20,478 --> 00:43:22,543 dhe të bëjë një tregti. 562 00:43:22,545 --> 00:43:23,879 Kjo është e drejtë. 563 00:43:28,211 --> 00:43:30,479 Si e di shitësi ka çfarë dua? 564 00:43:49,846 --> 00:43:52,777 Një pagesë paraprake në mirëbesim. 565 00:43:52,779 --> 00:43:55,910 Një ndërlidhës do të dorëzojë dy më tepër brenda 48 orëve 566 00:43:55,912 --> 00:43:58,512 në këmbim të tij. 567 00:44:06,845 --> 00:44:08,047 Në rregull. 568 00:44:08,745 --> 00:44:11,013 Cfare ndodh pas devijimit? 569 00:45:44,613 --> 00:45:46,410 Vritni të gjithë? 570 00:45:46,412 --> 00:45:48,009 Ky është plani juaj? 571 00:45:48,011 --> 00:45:49,744 Nuk do të ketë dëshmitarë. 572 00:45:49,746 --> 00:45:53,077 Cila është garancia ime për Lane ecën nga kjo gjë gjallë? 573 00:45:53,079 --> 00:45:55,143 Ai është në një kuti të blinduar. 574 00:45:55,145 --> 00:45:57,810 Do ta nxjerrim jashtë kur është e sigurt. 575 00:45:57,812 --> 00:45:59,279 Ju doni plutonium tuaj, 576 00:45:59,879 --> 00:46:01,546 ky është çmimi. 577 00:46:03,512 --> 00:46:05,943 Apo tërheqni vijën në vrasjen e policëve? 578 00:46:05,945 --> 00:46:08,312 Kjo është John Lark ju jeni duke folur për të. 579 00:46:11,245 --> 00:46:14,579 Unë vras ​​gra dhe fëmijë me lot. 580 00:46:16,813 --> 00:46:18,613 Unë nuk kam asnjë linjë. 581 00:46:22,780 --> 00:46:24,176 Të drejtë. 582 00:46:24,178 --> 00:46:27,380 Flini mirë, të gjithë. Ditë e zënë nesër. 583 00:46:47,278 --> 00:46:49,544 Ju keni mora për të qeshur mua. 584 00:46:49,546 --> 00:46:52,344 Nëse ju doni Lane jashtë burgut, kjo është mënyra se si bëhet. 585 00:46:52,346 --> 00:46:55,344 Doja që Lark të shpërthejë atë, jo Ethan Hunt. 586 00:46:55,346 --> 00:46:59,576 Dëshiroja Lark në shkëmbim, jo ​​Ethan Hunt. 587 00:46:59,578 --> 00:47:02,711 Doja që Lark të na udhëheqë në plutonium 588 00:47:02,713 --> 00:47:04,343 dhe Apostujt. 589 00:47:04,345 --> 00:47:06,109 Ju mund ende merrni shansin tuaj. 590 00:47:06,111 --> 00:47:07,910 A keni harruar kufomën që nxorëm 591 00:47:07,912 --> 00:47:09,310 nga dhoma e burrave në Grand Palais? 592 00:47:09,312 --> 00:47:11,209 Unë jam guessing që nuk ishte Lark. 593 00:47:11,211 --> 00:47:12,811 Më shumë gjasa një nga rekrutët e Lark. 594 00:47:12,813 --> 00:47:15,277 Jo sipas në inteligjencën tonë. 595 00:47:15,279 --> 00:47:17,413 Inteligjenca u mblodh nga kush? 596 00:47:19,645 --> 00:47:21,576 Hunt. 597 00:47:21,578 --> 00:47:25,209 Ju keni mbajtur shumë dyshime se Lark ishte një agjent amerikan. 598 00:47:25,211 --> 00:47:26,977 Dikush që e dinte çdo veprim tonë. 599 00:47:26,979 --> 00:47:29,347 Dikush që mundi dilni dhe shkoni si një fantazmë. 600 00:47:30,578 --> 00:47:34,343 Ju sugjeroni Hunt është John Lark. 601 00:47:34,345 --> 00:47:38,810 Po arrin, Walker. Tentimi për të shpëtuar gomarin tënd. 602 00:47:38,812 --> 00:47:40,444 Nuk do të funksionojë. 603 00:47:40,446 --> 00:47:43,843 Mendoni për këtë. Do një njeri aq i kujdesshëm sa Lark 604 00:47:43,845 --> 00:47:45,942 me të vërtetë rrinë qafën e tij jashtë si kjo? 605 00:47:45,944 --> 00:47:48,210 Për një ballë për ballë me vejën e bardhë? 606 00:47:48,212 --> 00:47:50,977 - Do të dërgonte një prokurë. - Një mashtrim. 607 00:47:50,979 --> 00:47:52,543 Dhe nëse ai ishte me të vërtetë i zgjuar, 608 00:47:52,545 --> 00:47:55,310 ai do të kishte mikun e tij të zonjës vrasin atë mashtrim 609 00:47:55,312 --> 00:47:57,511 në frontin e një dëshmitar i besueshëm. 610 00:47:57,513 --> 00:47:58,743 Me. 611 00:47:58,745 --> 00:48:02,210 Dragnet po mbyllet në alter ego e tij terroriste. 612 00:48:02,212 --> 00:48:04,943 Pra, ai paguan një njeri për të luajtur pjesën e Lark 613 00:48:04,945 --> 00:48:06,744 dhe e ka vrarë atë. 614 00:48:06,746 --> 00:48:09,544 Dhe nën maskën për të shërbyer vendin e tij ... 615 00:48:09,546 --> 00:48:12,209 Supozon të tijën identiteti sekret. 616 00:48:12,211 --> 00:48:13,611 Të lirë për të vepruar sipas dëshirës 617 00:48:13,613 --> 00:48:15,677 me mbështetjen e plotë e qeverisë së SHBA. 618 00:48:15,679 --> 00:48:17,244 Pse? 619 00:48:17,246 --> 00:48:19,376 Pse do të vinte Hunt? 620 00:48:19,378 --> 00:48:23,177 Pse Lane e bëri këtë? Pse bëri ndonjë prej Apostujve të tij? 621 00:48:23,179 --> 00:48:26,244 Ata ishin besimtarë në një shkak. 622 00:48:26,246 --> 00:48:28,510 Dhe kur kjo shkak doli të jetë një gënjeshtër, 623 00:48:28,512 --> 00:48:31,411 ata u kthyen kundër zotërinjve të tyre. 624 00:48:31,413 --> 00:48:34,842 Sa herë ka Hunt's qeveria e tradhtoi, 625 00:48:34,844 --> 00:48:36,976 e hodhi poshtë atë, e hidhni poshtë? 626 00:48:36,978 --> 00:48:40,009 Dhe sa kohë më parë një njeri si ai 627 00:48:40,011 --> 00:48:42,109 ka pasur mjaft? 628 00:48:42,111 --> 00:48:44,845 Kjo eshte një akuzë serioze. 629 00:48:46,578 --> 00:48:48,179 Mund ta provosh? 630 00:48:51,613 --> 00:48:53,710 Ky është telefoni kemi tërhequr trupin e vdekur 631 00:48:53,712 --> 00:48:55,212 në Grand Palais. 632 00:49:00,379 --> 00:49:02,912 Unë jam duke menduar se ka të gjitha provën që ju nevojitet. 633 00:51:06,612 --> 00:51:09,945 A është e vërtetë Lane e gazuar? një fshat prej 2,000 banorësh? 634 00:51:12,546 --> 00:51:13,610 Po. 635 00:51:13,612 --> 00:51:16,044 A është e vërtetë që ai e ka rrëzuar? një aeroplan i tërë i pasagjerëve 636 00:51:16,046 --> 00:51:17,046 vetëm për të vrarë një burrë? 637 00:51:18,711 --> 00:51:19,846 Po. 638 00:51:20,812 --> 00:51:23,343 - A është e vërtetë se ai ... - Hej, Walker. 639 00:51:23,345 --> 00:51:26,144 Çfarëdo që keni dëgjuar, nëse kjo e bën lëkurën tuaj zvarritje, 640 00:51:26,146 --> 00:51:27,812 ndoshta është e vërtetë. 641 00:51:33,812 --> 00:51:35,412 Treg i shenjtë. 642 00:51:36,778 --> 00:51:39,379 Ju jeni djaloshi kapur atë, nuk jeni ju? 643 00:51:41,046 --> 00:51:42,177 Sa kohë mendoni 644 00:51:42,179 --> 00:51:43,778 ai do ta mbajë atë për veten e tij? 645 00:51:47,644 --> 00:51:50,012 Do ta djegim atë urë kur kemi të bëjmë me të. 646 00:54:18,378 --> 00:54:20,678 Cfare dreqin a po bën ai? 647 00:56:33,279 --> 00:56:35,009 Hunt? Ku jeni? 648 00:56:35,011 --> 00:56:36,710 Mos prisni për mua! 649 00:56:36,712 --> 00:56:39,442 Çfarë është ajo? Çfarë është e gabuar? 650 00:56:39,444 --> 00:56:40,980 Do të të takoj në garazh. 651 00:56:50,745 --> 00:56:52,213 Benji, a po e kopjoni? 652 00:56:52,645 --> 00:56:53,943 Ne kopjojmë. Go. 653 00:56:53,945 --> 00:56:57,311 Ndryshimi i planit. Jam hedhur në erë. Duhet nxjerrja. 654 00:56:57,313 --> 00:56:58,980 Ne jemi në rrugën tonë. 655 01:01:42,879 --> 01:01:44,079 Hyp ne makine. 656 01:02:14,477 --> 01:02:16,412 Zola dëshiron një fjalë me ty. 657 01:03:03,144 --> 01:03:04,678 Duhet të shkojmë. 658 01:03:07,377 --> 01:03:08,746 Eja. 659 01:03:45,011 --> 01:03:47,143 Walker i emrit, meqe ra fjala. 660 01:03:47,145 --> 01:03:49,346 Ishte makina e vogël ideja juaj? 661 01:03:59,010 --> 01:04:01,442 Jezus Krishti! 662 01:04:01,444 --> 01:04:03,379 Çfarë dreqin ishte kjo? 663 01:04:09,244 --> 01:04:11,511 - Të gjithë. - Shkoni shkoni shkoni! 664 01:06:48,712 --> 01:06:49,978 Kjo ishte Ilsa. 665 01:06:50,744 --> 01:06:52,409 Mbylleni. 666 01:06:52,411 --> 01:06:54,279 Shumë interesante. 667 01:06:57,444 --> 01:06:59,911 Është mirë të të shoh përsëri, Ethan. 668 01:07:36,577 --> 01:07:39,645 Oh, shiko kush është ende gjallë. 669 01:07:43,277 --> 01:07:45,209 Ka një tracker mikrovalë në qafën e tij. 670 01:07:45,211 --> 01:07:46,776 E kuptova. Ti e di se çfarë të bëj. 671 01:07:46,778 --> 01:07:49,209 Më lejoni t'ju siguroj vetëm, kjo nuk do të dëmtojë 672 01:07:49,211 --> 01:07:50,712 mjaft. 673 01:07:52,711 --> 01:07:55,310 Nëntëdhjetë sekonda. 674 01:07:55,312 --> 01:07:57,275 Ju dhe Apostujt tuaj mendoni ne do të tregtojmë ty 675 01:07:57,277 --> 01:07:58,909 për plutoniumin e zhdukur. 676 01:07:58,911 --> 01:08:01,741 Unë jam këtu për t'ju thënë kjo nuk do të ndodhë kurrë. 677 01:08:01,743 --> 01:08:05,378 "Misioni juaj, duhet ti zgjedh ta pranosh atë ". 678 01:08:06,178 --> 01:08:08,108 Pyes veten, Ethan, 679 01:08:08,110 --> 01:08:10,309 a keni zgjedhur ndonjëherë të mos bëni? 680 01:08:10,311 --> 01:08:11,842 A keni ndalje ndonjëherë? dhe pyesni veten 681 01:08:11,844 --> 01:08:15,343 i cili po ju dha urdhrat apo pse? 682 01:08:15,345 --> 01:08:20,142 Ndërkohë që çdo ditë mjeshtri që ju shërbeni luan një hap më afër përfundimit të botës. 