1
00:00:00,030 --> 00:00:01,860
Eerder op "Manifest" ...

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,470
Er is een nieuw behandelingsprotocol
voor pediatrische gevallen

3
00:00:03,510 --> 00:00:04,820
binnen Cal's profiel.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,080
De kansen zijn uitstekend.

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,910
Cal's behandeling kwam van
werk dat ik aan het doen was

6
00:00:07,950 --> 00:00:09,390
voordat het vliegtuig verdween.

7
00:00:09,430 --> 00:00:11,220
Stel ze gratis in!
Stel ze gratis in.

8
00:00:11,260 --> 00:00:13,740
Ik denk dat het klinkt als
je raakt gek.

9
00:00:13,780 --> 00:00:15,050
Ik weet dat je van Italiaans houdt.

10
00:00:15,090 --> 00:00:17,920
We hebben het gewoon nooit gehaald
toetje.

11
00:00:17,960 --> 00:00:19,570
Red hem!

12
00:00:19,610 --> 00:00:20,830
We moeten hem redden.

13
00:00:20,880 --> 00:00:22,050
Dit is NYPD.
We gaan naar binnen.

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,920
Op de grond!

15
00:00:23,970 --> 00:00:25,400
De hele operatie is mislukt.

16
00:00:25,450 --> 00:00:27,010
Ik weet dat er meer is aan het verhaal
hier, net zoals ik weet

17
00:00:27,060 --> 00:00:29,060
er is meer aan het verhaal
over die gekidnapte meisjes.

18
00:00:29,100 --> 00:00:31,060
Ik wist dat iemand het moest
heb mijn reet gered.

19
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
Je vertelt me ​​wat ze doet,

20
00:00:33,060 --> 00:00:34,930
met wie ze praat ... alles.

21
00:00:34,980 --> 00:00:37,500
Het is allemaal verbonden.

22
00:00:40,550 --> 00:00:42,810
Dames en heren,

23
00:00:42,860 --> 00:00:44,990
als je hulp nodig hebt
het invullen van uw douane

24
00:00:45,030 --> 00:00:46,340
en immigratievormen,

25
00:00:46,380 --> 00:00:48,030
bel alstublieft uw vlucht
telefoniste oproepknop.

26
00:00:56,910 --> 00:00:58,180
Hallo.

27
00:01:02,090 --> 00:01:05,050
Sorry ik spreek alleen Engels.

28
00:01:13,060 --> 00:01:14,540
Cal?

29
00:01:22,630 --> 00:01:24,850
Pak de thermometer.
Hij wordt verbrand.

30
00:01:29,030 --> 00:01:30,950
Het is goed, vriend.
Pa is hier, papa is hier.

31
00:01:30,990 --> 00:01:32,380
Shh!

32
00:01:32,430 --> 00:01:34,910
Ze doen me pijn!
Helpen.

33
00:01:34,950 --> 00:01:35,950
Hey hoe gaat het?

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,610
Het is gewoon een slechte droom, vriend.

35
00:01:37,650 --> 00:01:39,740
Nee nee nee!
Niet de rode deur!

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,140
Laat me kijken, laat me kijken.
Shh, shh. Nee nee nee!

37
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
Niet de rode deur!

38
00:01:46,700 --> 00:01:48,570
103,2.

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,790
We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
Grijp Olive.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,230
Nee, ze sliep bij Avery's.

41
00:01:52,270 --> 00:01:54,930
Het komt wel goed, vriend.
Komt goed.

42
00:02:02,070 --> 00:02:05,680
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne
== https://subscene.com ==

43
00:02:05,970 --> 00:02:08,540
Natuurlijk, wetenschappelijk,
het potentieel

44
00:02:08,580 --> 00:02:12,150
voor een zeer gelokaliseerd
discontinuïteit in de ruimte

45
00:02:12,190 --> 00:02:15,150
kan leiden tot teleportatie,
maar je moet het begrijpen,

46
00:02:15,200 --> 00:02:16,720
de structuur van dat vliegtuig

47
00:02:16,760 --> 00:02:19,290
zou hebben moeten weerstaan
extreme krachten

48
00:02:19,330 --> 00:02:21,200
ver boven wat
het was ontworpen om met ...

49
00:02:21,250 --> 00:02:23,640
Dus je zegt het
het was geen wormgat?

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,510
Ik ben niet in de zaak van
zeggen wat niet.

51
00:02:25,560 --> 00:02:28,120
Ik zeg alleen maar dat er zijn
andere mogelijkheden.

52
00:02:28,170 --> 00:02:29,600
Natuurlijk is het een wormgat.

53
00:02:29,650 --> 00:02:31,340
We moeten overwegen

54
00:02:31,390 --> 00:02:35,040
dat de wetten van de fysica als
we weten dat ze misschien niet van toepassing zijn.

55
00:02:35,090 --> 00:02:36,440
Laten we daarover praten.

56
00:02:36,480 --> 00:02:38,350
De beste geesten in
de wetenschappelijke gemeenschap,

57
00:02:38,390 --> 00:02:41,310
en ze kunnen zelfs niet naar een komen
consensus over de basisregels.

58
00:02:41,350 --> 00:02:43,360
Zesde paneel dat we hier hebben gehouden.

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
Vrij veel par voor de cursus.

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,060
Heb je het rapport van DARPA gezien?

61
00:02:47,100 --> 00:02:49,230
Degene die ze probeerden te begraven
in 1.000 pagina's

62
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
van onduidelijke testresultaten?

63
00:02:51,410 --> 00:02:52,930
Bureaucratisch let op mijn reet.

64
00:02:52,970 --> 00:02:54,150
Kan altijd rekenen op DoD

65
00:02:54,190 --> 00:02:55,930
voor een contraproductief territorialisme.

66
00:02:55,980 --> 00:02:57,940
Vertel het de directeuren
Ik wil de rapporten zien

67
00:02:57,980 --> 00:03:01,550
de dag dat ze gepubliceerd zijn, niet
begraven in een document dump.

68
00:03:01,590 --> 00:03:03,250
Zou moeten zijn
een gezamenlijk onderzoek,

69
00:03:03,290 --> 00:03:05,160
niet een zakelijke race tussen agentschappen.

70
00:03:05,200 --> 00:03:07,640
Langs die lijnen, mijnheer,
moet ik de andere agentschappen maken

71
00:03:07,680 --> 00:03:09,470
bewust dat we ons ontwikkelen
een man aan de binnenkant.

72
00:03:09,510 --> 00:03:11,340
Nee, nee, nog niet.

73
00:03:11,380 --> 00:03:14,910
Laten we eens kijken hoe nuttig Detective is
Vasquez blijkt de eerste te zijn.

74
00:03:14,950 --> 00:03:17,300
Je denkt echt dat hij gaat
eerlijk zijn met ons?

75
00:03:17,350 --> 00:03:19,780
Ze waren verloofd.

76
00:03:19,830 --> 00:03:21,960
Ik verwacht dat hij gaat liegen,

77
00:03:22,000 --> 00:03:23,790
en wanneer hij dat doet,
we hebben genoeg vuiligheid op hem

78
00:03:23,830 --> 00:03:27,010
om zijn leven erg moeilijk te maken.

79
00:03:27,050 --> 00:03:30,490
Een persoonlijke dag?
Maak je een grapje?

80
00:03:30,530 --> 00:03:31,620
Captain gaat flippen.

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,230
We zijn al ondergewaardeerd zoals het is.

82
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
Er is iets met Cal gebeurd.
Hij is in het ziekenhuis.

83
00:03:39,110 --> 00:03:41,070
Het spijt me, Mick.
Ik dacht dat dit een van ... was

84
00:03:41,110 --> 00:03:43,330
Weet je, een van die dingen
je legt het me niet uit.

85
00:03:43,370 --> 00:03:45,030
Nee dat is het niet.

86
00:03:45,070 --> 00:03:46,590
Ik heb je.

87
00:03:46,640 --> 00:03:48,290
Maak je geen zorgen over Riojas.

88
00:03:48,330 --> 00:03:50,770
Waar zijn we dan?

89
00:03:50,810 --> 00:03:53,300
Zoals je weet, vanwege
Cal's behandeling van kanker,

90
00:03:53,340 --> 00:03:56,340
zijn immuunsysteem is niet zo
sterk zoals het normaal zou zijn.

91
00:03:56,390 --> 00:03:57,650
We hebben hem paracetamol gegeven

92
00:03:57,690 --> 00:03:59,350
proberen te kloppen
zijn temperatuur lager.

93
00:03:59,390 --> 00:04:02,780
Mijn voornaamste zorg is dat
we zijn niet in staat geweest

94
00:04:02,830 --> 00:04:05,260
te identificeren
wat veroorzaakt zijn koorts.

95
00:04:05,310 --> 00:04:08,440
Totdat we dat doen, kunnen we alleen
behandel echt zijn symptomen.

96
00:04:08,480 --> 00:04:11,310
Maar er zijn tests die we kunnen uitvoeren
om erachter te komen, toch?

97
00:04:11,360 --> 00:04:13,100
Gezien de medische geschiedenis van Cal,

98
00:04:13,140 --> 00:04:15,750
ja, Dr. Williams heeft besteld
een volledige reeks labs.

99
00:04:15,800 --> 00:04:18,410
In de tussentijd,
Ik stel voor dat je wat rust neemt.

100
00:04:18,450 --> 00:04:22,190
Uh ... Dr. Williams.

101
00:04:22,240 --> 00:04:25,630
Het spijt me, ik wilde het niet
zeg alles voor Saanvi,

102
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
maar is het mogelijk dat
haar experimentele behandeling

103
00:04:29,420 --> 00:04:30,850
maakt Cal dat ziek?

104
00:04:30,900 --> 00:04:33,070
Grace, we hebben veel meegemaakt.

