자막 제작 Eugenio Juliano mars 2015

andnbsp;

huvudrollen
Ingrid Bergman, Charles Boyer

andnbsp;

Erich Maria Remarque
Triumfbågen
(Triumfbågen, 1948)

andnbsp;

Charles Lawton

andnbsp;

Direktör
Lewis Milestone

andnbsp;

Vintern 1938

andnbsp;

Andra världskriget
1 år innan utbrottet

andnbsp;

Paris i Europas mörker
Ön var fortfarande upplyst

andnbsp;

Över hela Paris
Nya europeiska medborgare svämmade över

andnbsp;

de var landsflyktiga

andnbsp;

På gatan

andnbsp;

Politisk exil
De överlevande samlades

andnbsp;

Ingen av dessa män och kvinnor
brydde sig inte om liv eller död

andnbsp;

Så historia är
förbereder sig för slutet av en era

andnbsp;

Början på en ny era
var på väg att slå

andnbsp;

Din kamrat rymde

andnbsp;

Sluta!

andnbsp;

Sibyl Pildorf

andnbsp;

Hon har ingenting med det att göra

andnbsp;

Sibyl Pildorf

andnbsp;

Ingen jag känner

andnbsp;

Sibyl Pildorf
känner henne inte

andnbsp;

Sibyl Pildorf!

andnbsp;

Vad hände på vägen?
Jag vet inte

andnbsp;

Vet du ingenting?
Berätta sedan vad du vet

andnbsp;

Hon bryr sig inte
Jag vet inte

andnbsp;

Nu får du reda på det

andnbsp;

Berätta för mig!

andnbsp;

Du vet
jag vet inte

andnbsp;

Röker du?
Okej

andnbsp;

Det är en förgylld cigarett
det kommer att bli varmt

andnbsp;

På grund av dig
Jag har lidit förgäves

andnbsp;

Ja, han är död

andnbsp;

Du hade rätt
hon visste ingenting

andnbsp;

Nej

andnbsp;

Jag ber om ursäkt

andnbsp;

Det här är räkningen, sir.

andnbsp;

ok

andnbsp;

med denna polisrazzia

Kamrat Polyansky
fastnade i en bar

andnbsp;

Han sprängde där han bor

andnbsp;

Fångades andra?

andnbsp;

Nej nej nej

andnbsp;

Fru Favier
Jag evakuerade alla till källaren

andnbsp;

Hej överste
Dr Ravik!

andnbsp;

Hallå

andnbsp;

Hallå

andnbsp;

Skulle du vilja spela biljard eller ett spel?

andnbsp;

Ett tag polisen Jag kommer att vara upptagen på övervåningen

andnbsp;

tycka om

andnbsp;

Vad heter du?
Muller

andnbsp;

du faller

andnbsp;

namn?

andnbsp;

poljanskij

andnbsp;

Vladislav Polyansky?

andnbsp;

När du bor
Visste du inte att jag inte hade ett ID?

andnbsp;

På den tiden jag
var någon annanstans

andnbsp;

Hej, inget ID
Vad händer om jag minskar logisystemet?

sluta

andnbsp;

Du, det här är inte första gången

andnbsp;

Jag är ledsen, men den här gången

andnbsp;

Du kommer att utvisas inom 6 månader

andnbsp;

Det blir svårare nästa gång

andnbsp;

det är lagen

andnbsp;

하케(Haake)를 보았어요

andnbsp;

또?

andnbsp;

음... 진짜로?

andnbsp;

그래요

andnbsp;

그도 자네를 봤나?

andnbsp;

아니요

andnbsp;

om han träffar dig

andnbsp;

vill känna igen dig

andnbsp;

Han sover med mig
Jag vet att du är död

andnbsp;

lycka till dina vänner

andnbsp;

Krauss visste

andnbsp;

Krauss har inga vänner kvar.

andnbsp;

Det är som ett spöke

andnbsp;

Nu är det allt
Jag trodde det gick över

andnbsp;

ingen gör

andnbsp;

Jag har fortfarande tre franska
väntar på spanska

andnbsp;

det är min dröm

andnbsp;

Här är vi alla
Vi har alla våra egna drömmar

andnbsp;