683 01:08:20,144 --> 01:08:22,309 Një akuzë e çuditshme që vjen nga një terrorist. 684 01:08:22,311 --> 01:08:23,610 Gjashtëdhjetë sekonda. 685 01:08:23,612 --> 01:08:25,575 Terroristët janë nxënës të shkollave dëshpëruar për vëmendje, 686 01:08:25,577 --> 01:08:29,409 duke shpresuar që të formësohet opinionit publik përmes frikës. 687 01:08:29,411 --> 01:08:32,941 Nuk më intereson aspak atë që njerëzit mendojnë ose ndihen. 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,510 Në përvojën time, ata nuk e bëjnë këtë ose për shumë kohë. 689 01:08:35,512 --> 01:08:37,641 Oh, dhe unë mendoj se justifikon fabrikat e bombardimeve 690 01:08:37,643 --> 01:08:39,475 ose ulur avion civil. 691 01:08:39,477 --> 01:08:41,842 Ose duke më lyer në një jelek shpërthyes! 692 01:08:41,844 --> 01:08:45,276 Konsideroni atë biznes të papërfunduar, shoku im i vogël qesharak. 693 01:08:45,278 --> 01:08:46,976 - Luteri? - Pothuajse atje. 694 01:08:46,978 --> 01:08:49,143 Ju shikoni fundin aq qartë sa unë, Ethan. 695 01:08:49,145 --> 01:08:52,342 Qeveritë në mbarë botën po zbresin në çmenduri. 696 01:08:52,344 --> 01:08:56,409 Sindikata është krijuar për të copëtuar nga toka, tulla me tulla. 697 01:08:56,411 --> 01:08:58,475 Sindikata ishte një paketë vrasësish. 698 01:08:58,477 --> 01:09:02,342 Sindikata ishte shpresa e fundit e qytetërimit! 699 01:09:02,344 --> 01:09:06,109 Një shans për të goditur rendi botëror i vjetër. 700 01:09:06,111 --> 01:09:08,442 Kjo shpresë është zhdukur tani për shkakun tënd 701 01:09:08,444 --> 01:09:10,975 dhe moralin tuaj patetik. 702 01:09:12,711 --> 01:09:14,745 Ju duhet të keni vrarë mua, Ethan. 703 01:09:17,311 --> 01:09:19,411 Fund ju keni pasur gjithmonë frikë 704 01:09:19,910 --> 01:09:21,543 po vjen. 705 01:09:23,710 --> 01:09:25,445 Po vjen! 706 01:09:26,943 --> 01:09:30,078 Dhe gjaku do të jetë në duart tuaja. 707 01:09:32,344 --> 01:09:34,410 Pasojat 708 01:09:34,412 --> 01:09:37,812 e të gjitha qëllimeve tuaja të mira. 709 01:09:43,610 --> 01:09:45,978 - Koha. - E kuptova. 710 01:10:10,478 --> 01:10:11,945 Shkojeni. 711 01:10:14,577 --> 01:10:16,078 Ti je i imi tani. 712 01:10:24,911 --> 01:10:27,175 Je vetëm plot me surpriza, Lark. 713 01:10:27,177 --> 01:10:30,109 Plani i vëllait tënd ishte e keqe nga goja e fjalës. 714 01:10:30,111 --> 01:10:31,942 Do të kishit humbur të gjithë njerëzit e tu 715 01:10:31,944 --> 01:10:33,912 dhe Lane do të ishte vrarë në kryqëzim. 716 01:10:34,512 --> 01:10:36,675 Unë kam për të improvizoj. 717 01:10:36,677 --> 01:10:39,409 Epo, pse të mos themi që në radhë të parë? 718 01:10:39,411 --> 01:10:41,309 Sepse unë nuk e bëj i besoni popullit tuaj. 719 01:10:41,311 --> 01:10:43,744 Sidomos jo vëllai yt. 720 01:10:47,211 --> 01:10:50,212 Family. Cfare mund te besh? 721 01:10:53,178 --> 01:10:55,043 Pra, ku është Lane? 722 01:10:55,045 --> 01:10:57,509 Sigurisht jo në fund e Seine. 723 01:10:57,511 --> 01:11:00,043 Kam atë. Ai është i sigurt. 724 01:11:00,045 --> 01:11:01,978 Ku takoj ndërlidhës? 725 01:11:03,477 --> 01:11:04,877 Le të flasim për gruan. 726 01:11:07,177 --> 01:11:08,508 Grua? 727 01:11:08,510 --> 01:11:09,809 Ajo ishte me ju në Palais. 728 01:11:09,811 --> 01:11:11,575 Zola e pa atë përsëri sot. 729 01:11:11,577 --> 01:11:13,043 Ajo u përpoq të vriste Lane. 730 01:11:13,045 --> 01:11:15,511 Ajo kishte mundësinë për të të vrasin, por ajo nuk e bëri. 731 01:11:15,843 --> 01:11:16,845 Pse? 732 01:11:20,644 --> 01:11:22,510 Ne kemi një të kaluar. 733 01:11:23,576 --> 01:11:25,044 Eshte e komplikuar. 734 01:11:26,943 --> 01:11:30,009 Epo, do ta bëj më e komplikuar për ju. 735 01:11:30,011 --> 01:11:31,875 Çmimi im vetëm u rrit. 736 01:11:31,877 --> 01:11:34,276 Dikush vrau katër nga njerëzit e mi sot. 737 01:11:34,278 --> 01:11:35,944 Unë jam duke supozuar se ishte e saj. 738 01:11:42,245 --> 01:11:44,842 Dua atë, Lark. 739 01:11:44,844 --> 01:11:46,844 Dhe do të jeni ta sjellë atë tek unë. 740 01:11:47,644 --> 01:11:49,609 Përndryshe, ju nuk e bëni takohet me ndërlidhësin 741 01:11:49,611 --> 01:11:52,111 dhe plutoniumi shkon për ofertuesin më të lartë. 742 01:11:53,412 --> 01:11:55,878 Unë do të urrej për të për të ardhur mes nesh. 743 01:12:00,044 --> 01:12:01,577 Ajo është e jotja. 744 01:12:02,278 --> 01:12:04,777 Në takim. Jo më parë. 745 01:12:17,178 --> 01:12:18,645 Shkoni në Londër. 746 01:12:19,510 --> 01:12:21,577 Udhëzimet do të pasojnë. 747 01:14:02,877 --> 01:14:06,143 E dija nëse e ndiqja, ju do të shfaqen përfundimisht. 748 01:14:06,145 --> 01:14:07,411 A je mirë? 749 01:14:09,643 --> 01:14:10,975 Ilsa, kurrë nuk kam donte të të lëndonte. 750 01:14:10,977 --> 01:14:13,246 e di keni arsyet tuaja. 751 01:14:13,977 --> 01:14:15,011 E di. 752 01:14:18,910 --> 01:14:20,709 Duhet të largohesh. 753 01:14:20,711 --> 01:14:22,179 Nuk mund ta bëj këtë. 754 01:14:23,744 --> 01:14:26,475 Ju nuk ishit në Palais për të vrarë Lark. 755 01:14:26,477 --> 01:14:27,778 Jo. 756 01:14:29,443 --> 01:14:31,079 Ti ishe atje për ta mbrojtur atë. 757 01:14:31,611 --> 01:14:32,709 Po. 758 01:14:32,711 --> 01:14:34,745 Dhe e vrave për të mbrojtur mua. 759 01:14:36,878 --> 01:14:39,345 Ke kërkuar Lark për të thyer Lane jashtë. 760 01:14:40,843 --> 01:14:44,876 Jo. Ti e duhej për të thyer Lane jashtë. 761 01:14:44,878 --> 01:14:47,179 Sepse ju duhet të vrasin Lane. 762 01:14:48,477 --> 01:14:50,445 Kush po të bën ty bëni këtë? 763 01:14:52,144 --> 01:14:53,811 MI6. 764 01:14:56,310 --> 01:14:57,508 Pse? 765 01:14:57,510 --> 01:14:59,274 Pasi e kapëm atë në Londër, 766 01:14:59,276 --> 01:15:02,841 ata u përpoqën të sillnin në shtëpi Lane nëpërmjet kanaleve diplomatike. 767 01:15:02,843 --> 01:15:05,575 Por shumë vende duan kile e tyre të mishit. 768 01:15:05,577 --> 01:15:07,375 Një njeri si ai, atë që ai e ka parë, 769 01:15:07,377 --> 01:15:09,042 atë që ai e di Inteligjenca Britanike, 770 01:15:09,044 --> 01:15:12,608 ata nuk mund ta kenë atë duke folur për një qeveri të huaj ndonjëherë. 771 01:15:12,610 --> 01:15:14,344 Kjo nuk është ajo që po pyes. 772 01:15:15,311 --> 01:15:16,777 Pse ju dërguan? 773 01:15:17,644 --> 01:15:20,179 Kjo është mënyra se si Unë dëshmoj besnikërinë time. 774 01:15:20,744 --> 01:15:22,409 Kështu kam ardhur në shtëpi. 775 01:15:22,411 --> 01:15:24,309 Por ju ishit jashtë. 776 01:15:24,311 --> 01:15:25,708 Ju ishit të lirë. 777 01:15:25,710 --> 01:15:28,142 Ne nuk jemi kurrë të lirë. 778 01:15:28,144 --> 01:15:31,076 Kam kaluar dy vjet fshehur me Lane. 779 01:15:31,078 --> 01:15:34,045 Për ta, unë jam aq shumë i një kërcënimi si ai. 780 01:15:35,044 --> 01:15:38,511 Unë e vras, ose nuk pushoj kurrë të vrapoj. 781 01:15:40,743 --> 01:15:43,278 Tani më trego ku është. 782 01:15:47,777 --> 01:15:49,741 Nuk mund t'ju ndihmoj. 783 01:15:49,743 --> 01:15:52,511 Unë do të shkoj tek ai në një mënyrë ose në një tjetër. 784 01:15:53,577 --> 01:15:56,179 Të lutem, mos më bë kaloni përmes jush. 785 01:16:52,243 --> 01:16:53,275 Po. 786 01:16:53,277 --> 01:16:55,308 A jeni këtu në Londër? 787 01:16:55,310 --> 01:16:56,608 Unë jam. 788 01:16:56,610 --> 01:16:59,341 A jeni gati për t'u takuar me ndërlidhësin? 789 01:16:59,343 --> 01:17:01,808 Po. Ku po shkoj? 790 01:17:01,810 --> 01:17:03,578 Ku do ti si për t'u takuar? 791 01:17:41,644 --> 01:17:42,845 Z. Sekretar. 792 01:17:43,777 --> 01:17:45,941 Unë iu luta Perëndisë se nuk ishte e vërtetë. 793 01:17:45,943 --> 01:17:47,676 E pra, në mbrojtjen e tij, zotëri, 794 01:17:47,678 --> 01:17:49,107 nëse Ethani nuk kishte ndërhyrë, 795 01:17:49,109 --> 01:17:50,441 një numër i madh njerëzish do të ishte vrarë. 796 01:17:50,443 --> 01:17:52,708 Po, Dunn, unë jam i sigurt se njerëzit e mirë të Parisit 797 01:17:52,710 --> 01:17:56,244 dhe kombit të Francës në tërësi do ta marrë këtë parasysh. 798 01:17:57,144 --> 01:17:59,077 Pra, çfarë ndodhi? 799 01:18:18,076 --> 01:18:21,208 ... në cilën pikë, ne ishim tha për të ardhur në Londër 800 01:18:21,210 --> 01:18:23,008 dhe presin udhëzime të mëtejshme. 801 01:18:23,010 --> 01:18:24,477 Dhe çfarë ndodh tani? 802 01:18:25,310 --> 01:18:26,377 tani, 803 01:18:27,209 --> 01:18:28,942 ne takojmë Vejushën në 20 minuta. 804 01:18:28,944 --> 01:18:30,508 Ajo do të na marrë në një ndërlidhës 805 01:18:30,510 --> 01:18:33,742 i cili do të dorëzojë plutoninë tonë të zhdukur në këmbim të Solomon Lane. 806 01:18:33,744 --> 01:18:35,411 Ose, në skenarin tonë, 807 01:18:36,576 --> 01:18:37,979 Benji. 