105
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
Je weet net zo goed als ik dat
behandeling is een wonder geweest.

106
00:04:36,300 --> 00:04:39,250
Welnu, hoeveel kost het
we weten het eigenlijk?

107
00:04:39,300 --> 00:04:40,470
Het is pas twee weken geleden.

108
00:04:40,520 --> 00:04:42,130
De programmabeheerder zei

109
00:04:42,170 --> 00:04:45,170
ze hebben niets gezien
zoals deze bij de andere patiënten.

110
00:04:45,220 --> 00:04:48,480
Grace, adem.

111
00:04:48,520 --> 00:04:51,440
We zijn deze weg afgegaan
vijf jaar geleden.

112
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Wacht op de tests.

113
00:04:52,960 --> 00:04:54,440
Laten we dit nemen
stap voor stap

114
00:04:54,490 --> 00:04:56,580
en niet op onszelf vooruit lopen.

115
00:04:58,000 --> 00:05:04,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

116
00:05:05,590 --> 00:05:08,370
Je komt wel goed, vriend.

117
00:05:10,460 --> 00:05:12,720
Ik herinner me dat Cal voor het eerst ziek werd.

118
00:05:12,770 --> 00:05:15,600
Ik wist dat er iets mis was,

119
00:05:15,640 --> 00:05:19,030
en het wachten op
ontdek wat het was.

120
00:05:19,080 --> 00:05:25,430
Ik dacht dat ik nooit zou kunnen voelen
dat weer hulpeloos, maar nu ...

121
00:05:25,470 --> 00:05:27,560
Ik weet dat het niet veel troost is,

122
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
maar de kansen zijn gewoon
zo veel beter nu.

123
00:05:29,910 --> 00:05:32,000
Hallo.

124
00:05:32,050 --> 00:05:33,870
Ik volg tientallen gevallen,

125
00:05:33,920 --> 00:05:36,360
en we zien
echt geweldige resultaten.

126
00:05:36,400 --> 00:05:37,530
Mijn excuses.

127
00:05:37,570 --> 00:05:39,270
Je wijdt je leven
hieraan,

128
00:05:39,310 --> 00:05:41,880
en ik zit hier
je als therapeut gebruiken.

129
00:05:41,930 --> 00:05:43,230
Je bent niet eens op de klok.

130
00:05:43,270 --> 00:05:45,450
Je zou naar huis moeten gaan,
geniet van je leven.

131
00:05:45,490 --> 00:05:47,710
Oh, mijn werk is mijn leven.

132
00:05:47,760 --> 00:05:49,630
Ik woon bij mijn ouders.

133
00:05:49,670 --> 00:05:51,020
Ik bedoel, vroeger
heb mijn eigen plaats,

134
00:05:51,070 --> 00:05:53,460
maar nu denk ik niet
ze laten me ooit verhuizen.

135
00:05:54,500 --> 00:05:56,330
Ik bedoel, niet dat het ertoe doet.

136
00:05:56,380 --> 00:05:58,160
De uren dat ik werk,

137
00:05:58,200 --> 00:06:00,640
Ik kan een huisplant nauwelijks in leven houden.

138
00:06:04,210 --> 00:06:06,340
Het is goed, vriend.
Wat zegt ze?

139
00:06:06,390 --> 00:06:08,780
Gewoon in zijn slaap mompelen.

140
00:06:10,690 --> 00:06:12,650
Nee, dat heb ik eerder gehoord.
Dat is geen Engels.

141
00:06:12,700 --> 00:06:15,520
Wat?
Welke taal is het?

142
00:06:17,610 --> 00:06:18,750
Ik weet het niet, maar ik heb ...

143
00:06:18,790 --> 00:06:20,570
Ik heb het gehoord.

144
00:06:20,620 --> 00:06:23,490
Niet alleen die taal ...
Die exacte woorden.

145
00:06:23,530 --> 00:06:26,360
Het komt uit het vliegtuig.

146
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
Helpen!

147
00:06:38,530 --> 00:06:40,050
Ik bedoel, het is natuurlijk een roeping.

148
00:06:40,090 --> 00:06:42,180
Cal spreekt geen andere talen.

149
00:06:42,230 --> 00:06:43,620
Ik weet het niet.

150
00:06:43,660 --> 00:06:45,490
Misschien hoorde hij dezelfde persoon
Ik deed het vliegtuig.

151
00:06:45,530 --> 00:06:48,320
Wat, hij heeft nu nachtmerries

152
00:06:48,360 --> 00:06:50,370
in diezelfde taal?

153
00:06:50,410 --> 00:06:52,760
Nee dit is...
Dit is geen toeval.

154
00:06:52,800 --> 00:06:54,150
Het is geen virus.

155
00:06:54,200 --> 00:06:56,110
We hebben eerder gedeelde gedachten gehad,

156
00:06:56,150 --> 00:06:57,680
maar de ziekte van Cal is dat gewoon niet

157
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
zo sterk als de andere passagiers.

158
00:06:59,680 --> 00:07:02,200
Deze roeping is verbonden
waar hij ziek van wordt.

159
00:07:02,250 --> 00:07:05,420
Oké, wie was deze persoon?
een andere taal spreken in het vliegtuig?

160
00:07:05,470 --> 00:07:07,120
Hij was gewoon een vent
wie had hulp nodig

161
00:07:07,160 --> 00:07:08,470
het invullen van zijn douaneformulier.

162
00:07:08,510 --> 00:07:10,860
Hoe zag hij eruit?
Ik weet het niet.

163
00:07:10,910 --> 00:07:12,470
Wacht, ik heb misschien een foto.

164
00:07:12,520 --> 00:07:15,090
Gemiddeld gebouwd, donker haar,

165
00:07:15,130 --> 00:07:17,220
hij zat een of twee rijen voor me uit.

166
00:07:17,260 --> 00:07:19,090
Een van deze bekend?

167
00:07:19,130 --> 00:07:20,350
Dat is mijn bro.

168
00:07:20,400 --> 00:07:22,700
"Beautiful Mind,"
reiseditie.

169
00:07:24,050 --> 00:07:26,660
Wauw, heb je dit allemaal verzameld?

170
00:07:30,140 --> 00:07:32,320
Oh, hier. 7-F.

171
00:07:32,360 --> 00:07:35,150
Ik erken hem vanuit de hangar.

172
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Hij is Oost-Europeaan
of zoiets?

173
00:07:37,590 --> 00:07:40,240
Bulgaars.
Marko Valeriev.

174
00:07:40,280 --> 00:07:41,500
Ah, verdomme,
hij is een van de mensen

175
00:07:41,550 --> 00:07:43,850
Ik heb het niet kunnen vinden.

176
00:07:43,900 --> 00:07:45,330
Wacht, serieus?

177
00:07:45,380 --> 00:07:47,120
Dit is de meest bekeken groep
van mensen op de planeet.

178
00:07:47,160 --> 00:07:48,730
Kun je niets vinden over hem?
Ik weet.

179
00:07:48,770 --> 00:07:50,380
Het lijkt vreemd, maar er zijn
een handjevol mensen

180
00:07:50,430 --> 00:07:52,080
Ik heb het niet kunnen plaatsen,

181
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
meestal buitenlandse staatsburgers of mensen

182
00:07:54,170 --> 00:07:58,000
die vermoedelijk ondergedoken was
na Kelly's moord.

183
00:07:58,040 --> 00:07:59,700
Kun je hen de schuld geven?
Nog steeds,

184
00:07:59,740 --> 00:08:02,260
dit is de enige persoon
wie kan ons helpen licht te werpen

185
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
op de ziekte van Cal,
en we kunnen hem niet vinden.

186
00:08:04,350 --> 00:08:06,350
Je moet het kunnen onthouden
iets anders over hem.

187
00:08:06,400 --> 00:08:08,230
Heeft hij iets gezegd?

188
00:08:08,270 --> 00:08:10,790
Oké, er was een vrouw
achter me,

189
00:08:10,840 --> 00:08:13,100
hielp hem invullen
zijn douaneformulier.

190
00:08:13,140 --> 00:08:14,450
Ze was een oudere vrouw.

191
00:08:14,490 --> 00:08:16,760
Oké, nou, douaneformulieren
een lokaal adres nodig hebben,

192
00:08:16,800 --> 00:08:18,060
dus als ze hem hielp om het in te vullen,

193
00:08:18,110 --> 00:08:20,060
dan misschien weet ze het misschien
waar hij is.

194
00:08:20,110 --> 00:08:22,630
Anna Ross.
Vertaler.

195
00:08:22,670 --> 00:08:23,980
Ja.

196
00:08:26,590 --> 00:08:30,860
Het was, "pom-og nay-mee"
of zoiets.

197
00:08:30,900 --> 00:08:33,120
Dit was je neef die sprak?
Ja.

198
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
Pomogni mi.

199
00:08:34,690 --> 00:08:36,210
Het betekent "help me" in het Bulgaars.

200
00:08:36,250 --> 00:08:37,910
Excuseer mij.

201
00:08:37,950 --> 00:08:39,080
Sorry.

202
00:08:40,820 --> 00:08:42,910
Ja, motel wonen.

203
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
Ik dacht dat ik naar huis zou komen
naar een huis in de buitenwijken,

204
00:08:45,570 --> 00:08:48,270
liefhebbende echtgenoot, maar hij diende mij
met echtscheidingspapieren

205
00:08:48,310 --> 00:08:50,570
zodra ik een voet stapte
uit de hangar.

206
00:08:50,620 --> 00:08:52,360
Wil je mijn versie horen?

207
00:08:52,400 --> 00:08:55,660
Mijn verloofde trouwde met mijn beste vriend, dus ...

208
00:08:55,710 --> 00:08:58,100
Wat is het met mannen?

209
00:08:58,150 --> 00:08:59,800
Vijf en een half jaar,

210
00:08:59,840 --> 00:09:01,630
ze kunnen het niet gewoon houden
in hun broek?

