1
00:00:12,941 --> 00:00:14,651
"Chefring ባሕር"

2
00:00:14,776 --> 00:00:16,778
"ጠባብ ባህር"

3
00:00:17,153 --> 00:00:19,114
(ኪንግስ ማረፊያ)

4
00:00:31,126 --> 00:00:32,711
"(የገዳይ ሞት)"

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,678
(ዊንተርፌል)

6
00:00:59,195 --> 00:01:00,613
"ግድግዳው"

7
00:01:14,169 --> 00:01:15,545
(ብራቮስ)

8
00:01:29,476 --> 00:01:30,852
"(ሜሬን)"

9
00:02:15,910 --> 00:02:17,273
ኢኀው መጣን

10
00:02:25,407 --> 00:02:26,783
ተዘጋጅተካል?

11
00:02:32,455 --> 00:02:36,084
- "ዝናብ (Castermere)"
ደንቆሮ ነህ?

12
00:02:36,292 --> 00:02:40,547
በእያንዳንዱ ጊዜ ተመሳሳይ የተሳሳተ ግምት
ስማ አንተ ደደብ!

13
00:02:45,385 --> 00:02:47,595
"ድብ እና ቆንጆዋ ልጃገረድ"

14
00:02:49,097 --> 00:02:50,682
ይህ ሰው የተሻለ የመስማት ችሎታ አለው።

15
00:02:50,974 --> 00:02:53,935
በጣም ያሳዝናል ብልትሽ
የምስማር ሽመና መጠን

16
00:02:55,478 --> 00:02:59,107
ለመጀመሪያ ጊዜ ያለ ሱሪ አየሁህ
ጃንደረባ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

17
00:03:00,233 --> 00:03:04,654
እናንተ ሴት ልጆች አይታችኋል
ልክ እንደ ትንሽ ቀንድ አውጣ ከቅርፊቱ ውስጥ አጮልቆ እንደሚወጣ

18
00:03:18,918 --> 00:03:20,962
ልጅዎ ዛሬ ጠዋት እያለቀሰ ነበር።

19
00:03:26,801 --> 00:03:28,178
ለቅሶው ቀሰቀሰኝ።

20
00:03:29,721 --> 00:03:31,973
ይሰማሃል?
አዎ

21
00:03:32,390 --> 00:03:36,728
ደህና፣ የምትናገረው ነገር አለህ?
- ይቅርታ ስላነቃሁህ

22
00:03:38,021 --> 00:03:40,148
ይቅርታ ብታደርግ ግድ የለኝም

23
00:03:40,857 --> 00:03:44,027
ህፃኑን ዝም ይበሉ
አለበለዚያ እኔ ይህን አደርጋለሁ

24
00:03:44,444 --> 00:03:46,112
አትንኩት

25
00:03:48,031 --> 00:03:50,533
አንተ አረመኔያዊ ሴት ዉሻ

26
00:03:51,326 --> 00:03:53,703
ከሕዝብህ ጋር መቆየት ነበረብህ

27
00:03:55,997 --> 00:03:58,291
ይሰማሃል?
አፍሽን ዝጊ

28
00:03:58,500 --> 00:03:59,876
ምንድን?

29
00:04:02,212 --> 00:04:05,674
- ቡም ነው አንተ ደደብ ሴት ዉሻ
አይ, ጉጉት አይደለም

30
00:05:54,574 --> 00:05:56,451
እዚያ መተው አልነበረብኝም።

31
00:05:56,993 --> 00:05:59,829
- አታውቅም ነበር።
- በእርግጥ ባውቅ ነበር።

32
00:06:00,747 --> 00:06:04,751
በአቅራቢያቸው ያሉትን መንደሮች እየወረሩ ነበር።
- እና ወንድሞቻችንን ሲያርዱ እዚህ ተቀምጠናል

33
00:06:04,876 --> 00:06:06,961
ወንድሞቻችን በጥቁር ቤተመንግስት እንዲቆዩ ታዘዙ።

34
00:06:07,087 --> 00:06:11,591
ታዲያ ደህና ነው? ጥቁር ጃክ እና ኪግስ
እና ሞሊ ህጎቹን ስለጣሱ እየተነጠቀ ነው።

35
00:06:11,716 --> 00:06:14,511
ይህን አላልኩም ግን እላለሁ።
እዚያ መሄድ እንዳልነበረባቸው

36
00:06:14,636 --> 00:06:18,306
ዓለማችንን ለመጠበቅ ቃል ገብተናል
- በእኔ ምክንያት ሞተች

37
00:06:18,431 --> 00:06:21,977
Molestownን እንኳን መጠበቅ አንችልም።
- ልንከተላቸው እንደማንችል ታውቃለህ

38
00:06:22,560 --> 00:06:23,937
እነሱ የሚፈልጉት ይህ ነው።

39
00:06:24,479 --> 00:06:28,692
እና ህፃን ሳም በገዛ እጄ የገደልኩት ያህል ነው።

40
00:06:29,025 --> 00:06:30,902
ምናልባት መደበቅ ትችል ይሆናል

41
00:06:31,027 --> 00:06:34,614
ሁላችሁም የሞቱ መስሎኝ ነበር።
ከሞርሞንት ጋር ወደ ሰሜን ሄድክ እና ማንም ተመልሶ አልመጣም።

42
00:06:34,823 --> 00:06:36,491
እና ብዙ ጊዜ አልፏል

43
00:06:36,908 --> 00:06:38,576
ግን ተመልሰሃል

44
00:06:40,203 --> 00:06:44,124
ከክራስተር ተርፌያለሁ።
በህይወቴ ካጋጠመኝ መጥፎ መጥፎ ሰው ነው።

45
00:06:44,416 --> 00:06:46,584
እናም ወደ "ግድግዳው" ረጅም ጉዞን ታገሰ.

46
00:06:46,710 --> 00:06:49,629
ከ"ነጭ ተቅበዝባዦች" አንዷ ተረፈች።

47
00:06:51,297 --> 00:06:53,133
ከነሱ ተርፈህ ሊሆን ይችላል።

48
00:06:55,593 --> 00:06:57,137
ምናልባት

49
00:06:59,055 --> 00:07:03,101
Molestownን እስካጠቁ ድረስ።
ተራው የእኛ ነው።

50
00:07:06,438 --> 00:07:09,899
ማንሴ እና ሠራዊቱ መቀራረብ አለባቸው
መቶ ሺህ ወንዶች

51
00:07:10,025 --> 00:07:12,902
እና ስንት ነን?
ከኛ 105

52
00:07:13,111 --> 00:07:15,572
blackjack፣ kiggs እና molly ትቆጥራለህ?

53
00:07:16,614 --> 00:07:17,991
እኛ 102 ነን

54
00:07:18,950 --> 00:07:21,745
እንዴት ነው 102 ወንዶች
100 ሺህ ለመዋጋት?

55
00:07:25,623 --> 00:07:30,003
የመጨረሻዎቻችን ለጋስ እንሁን
ሌሎቻችንንም አቃጥልን።

56
00:07:30,587 --> 00:07:35,216
ከዚህ አለም ስወጣ
ወደ እሱ መመለስ አልፈልግም።

57
00:08:36,861 --> 00:08:40,240
እሱ እየሰለለዎት ይመስልዎታል?
አይ, እሱ እየሰለለ አይደለም

58
00:08:40,365 --> 00:08:43,743
ዶትራኪዎች አስቂኝ ናቸው።
ምክንያቱም በራቁት አካል ያፍራሉ።

59
00:08:43,868 --> 00:08:47,247
ከከዋክብት በታች ፍቅርን መፍጠር
መላውን ጎሳ ለማየት

60
00:08:49,040 --> 00:08:53,211
- አዎ ግርማዊነትዎ
- አንተ ግን ዶትራኪ አይደለህም።

61
00:08:54,337 --> 00:08:55,714
አይ

62
00:08:56,923 --> 00:08:59,759
ምንም አይመስለኝም።
ግራጫ ዎርም ምንም ፍላጎት የለውም

63
00:08:59,884 --> 00:09:02,971
የትኛውም "ንጹህ"
ልብሳችን ስር ያለውን ነገር ያስባል

64
00:09:05,890 --> 00:09:09,519
- ፍላጎት ነበረው
ምንድን?

65
00:09:12,480 --> 00:09:14,816
ፍላጎት ነበረው ብዬ አስባለሁ።

66
00:09:17,068 --> 00:09:20,739
ባሪያዎች ወንድ ልጆችን ሲወጉ
ሁሉንም ነገር ያስወግዳሉ?

67
00:09:21,573 --> 00:09:22,949
ሁሉም ነገር?

68
00:09:23,325 --> 00:09:27,370
ብልት ሁሉ ማለቴ ነው?

69
00:09:30,540 --> 00:09:32,000
አላውቀውም ክቡርነትዎ

70
00:09:33,376 --> 00:09:34,919
ስለዚህ ጉዳይ አስበህ ታውቃለህ?