808 01:18:38,310 --> 01:18:39,709 Jesus. 809 01:18:39,711 --> 01:18:41,141 Më vjen keq, çfarë? 810 01:18:41,143 --> 01:18:42,308 Luteri dhe unë do të jemi ju merr në korrier. 811 01:18:42,310 --> 01:18:44,308 Walker qëndron këtu dhe ruan Laneun e vërtetë. 812 01:18:44,310 --> 01:18:45,242 Absolutisht jo. 813 01:18:45,244 --> 01:18:46,742 Prit prit. Pse duhet të jem Lane? 814 01:18:46,744 --> 01:18:48,042 Benji. 815 01:18:48,044 --> 01:18:50,742 Misioni ynë, misioni im, është për të rimarrë atë plutonium, 816 01:18:50,744 --> 01:18:52,909 dhe unë do ta bëj këtë me çdo kusht. 817 01:18:52,911 --> 01:18:54,708 Edhe nëse më duhet tregti Lane. 818 01:18:54,710 --> 01:18:56,107 Lane e vërtetë. 819 01:18:56,109 --> 01:18:58,208 Dhe nuk do ta lë kurrë të shkojë. 820 01:18:58,210 --> 01:19:01,342 Kur Apostujt e kuptojnë se ju jeni duke luajtur lojëra, 821 01:19:01,344 --> 01:19:04,075 ju do të humbni plutonium. Përsëri. 822 01:19:04,077 --> 01:19:05,842 Na le të shqetësohemi rreth Apostujve. 823 01:19:05,844 --> 01:19:08,442 Siç është, kemi një problem më të madh. 824 01:19:08,444 --> 01:19:10,011 Një problem më i madh? 825 01:19:10,610 --> 01:19:12,074 - Ilsa. - Ilsa? 826 01:19:12,076 --> 01:19:13,776 Ilsa jonë? Ilsa Faust Ilsa? 827 01:19:13,778 --> 01:19:15,008 Si është e përzier në gjithë këtë? 828 01:19:15,010 --> 01:19:17,274 Ajo është urdhëruar për të vrarë Lane. Drejt nga MI6. 829 01:19:17,276 --> 01:19:20,876 Shiko, prit. Kështu që ishte e saj Në Paris? Në biçikletë. 830 01:19:20,878 --> 01:19:21,975 Po. 831 01:19:21,977 --> 01:19:23,208 Ethan, ajo u përpoq të na vrasë! 832 01:19:23,210 --> 01:19:24,441 - Jo, jo ne. Jo ne. - Po. 833 01:19:24,443 --> 01:19:26,942 Lane. Ajo u përpoq të vriste Lane. Ajo nuk ka zgjedhje. 834 01:19:26,944 --> 01:19:28,107 Dhe ajo do të më vrasë! 835 01:19:28,109 --> 01:19:29,441 Unë nuk jam gonna le të ndodhë. 836 01:19:29,443 --> 01:19:31,377 Ethan, tamam si jeni nuk do të le të ndodhë kjo? 837 01:19:32,677 --> 01:19:35,108 - Po punoj në të. - Oh, ai po punon për të. 838 01:19:35,110 --> 01:19:36,474 Tani për tani, ne nuk kemi shumë kohë. 839 01:19:36,476 --> 01:19:38,108 Ne duhet të bëhemi gati për këtë takim. 840 01:19:38,110 --> 01:19:39,678 Takimi është një kurth. 841 01:19:40,843 --> 01:19:42,975 E veja e Bardhë po punon me CIA-n. 842 01:19:42,977 --> 01:19:45,308 Ajo ka qene që nga fillimi. 843 01:19:45,310 --> 01:19:48,408 Bargaining për imunitetin është tregtia e saj në magazinë. 844 01:19:48,410 --> 01:19:51,107 Kapja e plutoniumit, dhe Apostujt dhe John Lark 845 01:19:51,109 --> 01:19:53,541 e blen atë shumë vullnet të mirë me amerikanët. 846 01:19:53,543 --> 01:19:55,241 Por nëse Sloane e dinte takimi ishte një kurth, 847 01:19:55,243 --> 01:19:56,676 pse nuk na tregoi? 848 01:19:56,678 --> 01:19:58,808 Sepse, në mendjen e saj, dikush mund të jetë John Lark, 849 01:19:58,810 --> 01:20:00,611 duke përfshirë edhe një prej nesh. 850 01:20:01,811 --> 01:20:04,044 Dhe tani dyshimet e saj janë konfirmuar. 851 01:20:06,244 --> 01:20:07,642 Sipas kësaj dosjeje, 852 01:20:07,644 --> 01:20:10,475 një gjurmë e provave elektronike lidh Hunt 853 01:20:10,477 --> 01:20:13,475 për vjedhjen e lisë nga CDC. 854 01:20:13,477 --> 01:20:16,041 Gjithashtu e lidh atë në një korrespondencë të gjatë 855 01:20:16,043 --> 01:20:18,141 duke përfunduar me rekrutimin e Dr. Delbruuk. 856 01:20:18,143 --> 01:20:20,675 Dhe, natyrisht, gjueti dorëzuar plutonium 857 01:20:20,677 --> 01:20:22,409 për vetë Apostujt. 858 01:20:22,411 --> 01:20:24,442 Tani, këto fakte, e shoqëruar me 859 01:20:24,444 --> 01:20:27,676 një kohë të gjatë dhe inkriminuese historinë e sjelljes mashtruese, 860 01:20:27,678 --> 01:20:30,110 vërtetojnë një tregim të CIA-s 861 01:20:30,943 --> 01:20:33,242 që Hunt ka këputur. 862 01:20:33,244 --> 01:20:35,409 Dhe se kërkimi i tij për Lark nuk është gjë tjetër veçse një mbulesë 863 01:20:35,411 --> 01:20:37,478 për të fshehur faktin se Lark ... 864 01:20:38,543 --> 01:20:39,545 ...jam une. 865 01:20:41,544 --> 01:20:43,776 Unë kam për të ta dorëzoj atë, Ethan. 866 01:20:43,778 --> 01:20:46,309 Normalisht, kur njerëzit i referohen ju si armiku juaj më i keq, 867 01:20:46,311 --> 01:20:48,177 kjo është vetëm një figurë e fjalës. 868 01:20:52,511 --> 01:20:56,107 Kam frikë se Sloane ka disa pyetje edhe për të. 869 01:20:56,109 --> 01:20:59,242 E veja i ofroi asaj pa pagesë shtesë. 870 01:20:59,244 --> 01:21:01,545 Dhe ku ka Sloane merrni këtë informacion? 871 01:21:02,376 --> 01:21:04,274 Ajo nuk tha. 872 01:21:04,276 --> 01:21:07,141 Megjithatë, më dha mua mundësi për t'ju sjellë, 873 01:21:07,143 --> 01:21:09,341 me kusht që E përfundoj këtë mision 874 01:21:09,343 --> 01:21:12,208 dhe dorëzojeni Solomon Lane personalisht. 875 01:21:12,210 --> 01:21:14,075 - Zot, ti nuk mund ta bësh këtë. - Hunt. 876 01:21:14,077 --> 01:21:16,574 E njoh Lane. Dhe ai ka nuk ka ndërmend të kthehet prapa. 877 01:21:16,576 --> 01:21:18,142 Kjo është arsyeja pse ne jemi duke e kthyer atë. 878 01:21:18,144 --> 01:21:21,309 Kjo do të thotë që është saktësisht atë që ai dëshiron që ne të bëjmë. 879 01:21:21,311 --> 01:21:22,675 - Ethan ... - Zotëri, çfarë bën 880 01:21:22,677 --> 01:21:23,874 mendoni se kjo është? Një rastësi? 881 01:21:23,876 --> 01:21:25,141 Se dikush është i drejtë ndodhi me këtë? 882 01:21:25,143 --> 01:21:27,541 Lane e kishte dërguar atë. Ai e dinte se si do të reagonte. 883 01:21:27,543 --> 01:21:29,708 Ashtu siç e dinte ai e veja do të na kthejë. 884 01:21:29,710 --> 01:21:30,974 A nuk e sheh? 885 01:21:30,976 --> 01:21:32,874 Kjo, zotëri ... 886 01:21:32,876 --> 01:21:34,508 Kjo është kurthi. 887 01:21:34,510 --> 01:21:36,474 - Ne jemi duke u drejtuar. - Gjueti! 888 01:21:36,476 --> 01:21:39,207 Ka ende dy plutoni bërthama në erë! 889 01:21:39,209 --> 01:21:41,644 Dhe ti i ke humbur ato! 890 01:21:43,344 --> 01:21:46,275 Në drejtësi, zotëri, ne të gjithë i humbëm ato. 891 01:21:46,277 --> 01:21:49,274 Me respekt, zotëri, ju nuk keni qenë atje. 892 01:21:49,276 --> 01:21:53,074 Pra, duke bërë justifikime për të është puna juaj me kohë të plotë tani? 893 01:21:53,076 --> 01:21:56,609 Perëndia i mirë, Ethan, mos e bëni këtë çdo gjë më e vështirë se ajo tashmë është. 894 01:21:56,611 --> 01:21:59,541 Unë nuk mund t'ju mbroj më, a nuk e kupton këtë? 895 01:21:59,543 --> 01:22:02,475 Kjo është aq afër sa të jeni ndonjëherë do të shkoj në atë plutonium. 896 01:22:02,477 --> 01:22:04,409 Zotëri, ti nuk e bën në të vërtetë besojnë këtë. 897 01:22:04,411 --> 01:22:06,676 Besoj se më është dhënë një zgjedhje për t'ju mbrojtur 898 01:22:06,678 --> 01:22:09,245 ose FMN, e cila është arsyeja pse Unë po ju sjell. 899 01:22:10,643 --> 01:22:11,974 Dhe nëse refuzoj? 900 01:22:11,976 --> 01:22:14,208 Çfarë mendoni a është këtu? 901 01:22:14,210 --> 01:22:15,676 Ju mendoni ai është një vëzhgues? 902 01:22:15,678 --> 01:22:17,107 Ai është vrasës! 903 01:22:17,109 --> 01:22:19,609 Erika Sloane numri një hidraulik. 904 01:22:19,611 --> 01:22:22,811 Ju shkoni mashtrues, ai është të autorizuar për të gjuajtur poshtë 905 01:22:23,210 --> 01:22:24,678 dhe ju vrasin. 906 01:22:28,009 --> 01:22:30,840 Është puna. Nuk ka ndjenja të forta. 907 01:22:30,842 --> 01:22:32,374 Prano atë, Ethan. 908 01:22:32,376 --> 01:22:34,712 Ke humbur këtë. Çfarë është bërë është bërë. 909 01:22:36,576 --> 01:22:38,974 Jo zoteri. Jo. 910 01:22:38,976 --> 01:22:41,875 Nuk po ju pyes. unë po ju jap një urdhër të drejtpërdrejtë. 911 01:22:41,877 --> 01:22:44,578 Ky mision është ndërprerë. 912 01:22:45,310 --> 01:22:46,445 Tani! 913 01:22:49,144 --> 01:22:50,508 Stickell, ai është miku yt. 914 01:22:50,510 --> 01:22:52,008 A do të flisni disa kuptim në ... 915 01:22:55,076 --> 01:22:57,744 Më vjen keq, zotëri, por nuk më lashë zgjedhje. 916 01:22:59,710 --> 01:23:01,741 Ka 15 minuta para se të takojmë Vejusha. 917 01:23:01,743 --> 01:23:03,475 Ju doni plutonium, ne jemi të vetmit 918 01:23:03,477 --> 01:23:05,578 të cilët mund ta marrin atë për ju. Ju në ose jashtë? 919 01:23:07,544 --> 01:23:08,641 Në. 920 01:23:08,643 --> 01:23:10,741 - Çfarë po bën? - Benji duhet të përgatitet. 921 01:23:10,743 --> 01:23:12,908 - Jo, Ethan ... - Nuk ka kohë, Luther. 