211
00:09:03,190 --> 00:09:05,150
Dus, hoe kan ik helpen?

212
00:09:05,200 --> 00:09:08,720
Ik probeer het op te sporen
Marko Valeriev.

213
00:09:08,760 --> 00:09:11,330
Iemand zei dat ze hem hoorden
zeg dezelfde zin ...

214
00:09:11,380 --> 00:09:13,460
Uh, pomogni mi ... in het vliegtuig.

215
00:09:13,510 --> 00:09:16,120
Ja, hij had hulp nodig
het invullen van zijn formulieren.

216
00:09:16,160 --> 00:09:18,430
Verdorie, hij had het hele gebeuren nodig
keer waren we in de hangar.

217
00:09:18,470 --> 00:09:21,210
Dus jullie hebben nog steeds contact gehouden
zelfs nadat het vliegtuig is geland?

218
00:09:21,260 --> 00:09:23,170
Hij was een aardige man.

219
00:09:23,210 --> 00:09:24,740
Ik dacht dat hij zijn hand zou uitsteken

220
00:09:24,780 --> 00:09:26,130
zodra we bij de schuilplaatsen kwamen,

221
00:09:26,170 --> 00:09:28,310
maar weet je,
al het andere gaande.

222
00:09:28,350 --> 00:09:31,130
Sorry, Marko ging naar een opvangcentrum?

223
00:09:31,180 --> 00:09:34,270
Hier staat dat hij heeft uitgecheckt
van de hangar alleen.

224
00:09:34,310 --> 00:09:35,700
Nee, dat is een vergissing.

225
00:09:35,750 --> 00:09:37,710
Voor degenen onder ons die dat niet hadden
een plek om te gaan,

226
00:09:37,750 --> 00:09:39,400
ze laadden ons op shuttles,

227
00:09:39,450 --> 00:09:41,540
en zij namen ons mee
naar schuilplaatsen van de overheid.

228
00:09:41,580 --> 00:09:45,710
Hij stapte op een van de bussen.
Ik zag hem opschieten.

229
00:09:48,540 --> 00:09:51,070
Kan je me even excuseren?
Ja.

230
00:09:51,110 --> 00:09:53,030
Oke, dankjewel.

231
00:09:53,070 --> 00:09:54,980
Laat het me weten als je erachter komt
waar ze hem namen.

232
00:09:55,030 --> 00:09:57,290
Ik begrijp het niet.

233
00:09:57,330 --> 00:10:00,640
Waarom probeert Michaela te volgen?
iemand uit het vliegtuig neerhalen?

234
00:10:00,690 --> 00:10:03,560
Wat heeft dat met Cal te maken?

235
00:10:05,560 --> 00:10:07,430
Ben?

236
00:10:07,480 --> 00:10:10,170
Wat vertel je me niet?

237
00:10:13,220 --> 00:10:14,870
Ik weet niet of ik het kan uitleggen.

238
00:10:14,920 --> 00:10:18,180
Ik denk niet dat je dat zou doen
geloof me als ik kon.

239
00:10:18,230 --> 00:10:20,880
Ik weet dat ik dat niet zou doen.

240
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
Heb je de. Niet gevolgd
nieuwsverhaal over de doden

241
00:10:24,410 --> 00:10:27,230
die weer tot leven kwam
op een magisch vliegtuig?

242
00:10:27,280 --> 00:10:31,240
Ik ben klaar om te geloven
alles op dit punt.

243
00:10:37,900 --> 00:10:39,810
Grace...

244
00:10:41,990 --> 00:10:46,340
Er is iets met ons gebeurd
op die vlucht.

245
00:10:46,380 --> 00:10:49,600
Het blijft gebeuren.

246
00:10:51,260 --> 00:10:53,780
Sommige mensen zijn...

247
00:10:53,830 --> 00:10:56,520
dingen zien, stemmen horen.

248
00:10:58,480 --> 00:11:03,230
Ben, hoor je stemmen?

249
00:11:03,270 --> 00:11:06,270
Je zei net dat je er klaar voor was
om alles te geloven.

250
00:11:06,320 --> 00:11:08,930
Ik ben.
Ik ben gewoon...

251
00:11:08,970 --> 00:11:10,490
Ik weet het niet.

252
00:11:10,540 --> 00:11:12,930
Ik ben ... ik probeer het
wikkel mijn hoofd hieromheen.

253
00:11:12,980 --> 00:11:14,630
Ik ook.

254
00:11:14,670 --> 00:11:17,200
En ik weet dat dit onmogelijk klinkt,

255
00:11:17,240 --> 00:11:19,420
maar Cal's koorts, denk ik
het heeft iets te doen

256
00:11:19,460 --> 00:11:22,420
met wat er in het vliegtuig is gebeurd.

257
00:11:22,460 --> 00:11:24,940
Sluit alstublieft niet af.

258
00:11:24,990 --> 00:11:27,420
Vertel me wat je denkt.

259
00:11:31,690 --> 00:11:34,780
De laatste keer dat Cal ziek werd,

260
00:11:34,820 --> 00:11:37,740
je ging in een konijnenhol
op zoek naar elke remedie,

261
00:11:37,780 --> 00:11:41,130
de wereld afsluiten,
me afsluiten,

262
00:11:41,180 --> 00:11:43,700
en dus spiraalsgewijs en sloot ik je uit.

263
00:11:43,750 --> 00:11:49,010
Ik heb dat opnieuw gespeeld
opnieuw en opnieuw in mijn hoofd

264
00:11:49,050 --> 00:11:51,450
in al die jaren.

265
00:11:51,490 --> 00:11:54,320
Ik wil dat we deze keer anders zijn.

266
00:11:54,360 --> 00:11:56,930
Ik wil dat we partners zijn.

267
00:11:56,980 --> 00:11:59,280
Wij zijn.

268
00:11:59,330 --> 00:12:01,720
Ik beloof.

269
00:12:01,760 --> 00:12:04,330
Maar we moeten weten wat
gebeurde op die vlucht,

270
00:12:04,370 --> 00:12:05,940
wie zit erachter.

271
00:12:05,980 --> 00:12:08,510
Is het de overheid
of een van de andere passagiers,

272
00:12:08,550 --> 00:12:10,600
sommige, ik weet het niet,
toeval van de natuurkunde.

273
00:12:10,640 --> 00:12:13,910
We moeten erachter komen ...
Nee! Dat doen we niet.

274
00:12:14,860 --> 00:12:17,260
Dit is het grootste mysterie
in het bekende universum.

275
00:12:17,300 --> 00:12:19,430
Er zijn andere mensen
proberen het te achterhalen.

276
00:12:19,480 --> 00:12:20,700
Laat ze.
Grace, ik heb nodig ...

277
00:12:20,740 --> 00:12:21,960
Ben ...

278
00:12:22,000 --> 00:12:25,310
onze zoon is ziek.

279
00:12:25,350 --> 00:12:29,270
Hij hoeft niet dat je bent
een wetenschapper nu.

280
00:12:30,710 --> 00:12:33,230
Hij heeft jou nodig om zijn vader te zijn.

281
00:12:33,270 --> 00:12:36,840
Zorg dat je zijn vader bent.

282
00:12:44,630 --> 00:12:47,550
Okay, NYPD duty logs

283
00:12:47,590 --> 00:12:49,420
vanaf het moment
dat we in de hangar waren.

284
00:12:51,470 --> 00:12:53,510
Slechts één seconde.

285
00:12:58,560 --> 00:13:00,740
Wat is er met die persoonlijke dag gebeurd?

286
00:13:00,780 --> 00:13:03,300
Sommige dingen vergeten hier.
Ik moest terug komen om het te krijgen.

287
00:13:03,350 --> 00:13:05,170
Ernstig?

288
00:13:05,220 --> 00:13:07,350
Wie is jou vriend?
Maak je geen zorgen.

289
00:13:10,090 --> 00:13:12,750
Wat is er verdomme, Michaela?
Is Cal zelfs ziek?

290
00:13:12,790 --> 00:13:15,360
Ja, dat is hij, ik zweer het.
Ik gewoon ...

291
00:13:15,400 --> 00:13:17,530
Je hebt me gezworen dat dit niet zo was
een van je dingen.

292
00:13:17,580 --> 00:13:19,490
Maar toch ben je hier
ergens in opgraven

293
00:13:19,540 --> 00:13:22,020
dat is duidelijk niet de bedoeling.

294
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
Weet je wat?

295
00:13:25,800 --> 00:13:27,540
Het maakt me niet meer uit.

296
00:13:27,590 --> 00:13:29,630
Doe wat je wilt.

297
00:13:29,680 --> 00:13:32,810
Laat me er gewoon uit.

298
00:13:40,730 --> 00:13:45,000
Oké, volgens dit,
de dag dat we werden vrijgelaten,

299
00:13:45,040 --> 00:13:48,610
de NYPD begeleidde vier bussen
vanuit een hangar

300
00:13:48,650 --> 00:13:50,480
naar nabijgelegen schuilplaatsen van de overheid.

301
00:13:50,520 --> 00:13:52,660
Nee, niet vier.
Er waren er vijf.

302
00:13:52,700 --> 00:13:55,490
Eén ging naar FEMA in Long Island.

303
00:13:55,530 --> 00:13:58,270
Eén ging naar een DHS-faciliteit
in Lower Manhattan.

304
00:13:58,310 --> 00:14:00,800
Dat is waar je werd meegenomen.
Eén ging naar King's Point.

305
00:14:00,840 --> 00:14:03,360
Eén ging naar Fort Lee, New Jersey.

306
00:14:03,410 --> 00:14:06,150
Er was er nog een.
Ik herinner het me duidelijk.

307
00:14:06,190 --> 00:14:09,590
Marko had hulp nodig bij het vertalen
de instructies.