71
00:09:38,631 --> 00:09:40,925
አዎ ግርማዊነትዎ

72
00:09:58,401 --> 00:09:59,861
(ሚሳንዲ)

73
00:10:03,740 --> 00:10:06,743
ይቅርታ ልጠይቅ ነው የመጣሁት

74
00:10:06,868 --> 00:10:09,120
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም

75
00:10:09,245 --> 00:10:12,540
አላስፈራህም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ

76
00:10:12,874 --> 00:10:14,250
አይ

77
00:10:16,169 --> 00:10:18,797
ላና የምትሰጧቸው ትምህርቶች
በንግግር ቋንቋ

78
00:10:21,257 --> 00:10:24,719
- የላና ዋጋ ነው።
- ዋጋ ስጠኝ

79
00:10:24,844 --> 00:10:28,390
የኔ፣
“ዋጋ” የሚለውን ቃል እንዳስተማርሽ አላስታውስም።

80
00:10:28,515 --> 00:10:31,601
የአንደላል ልጅ ጁራ አስተማረኝ...

81
00:10:32,102 --> 00:10:34,938
ይህ ቃል ያስተምረኛል።

82
00:10:36,439 --> 00:10:38,942
ስሙን ታስታውሳለህ?
ስትወለድ በማን ስም ተጠራህ?

83
00:10:39,359 --> 00:10:43,154
ምንም አላስታውስም።
ከ"ንፁህ" ከመሆኔ በስተቀር

84
00:10:43,446 --> 00:10:44,823
እና ሳነሳህ

85
00:10:46,491 --> 00:10:48,576
ይህን ታስታውሳለህ?

86
00:10:50,370 --> 00:10:51,913
ይቅርታ

87
00:10:52,956 --> 00:10:57,293
ይህን ስላደረጉህ አዝናለሁ።
ለምን? ለምን ተጸጸተህ?

88
00:10:57,419 --> 00:10:59,838
በወንድ ልጅ ላይ ይህን ማድረግ በጣም አሰቃቂ ነው

89
00:11:05,385 --> 00:11:09,848
ጌቶች የኔ ካልሆኑ
ለምን "ንፁህ" ሆንክ?

90
00:11:10,098 --> 00:11:12,976
እና በኩራት አደባባይ ላይ ስቆም

91
00:11:13,101 --> 00:11:17,105
‹ዳኔሪስ፣ የአውሎ ንፋስ ሴት ልጅ› ብላ ስታዘዝከን።
"ጌቶችን" ለመግደል

92
00:11:17,522 --> 00:11:20,483
እናም "ንፁህ"ን እንድመራ በተመረጥኩ ጊዜ

93
00:11:21,443 --> 00:11:25,488
እና ሚሳንዲን ከናት ደሴት ስተዋወቅ፣

94
00:11:42,339 --> 00:11:44,257
ይቅርታ እኔ...

95
00:11:46,051 --> 00:11:47,427
ዛሬ ለተፈጠረው ነገር

96
00:11:48,762 --> 00:11:50,138
አዝናለሁ

97
00:11:58,355 --> 00:11:59,731
(ግራጫ ትል)

98
00:12:05,403 --> 00:12:07,697
ስላየኸኝ በጣም ደስ ብሎኛል።

99
00:12:10,408 --> 00:12:12,202
እኔም ደግሞ

100
00:12:36,138 --> 00:12:37,515
ክራከን

101
00:12:38,724 --> 00:12:41,602
ጭራቆች በባህር ውስጥ እስካሉ ድረስ ጠንካራ ናቸው

102
00:12:42,076 --> 00:12:45,705
ነገር ግን ከውኃ ውስጥ ስታወጡት
አጥንት የላትም።

103
00:12:45,830 --> 00:12:49,959
በራሱ ክብደት ስር ይወድቃል
የማይረባ ክምር ይሆናል።

104
00:12:50,543 --> 00:12:55,089
ይህንን ታውቃለች ብለህ ታስብ ይሆናል።
እንደ አለመታደል ሆኖ እሷ ብልህ አይደለችም።

105
00:12:56,466 --> 00:12:58,009
ምን ትነግራቸዋለህ?

106
00:12:59,010 --> 00:13:03,681
እኔ Theon Greyjoy ነኝ፣የቢሎን ልጅ።
የብረት ደሴቶች ዙፋን ወራሽ

107
00:13:03,806 --> 00:13:06,267
- በእውነት አንተ ማን ነህ?
- እኔ (ሪክ)

108
00:13:07,435 --> 00:13:08,811
ኧረ?

109
00:13:09,782 --> 00:13:12,452
መምህር በጣም ትመስላለህ

110
00:13:12,660 --> 00:13:15,663
ግርማ ሞገስ ያለው እና ኩሩ

111
00:13:17,665 --> 00:13:19,751
- እኔ (ሪክ)
ምን ያህል ጊዜ?

112
00:13:20,960 --> 00:13:22,336
ሁሌም

113
00:13:22,795 --> 00:13:24,672
ለዘላለም
ይህ ትክክል ነው።

114
00:13:25,882 --> 00:13:28,051
ከመሬት በታች ለመበስበስ

115
00:13:31,387 --> 00:13:34,724
ማንነትህን አስታውስ
እና ላለመሆን

116
00:13:35,600 --> 00:13:37,185
የቂሊንን ሞት አምጡልኝ

117
00:14:07,340 --> 00:14:09,050
ምንም አትቅረቡ

118
00:14:12,303 --> 00:14:13,679
ማነህ?

119
00:14:52,593 --> 00:14:56,472
እኔ (ኬኒንግ)
የዚህ የጦር ሰራዊት አዛዥ

120
00:14:58,850 --> 00:15:01,769
እና አንተ ነህ ትላለህ (Theon Grayjoy)
አዎ

121
00:15:03,730 --> 00:15:05,606
ለምን ይህን አምናለሁ?

122
00:15:06,399 --> 00:15:08,693
የተወለድኩት ፓይክ ውስጥ ለቢሎን ግሬጆይ ነው።

123
00:15:09,235 --> 00:15:11,070
ሦስተኛውና የመጨረሻው ሕያው ልጁ ነኝ

124
00:15:11,487 --> 00:15:13,072
እኔ ልኡልህ ነኝ

125
00:15:13,364 --> 00:15:15,199
በ"በሰደደው አምላክ" እምላለሁ

126
00:15:15,742 --> 00:15:19,412
- "ሙታን ሊሞቱ አይችሉም"
- "ሙታን ሊሞቱ አይችሉም"

127
00:15:19,912 --> 00:15:24,333
የኔ ልዑል ከሆንክ
ለቦልተን ከሠራዊት ጋር ለምን ትጓዛለህ?

128
00:15:24,459 --> 00:15:27,170
ሎርድ ቦልተን ከዊንተርፌል በኋላ ያዘኝ።

129
00:15:27,628 --> 00:15:31,549
በቅን ልቦና ካንተ ጋር እንድስማማ ላከኝ።
እንደ አንተ አይነት የብረት ደሴቶች ልጅ

130
00:15:31,674 --> 00:15:33,718
ጌታ ቦልተን ምን ይፈልጋል?

131
00:15:36,637 --> 00:15:40,016
በበሽታ ተዳክመዋል
ቁጥርህ በጣም ጥቂት ነው።

132
00:15:40,141 --> 00:15:42,060
ከባህር ውስጥ በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ይርቃሉ

133
00:15:42,185 --> 00:15:47,315
ጌታ ቦልተን ወንዶችህን እንድትጠብቅ ተማጽኖሃል
የማትጠብቁትንም ምሽግ ተዉ

134
00:15:48,274 --> 00:15:52,487
ይህን አድርግ እና ለአንተ ፍትሃዊ ይሆናል
ለእኔ ፍትሃዊ እንደሆነ

135
00:15:55,073 --> 00:15:58,368
የቦልተን ሰዎች አስተማማኝ መንገድ ይሰጡዎታል
ወደ ብረት ዳርቻ

136
00:15:58,493 --> 00:16:00,745
እንድንገዛ ይፈልጋል

137
00:16:00,870 --> 00:16:06,334
አባቴ ንጉስህ ከብዙ አመታት በፊት እጅ ሰጠ
(ሮበርት ባራተን)

138
00:16:06,876 --> 00:16:09,128
ተንበርክኮ አየሁት።

139
00:16:09,462 --> 00:16:13,591
በዚህ ውስጥ ምንም እፍረት አልነበረም
እንደተዋጋችሁ በክብር ተዋግቷል።

140
00:16:17,261 --> 00:16:19,722
"በዚያ ምንም ኀፍረት አልነበረም
በክብር ተዋግቷል ።

141
00:16:19,847 --> 00:16:21,641
ይቅርታ አልሰማሁህም።

142
00:16:23,935 --> 00:16:26,687
"በዚያ ምንም ኀፍረት አልነበረም
በክብር ተዋግቷል ።

143
00:16:30,274 --> 00:16:32,902
የተዋረደ ሰው ብቻ
እሱ በዚህ መንገድ ሊናገር ይችላል።

144
00:16:35,154 --> 00:16:36,572
ወይም ሴት

145
00:16:37,949 --> 00:16:40,159
ሴት ነህ ወይስ ወንድ ልጅ?