Rapaport där borta

andnbsp;

hans naglar
drömmer om att bli utvald igen

andnbsp;

Krings under Bodhi-trädet drömmer om att bli jagad av dem

andnbsp;

Oavsett hur mycket jag springer och springer
alltid fångad

andnbsp;

Schultz

andnbsp;

Mina vänner kallar mig "dödens fågel"
han ringer

andnbsp;

Låt oss se nästa olycka

andnbsp;

Han var två veckor innan Hitler kom till makten
lämnade Berlin

andnbsp;

3 dagar före den nazistiska ockupationen
lämnade Wien

andnbsp;

I mina drömmar dödade de
Sybils ansikte

andnbsp;

Jag visste ingenting
Jag kunde inte säga någonting

andnbsp;

Min hemlighet
Det var inte ens

andnbsp;

En vacker bild för mig
inte mer än så

andnbsp;

De vill att hon ska öppna munnen
Jag förväntade mig det men det gjorde det inte

andnbsp;

Hon är framför mig
Jag valde döden

andnbsp;

Kummel dödade honom.

andnbsp;

Även om hon var en modig kvinna
Jag var inte så stark

andnbsp;

Jag höll inte länge

andnbsp;

din hämnd
Du kan göra det, Ravic

andnbsp;

Jag kan inte undvika den här typen av brott

andnbsp;

Hämnd?
Nej, det är inte så.

andnbsp;

Hämnd är personlig
det här är mycket mer

andnbsp;

Nu är Sybils ansikte dött
Representerar tusentals ansikten

andnbsp;

Kummel kan inte lämna Frankrike

andnbsp;

varje gång han åker tillbaka till berlin Oskyldiga människor dör

andnbsp;

Hundratals människor kommer att dö

andnbsp;

låt mig gå

andnbsp;

låt mig gå

andnbsp;

Var är du?

andnbsp;

lämna det ifred

andnbsp;

ser inte bra ut

andnbsp;

gå hem
Jag ska kalla dig en taxi

andnbsp;

Ursäkta?

andnbsp;

hörde du inte?

andnbsp;

Jag ska kalla dig en taxi
Gå hem eller hotell

andnbsp;

Hotell?

andnbsp;

var du än bor

andnbsp;

nej, inte där

andnbsp;

Så var?

andnbsp;

Hallå

Om du vill simma
sluta

andnbsp;

inte tiden
vattnet blir för fullt

andnbsp;

Det menade jag inte

andnbsp;

Oj, jag gör inget oväsen
ser ut som du gjorde

andnbsp;

nu går vi

andnbsp;

Det finns bra ställen i närheten

andnbsp;

Ta en drink
det blir varmt

andnbsp;

linjal...

andnbsp;

benen kommer alltid att finnas här

andnbsp;

Vad skulle du vilja äta?

andnbsp;

något

andnbsp;

Med två glas Calvados
Ett paket Chester Fields

andnbsp;

Franska cigaretter.

andnbsp;

Så, Lorenz
ge mig grönt

andnbsp;

det är bara blått

andnbsp;

Så blå

andnbsp;

Kanske, Green
Det kanske finns en kvar...

andnbsp;

Grön, en kvar.

andnbsp;

Var du i flottan?

andnbsp;

Nej, det är en cirkus.

andnbsp;

jag förstår

andnbsp;

Kom igen, ät.

andnbsp;

drick allt på en gång

andnbsp;

varmt och torrt under en kort stund
Du kommer att känna att du bor i ett land

andnbsp;

Vilken väg är du på väg?

andnbsp;

Jag vet inte

andnbsp;

Var bor du?

andnbsp;

Jag kan inte gå dit, nej

andnbsp;

Ingen att ringa?

andnbsp;

be mig komma

andnbsp;

Nej

andnbsp;

ingen ska

andnbsp;

du är här nej

andnbsp;

Du kanske inte har pengar?

andnbsp;

Jag har pengar

andnbsp;

Gå sedan till hotellet

andnbsp;

Se, jag måste gå någonstans.

andnbsp;

I det här regnet
Du kan inte vara på gatan

andnbsp;

Ja det stämmer

andnbsp;

Du har rätt

andnbsp;

Jag bryr mig inte

andnbsp;

