1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
तुला खूप मिळाले
तेथे खूप लाकूड आहे.

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
पण जास्त लाकूड, आग मोठी.

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
हे श्वास घेण्याची गरज आहे.

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
ते मोठे लॉग घ्या.

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
अहो

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
तुला तुमची आग माहीत आहेत.

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
आपल्या वाढीसाठी कोणीतरी आपली फायर तयार केली?

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
पोहोच मध्ये इतके थंड नाही.

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
आणि नक्कीच नोकर होते.

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
मला माहित होते की तुम्ही ज्येष्ठ आहात.

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
अरे, मला काहीतरी सापडले
पहिल्या पुरुषांच्या मुखावर.

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
गाडलेला खजिना.
हजारो वर्षे जुन्या. मला वाटते.

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
ते काय करते?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
मला खात्री नाही की ते काहीही करते.

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
हे सुंदर आहे, हो की नाही?

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
किती वेळ?

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
आतापर्यंत नाही. आणखी काही दिवस.

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
ते म्हणतात की वॉल मोठी आहे का?

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
मोठा

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
इतके मोठे आपण कधीकधी अगदी शीर्षस्थानी पाहू शकत नाही.

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
हे ढगांमध्ये लपलेले आहे.

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
तू माझ्याबरोबर खेळत आहेस

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
मी नाही.

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
हे सर्व बर्फाने तयार केलेले 700 फूट उंच आहे.

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
उबदार दिवशी तुम्ही रडताना पाहू शकता.

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
कासल ब्लॅक पुरेसे छान आहे.

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
ते बर्याच काळाने अग्नि जळत असतात
हॉल दिवस आणि रात्री.

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
आणि होबने कांद्याबरोबर हिरव्या भाज्या बनवल्या.

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
खूप चवदार.

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
कधीकधी, एक भाऊ गातो.

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
डियरन उत्तम गातो.

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- तुम्ही गाता का?
- क्रमांक

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
नाही नाही नाही. खूप चांगले नाही.

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
मला गाणे गा.

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
अरे, सर्व ठीक आहे. बघूया.

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
अरे

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
पित्याचे तोंड कठोर आणि मजबूत आहे

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
तो चुकीचा पासून बसतो आणि न्याय करतो

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
तो आपल्या आयुष्याचे वजन कमी करतो

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
आणि लहान मुलांवर प्रेम करतो

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
आईने जीवनाचे वरदान दिले आहे

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
आणि प्रत्येक पत्नीवर नजर ठेवते

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
तिचा सौम्य हास्य सर्व संघर्ष संपतो

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
आणि ती तिच्या लहान मुलांवर प्रेम करते

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
आपण खरगोश त्वचा कसे नाही.

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
मला खरं खरं खरंय का?

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
तसे दिसत नाही.

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
आपण वॉलच्या उत्तरेस मोठे आहात,

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
आपण खेळ हाताळण्याचा योग्य मार्ग शिकलात.

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
मी इथे येण्यापूर्वी मला कोणताही खेळ दिसला नाही.

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
जर माझ्याकडे धनुष्य असेल तर मी एक डझन मारू शकलो असतो.

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
ठीक आहे, मी हे धनुष्य केले.

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
आपण शिकू नका असा अंदाज करा
त्या भिंतीच्या उत्तरेला कसे करायचे ते.

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
आपण आपल्या मुखाचा उपयोग कसा करावा हे शिकता.

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
अरे, आपण सशांना मारुन टाकणार आहात का?

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
मला इतर कोणाची आठवण झाली.

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
ठीक आहे, इतर कोणीही येथे बसलेले आहे.

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
आपण कंटाळवाणा सशांना दोन्ही खूप चांगले आहात.

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
आपल्यापैकी काही फक्त थोडे चांगले आहेत.

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
ठीक आहे, आम्हाला काही धन्यवाद म्हणू

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
जेव्हा कोणीतरी
त्यांच्यासाठी नाश्त्याची शिकार करतो.

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
किंवा ते तुम्हाला शिकवत नाहीत
तुम्हाला उत्तर दिशेने वाटेल असे म्हणायचे आहे का?

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
तुला मिळाले
एक मोठा तोंड, मुलगी आणि खूप दात.

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- ते थांबवा!
- हं.

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- होडोर
- आपण भेटल्यापासून आपण लढत आहात.

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
फक्त थांबवा.

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
लेडी रीड येथे तिच्या गाढ्यापर्यंत एक छडी मिळाली आहे,

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
तिचे पाय जमिनीवर स्पर्श करतात यात आश्चर्य आहे.

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
तू अस्वस्थ आहेस
तिला दररोज. नक्कीच ती अस्वस्थ आहे.

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
मी हि माझी चूक आहे?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
पहिल्यांदा मी तिला भेटलो,
तिने माझ्या गळ्यावर चाकू ठेवला.

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
पहिल्यांदा मी भेटलो होतो तेव्हा तू माझ्याकडे चाकू ठेवला होतास.

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
आपण एकमेकांशी लढू शकत नाही.
आम्ही ते कधीही वाळूवर आणू शकणार नाही.

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
मी तुम्हाला शांतता हवी आहे.

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
खर्या अर्थाने सशांना आपले मार्ग जलद आहे.

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
मी असं म्हटलं, नाही का?

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
ओशा!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
आपण एक चांगला लहान शिकारी आहात.

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
धन्यवाद. पहा? इतके कठीण नाही का?

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- धन्यवाद.
मला धक्का लावू नका.

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
मी तुझ्या बरोबर आहे

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
काय चालु आहे?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
मी तुझ्या बरोबर आहे

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
त्याचे काय बिघडले आहे?

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
दृष्टिकोन त्यांच्या टोल घेतात.

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
त्याला आता एक आहे का?