146
00:16:40,410 --> 00:16:43,413
አታውቀውም።
የብረት ደሴቶች ሰዎች ተስፋ አይቆርጡም

147
00:16:43,538 --> 00:16:45,373
ሪክ ስሜ ሪክ ነው።

148
00:16:45,498 --> 00:16:47,542
ሂድና ይህን ለጌታህ ንገረው።

149
00:16:47,667 --> 00:16:52,088
ሄይ Theon Greyjoy ወይም ማን እንደሆንክ

150
00:16:53,798 --> 00:16:55,466
ምኑ ላይ ነው የምታፈስሰው?

151
00:16:58,594 --> 00:16:59,971
እኔ (ሪክ)

152
00:17:07,019 --> 00:17:08,730
ተስፋ ከቆረጥን እንኖራለን?

153
00:17:09,105 --> 00:17:11,899
በዚህ ወረቀት ላይ የምትናገረው ይህን ነው?
አዎ

154
00:17:12,442 --> 00:17:15,153
ወንዶችዎ ነጭ ባንዲራ እንዲሰቅሉ ንገራቸው
በሩንም ከፈቱ

155
00:17:16,195 --> 00:17:17,947
ወደ ቤትህ ትመለሳለህ

156
00:17:24,579 --> 00:17:27,040
እንዲተርፉ እፈቅዳለሁ ብለው አስበው ነበር?

157
00:17:27,623 --> 00:17:30,543
ቆዳን ማላበስ እንደ ቀድሞው አይደለም

158
00:17:30,668 --> 00:17:32,754
ይህ የሚያሳዝን ነገር ግን እውነት ነው።

159
00:17:33,087 --> 00:17:34,881
ወግ አስፈላጊ ነው።

160
00:17:35,590 --> 00:17:37,675
ያለ ታሪካችን ምን እንሆን ነበር?

161
00:17:38,676 --> 00:17:40,303
አዎን ጌታዪ

162
00:17:40,928 --> 00:17:45,058
- አሁን ወደ ቤት እንሂድ?
እንደምገምተው ከሆነ

163
00:17:45,641 --> 00:17:47,268
አዲሱ ቤታችን

164
00:17:57,904 --> 00:18:00,615
የውጭ ደም ተሸክመህ ነው።
ትክክል አይደለም ቢሊሽ?

165
00:18:00,740 --> 00:18:03,409
ቅድመ አያቴ ከብራቮስ ነው አዎ

166
00:18:04,911 --> 00:18:08,873
ሁሉም ቅድመ አያቶቻችን ይመስለኛል
መጀመሪያ የመጡት ከሌሎች ቦታዎች ነው።

167
00:18:08,998 --> 00:18:12,543
ቅድመ አያቶቻችን በቫይል ሰፈሩ።
ከሺህ አመታት ጀምሮ

168
00:18:12,668 --> 00:18:14,670
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ወራሪዎችን አስቀርተናል

169
00:18:14,796 --> 00:18:19,050
ተወዳዳሪ የሌለው ውበት (ፊል)
ከቤተሰቧ መኳንንት በቀር

170
00:18:19,384 --> 00:18:23,388
እመቤት አሪን ብዙ ጊዜ ነገረችኝ
አንተ የእርሷ ድጋፍ እንደሆንክ ጌታ ሮይስ።

171
00:18:23,513 --> 00:18:26,391
ስለ አንተ ምንም አልነገርከኝም ቤሊሽ።

172
00:18:26,974 --> 00:18:29,227
ግን ከእሷ ስለ አንተ መስማት አላስፈለገኝም።

173
00:18:29,394 --> 00:18:31,270
ቀማኛ እና ዝሙት አዳሪ

174
00:18:31,396 --> 00:18:35,858
የቲዊን ላኒስተር ጫማ ለረጅም ጊዜ እየላሱ ነበር።
ምላስህ ጥቁር እንደሆነ ለረጅም ጊዜ አስባለሁ።

175
00:18:35,983 --> 00:18:40,363
እና (ጆን አሪን) የገንዘብ ሚኒስትር አድርጎ ሲሾምዎት...
ማንም አያስብም።

176
00:18:40,738 --> 00:18:44,450
ሁልጊዜም መጥፎ ሥራ ነበር
የተናቀ ሰው ለምን አታደርገውም?

177
00:18:44,575 --> 00:18:48,788
ግን እዚህ ያንዣብቡልኛል ብዬ ስሰማ
በሴት ጨዋነት (አሪን)

178
00:18:48,913 --> 00:18:53,501
ሌዲ አሪን ጠራችኝ።
እኔና እሷ ከልጅነቴ ጀምሮ ቅርብ ነን

179
00:18:53,626 --> 00:18:56,212
አዎ፣ እርስ በርሳችሁ ምን ያህል እንደተቀራረባችሁ ሁላችንም እናውቃለን

180
00:18:56,504 --> 00:18:59,048
የእመቤታችን አሪን ዝንባሌ የራሷ ጉዳይ ነበር።

181
00:18:59,173 --> 00:19:04,262
የእሷ ሞት ግን የእኛ ጉዳይ ነው።
በእርግጥ እራሷን ማጥፋቷ ሁላችንንም ጎድቶናል።

182
00:19:04,387 --> 00:19:09,225
እሷ እንግዳ ነበረች, ሁሉም ይህን ያውቅ ነበር
ግን ራስን ማጥፋት!

183
00:19:09,350 --> 00:19:14,981
ልጇን በጣም ትወደው ነበር።
እሷም በምርጫ የምትተወው አይመስለኝም።

184
00:19:15,106 --> 00:19:19,986
ከመጣህ ቀናት በኋላ እንግዳ ነገር ነው።
ባለትዳር እመቤት አሪን።

185
00:19:20,111 --> 00:19:24,657
- እና "ከጨረቃ በር" ወደቀ
ሁልጊዜም ለድብርት የተጋለጠች ነበረች።

186
00:19:25,158 --> 00:19:28,161
እንደ እኛ ጨካኝ አለም ተስማሚ አልነበረም

187
00:19:28,286 --> 00:19:32,790
ምስክር እንዳለ ተነግሮናል።
የእህትህ ልጅ ይመስለኛል

188
00:19:34,500 --> 00:19:38,212
ያልተማረች ወይም አስተዋይ ልጅ ነች
እንደማይጠቅምህ አረጋግጣለሁ።

189
00:19:38,337 --> 00:19:40,048
እሷን ማነጋገር እንፈልጋለን

190
00:19:42,842 --> 00:19:45,053
- ላምጣላት
አያስፈልግም

191
00:19:45,344 --> 00:19:49,265
ያለ ምንም ተጽእኖ ምስክርነቷን ብንሰማ እንመርጣለን።

192
00:19:59,108 --> 00:20:00,735
ቀረብ በል ልጄ

193
00:20:00,860 --> 00:20:04,280
እኛን መፍራት አያስፈልግም
ወይም ከእሱ

194
00:20:04,739 --> 00:20:07,742
ጌታ ቢሊሽ አጎትህ ነው?

195
00:20:08,451 --> 00:20:10,912
ስምህ አለን ነው?

196
00:20:11,871 --> 00:20:15,166
የበለጠ ምቾት ይሰማዎታል
ጌታ ቢሊሽ ክፍሉን ከለቀቀ

197
00:20:15,291 --> 00:20:16,667
እመቤት፣...፣
- አልጠየኩህም።

198
00:20:16,793 --> 00:20:19,962
- እሱ መቆየት ይችላል
ድምጽሽን አንሺ ሴት ልጅ አንሰማሽም።

199
00:20:20,088 --> 00:20:21,839
ያዩትን ይንገሩን።

200
00:20:25,426 --> 00:20:29,722
ይቅርታ ጌታ ቢሊሽ።
እውነቱን መናገር አለብኝ

201
00:20:34,644 --> 00:20:40,483
- ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ
እባክህ አለን ምንም ነገር አትተወው።

202
00:20:42,860 --> 00:20:45,279
ስሜ አለን አይደለም።

203
00:20:45,571 --> 00:20:49,909
ቢል (ሳንሳ ስታርክ)
የጌታ የመጀመሪያ ሴት ልጅ (ኤድዋርድ ስታርክ)

204
00:20:50,660 --> 00:20:53,037
ጌታ (ሮይስ)
ዊንተርፌልን ስጎበኝ ተገናኘን።

205
00:20:53,162 --> 00:20:56,082
አንተ ልጅህን ሰር ዌይመርን ታጅበህ ነበር።
ወደ "ግድግዳ"

206
00:20:56,374 --> 00:20:58,376
ሳንሳ ስታርክ?

207
00:20:59,460 --> 00:21:02,296
ውሸታምነኝ አንተ ባለጌ?