308
00:14:09,630 --> 00:14:11,720
Hij zat in bus vijf.

309
00:14:11,760 --> 00:14:14,980
Maar toch, volgens dit
er was geen bus vijf.

310
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
Nieuwsbeelden liegen niet.

311
00:14:19,680 --> 00:14:23,030
Ze heeft gelijk, dat zijn er
duidelijk vijf bussen hier.

312
00:14:23,080 --> 00:14:26,690
Hoe is dat mogelijk?
Je misplaatst niet zomaar een bus.

313
00:14:26,730 --> 00:14:29,480
Je doet wanneer je niet wilt
mensen om te weten waar het ging.

314
00:14:29,520 --> 00:14:32,610
De overheid staat hierachter.
Kijk hiernaar.

315
00:14:32,650 --> 00:14:35,570
Dus ging ik terug over de lijst
van de mensen die ik niet kan vinden,

316
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
en 11 van hen,

317
00:14:37,220 --> 00:14:39,270
naar alle waarschijnlijkheid
liep uit die hangar,

318
00:14:39,310 --> 00:14:41,270
verschijnen nergens
op deze nieuwsbeelden.

319
00:14:41,310 --> 00:14:44,140
Elk van hen
is een vreemdeling

320
00:14:44,190 --> 00:14:46,580
of iemand zonder levende familieleden.

321
00:14:46,620 --> 00:14:50,240
Het waren mensen die niemand zou missen.

322
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
Dat is wie ik denk
ze zetten die bus aan.

323
00:14:52,320 --> 00:14:55,550
Maar waarom?
En waar gaan ze naartoe?

324
00:14:57,720 --> 00:14:59,900
Cal?

325
00:14:59,940 --> 00:15:02,550
Hoi hoi.

326
00:15:02,600 --> 00:15:04,420
Het is goed, het is goed.

327
00:15:04,470 --> 00:15:06,030
Zijn medicijnen werken niet.

328
00:15:06,080 --> 00:15:08,860
Zijn temperatuur is niet gekomen.
Ik heb een verpleegster nodig in kamer 2117.

329
00:15:08,910 --> 00:15:10,690
Het is goed, ma is hier.

330
00:15:13,740 --> 00:15:17,570
Het is oke. Het is oke.
Het is goed, ma is hier.

331
00:15:17,610 --> 00:15:20,610
Shh. Het is maar een droom,
het is maar een droom. Shh.

332
00:15:23,530 --> 00:15:26,490
Oke oke.

333
00:15:33,190 --> 00:15:35,190
Ik ben hier, ik ben hier.
Ik ga nergens heen, oké?

334
00:15:42,620 --> 00:15:44,360
Vertel me dat je iets hebt, Mick.

335
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
Cal wordt erger.
We moeten Marko vinden.

336
00:15:46,270 --> 00:15:48,140
Oké, ik weet niet wat
Ik heb het, maar het is iets.

337
00:15:48,190 --> 00:15:50,100
Dus ik heb de tags gerund
op de schermdoppen

338
00:15:50,150 --> 00:15:51,710
van de bussen die je me hebt gestuurd.

339
00:15:51,760 --> 00:15:53,540
De staatspolitie
automatische kentekenlezer

340
00:15:53,580 --> 00:15:55,320
heb ze alle vijf naar het zuiden geleid

341
00:15:55,370 --> 00:15:56,890
nadat ze de hangar verlieten.

342
00:15:56,930 --> 00:15:59,020
De hele caravan
meerdere hits geregistreerd ...

343
00:15:59,070 --> 00:16:00,290
Tunnels, opritten op de snelweg.

344
00:16:00,330 --> 00:16:02,370
Vijf bussen, totdat ze de thruway verlaten,

345
00:16:02,420 --> 00:16:04,250
toen verdween een van hen.

346
00:16:04,290 --> 00:16:06,030
Bussen verdwijnen gewoon niet.

347
00:16:06,070 --> 00:16:07,470
Waarom niet?
Gebeurt met vliegtuigen.

348
00:16:07,510 --> 00:16:09,120
Hé, Mick,

349
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
waar zei je dat
dat tolplein was?

350
00:16:10,900 --> 00:16:13,080
Verlaat 16
net buiten Woodbury.

351
00:16:18,130 --> 00:16:21,050
Schuur, schuur.

352
00:16:21,090 --> 00:16:23,130
Deze wegen zijn te smal.

353
00:16:23,180 --> 00:16:25,790
Ik denk dat de verpleegster aan het printen is
station is bijna leeg,

354
00:16:25,830 --> 00:16:28,530
dus er moet een efficiënter worden
manier om dit probleem op te lossen.

355
00:16:28,570 --> 00:16:31,060
Wel, we zijn een soort van
resource beperkt.

356
00:16:31,100 --> 00:16:33,580
Nogmaals, misschien is dat het punt.

357
00:16:33,620 --> 00:16:36,150
Misschien wil de roeping dat
kijk hoe ver we gaan.

358
00:16:36,190 --> 00:16:38,240
Wat?
Om te zien of we gewoon blindelings volgen?

359
00:16:38,280 --> 00:16:39,670
Wat gebeurt er wanneer
een roeping vertelt ons

360
00:16:39,720 --> 00:16:41,460
iets doen dat we niet doen
eigenlijk willen doen?

361
00:16:41,500 --> 00:16:43,940
Wat? Denk je dat ik dat wil zijn?
"Find the Bulgarian" spelen?

362
00:16:43,980 --> 00:16:48,120
Nee, ik bedoel net iemand vermoorden
of iets opblazen.

363
00:16:48,160 --> 00:16:50,210
Wat doen we dan?

364
00:16:50,250 --> 00:16:52,250
Op dit moment is dat niet mijn probleem.

365
00:16:52,290 --> 00:16:54,250
Ik probeer gewoon mijn zoon te redden.

366
00:17:02,130 --> 00:17:03,440
Hallo.
Hallo.

367
00:17:03,480 --> 00:17:05,000
Ik heb je zojuist een kaart gestuurd.

368
00:17:06,740 --> 00:17:08,920
Nu de ontbrekende bus
moest verdwenen zijn

369
00:17:08,960 --> 00:17:11,270
ergens tussen wanneer
ze verlieten de thruway

370
00:17:11,310 --> 00:17:12,750
en wanneer ze Southfield raken.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,620
Nu, er is slechts een handvol
van wegen die ze hadden kunnen nemen

372
00:17:14,660 --> 00:17:16,670
zonder een andere scanner uit te schakelen.

373
00:17:16,710 --> 00:17:18,760
Maar nogmaals, dat kon het niet
zijn erg ver gegaan.

374
00:17:18,800 --> 00:17:20,890
Er is een hoop landbouwgrond
buiten

375
00:17:20,930 --> 00:17:23,590
maar slechts een paar gebouwen waar
ze hadden een bus kunnen verstoppen.

376
00:17:23,630 --> 00:17:26,070
Ik heb die omcirkeld
Ik kon op de kaart vinden.

377
00:17:26,110 --> 00:17:28,370
Oké, ik zal ze gaan bekijken. Hé.

378
00:17:28,420 --> 00:17:30,680
Luister, ik heb geen idee wat
je gaat het ontdekken,

379
00:17:30,720 --> 00:17:33,070
maar ik wed dat
het is niet vriendelijk.

380
00:17:33,120 --> 00:17:34,250
Neem Jared?

381
00:17:34,290 --> 00:17:36,560
Ja,
dat is een vreselijk idee.

382
00:17:36,600 --> 00:17:39,820
Ik weet.
Maar een noodzakelijke.

383
00:17:52,270 --> 00:17:54,570
Ik heb uw hulp nodig.

384
00:17:54,620 --> 00:17:57,190
Ik moet gaan kijken
iets uit de staat.

385
00:17:57,230 --> 00:17:59,880
ik heb je al gezegd
om me eruit te laten.

386
00:17:59,930 --> 00:18:01,540
Ik kan het niet.

387
00:18:01,580 --> 00:18:04,320
Ben en ik proberen het op te sporen

388
00:18:04,370 --> 00:18:06,760
een van de passagiers van
het vliegtuig dat vermist werd.

389
00:18:06,800 --> 00:18:09,460
Hij heeft iets te doen
terwijl Cal ziek was.

390
00:18:09,500 --> 00:18:12,720
Ik denk de overheid
maakte ze verdwijnen.

391
00:18:12,770 --> 00:18:16,250
Je klinkt als een van die
gekken op televisie.

392
00:18:16,290 --> 00:18:17,940
Dank je.
Dat weet ik heel goed.

393
00:18:17,990 --> 00:18:19,690
Er waren 11 passagiers
in de hangar

394
00:18:19,730 --> 00:18:21,170
die op overheidsbussen zijn gekomen

395
00:18:21,210 --> 00:18:24,170
maar kwam nooit opdagen
naar een van de schuilplaatsen.

396
00:18:26,210 --> 00:18:28,430
En weet je dit hoe?

397
00:18:28,480 --> 00:18:30,260
Het maakt niet uit,
maar als ik het goed heb,

398
00:18:30,310 --> 00:18:32,350
dan zijn we allemaal in gevaar ...
Ben, Cal en ik.

399
00:18:32,390 --> 00:18:35,700
En als je het mis hebt ...
nog een keer?

400
00:18:35,750 --> 00:18:38,970
Dan zullen we hebben
een mooie rit op het platteland.

401
00:18:41,360 --> 00:18:44,540
Goed, ik zal het alleen doen.

402
00:18:54,070 --> 00:18:56,200
Michaela, wacht even.
Nee, je kunt me niet stoppen.

403
00:18:56,240 --> 00:18:58,900
Ik ben niet.
Ik ga met je mee.

404
00:19:05,860 --> 00:19:08,300
Cal?
Laat het alsjeblieft stoppen!