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
मी जॉन स्नो पाहिला.

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
तू त्याला पाहिलेस का? कासल ब्लॅकवर?

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
तो वॉलच्या चुकीच्या बाजूला होता,

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
शत्रूंनी surrounded.

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
आपणास सापडले नाही म्हणून वापरलेले
वॉलच्या एका मैलाच्या आत एक झाड.

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
काळे बाहेर येतील
दररोज सकाळी.

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
दरवर्षी तुमचे कळप लहान होते.

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
आपण आधी कधी चढला?

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
क्रमांक

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
पण तोर्मंडने अर्धा शंभर वेळा केले.

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
आपण घाबरत आहात.

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
तू नाही का?

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
अरे

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
बरं, हे खूप लांब आहे आणि खूप लांब आहे.

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
पण मी वाट पाहत आहे
जगभरचे जग पाहण्यासाठी माझे संपूर्ण जीवन.

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
येथे बसून राहा. मी तुझ्यासाठी एक जोडी आणली.

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
ते आपल्यासाठी खूप मोठे आहेत, परंतु ते चांगले आहेत.

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
आपण त्यांच्यासाठी कोणाला मारता?

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
नाही.

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
मी त्याला ठार मारले नाही,
पण मी निश्चित आहे की त्याच्या चेंडू अजूनही bruised आहेत.

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
तो माझ्यासाठी चांगला नव्हता
आपण ज्याप्रकारे माझ्यासाठी चांगले आहात.

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
ठीक आहे, तो करू शकत नाही
आपण आपल्या जीभ त्या गोष्टी करता.

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
आपण इथे त्याबद्दल बोलू शकत नाही का?

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
"आम्ही इथे त्याबद्दल बोलू शकत नाही का?

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
"मी जॉन हिम आहे.

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
"मी मृत पुरुष आणि क्होरिन हाफहंड ह्यांचा वध केला आहे,

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
"पण मी नग्न मुली घाबरत आहे."

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
मला इतर दिवशी भीती वाटत होती का?

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
तू एका पानाप्रमाणे कंटाळलोस.

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
फक्त सुरुवातीलाच.

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
हं

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
फक्त सुरुवातीलाच.

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
जॉन स्नो. आपण योग्य प्रेमी आहात.

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
आणि काळजी करू नका.

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
आपले रहस्य माझ्याबरोबर सुरक्षित आहे.

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
काय रहस्य आहे?

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
तुला असं वाटतं की मी त्या मुलींसारख्या मूर्ख आहे

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
रेशीम कपड्यांमधे आपल्याला वाढते माहित होते?

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
आपण निष्ठावान आहात आणि आपण शूर आहात.

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
तू काळे होऊ नकोस
ज्या दिवशी तुम्ही मॉन्स रायडरच्या तंबूत गेला होता.

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
पण आता मी तुझी बायको, जॉन स्नो.

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
आपण आपल्या स्त्रीवर विश्वासू राहणार आहात.

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
रात्रीचे निरीक्षण आपण जिवंत किंवा मरत असल्यास काळजी करू नका.

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
मी राहतो किंवा मरतो तर मेन्स रायडर काळजी घेत नाही.

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
आम्ही फक्त सैनिक आहोत
आणि आम्ही खाली उतरलो तर पुढे जाण्यासाठी बरेच काही आहे.

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
हे आपण आणि मी माझ्या आणि आपण महत्वाचे आहे.

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
मला विश्वासघात करू नका.

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
मी करणार नाही.

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
'कारण मी तुझा सुंदर कॉक बरोबर कापून घेईन
बंद करा आणि 'मला घट्ट करा.

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
आपल्या धातूचे खोल बुडवा

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
आणि ते धारण करते याची खात्री करा
पुढील पायरी घेण्यापूर्वी.

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
आणि आपण पडल्यास, चीड करु नका.

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
तुला ते नको आहे
ती आठवते ती शेवटची गोष्ट.

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
जोफ्री

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
सेर्सी

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
इलिन पेन

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
तू चांगला आहेस.

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
आपण असे आहात तितके चांगले नाही.

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
चेहरा, tits, चेंडू ...

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
मी इच्छित असलेल्या ठिकाणी मी उजवीकडे आलो.

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
अरे,

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
पण आपण त्याचा गोड वेळ घेतला.

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
आपण स्ट्रॉ पुरुष, थोडे स्त्री लढाई करणार नाही.

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
मला तुमची जागा दाखवा.

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
आपला कोहनी उच्च ठेवा.

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
आपण आपल्या मागे कठोर परिश्रम करत आहात.

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
आपण धारण करीत आहात.

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
कधीही पकडू नका.

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
काय?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
आपण ठेवता तेव्हा आपल्या स्नायूंचा ताण वाढतो.

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
परत स्ट्रिंग ओढा
आपल्या हनुवटीचे केंद्र आणि प्रकाशन.

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
कधीही पकडू नका.

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
पण मला हे लक्ष्य आहे.

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
कधीही लक्ष्य ठेवू नका.

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
कधीही लक्ष्य नाही?

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
आपले डोळे माहीत आहे
ती बाण जाण्याची इच्छा आहे.

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
आपल्या डोळ्यावर विश्वास ठेवा.

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
तेथे कोणीतरी आहे.

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
ते आतापर्यंत पुरेसे आहे.

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
आम्ही मित्र म्हणून येतो.

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
माफी मागितल्याबद्दल, मालाडी,

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
परंतु आम्ही त्याचा न्यायाधीश होऊ.

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
वलार मोरगुलिस

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
वलार दोहायरीस

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
मला रेलरच्या अनेक पुजारी दिसत नाहीत
नदीच्या भागात.

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
तू थोरोस ऑफ मायर आहेस.

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
महायाजकाने तुम्हाला मिशन दिली आहे.