208
00:21:02,422 --> 00:21:05,466
ጌታ ቢሊሽ ብዙ ውሸት ተናግሯል።

209
00:21:08,302 --> 00:21:10,179
ይህ ሁሉ እኔን ለመጠበቅ ነበር

210
00:21:11,764 --> 00:21:16,811
አባቴ ስለተገደለ
እና እኔ በኪንግስ ማረፊያ ውስጥ ታጋች ነኝ።

211
00:21:17,186 --> 00:21:21,566
ለ (ጆፍሪ) የሚያሰቃያት ጨዋታ
ወይም ለንግስት Cersei እሷን ያሳድድ ዘንድ

212
00:21:21,691 --> 00:21:26,446
ደበደቡኝ፣ አዋረዱኝ፣ እና ድንክ አገቡኝ።

213
00:21:27,780 --> 00:21:30,324
በኪንግስ ማረፊያ ምንም ጓደኛ አልነበረኝም።

214
00:21:32,326 --> 00:21:33,703
አንድ ጓደኛ ብቻ

215
00:21:40,001 --> 00:21:41,794
አዳነኝ።

216
00:21:42,503 --> 00:21:45,757
ዕድሉን ሲያገኝ ሸሸ

217
00:21:47,050 --> 00:21:49,719
እዚህ ደህና እንደምሆን አውቅ ነበር።
በኤሪ

218
00:21:49,844 --> 00:21:52,055
ከሥጋዬ ከደሜ ጋር
አክስቴ (ሊዛ)

219
00:21:53,973 --> 00:21:58,019
Lannisters በሁሉም ቦታ ጓደኞች አሏቸው
በ (vel) ውስጥ እንኳን

220
00:21:58,144 --> 00:22:01,439
ለማንም እንዳልናገር አስምሎኛል።
በእውነተኛ ስሜ

221
00:22:01,731 --> 00:22:06,611
ሚስጢርሽ ከእኛ ጋር ነው እመቤቴ
አባትህ ያደገው በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ነው።

222
00:22:06,736 --> 00:22:10,865
ብዙ ጊዜ አብረን ዓሣ ለማጥመድ ሄድን።
ድንቅ ሰው ነበር።

223
00:22:11,532 --> 00:22:15,119
አክስትህ ሳንሳ ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ።

224
00:22:17,330 --> 00:22:20,458
በደንብ ያውቋት ነበር።
ሴቶችና ወንዶች

225
00:22:20,917 --> 00:22:22,877
የተቸገረች ሴት እንደነበረች ታውቃለህ

226
00:22:23,002 --> 00:22:26,756
ሁልጊዜ ጌታ ቢሊሽን ትወድ ነበር።
እራሷ እንደዛ ነገረችኝ።

227
00:22:26,881 --> 00:22:30,635
በሮች ላይ ከደረሰበት ጊዜ ጀምሮ
ሪቨርራን በስምንት ዓመቱ

228
00:22:30,760 --> 00:22:33,471
የያዘውን ሁሉ በትንሽ ቦርሳ ይሸከማል

229
00:22:34,472 --> 00:22:38,059
ተናዘዝኩኝ።
ጌታ አሪን ፈጽሞ እንደወደደችው

230
00:22:38,893 --> 00:22:42,355
እሷ ግን አባቷ እንድታደርግ ያዘዘውን አደረገች።
ብዙዎቻችን እንዳደረግነው

231
00:22:42,939 --> 00:22:47,735
እና አማልክት በመጨረሻ ሲፈቅዱ
ከጌታ ቢሊሽ ጋር በጣም ደስተኛ ነበረች።

232
00:22:48,319 --> 00:22:49,695
ለተወሰነ ጊዜ

233
00:22:50,613 --> 00:22:54,033
አክስቴ የምትቀና ሴት ነበረች።

234
00:22:55,118 --> 00:22:59,580
ጌታ ቢሊሽ ብላ ፈራች።
ከእንግዲህ አይወዳትም።

235
00:22:59,706 --> 00:23:02,417
እና ለወጣት ሴት እንዲተዋት

236
00:23:06,170 --> 00:23:12,385
ከዚያም አንድ ቀን ሲሳመኝ አየችው
- እመቤት (ሳንሳ)

237
00:23:12,510 --> 00:23:15,555
ጉንጯ ላይ ፈጣን መሳም ነበር።
ጌታ ሮይስ ፣ ከእንግዲህ የለም።

238
00:23:16,723 --> 00:23:20,143
ጌታ ቢሊሽ አሁን አጎቴ ነው።
አክስቴን በማግባት

239
00:23:20,518 --> 00:23:22,770
ሁልጊዜ ለእኔ ደግ ነበር

240
00:23:22,895 --> 00:23:27,316
እዚህ በመሆኔ በጣም ደስተኛ ነበርኩ።
እና ነጻ ስለወጣሁ፣ እና ሁሉም ለእርሱ ምስጋና ነበር።

241
00:23:28,067 --> 00:23:33,114
አክስቴ ግን ዞረችኝ።
ረገምከኝ እና ጋለሞታ ብለኸኛል።

242
00:23:33,239 --> 00:23:36,159
እና ከጨረቃ በር ልትጥለኝ ማልኸኝ።

243
00:23:36,701 --> 00:23:40,204
ጌታ ቢሊሽ ሊያረጋጋት ሲሞክር መታችው

244
00:23:40,747 --> 00:23:44,083
መኖር እንደማትፈልግ ተናግራለች።
በጨረቃ በር ጫፍ ላይ ቆምኩ.

245
00:23:44,208 --> 00:23:48,379
እሷን ለመረዳት ሞክር ፣
የሚወዳት እሷ ብቻ እንደሆነች አረጋገጠላት

246
00:23:48,504 --> 00:23:53,217
እሷ ግን ያንን በር አለፈች እና...

247
00:23:58,806 --> 00:24:01,392
ጥፋትሽ አይደለችም ጣፋጭ ሴት ልጅ

248
00:24:05,980 --> 00:24:09,358
ያንተ ጥፋት አይደለም።

249
00:24:24,457 --> 00:24:26,751
ሊታይ ይችል ነበር።
ያንን ልጅ ያሳደግክበት መንገድ

250
00:24:26,876 --> 00:24:29,754
ጡት በማጥባት
የአስር አመት ልጅ ነው።

251
00:24:29,879 --> 00:24:32,882
ጌታ ሮይስ! ይህ ጊዜ አይደለም

252
00:24:33,007 --> 00:24:34,801
ይቅርታ እመቤቴ

253
00:24:34,967 --> 00:24:38,262
እኔም ይቅርታ እጠይቃችኋለሁ, ቢሊሽ.
በአንተ ላይ ጨካኝ ነበርን።

254
00:24:38,388 --> 00:24:40,014
ፍትህ ትፈልጋለህ ጌታ ሮይስ

255
00:24:40,139 --> 00:24:43,518
በዚህ ላይ ቅሬታ ማቅረብ አልችልም።
እኔም ፍትህ እፈልጋለሁ

256
00:24:43,643 --> 00:24:48,022
ራስን ማጥፋት ፍትህ የለም።
አይደለም?

257
00:24:48,147 --> 00:24:50,316
ምናልባት ለሊሳ አይደለም.
ለልጇ እንጂ

258
00:24:50,441 --> 00:24:54,320
የዛሬ 20 አመት ብቻ
ናይቲ ኦቭ ፊል ከጆን አሪን ጀርባ ተሳፈሩ።

259
00:24:54,445 --> 00:24:59,534
እና ኔድ ስታርክ እና ሮበርት ባራተዮን።
እብድ ንጉስን ለማሸነፍ አብረው ተዋግተዋል።

260
00:24:59,659 --> 00:25:03,121
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እና ቤተሰቦች
አሪን፣ ሮይስ፣ ኮብሪን እና ዊንዉድ።

261
00:25:03,246 --> 00:25:08,668
ሁሉም የጥንት ዝሆን ቤተሰቦች ከሩቅ ይመለከቱ ነበር።
በባር ፍጥጫ ውስጥ ብርድ ፈራ

262
00:25:08,960 --> 00:25:11,629
ድፍረታችንን ትጠራጠራለህ?

263
00:25:11,754 --> 00:25:14,090
ማን እንደሆንክ ማወቅ እፈልጋለሁ

264
00:25:14,215 --> 00:25:17,427
ላኒስተርስ ትደግፋለህ?
ጓደኛህን Ned Stark ማን ገደለው?

265
00:25:17,552 --> 00:25:19,929
በእርግጥ እኛ የተረገሙ ላኒስተርን አንደግፍም።

266
00:25:20,054 --> 00:25:23,933
ኦህ የምር? (ካትሊን ስታርክ) እህቷን እንድትደግፋት ለመነች።
እና ሊዛ እምቢ አለች

267
00:25:24,058 --> 00:25:29,439
ጣልቃ ባለመግባት ታይዊን ላኒስተርን አደራ ሰጥተሃል።
ጠላቶቹን በየቦታው ለማጥፋት

268
00:25:29,564 --> 00:25:33,526
- አሁን ማን ይቃወመዋል?
ጌታ ቢሊሽ ማንን እንድንደግፍ ትፈልጋለህ?

269
00:25:33,651 --> 00:25:35,361
(ሮብ ስታርክ) ሞተ

270
00:25:35,486 --> 00:25:39,323
ሮቢን አሪን እንድትደግፉ እፈልጋለሁ።
ገዥ (ዝሆን)

271
00:25:39,449 --> 00:25:41,701
ሮቢን አሪን ረዳት የሌለው ትንሽ ልጅ ነው።

272
00:25:41,826 --> 00:25:44,996
ረዳት የሌላቸው ትናንሽ ልጆች
አንዳንድ ጊዜ ጠንካራ ሰዎች ይሆናሉ

273
00:25:45,121 --> 00:25:47,165
ብዙውን ጊዜ በወጣትነት ይሞታሉ

274
00:25:47,331 --> 00:25:50,001
ሊዛን በሙሉ ልቤ እወደው ነበር።

275
00:25:50,126 --> 00:25:54,005
ልጇን ግን በጣም ትወደው ነበር።
ከልክ በላይ እስከምትጠብቀው ድረስ

276
00:25:54,172 --> 00:25:57,717
ጎራዴ መኮረጅ መማር አለበት።
ፈረስ የሚጋልበው እንዴት ነው?

277
00:25:57,842 --> 00:26:01,179
- አዎ, ጊዜው ነው
- አዎ, ጊዜው ነው

278
00:26:01,304 --> 00:26:05,016
ለመዘዋወር ጊዜው አሁን ነው (ፊል)
እና በአገዛዙ አካባቢ ያሉትን ቤተመንግስቶች ለመጎብኘት

279
00:26:05,516 --> 00:26:08,436
ሮቢን ጎጆውን የሚተውበት ጊዜ ነው።

280
00:26:28,288 --> 00:26:31,124
ሰር (ባሪስታን)
አዎ

281
00:26:33,890 --> 00:26:35,266
ማን ልኮህ ነው?

282
00:26:57,038 --> 00:26:58,998
(ሚሪን፣ ዩንካይ)

283
00:27:01,501 --> 00:27:02,877
"ጠባብ ባህር"

284
00:27:04,838 --> 00:27:07,382
(ኪንግስ ማረፊያ)

285
00:27:11,177 --> 00:27:12,887
ሰር (ባሪስታን)
- ሰር (ጁራ)

286
00:27:14,389 --> 00:27:17,058
የምክር ቤት ስብሰባን ረሳሁት?
አይ

287
00:27:27,360 --> 00:27:30,113
ምንድን ነው?
የንጉሳዊ ይቅርታ

288
00:27:30,989 --> 00:27:33,199
በ (Robert Baratheon) የተፈረመ

289
00:27:47,088 --> 00:27:48,506
እየሰለሏት ነበር።

290
00:27:51,509 --> 00:27:54,429
- ይህን ማን ሰጠህ?
- ይህ ጉዳይ ነው?

291
00:28:04,064 --> 00:28:06,399
- ነግሯታል?
- መጀመሪያ ልነግርህ ፈልጌ ነበር።

292
00:28:06,524 --> 00:28:10,487
ከሰው ወደ ሰው
ሳታውቅ እሷን ከመናገር ይልቅ

293
00:28:14,282 --> 00:28:17,827
ብቻዬን ላናግራት።
- ዳግመኛ ብቻህን አትሆንም።

294
00:28:54,864 --> 00:28:56,950
አራጣው ለምን ይቅር አለህ?

295
00:29:00,370 --> 00:29:02,497
- ብቻችንን ማውራት እንችላለን?
አይ

296
00:29:03,164 --> 00:29:06,835
እዚህ አናግሩኝ፣ አስረዱኝ።

297
00:29:06,960 --> 00:29:09,212
ይህን ወደ ሜረን የላከው ማን ይመስልሃል?

298
00:29:09,462 --> 00:29:13,216
ማንስ ይጠቅማል?
ይህ የተዘጋጀው በTywin Lannister ነው።

299
00:29:13,383 --> 00:29:15,260
ሊለየን ይፈልጋል

300
00:29:15,385 --> 00:29:17,637
እርስ በርሳችን ከተጣላን አንጣላውም።

301
00:29:17,762 --> 00:29:20,557
ይቅርታ ጣቢያ
በተገናኘንበት አመት

302
00:29:22,600 --> 00:29:26,271
ለምን ይቅርታ አገኘህ?
ይህ ሰነድ የውሸት ነው እስካልተባለ ድረስ

303
00:29:29,524 --> 00:29:32,027
- የውሸት አይደለም
ለምን ታድያ?

304
00:29:32,652 --> 00:29:37,073
ወደ ፋሪስ መልእክት ልኬ ነበር።
በኪንግ ማረፊያ ውስጥ የስለላ መምህር

305
00:29:37,490 --> 00:29:39,743
የእነዚያ መልዕክቶች ይዘት ምን ነበር?

306
00:29:39,868 --> 00:29:41,745
መረጃ
መረጃዎቹ ምንድን ናቸው?

307
00:29:42,495 --> 00:29:44,914
እርስዎ እና ቫይረስ ሲመጡ,
ወደ (ፔንተስ)

308
00:29:45,415 --> 00:29:48,877
እና ከኮል ድሪጎ ጋር ሊያገባችሁ ያለው እቅድ።
እና ስታገባ

309
00:29:49,711 --> 00:29:51,212
እና ወንድምህ በሞተ ጊዜ

310
00:29:51,755 --> 00:29:54,049
ነፍሰ ጡር መሆኔን ነግረሃቸው ነበር።
ህፃን ድሪጎ?

311
00:29:54,507 --> 00:29:56,676
- እኔ ... እመቤቴ ...
እሺ ወይም እንቢ? እንዳትሉኝ!

312
00:29:56,801 --> 00:29:59,721
ነፍሰ ጡር መሆኔን ነግረሃቸው ነበር።
ህፃን ድሪጎ?

313
00:30:03,266 --> 00:30:04,642
አዎ

314
00:30:06,770 --> 00:30:10,357
ያ የወይን ነጋዴ ሊመርዝኝ ሞከረ
በመረጃዎ ምክንያት

315
00:30:10,482 --> 00:30:14,486
የወይን ጠጁን እንዳትጠጣ ከለከልኩህ
- ምክንያቱም እሱ እንደተመረዘ ታውቃለህ

316
00:30:15,653 --> 00:30:18,239
- ተጠራጠርኩት
ከዳኸኝ።

317
00:30:19,491 --> 00:30:22,952
ከመጀመሪያው ጀምሮ
ይቅር በለኝ

318
00:30:24,496 --> 00:30:26,081
ማለቴ አይደለም...

319
00:30:27,082 --> 00:30:31,836
እባክሽ እመቤቴ ይቅር በለኝ
አባቴን ለገደለው ሰው ምስጢሬን ሸጥኩ

320
00:30:31,961 --> 00:30:33,672
እናም የወንድሜን ዙፋን ነጥቆ
- አድንሻለሁ

321
00:30:33,797 --> 00:30:36,424
- እና እርስዎን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?
ታግዬ ገድዬላችኋለሁ

322
00:30:39,386 --> 00:30:41,721
ወደድኩሽ
- ወደድከኝ!

323
00:30:43,431 --> 00:30:46,059
ትወደኛለህ? እንዴት እንዲህ ትለኛለህ

324
00:30:46,226 --> 00:30:48,561
ሌላ ሰው ቢሆን ኖሮ እንዲገደል አዝዣለሁ።

325
00:30:48,687 --> 00:30:52,357
አንተ ግን በከተማዬ እንድትኖር አልፈልግህም።
በሞት ወይም በህይወት

326
00:30:52,482 --> 00:30:57,612
በኪንግ ማረፊያ ወደሚገኙት ጌቶችዎ ይመለሱ።
እና ከቻልክ ይቅርታህን ጠይቅ

327
00:31:01,491 --> 00:31:04,244
- ዴኔሪስ እባክህ!
አይዞህ...

328
00:31:04,619 --> 00:31:07,330
ከእንግዲህ እኔን ለመንካት ለመሞከር
ወይም ስሜን ጥራ

329
00:31:07,455 --> 00:31:10,792
እስከ ምሽት ድረስ ከፊት ለፊትዎ
እቃችሁን ሰብስቡ እና ይህን ከተማ ለቀው ውጡ

330
00:31:10,917 --> 00:31:16,339
ከቀትር በኋላ በሜሪን ከተገኘ
ጭንቅላትህን ወደ ሲልቨርስ ቤይ እወረውራለሁ።

331
00:31:19,259 --> 00:31:20,635
ሂድ

332
00:31:22,637 --> 00:31:24,014
አሁን

333
00:32:19,361 --> 00:32:21,654
(የገዳይ ሞት) ያንተ ነው አባ

334
00:32:29,037 --> 00:32:30,413
ከእኔ ጋር ምስጢር

335
00:32:31,122 --> 00:32:34,250
- የሉቃስ ዜና ነበር?
አይ

336
00:32:35,043 --> 00:32:38,463
ይህ አስፈላጊ አይደለም
የአካል ጉዳተኛ ልጅ እና ትንሽ ልጅ

337
00:32:39,297 --> 00:32:41,466
ከሰሜን ጌቶች አንዳቸውም አላያቸውም።

338
00:32:42,634 --> 00:32:44,219
ምናልባትም እነሱ ሞተዋል

339
00:32:46,554 --> 00:32:48,431
አብዛኛዎቹ የብረት ደሴቶች ሰዎች
ከሰሜን ሽሹ

340
00:32:49,724 --> 00:32:52,894
አሁን ተጨማሪ ይከተላል
በአንተ ምክንያት

341
00:32:55,814 --> 00:32:57,190
የምታዩትን ንገረኝ

342
00:33:00,568 --> 00:33:04,989
ረግረጋማ ቦታዎች እና ኮረብታዎች

343
00:33:06,116 --> 00:33:07,951
የምታዩትን ንገረኝ

344
00:33:12,455 --> 00:33:14,958
መነም
- ምንም አይደለም

345
00:33:15,667 --> 00:33:17,043
ሰሜን

346
00:33:17,919 --> 00:33:20,672
በዚያ አቅጣጫ 700 ማይል ከተጓዙ
በሰሜን ትኖራለህ

347
00:33:21,589 --> 00:33:26,094
እና በዚያ አቅጣጫ 400 ማይል
እና በዚያ አቅጣጫ 300 ማይል

348
00:33:26,219 --> 00:33:29,514
ሰሜኑ ይበልጣል
ከሌሎቹ ስድስት መንግስታት ተደምረው

349
00:33:29,639 --> 00:33:33,852
እኔ የሰሜን ገዥ ነኝ፣ ሰሜን የእኔ ነው።

350
00:33:36,479 --> 00:33:38,356
አሁን ስምህ ማን እንደሆነ ንገረኝ።

351
00:33:42,527 --> 00:33:44,404
(ራምሳይ በረዶ)