405
00:19:08,340 --> 00:19:11,260
Shh, shh, ik ben hier,
Ik ben hier, ik ben hier.

406
00:19:12,870 --> 00:19:14,310
Alsjeblieft, hij heeft nachtmerries.

407
00:19:14,350 --> 00:19:16,260
Zijn lichaam doet alles
het kan het hoofd bieden,

408
00:19:16,310 --> 00:19:17,610
maar het is te veel.

409
00:19:17,660 --> 00:19:19,570
We moeten pakken
zijn temperatuur lager.

410
00:19:19,620 --> 00:19:22,100
Laat het alsjeblieft stoppen!

411
00:19:22,140 --> 00:19:24,230
Je bent in orde, je bent oke.

412
00:19:24,270 --> 00:19:25,450
En stop.

413
00:19:29,450 --> 00:19:30,540
En nu.

414
00:19:32,110 --> 00:19:33,280
En stop.

415
00:19:34,630 --> 00:19:36,720
Hij reageert anders
dan de anderen.

416
00:19:36,760 --> 00:19:38,460
Misschien iets hebben
te maken met zijn koorts.

417
00:19:38,500 --> 00:19:42,250
Probeer het op een hogere instelling.

418
00:19:44,860 --> 00:19:46,380
Laat het stoppen!

419
00:19:51,560 --> 00:19:53,170
We zijn hier uren aan bezig geweest.

420
00:19:53,210 --> 00:19:55,910
Hoeveel meer van deze plaatsen
moeten we uitchecken?

421
00:19:57,390 --> 00:19:58,740
Zoveel als nodig is.

422
00:20:01,180 --> 00:20:03,140
Hoe oud is deze afspeellijst?

423
00:20:03,180 --> 00:20:06,580
Is dit dezelfde?
van de Academie?

424
00:20:06,620 --> 00:20:08,450
Je verknoeit niet met perfectie.

425
00:20:08,490 --> 00:20:11,490
Oh, perfectie?

426
00:20:11,540 --> 00:20:14,540
Eh, J, deze afspeellijst was oud
vijf jaar geleden.

427
00:20:14,580 --> 00:20:17,760
Ik had terug moeten gaan
tijd om er niet goedkoop uit te zien.

428
00:20:17,800 --> 00:20:21,290
Je kent de regels.
Mijn auto, mijn muziek.

429
00:20:27,680 --> 00:20:30,030
Dat is zeker groot genoeg
om een ​​bus te verbergen.

430
00:20:30,080 --> 00:20:33,300
Of een stel dieren
dat kan in een schuur gaan.

431
00:20:33,340 --> 00:20:36,210
Ga daar naar boven.

432
00:20:48,140 --> 00:20:50,580
Ze hebben een wachthuis
en beveiligingscamera's.

433
00:20:50,620 --> 00:20:52,970
Ik betwijfel ten zeerste dat ze dat zijn
ons uitnodigen voor een rondleiding.

434
00:20:53,010 --> 00:20:55,280
We hebben geweren en insignes.

435
00:20:55,320 --> 00:20:57,450
Hoe gaan ze nee zeggen?

436
00:20:57,500 --> 00:20:59,760
We zijn 50 mijl buiten
van onze jurisdictie.

437
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Trouwens, ik wil het niet
tip ze af.

438
00:21:04,420 --> 00:21:06,330
Verdorie.

439
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
Mick, wat ben je aan het doen?

440
00:21:12,510 --> 00:21:15,380
Ga gewoon met mij mee.

441
00:21:17,560 --> 00:21:20,260
Mick, wat is er verdomme aan de hand?

442
00:21:28,790 --> 00:21:31,530
Mensen verloren?
Dit gebied is verboden terrein.

443
00:21:31,570 --> 00:21:36,620
Ik weet. Ik ... ik heb hem gezegd,
maar hij wilde gaan rijden.

444
00:21:36,670 --> 00:21:38,750
Dit is een beperkt gebied, mijnheer.
Heb je het bord niet gezien?

445
00:21:38,800 --> 00:21:41,450
Ik heb het net gemist.

446
00:21:41,500 --> 00:21:43,110
Hé, heb je dat
een krik daarbinnen?

447
00:21:43,150 --> 00:21:44,670
De enige die we hebben is
een van die, eh ... samenvouwbare ...

448
00:21:44,720 --> 00:21:46,410
Miss, hou alsjeblieft je handen vast
waar ik ze kan zien.

449
00:21:46,460 --> 00:21:48,940
Babe. Lieverd, ik zou doen
wat de man zegt.

450
00:21:48,980 --> 00:21:51,380
Sorry, wat? Wil je me helpen
met de reserve, schat?

451
00:21:51,420 --> 00:21:53,460
Ja.
Bedankt.

452
00:21:53,510 --> 00:21:55,510
Sorry.

453
00:22:00,380 --> 00:22:01,860
Mick, wat is er verdomme aan de hand?

454
00:22:01,910 --> 00:22:03,520
Die vent had een automatisch wapen.

455
00:22:03,560 --> 00:22:07,040
Ja, hij was niet de enige.

456
00:22:07,090 --> 00:22:10,180
Hé, langzamer.

457
00:22:13,620 --> 00:22:16,360
Mick, wat is er verdomme aan de hand?

458
00:22:16,400 --> 00:22:18,970
Nee, niet de rode deur!

459
00:22:20,710 --> 00:22:22,490
Michaela, wat gebeurt er in vredesnaam?

460
00:22:25,100 --> 00:22:27,630
Ik zal het later uitleggen.
Rijd gewoon.

461
00:22:34,360 --> 00:22:36,540
Hij wordt erger.
Je moet helpen.

462
00:22:36,580 --> 00:22:40,150
Cal's hartslag is een beetje verhoogd,

463
00:22:40,200 --> 00:22:42,070
dat kan erop duiden
er is een infectie

464
00:22:42,110 --> 00:22:44,330
dat is niet verschenen
op een van de tests.

465
00:22:44,370 --> 00:22:46,380
Onder normale omstandigheden,
de volgende stap zou zijn

466
00:22:46,420 --> 00:22:48,680
om wat breedband-antibiotica toe te dienen.

467
00:22:48,730 --> 00:22:51,250
Waarom hebben we niet?
Omdat het niet zonder risico's is.

468
00:22:51,290 --> 00:22:54,170
Cal's behandeling van kanker
is nog steeds experimenteel.

469
00:22:54,210 --> 00:22:56,820
We weten niet hoe antibiotica
kan het beïnvloeden.

470
00:22:56,870 --> 00:22:58,690
Dus je zegt het
we moeten kiezen

471
00:22:58,740 --> 00:23:00,830
tussen zijn koorts
en zijn kankerbehandeling?

472
00:23:00,870 --> 00:23:02,830
Het is niet zo simpel.

473
00:23:02,870 --> 00:23:04,220
We willen niet verstoren
zijn behandeling,

474
00:23:04,260 --> 00:23:07,830
maar we hebben problemen
beheersing van deze koorts.

475
00:23:07,880 --> 00:23:09,840
En als het erger wordt ...

476
00:23:09,880 --> 00:23:12,970
Dus, wat als de antibiotica niet werken?

477
00:23:13,010 --> 00:23:14,750
Wat als het geen bacterie is?

478
00:23:14,800 --> 00:23:17,150
We riskeren zijn kanker
behandeling over niets.

479
00:23:17,190 --> 00:23:19,850
Op dit moment moeten we dichterbij komen
dit vanuit een medisch perspectief.

480
00:23:19,890 --> 00:23:22,760
Je suggereert dat we een gok wagen
dat kan zijn leven in gevaar brengen.

481
00:23:22,800 --> 00:23:24,850
Zijn leven is nu in gevaar.

482
00:23:24,890 --> 00:23:27,850
En we hebben beperkte opties
hoe dit te benaderen.

483
00:23:27,900 --> 00:23:30,550
Antibiotica zijn de volgende pijl
in onze pijlkoker.

484
00:23:30,590 --> 00:23:32,730
Geneeskunde is net zoveel kunst
zoals het is wetenschap.

485
00:23:32,770 --> 00:23:35,340
Je weet dit.
Wat ik weet is dat mijn zoon ziek is,

486
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
en elk bot in mijn lichaam
vertelt me ​​dat ding

487
00:23:37,380 --> 00:23:40,130
dat veroorzaakt het
is iets dat niemand begrijpt.

488
00:23:40,170 --> 00:23:42,220
Ik wil geen behandeling riskeren
dat redde zijn leven

489
00:23:42,260 --> 00:23:44,780
gewoon om het volgende item af te vinken
op een lijstje.

490
00:23:44,830 --> 00:23:46,220
Geloof me, dat snap ik.

491
00:23:46,260 --> 00:23:48,830
Maar we hebben beperkte opties
hoe dit te benaderen,

492
00:23:48,870 --> 00:23:52,790
en als we zijn koorts niet behandelen,
de kanker maakt misschien niet uit.

493
00:24:00,410 --> 00:24:02,710
Jared, je kunt langzamer gaan.
Ze volgen ons niet.

494
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
Michaela, genoeg is genoeg.

495
00:24:13,200 --> 00:24:16,820
Dat is het, tijd voor enkele antwoorden.

496
00:24:16,860 --> 00:24:19,210
Zoals, waarom hebben we het gewoon gevonden
een zwarte website voor de overheid

497
00:24:19,250 --> 00:24:21,340
bewaakt door een stel
Blackwater wannabes?

498
00:24:21,380 --> 00:24:24,000
En nog belangrijker, waarom niet
je lijkt helemaal verrast te zijn?

499
00:24:24,040 --> 00:24:26,780
Nee, nee, nee, zelfs niet
denk erover na om het mij te vertellen

500
00:24:26,830 --> 00:24:29,610
je kunt het niet uitleggen, Michaela,
of geef me een halve waarheid.