922 01:23:12,910 --> 01:23:14,645 Kam nevojë që ti të më besosh. 923 01:23:31,643 --> 01:23:33,174 Je mirë? 924 01:23:33,176 --> 01:23:34,841 Po, unë vetëm 925 01:23:34,843 --> 01:23:36,910 mori një të keqe ndjenja për këtë. 926 01:24:02,776 --> 01:24:05,042 Nëse nuk dëgjon nga ne ... 927 01:24:05,044 --> 01:24:06,644 Do ta bëj rrugën time. 928 01:24:10,376 --> 01:24:12,444 Mos merrni sytë tuaj larg tij. 929 01:24:48,676 --> 01:24:50,874 Lojëra të mjaftueshme. Unë po ju nxjerr nga këtu. 930 01:24:50,876 --> 01:24:52,541 Ku eshte gjueti? 931 01:24:52,543 --> 01:24:54,940 Ai ka shkuar në takim, me një kopje prej jush. 932 01:24:54,942 --> 01:24:56,108 Qetësohu. 933 01:24:56,110 --> 01:24:57,708 Thirrni Apostujt. Paralajmëroni ato. 934 01:24:57,710 --> 01:24:59,609 Unë nuk kam asnjë mënyrë e kontaktimit të tyre. 935 01:24:59,611 --> 01:25:01,474 Për sigurinë e tyre dhe minave. 936 01:25:01,476 --> 01:25:03,042 Ajo që unë kam është një ekip ekstrakti me të 937 01:25:03,044 --> 01:25:05,509 mbizotërimi satelitor dhe një takim të paracaktuar. 938 01:25:05,511 --> 01:25:07,041 Do ta kuptojnë sa më shpejt ne largohemi nga ndërtesa. 939 01:25:07,043 --> 01:25:09,374 Jo, unë jam duke qëndruar këtu. 940 01:25:09,376 --> 01:25:11,478 Unë nuk kam mbaruar me Hunt ende. 941 01:25:15,511 --> 01:25:19,442 Pse e keni bërë këtë kaq i komplikuar? 942 01:25:19,444 --> 01:25:21,275 Nuk e kuptoj çfarë do të thotë. 943 01:25:21,277 --> 01:25:22,907 Marrëveshja ishte e thjeshtë. 944 01:25:22,909 --> 01:25:26,342 Unë të ndihmoj ju në kuadër të gjuetisë, më jep plutoni. 945 01:25:26,344 --> 01:25:28,075 Ju jeni duke humbur kohë. 946 01:25:28,077 --> 01:25:31,640 "Nuk mund të ketë paqe pa së pari një vuajtje të madhe. 947 01:25:31,642 --> 01:25:34,874 "Sa më i madh të jetë vuajtja, aq më i madh është paqja ". 948 01:25:34,876 --> 01:25:35,975 Kur i shkruaja këto fjalë, 949 01:25:35,977 --> 01:25:40,309 Unë nuk isha duke iu referuar tuaj paqe ose vuajtje të gjuetisë. 950 01:25:40,311 --> 01:25:42,474 Rendi i vjetër i botës ka nevojë për çmontimin, 951 01:25:42,476 --> 01:25:44,508 dhe ne kemi mjetet për ta çmontuar atë. 952 01:25:44,510 --> 01:25:46,242 Të gjithë ju duket se interesoheni 953 01:25:46,244 --> 01:25:49,042 është se Hunt jeton për të marrë fajin. 954 01:25:49,044 --> 01:25:50,840 Kjo nuk është anarki. 955 01:25:50,842 --> 01:25:52,342 Kjo është hakmarrja. 956 01:25:52,344 --> 01:25:54,341 Po kjo është. 957 01:25:54,343 --> 01:25:56,807 Dhe kur kam atë që dua, 958 01:25:56,809 --> 01:25:59,544 Apostujt do t'ju japin plutoniumi. 959 01:26:03,410 --> 01:26:05,142 Hunt është i vetmi mik ju keni marrë. 960 01:26:05,144 --> 01:26:06,275 Ju jeni vetëm i gjallë sot 961 01:26:06,277 --> 01:26:08,274 sepse ai nuk kishte guxim për t'ju vrarë. 962 01:26:08,276 --> 01:26:11,108 Sloane kishte të drejtë. FMN është Halloween. 963 01:26:11,110 --> 01:26:13,511 Asgjë, por burra të rritur veshur ... 964 01:26:20,510 --> 01:26:22,078 Çfarë? 965 01:26:27,576 --> 01:26:30,711 Është vetëm puna. Nuk ka ndjenja të forta. 966 01:26:34,610 --> 01:26:36,811 Unë e kam shkatërruar ditën tuaj, nuk kam? 967 01:26:38,044 --> 01:26:40,341 Oh! 968 01:26:40,343 --> 01:26:43,408 Dhe po bënte aq mirë deri në atë kohë. 969 01:26:43,410 --> 01:26:45,641 Tani, mendoj kjo është e ngarkuar. 970 01:26:45,643 --> 01:26:47,643 Dëshironi të gjeni? 971 01:27:29,542 --> 01:27:32,477 - Pra, si e bëra? - Nuk kam pasur asnjë dyshim. 972 01:27:33,877 --> 01:27:36,507 Po filloj të shoh pse ti djemtë e shijojnë këtë aq shumë. 973 01:27:36,509 --> 01:27:38,375 Hats off, Z. Sekretar. 974 01:27:38,377 --> 01:27:41,078 - Njeriu është i natyrshëm. - Mirësevini në ekip, zotëri. 975 01:27:42,043 --> 01:27:43,941 Po bën një gabim. 976 01:27:43,943 --> 01:27:48,507 Jo, gabimi ishte kur imi ishte Kam shpëtuar jetën për Paris. 977 01:27:48,509 --> 01:27:51,041 Kjo nuk dëshmon asgjë. Unë jam duke luajtur një rol, 978 01:27:51,043 --> 01:27:53,174 ashtu si ju jeni, duke u përpjekur për të rimarrë atë plutonium. 979 01:27:53,176 --> 01:27:56,075 Kjo nuk shpjegon pse ju dha Sloane dosjen 980 01:27:56,077 --> 01:27:57,342 dhe u përpoqën të formojnë Hunt. 981 01:27:57,344 --> 01:27:58,978 Ai bën një pikë të mirë, 982 01:27:59,244 --> 01:28:00,708 Lark. 983 01:28:00,710 --> 01:28:03,309 Ai është paranojak. Delusional. 984 01:28:03,311 --> 01:28:04,907 Ashtu siç thotë dosja. 985 01:28:04,909 --> 01:28:06,874 Pra, ku ka Sloane merrni dosjen nga? 986 01:28:06,876 --> 01:28:08,741 Unë nuk kam asnjë ide. 987 01:28:08,743 --> 01:28:10,244 Unë bëj. 988 01:28:12,842 --> 01:28:14,874 A e keni marrë të gjithë këtë, Erika? 989 01:28:14,876 --> 01:28:16,242 Kam bërë. 990 01:28:16,244 --> 01:28:18,844 Nuk e vlerësoj duke u përdorur, Walker. 991 01:28:19,509 --> 01:28:23,508 Oops. Djale i keq. 992 01:28:23,510 --> 01:28:25,242 Ku do ti si ai i dorëzuar? 993 01:28:25,244 --> 01:28:27,177 Do të vij tek ju. 994 01:28:29,575 --> 01:28:31,641 Askush nuk lëviz! Askush nuk lëviz! 995 01:28:31,643 --> 01:28:33,541 Armët poshtë! Drop 'em! 996 01:28:33,543 --> 01:28:36,408 Duart në ajër! Armët poshtë! 997 01:28:36,410 --> 01:28:38,507 Hidhe! Hidhe! 998 01:28:38,509 --> 01:28:39,840 Armët poshtë! Tani për tani! Ju! 999 01:28:39,842 --> 01:28:42,677 Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 1000 01:28:43,410 --> 01:28:45,174 Mendova se kishim një marrëveshje. 1001 01:28:45,176 --> 01:28:47,507 Ne e bëmë. Dhe tani nuk bëjmë. 1002 01:28:47,509 --> 01:28:51,409 Ka shumë gjëra në rrezik këtu për mua për të marrë ndonjë shans. 1003 01:28:51,411 --> 01:28:54,308 Unë po ju sjell të gjithëve, së bashku me Walkerin. 1004 01:28:54,310 --> 01:28:55,874 Plutoniumi është ende atje! 1005 01:28:55,876 --> 01:28:58,741 Dhe unë nuk i besoj një jetese shpirti në atë dhomë për ta marrë atë. 1006 01:28:58,743 --> 01:29:01,877 Ne do të zgjidhim kush është ai në Uashington 1007 01:29:02,609 --> 01:29:04,574 - Erika! - Zotëri? 1008 01:29:04,576 --> 01:29:07,807 Është në rregull. Le të bëjmë vetëm atë që thotë ajo. 1009 01:29:07,809 --> 01:29:10,610 Kërcënimet e vërteta janë vetëm këtë dhomë, dhe ne i kemi ato. 1010 01:29:13,876 --> 01:29:15,143 A jeni? 1011 01:29:16,144 --> 01:29:17,211 Go. 1012 01:29:36,743 --> 01:29:38,610 Ku është ferri Lane? 1013 01:30:09,143 --> 01:30:10,144 Ethan! Ethan! 1014 01:30:34,410 --> 01:30:36,811 Ekipi i parë është poshtë. Dërgo rezervë. 1015 01:30:39,642 --> 01:30:40,910 Sir! 1016 01:30:41,909 --> 01:30:44,245 Oh, jo, jo, jo. Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! 1017 01:30:46,742 --> 01:30:48,143 Dikush ndihmon! 1018 01:30:57,143 --> 01:30:58,276 Sir. 1019 01:31:02,743 --> 01:31:05,408 Ethan, unë etiketova Walkerin, por ai është në arrati. 1020 01:31:05,410 --> 01:31:06,877 Duhet ta merrni atë. 1021 01:31:11,575 --> 01:31:12,911 Go. 1022 01:31:14,343 --> 01:31:16,011 Më vjen keq, zotëri. 1023 01:31:17,710 --> 01:31:19,111 Go. 1024 01:31:29,909 --> 01:31:31,043 Ethan? 1025 01:31:35,276 --> 01:31:36,277 Prisni! 1026 01:31:37,842 --> 01:31:39,443 Merr atë djalë të një kurvëri. 1027 01:32:08,110 --> 01:32:10,273 Hajde, eja, futem. 1028 01:32:10,275 --> 01:32:11,477 Po! Kam marrë atë. 1029 01:32:22,743 --> 01:32:24,874 Më vjen keq. 1030 01:32:24,876 --> 01:32:26,774 Bisedoni me mua, Benji. Ku është Walker? 1031 01:32:26,776 --> 01:32:29,274 Ai është rreth një e katërta milje në perëndim nëse kthehesh drejt. 1032 01:32:29,276 --> 01:32:30,944 Për të drejtën time? 1033 01:32:33,542 --> 01:32:35,341 Nuk mund ta bëj këtë. 1034 01:32:35,343 --> 01:32:37,340 Pse jo? 1035 01:32:37,342 --> 01:32:39,007 Sepse unë jam duke u ndjekur. 1036 01:32:39,009 --> 01:32:41,075 Çfarë do të thotë? Nga kush? 1037 01:32:41,077 --> 01:32:42,740 Si mund ta di? CIA, Apostujt ... 1038 01:32:42,742 --> 01:32:44,407 Çfarë dallimi bën ai? 1039 01:32:44,409 --> 01:32:48,077 Në rregull, mirë, merre nga atje dhe pastaj shkoni drejtë. 1040 01:32:55,275 --> 01:32:57,474 Më vjen shumë keq. 1041 01:32:57,476 --> 01:32:58,944 Më falni. 1042 01:33:15,743 --> 01:33:17,377 Pse po vrapon në qarqe? 1043 01:33:43,976 --> 01:33:46,910 Mirë, duhet të kalosh rrugë në të majtën tuaj sa më shpejt që të mundeni. 1044 01:33:52,709 --> 01:33:53,941 Ethan, a keni kopjuar? 