352
00:33:44,738 --> 00:33:46,531
አይ፣ እኔ ራምሴ በረዶ አይደለሁም።

353
00:33:48,116 --> 00:33:49,492
ክፈተው

354
00:33:50,368 --> 00:33:54,247
ከዚህ ቀን ጀምሮ እስከ ህይወትህ የመጨረሻ ቀን ድረስ
አንተ (ራምሳይ ቦልተን)

355
00:33:54,789 --> 00:33:57,250
ልጅ (ሮስ ቦልተን) የሰሜን ገዥ

356
00:34:04,215 --> 00:34:10,096
አከበርከኝ::
ስምህንና ወጎችህን ለመጠበቅ እምላለሁ

357
00:34:11,473 --> 00:34:13,558
አባቴ ሆይ ለስምህ የተገባ ነኝ

358
00:34:14,434 --> 00:34:15,810
እኔ ቃል እገባልሀለሁ!

359
00:34:34,579 --> 00:34:37,749
ና፣ ሪክ፣ ሻወር መውሰድ አለብኝ

360
00:35:06,569 --> 00:35:07,946
አዎ?

361
00:35:21,876 --> 00:35:24,129
ገና ልጅ እንደሆንክ መጀመሪያ ስታስብ

362
00:35:24,254 --> 00:35:27,173
ከሰሜን የመጣች ልጃገረድ
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ዋና ከተማ መምጣት

363
00:35:27,924 --> 00:35:29,926
ከአሁን በኋላ ልጅ አይደለህም

364
00:35:34,014 --> 00:35:35,515
ለምን ረዳኸኝ?

365
00:35:36,349 --> 00:35:39,519
ከጨረቃ በር በጣሉህ ነበር።
ጥፋተኛ ሆነው ካገኙህ

366
00:35:40,770 --> 00:35:42,313
ይህ መልስ አይደለም

367
00:35:45,734 --> 00:35:48,737
ቢገድሉህ ኖሮ
ምን ሊያደርጉኝ ነበር?

368
00:35:49,904 --> 00:35:53,491
አላውቅም
እኔ ራሴ

369
00:35:55,952 --> 00:36:00,081
በምታውቀው ሰው ላይ ቁማር ብትጫወት ይመርጣል
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር ቁማር መጫወት

370
00:36:01,624 --> 00:36:03,168
እና የምታውቀኝ ይመስልሃል?

371
00:36:05,337 --> 00:36:08,089
- ምን እንደሚፈልጉ አውቃለሁ
ኦህ የምር?

372
00:36:24,439 --> 00:36:26,066
ያ ደስተኛ ያደርገኛል ብዬ አስቤ ነበር።

373
00:36:26,274 --> 00:36:30,028
- ግን አያስደስተኝም።
የሚያስደስትህ ነገር የለም።

374
00:36:30,153 --> 00:36:31,738
እኔን የሚያስደስቱኝ ብዙ ነገሮች አሉ።
ምን አይነት?

375
00:36:31,863 --> 00:36:33,406
ቦሊቫርን ግደሉ ፣ ሮጌን ግደሉ ።

376
00:36:33,531 --> 00:36:37,369
ስለዚህ አዝነሃል ምክንያቱም ስላልቻልክ
ጆፍሪን እራስህ ግደለው

377
00:36:37,494 --> 00:36:40,080
- ለዚህ ነው?
ቢያንስ እሱን ለማየት እዚያ ብሆን እመኛለሁ።

378
00:36:40,246 --> 00:36:42,791
በዓይኖቹ ውስጥ ያለውን ገጽታ ማየት እፈልግ ነበር
ማለቁን ሲያውቅ

379
00:36:42,916 --> 00:36:46,127
አዎ, በአለም ውስጥ ምንም የለም
ከዚያ መልክ ጋር ይዛመዳል

380
00:36:47,295 --> 00:36:50,340
አብዛኛውን ህይወቱን ጠበቅከው
እሱን ማዳን ይችሉ ነበር ብለው ያስባሉ?

381
00:36:51,174 --> 00:36:53,551
የወይን ጠጅ ጠያቂ አልነበርኩም

382
00:36:55,679 --> 00:36:59,724
ያ ባለጌ መሞት ይገባዋል
ግን መርዝ!

383
00:37:00,600 --> 00:37:04,312
መርዝ የሴት መሳሪያ ነው።
ወንዶች በብረት ይገድላሉ

384
00:37:04,437 --> 00:37:08,108
ይህን የምትለው አስቂኝ ኩራትህ ነው።
ለዚህ ነው መቼም ትልቅ ገዳይ አትሆንም።

385
00:37:08,650 --> 00:37:11,319
ጆፍሪን ለመግደል ተዘጋጅቼ ነበር።
በዶሮ አጥንት እንኳን, ካለብዎት

386
00:37:12,862 --> 00:37:15,448
ይህንን ለማየት ብዙ እከፍል ነበር።

387
00:37:19,119 --> 00:37:23,123
- ብረት እንድይዝ መፍቀድ ነበረብኝ
- ቀላል ቁስል ነው

388
00:37:24,791 --> 00:37:27,669
ይህ ቀላል ቁስል
ከበፊቱ በበለጠ ፍጥነት እንድትሄድ አድርጎሃል

389
00:37:27,794 --> 00:37:31,047
ከዚህ በኋላ መሄድ የለብንም

390
00:37:31,297 --> 00:37:34,259
አክስቴ ቤዛዬን የምትከፍል ይመስልሃል?
- አዎ, ትከፍላለህ

391
00:37:34,384 --> 00:37:39,097
በህይወቴ አላገኛትም።
ምንም አይደለም ደሟን ተሸክመህ ነው።

392
00:37:40,682 --> 00:37:43,810
ቤተሰብ ፣ ክብር እና ያ ሁሉ ከንቱ

393
00:37:43,935 --> 00:37:46,479
ያ ብቻ ነው የሚያወራው።
ሁሉም ጌታ ልጄ ነው።

394
00:37:47,272 --> 00:37:48,690
እመቤቴ አይደለሁም።

395
00:37:49,899 --> 00:37:51,901
"የደማውን በር" ማን ያቋርጣል?

396
00:37:52,444 --> 00:37:55,613
እኔ ሀውንድ ነኝ (ሳንደር ክሌጋን)

397
00:37:55,739 --> 00:38:03,872
እና የጉዞ ጓደኛዬ (አሪያ ስታርክ)
የሴት እህት ልጅ (ሊሳ አሪን)

398
00:38:04,706 --> 00:38:06,708
ስለዚ፡ ሓዘነይ ምዃነይ ርግጸኛ እየ

399
00:38:07,667 --> 00:38:09,377
ሌዲ አርሪን ሞታለች።

400
00:38:12,547 --> 00:38:13,923
ከ 3 ቀናት በፊት

401
00:38:32,609 --> 00:38:34,319
አጎቴ ፒተር ከዚህ በፊት ከቤት ወጥቼ አላውቅም።

402
00:38:34,444 --> 00:38:36,905
- መተው እፈራለሁ
- መፍራት የለብህም

403
00:38:37,030 --> 00:38:39,783
እናቴ የገዥው ቦታ ፊል ነው አለችው።
እሷ (ኤሪ)

404
00:38:40,075 --> 00:38:42,243
ውጭ ደህና አይደለም አለች

405
00:38:42,369 --> 00:38:44,329
ውስጧ ደህና አልነበረም

406
00:38:44,954 --> 00:38:49,459
ሰዎች በእራት ጠረጴዛ ላይ ይሞታሉ
በአልጋቸው ላይ ይሞታሉ

407
00:38:49,584 --> 00:38:52,962
በክፍላቸው ውስጥ ይሞታሉ, እራሳቸውን ያዝናናሉ

408
00:38:53,171 --> 00:38:55,548
ሁሉም ሰው ይዋል ይደር እንጂ ይሞታል።

409
00:38:55,674 --> 00:39:00,387
ስለ ህይወትህ እንጂ ስለ ሞትህ አታስብ

410
00:39:01,054 --> 00:39:04,766
ሕይወትዎን ይቆጣጠሩ
በሕይወት እስካለህ ድረስ

411
00:39:05,517 --> 00:39:08,311
የፊልጶስ ገዥ መሆን ማለት ይህ ነው።

412
00:39:32,419 --> 00:39:34,212
እንሂድ!