501
00:24:29,650 --> 00:24:31,920
We zijn er nu ver voorbij.
Je hebt gelijk, oké?

502
00:24:31,960 --> 00:24:33,400
Je verdient het om de waarheid te kennen,

503
00:24:33,440 --> 00:24:35,700
maar ik heb geen antwoorden
waar je naar op zoek bent.

504
00:24:38,050 --> 00:24:40,360
Probeer mij.

505
00:24:41,880 --> 00:24:43,760
Ik ben het, oké?

506
00:24:43,800 --> 00:24:46,500
Ik probeer je hier te helpen,
zie je dat niet?

507
00:24:46,540 --> 00:24:49,670
Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is.

508
00:24:53,590 --> 00:24:59,900
De zaken die we hebben opgelost,
zoals de zusters Pyler,

509
00:24:59,950 --> 00:25:02,210
Ik had hulp.

510
00:25:02,250 --> 00:25:06,430
Ik hoor dingen.
Soms zie ik dingen ook.

511
00:25:06,470 --> 00:25:08,480
Zoals hallucinaties?

512
00:25:08,520 --> 00:25:09,650
Ik ben niet gek, J.

513
00:25:09,690 --> 00:25:11,910
Dit gebeurt met velen van ons.

514
00:25:11,960 --> 00:25:14,440
Passagiers op de vlucht?
Ja.

515
00:25:14,480 --> 00:25:17,220
Ben ook? Kijk, je moet het begrijpen
iets.

516
00:25:17,270 --> 00:25:19,660
Michaela, dat besef je
Laat me alsjeblieft eindigen.

517
00:25:19,700 --> 00:25:23,140
Deze stemmen, ze willen ons
om dingen op te lossen.

518
00:25:23,190 --> 00:25:26,360
Het is als een puzzel die wij
worden opgeroepen om op te lossen.

519
00:25:26,410 --> 00:25:28,580
Wat moet dit doen
met die boerderij daarachter?

520
00:25:28,630 --> 00:25:29,980
Ik weet het niet,

521
00:25:30,020 --> 00:25:32,460
maar ik denk dat de overheid weet
wat gebeurt er,

522
00:25:32,500 --> 00:25:35,280
en wat er ook gebeurt op die boerderij

523
00:25:35,330 --> 00:25:39,380
is een gevaar voor ons allemaal, vooral Cal.

524
00:25:46,210 --> 00:25:49,080
Ik moet Ben bellen
en vertel hem wat we hebben gevonden.

525
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
Mijn excuses.

526
00:25:54,390 --> 00:25:56,570
Oké, stuur me de foto.

527
00:25:56,610 --> 00:25:58,350
Ik zal het vanaf hier nemen.

528
00:25:58,390 --> 00:25:59,870
Okee.

529
00:26:05,310 --> 00:26:07,190
Grace.

530
00:26:08,930 --> 00:26:12,150
Ik denk dat we het moeten uitstellen
op de antibiotica.

531
00:26:12,190 --> 00:26:16,280
Ben, we zijn hier eerder geweest.
Je weet hoe het werkt.

532
00:26:16,330 --> 00:26:18,550
Medische triage, wij behandelen
het meest dringende probleem eerst.

533
00:26:18,590 --> 00:26:19,940
Op dit moment is dat zijn koorts.

534
00:26:19,980 --> 00:26:22,290
En antibiotica zijn
de juiste behandeling

535
00:26:22,330 --> 00:26:25,420
als er een medische reden is.

536
00:26:25,470 --> 00:26:28,080
Natuurlijk is dat zo
een medische reden.

537
00:26:28,120 --> 00:26:29,770
Ik weet het niet zo zeker.

538
00:26:29,820 --> 00:26:33,520
Kijk, Michaela is net gevonden
wat we zochten,

539
00:26:33,560 --> 00:26:35,910
en als ik kan ... Gevonden wat?

540
00:26:35,950 --> 00:26:39,170
Grace, de regering niet
laat alle passagiers vrij.

541
00:26:39,220 --> 00:26:41,920
Sommigen stuurden ze naar een ...
Een boerderij opstaat,

542
00:26:41,960 --> 00:26:44,050
en ik denk dat ze dat zijn
experimenteren met deze mensen,

543
00:26:44,090 --> 00:26:45,400
en Cal is ergens

544
00:26:45,440 --> 00:26:47,050
channelen wat ze zijn
daar doorheen gaan,

545
00:26:47,100 --> 00:26:49,100
en ik moet ...
Ben. Ben.

546
00:26:49,140 --> 00:26:51,800
Luister naar jezelf.

547
00:26:51,840 --> 00:26:52,970
Je klinkt gek.

548
00:26:53,010 --> 00:26:55,710
Ik - ik weet het, maar ik heb jou nodig
om me te vertrouwen.

549
00:26:55,760 --> 00:26:57,110
Hoe?

550
00:26:57,150 --> 00:26:59,330
Ik weet het niet eens
wie je bent.

551
00:26:59,370 --> 00:27:02,460
Jij was de man die dat zou doen
schreeuwen tegen anti-vaxxers op tv.

552
00:27:02,500 --> 00:27:04,810
Jij denkt dat holistische geneeskunde een grap is.

553
00:27:04,850 --> 00:27:07,160
Je leest elke single
wetenschappelijk artikel

554
00:27:07,200 --> 00:27:09,470
om een ​​remedie te vinden
voor onze zoon.

555
00:27:09,510 --> 00:27:11,990
Wat is er gebeurd?
Het vliegtuig.

556
00:27:12,030 --> 00:27:15,600
Ik ben nog steeds dezelfde persoon,
Ik zweer het.

557
00:27:15,650 --> 00:27:18,430
Maar op dit moment...

558
00:27:20,560 --> 00:27:23,960
Ik weet wat ik moet doen.
Geef me een uur.

559
00:27:26,000 --> 00:27:27,480
Je wilt vertrekken? Nu?

560
00:27:27,530 --> 00:27:29,140
Nee, ik wil hier blijven
met jou en Cal,

561
00:27:29,180 --> 00:27:30,660
maar er is iemand
Ik moet praten.

562
00:27:30,700 --> 00:27:32,140
Hij kan helpen.

563
00:27:32,180 --> 00:27:33,320
Dus bel hem.

564
00:27:33,360 --> 00:27:35,100
Hij is niet iemand
Ik kan aan de telefoon gaan.

565
00:27:35,140 --> 00:27:36,580
Alsjeblieft, ik zou dit niet doen

566
00:27:36,620 --> 00:27:39,580
als het niet de beste manier was
om Cal te helpen.

567
00:27:39,630 --> 00:27:42,020
Ik kom zo snel mogelijk terug.

568
00:27:45,370 --> 00:27:47,110
Nee, het kan me niet schelen
als ik een afspraak nodig heb.

569
00:27:47,160 --> 00:27:49,330
Ik wil met plaatsvervanger spreken
Directeur Vance nu.

570
00:27:49,380 --> 00:27:52,250
Meneer, ik ga het u vragen
een laatste keer, doe een stap terug.

571
00:27:52,290 --> 00:27:54,990
Kijk, vertel hem dat het Ben Stone is
vanaf vlucht 828,

572
00:27:55,030 --> 00:27:58,040
en als hij me niet wil zien, ga ik
ga openbaar met wat ik weet.

573
00:27:58,080 --> 00:28:00,470
Blijf waar je bent.
Geen plotselinge bewegingen.

574
00:28:00,520 --> 00:28:04,090
Ja, mijnheer? Ja, we hebben een walk-in
hier aan de oostelijke ingang.

575
00:28:04,130 --> 00:28:07,180
Kom op, Vance!

576
00:28:07,220 --> 00:28:09,740
Laat ze hem in een kamer plaatsen.

577
00:28:15,050 --> 00:28:18,100
Jij klootzak,
jij nam die mensen.

578
00:28:18,140 --> 00:28:20,410
En wat je ook doet
hen, het vermoordt mijn zoon.

579
00:28:20,450 --> 00:28:23,980
Killing? Wha ... Langzaam aan
een minuut, nu. Wat?

580
00:28:24,020 --> 00:28:25,240
Marko en de anderen,

581
00:28:25,280 --> 00:28:26,800
je houdt ze gevangen
bij die boerderij.

582
00:28:26,850 --> 00:28:28,240
Mijn zus was er gewoon!

583
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
En dat ... dat is een passagier.

584
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
Lena Rasmussen, stoel 32-F.

585
00:28:33,250 --> 00:28:34,680
Je nam haar en de anderen,

586
00:28:34,720 --> 00:28:36,200
zet ze op die bus,
en maakte ze verdwijnen.

587
00:28:36,250 --> 00:28:38,420
Waar praat hij over?
Geen idee.

588
00:28:38,470 --> 00:28:42,040
Ik wil Marko Valeriev zien,
nu.

589
00:28:42,080 --> 00:28:44,470
Nog een van de passagiers,
Bulgaars.

590
00:28:44,520 --> 00:28:46,520
We hebben hem niet kunnen vinden.

591
00:28:46,560 --> 00:28:48,130
Kom op, wat is dit, een beetje?

592
00:28:48,170 --> 00:28:49,830
Zijn jullie aan het rollen?

593
00:28:55,220 --> 00:29:00,230
Stone, ik ben een doorgewinterde United
Staten inlichtingen officier.

594
00:29:00,270 --> 00:29:03,230
Denk je echt
kun je me neerkijken?

595
00:29:04,750 --> 00:29:07,980
Ik ga naar de pers
over alles...

596
00:29:08,020 --> 00:29:10,800
Hoe je Kelly's lichaam stal,
had Betanië in de gevangenis gegooid,

597
00:29:10,850 --> 00:29:12,330
had elke vreemdeling
Bethany Collins zit in de gevangenis

598
00:29:12,370 --> 00:29:14,420
omdat ze heeft geschonden
federale wetgeving.