1045 01:33:53,943 --> 01:33:56,377 - Majtas, shkoni majtas, tani! - Po punoj në të. 1046 01:34:07,475 --> 01:34:10,011 Tani shkoni nëpër rrugë drejtë para jush. 1047 01:34:16,942 --> 01:34:20,142 Ethan, ai po largohet prej teje! Duhet të shkoni më shpejt. 1048 01:34:51,376 --> 01:34:53,477 Ti po fiton mbi të! Shko drejtë. 1049 01:34:55,842 --> 01:34:57,640 Drejt? Vazhdoni të shkoni drejt? 1050 01:34:57,642 --> 01:35:00,043 Shkoni drejt, shkoni drejt, drejt, drejt. 1051 01:35:01,576 --> 01:35:03,308 Mirë, tani kthehu drejtë. 1052 01:35:03,310 --> 01:35:04,310 E drejtë? 1053 01:35:04,710 --> 01:35:05,908 Tani? 1054 01:35:05,910 --> 01:35:07,675 - Po, e drejtë! - A je i sigurt? 1055 01:35:07,677 --> 01:35:09,011 Po, unë jam ... 1056 01:35:09,742 --> 01:35:10,975 Jo, ka mbetur! Kthehu majtas! 1057 01:35:10,977 --> 01:35:13,077 Më vjen keq, kam pasur ekran-bllokohet. 1058 01:35:16,743 --> 01:35:18,210 Majtas. 1059 01:35:21,575 --> 01:35:22,978 Faleminderit. 1060 01:35:29,276 --> 01:35:32,341 - Çfarë po prisni? - Po hedh një dritare! 1061 01:35:32,343 --> 01:35:34,377 Çfarë do të thuash, po hedhesh nga një ... 1062 01:35:36,510 --> 01:35:38,573 Oh me falni. E kisha në 2D. 1063 01:35:38,575 --> 01:35:40,109 Paç fat. 1064 01:36:13,575 --> 01:36:16,209 Në fund të urës, kthehuni majtas. E keni marrë pothuajse atë. 1065 01:36:20,143 --> 01:36:22,240 Hajde, eja, futem. Eja, Ethan, merr atë! 1066 01:36:22,242 --> 01:36:23,444 Ju jeni të drejtë në krye të tij! 1067 01:36:38,275 --> 01:36:39,740 Kjo është ajo, ka të drejtë perballe teje! 1068 01:36:39,742 --> 01:36:41,042 Kapeni atë! Kapeni atë! Kapeni atë! 1069 01:37:16,810 --> 01:37:21,340 Nuk mund ta bësh, a mundesh? nuk derisa të merrni plutonium tuaj. 1070 01:37:21,342 --> 01:37:25,608 Jo. Ai ende ka planet për ju. 1071 01:37:25,610 --> 01:37:28,939 Do të ktheheni dhe pranoj se jeni John Lark, 1072 01:37:28,941 --> 01:37:32,473 pastaj shikoni botën e vjetër implode nga qeliza juaj e errët e vogël. 1073 01:37:32,475 --> 01:37:34,110 Dhe nëse nuk bëj? 1074 01:37:46,941 --> 01:37:48,577 Unë jam e saj engjëll mbrojtës, gjueti. 1075 01:37:50,108 --> 01:37:53,107 Nëse ju shoh përsëri, ajo vdes. 1076 01:37:53,109 --> 01:37:56,106 Nëse përpiqeni ta paralajmëroni atë, ajo vdes. 1077 01:37:56,108 --> 01:37:57,543 E di kur mundesh. 1078 01:39:08,776 --> 01:39:12,741 Këto janë planet që gjetëm nga laboratori i Dr. Delbruuk në Berlin. 1079 01:39:12,743 --> 01:39:15,074 Kjo është një pesë megaton pajisje bërthamore. 1080 01:39:15,076 --> 01:39:16,840 Kjo është më e madhe se të gjithë energjinë shpërthyese 1081 01:39:16,842 --> 01:39:17,874 lëshuar në Luftën e Dytë Botërore. 1082 01:39:17,876 --> 01:39:21,741 Për ta çarmatosur atë normalisht ne do të prerë tela me siguresa këtu. 1083 01:39:21,743 --> 01:39:23,174 Çfarë, "normalisht"? 1084 01:39:23,176 --> 01:39:26,107 Walker dhe Lane kanë dy bërthamë të plutoniumit, 1085 01:39:26,109 --> 01:39:27,674 që do të thotë dy bomba. 1086 01:39:27,676 --> 01:39:30,207 Po. Dhe ata janë të lidhur të dy nga një mikrovalë e dështuar 1087 01:39:30,209 --> 01:39:31,906 e cila është e saktë për të brenda një të dhjetës së sekondës. 1088 01:39:31,908 --> 01:39:36,473 Çdo përpjekje për të shpërndarë një bombë automatikisht shkakton tjetrin. 1089 01:39:36,475 --> 01:39:39,408 Kuptimi i armatosur një herë, bomba nuk mund të çarmatoset. 1090 01:39:39,410 --> 01:39:42,207 Fillon numërimi nga një detonator i largët, 1091 01:39:42,209 --> 01:39:44,273 e cila është gjithashtu një dështim-sigurt. 1092 01:39:44,275 --> 01:39:46,710 Kuptimi një herë fillon numërimi, 1093 01:39:47,242 --> 01:39:48,710 nuk mund të ndalet. 1094 01:39:50,175 --> 01:39:52,842 Pra, zgjidhja për këtë është? 1095 01:39:54,841 --> 01:39:56,443 Po punojmë për të. 1096 01:39:57,908 --> 01:39:59,441 Kështu që, 1097 01:39:59,443 --> 01:40:02,177 teknikisht, kjo është një mision vetëvrasës. 1098 01:40:13,076 --> 01:40:14,739 Çfarë është ajo? 1099 01:40:14,741 --> 01:40:17,210 Keni një vend. Ju lutem. 1100 01:40:21,009 --> 01:40:23,274 Në të gjitha vitet se e kam njohur Etanin, 1101 01:40:23,276 --> 01:40:26,210 ai është vetëm serioz rreth dy gra. 1102 01:40:27,076 --> 01:40:28,876 Njëra ishte gruaja e tij. 1103 01:40:29,677 --> 01:40:31,106 Është i martuar? 1104 01:40:31,108 --> 01:40:33,407 Jo, ishte. 1105 01:40:33,409 --> 01:40:35,707 Ishte? Çfarë i ndodhi asaj? 1106 01:40:35,709 --> 01:40:37,308 Epo, ajo u mor 1107 01:40:37,310 --> 01:40:40,173 nga disa njerëz të cilët dëshironin të shkonin në Ethan. 1108 01:40:40,175 --> 01:40:42,943 Është në rregull, ai e mori atë në një copë. 1109 01:40:43,443 --> 01:40:45,277 Pastaj ai e la lojën. 1110 01:40:46,075 --> 01:40:48,574 Ata ishin të lumtur për një kohë. 1111 01:40:48,576 --> 01:40:51,675 Por çdo herë diçka e keqja ndodhi në botë, 1112 01:40:51,677 --> 01:40:54,408 Ethan do të mendonte, "Unë duhet të isha atje." 1113 01:40:54,410 --> 01:40:57,141 Dhe ajo do të pyeste, "Kush po e sheh botën 1114 01:40:57,143 --> 01:40:59,474 "ndërsa ishte Ethan më shikoni? " 1115 01:40:59,476 --> 01:41:02,806 Në thellësi, të dy e dinin që një ditë, disi, 1116 01:41:02,808 --> 01:41:06,009 diçka me të vërtetë e tmerrshme do të ndodhte 1117 01:41:07,309 --> 01:41:09,675 të gjitha sepse ata ishin së bashku. 1118 01:41:10,776 --> 01:41:11,843 Kështu që... 1119 01:41:14,142 --> 01:41:17,107 - Ku është ajo tani? - Ajo është një fantazmë. 1120 01:41:17,109 --> 01:41:18,773 Mirë në të, gjithashtu. 1121 01:41:18,775 --> 01:41:20,574 Mësova atë vetë. 1122 01:41:20,576 --> 01:41:23,140 Çdo herë pas here, ajo dërgon një sinjal 1123 01:41:23,142 --> 01:41:24,443 për ta lënë Ethanin që ajo të jetë e sigurt. 1124 01:41:25,076 --> 01:41:27,010 Dhe kjo e mban atë duke shkuar. 1125 01:41:28,275 --> 01:41:29,875 Pse je ti duke më thënë këtë? 1126 01:41:31,742 --> 01:41:33,607 Hmm. 1127 01:41:33,609 --> 01:41:37,476 Ne jemi në këtë rrëmujë sepse Ethan nuk do të më linte të vdisja. 1128 01:41:39,941 --> 01:41:41,740 Ai është një njeri i mirë. 1129 01:41:41,742 --> 01:41:46,640 Dhe ai kujdeset për ty më shumë se ai mund ta pranojë. 1130 01:41:46,642 --> 01:41:50,577 Kjo është edhe një shqetësim sesa ai mund të merret tani. 1131 01:41:53,043 --> 01:41:55,574 Nëse ju intereson për të, 1132 01:41:55,576 --> 01:41:57,377 ju duhet të largoheni. 1133 01:42:00,842 --> 01:42:02,207 Luther ... 1134 01:42:02,209 --> 01:42:03,810 A është gjithçka në rregull? 1135 01:42:15,976 --> 01:42:17,743 Unë po vij me ju. 1136 01:42:26,709 --> 01:42:27,809 E di. 1137 01:42:31,909 --> 01:42:33,410 Pra, si e gjejmë atë? 1138 01:42:34,975 --> 01:42:36,640 Transponder mikrovalë. 1139 01:42:36,642 --> 01:42:39,673 Gjurmohen përmes satelitit kudo në botë. 1140 01:42:39,675 --> 01:42:41,474 Lane kishte një nga këto në pjesën e prapme të qafës së tij. 1141 01:42:42,543 --> 01:42:43,874 E hoqëm atë në Paris. 1142 01:42:43,876 --> 01:42:46,307 Në të njëjtën kohë, ne kemi vënë Transponderi ynë në. 1143 01:42:46,309 --> 01:42:47,577 E kuptova. 1144 01:42:49,376 --> 01:42:51,706 36-orë aktivizimi i vonuar, 1145 01:42:51,708 --> 01:42:55,041 në rast se Apostujt e Lane-it scan atë. 1146 01:42:55,043 --> 01:42:57,174 Pra, keni planifikuar duke e lënë atë të shkojë. 1147 01:42:57,176 --> 01:42:59,440 Jo në këtë mënyrë, por po. 1148 01:42:59,442 --> 01:43:01,374 Ai do të na udhëheqë në plutonium. 1149 01:43:01,376 --> 01:43:02,973 Si mund të jesh i sigurt? 1150 01:43:02,975 --> 01:43:06,374 Plani i tij për të futur mua burgu shkoi në ferr. 1151 01:43:06,376 --> 01:43:08,840 Tani ai do të dojë mua atje për në fund. 1152 01:43:08,842 --> 01:43:10,572 Pra, kur do ky transponder aktivizon? 1153 01:43:10,574 --> 01:43:12,274 Kam marrë atë. Kam marrë atë, Kam marrë atë, e kam marrë atë! 1154 01:43:12,276 --> 01:43:14,474 Ai po udhëton në lindje në Evropë në 500 nyje. 1155 01:43:14,476 --> 01:43:15,606 Ai është në ajër. 1156 01:43:15,608 --> 01:43:17,373 A duhet ta informojmë CIA-n? 1157 01:43:17,375 --> 01:43:18,874 CIA është infiltruar. 1158 01:43:18,876 --> 01:43:21,774 Unë nuk i besoj askujt jashtë kësaj dhome. 1159 01:43:21,776 --> 01:43:23,710 Ne do të jemi duhet të shkoj vetëm. 1160 01:43:26,442 --> 01:43:27,642 Pra, ku do të shkojmë? 1161 01:43:47,741 --> 01:43:49,572 Si po bëjmë, Benji? 1162 01:43:49,574 --> 01:43:52,440 Nëse ka një mënyrë për të zbutur këto bomba, nuk mund ta gjej. 1163 01:43:52,442 --> 01:43:54,842 Do ta kuptosh. Unë e di që do. 1164 01:43:56,343 --> 01:43:58,907 Damn. Ethan, kemi humbur sinjalin. 