413
00:39:41,815 --> 00:39:44,193
ወይን ሁልጊዜ ይረዳል

414
00:39:45,903 --> 00:39:47,363
ለዚህ አመሰግናለሁ

415
00:39:49,823 --> 00:39:51,700
የፍርድ ሂደት የሚወሰነው በድብድብ ነው።

416
00:39:52,785 --> 00:39:57,790
የአንድን ሰው ጥፋተኝነት ወይም ንፁህነት መወሰን
በአማልክት ፊት

417
00:39:58,040 --> 00:40:01,043
ሁለት ተጨማሪ ሰዎች በማድረግ
እርስ በርሳቸው ይበጣጠሳሉ

418
00:40:01,377 --> 00:40:03,587
ይህ ስለ አማልክት አንድ ነገር ይነግርዎታል

419
00:40:06,173 --> 00:40:09,968
ምን ያህል ጊዜ ቀረ?
ማለት ይቻላል

420
00:40:13,472 --> 00:40:15,766
ኦብራይን ዕድል አለው ብለው ያስባሉ?

421
00:40:18,852 --> 00:40:22,231
ቀይ ዶርን እባብ ነው።
ገዳይ ካልሆንክ እንደዚህ አይነት ስም አታገኝም አይደል?

422
00:40:22,356 --> 00:40:26,485
- ሲዋጋ አይተውት አያውቁም?
እሱ ይሞታል እኔም እሞታለሁ።

423
00:40:26,610 --> 00:40:29,655
ኦብራይን በራሱ ያምናል።
- ይህ ማለት የምችለው ትንሹ ነው።

424
00:40:31,281 --> 00:40:33,158
ንጉሱን የገደለው ቅጣቱ ምንድን ነው?

425
00:40:33,283 --> 00:40:35,786
መጎተት እና በአራት ክፍሎች መቁረጥ?
ማንጠልጠል?

426
00:40:36,453 --> 00:40:38,497
መንኮራኩር እስከ ሞት?
- የጭንቅላት መቆረጥ

427
00:40:38,622 --> 00:40:40,207
ይህ የተለመደ ይመስላል

428
00:40:40,374 --> 00:40:42,543
የእህቴ ልጅም ነው።
ይህ ምን ይባላል?

429
00:40:42,668 --> 00:40:46,422
የውሃ ዳር ማለት ወንድሞችን መግደል ማለት ነው።
እና (ፌሊሳይድ) ልጆችን መግደል ማለት ነው።

430
00:40:47,965 --> 00:40:50,134
(Neptideside)፣ ቃሉ ነው።

431
00:40:52,970 --> 00:40:55,723
እናቱን ግደሉ፣አባትን ግደሉ።

432
00:40:55,848 --> 00:40:58,350
የሕፃናት ግድያ, ራስን ማጥፋት

433
00:40:59,685 --> 00:41:02,187
ምንም ዓይነት ግድያ የለም
የራሱ የስልጣን ዘመን የለውም

434
00:41:02,896 --> 00:41:04,982
- የአጎት ልጆችን መግደል
የአጎት ልጆች

435
00:41:05,107 --> 00:41:07,985
ልክ ነህ
የአጎት ልጆችን ለመግደል ምንም ቃል የለም

436
00:41:08,402 --> 00:41:09,778
ጥሩ አደረግሁ

437
00:41:10,279 --> 00:41:12,448
የአጎት ልጅ ኦርሰንን ታስታውሳለህ?
ኦርሰን ላኒስተር?

438
00:41:12,614 --> 00:41:15,909
እርግጥ ነው, ነርሷ ጭንቅላቱ ላይ አንኳኳው
ደደብም ሆነ

439
00:41:16,035 --> 00:41:21,081
አፕል? ቀኑን ሙሉ በአትክልቱ ውስጥ ተቀምጧል
ጥንዚዛዎችን በድንጋይ ያደቅቃል

440
00:41:26,170 --> 00:41:28,881
ከዚህ የበለጠ ደስተኛ አላደረገውም።
ከዚህ የበለጠ ደስተኛ እንድትሆን ያደረገህ ነገር የለም።

441
00:41:29,006 --> 00:41:32,760
ከተወለድክ ጀምሮ የተሰደድክ መስሎኝ ነበር።
በእርስዎ እና በተጎዱት መካከል መተዋወቅን ያመጣል

442
00:41:32,885 --> 00:41:34,386
በተቃራኒው

443
00:41:34,511 --> 00:41:38,349
የሌላ ሰው ሰቆቃ እየሳቀ
እንደማንኛውም ሰው እንዲሰማኝ የሚያደርግ ብቸኛው ነገር

444
00:41:38,641 --> 00:41:42,353
- ግን ቀልዱ ጊዜ ያለፈበት ሆኗል
- ለእናንተ, ርቀዋል

445
00:41:42,478 --> 00:41:45,939
ሌሎች ፍላጎቶች ነበሩኝ
አዎ, ሌሎች ፍላጎቶች

446
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
- ግን ከኦርሰን ጋር ቀረሁ።
ለምን?

447
00:41:51,779 --> 00:41:53,155
የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።

448
00:41:53,906 --> 00:41:56,909
ለምን እነዚያን ሁሉ ጥንዚዛዎች እየፈጨ ነበር?
የዚያ ጥቅም ምን ነበር?

449
00:41:57,576 --> 00:42:03,040
መጀመሪያ ያደረግኩት ነገር እሱን ጠየኩት
"(ኦርሰን) ለምንድነው እነዚህን ሁሉ ጥንዚዛዎች የምትፈጭላቸው?"

450
00:42:03,207 --> 00:42:07,252
ብሎ መለሰልኝ
"ጥንዚዛዎችን ጨፍልቀው, ጨፍልቋቸው"

451
00:42:10,464 --> 00:42:13,467
ይህ ግን አላቆመኝም።
የማውቀው በጣም ብልህ ሰው ነበርክ

452
00:42:13,592 --> 00:42:17,554
እና ምስጢሮቹን የመግለፅ ዘዴ ነበረኝ
በሞኝ ውስጥ የሚተኛ

453
00:42:18,597 --> 00:42:20,933
ስለዚህ ወደ ቮልሪክ ቤተ መጻሕፍት ሄድኩ።

454
00:42:21,058 --> 00:42:23,310
ቮላሪክ፣ አንድ ጊዜ ለመንካት ይሞክሩ

455
00:42:23,435 --> 00:42:28,357
ስለ ወንዶች የተፃፈ ብዙ ነገር እንዳለ ታወቀ
ስለ ሞኞች በጣም ጥሩ እና ትንሽ ነገር

456
00:42:28,857 --> 00:42:30,275
ይህ ትክክል አይመስልም።

457
00:42:30,859 --> 00:42:34,655
ለማንኛውም
ስለ ኦርሰን ችግር ምንም አላገኘሁም።

458
00:42:34,780 --> 00:42:37,866
ወይንስ ጥንዚዛን ለመግደል የጸናበት ምክንያት?

459
00:42:38,033 --> 00:42:40,160
ስለዚህ ወደ ምንጩ ተመለስ

460
00:42:40,285 --> 00:42:44,081
ምናልባት ኦርሰንን ማነጋገር አልቻልኩም ይሆናል።
ግን አይቼው ነበር።

461
00:42:44,206 --> 00:42:50,004
ሰው እንስሳትን እንደሚከታተል አስተውሉት
ባህሪዋን ለመረዳት

462
00:42:52,631 --> 00:42:56,677
እና እሱን እያየሁት፣
በራስ የመተማመን ስሜቴ እየጨመረ መጣ

463
00:42:57,302 --> 00:42:59,054
እዚያ የሆነ ነገር አለ

464
00:42:59,888 --> 00:43:04,518
ፊቱ ከመጽሃፍ ላይ እንዳለ ገጽ ነበር።
በማይገባኝ ቋንቋ የተፃፈ

465
00:43:04,643 --> 00:43:07,438
ግን ሞኝ አልነበረም
የራሱ ምክንያቶች ነበሩት።

466
00:43:08,105 --> 00:43:10,774
እነዚህን ምክንያቶች የማወቅ አባዜ ገባኝ።

467
00:43:10,899 --> 00:43:14,278
እሱን በመመልከት ብዙ ጊዜ ማሳለፍ ጀመርኩ።

468
00:43:15,487 --> 00:43:19,325
በአትክልቱ ውስጥ ምሳ እየበላሁ ነበር።
ስጋውን በድምፅ አኘኩት...

469
00:43:21,702 --> 00:43:24,204
እና ባልመለከትኩበት ጊዜ
እያሰብኩበት ነበር።

470
00:43:24,330 --> 00:43:28,500
አባቴ ስለ ቤተሰብ ትሩፋት እያወራ ነበር።
እና ኦርሰን ጥንዚዛዎችን እያሰብኩ ነው።

471
00:43:28,625 --> 00:43:31,170
የታርጋሪን ወረራ ታሪክ አንብቤያለሁ።

472
00:43:31,295 --> 00:43:34,631
የድራጎን ክንፎች ድምፅ ሰምተሃል? አይ
እንኳን ሰምቻለሁ...