Jag ska reda ut det

andnbsp;

tack så mycket

andnbsp;

tycka om

andnbsp;

Följ mig

Låt oss hitta en lämplig plats

andnbsp;

tack

andnbsp;

Tills igår
Det är ett tomt rum

andnbsp;

Fru Fabière är en bugg
Det ser ut som att det är låst av rädsla för att flytta.

andnbsp;

sitta en stund

andnbsp;

Jag går till balkongen.

andnbsp;

ingen användning

andnbsp;

fönstret är låst

andnbsp;

Kan jag sitta här ett tag?

andnbsp;

låt mig sova här

andnbsp;

Det är nog det enklaste

andnbsp;

Bara på grund av mig
Det har varit krångligt

andnbsp;

bry dig inte

andnbsp;

hemlösa människor
Jag ska sova här

andnbsp;

Det är inte första gången

andnbsp;

Detta är ett flyktinghotell.

andnbsp;

Vissa människor har en belöning

andnbsp;

hängde nästa dag
en person som begår självmord

andnbsp;

Vissa människor åker till Peru

andnbsp;

sova i den sängen

andnbsp;

För jag kan sova på soffan

andnbsp;

Nej, jag...

andnbsp;

Jag kommer bara vara här

andnbsp;

Det här räcker för mig

andnbsp;

gör vad du vill

andnbsp;

Det är bäst att du tar av dig kappan

andnbsp;

dyngsur

andnbsp;

hatt också

andnbsp;

ta av dina skor

andnbsp;

ta av dig strumporna

andnbsp;

Jag ska ge dig några pälsstrumpor

andnbsp;

"En kristid
Först, hitta en plats att vila på."

Det är den gamla aforismen om soldater.

andnbsp;

Hallå?

andnbsp;

åh ja weber

andnbsp;

jag är där snart

andnbsp;

Jag måste gå ut

andnbsp;

Det är okej, du kan stanna här

andnbsp;

Kan vi inte gå tillsammans?

andnbsp;

nej, det är inte okej

andnbsp;

vara här
skriv vad du behöver

andnbsp;

Kom igen, ta det

andnbsp;

i nedre lådan det blir pyjamas

andnbsp;

tack

andnbsp;

Kan jag låta lamporna vara tända?

andnbsp;

Jag skulle inte stänga av den

andnbsp;

jag vet hur du känner

andnbsp;

Lucien

andnbsp;

루시앙은 어디 있어요?

andnbsp;

상태는?

andnbsp;

맥박 100

andnbsp;

혈압 110 ~ 80

andnbsp;

맥박이 약해져요
140 예요

andnbsp;

blodtryck 70 till 40

andnbsp;

Jag kan inte få mitt blodtryck

andnbsp;

är du död?

andnbsp;

Ja

andnbsp;

Du gjorde ditt bästa, Ravik.

andnbsp;

kvacksalvare läkare
Jag kan inte hjälpa det

andnbsp;

Det är kärlek...

andnbsp;

Älskar Taryeong överallt

andnbsp;

På fotleden av fotleden
Det står "Alltid, Lucien"

andnbsp;

Var är den där Lucien nu?

andnbsp;

Jag är 21, Weber.

andnbsp;

Jag är 21

andnbsp;

Med en ädel man
träffa en vacker kvinna

andnbsp;

Dela ren och subtil kärlek

andnbsp;

I en smutsig källare av en kvacksalvare

andnbsp;

du går därifrån

andnbsp;

Är det inte dags att bli matt nu?

andnbsp;

inte vara tråkig

andnbsp;

vänja sig vid mycket

andnbsp;

jag menar det

andnbsp;

Men några
Jag tror aldrig att det kommer att göra det

andnbsp;

Hej, överste

andnbsp;

avvika

andnbsp;

Hej hur mår du?

andnbsp;

Hej Boris

andnbsp;

Ännu ett medicinskt mord
du måste ha varit upptagen

andnbsp;

Det är patetiskt,
lika kapabel som du. Läkare borde arbeta överallt

andnbsp;

som en spökläkare
Jag måste gömma mig

andnbsp;

jag är inte den enda

andnbsp;

Nazisterna gjorde det så

andnbsp;

överste!