599
00:29:14,460 --> 00:29:17,070
A-A - En een lijk stelen?
Hoor je jezelf?

600
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
Dit is geen invasie
van de Body Snatchers. "

601
00:29:19,250 --> 00:29:22,210
Ik geloof je niet, en ik
geloof je echt niet.

602
00:29:22,250 --> 00:29:24,250
Ik bedoel, we hebben
fotografisch bewijs,

603
00:29:24,300 --> 00:29:25,910
en toch, sta je erop
bij het ontkennen!

604
00:29:25,950 --> 00:29:28,300
Mr Stone, dit kan net zo goed
wees een foto van Bigfoot.

605
00:29:28,340 --> 00:29:30,820
Wees blij om erin te kijken.
Ik verwacht niet dat we iets vinden.

606
00:29:30,870 --> 00:29:34,000
Laat me het gewoon vragen ...
Is het gewoon de NSA,

607
00:29:34,050 --> 00:29:36,180
of zit de hele regering erin?
Zie hem eruit.

608
00:29:38,610 --> 00:29:40,310
Ik ga naar de bodem
hiervan, en wanneer ik dat doe ...

609
00:29:40,360 --> 00:29:42,270
Heel erg bedankt, Mr. Stone.

610
00:29:43,400 --> 00:29:45,930
De waarheid zal naar buiten komen.

611
00:29:52,450 --> 00:29:55,200
Geef me het bestand op de passagierslijst

612
00:29:55,240 --> 00:29:57,110
die hij op zijn telefoon had.

613
00:29:57,160 --> 00:29:59,240
Geloof je dat allemaal?

614
00:29:59,290 --> 00:30:01,330
Ik krijg geen direct antwoord

615
00:30:01,380 --> 00:30:03,730
van DoD, van Homeland,
van DARPA.

616
00:30:03,770 --> 00:30:07,030
Ik weet niet wat ik moet geloven.

617
00:30:26,310 --> 00:30:29,450
Kijk, ik weet dat je dat nog nooit gedaan hebt
groot geweest in delen,

618
00:30:29,490 --> 00:30:32,150
maar dat hoefde je niet
bewaar dit voor mij.

619
00:30:32,190 --> 00:30:34,280
Ik zou het begrepen hebben.

620
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
Hoe? Ik begrijp het niet,
en het gebeurt met mij.

621
00:30:37,850 --> 00:30:40,630
Kom op, Mick, dat is een ontsnapping.

622
00:30:40,680 --> 00:30:43,380
Je had me binnen kunnen laten.

623
00:30:43,420 --> 00:30:45,160
Je hebt me gekend
bijna de helft van je leven,

624
00:30:45,200 --> 00:30:47,900
en ik heb het nooit gedaan
je vertrouwen verraden.

625
00:30:47,940 --> 00:30:52,650
Ja, je hebt gelijk, maar dingen
zijn nu een beetje anders.

626
00:30:55,430 --> 00:30:58,870
Je denkt niet serieus
over teruggaan, of wel?

627
00:30:58,910 --> 00:31:01,130
Trek Riojas in en stel de FBI hiervan op de hoogte.

628
00:31:01,180 --> 00:31:03,050
De FBI staat erop.

629
00:31:03,090 --> 00:31:05,140
Kijk hiernaar.

630
00:31:05,180 --> 00:31:08,490
De boerderij waar we waren
was jarenlang eigendom van de bank

631
00:31:08,530 --> 00:31:11,320
tot twee weken geleden, wanneer het
werd gekocht door een dochteronderneming

632
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
van een holdingmaatschappij
wiens enige aandeelhouder

633
00:31:13,360 --> 00:31:15,100
is Unified Dynamic Systems.

634
00:31:15,150 --> 00:31:17,970
UDS, het bedrijf dat maakt
magnetrons en wasmachines.

635
00:31:18,020 --> 00:31:20,060
Ja, en straalmotoren en
mondwater en levensverzekering.

636
00:31:20,110 --> 00:31:21,940
Zij zijn
een bedrijf van meerdere miljarden dollars

637
00:31:21,980 --> 00:31:24,240
met een ton
van overheidscontracten.

638
00:31:24,290 --> 00:31:25,940
Denk je dat ze mensen ontvoeren?

639
00:31:25,980 --> 00:31:27,200
Vertel jij mij het.

640
00:31:27,250 --> 00:31:28,770
Volgens de DMV,

641
00:31:28,810 --> 00:31:31,640
de bussen die zijn verhuisd
de passagiers uit het vliegtuig

642
00:31:31,680 --> 00:31:34,210
zijn gecontracteerd
de overheid door ...

643
00:31:34,250 --> 00:31:37,210
Uniforme dynamische systemen.

644
00:31:37,260 --> 00:31:40,910
Alles waar ik naar toe ga
over punten terug naar UDS.

645
00:31:40,950 --> 00:31:45,130
Zij zijn degenen die gemaakt hebben
de passagiers verdwijnen.

646
00:31:52,920 --> 00:31:56,400
Ik denk niet dat je het weet
waar mijn man is?

647
00:31:56,450 --> 00:31:58,580
Sorry, ik niet.

648
00:32:02,280 --> 00:32:05,070
Je zat in het vliegtuig.

649
00:32:05,110 --> 00:32:08,240
Wat denk je van dit alles?
Is het gebonden aan de vlucht?

650
00:32:08,290 --> 00:32:11,110
Ik weet het echt niet
wat te denken.

651
00:32:11,160 --> 00:32:13,600
Aan de ene kant,
mijn medische opleiding vertelt me ​​dat

652
00:32:13,640 --> 00:32:16,380
dat moet er zijn
een verklaring voor dit alles.

653
00:32:16,420 --> 00:32:20,250
Maar aan de andere kant weten we dat
dat het menselijk lichaam is ...

654
00:32:20,300 --> 00:32:24,350
het is in staat om veel meer dan
we kunnen het momenteel begrijpen.

655
00:32:24,390 --> 00:32:27,440
Dus je denkt dat we dat niet moeten doen
geef hem de antibiotica?

656
00:32:27,480 --> 00:32:30,920
Ik weet gewoon dat we zo gevochten hebben
de hel om hem in het proces te krijgen,

657
00:32:30,960 --> 00:32:33,570
en het zou een schande zijn
om dat te laten ontsporen

658
00:32:33,620 --> 00:32:35,790
als antibiotica niet het antwoord zijn.

659
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
Ik bedoel, er is hier zoveel

660
00:32:37,880 --> 00:32:40,320
we beginnen het pas te begrijpen.

661
00:32:45,110 --> 00:32:48,150
Je klinkt net als Ben.

662
00:32:50,460 --> 00:32:53,160
Kijk, ik begrijp het.

663
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Ik weet dat er een miljoen zijn
mogelijke scenario's

664
00:32:56,160 --> 00:32:58,510
in het land van wat als,

665
00:32:58,550 --> 00:33:01,340
maar dit is mijn zoon.
Mm-hmm, ja.

666
00:33:01,380 --> 00:33:03,730
Geen wetenschappelijke nieuwsgierigheid.

667
00:33:03,780 --> 00:33:07,350
Dit is niet het moment voor Ben
om wilde theorieën na te jagen.

668
00:33:09,560 --> 00:33:12,310
Of voor jou om te zijn
hem aanmoedigen.

669
00:33:12,350 --> 00:33:14,830
ik kan het mij alleen inbeelden

670
00:33:14,870 --> 00:33:17,490
hoe overweldigend
dit alles moet zijn.

671
00:33:23,400 --> 00:33:24,750
Wat is er gaande?

672
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
Zijn hartslag is spiking.

673
00:33:26,320 --> 00:33:29,110
Ik heb Dr. Williams nodig
De kamer van Cal Stone nu.

674
00:33:30,540 --> 00:33:32,460
Wat kunnen we doen?

675
00:33:32,500 --> 00:33:34,330
Puls is 122.

676
00:33:34,370 --> 00:33:36,460
Breng me een andere regel.
Ik moet wat vloeistoffen duwen.

677
00:33:38,460 --> 00:33:39,730
Er is iets mis.

678
00:33:39,770 --> 00:33:41,550
Help me om hem aan zijn kant te krijgen.

679
00:33:43,340 --> 00:33:47,120
- Laadniveau?
- 70%, en hij neemt al aan.

680
00:33:48,430 --> 00:33:50,040
Meer kan hem doden.

681
00:33:50,080 --> 00:33:51,430
Verminder met 5%.

682
00:33:51,480 --> 00:33:53,390
Als hij piekt, afbreken.

683
00:33:56,390 --> 00:33:57,610
Wat gebeurt er?

684
00:33:57,660 --> 00:33:59,010
Hij krijgt een koortsstoornis.

685
00:33:59,050 --> 00:34:00,570
Geef hem het medicijn.
Grace.

686
00:34:00,620 --> 00:34:02,490
Geef hem nu de antibiotica.

687
00:34:02,530 --> 00:34:03,660
Grace, nee, als hij grijpt,

688
00:34:03,710 --> 00:34:05,270
dat betekent dat de infectie viraal is.

689
00:34:05,320 --> 00:34:06,620
Antibiotica zullen hem niet helpen.

690
00:34:06,670 --> 00:34:10,100
Ik ben klaar met jou.
Alsjeblieft, geef het hem.

691
00:34:10,150 --> 00:34:12,280
Grace, luister naar me.

692
00:34:12,320 --> 00:34:14,630
Antibiotica zijn dat niet
gaat hem helpen,

693
00:34:14,670 --> 00:34:16,410
en zelfs als, door een of ander wonder,
zij doen,

694
00:34:16,460 --> 00:34:18,070
Ik kan je 100% vertellen

695
00:34:18,110 --> 00:34:20,160
Cardoso gaat Cal trappen
uit de studie

696
00:34:20,200 --> 00:34:22,120
om van af te wijken
de controlegroep.