473
00:43:36,675 --> 00:43:39,928
ቢሆንም ግን ሊገባኝ አልቻለም
አላደረገም

474
00:43:40,054 --> 00:43:42,931
እና ማወቅ ነበረብኝ
ምክንያቱም አስከፊ ነበር

475
00:43:43,599 --> 00:43:45,768
እነዚህ ሁሉ ጥንዚዛዎች ያለ ምክንያት ይሞታሉ

476
00:43:45,893 --> 00:43:51,231
በዓለም ዙሪያ በየቀኑ
በደርዘን የሚቆጠሩ ወንዶች፣ ሴቶች እና ህጻናት ተገድለዋል።

477
00:43:51,357 --> 00:43:56,862
ስለ ጥንዚዛዎች ስብስብ ማን ያስባል?
አውቃለሁ, ግን አስፈራኝ

478
00:43:57,488 --> 00:43:59,990
ለዓመታት ክምር እና ክምር

479
00:44:00,115 --> 00:44:04,953
ስንት የሚሳቡ ነፍሳት ተፈጭተው ደርቀዋል
እና ወደ ቆሻሻው ይመለሱ

480
00:44:05,996 --> 00:44:09,875
በህልሜ ራሴን ቆሜ አገኘሁት
ከጥንዚዛ ሚዛን በተሠራ የባህር ዳርቻ ላይ

481
00:44:10,000 --> 00:44:12,127
ዓይን ማየት እስከሚችለው ድረስ ይዘልቃል

482
00:44:12,628 --> 00:44:16,924
እያለቀስኩ እና ዋይታ ነቃሁ
በተበጣጠሱ ትናንሽ አካሎቿ ላይ

483
00:44:17,508 --> 00:44:20,177
ኦርሰንን አንዴ ለማቆም ሞከርኩ።
መጠንህ እጥፍ ነበር።

484
00:44:20,302 --> 00:44:24,223
ወደ ጎን ገፋኝ እና እሷን ቀጠቀጠ

485
00:44:24,848 --> 00:44:29,311
በቅሎ እስክትረግጠው ድረስ በየቀኑ
በደረቱ ውስጥ እና ግደለው

486
00:44:40,489 --> 00:44:42,032
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

487
00:44:43,742 --> 00:44:45,327
ለምን እንዲህ እያደረገ ነበር?

488
00:44:46,120 --> 00:44:47,538
ለምንድነው?

489
00:44:51,500 --> 00:44:52,876
አላውቅም

490
00:45:12,104 --> 00:45:13,480
መልካም እድል ዛሬ

491
00:45:46,639 --> 00:45:49,808
ትጥቅህ በጣም ቀላል ይመስላል
- በነፃነት መንቀሳቀስ እወዳለሁ።

492
00:45:49,933 --> 00:45:51,727
ቢያንስ የራስ ቁር መልበስ ትችላለህ

493
00:45:53,479 --> 00:45:54,980
ከጠብ በፊት መጠጣት የለብዎትም

494
00:45:55,105 --> 00:45:57,775
ከአመታትዎ ይህንን ተምረዋል?
በጦር ሜዳ ላይ?

495
00:45:58,150 --> 00:46:02,821
- ሁልጊዜ ከጠብ በፊት እጠጣለሁ።
ይህ እኔን እና አንቺን ሊገድል ይችላል።

496
00:46:03,572 --> 00:46:05,282
ዛሬ የምሞትበት ቀን አይደለም።

497
00:46:13,040 --> 00:46:16,794
- ይህን ትዋጋለህ?
- ይህን እገድላለሁ

498
00:46:21,382 --> 00:46:22,966
እስካሁን ካየኋቸው ሰዎች ሁሉ ትልቁ ሰው ነው።

499
00:46:23,092 --> 00:46:25,678
መጠኑ መቼ ነው ምንም ለውጥ የለውም
ሰውዬው ጀርባው ላይ ይተኛል

500
00:46:25,803 --> 00:46:27,221
አማልክት ይመስገን

501
00:46:29,765 --> 00:46:32,726
በአማልክት እና በሰዎች እይታ ስር

502
00:46:33,018 --> 00:46:38,315
የዚህን ጥፋተኝነት ወይም ንፁህነት ለመመርመር እንገናኛለን ...

503
00:46:39,358 --> 00:46:42,236
ሰውዬው (Tyrion Lannister)

504
00:46:42,361 --> 00:46:44,655
ወላዲተ አምላክ ምህረቱን ይስጣቸው

505
00:46:44,947 --> 00:46:48,742
እግዚአብሔር አብ ይስጣቸው
የሚገባቸውን ፍትህ

506
00:46:48,867 --> 00:46:52,830
የጀግኖቻችንን እጅ ይምራን " ጦረኛ አምላክ"...

507
00:47:02,715 --> 00:47:06,010
በዚህ ዓለም ብቻዬን አትተወኝ።
ጀምር

508
00:47:27,323 --> 00:47:29,992
- እኔ ማን እንደሆንኩ ነግረውዎታል?
- የሞተ ሰው

509
00:47:35,205 --> 00:47:38,208
እኔ የኤሊያ ማርቴል ወንድም ነኝ።

510
00:47:38,584 --> 00:47:42,588
በዚህ ሁሉ መንገድ ለምን እንደመጣህ ታውቃለህ?
ወደዚች ቆሻሻ ከተማ?

511
00:47:43,589 --> 00:47:44,965
ለእናንተ

512
00:47:49,928 --> 00:47:52,514
ከመሞትህ በፊት ስትናዘዝ እሰማለሁ።

513
00:47:53,140 --> 00:47:55,893
እህቴን ደፈርኩ ገደልኩት።

514
00:47:56,352 --> 00:47:57,728
ሁለት ልጆቿን ገድላለች።

515
00:47:58,604 --> 00:48:00,856
አሁን ተናዘዝ እና ይህንን በፍጥነት መጨረስ እንችላለን

516
00:48:09,073 --> 00:48:10,449
ተናገር

517
00:48:10,574 --> 00:48:11,950
ደፈረባት

518
00:48:12,951 --> 00:48:14,328
እና ገደሏት።

519
00:48:18,374 --> 00:48:19,750
ሁለት ልጆቿን ገድላለች።

520
00:48:31,345 --> 00:48:32,721
ደፈረባት

521
00:48:32,846 --> 00:48:35,516
እሷን እና ሁለት ልጆቿን ገድላለች።

522
00:49:15,222 --> 00:49:16,682
ደፈርኩላት።

523
00:49:16,932 --> 00:49:18,475
እና ገደሏት።

524
00:49:28,027 --> 00:49:31,155
ሁለት ልጆቿን ገድላለች።

525
00:49:37,828 --> 00:49:40,039
ቆይ እየሞትክ ነው?

526
00:49:40,164 --> 00:49:43,083
አይደለም የለም አይደለም
እስካሁን መሞት አይችሉም

527
00:49:43,208 --> 00:49:44,585
አላወቃችሁም።

528
00:49:47,671 --> 00:49:50,716
ተናገር፣ ስሟን ተናገር

529
00:49:51,550 --> 00:49:52,926
(ኤሊያ ማርቴል)

530
00:49:53,177 --> 00:49:55,721
ሁለቱን ልጆቿን ደፈረች።

531
00:49:55,888 --> 00:49:57,890
(ኤሊያ ማርቴል)

532
00:49:58,140 --> 00:49:59,975
ማን ትእዛዝ ሰጠህ?

533
00:50:00,601 --> 00:50:02,478
ይህን እንድታደርግ ማን አዘዘህ?

534
00:50:03,479 --> 00:50:09,234
ስሟን ተናገር
ደፈረቻት፣ ገደሏት፣ እና ሁለት ልጆቿን ገደለች።

535
00:50:09,818 --> 00:50:11,612
ካሌህ ስሟን ተናገር

536
00:50:13,405 --> 00:50:14,782
አጥረት

537
00:50:22,665 --> 00:50:24,041
(ኤሊያ ማርቴል)

538
00:50:25,709 --> 00:50:27,336
ሁለት ልጆቿን ገድላለች።

539
00:50:27,920 --> 00:50:29,296
ደፈረባት

540
00:50:30,673 --> 00:50:33,467
ከዚያም ጭንቅላቷን እንደዛ ሰበረች።

541
00:50:47,481 --> 00:50:49,400
አማልክት ፈቃዳቸውን አሳውቀውናል።

542
00:50:50,401 --> 00:50:51,777
(ቲሪዮን ላኒስተር)

543
00:50:52,486 --> 00:50:56,448
በንጉሱ ስም (ቱማን ባራቴዮን)
የስሙ የመጀመሪያ ተሸካሚ

544
00:50:57,324 --> 00:50:59,618
ሞት እንፈርድብሃለን።

545
00:51:28,360 --> 00:51:31,360
በአረብ ሀገር ተተርጉሟል
አማን ዮርዳኖስ"