1165 01:43:58,909 --> 01:44:00,973 Lane duhet të jetë gjeti transmetuesin tonë. 1166 01:44:00,975 --> 01:44:04,640 - Cila është pozita e tij e fundit? - Rreth 30 kilometra në verilindje. 1167 01:44:04,642 --> 01:44:06,774 Atëherë kjo është ajo ku ai dëshiron që ne të shkojmë. 1168 01:44:06,776 --> 01:44:08,706 - Çfarë ka? - Lugina e lumit Nubra. 1169 01:44:08,708 --> 01:44:10,539 Ka vetëm një kamp mjekësor atje. 1170 01:44:10,541 --> 01:44:13,308 Ndihma humanitare jashtë shtetit. 1171 01:44:13,310 --> 01:44:16,110 Pse do Lane synoni një kamp mjekësor? 1172 01:44:16,809 --> 01:44:17,810 Li. 1173 01:44:18,342 --> 01:44:19,840 Çfarë? 1174 01:44:19,842 --> 01:44:23,007 Li. Apostujt ndezën një shpërthim i vogël në Kashmir. 1175 01:44:23,009 --> 01:44:26,107 Lane duhet ta ketë kërkuar atë kamp atje për një arsye. 1176 01:44:26,109 --> 01:44:27,806 Por çfarë? 1177 01:44:27,808 --> 01:44:30,773 - Oh Zoti im. - Çfarë është? 1178 01:44:30,775 --> 01:44:34,308 Lumi Nubra është në bazë e Siachen Glacier. 1179 01:44:34,310 --> 01:44:35,773 Pra një shpërthim bërthamor atje do të rrezatonte 1180 01:44:35,775 --> 01:44:39,374 ujitja më e madhe natyrore sistem në botë. 1181 01:44:39,376 --> 01:44:43,508 Ujë i freskët nga kufiri i Kosovës Kina në Indi dhe Pakistan. 1182 01:44:44,809 --> 01:44:47,540 Ata do të vdesin një të tretën e popullsisë së botës. 1183 01:44:47,542 --> 01:44:49,107 "Sa më i madh të jetë vuajtja ..." 1184 01:44:49,109 --> 01:44:51,341 "... aq më i madh është paqja." 1185 01:44:51,343 --> 01:44:54,539 Unë ende nuk e kuptoj pse Lane kërkon një kamp mjekësor atje. 1186 01:44:54,541 --> 01:44:55,939 Nuk ka rëndësi. 1187 01:44:55,941 --> 01:44:58,539 Gjithçka që ka rëndësi tani është që ne gjejmë një mënyrë për të zbutur ato bomba. 1188 01:44:58,541 --> 01:45:00,873 Uh, mendoj se e kam gjetur. 1189 01:45:00,875 --> 01:45:02,174 Ndoshta. Um ... 1190 01:45:02,176 --> 01:45:04,907 Shikoni, duket të ketë një të metë në sistemin operativ të bombës. 1191 01:45:04,909 --> 01:45:07,173 Detonues i largët kërkon që çelësi i qitjes. 1192 01:45:07,175 --> 01:45:09,639 Nëse heqim atë çelës, atëherë ajo duhet të shkurtuar 1193 01:45:09,641 --> 01:45:12,307 dështojnë të sigurt dhe na lejojnë për të prerë të dy siguresat. 1194 01:45:12,309 --> 01:45:13,939 Pra, një prej nesh ka nevojë për të marrë detonatorin 1195 01:45:13,941 --> 01:45:15,006 dhe hiqni atë çelës. 1196 01:45:15,008 --> 01:45:16,173 Po. 1197 01:45:16,175 --> 01:45:18,976 Ndërsa pjesa tjetër prej nesh e prenë siguresat në të dy bombat. Simple. 1198 01:45:19,841 --> 01:45:21,374 Po, por ... 1199 01:45:21,376 --> 01:45:22,873 Por çfarë? 1200 01:45:22,875 --> 01:45:25,074 E pra, në rregull për ta bërë këtë punë, 1201 01:45:25,076 --> 01:45:27,506 ne nuk mund ta heqim çelësin ose prerë siguresat 1202 01:45:27,508 --> 01:45:30,707 deri pas fillon numërimi. 1203 01:45:30,709 --> 01:45:32,639 Por prisni, vetëm kështu E kam këtë të qartë. 1204 01:45:32,641 --> 01:45:35,307 Shpresa jonë e vetme për të çarmatosur në mënyrë të sigurt të dy bomba 1205 01:45:35,309 --> 01:45:37,209 është të le fillon numërimi. 1206 01:45:38,208 --> 01:45:40,810 Dhe pastaj hiqni atë çelës. 1207 01:45:48,875 --> 01:45:50,142 Mirë. 1208 01:46:08,176 --> 01:46:11,642 Të dy pajisjet janë tani lidhur me detonatorin. 1209 01:46:12,542 --> 01:46:14,573 Pesëmbëdhjetë minuta duhet t'ju japë kohë të mjaftueshme 1210 01:46:14,575 --> 01:46:16,843 të arrish distanca minimale e sigurt. 1211 01:46:19,175 --> 01:46:21,310 Ditët e mia të punës mbarojnë. 1212 01:46:22,243 --> 01:46:24,643 Kjo është ajo ku përfundon për mua. 1213 01:46:52,976 --> 01:46:55,173 Po marr sinjale në të gjithë vendin. 1214 01:46:55,175 --> 01:46:58,740 Ne jemi në një kamp mjekësor. Radioskopi makina, skanera CAT, 1215 01:46:58,742 --> 01:47:00,439 firma radiologjike kudo. 1216 01:47:00,441 --> 01:47:01,907 Eshte si një gjilpërë në një kashtë. 1217 01:47:01,909 --> 01:47:03,940 Procesi i eliminimit, një në një kohë. 1218 01:47:03,942 --> 01:47:05,840 Le të ndahemi. Qëndro në comms. 1219 01:47:16,176 --> 01:47:17,210 Ethan? 1220 01:47:23,108 --> 01:47:24,177 Julia? 1221 01:47:29,075 --> 01:47:30,308 Eshte ajo... 1222 01:47:34,509 --> 01:47:35,776 Julia! 1223 01:47:37,508 --> 01:47:38,977 A e di ai? 1224 01:47:40,108 --> 01:47:41,674 Hey. 1225 01:47:41,676 --> 01:47:44,207 Uh, ky është burri im, Erik. 1226 01:47:44,209 --> 01:47:45,140 Uh, kjo është ... 1227 01:47:45,142 --> 01:47:47,673 Rob. Rob Thorne. Dr Rob Thorne. 1228 01:47:47,675 --> 01:47:49,875 - Kam punuar me Julia ... - Në Mass General. 1229 01:47:50,508 --> 01:47:51,572 Para Nju Jorkut. 1230 01:47:51,574 --> 01:47:52,973 Oh, po tallesh. 1231 01:47:52,975 --> 01:47:54,907 - Cfare rastesie! - E di. I ... 1232 01:47:54,909 --> 01:47:56,906 - Çfarë ju sjell të gjithë këtë mënyrë? - Isha, uh ... 1233 01:47:56,908 --> 01:47:59,241 Isha në Turtuk, jo shumë larg nga këtu 1234 01:47:59,243 --> 01:48:02,106 dhe dëgjuan ndihmë të nevojshme. 1235 01:48:02,108 --> 01:48:03,041 Oh mirë, 1236 01:48:03,043 --> 01:48:05,074 në të vërtetë ne jemi gati përfundoi këtu. 1237 01:48:05,076 --> 01:48:08,041 I tërë fshati është inokuluar. Por, um ... 1238 01:48:08,043 --> 01:48:10,043 Cfare po beje në Turtuk? 1239 01:48:10,575 --> 01:48:12,306 Rob me pushime. 1240 01:48:12,308 --> 01:48:15,042 Jo Jo, jam ... Jam duke punuar. 1241 01:48:17,341 --> 01:48:19,074 Ju jeni një rrugë e gjatë nga shtëpia. 1242 01:48:19,076 --> 01:48:21,376 Po, po. Faleminderit engjëll tonë mbrojtës. 1243 01:48:22,208 --> 01:48:23,240 Guardian? 1244 01:48:23,242 --> 01:48:24,974 Epo, po. Ne ishim drejtimin e një spitali në terren 1245 01:48:24,976 --> 01:48:27,174 jashtë Darfurit kur shpërthimi ndodhi këtu. 1246 01:48:27,176 --> 01:48:28,272 Dhe këtu vjen këtë telefonatë 1247 01:48:28,274 --> 01:48:30,840 nga një donator anonim, nga blu. 1248 01:48:30,842 --> 01:48:32,240 Dhe ai thotë ai është gati të nënshkruajë 1249 01:48:32,242 --> 01:48:35,406 të gjithë operacionin. Një kusht. 1250 01:48:35,408 --> 01:48:36,973 Ne e drejtojmë gjithë këtë gjë. 1251 01:48:36,975 --> 01:48:39,043 A mund ta besoni këtë? 1252 01:48:40,176 --> 01:48:41,906 Unë me siguri mund. 1253 01:48:41,908 --> 01:48:43,639 Po. Nga blu. 1254 01:48:43,641 --> 01:48:45,176 Nga blu. 1255 01:48:47,575 --> 01:48:49,107 Kjo është një jetë mjaft e plotë. 1256 01:48:49,109 --> 01:48:51,306 Po, ju e dini, më parë Julia, kurrë nuk kam udhëtuar. 1257 01:48:51,308 --> 01:48:53,174 Asnjëherë nuk u largova kurrë nga Nju Jorku. 1258 01:48:53,176 --> 01:48:54,940 Asnjëherë nuk u largua nga spitali. 1259 01:48:54,942 --> 01:48:57,740 Shtatë ditë në javë, muzg deri në agim. Asnjë pushim. 1260 01:48:57,742 --> 01:48:59,205 Ethan, mendoj Kam gjetur diçka. 1261 01:48:59,207 --> 01:49:01,506 Isha në rrugë të shpejtë të jetë Shefi i Kirurgjisë në 50 vjeç. 1262 01:49:01,508 --> 01:49:02,874 Sulmi i zemrës në 55. 1263 01:49:02,876 --> 01:49:06,540 Dhe ajo më bindi për të lënë të gjitha. 1264 01:49:06,542 --> 01:49:08,141 Ndihmoni ku është e nevojshme më së shumti. 1265 01:49:08,143 --> 01:49:10,607 Kështu që ne kemi qenë në lëvizje qysh atëherë, 1266 01:49:10,609 --> 01:49:12,475 dhe unë kurrë nuk kam qenë më të përmbushura. 1267 01:49:13,608 --> 01:49:15,342 Jam i lumtur për ty. 1268 01:49:16,408 --> 01:49:17,742 Faleminderit. 1269 01:49:19,542 --> 01:49:21,373 - Duhet të shkojmë. - Oh. 1270 01:49:21,375 --> 01:49:22,539 Ne kemi shumë paketim për të bërë. 1271 01:49:22,541 --> 01:49:24,874 Oh, jo, do ta trajtoj atë. Ju duhet të arrini deri në fund. 1272 01:49:24,876 --> 01:49:26,739 Oh, jo, duhet dilni nga flokët tuaj. 1273 01:49:26,741 --> 01:49:28,874 Po tallesh? Duhet të qëndrosh përreth. 1274 01:49:28,876 --> 01:49:31,407 Më vjen keq që erdhe gjithë këtë mënyrë për asgjë. 1275 01:49:31,409 --> 01:49:32,409 Um ... 1276 01:49:33,475 --> 01:49:35,973 Ju tregoni se çfarë, ne do të paketoj, 1277 01:49:35,975 --> 01:49:37,974 dhe pse nuk ju japim një udhëtim prapa në Turtuk, 1278 01:49:37,976 --> 01:49:40,940 ju dy mund të arrijnë deri ne makine? Po? 1279 01:49:40,942 --> 01:49:42,543 Je shumë i sjellshëm. 1280 01:49:43,474 --> 01:49:45,806 Vendosën. Shihemi se shpejti. 1281 01:49:47,175 --> 01:49:50,006 Ishte mirë të të shihja. 