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
किंग रॉबर्टला त्याच्या मूर्तीतून दूर करा
आणि प्रकाशाच्या दिशेने.

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
काय झालं?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
मी अपयशी झालो.

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
आपण सोडले, याचा अर्थ असा आहे.

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
राष्ट्रवादी एकमेकांना कत्तल करणे सुरू ठेवा
आणि आपण दारू पिणे सुरू ठेवा.

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
आपण त्याला आपल्या मार्गाने उपासना,
आणि मी त्याची पूजा करीन.

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
आपण कॉमन जीभ बोलता?

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
माझे मित्र येथे उच्च वॅलियन बोलू शकत नाहीत.

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
तू इथे का आहेस?

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
माझे शिष्टाचार माफ करा.

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
आज मला बर्याच स्त्रिया दिसत नाहीत.

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
महिलांसाठी भाग्यवान.

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
किती वेळा आहे
परमेश्वराने त्याला परत आणले?

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
सहा.

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
हे शक्य नाही.

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
परमेश्वराने मला हसले आहे.

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
आपल्याकडे ही शक्ती नसावी.

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
माझ्याकडे शक्ती नाही.

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
मी प्रभूला त्याच्या कृपेबद्दल विचारतो,

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
आणि तो करेल म्हणून प्रतिसाद देतो.

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
मी नेहमीच एक भयंकर याजक होतो.

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
खूप रमणे प्याले.

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
राजाच्या लँडिंगमधील सर्व अश्रूंनी भाड्याने घेतले.

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
म्हणणे ही एक भयानक गोष्ट आहे,

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
पण मी आलो तेव्हापासून
वेस्टरोसला मी आमच्या प्रभूवर विश्वास ठेवला नाही.

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
मी ठरविले की तो सर्व देवो,

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
आम्ही कथा होत्या
मुलांना वर्तन करण्यास सांगितले.

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
म्हणून मी वस्त्रे घातली,
आणि प्रत्येक वेळी आणि मग मी प्रार्थना ऐकू इच्छितो,

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
पण तो केवळ शोसाठी होता.

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
स्थानिक साठी एक चष्मा.

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
माउंटन पर्यंत
या हृदयातून एक दृष्टीकोन काढला.

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
मी त्याच्या थंड शरीराच्या बाजूला गुडघे टेकले
आणि जुन्या शब्द सांगितले.

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
कारण मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवला नाही, पण ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
तो माझा मित्र होता आणि तो मेला होता.

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
आणि मला माहित असलेले तेच शब्द होते.

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
आणि प्रथम साठी
माझ्या आयुष्यात वेळ, प्रभु उत्तर दिले.

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
बेरिकची दृष्टी उघडली आणि मला सत्य माहित होते.

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
आमचा देव एकच खरा देव आहे.

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
आणि सर्व माणसांनी त्याची सेवा केली पाहिजे.

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
आपण दुसर्या बाजूला गेला आहे.

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
दुसरी बाजू?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
दुसरी बाजू नाही.

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
मी अंधारात आहे, माझ्या स्त्री.

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
त्याने तुला कारणासाठी पाठवले आहे.

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
आपल्याकडे त्याच्याकडे आवश्यक असलेली एखादी व्यक्ती आहे.

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
बोडकिन पॉइंट

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
200 यार्डांवर पॅनेट्रेट्स प्लेट.

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
आपण हे करू शकता का?

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
होय, याबद्दल काहीच त्रासदायक नाही.
फक्त सभ्य स्टील आवश्यक आहे.

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
मी तुम्हाला स्टील मिळवू शकेन.

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
वर ये

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
मला ती महिला आवडत नाही.

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
कारण आपण मुलगी आहात.

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
त्या कशाबरोबर काहीही करायचं आहे?

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
माफ करा, मुलगा.

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
तू काय करीत आहेस? त्याला जाऊ द्या.

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- थांबण्यासाठी त्यांना सांगा.
- चला.

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
तो तुम्हाला एक होऊ इच्छित आहे.
त्याला ब्रदरहुडमध्ये सामील होण्याची इच्छा आहे. त्यांना थांबवा!

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
आम्ही प्रकाशाच्या प्रभुची सेवा करतो,
आणि प्रकाशाचा प्रकाश ह्या मुलास आवश्यक आहे.

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
प्रकाशाचा प्रकाश तुम्हाला सांगतो की, किंवा ती केली?

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
आपण आपल्या देवासाठी हे करीत नाही.

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
आपण ते सोन्यासाठी करत आहात.

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
आम्ही हे दोन्ही मुलीसाठी करीत आहोत.

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
आम्ही लोकांना संरक्षण देऊ शकत नाही
शस्त्रे आणि घोडे आणि अन्न.

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
आणि आम्ही शस्त्रे मिळवू शकत नाही
आणि सोनेशिवाय घोडे आणि अन्न.

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
तू मला सांगितले
हा एक ब्रदरहुड होता.

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
तू मला सांगितलेस की मी तुझ्यातील एक असू शकते.

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
ते आपण कधीही असू शकतात पेक्षा अधिक आहेत.

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
महान युद्धात ते फक्त पैदल सैनिक आहेत.

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
तू राजे उत्पन्न करशील व पडशील.

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
तू चुटकी आहेस आपण त्याला दुखापत करणार आहात.

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
तुझ्यामध्ये अंधार आहे.

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
आणि त्या अंधारात,
डोळे माझ्याकडे बघत होते ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
तपकिरी डोळे,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
निळे डोळे, हिरव्या डोळे.

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
डोळे तुम्ही कायमचे बंद कराल.

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
आपण पुन्हा भेटूयात.

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
जॉन, हिम, तू माझ्याकडे पाहत आहेस का?

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
पहा!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
तू बरोबर आहेस का?

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
फक्त आपण पहात असाल तर, मुलगा.

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
क्षमस्व तू झोपलास का?

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
वा ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
वा ... वा ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
पाणी? तुला काही पाणी पाहिजे आहे.

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
माझी इच्छा आहे की तुझ्यासाठी काही असेल.

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
तर, चला खेळ खेळा.

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
आपल्याला कोणत्या शरीराचा भाग कमीतकमी आवश्यक आहे?

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
कृपया

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
"कृपया" शरीर भाग नाही.

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
मी तुला सर्व काही सांगेन.

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
परंतु आपण आधीच मला सर्व काही सांगितले आहे.

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
लक्षात ठेवा?

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
तुझा बाबा तुझ्यासाठी असावा.

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
स्टर्क्सने आपली प्रशंसा केली नाही.

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
एक चांगला बिट, जरी.

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
स्टर्क मुले, ते अद्याप जिवंत आहेत.

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
ते लक्षात ठेवण्याची शिकार नाही का?

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
आपण अयशस्वी झाला, परंतु मी आपल्यापेक्षा चांगला शिकारी आहे.

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
आता ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
आपल्या थोडे बद्दल कसे
बोट आपण त्यापेक्षा जास्त वापरत नाही का?

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
नाही? चांगले चला त्यासह प्रारंभ करूया.

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
अरे!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
आपण विचार करत आहात
तू इथे का आहेस?

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
आपण कोठे आहात.

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
मी कोण आहे. मी तुझ्यासाठी हे का करत आहे.

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
तर, अंदाज करा.

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
जर तुम्हाला बरोबर वाटत असेल तर मी तुम्हाला सांगेन.

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
जुन्या देवता आणि नवीन यांच्याद्वारे मी शपथ घेतो.

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
आपण गेम जिंकलात

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
आपण आकृती काढू शकत असल्यास
मी कोण आहे आणि मी तुम्हाला छळ का करीत आहे,

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
आणि मी हा गेम जिंकतो
जर तुम्ही मला तुमची बोट बंद करायची विनंती केली तर.

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
मी जिंकलो तर तू मला सोडून देणार आहेस?

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
जर आपणास असे वाटते की ही आनंदी समाप्ती आहे,

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
आपण लक्ष देत नाही.

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
कृपया

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
तुम्ही पुन्हा "कृपया" म्हणाल
आणि आपण इच्छित नाही अशी तुमची इच्छा असेल.

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
प्रथम तू. आपण कुठे आहोत?

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
उत्तर.

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
खूप अस्पष्ट

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
दीपवुड मोटे.

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
भयंकर अंदाज.

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
आता कुठे आहे?

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
शेवटचा हार्थ

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
मला दिसत आहे का
तुझ्यासाठी एक कमकुवत अंबार?

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
करहोल्ड!

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
करहोल्ड?

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
तुला हे कसे कळले?

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
आपण कोणतेही बॅनर पाहिले
आम्ही आलो तेव्हा उडता?

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
क्रमांक

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
हे फक्त एक अंदाज होता.

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
खूप चांगला, लॉर्ड थेन.

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
आणि मी कोण आहे?

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
तोरहेन कर्स्टार्क

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
तो मेला आहे.

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
किंग्जलेअरने गोंधळलेला.

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
तो तुमचा भाऊ होता.

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
तुमचा पिता लॉर्ड रिकर्ड कर्स्टार्क आहे.

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
तू मला सांगशील की मी ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
तू बरोबर आहेस

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
लॉर्ड रिकर्ड कारस्टार्क
रॉब स्टार्कचा बॅनरमन आहे.

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
मी रॉबिनशी विश्वासघात केला.

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
म्हणूनच तू माझ्यावर छळ करीत आहेस.

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
हो.

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
आपण जिंकलात.

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
अर्थात, आपण एक प्रश्न विचारण्यास विसरलात.

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
मी खोटे बोललो आहे की नाही हे तुम्ही विसरलात.

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
मला वाटते की मी आहे.

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
मी जो काही तुला सांगितले ते खोटे आहे.

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
एका कारणासाठी हे आपल्यास होत नाही.

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
पण, एक कारण ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
मी याचा आनंद घेतो.

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
कृपया कापून टाका! बंद करा! बंद करा!

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
मी जिंकलो.

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
येथे त्वरित सवारी केल्याबद्दल धन्यवाद.

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
मला माहित आहे की या काळात प्रवास करणे सोपे नाही.

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
रस्ते क्रॉलिंग आहेत
cutthroats आणि bandits सह.

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
जेव्हा राजा
उत्तर आम्हाला summons, आम्ही येतात.

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
आमचे वडील
आपल्या गठ्ठ्याला सांगण्यास सांगितले आहे

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
उत्तर पुढे चालू राहू शकते
जर त्याच्या अटी पूर्ण झाल्या.

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
लॉर्ड फ्री यांना औपचारिक क्षमा मागणे आवश्यक आहे

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
आपल्या पवित्र शपथ च्या उल्लंघन केल्याबद्दल
तिच्या मुलींपैकी एक लग्न करण्यासाठी.

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
नक्कीच
तो तितकाच पात्र आहे. मी चुकीचे होते.

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
या विश्वासघात साठी पुनर्संचयित म्हणून,

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
त्यांनी हॅरनहालची मागणी केली
आणि त्याच्या सर्व संबंधित जमीन.

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
मला असं वाटत नाही की ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
आम्ही उत्तरसाठी लढत आहोत.

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
हर्नहेल उत्तर नाही.

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
युद्ध संपल्यावरच आपल्याकडे त्याचे युद्ध झाले आहे
त्यास पुढील रणनीतिक गरज आहे.

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
आणि काहीतरी वेगळं आहे.