andnbsp;

kalla mig en racerbil

andnbsp;

Det är inte roligt?

andnbsp;

Men överste
Var det ett roligt skämt?

andnbsp;

Var det inte det?

andnbsp;

Väldigt roligt

andnbsp;

Det kommer att skickas snabbt
En racerbil skulle vara mycket bättre

andnbsp;

beskatta

andnbsp;

Var försiktig, Boris.

andnbsp;

Sedan till chefen
Vad ska du göra om du klagar

andnbsp;

Åh, kapten Alize?

andnbsp;

President för det ryska gardet
när jag var löjtnant

andnbsp;

Jag var överstelöjtnant

andnbsp;

han fortfarande
Minns när jag var rik

andnbsp;

Jag hoppas att du också minns

andnbsp;

Död eller stjälare
Utan pass...

andnbsp;

När slutar du?

andnbsp;

Vi är fria att dricka
Ät allt direkt

andnbsp;

kom in

andnbsp;

det är okej

andnbsp;

det är jag

andnbsp;

vem tog med dig

andnbsp;

Kan jag släcka lamporna nu?

andnbsp;

Jag trodde att du skulle gå

andnbsp;

jag kommer

andnbsp;

bry dig inte

andnbsp;

prioritet

andnbsp;

låt oss äta frukost

andnbsp;

자, 커피 드세요

andnbsp;

머리 아파요?

andnbsp;

아뇨

andnbsp;

내가 아프군요

andnbsp;

하지만 금새 좋아질거요

andnbsp;

Lyssna på briochen

andnbsp;

Jag kan inte äta

andnbsp;

Drick sedan kaffe
Jag röker till och med

andnbsp;

Soldatfrukost.

andnbsp;

Förmodligen...

andnbsp;

Vad är det?

andnbsp;

Jag måste gå och se

andnbsp;

till ett hotell?

andnbsp;

förmodligen så

andnbsp;

ibland, vad det än är Jag måste stöta på det

andnbsp;

Annat på morgonen
det kan ses

andnbsp;

Vad är fel?

andnbsp;

Vad sa jag för fel?

andnbsp;

han är död

andnbsp;

dog i natt

andnbsp;

och jag sprang iväg

andnbsp;

nu är det vettigt

andnbsp;

dödade du

andnbsp;

det är inte vettigt

andnbsp;

berätta i detalj

andnbsp;

han är död...

andnbsp;

plötsligt

andnbsp;

Är du säker på att du inte dödade den?

andnbsp;

Som du tror, ​​jag är han
Jag sköt inte eller knivhögg.

andnbsp;

Okej, då är jag sjuk
Du dog naturligt

andnbsp;

Ringde du doktorn?

andnbsp;

ringde, men han sa till sig själv
Jag skulle inte låta dig röra

andnbsp;

Varför?

andnbsp;

på grund av mig

andnbsp;

för hotellchefer Sa du till mig att han är död?

andnbsp;

Nej

andnbsp;

Det här är verkligen inte vettigt

andnbsp;

Varför i helvete gör jag det Sa du inte det till mig?

andnbsp;

Om jag hade vetat tidigare
Jag skulle inte ha tagit med

andnbsp;

Jag är ledsen.

andnbsp;

nej det kan du inte

andnbsp;

Polis hela natten du
Jag ska fråga dig var du var

andnbsp;

Jag säger ingenting

andnbsp;

gå dit ensam

andnbsp;

Efter 10 minuter, polisen kommer komma

andnbsp;

Stanna stilla och vänta

andnbsp;

Jag kommer byta kläder
Låt oss gå ihop

andnbsp;

Jag kan inte hjälpa dig längre

andnbsp;

Jag hjälper dig inte
Jag hjälper mig själv

andnbsp;

Jag kommer att stöta på polisen i år
för jag tror inte

andnbsp;

är han din man?

andnbsp;

Nej

andnbsp;

du är äntligen tillbaka

andnbsp;

Om du försvinner så

Vem fan är polisen? Vad menar du ansikte mot ansikte?

andnbsp;

För att se vem som blir ruinerad...
Lämnade du det bakom dig?

andnbsp;

Jag vet allt
Jag trodde att du skulle ha tagit itu med det

andnbsp;

Väck din dröm, du
du borde sätta honom i fängelse

Jag har något...
Är du från Kina?

andnbsp;

Vad pratar du om?

andnbsp;

Bara hålla käften.

andnbsp;

Jag tror att vi ska prata en timme till

andnbsp;

sitt Där

andnbsp;

som kom hit Vad heter din läkare?

andnbsp;

Jag förstår, Marcel, jag förstår.

andnbsp;

På Pasay 2743.

andnbsp;

Kom över till Dr. Bonnet just nu
Ring för att släppa dödsattesten

andnbsp;

alla går ut

andnbsp;

vad bråkar du om?

andnbsp;

Kom ut!

andnbsp;

Stäng dörren och gå ut

andnbsp;

Åskådarsamling
Om du inte vill se

andnbsp;

i alla fall...

andnbsp;

Det verkar inte finnas några tecken på misshandel.

andnbsp;

Varför sprang du igår kväll?

andnbsp;

När jag kom tillbaka
var död

andnbsp;

Var kommer du ifrån?

andnbsp;

Jag bråkade

andnbsp;

För vad?

andnbsp;

på grund av läkaren

andnbsp;

Återigen, på tal om doktorn.

andnbsp;

Lyssna nu
de två poliserna

andnbsp;

Jag ska göra en lista med tillhörigheter

andnbsp;

Hade han några släktingar?

andnbsp;

inte i Frankrike

andnbsp;

Vad är viktigt för dig
Ta allt, snabbt

andnbsp;

att vara nedsänkt i känslor
jag har inte tid

andnbsp;

denna person
Var är din väska?

andnbsp;

igår kväll
det var på den väggen

andnbsp;

Ja, hotellägaren tog det

andnbsp;

Äldre, jämfört med din ålder
Jag är för nyfiken

andnbsp;

Ring ägaren

andnbsp;

hoppas han blir bättre

Jag är läkare
Jag ringde

andnbsp;

Även om man får förstapriset för skratt
inte värt det

andnbsp;

Jag tog hand om honom

Han vill komma ur sig själv
Jag ville bli bättre.

Verkligen?

andnbsp;

jag gjorde

andnbsp;

Hur som helst nu
Det är helt ur vägen

andnbsp;

Nej

andnbsp;

Det var inte så här

andnbsp;

Varför ville du lämna?

andnbsp;

han älskade mig

andnbsp;

men det var jag inte

andnbsp;

Var lade du din väska?

andnbsp;

Beräkning kommer först

andnbsp;

väskan först

andnbsp;

Ingen kan räkna

andnbsp;

Nästa gång, se till att knacka på

andnbsp;

Har du några av hans pengar i väskan?

andnbsp;

Hur, jag vet inte

andnbsp;

Marino är alltid
Jag hade pengar i plånboken

andnbsp;

Var är din plånbok?

andnbsp;

Jag brukade lägga den under kudden

andnbsp;

det är amerikanska pengar

andnbsp;

alla 100 dollar

andnbsp;

Jag lämnade min plånbok.
ta det

andnbsp;

Jag kan leva med det här ett tag

andnbsp;

Eller, i fickorna på polisen
jag går in

andnbsp;

tack

andnbsp;

kom in

andnbsp;

Är detta allt?

andnbsp;

Naturligtvis, det är allt.

andnbsp;

Stämmer beräkningen?

andnbsp;

자, 어쨌든 계산해요

andnbsp;

297프랑 이군

andnbsp;

하나...
하나

andnbsp;

300프랑 이요

andnbsp;

맞아요

andnbsp;

Jag måste betala tillbaka 3 franc.

andnbsp;

Några tips till guiden?

vi ger dig den

andnbsp;

tack

andnbsp;

Nu har väskan kommit.

andnbsp;

din grej
Jag tror jag hittade dem alla

andnbsp;

sedan...

andnbsp;

Resten är upp till polisen.

andnbsp;

När någon dör,
Då blir det väldigt viktigt

andnbsp;

Gå ner och ring polisen. Vad sägs om att vänta?

andnbsp;

Nej, jag kommer vara här

andnbsp;

Jag har inget att göra här.

andnbsp;

Jag vet...

andnbsp;

han ska snart åka

andnbsp;

Jag gör alltid...

andnbsp;

Han, på grund av mig som alltid velat lämna

andnbsp;

Jag var inte särskilt glad

andnbsp;

nu, kommer du att vara här

andnbsp;

han kommer inte att veta

andnbsp;

det kommer inte

andnbsp;

Okej då
Jag är i baren tvärs över gatan

andnbsp;

Jag kommer att se dig göra det

andnbsp;

ta det

andnbsp;

När polisen går
Kom till fönstret och låt mig veta

andnbsp;

Jag går till fönstret och står

andnbsp;

Är du välorganiserad?

andnbsp;

inga problem

andnbsp;

Vad ska du göra nu?

andnbsp;

Jag vet inte

andnbsp;

Först och främst detta hotell
jag vill åka

andnbsp;

Okej

andnbsp;

Stanna till vid Milan Hotel

andnbsp;

Det är en trevlig och ren plats

andnbsp;

än där
var bor du...

andnbsp;

Skulle inte det hotellet vara okej?

andnbsp;

Internationellt hotell?

andnbsp;

Ja, antar jag...

andnbsp;

för jag känner till platsen

andnbsp;

Än en plats du inte känner
Jag tror att det blir bra

andnbsp;

Tja, är International Hotel
inte rätt plats för dig

andnbsp;

Jag förstår
Jag går någon annanstans

andnbsp;

Gillar du det här?

andnbsp;

Ja väldigt trevligt

andnbsp;

Det ser åtminstone rent ut.

Okej

andnbsp;

Jag kan vila lite här.

andnbsp;

ja tack så mycket

andnbsp;

få lite sömn

andnbsp;

Kan du sova?

andnbsp;

jag ska försöka

andnbsp;

Då måste jag gå

andnbsp;

Jag kommer snart igen

andnbsp;

Vad heter du?

andnbsp;

Madhu

andnbsp;

"Joan Madou" Ja

andnbsp;

Joan Madou

andnbsp;

Jag kommer att minnas

andnbsp;

Hur man skriver ner det
det skulle vara trevligt

andnbsp;

här

andnbsp;

skriv det själv

andnbsp;

skulle vara bättre

andnbsp;

sova nu

andnbsp;

det kommer att ta lite tid

andnbsp;

inom en viss tid
Jag måste raka mig och gå upp

andnbsp;

Du vet?

andnbsp;

Ja

andnbsp;

Tack,
tack allihopa

andnbsp;

Utan dig egentligen
Jag skulle inte veta vad jag skulle göra

andnbsp;

detta är verkligen

andnbsp;

Spanien,
Fascistiska grupper!

andnbsp;

mot sitt eget folk
tyska och italienska

Grattis till din seger!

andnbsp;

Jag kom till Ravik

andnbsp;

där

andnbsp;

Jag har inte fått några paket
vem kom med den

Vilken typ av kvinna...
Nej, det är en dam.

Vad är det, kvinna, dam?

Bara... någonstans i mitten

andnbsp;

Ganska smart, eller hur?
Jag har inget namn

Gav hon den till mig?
Inte nödvändigtvis

Till läkaren som bor här
Jag sa ge

andnbsp;

Du vet

här i morse
Kvinnan du var med

andnbsp;

Den bästa fördelen med en hotellpersonal är
det är försiktighet

Hänsynslöshet är herrarnas plikt.

andnbsp;

Överste Gomez löjtnant
Det här är löjtnant Navarro

andnbsp;

Översten tar ett glas vin du säger gör

andnbsp;

Vi spelar schack Jag skulle precis spela

andnbsp;

För inte länge sedan, överste Gomez Du säger att du har varit skuldsatt...

andnbsp;

Jag kan inte skjuta upp den här matchen.

andnbsp;

sedan! denna
Det är ett mästerskapsspel!

andnbsp;

Men för burken överste
Vilken nåd har du gett?

andnbsp;

Jag fick laxermedel utskrivet.

andnbsp;

Som en fascistisk läkare

andnbsp;

Till demokraterna Jag måste ha skrivit ut gift

andnbsp;

vad är det?
Är du från Ryssland?

andnbsp;

nej
Det är kvinnan jag nämnde tidigare.