697
00:34:22,160 --> 00:34:25,380
Zijn behandeling zal eindigen.
Zijn kanker zal terugkomen.

698
00:34:33,610 --> 00:34:35,000
Kijk zie?
Hij komt eruit.

699
00:34:35,040 --> 00:34:37,480
Ben is de enige foto die Cal heeft.

700
00:34:37,520 --> 00:34:40,390
Geef hem een ​​kans.
Alstublieft.

701
00:34:45,360 --> 00:34:47,880
Oke.

702
00:34:55,110 --> 00:34:56,980
Sorry dat ik stoor.

703
00:34:57,020 --> 00:34:59,330
Dr. Williams heeft je waarschijnlijk gezegd
had de hele dag niet gegeten.

704
00:34:59,370 --> 00:35:02,420
Oh.
Dank je.

705
00:35:02,460 --> 00:35:05,200
Eén voor je man?

706
00:35:05,250 --> 00:35:07,290
Hij is niet hier.

707
00:35:10,600 --> 00:35:14,080
Vind je het erg...
Kun je gewoon bij hem blijven?

708
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
Ik moet gewoon ...

709
00:36:02,350 --> 00:36:04,040
Mevrouw Stone?

710
00:36:04,090 --> 00:36:05,650
Het is bezet!

711
00:36:05,700 --> 00:36:08,220
Mevrouw Stone, hij wordt wakker.

712
00:36:11,310 --> 00:36:13,620
Ik belde Dr. Williams.
Ze zou th moeten zijn ...

713
00:36:13,660 --> 00:36:17,620
Cal? Cal? Cal.

714
00:36:17,670 --> 00:36:19,580
Kan je me horen?

715
00:36:24,590 --> 00:36:26,330
Zijn koorts brak.

716
00:36:29,550 --> 00:36:31,420
Mam.

717
00:36:31,460 --> 00:36:33,600
Hoi.

718
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
Kom hier.

719
00:36:35,640 --> 00:36:37,290
Wat is er gebeurd?

720
00:36:37,340 --> 00:36:39,300
Hij heeft geluk gehad.

721
00:36:39,340 --> 00:36:41,950
Zijn lichaam moet de infectie hebben bestreden.

722
00:36:47,740 --> 00:36:49,610
Is hij bij bewustzijn?

723
00:36:49,660 --> 00:36:50,740
Nauwelijks.

724
00:36:50,790 --> 00:36:53,010
Zet hem bij de anderen.

725
00:36:53,050 --> 00:36:55,660
Verzamel je bestanden.
We zijn in beweging.

726
00:37:03,710 --> 00:37:05,500
Komen.

727
00:37:06,760 --> 00:37:08,800
Geboorteland verzonden
de 11 passagiersdossiers

728
00:37:08,850 --> 00:37:10,200
je verzocht.

729
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
Vijf vreemdelingen gerepatrieerd

730
00:37:12,290 --> 00:37:13,720
naar hun land van herkomst,

731
00:37:13,770 --> 00:37:14,850
drie mensen in het ziekenhuis

732
00:37:14,900 --> 00:37:16,680
vermeld als ontvangen
intramurale zorg.

733
00:37:16,730 --> 00:37:17,860
Eén in de bureaugevangenissen ...

734
00:37:17,900 --> 00:37:19,640
Custody voor
een uitstekend bevel ...

735
00:37:19,690 --> 00:37:20,820
Twee zonder nabestaanden.

736
00:37:20,860 --> 00:37:22,560
En een patrijs in een perenboom.

737
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
Volgens DHS,

738
00:37:24,120 --> 00:37:26,300
iedereen op de lijst van Ben Stone
is verantwoord.

739
00:37:26,340 --> 00:37:29,000
Deze vrouw Michaela Stone
gefotografeerd, wie is zij?

740
00:37:29,040 --> 00:37:31,130
Ik heb geen idee, maar het is zeker
lijkt op de Stones

741
00:37:31,170 --> 00:37:33,570
zijn hoofbeats horen
en denkende zebra's.

742
00:37:33,610 --> 00:37:34,960
Dank je.

743
00:37:38,140 --> 00:37:43,450
Onderwerp 8-2-8,
passagier Lena Rasmussen.

744
00:37:43,490 --> 00:37:45,410
Waargenomen vandaag, 06:00 uur,

745
00:37:45,450 --> 00:37:48,580
de woning verlaten
in Karasjok, Noorwegen.

746
00:37:48,630 --> 00:37:50,670
Waar is Karasjok in vredesnaam?

747
00:37:50,720 --> 00:37:52,940
200 mijlen binnen de poolcirkel.

748
00:37:52,980 --> 00:37:55,590
Dit lijkt op dezelfde persoon voor jou?

749
00:37:55,630 --> 00:37:57,110
Kan zijn.

750
00:37:57,160 --> 00:38:00,120
Wel, dat is zeker geen Noorwegen.

751
00:38:02,030 --> 00:38:04,730
Oké, tijd voor een road trip.

752
00:38:09,690 --> 00:38:11,780
Hoe gaat het met hem?

753
00:38:11,820 --> 00:38:14,740
Zijn koorts is gebroken.

754
00:38:14,780 --> 00:38:18,220
Zonder antibiotica?

755
00:38:22,920 --> 00:38:24,710
Wat heb je gedaan?

756
00:38:24,750 --> 00:38:26,620
Niets nuttigs.

757
00:38:28,540 --> 00:38:30,630
Nou, hij is beter.

758
00:38:30,670 --> 00:38:32,060
Voor nu.

759
00:38:34,020 --> 00:38:38,630
Je liet me in de steek
toen ik je nodig had.

760
00:38:38,680 --> 00:38:41,590
Dat kun je nooit meer doen.

761
00:38:43,420 --> 00:38:45,470
Mijn excuses.

762
00:39:41,960 --> 00:39:43,310
Moet niet te moeilijk zijn
om in leven te houden.

763
00:39:43,350 --> 00:39:45,530
Heeft zelfs geen water nodig.

764
00:39:45,570 --> 00:39:48,570
Jullie,
wat is hier vandaag gebeurd?

765
00:39:48,620 --> 00:39:50,270
Cal is beter.
Dat is het enige dat telt.

766
00:39:50,310 --> 00:39:51,580
Ja, maar hoe?

767
00:39:51,620 --> 00:39:53,400
We waren zo overtuigd
we moesten Marko helpen

768
00:39:53,450 --> 00:39:55,710
om Cal te redden,
maar dat deden we niet.

769
00:39:55,750 --> 00:39:57,360
We hebben een roeping gefaald.

770
00:39:57,410 --> 00:40:00,190
Misschien hadden we het mis
over de roeping.

771
00:40:00,240 --> 00:40:02,110
Hoe zit het met zijn nachtmerries,
de rode deur?

772
00:40:02,150 --> 00:40:04,460
Ik bedoel, je kunt het me niet vertellen
dit gaat niet over Marko

773
00:40:04,500 --> 00:40:06,420
of een van de andere passagiers.

774
00:40:06,460 --> 00:40:08,510
En toch is Cal in orde.

775
00:40:08,550 --> 00:40:10,860
We mogen deze tellen
in de win-kolom.

776
00:40:10,900 --> 00:40:12,990
We weten het nog steeds niet
hoe de roeping werkt.

777
00:40:13,030 --> 00:40:15,250
Misschien om Marko te redden
was niet het doel.

778
00:40:15,300 --> 00:40:17,730
Misschien was het iets
we deden het onderweg.

779
00:40:17,780 --> 00:40:19,870
Ik weet het niet.

780
00:40:19,910 --> 00:40:22,610
ik heb een gevoel
dit is nog niet voorbij.

781
00:40:22,650 --> 00:40:24,830
Ik denk dat we stil zijn
zou Marko moeten vinden.

782
00:40:24,870 --> 00:40:27,260
Ik vermoed dat je een spelplan hebt
daarom?

783
00:40:27,310 --> 00:40:29,700
En te bedenken dat je me net hebt ontmoet.

784
00:40:38,930 --> 00:40:41,930
Dit lijkt op het rood
deur van de foto.

785
00:40:48,110 --> 00:40:51,980
Wat heb ik je gezegd?
Ben Stone brengt je op.

786
00:40:52,030 --> 00:40:53,330
Ik weet niet wat zijn hoek is,

787
00:40:53,380 --> 00:40:54,900
maar er zijn geen passagiers hier.

788
00:40:54,940 --> 00:40:56,510
Misschien misschien niet.

789
00:40:56,550 --> 00:40:58,730
Ik moest veel dingen maken
verdwijnen in mijn leven.

790
00:40:58,770 --> 00:41:01,690
Als ik het moest doen,
het lijkt veel op dit.

791
00:41:01,730 --> 00:41:04,910
En als er nooit iemand was
hier, hoe zou het eruit zien?

792
00:41:19,140 --> 00:41:21,840
Het zou er niet zo uitzien.

793
00:41:23,100 --> 00:41:26,450
Huh, nog vers.

794
00:41:52,570 --> 00:41:55,350
Nee, mevrouw, de onderwerpen hebben
zijn verwijderd uit het protocol.

795
00:41:55,400 --> 00:41:57,090
We moesten beëindigen
het experiment

796
00:41:57,140 --> 00:42:00,050
omdat iemand in de NSA
begon rond te snuffelen.

797
00:42:00,100 --> 00:42:01,970
Maar de verstoring
was slechts tijdelijk.

798
00:42:06,670 --> 00:42:08,800
We moeten het gewoon krijgen
de uitrusting opgezet,

799
00:42:08,840 --> 00:42:10,850
en we zullen weer up and running zijn
in geen tijd.

799
00:42:11,305 --> 00:42:17,476
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen