1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 Te, Ethan, vidd Juliát legyen a törvényes feleséged? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 Én. - Hogy tartsa, szeretni, ápázni, tisztelni és védeni? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 Én. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 A félelmetes pajzs tud róla és ismeretlen? Hazudni, becsapni. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 Kettős életet vezetni. Nem sikerül megakadályozza az elrablását. Törölje személyazonosságát. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 Kényszeríteni őt rejteni. Vesz mindent, amit tudott. - Állj meg. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 Egy önző, hiábavaló, átmenő kísérlet ... - Állj! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... hogy elmenekülj a saját igazi énedtől. - Kérjük, állítsa le. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 Julia pedig te úgy dönt, hogy elfogadja ... - Don t! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 Én. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 Nem! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 Meg kellett volna ölnöd. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 Belfast 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 A sors suttogja a harcosnak. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 A vihar jön. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 És a harcos suttogja? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 Én vagyok a vihar. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 AZONOSÍTOTT MEGHATÁROZOTT HUNT, ETAN 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 Jó estét, Mr. Hunt. Az anarchista Solomon Lane. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 Mivel elfogta őt, két évvel ezelőtt, a távollétében 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 a világ színpadán nem kívánt következmények. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 A titkos ügynökök szindikátusa továbbra is pusztítást okoz a világon. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 A CIA különleges tevékenységek a szétválás szüntelenül 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 vadászott Lanes elit ellenséges hálózat. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 De sokan ismeretlenek és nagyok. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 Ennek a szélsőséges szétdarabnak a reminiscenciája a sejtek önmagukra utalnak, mint Apostolok . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 Ők szinkronizálják azt a terrorizmus bérleti díja. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 Egyszerűvé tenni őket nagyobb fenyegetés. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 Ők a felelősek a közelmúltbeli indiai himlő kitörése 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 ellenőrzött Kasmír. Mentén a gyermekek és Pakisztán határai. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 Fenyegető egyharmada a világ lakossága. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 A járványt benne tartják az intelligencia ezt jelzi 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 egy új ügyfél bérelte az apostolokat egy ambiciózusabb művelethez. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 Ezzel az emberrel kapcsolatba lépett velük. Egy ismeretlen szélsőséges 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 csak a kódjel John Lark. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 Ennek az apokaliptikusnak a szerzője kiáltvány 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 a pusztulása a jelenlegi világrend. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 Soha nem volt béke ELSŐ NÉLKÜL TÖRTÉNT. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 Úgy gondolják, hogy Lark felelős a norvég eltűnése 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 nukleáris fegyverek szakember, Nils Debruuk. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 Dr. Debruuk biztonság az engedélyt visszavonták 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 - fejezte ki hevesen vallásellenes nézetek. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 Közben az apostolok kapcsolatban álltak 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 a keleti elemekkel Európai alvilág 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 akik birtokában vannak 3 plutónium magot tartalmaz 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 lopott egy rakéta bázist Kelet-Oroszországban. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 Ez azt jelzi, hogy John Lark és az apostolok vannak 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 együtt dolgozni működő nukleáris fegyvereket. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 A NAST becslése szerint egy ember Debruuksval tudás, a játékban lévő anyagok használata, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 3 nukleáris fegyvert tudna teljesíteni mindössze 72 órán belül. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 Ezek az eszközök hordozhatóak lennének, és bárhol a Földön telepíthetők egyik napról a másikra. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 John Lark és az apostolok ezeket a fegyvereket 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 példátlan fenyegetést jelentenek a számtalan embernek. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 Az Ön küldetését választja elfogadni, hogy megakadályozza a 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 Apostolok a plutónium megszerzésétől bármilyen eszközzel. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 Ha te, vagy bármelyik tagod IMF csapatot fogják vagy öltek meg, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 a titkár elutasít ismeri akcióitokat. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 Sok szerencsét, Ethan. Ez az üzenet 5 másodperc alatt önmegsemmisít. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 BERLIN 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 Késő. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 Soha nem késő. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 Ő lesz itt. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 Nem tetszik nekem. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 Van valami ebben a fickóban. Ő csak... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 tényleg nekem a kúszások. - Jól van. Lazuljon el. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 Nyugodt vagyok. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 Nem nyugodt a hangja. Luther nyugodtnak tűnik neked? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 Rémültnek hangzik. - Nem rémülök. Csak egy rossz érzésem van. Ez minden. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 Bár azt mondtad, hogy nyugodt vagy? - Ez teljesen lehetséges 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 hogy rendkívül nyugodt legyen ugyanakkor kényelmetlen. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 Nem ez nem. - Mindig csinálod. - Nem, nem. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 Igen, igen. - Nem, ő nem. - Azt hiszem hinni, hogy teljesen nyugodt vagy? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 Itt és most? A sötét utca? Várakozás 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 vásárolni sötét piac plutóniumot egy pszichopatától? - Benji, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 Nem hagyok semmit veled történnek. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 Lásd, Benji, te vagy teljesen biztonságos. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 Ez könnyű az ön számára. A furgonban vagy. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 Nos, be akarsz jönni a mező, kemény fickó. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 És ma este , Luther, én lennék szeretnek lenni a furgonban! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 Itt van. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 Ó Istenem. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 Legyen készen arra a pénzre, Luther. - Kész. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 Ethan, másolsz? Lemásolod?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 Végre meg fogjuk csinálni, vagy nem? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 Én túléltem ebben az üzletben egy hang segítségével a fejemben. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 Ez a hang soha nem rossz. Ha találkozunk ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 Ugyanazt mondja nekem. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 Mi az? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 Semmi. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 Itt vagyok, hogy üzletet csináljak. Mondja el a hangot, hogy flip az érme. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 Mi az? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 Ez egy berillium rúd. Ez csak egy a 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 reakciót a plutóniummal a mag belsejében. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 Ez az. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 A pénz? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 A pénz. 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 Hozd el a pénzt. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 Luther, hozd a pénzt. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 Szükségünk lesz rá ez a pénz, Luther. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 Öld meg őket! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 Megvan! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 Luther, másolsz? Luther ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 Luther, jöjjön be. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 Luther itt nincs itt. Mit tehetnek az apostolok az Ön számára ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... vadászik? - Mit akarsz? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 Nem menekülsz, Hunt. Adj nekünk plutóniumot. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 És elmenni. - Benji, szerezd meg az autót! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 Nem hiszem, hogy megtehetem. - Benji, szerezd meg az autót. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 Meg fogjuk csinálni egy üzletet, Hunt. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 Adj nekünk plutóniumot és nem fogjuk megölni a barátját. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 Ne csináld, Ethan! Nem nekem! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 3-ra számítok. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 Egy... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 Két... - Luther, sajnálom. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 Három! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 Sajnálom. Nem tudtam, mit tegyek még. - Jól vagyunk. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 Jól vagy? - Halott vagyok. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 Mindannyiunknak halottak kell lennünk! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 Miért nem vagyunk? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 Hol van a plutónium? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 Elment. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 Ha csak csatlakozol hozzánk, három tömeges robbanások mentek el 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 egyidejűleg a megjelenésben hogy összehangolt támadás legyen. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 Ez a kép Rómában él. A Vatikán felé néz. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 Ez olyan közel van ahogy a kameráink is. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 Úgy gondolják, hogy a pápa bejött tartózkodás a robbanás idején. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 Éljen is, a Jeruzsálemet nézzük a város kívülről. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 Éljen is, Mekkában a magyal város. Az USS Ronald Reagan-tól 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 a Vörös-tengeren, kikapcsolva Szaúd-Arábia partjainál. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 Sugárzás észlelhető. Jelezve, hogy a nukleáris 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 fegyvereket használtak ezeknek a kimondhatatlan támadásoknak. - Ethan? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 Nincs szó az áldozatokról ... . - Itt az idő. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 de vállalhatjuk a halálos áldozatok száma katasztrofális. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 A korai jelentések szerint a használt fegyverek szükségessé válnak 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 magasan specializált tudás hogy nagyon kevesen vannak. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 A kérdés most az, ki támadna mindhárom holly-hely és miért. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 A támadások pontosan történtek ugyanabban a pillanatban. Csak egy órával ezelőtt. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 4:00 ET. Perceken belül a kongresszus által elrendelt támadásról 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 vészhelyzeti mélyedés és a A Capitol épületet evakuálta. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 Az elnök felhatalmazta ... A Fehér A ház kijelentette a rendkívüli állapotot. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 A hadsereg elhelyezése legmagasabb figyelmeztető jelzéssel. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 Elnézést, kérem? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 Dr. Debruuk ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 Tudjuk, ki vagy. Olvassuk a A kiáltványt a laborunkban találtuk meg. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 Soha nem volt béke anélkül, hogy nagy szenvedés lenne. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 Minél nagyobb a szenvedés, annál nagyobb a béke. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 Lásd, ez egyesíti őket. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 Amikor elolvassák ezt a kiáltványt meg fogják érteni. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 Senki nem fog olvasni ez a manifeszt, valaha! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 Megígérhetem. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 Milyen nap van ma? Meddig itt voltam? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 Mi az utolsó dolog, amit emlékszel? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 Én vezettem... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 Valaki megütött. - Ez két hete volt. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 Két hét? - Két hét. - Ez a tiéd, ugye? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 Így Lark közölte veled. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 Pacsirta? - John Lark. Mindent tudunk róla. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 Nem tudsz semmit! - Ez a telefon információja 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 vezethet bennünket. És rendelkezik a kóddal. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 Szerinted Lark az ellenség? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 Te, te, ki vagy te. Te vagy az ellenség. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 A rendszer túlélte a rendszert. Miért folytatódik a szenvedés? - Pofa be! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 Nem törődünk önnel. Larkot akarjuk! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 Mi van, ha üzletet kötünk? - Nem, nincs üzlet, Luther. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 Kilépni! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 Ethan! - Adjon nekem 5 percet ezzel a fickóval! - Ethan, nem hagyhatlak. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 Ez nem az, aki vagyunk. - Talán újra kell gondolnunk! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 Mi van, ha elolvassák a manifesztet a levegőn? - Mit? Megteheted? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 Meg tudjuk csinálni egy telefonhívással. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 Nos, ha olvasó Larks manifeszt ... - Nem! - Adom a kódot. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 Ethan! Ethan! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 Gondolj, Ethan. Gondolj a nagyobb jóra. Kérem! - Igen, ezt teszed. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 RENDBEN. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 Sir ... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 Nem, ő nem működik együtt. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 Igen Uram. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 Ha elolvassuk a manifesztet. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 A levegőben. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 Sajnálom, uram. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 A kereskedelem és a globális piacok zuhantak. Állj, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 Azt mondták, hogy el fogjuk kapni néhány további információ. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 Most adtam ki egy dokumentumot a Nils Debruuk nukleáris fegyverektől 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 szakember, aki azt állítja, hogy épített a támadásokban használt fegyverek. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 Ezt a kérdést kérték fel manifeszt egészében. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 Soha nem volt béke anélkül, hogy először nagy szenvedést szenvedne. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 Minél nagyobb a szenvedés, annál nagyobb a béke. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 Az emberiséget önpusztításra vigyék mint egy lepke a gyertya ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... az úgynevezett békevédők: az egyház, a kormány, a törvény 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 fáradhatatlanul dolgozik, hogy megmentse az emberiség önmagától. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 Nos, ez nem megy hogy segítsen neked most. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 De katasztrófa elkerülésével a békét késleltetik ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 Mi történik. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... csak az elkerülhetetlenül jöhet tűzkeresztség. A szenvedés és a ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... kölcsönös megértést hozva ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 Megkaptuk? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... ez az első lépés a végső projektje ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 Megkaptuk! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 Megy. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 Megkaptuk? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 Természetesen megkaptuk! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 Azt mondtam, hogy megkapjuk. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 Nem értem? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 A támadások nem történtek meg? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 Az autóbaleset voltál ben - ez egy órája volt. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 A másik kocsit vezetem. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 Mi történik. Amikor azt mondjuk, hogy kész. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 IMPOSSIBLE FALLOUT 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 AERIAL BASE RAMSTEIN, NÉMETORSZÁG 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 Sir. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 Az a telefon, amelyet kinyitott, vezet minket szerver Izlandon, de sikerült 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 dekódolni a kommunikációt John Lark és ez a nő: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 Alanna Mitsopolis, aktivista és a filantróp, akinek 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 jótékonysági munkája megszerezte a becenév a fehér özvegy. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 Ez az egész a valódi kereskedelem egyik frontja: fegyverkereskedelem, pénzmosás. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 Széleskörű politikai kapcsolatok védelmet nyújtson neki. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 Lark és az özvegy ma este találkoztak 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 tárgyalni a szállítást nem specifikált csomagolás. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 Amit csak feltételezhetünk a hiányzó plutónium. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 Kapcsolatba fognak kerülni a magánszférában lounge a Grand Palais Párizsban. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 Éves adománygyűjtő eseménye alatt. A részletek a fájlban vannak. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 Ha Lark éjfélig nincs ott az özvegy el fog távozni. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 És eladja a csomagot a legmagasabb ajánlattevőnek. Melyik ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... két óra múlva most, hogy megtalálja Larkot. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 Uram, azt hiszem, ott van amit tudnia kell. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 Ott állítok meg. Volt neked szörnyű választás Berlinben. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 Tegye vissza a plutóniumot vagy mentse a csapatot. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 Ön választotta a csapatot és most a világ veszélyben van. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 Néhány hiba, mélyen belül egyszerűen nem 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 lehetővé teszi, hogy válasszon egy életet és milliókat. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 Ezt a gyengeség jeleként látja. Számomra ez a legnagyobb erőssége. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 Azt is elmondja, hogy számíthatok hogy fedezze le a seggem. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 Mert a CIA itt jött oldalirányú mozgás. Néhányan lemondnak. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 De azért tettem, mert te vagy. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 Ne bocsáss meg. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 Hívja a hívást. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 Zárd be őket. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 Mit gondolsz Te csinálod, Erica? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 Lehet, hogy te vagy a küldetése ez a CIA sík. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 Nem esik le anélkül, hogy mondanám. - Nincs időnk erre. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 Párizsban van egy csapatom, amely megragad Lark, amint eljut a Palaisba . 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 A G5 állt, hogy kiadja őt a GITMO ahol vízitaszító vár. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 Töltsön el 24 órát hogy bevesszük a vallomást nem tudjuk 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 bízunk egy olyan embertől, akit nem pozitívan azonosították? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 Nem. Megbízható intelligencia, és most szükségünk van rá. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 Ez a forgatókönyv pontosan miért van az IMF ? 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 Az IMF Halloween , Alan. Csomó termesztett férfiak gumi maszkokban játszanak trükk vagy kezelés . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 És ha tartott volna a berlini plutónium 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 mi nem lennénk ez a beszélgetés. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 És a csapata halott lenne. - Igen, igen. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 Ez a munka. És az miért akarom az egyiket 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 saját férfiak a helyszínen. Nak nek értékelje a helyzetet. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 Walker ügynök, Speciális tevékenységek . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 Ő hírnevét megelőzi. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 A szikét használja. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 Szeretem a kalapácsot. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 A válasz Nem . Nekem van működési hatóság itt. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 Közvetlenül az elnökből. Neked van azzal a problémával, hogy felveszi vele. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 Én már és ő is egyetért velem. Az én emberem megy. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 Vagy senki sem megy. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 Senki nem jön közötted és a plutónium. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 Nem vadászat, nem ő csapat, senki sem. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 A fehér özvegy kémkedett minden kormányzati szint. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 Ez a síkság kereskedelmi repülőgépként jelentkezik így észrevétlenül ugorhatunk Franciaországba. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 Widow s találkozó Lark a VIP társalgó éjfélkor. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 Senki sem lehet ajánlattevő nélkül előre kiadott elektronikus ID zenekar. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 Az egyedi RFID számot megszereztük Larks zenekar lehetővé teszi számunkra, hogy megtaláljuk ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ...ezekkel. Találd meg ID zenekar, megtalálja Larkot. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 Akkor mit? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 Azután... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 Felteszem a személyazonosságát. Érintse meg a kapcsolatot az özvegy. Elvisz minket a csomaghoz. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 Az emberek valójában esik ez a szar? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 Hogy szándékozik hogy Lark együttműködjön? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 Megdöbbenem a tömegben. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 10 másodperc alatt kinézni fog minden más részeg a párton. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 Összefüggéstelen, teljesen rugalmas. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 Miután felveszem az arcát kihúzza őt a bejárati ajtón 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 és átadja neki Sloans extrakciós csapat. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 Nem könnyű megszabadulni tőlem, Hunt. - Nem arról van szó, ami ez. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 Persze hogy van. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 Tudom, hogy nem akarod nekem ezt a részletet. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 De nézzünk szembe. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 Ha kemény választást tettél Berlinben nem lennék itt. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 Ha nem lőtt le a Syndicate -en ügynök küldtek neked találni 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 Nem lennék itt. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 Úgy van. Mindent tudok rólatok. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 Te miért nincs élő tanúm, ki azonosítani tudja John Larkot. Vagy az apostolok. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 Ha problémád van a módszerekkel mindig maradhatsz. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 Az Ön küldetése, ha úgy döntesz fogadd el. Nem ez a dolog? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 Két perc a dekompresszióhoz. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 Töltsön fel! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 Az özvegy találkozik Lark 30 perc alatt. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 másodperc a dekompresszióhoz. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 Az oxigén van? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 Ezen a magasságon nincs légkör. Nem kell, hogy elfeketedjen rám. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 Hé, a fejetek kijelzője be van építve irányító rendszer. Kövesse a célpontot. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 Nyissa meg a felvételeket a rendszerben mondja. Nem előbb, de nem utána. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 Vagy az utolsó dolog, ami megy keresztül a lélek a térdtömeged lesz. Világos? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 Kristály. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 Beszélnünk kell. Szükséges átgondolni ezt. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 Úton vagyok, Hunt! - Walker, van egy gondunk. Vihar van, és meg kell ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 Elég beszélni. Beteg látlak Párizsban! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 Szar! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 Na gyere! Na gyere! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Magasság, 25 000 láb. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 Walker! - Mi a baj, Hunt? Félsz egy kis világítástól? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Magasság, 20000 láb. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 Szuka! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 Walker? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 Másolja? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 Walker? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 Várj. Lógjon. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 Walker? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Gyerünk! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Magasság, 15 000 láb. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 Walker? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 Walker?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 Walker! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 Walker! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Magasság, 10000 láb. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 A francba! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 Walker! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 Walker! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 telepítése! Telepíteni! Telepíteni! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 Ó Istenem! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 Úgy tűnik, elvesztette az oxigént. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 Ott van az özvegy találkozik Larktal. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 Járóka! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 Mondd újra? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 Tű? - Nem kellett. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 Hozd fel! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 Ne légy félénk. A többet, annál jobb. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 Gyerünk, nem vagyunk rosszak. - Beszélhetnénk? Nem harapunk. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 Szar. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 Még mindig maszkot készíthetsz? - Szükségem van egy arcra, hogy maszkot készítsen. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 Sajnálom. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 A mellkasomat céloztam. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 Mit csinálsz itt? - Jó látni is. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 Sajnálom, zavarban vagyok. Te vagy? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 Egy régi barát. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 Az extrakció visszavonása. Kék kódok vagyunk. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 Higiénia küldése. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 Ez volt a csapatom. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 Nem válaszoltál a kérdésemre. Mit csinálsz itt? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 Ez az. Csak vedd könnyedén. Ez az. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 Csak tartsd vissza a fejed amíg a vérzés megáll. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 Mi az?! Akarod?? 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 Nem véletlenül vagy itt. Ki küldött téged? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 Ezt nem mondhatom el. - Mit csinálsz? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 Van egy napom a Fehér Özvegyével. - Dátum volt az özvegyasszonnyal. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 Nem hasonlít rá. - Most reménykednünk kell, hogy soha nem találkoztak. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 A remény nem stratégia! - Újnak kell lennie. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 Nincs más választásom. fehér Az özvegy az egyetlen ólom. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 5 perccel ez a fickó. - Ne csináld. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 Mit? Mi az? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 Mit nem mondasz nekem? - Nem érted, hogy miről van szó. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 Nem értem, hogy miről vagyok szó? Nem értem, hogy miről vagyok szó ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 Mit veszek részt? - Ha találkozol az Özvegyével, 3 perc múlva távozik. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 Ethan! - Meg fogom működni. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 Ethan! - Meg fogom csinálni! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 Név Walker. - Igen? Szívesen. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 Mit gondolsz, mit csinálsz? - Veled megyek. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 Mint a fenébe vagy! - Az embereket elküldték itt, hogy megöljék Larkot. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 Nincs szar. - Nem, nem én, vállalkozók. Fizetett gyilkosok. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 Nem tudják mit néz ki. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 Csak azt tudják, hogy találkozik az özvegy éjfélkor. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 Ha ezt elmegyed, akkor ők hiszed, hogy te vagy Lark 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 és ölni fognak. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 Honnan tudja mindezt? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 Ezt nem mondhatom el. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 Meg kellett volna maradnia ki a játékból. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 Magával kellett volna jönnöd. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 Ez a jótékonysági tevékenység megkezdődött anyám tiszteletére. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 Azok közül, akik ismeritek megértette erejét. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 Az állóképessége. Neki találékonyság. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 De volt egy másik oldala. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 Az oldalon a legtöbb ember soha nem látta. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 Ez a szellemének része ma este együtt hozott minket. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 Max valami paradoxon volt. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 Nagyon izgatott volt a paradoxonok iránt. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 Érdekesség átadott nekem. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 Maxnek nem volt illúziója a világ, amelyben ma élünk. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 De álmodott a nagyon különböző jövő. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 Az egyik, amelyben egyedülálló tehetségei már nem volt szükség. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 Mindent, amit keresett ahogy a világ 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 Végül is véget ért amit egy nap lehet. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 Ez a jövő még nincs itt. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 Ma este a hozzászólásaid vannak csak egy kicsit közelebb hozta. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 Menj a lehetőséggel. Élvezd a bulit. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 Lehet, hogy nem lehet John Lark? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 Nem igazán vagyok. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 Ez egy álnév. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 Gondolom jobb, mint John Doe. Van még egy név, amit szeretsz? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 Van valahol, ahol magántulajdonban beszélhetünk? - Szeretem Larkot. Van egy bizonyos gyűrűje. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 Nincs sok időnk. - Őszintén leszek veled. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 Egy jó hírnévvel rendelkező ember. Vártam valakit ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... csúnyább. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 Ne hagyd, hogy megtévesztek, mert annyira csúnya vagyok ahogy jönnek. Most őszinte leszek veled. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 Az életed veszélyben van. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 Ne érintse meg. - Pihenjen, ő a testvérem. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 Rosszul vagyunk a vendégünkkel, Zola. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 Ideje menni. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 Ne forgassa ezt a jelenetet. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 Nem hagyja ezt a szobát. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 Látod? - Az életed veszélyben van. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 És ki akarna megölni? - Az amerikaiak kezdőknek. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 Megállapítás. - Azt hiszed, hogy te vagy az egyetlen, akinek kémkedése van a kormányban? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 Vannak emberek, akik nem szeretné, ha ez az ülés megtörténne. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 Ne higgyen nekem? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 Nézz körül. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 Tudom, mit gondolsz. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 Talán nem itt vannak érted. Talán itt vannak nekem. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 Hajlandó venned ezt az esélyt? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 Van valami, amit akarok. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 Most, hogy nekem az egyetlen ember vagy bízhat abban, hogy életben kikerüljön innen. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 Vagy inkább elmentél hogy a testvérednek? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 Azt hiszem, most szeretnék hazamenni, Mr. Lark. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 A francia kormány megkapja az általuk vett eszköz. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 A szállítás lesz a levegő a pénzügyek holnap délelőtt 8:00 órakor. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 Egy másik gépkocsi nehéz rendőri kísérettel továbbítja ezt a gyökeret. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 Létrehozunk egy elterelést ez a kereszteződés. Itt. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 A Motorcade automatikusan a előre tervezett alternatív gyökér itt. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 Hol húzzuk ki az eszközt. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 Kicsomagolja az eszközt? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 Az eszköz? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 Rengeteget fizettünk ez az információ. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 Mindent megadtak nekünk de ez a mans nevet. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 Nem történhet meg tudja, ki ő, ugye? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 A neve Solomon Lane. angol a különleges ügynök anarchista lett. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 Régóta titkos ügynököket használt fel a Szindikátus nevű terrorhálózat. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 Sabotázs, gyilkosság, tömeggyilkosság ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 Ronda, ahogy jönnek. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 Amerikai elfogta ügynökök két évvel ezelőtt. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 Azóta már alatta van soha véget nem érő kihallgatás. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 Körülbelül egy kormánynak a másikba. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 Hogy válaszoljon a bűneiért. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 Úgy tűnik, elégedetlen, Lark? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 Talán nem tettem tisztázni magam. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 Plutóniumba jöttem Párizsba. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 Nos, félreértésnek kell lennie. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 Én csak egy bróker vagyok. Csatlakozom egy vevő és egy eladó. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 Az eladóom nem érdekli a készpénz. Tehát ha akarod a plutóniumot ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 Kivonat Lane és kereskedelem. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 Úgy van. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 Hogyan ismerem az eladót? van, amit akarok. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 Jóhiszemű előleg. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 A Currieret fogjuk szállítani két további 48 órán belül. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 Cserébe. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 Rendben. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 Mi történik az elterelés után? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 Megöl mindenkit? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 Ez a terved? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 Nem lesz tanú. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 Mi a garancia arra, hogy Lane ebből a dologból él? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 Páncélos dobozban van. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 Ki fogjuk húzni amikor biztonságban van. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 Szereted a plutóniumot? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 Ez az ár. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 Vagy felhívja a vonal a zsaruk megölésében? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 Ez John Lark beszélsz. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 Megöltem a nőket és gyermekek a himlővel. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 Nincs vonalam. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 Jobb. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 Aludj jól, mindenki. Foglalt nap holnap. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 Viccelsz velem? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 Ha azt akarod, hogy Lane-ot a börtönből így jut el. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 Azt akartam, hogy Lark fékezze nem Ethan Hunt. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 Azt akartam, hogy Lark a cserébe, nem Ethan Hunt. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 Azt akartam, hogy Lark vezessen minket plutónium és az apostolok. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 Még mindig kaphatsz esélyt. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 Elfelejtetted a a holttestet kihúztuk a férfi szobából 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 az Grand Palaisban ? - Azt hiszem, nem Lark volt. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 Valószínűbb, hogy Larks egyik tagja. - Nem az intelligenciánk szerint. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 A hírszerzés, akivel gyűlt össze? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 Vadászat. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 Már régen gyanakodtak róluk Lark amerikai ügynök volt. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 Valaki, aki tudta, mi minden mozdulatunk. Valaki, aki jönni és menni, mint egy szellem. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 Azt sugallja, hogy Hunt John Lark? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 Elérte, Walker. Próbálja megmenteni a segged. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 Nem fog működni. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 Gondolkozz el róla. Vajon az ember olyan óvatos lenne-e? Lark tényleg kibírja a nyakát? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 A fehér özvegy szemtől szemben? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 Elküldött egy meghatalmazást. - Csalódás. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 Ha igazán okos volt ő volt a hölgy barátja 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 öld meg azt a csalikát egy megbízható tanú. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 Nekem. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 A dragnet leáll a terrorista alter-ego. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 Tehát fizet egy embernek, aki játszani akarja Lark része, és megölte. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 És az álarc alatt szolgálja országát ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 Magában foglalja saját titkos identitását. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 Szabad akaratú, az amerikai kormány teljes támogatásával. - Miért? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 Miért fordulna Hunt? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 Miért csinálta Lane? Miért volt az egyik Apostol? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 Ők voltak az ügyben hívők. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 És amikor az ok kiderült, hogy a hazudni fordultak a mesterük ellen. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 Hányszor vadászott a kormány elárulta őt, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 elutasította, félretette? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 És mennyi idő előtt egy ember ilyen volt elég? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 Ez komoly vád. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 Tudja bizonyítani? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 Ez a telefon, amelyet kihúztunk halott test a Grand Palais közelében. 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 Azt hiszem, mindennek van a szükséges bizonyítékot. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 Valóban Lane gázzal gázolt 2000 ember faluja? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 Igen. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 Igaz, hogy egy egészet hozott le az utasszállító repülőgép csak azért, hogy megöljön egy embert? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 Igen. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 Igaz, hogy ő ... - Walker, bármit is hallottál. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 Ha ez teszi a bőrt feltérképezni, valószínűleg igaz. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 Szent szar! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 Te vagy az a fickó elkapta, ugye? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 Meddig gondolod? ezt megtartja magának? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 Megégetjük a hídot amikor eljutunk hozzá. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 Csukd be. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 Mi a fenét csinál? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 NEM SZIGNÁL 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 Hunt, hol vagy? - Ne várj rám! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 Szeretne ... mi a baj? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 Találkozunk a garázsban! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 Benji, másolsz ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 Másoljuk. Go. - A terv módosítása. Ragasztom. Szükség van kitermelésre! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 Úton vagyunk! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 A Notre-ból vezet Dame to the Saint 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 Louis híd. Rendőrség a járőrök üldözik őt. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 STOP! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 Maradjon ott, ahol vagy! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 Szállj be a kocsiba. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 Senki sem mozog! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 mutasd meg a kezed! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 Menjen el, kérem. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 mutasd meg a kezed! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 Ne aggódjon, kérlek. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 Menjen el, kérem. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 Menjen el, kérem. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 Zola szeretne egy szót veled. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 Mit csináljunk vele? - Öld meg. 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 Rendben lesz. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 Rendben lesz. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 Mennünk kell! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 Annyira sajnálom. - Na gyere! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 A név Walker az úton. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 A kis autó az ötleted? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 Jézus Krisztus! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 Mi a fene volt ez ?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 Mindenki, ki! - Menj menj menj! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 Ez volt Ilsa. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 Pofa be! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 Nagyon érdekes. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 Jó látni megint Ethan. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 Nézd, ki él. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 Van egy mikrohullámú tracker a nyakában. - RENDBEN. Tudod mit kell tenned. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 Hadd biztosítsam önöket ez nem fog fájni ... elég. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 másodpercig. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 Te és az apostolok azt hiszik, hogy fogunk kereskedelem a hiányzó plutóniumhoz. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 Itt vagyok, hogy elmondjam ez nem fog megtörténni. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 A küldetésed, akkor fogadja el ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 Vándorolok, Ethan, te valaha úgy dönt, hogy nem? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 Megálltál és kérdezted magad? ki ad neked a parancsokat, vagy miért? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 A mindennapokban a mester, akit szolgálnak egy lépéssel közelebb a világ végéhez. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 Furcsa vádaskodás jön egy terrorista. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 másodpercig. - A terroristák iskolások, kétségbeesetten figyelemre méltóak. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 Remélve, hogy a nyilvánosságot alakítja a félelem miatt. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 Nem érdekel a legkevésbé amit az emberek gondolnak vagy érzik. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 Tapasztalataim szerint nem akár nagyon hosszú ideig. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 Gondolom, ez indokolja a bombázó gyárakat vagy polgári légi járművek lebontását. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 Vagy felkapaszkodni robbanékony mellény! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 Fontolja meg, hogy befejezetlen üzlet, az én vicces barátom. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 Luther? - Majdnem ott. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 A végét látod mint én, Ethan. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 A kormányok világszerte őrületbe esnek. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 A Szindikátumot azért hozták létre, hogy szakítsa meg őket. Tégláról téglára. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 A Syndicate csomag volt gyávák gyilkolására! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 A Syndicate volt civilizációk utolsó remény! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 Egy esély, hogy összetörje a régi világrendet. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 Ez a remény már el is ment te és szánalmas erkölcsöd. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 Neked kellene megölt engem, Ethan. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 Mindig vége attól tartottak, hogy jön. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 Jön. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 És a vére is legyen a kezed. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 A kudarc. Minden jó szándékodért. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 Idő! - Megvan! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 Hozd fel! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 Most az enyém vagy! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 Csak tele vannak meglepetésekkel, Lark. - A testvéreid tervezte rossz volt a go szóból. 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 Elvesztettél minden emberedet és Lane-et gyilkolták volna át. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 Nekem kellett improvizálni. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 Miért ne mondd ezt be? az első hely? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 Mert nem bízok az emberekben. Különösen nem a testvéred. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 Család, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 mit tudsz csinálni? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 Tehát hol van Lane? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 Természetesen nem a a Szajna fenekén. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 Nekem van. Biztonságban van. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 Hol találkozom a Currierrel? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 Beszéljünk a nővel. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 Nő? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 Magával volt a Palais -en. Zola ma újra látta. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 Megpróbált megölni Lane-t. Ő volt a esély arra, hogy megöli, de ő nem. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 Miért? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 Van egy múltunk. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 Ez komplikált. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 Nos, én még többet teszek bonyolult az Ön számára. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 Az ára csak felment. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 Valaki négy embert ölt meg ma. Feltételezem, hogy ő volt az. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 Azt akarom, Lark. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 És te fogsz hozd el hozzám. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 Ellenkező esetben nem felel meg a Currier és a a plutónium a legmagasabb ajánlattevőt érinti. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 Gyűlölném őt jöjjön közöttünk. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 Ő a tiéd. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 A találkozón. Nem korábban. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 Menj Londonba. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 Utasítások fognak követni. 