andnbsp;

Åh... den där tjejen?

andnbsp;

Ja

andnbsp;

Jag är upptagen idag
kom in

andnbsp;

Det här är kapten Gonzalez.

andnbsp;

Vi är Francos
att gå med i den härliga armén

andnbsp;

Ikväll åker jag

andnbsp;

Överste
Spanien och den spanska armén Jag vill ta en drink med er två för

andnbsp;

Kapten, tyvärr...

andnbsp;

inte spanska

andnbsp;

Jag vet, läraren är
Är du österrikare

andnbsp;

du är tysk nu

andnbsp;

Tyskland och Spanien är vänner.

andnbsp;

Snälla, överste Gomez
säg att jag är ledsen

andnbsp;

resultatet av vår match

andnbsp;

Ikväll i New York och Calcutta måste sändas

andnbsp;

du bryr dig inte

andnbsp;

Att vara med doktorn
Det är bara en inbjudan

andnbsp;

Det här räcker
Tror du inte att du har haft tålamod?

andnbsp;

Ja, överste

andnbsp;

Kom igen vänner
Att gå tillbaka skulle vara det enklaste

andnbsp;

tack

andnbsp;

Ta mig till rang av riktig överste
Du sätter ditt ansikte

andnbsp;

Självklart blev jag utslängd. Jag vet att du är medelålders

andnbsp;

Mer sådan överste Gomez

andnbsp;

låg rang
Det är svårt för mig att bära

andnbsp;

Men du...

andnbsp;

Har du träffat henne igen?

andnbsp;

Nej

andnbsp;

Tja, det här är att be om hjälp
uppmaningen är tydlig

andnbsp;

det verkar så

andnbsp;

Gå och träffa mig, Ravik.

andnbsp;

Varför?

andnbsp;

Väl...

För att översten sa det

andnbsp;

Okej,
Jag ska se dig imorgon

andnbsp;

Överste Gomez

andnbsp;

Förmodligen är detta mellan överstarna

andnbsp;

Jag får se slutet
slut kort

andnbsp;

Alla...
få det att sluta

andnbsp;

Detta kommer bara att skada dina känslor

andnbsp;

sluta stänga av den

andnbsp;

Du går fortfarande inte...

andnbsp;

Jag åkte för att slåss i Spanien.

andnbsp;

tyska och italienska trupper Jag kämpar för dig

andnbsp;

Du är en man som jag inte kan hantera

andnbsp;

Jag lämnar Paris ikväll

andnbsp;

detta är kostnaden för behandlingen

andnbsp;

Nej vänta

andnbsp;

vänta en minut

andnbsp;

Bli full av det här
Ta av det nu!

andnbsp;

Ha detta i åtanke
Kasta inte pengar så!

andnbsp;

Som patetiska idioter!

andnbsp;

gå ut!

andnbsp;

Gå ut nu!

andnbsp;

du

andnbsp;

Även om du inte var en illegal invandrare

andnbsp;

Jag är väldigt glad Jag skulle ha krossat den

andnbsp;

Välsigna dina ögon!

andnbsp;

Även i överstens ögon
Okej

andnbsp;

du är i ditt rum nu

andnbsp;

Hur många rum är det?

andnbsp;

Rum 27

andnbsp;

Jag kommer inte ihåg namnet...

andnbsp;

Madhu ja

andnbsp;

Det stämmer, jag sa "Joan Madou"

andnbsp;

Jag tror inte att det är mitt riktiga namn

andnbsp;

Varför tror du det?

andnbsp;

Jag skrev ner det som skådespelare i logiboken

andnbsp;

Jag är Gustav Schmidt
Jag trodde du var en skådespelare

andnbsp;

Hans riktiga namn är Alexander Maria. var greve av Zambona

andnbsp;

Nuförtiden finns det många speciella saker

andnbsp;

Egentligen är det ingen stor grej.