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
आम्ही जे काही करू
लॉर्ड फ्री यांना जे आवश्यक आहे ते आम्ही देऊ शकतो.

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
नाही काय, कोण.

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
काय?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
अरे, नाही.

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
आमच्या वडिलांना लॉर्ड एडमरची गरज आहे
त्याच्या मुलींपैकी एक. रोस्लिन

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
ती किती वर्षाची आहे?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
1 9.

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
मी तिला पहिले पाहू शकलो का?

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
तुला तिचे दात मोजायचे आहेत का?

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
आम्ही सकाळी ट्विन्ससाठी प्रस्थान करतो.

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
आम्ही सोडण्यापूर्वी उत्तर आवश्यक आहे,

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
आणि लग्न अधिक नाही
त्यानंतर पंधरवड्यापेक्षा जास्त

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
किंवा या गठ्ठा शेवटी आहे.

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
तुझे वडील करतात
लक्षात घ्या की आपण युद्धात आहोत?

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
वडील जुने आहे.

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
जर तो पाहू शकला तर तो शांत होवो
तिच्या एक चांगला पती wed.

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
आणि त्याचा अलीकडील अनुभव
त्याला दीर्घ व्यस्ततेपासून सावध केले आहे.

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
त्याला राहण्याचा प्रत्येक हक्क आहे.

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
आम्ही चर्चा करताना आम्हाला क्षमा करा.

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
मी का द्यावे?
त्या जुन्या फेरेटने माझ्या वधूला माझ्यासाठी निवडले आहे का?

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
अगदी कमीतकमी,
मला आपण समान निवड ऑफर केली पाहिजे.

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
मी त्याचा लॉज लॉर्ड आहे.

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
तो एक गर्व आहे
आणि आम्ही त्याला जखमी केले आहे.

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
मी त्याला जखमी केले नाही. माझे उत्तर नाही.

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
माझे ऐका आणि काळजीपूर्वक ऐका. तू ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
देव आणि माणसांचे नियम अतिशय स्पष्ट आहेत.

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
लग्न करण्यास कोणीही दुसऱ्या पुरुषाला कसलीही इजा करु शकत नाही.

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
माझ्या मुर्ख च्या कायदे
आपल्या दात बांधायच्या आहेत.

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
सर्व ठीक आहे. आपण त्याला ऐकले.

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
आपण नाकारल्यास,
फ्रीिसचा आमचा युती मृत आहे.

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
त्याने मला हवे होते
मी 12 वर्षांची असताना त्यांची एक मुलगी.

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
तो आता हे थांबवू इच्छित नाही.

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
मी नाही म्हणल्यावर तो परत येईल

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
आणि मला माझ्या निवडीची मुलगी द्या.

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
आपण आमच्या स्वातंत्र्याचा धोका घेण्यास इच्छुक आहात

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
आणि एक सुंदर स्त्रीच्या संधीसाठी आपले जीवन?

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
माझ्याकडे लढण्यासाठी युद्ध आहे.

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
आम्ही त्यांना न जिंकता जिंकू शकत नाही.
मला हालचाल करण्याची वेळ नाही.

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
तू म्हणालास तुला पाहिजे आहे
स्टोन मिल साठी दुरुस्त करणे.

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
आपण त्या वीरगामी प्रतिबद्धता आठवत आहात?

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
माझ्या मनात काहीतरी कमी कायम राहिले.

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
मी प्रत्येक लढाई जिंकली आहे, परंतु मी ही लढाई गमावत आहे.

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
आम्ही असे न केल्यास आणि ते करू, आम्ही गमावले.

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
मी तिच्याशी लग्न करू शकेन.

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
आपण पैसे देत आहात
माझ्या पापांसाठी, काका. ते योग्य किंवा योग्य नाही.

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
मला ते आठवते.

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
शेवटी मला माझ्या पुरुषांना आढळले आहे
आपण परिधान योग्य काहीतरी.

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
हो. त्यापैकी बहुतेक.

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
तू स्टर्क बॅनरमन आहेस, लॉर्ड बोल्टन.

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
मी लेडी स्टार्कच्या ऑर्डरवर अभिनय करीत आहे

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
जेम लॅनिस्टरला किंग लँडिंगकडे परत जाण्यासाठी.

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
जेव्हा राजा रॉब निघून गेला
हरनहल, त्यांची आई त्यांची कैदी होती.

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
ती आपली आई नसती तर,
तो राजद्रोहासाठी तिला फाशी देत ​​असे.

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
मी तुम्हाला रॉब स्टार्ककडे पाठवलं पाहिजे.

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
आपण पाहिजे.

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
पण त्याऐवजी,
तू इथे बसला आहेस, रात्रीच्या जेवणास मला अपयश वाटतोस.

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
ते का होऊ शकते?

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
युद्धे पैसे खर्च करतात.
बरेच लोक आपल्यासाठी खूप पैसे देतात.

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
आम्ही दोघांना सर्वात जास्त पैसे द्यावे हे माहित आहे.

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
किंवा आपण सर्वात अधिक पैसे द्या
जर तो सापडला तर आपण मला पकडले होते

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
आणि मला परत उत्तर पाठवले
सारांश अंमलबजावणीसाठी.

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
तू बरोबर आहेस

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
कदाचित सर्वात सुरक्षित गोष्ट
करणे दोन्ही आपल्यास मारणे आणि आपल्या शरीरावर बर्न आहे.

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
हे असेल,

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
आपण प्रामाणिकपणे विश्वास ठेवला तर
माझ्या वडिलांना याबद्दल कधीच कळणार नाही.

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
राजा रॉब आपल्या वडिलांना व्यस्त ठेवत आहेत.

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
त्याच्याकडे इतर कोणत्याही गोष्टीसाठी वेळ नाही.

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
तो तुझ्यासाठी वेळ देईल.

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
आपण प्रवास करण्यासाठी पुरेसे चांगले आहात तितक्या लवकर,

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
मी तुम्हाला किंग लँडिंगमध्ये जाऊ देईन

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
पुनर्वसन म्हणून
माझ्या सैनिकांनी केलेल्या चुकांबद्दल.

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
आणि आपण शपथ घेतील
आपल्या वडिलांना सत्य सांगा,

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
मी आपल्या अपमानाशी काहीही संबंध नाही.

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
आपण यावर पिऊ का?

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
मी सहभागी नाही.

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
तुला समजते
सामान्य लोकांसाठी किती संशयास्पद आहे?

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
खूप चांगले

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
माझी मादी, कदाचित आमच्या प्रवासासाठी
पुढील घटना न करता सुरू ठेवा.

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
अरे, ती तुमच्याबरोबर येणार नाही.

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
सेर जाइमला आणण्यावर माझा आरोप आहे ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
आपल्यावर शुल्क आकारले जाते
राजद्रोह वाढवण्यासह.

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
मला भीती वाटते की मला आग्रह करावा लागेल.

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
आपण कशावरही जोर देण्याची जागा नाही.

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
मी आशा केली असते की आपण आपला धडा शिकलात

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
आपल्या स्थितीवर overplaying बद्दल.

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
असंभव.
- का?

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
माझा नातू हागॉर्डनचा अभिमान आहे.

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
सर्वात वांछनीय स्नातक
सर्व सात राज्ये मध्ये.

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- तुमची मुलगी...
श्रीमंत आहे,

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
सर्वात सुंदर स्त्री
सर्व सात राज्यांमध्ये,

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
आणि राजाची आई.

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
जुन्या.

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
जुन्या?

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
जुन्या.

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
मी या विषयावरील तज्ञांपैकी काहीतरी आहे.

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
तिचा बदल लांब आधी तिच्यावर असेल.

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
मी आपणास तपशीलवार माहिती देऊ
मग काय होईल.

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
आपल्याकडे पोट असू शकेल
रक्तपात आणि वधस्तंभासाठी,

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
पण हे पूर्णपणे एक वेगळे बाब आहे.

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
वर्ष आपल्यालाही दंड देतात,
मी तुम्हाला वचन देतो की.

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
माझे पोट मजबूत आहे, तथापि.

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
ते बदलू शकणारी एकमेव गोष्ट आहे

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
आपल्या पौत्र च्या रात्रीच्या क्रियाकलाप च्या.

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
तू त्यांना नाकारलेस का?

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
अरे, बिलकुल नाही.

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
माध्यमातून आणि माध्यमातून एक तलवार-निंदक.

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
त्याच्या दुःख सह एक मुलगा
संधीसाठी कृतज्ञ असले पाहिजे

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
विवाह करणे
राज्यातील सर्वात सुंदर स्त्री

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
आणि त्याच्या नावावरून दाग काढून टाका.

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
आपण वाढले होते
मुलगा चुलत भाऊ, लॉर्ड टायविन सह?

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
आपले मुलगे
वडिलांचे बॅनरमेन, स्क्वॉयर, स्थिर मुले?

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
नक्कीच

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
आणि तू कधीच ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
क्रमांक

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
एकदा नाही? कोणत्याही प्रकारे नाही?

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
कधीही नाही.

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
मी तुमच्या संयम वर अभिनंदन करतो.

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
पण हे नैसर्गिक आहे,
मुलांना शीट्सच्या खाली जायचं आहे.

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
कदाचित हायगार्डन
अनैसर्गिक वर्तनासाठी उच्च सहनशीलता आहे.

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
मी ते सांगणार नाही.

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
खरं तर, आम्ही स्वतःला गळ घालू शकत नाही

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
बगरीच्या विवेकबुद्धीवर, परंतु

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
बंधू आणि भगिनिंनो...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
मी कुठून आलो आहे
तो दाग धुतणे खूप कठीण आहे.

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
मी पुढील जीवनात श्वास घेणार नाही

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
चर्चा करून एक दुर्भावनायुक्त खोटे बोलणे.

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
झोप किंवा नाही,

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
आपण अनेक लोकांना प्रवेश करणे आवश्यक आहे
ते अगदी खात्रीपूर्वक शोधा.

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
पुरेशी खात्री आहे
त्यांच्या हातात तलवार ठेवणे

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
आणि त्यांना बंद पाठवा
Lannisters आणि Tyrells मारण्यासाठी,

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
आमच्या नवीन संलग्नक धन्यवाद.

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
लोक माझ्यावर विश्वास ठेवतात याची मला पर्वा नाही.

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
आणि तूही नाही.

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
स्वत: वर अधिकार म्हणून मी असहमत असणे आवश्यक आहे.

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
आता, अफवा बद्दल तर
माझे मुल खरे होते,

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
मग जोफ्री हे काहीच राजा नाही,

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
आणि हाऊस टायरेल
त्याचे अतुलनीय फूल धूळ मध्ये फेकून देत आहे.

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
आणि जर लर्सचा मुलगा सीसेई खूप जुना आहे,

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
आम्ही दुसर्या फोडत आहोत
गमतीदार फुलांचा घाण.

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
ही संधी आम्ही सहज घेऊ शकत नाही.

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
अनिश्चितता आपल्याला अस्वस्थ करते?

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
ठीक आहे.

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
मी ते तुमच्यासाठी काढून टाकेल.

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
जर आपण लॉरास सेसेईशी लग्न करण्यास नकार दिला,

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
मी त्याचे नाव किंग्सगार्डकडे देईन.

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
मला खात्री आहे की आपण परिचित आहात
किंग्सगार्ड वचनानुसार.

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
तो कधीच लग्न करणार नाही.
त्याला कधीच मुले होणार नाहीत.

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
अहो

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
टायरेलचे नाव खराब होईल.

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
आणि हायगार्डन होईल
जोफ्री आणि मार्गरीच्या मुलांकडे जा.

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
आपण आपल्या पौत्र संरक्षित केले जाईल
तुझा तिरस्कार कोण करतो?

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
मला माझा नातू असेल
एक कुशल योद्धा संरक्षित

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
कोण गंभीरपणे त्याच्या प्रतिज्ञा घेतो.

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
तर मग मी ऑर्डर काढू का?

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
किंवा आपण या सामन्याशी सहमत आहात का?

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
ही दुर्मिळ गोष्ट आहे
एक माणूस जो त्याच्या प्रतिष्ठेपर्यंत जगतो.

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
नाही!

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
आम्ही त्यांना कापून टाकले पाहिजे!

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
नाही!

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
हात पकड!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
ते एक आश्चर्यकारक पिन आहे.

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
खरोखर, खरोखरच एक ब्रोच आहे.

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
जरी मी ब्रोच मानतो
एक प्रकारचा पिन आहे, म्हणून ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
मला याबद्दल खूप आनंद झाला आहे ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
हो. मी तसेच आहे.

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
मला वाटते की मी स्वप्नात आहे.

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
होय मी देखील. निश्चितपणे.

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
मी स्वप्न पाहिले आहे
मी तरुण होते पासून मोठा लग्न.

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
अतिथी, अन्न, स्पर्धा.

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
आणि वधू नक्कीच.

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
जगातील सर्वात सुंदर वधू

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
च्या एक सुंदर गाउन मध्ये
तळमळलेल्या आतील बाजूंनी सोने आणि हिरव्या ब्रोकडे.

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
तू कधी माझ्या हाईगर्डनला गेला आहेस का?

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
नाही. मी कधीच विंटरफेल सोडली नव्हती

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
मी राजाच्या लँडिंगच्या आधी आलो.

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
पण आश्चर्यकारक वाटते. मी ते पाहण्यासाठी थांबू शकत नाही.

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
आणि हे ठिकाण सोडण्यासाठी.

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
हे भयंकर आहे, नाही का?

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
सर्वात भयंकर ठिकाण आहे.

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
मी समजू शकत नाही
याबद्दल आपण काही करू शकतो.

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
आम्ही त्यांना दोन्ही ठार करू शकता.

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
आमच्या पैकी चारपैकी कोणते म्हणणे कठीण आहे

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
या व्यवस्थेतील सर्वात वाईट मिळत आहे.

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
कदाचित संसा.

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
जरी लॉरा नक्कीच येईल
एक खोल आणि एकवचन दुःख माहित.

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
पिता भेदभाव करत नाही.

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
आम्ही सर्व एकत्र नरक बंद जात आहोत.

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
आपण बांधलेल्या नावेत.

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
टायरल्स प्लॉट करत होते
आमच्या कुटुंबाला कमजोर करणे

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
मी माझ्या कुटुंबाचे संरक्षण करण्यासाठी मी केले.

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
मी तुझा परिवार आहे.

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
सक्रियपणे आपल्या कुटुंबाचा एक सदस्य

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
त्या कुटुंबाच्या उपजीविकेमध्ये योगदान दिले.

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
आपण असो किंवा नाही
किंवा पित्याला किंवा इतर कोणालाही ते मान्य करायचे आहे.

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
मी मान्य करतो.

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
जर ती जंगलफोडीने आपल्या युक्त्यासाठी नसली तर,

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
स्टॅनिस होईल
वडिलांनी येथे येण्यापूर्वीच शहराचा नाश केला आहे.

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
आमचे डोके अजूनही असतील
शहर गेट वर rotting.

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
मला मारण्याचा प्रयत्न करीत आहे
धन्यवाद केल्याबद्दल एक विचित्र मार्ग आहे.

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
राजाच्या लँडिंगमध्ये दोन लोक आहेत

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
किंगगार्डला ऑर्डर देऊ शकेल.

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
तुम्ही सेर मँडनला ऑर्डर दिली नाही किंवा नाही

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
ब्लॅकवॉटरच्या लढाईत मला मारण्यासाठी?

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
आवेग मला समजते.

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
तो माझा द्वेष करतो कारण मी एकमेव आहे

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
तो खरोखर काय आहे ते त्याला सांगतो.

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
तर, पुरेसे न्याय्य.
तो मला मृत इच्छिते. पण त्याची मूर्खता?

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
तो मला होता
विषारी आणि कोणालाही माहित नव्हते.

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
पण राजा किंग्सगार्डला आदेश देतो

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
हात मारणे
त्याच्या स्वत: च्या सैन्याच्या पूर्ण दृश्यात राजाचा.

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
मुलगा एक मूर्ख आहे.

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
मला काय म्हणायचे आहे?

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
मला सांगा तू मला सांग
जर माझे आयुष्य अजूनही धोक्यात आहे.

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
कदाचित.

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
पण जोफ्रीकडून नाही.
आता तो आता काहीही करणार नाही.

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
सात राज्ये एकमेकांना घाबरतात
टायविन लॅनस्टरचा.

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
टायरल्स नाही.

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
लवकरच त्यांना घाबरण्याची गरज नाही.

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
जोफ्री होईल
Margaery मालकीचे, थोडे डोके-eyed वेश्या,

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
आणि म्हणून त्याच्या मुलांना आणि त्यांच्या मुलांना होईल.

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
इतिहास आमच्या हातून घेतला जाईल.

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
आपण कमीतकमी पळ काढू शकता.

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
एकदा जैम परत आला,

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
सेर लॉरास भयानक वाटू शकतात
तलवारीने तलवारीचा केस.

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
Jaime परत तेव्हा, होय.

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
पण ते कधी होईल?
तो कुठेतरी बाहेर आहे.

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
Jaime किंवा नाही, मी खरोखर fucked आहे.

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
तिला कोण सांगणार आहे?

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
लोकांना असे आवडेल असे तुम्हाला वाटते का?

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
मला असं वाटत नाही की ते ते लक्षात घेतील.

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
तू बरोबर आहेस हे माझे लग्न नाही.

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
असं असलं तरी, मी काय सांगू शकतो

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
हायगार्डनमधील ड्रेसमेकर असतील

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
राजाच्या लँडिंगमधील लोकांपेक्षा फारच चांगले.

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
ते मला कधीच तयार करणार नाहीत
माझ्या लग्नासाठी यासारखे सुस्त.

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
लॉरास हिरव्या आणि सोने ब्रोकडे आवडतात.

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
मला खात्री आहे की तो करतो.

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
ते मला माझ्या कुटुंबास आमंत्रण देतील का?

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
त्यांनी माझे मत विचारले नाही.

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
पण तुम्हाला वाटते की ते करतील?

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
क्रमांक

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
लेडी संसा, लॉर्ड टायरीओन तुम्हाला भेटायला आले.

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
मी करावे का...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
मी माफी मागतो, माझी बायको.

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
शुभ दुपार, लॉर्ड टायरियन.
जोफ्रीच्या लग्नासाठी मी गाउन वाजवत होतो.

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
होय, तो खूप लग्न असावा.

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
मला तुमच्याशी लेडी संसा बोलण्याची गरज आहे.

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
नक्कीच

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
फक्त, जर मी करू.

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
तुला तिच्याशी बोलण्याची गरज का आहे?

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
श्री.

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
कृपया तिला क्षमा करा. ती येथून नाही.

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
पण मी तिच्यावर विश्वास ठेवतो,
जरी ती मला सांगते तरी नाही.

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
कधीकधी आपण विचार करतो
आम्हाला काहीतरी ऐकू इच्छित आहे,

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
आणि हे फक्त नंतरच आहे जेव्हा जास्त उशीर झाला असेल,

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
आम्हाला हे जाणवलं की आम्ही ते ऐकलं असेल

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
पूर्णपणे भिन्न परिस्थितीत.

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
हे सर्व ठीक आहे.

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
कसे सुरू करावे?

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
हे आहे ... हे ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
हे ... हे अस्वस्थ आहे.

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
एक हजार ब्लेड

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
हात घेतले
एगोनच्या पडलेल्या शत्रूंचा,

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
अग्निमय श्वास मध्ये जाळले
बालेरियन ड्रेड च्या.

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
1000 ब्लेड नाहीत.

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
200 देखील नाहीत.

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
मी मोजले आहे.

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
मला खात्री आहे की आपल्याकडे आहे.

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
कुरूप जुन्या गोष्टी.

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
अद्याप एक निश्चित अपील आहे.

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
खुर्च्या च्या लिसा Arryn.

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
शर्माने तुला बसून जावे लागले
आपल्या दुसऱ्या निवडीसाठी

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
लवकर दिवस, माझा मित्र.

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
हे खरोखरच चापलूसी आहे, खरंच,

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
आपण अशा भिती वाटत
मला जे हवे ते मिळण्याची शक्यता आहे.

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
आपण कधीही थकवणारा नाही
माझी प्राथमिक महत्वाकांक्षा आहे, मी तुम्हाला वचन देतो.

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
कोण पाहू इच्छित नाही तरी

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
त्यांचे मित्र आता आणि नंतर अयशस्वी झाले?

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
तू खूप बरोबर आहेस.

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
उदाहरणार्थ, जेव्हा मी तुमची योजना रद्द केली

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
टायरेल्सला सांसा स्टार्क देणे

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
मी प्रामाणिक असेल तर,

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
मला अचूक वाटत असे
तेथे आनंदाचा अर्थ आहे.

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
पण आपला विश्वासू,

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
जे अन्न दिले
आपण माझ्या योजनांबद्दल माहिती,

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
ज्याने आपण संरक्षणासाठी शपथ घेतली आहे ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
तू तिला आनंद दिला नाहीस.

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
आणि तिने मला कोणताही आनंद दिला नाही.

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
ती माझ्या बाबतीत वाईट गुंतवणूक होती.

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
सुदैवाने, माझा मित्र आहे
काहीतरी नवीन प्रयत्न करायचा होता.

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
काहीतरी धाडसी.

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
आणि तो खूप आभारी होता
हा नवीन अनुभव प्रदान करण्यासाठी माझ्याकडे.

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
मी जे काही केले त्याबद्दल मी जे केले ते मी केले.

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
क्षेत्र

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
तुम्हाला काय माहित आहे?

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
एगोनच्या शत्रूंच्या 1,000 ब्लेड आहेत.

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
एक गोष्ट आम्ही मान्य करतो
एकमेकांना सांगणे,

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
जोपर्यंत आपण विसरलो नाही की तो एक खोट आहे.

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
पण आम्ही काय सोडले आहे
एकदा आपण खोटे बोलतो का?

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
कॅओस एक प्रचंड खड्डा आम्हाला सर्व गिळून टाकण्याची वाट पाहत आहे.

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
कॅओस एक खड्डा नाही.

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
कॅओस एक शिडी आहे.

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
जे लोक चढाई करण्याचा प्रयत्न करतात ते अयशस्वी होतात
आणि पुन्हा प्रयत्न करू नका.

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
पतन त्यांना तोडते.

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
आणि काही दिले जातात
चढण्याची संधी, परंतु ते नाकारतात.

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
ते क्षेत्र किंवा देव किंवा प्रेम यांना अडकतात.

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
भ्रम

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
फक्त शिडी असली आहे.

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
चढाई सर्व आहे.