1282 01:49:50,008 --> 01:49:53,076 Më vjen keq, Julia. Me vjen shume keq. 1283 01:50:14,309 --> 01:50:16,242 Merreni të dy helikopterët. 1284 01:50:17,374 --> 01:50:19,109 Askush tjetër nuk largohet. 1285 01:50:26,976 --> 01:50:28,910 Kujdes, kujdes, kujdes. 1286 01:50:33,509 --> 01:50:34,573 Është e armatosur. 1287 01:50:34,575 --> 01:50:36,006 Por numërimi ende nuk ka filluar. 1288 01:50:36,008 --> 01:50:37,874 Sinjali i rrjetit është i fortë, që do të thotë pajisje tjetër 1289 01:50:37,876 --> 01:50:39,639 është afër dhe detonatorin. 1290 01:50:39,641 --> 01:50:42,108 Rreth gjysmë K në atë drejtim. 1291 01:50:43,275 --> 01:50:44,610 Ata janë ende këtu. 1292 01:50:45,975 --> 01:50:47,407 Luther, ti mban duke punuar në të. 1293 01:50:47,409 --> 01:50:48,508 Ju dy, vini me mua. 1294 01:50:50,008 --> 01:50:52,806 Oh sigurisht. Kam marrë këtë. 1295 01:50:52,808 --> 01:50:55,010 Mos u shqetësoni për Lutherin e vjetër. 1296 01:51:28,842 --> 01:51:30,309 Walker. 1297 01:51:35,841 --> 01:51:37,007 Damn. 1298 01:51:37,009 --> 01:51:38,540 Ethan, numërimi ka filluar! 1299 01:51:38,542 --> 01:51:39,740 Ne kemi 15 minuta. 1300 01:51:39,742 --> 01:51:41,476 Walker ka detonatorin. 1301 01:51:51,309 --> 01:51:52,408 Hajde hajde! 1302 01:51:54,374 --> 01:51:55,974 Ne duhet të evakuojmë keta njerez. 1303 01:51:55,976 --> 01:51:57,272 Nuk ka kohë. 1304 01:51:57,274 --> 01:51:59,508 E gjithë kjo luginë do të jetë djegia në 15 minuta. 1305 01:52:03,575 --> 01:52:04,873 Eshte shume vone! 1306 01:52:04,875 --> 01:52:06,140 Jo. 1307 01:52:06,142 --> 01:52:07,806 Do të marr detonatorin. 1308 01:52:07,808 --> 01:52:09,675 - Çfarë? Si? - Do ta kuptoj. 1309 01:52:10,708 --> 01:52:13,706 Gjej Lane! Gjeni bombën tjetër! 1310 01:52:13,708 --> 01:52:16,375 - Çfarë dreqin po bën? - Më duket mirë të mos shikoj. 1311 01:52:51,876 --> 01:52:53,105 Si e bëjmë, Luther? 1312 01:52:53,107 --> 01:52:55,005 Tripwires kudo. Nuk kam mjaft duart. 1313 01:52:55,007 --> 01:52:56,239 Vetëm bëjeni të ndodhë. 1314 01:52:56,241 --> 01:52:57,340 Ku është Ethan? 1315 01:52:57,342 --> 01:52:59,106 Ai ka shkuar pas detonatori. 1316 01:52:59,108 --> 01:53:00,806 Prit, ku është detonatori? 1317 01:53:38,542 --> 01:53:40,272 Luther. 1318 01:53:40,274 --> 01:53:42,639 Julia. Nuk duhet të jeni këtu. 1319 01:53:42,641 --> 01:53:43,709 Oh Zoti im. 1320 01:53:44,442 --> 01:53:45,972 Oh Zoti im. 1321 01:53:45,974 --> 01:53:47,139 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 1322 01:53:47,141 --> 01:53:49,039 Luther, largojeni prej aty! 1323 01:53:49,041 --> 01:53:51,072 Ku do të shkojë? 1324 01:53:52,508 --> 01:53:53,775 Çfarë mund të bëj? 1325 01:53:55,908 --> 01:53:57,874 Në kuti, pincë me rrokje të kuqe. 1326 01:53:57,876 --> 01:54:00,906 - A je i çmendur? - Mendja e biznesit tuaj, Benji. 1327 01:54:00,908 --> 01:54:02,710 Ky është biznesi im! 1328 01:55:45,108 --> 01:55:46,839 Benji, a kopjoni? 1329 01:55:46,841 --> 01:55:48,706 Ethan! Ethan, ku jeni? 1330 01:55:48,708 --> 01:55:50,406 Jam në një helikopter duke shkuar pas Walker. 1331 01:55:50,408 --> 01:55:51,607 Mbajeni. 1332 01:55:51,609 --> 01:55:53,072 Si e keni merrni në helikopter? 1333 01:55:53,074 --> 01:55:54,440 Çfarë, mundeni fluturojnë një helikopter? 1334 01:55:54,442 --> 01:55:55,707 A thua helikopter? 1335 01:55:55,709 --> 01:55:57,972 Çfarë dreqin po bën në një helikopter? 1336 01:55:57,974 --> 01:56:01,040 Vetëm ... Hej, hej ... A e gjetët bombën tjetër? 1337 01:56:01,042 --> 01:56:02,674 Ne jemi ende në kërkim, por gjetja e bombës 1338 01:56:02,676 --> 01:56:04,640 nuk do të ketë rëndësi nëse nuk kemi detonator. 1339 01:56:04,642 --> 01:56:06,838 E di. E di. Do ta marr atë. Do ta marr atë! 1340 01:56:06,840 --> 01:56:09,506 Uh, nëse ai është në një tjetër helikopter, 1341 01:56:09,508 --> 01:56:12,073 - si do ta merrni? - Do ta kuptoj. 1342 01:56:12,075 --> 01:56:13,872 Ju gjeni bombën, Do të marr detonatorin. 1343 01:56:13,874 --> 01:56:15,342 Nuk do t'ju lë poshtë. 1344 01:56:16,375 --> 01:56:18,206 Nuk do t'ju lë poshtë. 1345 01:56:18,208 --> 01:56:20,639 - Jini gati. - Shikoni, Ethan. Ethan! 1346 01:56:20,641 --> 01:56:23,239 Ethan, hyni! 1347 01:56:23,241 --> 01:56:25,576 Benji? Benji? Luteri? 1348 01:56:26,541 --> 01:56:27,809 Çdokush? 1349 01:56:29,175 --> 01:56:30,643 Une mund ta bej kete. Une mund ta bej kete. 1350 01:56:31,142 --> 01:56:32,273 Çfarë kemi këtu? 1351 01:56:32,275 --> 01:56:33,543 Ne kemi marrë shpejtësi ajrore. 1352 01:56:34,207 --> 01:56:36,073 Airspeed. 1353 01:56:36,075 --> 01:56:38,139 Mirë, energji. Kjo është fuqi. 1354 01:56:44,509 --> 01:56:47,643 Payload. Si mund të shpëtoj e kësaj payload? 1355 01:56:55,907 --> 01:56:57,442 Të energjisë. 1356 01:57:11,508 --> 01:57:13,040 Strippers Wire. 1357 01:57:13,042 --> 01:57:14,539 Unë jam një mjek, jo një elektricist. 1358 01:57:14,541 --> 01:57:16,607 Na vjen keq, gjëja me kthetrat e gjelbra. 1359 01:57:16,609 --> 01:57:18,673 - E kuptova. - Teli në dorën time të majtë. 1360 01:57:18,675 --> 01:57:20,673 - E zeza? - Dora ime e majtë. 1361 01:57:20,675 --> 01:57:23,272 - Kjo është dora jote e majtë. - Na vjen keq, tela tjetër. 1362 01:57:23,274 --> 01:57:24,373 E kuqe? 1363 01:57:24,375 --> 01:57:25,839 Po, ai i kuq në dorën time të djathtë. 1364 01:57:25,841 --> 01:57:27,173 Vetëm kontrolloni. 1365 01:57:27,175 --> 01:57:28,775 Oh, më pëlqen. 1366 01:57:41,875 --> 01:57:43,343 Mbajeni këtë për mua, apo jo? 1367 01:57:45,941 --> 01:57:46,942 Treg i shenjtë! 1368 01:57:51,908 --> 01:57:52,909 Damn it! 1369 01:57:54,175 --> 01:57:55,709 Çohu atje! 1370 01:58:04,041 --> 01:58:05,508 Kjo është e drejtë, 1371 01:58:05,841 --> 01:58:06,842 shpoj. 1372 01:58:15,609 --> 01:58:16,841 Oh, mut! 1373 01:58:23,740 --> 01:58:24,742 Biri i një kurvëri. 1374 01:58:27,841 --> 01:58:28,842 Në rregull. 1375 01:58:31,241 --> 01:58:32,442 Whoa! 1376 01:58:37,475 --> 01:58:38,975 Kush, kush, shumë. Shume. 1377 01:58:39,907 --> 01:58:41,738 Oh, mut! 1378 01:58:41,740 --> 01:58:43,939 Tërhiqni lart. Tërhiqni lart. 1379 01:58:43,941 --> 01:58:48,272 Terreni. Terreni. Tërhiqni lart. 1380 01:58:48,274 --> 01:58:50,340 - Tërhiqe lart. - Po përpiqem, po përpiqem! 1381 01:58:50,342 --> 01:58:52,409 Terreni. Terreni. 1382 01:59:10,108 --> 01:59:11,472 Benji, nuk jam gjetjen e ndonjë gjëje. 1383 01:59:11,474 --> 01:59:13,506 Mendoj se po shikojmë në vendin e gabuar. 1384 01:59:13,508 --> 01:59:14,806 Nënshkrime kudo. 1385 01:59:14,808 --> 01:59:16,206 Ky është vendi i përsosur për ta fshehur atë. 1386 01:59:16,208 --> 01:59:19,576 Kjo është pika. E njoh Lane. Nëse po shikojmë këtu, 1387 01:59:20,375 --> 01:59:22,439 kjo është sepse ai dëshiron që ne të. 1388 01:59:24,941 --> 01:59:26,340 Po shkoj në fshat. 1389 01:59:26,342 --> 01:59:28,205 Vetëm prisni për mua, në rregull? 1390 01:59:30,641 --> 01:59:31,540 Uh ... 1391 01:59:31,542 --> 01:59:33,475 Ilsa, mendoj Kam gjetur diçka. 1392 01:59:37,408 --> 01:59:40,873 Pritini këtë tel që këtu. 1393 01:59:40,875 --> 01:59:44,307 Kthejeni atë vidë kundërsulm, shumë ngadalë. 1394 01:59:44,309 --> 01:59:45,509 E kuptova. 1395 01:59:48,075 --> 01:59:49,142 Kështu që... 1396 01:59:51,142 --> 01:59:52,539 Si është ai? 1397 01:59:52,541 --> 01:59:55,108 Oh, ju e dini. I njëjti Etan i vjetër. 1398 02:00:04,309 --> 02:00:05,509 Jesus! 1399 02:00:09,409 --> 02:00:11,106 Oh, mut! 1400 02:00:11,108 --> 02:00:12,742 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1401 02:00:20,875 --> 02:00:23,672 - Benji, e shoh Lane. - Çfarë? Ku? 1402 02:00:23,674 --> 02:00:25,439 Ai është në një shtëpi në buzë të fshatit. 1403 02:00:25,441 --> 02:00:27,407 Në rregull, më prit vetëm, mirë? 1404 02:00:27,409 --> 02:00:28,874 Ilsa, prisni për mua! 1405 02:00:39,074 --> 02:00:40,339 Jo. 1406 02:00:44,974 --> 02:00:46,574 Bombe berthamore. 1407 02:00:57,707 --> 02:00:58,709 Damn it! 1408 02:01:41,774 --> 02:01:43,842 Benji, gjeta bombën tjetër. 1409 02:01:44,342 --> 02:01:45,705 Ilsa, ku jeni? 1410 02:01:45,707 --> 02:01:47,239 Une jam ne nje shtepi ... 1411 02:02:09,674 --> 02:02:12,272 Hey! Cfare dreqin jeni duke bërë? 1412 02:02:12,274 --> 02:02:13,806 Ju jeni jashtë mendjes tuaj! 1413 02:02:13,808 --> 02:02:15,675 Une nuk e di çfarë është atje poshtë. 1414 02:02:19,940 --> 02:02:21,641 Tërhiqe lart, tërhiqe! 