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 Tudtam, hogy követem-e végül megjelenik. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 Jól vagy? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 Ilsa, én soha ... - Tudom, hogy volt az oka. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 Tudom. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 El kell távoznod. - Nem tehetem. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 Nem voltál a Palais megölni Larkot. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 Nem. 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 Ott voltál, hogy megvédje őt. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 Igen. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 És megölted hogy megvédjek. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 Larkot akartad szünet Lane out. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 Nem, szüksége volt rá hogy elszakítsam a Lane-t. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 Mert meg kell ölnöd Lane-t. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 Ki csinálja ezt? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 Miért? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 Miután elfoglaltuk Londonban megpróbálták 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 hozd a Lane-t diplomáciai csatornákon. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 De túl sok ország nem fog a húsuk. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 Egy ilyen ember, amit látott. Mit ő ismeri a brit hírszerzést. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 Nem tudják külföldi kormányhoz fordulva. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 Nem ezt kérdezem. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 Miért küldték el? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 Így bizonyítom a hűségemet. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 Így jöttem haza. - De te voltál ?! 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 Szabad voltál? - Soha nem vagyunk szabadok. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 Két évet töltöttem Lane-nel. Számukra ugyanolyan fenyegetés, mint ő. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 Megölöm, vagy soha nem hagyom abba a futást. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 Most mondd meg, hol van? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 Nem tudok segíteni. - Majd én vagy neki. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 Kérlek, ne csináld én megyek át. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 Igen? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 Londonban vagy? - Én vagyok. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 Készen állsz arra, hogy találkozz a Currierrel? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 Igen. Hol megyek? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 Hol szeretnél találkozni? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 LOCATING CALLER 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 Titkár úr? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 Imádkoztam Istenhez hogy nem igazság. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 Nos, az ő védelme, uram, ha Ethan nem lépett közbe 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 a sok ember megölték volna. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 Igen, Dunn, biztos vagyok benne, hogy a jó emberek Párizs és a francia nemzet 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 mint egész ezt figyelembe véve. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 Szóval, mi a fene történt? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 Mikor voltunk azt mondta, hogy jöjjön Londonba. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 És várjunk további utasításokat. - És mi történik most? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 Most? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 20 perc alatt találkozunk az özvegyekkel. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 Ő elvisz minket Currier, aki átadja a miét 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 plutónium hiányzik cserébe Solomon Lane. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 Vagy a forgatókönyvünkben ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 Benji. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 Jézus! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 Bocsánat, micsoda? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 Luther és én megyünk elvisz Currierre. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 Walker itt marad, és őrzi az igazi Lane-t. - Egyáltalán nem! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 Várj várj! Miért kell Lane-nek lenni? - Benji. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 Küldetésünk, küldetésem, hogy visszaszerezzem plutóniumot, és bármi áron meg fogom csinálni! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 Még akkor is, ha kereskedelemben kell lennem. Az igazi Lane! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 Soha nem engedem el! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 Amikor az apostolok felismerik hogy játékokat játszol 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 elveszíted a plutóniumot. Újra! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 Aggódjon az apostolok miatt. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 Amint áll, van egy nagyobb probléma. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 Nagyobb probléma. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 Ilsa. - Ilsa? Ilsa? Ilsa Faust? Hogy keveredett össze mindezek között? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 Megkínálták, hogy megölik Lane-t. Közvetlenül az MI6 -ből. 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 Néz. Várjon. Szóval ő volt Párizsban? A kerékpáron? - Igen. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 Ethan, megpróbált megölni minket! - Nem, nem mi. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 Igen! - Nem nekünk, Lane. Megpróbált megölni Lane-t. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 Nincs más választása. - És meg fog ölni! - Nem hagyom, hogy ez megtörténjen! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 Ethan, hogy vagy pontosan nem hagyja, hogy ez megtörténjen? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 Dolgozom rajta. - Ó, dolgozik rajta. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 Most nem sok idő van. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 El kell kezdeni készen áll a találkozóra. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 A találkozó csapda. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 A fehér özvegy az CIA-val dolgozik. Már az elejétől kezdve. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 Alvás az immunitásért az ő állománya és kereskedelme. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 A plutónium és a az apostolok és John Lark 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 sok jót vásárol majd az amerikaiakkal. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 De ha Sloan tudta, hogy a találkozó a csapda miért nem mondta el nekünk? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 Mert az õ elméjében bárki is tudott legyen John Lark. Beleértve az egyiket. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 És most a gyanúja megerősítve. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 E dokumentáció szerint a az elektronikus bizonyítékok nyomon követése 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 összekapcsolja a Lopást a lopással a himlőből a CDC -ből. 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 Azt is összekapcsolja vele hosszadalmas levelezés 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 véget vetve a toborzásnak Dr. Debruuk. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 És természetesen Hunt átadták a Plutóniumot maga az apostoloknak. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 Nos, ezek a tények párosulnak egy hosszú és a rosszindulatú magatartás történetének megfélemlítése 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 együttműködjenek egy CIA elbeszéléssel 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 amit Hunt csattant. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 És a Lark keresés nem más, mint egy fedél, hogy elrejtse azt a tényt, hogy Lark ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... én vagyok. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 El kell adnom neked, Ethan. Általában, amikor az emberek hivatkoznak 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 maga a legrosszabb ellenséged ez csak egy beszéd. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 Attól tartok, Sloan kapott valamit kérdései is vannak neki. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 Az özvegy felajánlotta feltöltés nélkül. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 És hol volt Sloan kap ez az információ? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 Nem mondta. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 Ő azonban megadta nekem a lehetőséget, hogy hozza meg 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 feltéve, hogy én szüntesse meg ezt a küldetést. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 És adja át Salamonot Lane személyesen. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 Uram, ezt nem teheti meg. - Vadászat! - Nem, én tudom Sáv. Nem áll szándékában visszamenni. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 Ezért viszünk vissza! - Ami azt jelenti, pontosan ez az, amit ő szokott csinálni. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 Ethan. - Uram, mit gondolsz, ez véletlen egybeesés? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 Hogy Sloan épp ezt találta? Lane elküldte neki! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 Ő tudja, hogyan reagál. Mint ahogy tudta az özvegy bejutna. Nem látja? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 Ez, uram. Ez a csapda! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 Mi irányítjuk. - Vadászat! - Uram, ott még mindig két plutónium mag a szélben! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 És elvesztetted őket! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 Igazság szerint, uram, mindannyian elvesztettük őket. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 Tisztelettel, uram. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 Nem voltál ott. - Tehát kifogásokat keresni érte a teljes munkaidős állása most ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 Jó Isten, Ethan. Ne csináld ezt minden eddiginél nehezebb. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 Már nem tudlak megvédeni! Nem érted? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 Ez olyan közel van, mint bármikor el fog jönni a plutóniumhoz! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 Uram, ezt nem hiszed el? - Azt hiszem, választást kaptam 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 hogy megvédje Önt vagy az IMF-et . Melyik ezért hozlak be. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 És ha megtagadom? - Mit gondolsz, hogy itt van ?! 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 Szerinted valami megfigyelő? Ő egy gyilkos! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 Erica Sloans első számú vízvezeték-szerelő . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 Maga rogue, ő engedélyezett vadászni ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... és megölik. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 Ez a munka. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 Nincs kemény érzés. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 Kivéve, Ethan. Elvesztetted ezt. Mi történik. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 Nem uram. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 Nem. 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 Nem kérdezem. Adok neked egy közvetlen megrendelés. Ez a küldetés megszűnik. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 Most! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 Stickell, ő a barátod. Megtennéd te, kérlek, beszélj valami értelemben ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 Sajnálom, uram. De te vagy nem hagyott választ. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 15 perccel találkozunk az özvegy. Szereted a plutóniumot? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 Mi vagyunk az egyetlenek, akik megkapja az Ön számára. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 Vagy be vagy ki ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 Ban ben. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 Mit csinálsz? - Benji-nek készen kell állnia. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 Nem! Ethan ... - Nincs idő, Luther. Szeretném bízni bennem. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 Jól vagy? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 Igen, csak ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... rossz érzés erről. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 Ha nem hallasz rólunk ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 Megteszem az utat. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 Ne vegye le a szemét róla. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 Elég játékok. Beteg Vidd ki innen. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 Hol van a vadászat? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 Elment a találkozóra. Egy másolattal. - Higadj le. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 Hívja az apostolokat. Figyelmeztesd őket. - Nem tudok kapcsolatba lépni velük. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 Biztonságuk és az enyém miatt. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 De van egy extrakció csapat és műholdas over-watch 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 előre meghatározott rendezvous . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 Tudni fogják, amint elhagyjuk az épületet. - Nem. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 Itt maradok. Még nem fejeztem be Hunnal. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 Miért kellett ezt csinálnia? olyan kibaszott bonyolult ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 Nem értem, hogy mire gondolsz? - Az üzlet egyszerű volt. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 Segítek a Hunt-t. Ön adj plutóniumot. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 Ön pazarolja az időt! - Nem lehet béke nélkül nagy szenvedés nélkül. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 Minél nagyobb a szenvedés, annál nagyobb a béke. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 Amikor ezeket a szavakat írtam, nem utaltam rá a békéért. Vagy a vadászok szenvednek. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 A régi világrendnek szét kell szednie és rendelkezünk a szétszerelés eszközével. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 Csak annyira érdekel, hogy érdekel Vadászat él, hogy hibáztassa. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 Ez nem anarchia. Ez bosszú. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 Igen, ez az. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 És amikor megvan, amit akarok Az apostolok a plutóniumot kapják. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 Hunt az egyetlen barátod, akinek van. Ma már élsz 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 mert nem volt a bátorság megölni! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 Sloan jogok. A IMF Halloween. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 Semmi más, mint a felnőtt férfiak ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 Mit? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 Ez csak a munka. Nincs harag. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 Tönkretettem a napot, ugye? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 És eddig olyan jól mentél. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 És azt hiszem, ez meg van töltve. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 Meg akarja találni? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 Szóval, hogyan tettem? - Sosem volt kétséges. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 Kezdek látni, hogy miért a srácok annyira élvezik ezt. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 Kérem, Mr. Secretary. - Az ember természetes. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 Üdvözlöm a csapatot, uram. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 Hiba van. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 Nem, a hiba az enyém volt, amikor én megmentette az életét Párizsban. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 Ez semmit sem bizonyít. Részt veszem. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 Ahogyan vagy. Próbál hogy visszaszerezze a plutóniumot. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 Ez nem magyarázza meg, miért adtad Sloant a dossziét, és megpróbálta felépíteni a vadászatot. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 Jó érzés, Lark. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 Ő paranoiás. Kényszerképzetek. Csakúgy, mint a dokumentáció. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 Tehát hol mentette el Sloan a dossziét? - Fogalmam sincs. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 Én. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 Mindezt megkaptad, Erica? - tettem. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 Nem értékelem használják, Walker. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 Rossz fiú. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 Hol szeretne szállítani? - Eljössz hozzátok. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 Senki sem mozog! Tedd le! Dobd el őket! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 Kezek a magasban! Fegyverek le! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 Dobd el! Dobd el! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 Fegyverek le! Jogok most! Ön! - Jól van. - Ön! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 Jól van. - Én beszélek neked! - Rendben van. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 Bár volt egy üzletünk? - Mi tettük, és most nem. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 Túl sok a tét számomra minden lehetséges esélyt. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 Mindet behoztam. A Walker mellett. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 A plutónium még mindig odakinn! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 És nem bízok az életben lélek abban a szobában, hogy megkapja. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 Megmondjuk, ki van aki Washingtonban. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 Erica! - Uram. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 Rendben van. Nézzük csak tedd, amit mond. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 Az egyetlen valós veszély fenyeget ezt a szobát és nekünk. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 Ugye? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 Megy! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 Hol vannak?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 Ethan! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 Az első csapat lemerült. Biztonsági másolat küldése. 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 Meg tudom csinálni... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 Óh ne! Ember a földön! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 Valaki segítsen! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 Sir? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 Ethan, megcímkézem Walkert, de ő fut. Meg kell szerezned. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 Megy. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 Sajnálom, uram. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 Megy. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 Ethan. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 Várjon! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 Szedje azt a rohadékot! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 Na gyere! Na gyere! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 Igen, megkaptam! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 Hát! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 Sajnálom. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 Beszéljen velem, Benji. Hol van Walker? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 Nyolc mérföldnyire nyugatra van. Forduljon jobbra. - Milyen módon? Jobbra? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 Nem tehetem. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 Miért ne? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 Mert én követem. - Hogy érted? Kinek?! 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 Honnan tudjam. CIA , apostolok, mi a különbség? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 OK, oké, csak menj ki ott, majd menj jobbra. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 Szörnyen sajnálom. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 Elnézést. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 Miért fut körbe? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 Rendben, át kell menned az utcán a bal oldalán, amint lehet. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 Másolta? - Igen! - Menj balra, most! - Én dolgozom rajta! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 OK, most menj az utcára. Közvetlenül előtted! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 Ethan, eltűnik tőled. Gyorsabban kell menned! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 Megszerzi őt! Egyenesen megy. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 Egyenes! Mozogj egyenesen! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 Menj egyenesen. Egyenesen megy. Egyenes! Egyenes! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 OK, most pedig jobbra. - Jobb? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 Most?! - Igen, igaz! - Biztos vagy benne ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 Igen...! Nem maradt! Forduljon balra! Sajnálom, be volt zárva a képernyő. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 Balra? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 Köszönöm. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 Mire vársz?! - Egy ablakból ugorok! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 Hogy érted, hogy kiugransz ...? 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 Ó, sajnálom, hogy 2D-ben voltam. Sok szerencsét! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 A híd végén forduljon balra! Már majdnem megkaptad. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 Gyere, gyere, gyerünk! Gyerünk, Ethan! Kapd el! Igazad van tetején! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 Ez az! Ő maga előtt áll! Kapd el! Kapd el! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 Nem teheted meg, ugye? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 Csak addig, amíg meg nem kapod a plutóniumot. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 Nem, még mindig van terved. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 Be fogsz fordulni és elismerd, hogy John Lark vagy. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 Akkor nézze meg a régi világ implode a sötét kis celládból. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 És ha nem? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 Én vagyok az őrző angyala, Hunt. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 Ha újra látlak, meghal. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 Ha megpróbál figyelmeztetni ő meghal. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 Tudja, mikor legyél. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 Ezek a tervek, amelyeket Dr. Debruuks labor Berlinben. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 Ez öt mega-tonnás nukleáris eszköz. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 Ez nagyobb, mint az összes robbanásveszélyes energia a WW2 alatt . 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 Rendszerint hatástalanítanánk vágja le a biztosíték vezetékét. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 Mit? Normális esetben? - A Walkernek és a Lane-nek két plutónium magja van. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 Két bomba jelentése. - Igen, és mindkettő mikrohullámú biztonsági rendszerrel van összekötve 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 amely pontosan megfelel 1/10 másodperc alatt. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 Bármelyik próbálkozás egy bomba megsemmisítésére automatikusan kiváltja a másikat. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 Ez azt jelenti, hogy egyszer be volt kapcsolva a bombákat nem lehet lefegyverezni. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 A visszaszámlálást egy távirányító indítja el amely robbanásbiztos is. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 Ez azt jelenti, hogy egyszer visszaszámlálás kezdődik ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... nem lehet megállítani. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 Tehát megoldás ez? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 Dolgozunk rajta. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 Így... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 Technikailag ez öngyilkos küldetés? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 Mi az? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 Jöjjön és nézze. Kérem. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 Az évek során, amikor ismerem Ethant ő csak komolyan foglalkozott két nővel. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 Az egyik volt a felesége. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 Házas? - Nem, ő volt. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 Volt? Mi történt vele? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 Nos, néhány ember vette aki Ethanhoz akart menni. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 Jól van. Megkapta vissza egy darabban. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 Aztán kilépett a játékból. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 Egy darabig boldogok voltak. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 De minden alkalommal valamit rossz történt a világon 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 Ethan azt gondolja: Én ott kellett volna lennie . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 És ő csodálkozna: Ki figyeli a világ, míg Ethan figyeli? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 De mélyen mindketten tudták hogy valamikor, valahogy, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 valami igazán szörnyű fog történni. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 Minden, mert együtt voltak. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 Így... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 Hol van most? - Szellem. Jó is. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 Magam tanított. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 Időről időre felküldi a hogy Ethan tudja, hogy biztonságban van. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 És ez megtartja. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 Miért mondod ezt nekem? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 Mi ebben a rendetlenségben vagyunk Ethan nem engedett meghalni. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 Jó ember. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 És törődik veled. Többet, mint beismerni. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 Ez még egy aggodalom, mint most kezelheti. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 Ha törődsz vele, el kell mennie. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 Csak ha... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 Rendben van. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 Veled járok. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 Tudom. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 Szóval, hogyan találjuk meg? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 Mikrohullámú transzponder. Nyomon követhető szatellit bárhol a világon. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 Lane volt az egyik ilyen a nyakát. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 Elvittük Párizsban. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 Ugyanekkor beadjuk saját transzpondert. - Megvan! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 órás késleltetett aktiválás. Ban ben eset Lángok Apostolok vizsgálják meg. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 Úgy tervezte, hogy hagyja el? - Nem így, de igen. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 Ő vezet minket a plutóniumhoz. - Hogy lehetsz benne? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 Tervét, hogy be tudjon hozni a börtön a pokolba került. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 Most ő akarja ott vagyok a végén. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 Tehát mikor aktiválja ezt a transzpondert ... - Értem! Értem! Értem! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 Keletre utazik Európa fölött 500 mérföld / hó sebességgel. - Levegőben van. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 Tájékoztatnunk kell a CIA-t ? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA be lett infiltrálva. Én nem bízzon valaki ezen a teremen kívül. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 Egyedül kell mennünk. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 Szóval, hova megyünk? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 Hogy vagyunk, Benji? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 Ha van mód arra, hogy megszabaduljon ez a bomba nem találom. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 Kitalálod. Tudom, hogy megteszed. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 Átkozott! Ethan, megvan elvesztette a jelet. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 A sávnak meg kellett találnia adóinkat. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 Mi az utolsó pozíciója? - Körülbelül 30 mérföldre északkeletre. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 Mint ez az egész azt akarja, hogy menjünk. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 Mi van ott? - A Nubra folyó völgye. Csak orvosi tábor van. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 Humanitárius segítségnyújtás tengerentúli . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 Miért célzott volna Lane egy orvosi tábor? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 Himlő. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 Mit? - A himlő. Az apostolok Kasmírban elindították a himlő kitörését. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 Lane ezt akarta ott táboroznak valamilyen okból. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 De mi van? - Istenem! - Mi az? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 Nos, a Nubra folyó van a Siachen gleccser alapja. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 Tehát nukleáris robbanás ott sugárzik a 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 a legnagyobb természetes öntözés rendszer a világon. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 Friss víz a határról Kína Indiába és Pakisztánba. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 Egyharmadát éhezik a világ népességének! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 Minél nagyobb a szenvedés ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... Minél nagyobb a béke? 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 Még mindig nem értem, miért Lane orvosi táborot akar. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 Nem számít. Most csak az számít hogy megtaláljuk a módját, hogy megszüntessük ezeket a bombákat. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 Azt hiszem, megtaláltam. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 Talán. De úgy tűnik, hogy a hiba a bomba operációs rendszerben. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 A távoli detonátor ezt megköveteli tüzelési kulcs. Ha eltávolítja a kulcsot 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 akkor rövidre kell zárnia a hibabiztos és engedje meg, hogy mindkét biztosítékot levágjuk. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 Tehát az egyikünknek meg kell szereznie és távolítsa el a kulcsot. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 Igen, miközben ... - Míg a többiek mindkét bomba megkötik a biztosítékokat. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 Egyszerű. - Igen, de... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 De mi van? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 Nos, hogy ezt megtehessem munka nem tudjuk eltávolítani a kulcsot 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 vagy csavarja le a biztosítékokat a visszaszámlálás megkezdődik. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 Várj várj! Csak így világos lettem. Az egyetlen esélyünk, hogy biztonságosan megszabaduljunk 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 mindkét bombát engedni a visszaszámlálás megkezdődik? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 Ezután távolítsa el a kulcsot. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 RENDBEN. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 Mindkét eszköz most csatlakozik a detonátorhoz. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 perc kell elég hogy elérje a minimális biztonságos távolságot. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 A futási napok vége. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 Itt végződik nekem. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 Jeleket kapok mindenhol. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 Ezért van az orvosi tábor. Röntgen gépek, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 Radiológiai rádiós szkennerek aláírások mindenhol. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 Úgy néz ki, mint egy tű a szénakazalban. - A megszüntetés folyamata. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 Egyszerre. Részszünk fel. Maradjon a comms-on. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 Ethan? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 Julia? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 Az, hogy a? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 Julia! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 Ő tudja? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 Hé. - Ez a férjem, Eric. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 Ez... - Rob, Rob Thorn. Dr. Rob Thorn. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 Juliával dolgoztam ... - Mass General, New York előtt. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 Ó, viccelsz? Micsoda véletlen? - Én tud. Én ... - Mi hozza meg mindezt így? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 Turtukban voltam, nem messze innen. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 És segítségre van szükség. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 Ó, hát ... Igazából mi vagyunk csak készen van itt. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 Az egész falu beoltják, de ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 Mit csináltál Turtukon? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 Rob a vakáción. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 Nem ... Nem, dolgozom. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 Nagyon messze vagy az otthontól. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 Igen igen. Köszönet a gyám angyalunk. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 Gyám? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 Nos igen. Futtattuk a a Dárfúron kívüli kórházban 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 amikor járvány történt itt. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 Itt jön ez a telefonhívás egy névtelen adományozó. A semmiből bukkant elő. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 És azt mondja, készen áll az aláírásra az egész műveletet. Egy feltétel... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 Futtatjuk az egészet. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 El tudod hinni? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 Biztos vagyok benne. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 A semmiből bukkant elő. - A semmiből bukkant elő. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 Ez eléggé teljes élet. - Igen, tudod Julia előtt, hogy soha nem utaztam. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 Soha nem hagytam el New York-ot. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 Soha nem hagyta el a kórházat. 7 nap egy hét, túlórák, vakáció nélkül. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 Ethan, szerintem találtam valamit. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 Csak türelmes voltál. Megtartod az áramkör 50-nél. Szívroham 55-nél. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 És meggyőzött hogy hagyja, hogy mindent megy. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 Segíts, ahol szükség van rá. Így azóta is úton vagyunk. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 Soha nem voltam teljesítve. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 Örülök neked. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 Ott van. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 Nos, el kell mennünk. Mi van egy csomó csomagolás csinálni. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 Óh ne. Fogom kezelni. Te ketten fel kell találnod. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 Ó, nem, kérem ki a hajából. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 Viccelsz? Ön ragaszkodnia kell. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 Sajnálom, hogy jöttél mindezért semmiért. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 Megmondom mit. Csomagoljuk és miért ne küldjünk vissza a Turtukba. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 Te ketten fel tudsz járni az autóban. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 Igen? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 Te nagyon kedves vagy. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 Értékben. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 Hamarosan találkozunk. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 Jó volt látni téged. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 Annyira sajnálom, Julia. Nagyon sajnálom. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 Vegye ki ezeket a helikoptereket. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 Senki más nem hagyja el. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 Óvatosan, óvatosan, óvatosan. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 Ez fegyveres, de a visszaszámlálás még nem kezdődött el. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 A hálózati jel erős a másik eszköz közelében van. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 És a detonátor. Fél km-rel ezen irányban. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 Még mindig itt vannak. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 Luther, tovább dolgozol rajta. Te ketten, gyere velem! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 Ó, persze. Ezt kaptam. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 Ne aggódj a régi Luther miatt. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 BEOLVASÓ 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 Járóka. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 LINKED ARMED 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 Átkozott! Ethan, elindult a visszaszámlálás! van 15 perc! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 Walker rendelkezik a detonátorral! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 Na gyere! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 Evakuálnunk kell ezt az embert! - Nincs idő! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 Ez az egész völgy lesz 15 perc alatt elégetik! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 Túl késő! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 Nem. 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 A detonátort kapom! - Mit? Hogyan?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 Ki fogom találni! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 Találsz Lane-et és találja meg a másik bomba! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 Mi a fenét csinál ?! - Úgy látom, legjobb, ha nem nézel ki. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 Hogy vagyunk, Luther? - Tripwires mindenütt. Nincs elég kezem. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 Csak tedd ki! - Hol van Ethan? - A detonátor után ment. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 Várj! Hol van a detonátor? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 Luther. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 Julia. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 Nem kellene itt lennie. - Istenem! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 Istenem! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 Ez az, amit én gondolok? - Luther, tegye ki onnan! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 Hol megy? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 Rendben. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 Mit tehetek? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 A készletben. A fogók a piros markolattal. - őrült vagy? 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 Figyelj a vállalkozásodra, Benji! - Ez az én dolgom! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 Benji, másolsz? - Ethan? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 Ethan, hol vagy? - Walkerben járó helikopter vagyok. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 Tartsd be! Hogyan kerültél a helikopterbe? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 Mit? Repülhetsz egy helikopterrel ?! - Azt mondta, helikopter? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 Mi a fene vagy te helikopteren? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 Te ...? Hé, igen megtalálja a másik bomlást? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 Nos, még mindig keresünk de megtalálta a bombát 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 nem számít, hacsak nem mi van a detonátor. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 Tudom, tudom. Megfogom érteni. Megfogom érteni! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 Ha egy másikban van helikopter ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... hogy kapja meg? - Kitalálom. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 Megtalálja a bombát. A detonátort kapom. Nem hagylak le. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 Nem hagylak le. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 Készen áll. - Nézd, Ethan. Ethan! Ethan, gyere be! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 Benji! - Gyere be! - Benji! Luther! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 Bárki? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 Meg tudom csinálni ezt. Meg tudom csinálni ezt! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 Mi van itt? Sebességet kaptunk. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 Repülési sebesség. Rendben, hatalom. Ez a hatalom. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 Hasznos teher! Hogyan jutok el megszabadulni a hasznos tehertől? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 PAYLOAD 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 Erő! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 Vezetékes sztriptíz. - Orvos vagyok, nem villanyszerelő. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 Sajnálom. - A dolog zöld fogással. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 Megvan. - A drót a bal kezemben. - A fekete? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 A bal kezem. - Ez a bal kezed. - Sajnálom, a másik vezeték! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 A piros? - Igen, a piros a jobb kezem. - Csak ellenőrzöm. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 Szeretem őt. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 Tartsa meg nekem, ugye? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 Szar! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 A fenébe! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 Kelj fel! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 Úgy van. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 Pöcs! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 Szar! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 A kurva szamár! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 Megvan! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 Csináld! Csináld! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 Szar! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 Húzd fel! Húzza fel! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 késlelteti! Halasztó! Felhúz! Húzza fel! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 Próbálok, próbálok! késlelteti! Késleltető! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 Nem találok semmit. gondolom rossz helyen keressük. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 Aláírás mindenhol. Ez a tökéletes hely elrejteni. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 Ez a lényeg. Ismerem Lane-t. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 Ha itt keresünk ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 Ez azért van, mert azt akarja. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 A falu felé tartok. - Várj csak rám. Rendben? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 Ilsa, szerintem találtam valamit. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 Vágja le ezt a vezetéket, itt. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 Fordítsa meg a csavart az óramutató járásával ellentétes irányban nagyon lassan. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 Így... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 Hogy van? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 Nos, tudod. Ugyanaz a régi Ethan. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 Jézus! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 Szar! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 Nem nem nem! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 Benji, látom Lane-t. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 Mit?! Hol? - Egy házban van a faluban. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 Rendben. Várj csak rám. RENDBEN? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 Ilsa, várj rám! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 Nem! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 Atombomba. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 A fenébe! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 Benji, megtaláltam a másik bombát. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ilsa, hol vagy ?! - Egy házban vagyok ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 Hé! Mi a fene csinálod?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 Te vagy az elmédben! Nem tudom, mi van ott lent! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 Felhúz! Felhúz! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 Ez az őrült kurva próbál minket! Megy! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 Igen! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 Benji, gyere be. Már majdnem a biztosíték. Meg kell találnunk azt a másik bomlást! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 Mondtál más bombát? - Benji, olvasol? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 Dolgozom rajta! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ilsa, hol vagy ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 Nem tudja megállítani. Megért? Semmi sem tehet. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 Amikor az óra elfogy Ethan A vadászat mindent elveszít ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 És mindenki ... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... valaha törődött vele. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - Benji! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 Benji! - Ilsa, hol vagy ?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 Nem akarod látni ezt. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 Benji! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 Ilsa? - Benji! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 Benji, engedje el! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 Nem nem! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 Benji! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 Nem nem nem! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 Maradj velem! Maradj velem! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 Nem! Nem, amikor ilyen közel vagyok. Nem mikor Én ilyen közel vagyok! Na gyere! Na gyere! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 Igen! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 Köszönöm. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 Kössd össze. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 Miért nem halsz meg? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 Semmi más nem tehet. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 Menj a férjeddel. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 Luther ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 Megy. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 Benji, hol vagy? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 OK, Luther, bent vagyunk. Mondja el, mit tegyen. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 Tartsa meg a piros vezetéket az alaplaphoz. - Igen. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 Meg kell vágnod azt és a zöldet huzal mellett. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 RENDBEN. Kész? Készlet? Vágott. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 Mondtam, hogy nem lehet megállítani. Semmi sem tehet. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 Benji, figyelj. Fordítsa el a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba. - Ja. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 Távolítsa el a panelt, és látja a biztosíték áramellátását és földelését. - Megvan. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 Amikor eljön az idő, vágja le a zöld vezetéket. Ne vágd le! - OK, másoljuk. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 Ethan, ha hallasz engem, készen állunk a vágásra. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 Ethan, gyere be! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 Benji, honnan tudjuk ha megvan a kulcs? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 Megkapja. - Igen, de honnan tudjuk? - Meg fogja csinálni! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 Mi az idő! Mi csak Remélem, megvan! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 RENDBEN. Készen állunk. - Két másodpercet vágunk! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 Várj várj! Miért kettő? Miért ne? - Azt akarod vágni, hogy közel van? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 Nos, ez a második soha nem fogunk visszatérni! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 Várjon! Tudunk dönteni erről ?! - Rendben! Egyet fogunk csinálni! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 Vágás az egyikben? - Igen, egy! Rendben, készen állsz. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, most! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 RENDBEN. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 Én emberem. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 Ethan? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 Hallasz? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 Nem, ne, ne. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 Ne próbálj meg mozogni. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 Ne mozogj. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 Nagyon megdöbbentetek. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 Szerencsés ember vagy. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 Csoda, hogy összeomlik nem ölte meg Dr. Thorn. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 Ha a barátod nem találta meg óra múlva már meghaltál az expozíciótól. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 A barátom? - Igen. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 Nem jött ide sokáig, miután elmentél. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 Jobb előtt az indiai hadsereg fele. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 Adhatsz nekünk csak egy néhány percig, kérlek? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 Lásd később, doc. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 Julia, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 Sajnálom. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 Nincs okunk sajnálni. - Nem. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 Sajnálom... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...mindenért. ÉN... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 Nézz rám. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 Nézz rám. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 Nézd az életemet. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 Imádom, amit csinálok és soha nem is fogtam volna ha nem találkoztam veled. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 Minden, ami történt ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... bár nekem egy módja és megmutatta nekem mit tudok és én ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 Egy túlélő vagyok. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 De mi történt itt ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 Ez volt az én ... - Nem történt semmi. Mert itt vagy. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 És éjszaka jól alszom tudván, hogy mindig leszel. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 Boldog vagy? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 Nagyon. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 Pontosan hol lennék. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 És te is. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 Kérésére. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 Átadom Salamont A sáv visszaáll MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 Természetesen egy bróker. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 A folyamatban lévő elrendezésünk egy része. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 Miután Párizsban történt 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 inkább alacsony profilúak. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 És ez zárja a barátait számoljon a brit hírszerzéssel. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 A bordák. Nézze a bordákat. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 Megértem, miért Hunley hitt neked. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 A világnak szüksége van az IMF-re . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 Szükségünk van olyan emberekre, mint te. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 Ki érdekli az egyetlen élet 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 amennyire gondoskodnak a milliókról. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 Így soha nem kell. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 Jól vagy? 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 Soha nem nézel ki jobbat. - Don t! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 Milyen közel voltunk mi? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 A szokásos. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 Szokásos? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 Kérlek, ne csinálj belőle.