1415 02:02:30,840 --> 02:02:33,438 Ky djalë i çmendur i një kurvëri po përpiqet të na dash! 1416 02:02:33,440 --> 02:02:34,908 Go! 1417 02:02:52,074 --> 02:02:53,471 Shit! 1418 02:02:53,473 --> 02:02:54,872 Benji, hyni. 1419 02:02:54,874 --> 02:02:56,072 Ne jemi gati në siguresën. 1420 02:02:56,074 --> 02:02:57,941 Duhet të gjejmë atë bombë tjetër tani. 1421 02:02:59,508 --> 02:03:01,705 Thjeshte vetëm "bombë tjetër"? 1422 02:03:01,707 --> 02:03:04,639 - Benji, a më lexove? - Po punoj për këtë! 1423 02:03:04,641 --> 02:03:06,309 Ilsa, ku jeni? 1424 02:03:24,340 --> 02:03:26,605 Nuk mund ta ndalni atë. 1425 02:03:26,607 --> 02:03:29,773 A e kupton? Nuk ka asgjë që mund të bëjë. 1426 02:03:29,775 --> 02:03:31,006 Kur të mbarojë koha, 1427 02:03:31,008 --> 02:03:33,009 Ethan Hunt do të humbasë gjithçka 1428 02:03:34,142 --> 02:03:35,674 dhe të gjithë 1429 02:03:36,608 --> 02:03:38,675 ai gjithmonë kujdesej. 1430 02:03:39,708 --> 02:03:41,273 Ilsa! 1431 02:03:41,275 --> 02:03:42,372 Benji! 1432 02:03:42,374 --> 02:03:43,506 Benji! 1433 02:03:43,508 --> 02:03:45,308 Ilsa, ku jeni? 1434 02:03:46,573 --> 02:03:48,308 Ju nuk doni ta shihni këtë. 1435 02:03:50,108 --> 02:03:51,372 Benji! 1436 02:03:51,374 --> 02:03:53,639 - Ilsa! - Benji! 1437 02:03:53,641 --> 02:03:55,609 Benji! Benji, ndalo! 1438 02:04:24,874 --> 02:04:25,975 Benji! 1439 02:04:51,708 --> 02:04:55,308 Oh, jo, jo, jo! 1440 02:05:32,740 --> 02:05:34,209 Rri me mua. Rri me mua. 1441 02:05:37,573 --> 02:05:38,806 Jo, jo. Jo kur unë jam i afërt. 1442 02:05:38,808 --> 02:05:40,909 Jo kur unë jam i afërt. Hajde hajde! 1443 02:07:27,341 --> 02:07:28,571 Faleminderit. 1444 02:07:28,573 --> 02:07:30,271 Lidheni atë. 1445 02:08:33,206 --> 02:08:35,507 Pse nuk do të vdisni? 1446 02:08:57,775 --> 02:08:59,942 Nuk ka asgjë tjetër ju mund të bëni. 1447 02:09:01,574 --> 02:09:03,508 Shko të jesh me burrin tënd. 1448 02:09:04,708 --> 02:09:06,175 Luther ... 1449 02:09:06,574 --> 02:09:07,642 Go. 1450 02:09:20,774 --> 02:09:22,239 Benji, ku jeni? 1451 02:09:22,241 --> 02:09:24,171 Mirë, Luther, ne jemi brenda. Na tregoni se çfarë duhet të bëjmë. 1452 02:09:24,173 --> 02:09:26,772 Ju duhet të shihni tela të kuqe bashkangjitur në motherboard. 1453 02:09:26,774 --> 02:09:27,939 Po. 1454 02:09:27,941 --> 02:09:29,039 Ju duhet ta shkurtoni këtë dhe tela e gjelbër 1455 02:09:29,041 --> 02:09:31,306 pranë tij njëkohësisht. 1456 02:09:31,308 --> 02:09:32,938 - Mirë, gati? - Mmm-hmm. 1457 02:09:32,940 --> 02:09:34,004 - Set? - Mmm-hmm. 1458 02:09:34,006 --> 02:09:36,339 Prerje. 1459 02:09:36,341 --> 02:09:39,071 Unë ju thashë. Nuk mund të ndalet. 1460 02:09:39,073 --> 02:09:41,275 Nuk ka asgjë që mund të bëni. 1461 02:12:59,241 --> 02:13:02,639 Beni, dëgjo. Kthejeni vidën kundër akrepave të sahatit. 1462 02:13:02,641 --> 02:13:04,539 Yep. 1463 02:13:04,541 --> 02:13:06,238 Hiq atë panel dhe ju do të shihni 1464 02:13:06,240 --> 02:13:08,205 telat e fuqisë dhe terrenit për siguresën. 1465 02:13:08,207 --> 02:13:09,271 E kuptova. 1466 02:13:09,273 --> 02:13:11,171 Kur të vijë koha, prerë tela gjelbër. 1467 02:13:11,173 --> 02:13:13,004 Mos e prish ende. 1468 02:13:13,006 --> 02:13:14,241 Mirë. Ne kopjojmë. 1469 02:13:19,441 --> 02:13:22,175 Ethan, në qoftë se ju mund të dëgjoni mua, ne jemi gati për të bërë prerje. 1470 02:13:22,874 --> 02:13:24,471 Ethan, hyni. 1471 02:13:24,473 --> 02:13:27,738 Benji, si e dimë nëse ai ka çelësin? 1472 02:13:27,740 --> 02:13:29,238 Ai do të marrë atë. 1473 02:13:29,240 --> 02:13:31,773 - Po, por si e dimë? - Do ta bëjë këtë! 1474 02:13:37,473 --> 02:13:39,673 Ne jemi jashtë kohës. Ne vetëm duhet të shpresoj se ai e ka atë. 1475 02:13:39,675 --> 02:13:42,005 - Mirë, jemi gati. - Në dy sekonda kemi prerë. 1476 02:13:42,007 --> 02:13:43,539 Prisni, prit, prisni! Pse dy? Pse jo një? 1477 02:13:43,541 --> 02:13:44,937 Ju doni ta shkurtoni atë afër? 1478 02:13:44,939 --> 02:13:46,204 Është një e dyta ne kurrë nuk do të kthehemi. 1479 02:13:46,206 --> 02:13:47,371 Mund të bëjmë një vendim për këtë? 1480 02:13:47,373 --> 02:13:48,872 Në rregull, mirë! Do ta bëjmë atë në një. 1481 02:13:48,874 --> 02:13:49,938 Prerje në një? 1482 02:13:49,940 --> 02:13:50,941 Po, një. Të mirë, qëndro pranë. 1483 02:13:53,241 --> 02:13:54,904 Tre ... 1484 02:13:54,906 --> 02:13:57,004 - Dy ... - Një. 1485 02:13:57,006 --> 02:13:58,441 Tani! 1486 02:14:36,274 --> 02:14:38,008 Mirë. 1487 02:14:48,807 --> 02:14:50,342 Njeriu im. 1488 02:15:37,107 --> 02:15:38,575 Ethan? 1489 02:15:40,874 --> 02:15:42,008 Ethan? 1490 02:15:43,041 --> 02:15:44,674 Mund te me degjosh? 1491 02:15:48,341 --> 02:15:49,941 Mund te me degjosh? 1492 02:15:53,474 --> 02:15:55,474 Jo. Mos, mos, mos. 1493 02:15:56,207 --> 02:15:57,804 Mos u mundoni të lëvizni. 1494 02:15:57,806 --> 02:16:00,508 Mos lëviz. Jeni shumë të zhurmshëm. 1495 02:16:03,273 --> 02:16:05,005 Ti je një njeri me fat. 1496 02:16:05,007 --> 02:16:07,805 Është një mrekulli që rrëzon nuk të vrau, Dr Thorne. 1497 02:16:07,807 --> 02:16:09,471 Nëse shoku juaj nuk ju ka gjetur nje ore me vone, 1498 02:16:09,473 --> 02:16:11,172 ju do të keni vdekur nga ekspozimi. 1499 02:16:11,174 --> 02:16:13,075 - Shoket e mi? - Po. 1500 02:16:15,572 --> 02:16:18,372 Ajo mori këtu jo shumë kohë pasi u larguat. 1501 02:16:18,374 --> 02:16:21,306 E drejta para gjysmës ushtria indiane. 1502 02:16:21,308 --> 02:16:23,908 Mund të na jepni disa minuta, ju lutem? 1503 02:16:25,839 --> 02:16:27,907 Shihemi më vonë, Doc. 1504 02:16:34,240 --> 02:16:35,707 Julia ... 1505 02:16:36,974 --> 02:16:38,705 Më vjen keq. 1506 02:16:38,707 --> 02:16:40,704 Nuk ka asnjë arsye të jetë i keq. 1507 02:16:40,706 --> 02:16:41,905 Jo. 1508 02:16:41,907 --> 02:16:43,641 më vjen keq 1509 02:16:44,839 --> 02:16:46,841 për çdo gjë. I ... 1510 02:16:48,341 --> 02:16:49,807 Shikoni mua. 1511 02:16:50,740 --> 02:16:52,371 Shikoni mua. 1512 02:16:52,373 --> 02:16:54,107 Shikoni jetën time. 1513 02:16:55,639 --> 02:16:59,305 Unë e dua atë që bëj, dhe unë kurrë nuk do të kisha 1514 02:16:59,307 --> 02:17:00,908 e gjetën këtë nëse nuk të kisha takuar. 1515 02:17:01,839 --> 02:17:04,904 Dhe gjithçka që ndodhi, 1516 02:17:04,906 --> 02:17:08,139 më mësoi se kush jam unë. Më tregoi 1517 02:17:08,141 --> 02:17:10,740 atë që unë jam në gjendje të, edhe une... 1518 02:17:11,274 --> 02:17:13,537 Unë jam një i mbijetuar. 1519 02:17:13,539 --> 02:17:15,474 Por ajo që ndodhi këtu, 1520 02:17:16,572 --> 02:17:18,570 - ishte e imja ... - Asgjë nuk ndodhi. 1521 02:17:18,572 --> 02:17:20,773 Sepse ti ishe këtu. 1522 02:17:22,673 --> 02:17:26,140 Dhe unë fle gjumë natën duke e ditur se do të jeni gjithmonë. 1523 02:17:35,374 --> 02:17:37,039 Je i lumtur? 1524 02:17:37,041 --> 02:17:38,442 Shumë. 1525 02:17:41,374 --> 02:17:43,908 Unë jam pikërisht aty ku duhet të jem. 1526 02:17:46,174 --> 02:17:47,908 Dhe kështu je ti. 1527 02:18:26,806 --> 02:18:28,573 Sipas kërkesës tënde, 1528 02:18:29,907 --> 02:18:34,041 Po e dorëzoj Solomon Lane prapa në MI6. 1529 02:18:37,740 --> 02:18:40,541 Përmes një ndërmjetësi, sigurisht. 1530 02:18:42,473 --> 02:18:45,673 Pjesa jonë rregullim i vazhdueshëm. 1531 02:18:50,407 --> 02:18:53,004 Pas asaj që ndodhi në Paris, 1532 02:18:53,006 --> 02:18:55,940 preferojmë për të mbajtur një profil të ulët. 1533 02:18:57,540 --> 02:19:02,471 Dhe kjo mbyll mikun tënd llogari me inteligjencën britanike. 1534 02:19:04,439 --> 02:19:06,938 Brinjët. Shikoni brinjët. 1535 02:19:06,940 --> 02:19:11,205 Unë e kuptoj tani pse Hunley besoi në ju. 1536 02:19:11,207 --> 02:19:14,204 Bota ka nevojë për FMN. 1537 02:19:14,206 --> 02:19:16,604 Ne kemi nevojë për njerëz si ju 1538 02:19:16,606 --> 02:19:18,208 të cilët kujdesen për një jetë 1539 02:19:19,207 --> 02:19:22,541 aq sa kujdesen miliona. 1540 02:19:24,141 --> 02:19:25,604 Në këtë mënyrë 1541 02:19:25,606 --> 02:19:27,540 Unë kurrë nuk kam për të. 1542 02:19:28,207 --> 02:19:29,608 Ti në rregull? 1543 02:19:30,539 --> 02:19:32,672 Ju kurrë nuk keni qenë më mirë. 1544 02:19:32,674 --> 02:19:34,674 nuk e bëjnë. Ju lutem. 1545 02:19:35,440 --> 02:19:36,874 Sa afër ishim ne? 1546 02:19:39,572 --> 02:19:40,773 E zakonshme. 1547 02:19:45,140 --> 02:19:46,707 E zakonshme? 1548 02:19:48,373 --> 02:19:50,470 Ju lutem mos më qeshni. 1549 02:19:52,675 --> 02:19:57,675 Titra nga explosiveskull