Tack, men
Det är en stor grej för mig

andnbsp;

Jag också
Var det nummer 27?

andnbsp;

Okej

andnbsp;

Kom in

andnbsp;

Kom jag i vägen?

andnbsp;

Nej, kom in.

andnbsp;

Sitta

andnbsp;

när du kommer hit
Hade du något liknande?

andnbsp;

jag tog med

andnbsp;

Jag hatar sängen...

andnbsp;

Framför allt under dagen

andnbsp;

Har du varit ute ett tag?

andnbsp;

senare

andnbsp;

Jag har ingenstans att ta vägen

andnbsp;

Alla som vet
Hotellchef och servitör

andnbsp;

Det är bara städaren och du

andnbsp;

Så låt oss gå härifrån
vakna

andnbsp;

Låt oss gå och äta något

andnbsp;

Kul att komma ut så här

andnbsp;

Jag måste precis ha kommit
det betyder mycket för mig

andnbsp;

vad du ska göra härnäst
Har du tänkt på det?

andnbsp;

Nej inte än

andnbsp;

till guiden Jag frågade ditt namn

andnbsp;

De säger att du är en skådespelare...

andnbsp;

du glömde mitt namn

andnbsp;

Ja, det är inte...

andnbsp;

Skicka ett meddelande till hotellet
Jag lämnade det

andnbsp;

Kommer du ihåg nu?

Ja, Joan
Joan Madou

andnbsp;

Jag är ingen bra skådespelare
Det fanns bara små roller.

andnbsp;

i Italien

andnbsp;

Är du italienare?

andnbsp;

Moder Italien
min far är rumänsk

andnbsp;

Min mamma är fortfarande
du kommer att vara i Italien

andnbsp;

Förutom små roller
Vad mer gjorde du?

andnbsp;

en liten sång

andnbsp;

Ryska
kan du göra det?

andnbsp;

Jag sjunger ryska
zigenare sånger

jag kanske inte vet

andnbsp;

Jag vet någon som kan hjälpa till

andnbsp;

WHO?

andnbsp;

Han är en mycket viktig person.

andnbsp;

Boris Morosov
kallade översten

andnbsp;

av Sheherazade Det är dörrvakten.

andnbsp;

Några dörrvakter
Det finns inget jag inte kan göra

andnbsp;

Kom ut ur regnet
Kyss mig, snygging

andnbsp;

Doktor, du
Vad händer här?

Jag tog med den, Boris.

andnbsp;

Tillbaka till Paris
Det är min första dag

andnbsp;

Att se oss så här igen
tack

Katya, sant
Rysslands själ!

andnbsp;

Men varför i Boston? måste födas

andnbsp;

Det måste vara ödets grimas, Boris.

andnbsp;

Joan Madou, ge henne till mig
Jag tog den och den dök inte upp.

Vad är det?

andnbsp;

Är det något fel på henne?

andnbsp;

hon är ensam och hon hatar det

andnbsp;

Jag är ensam
Jag gillar det här sättet

andnbsp;

Varför är det så, Ravik?

andnbsp;

Känner du en kvinna?

andnbsp;

Nej

andnbsp;

Hallå

du är ensam

Okej

åh, sitt här

andnbsp;

jag gör

andnbsp;

Jag tar med en kopp till

andnbsp;

Det är vodka
Jag vet inte om du dricker

andnbsp;

Före "Bel Aurore"
Du drack på (Belle Aurore)

andnbsp;

Det är rätt

andnbsp;

Hälsning!
Hallå...

Det är sant
Jag har inte hört det på länge

andnbsp;

Kommer du att fortsätta med detta?
om inte...

andnbsp;

Vad var vår drink?
när?

Natten jag såg dig första gången
Det var den varmaste drink jag någonsin druckit.

Var drack du?

andnbsp;

I baren nära Triumfbågen.

Servitören hade en kvinnlig tatuering på armen...

Åh, jag ser nu
Calvados skulle ha rätt

Normandie äppelbrännvin

andnbsp;

servitör

andnbsp;

Är Calvados här?

andnbsp;

förlåt men nej

ingen letar efter

andnbsp;

Hörde du?

andnbsp;

för det är så stilrent här

andnbsp;

vi ska någon annanstans Det skulle vara det enklaste

andnbsp;

Ikväll är jag klar

andnbsp;

Bra

andnbsp;

servitör

andnbsp;

ge mig notan

andnbsp;

tack

andnbsp;

Köp blommor
Nej det är okej

andnbsp;

Taxi, kan jag ringa dig?

andnbsp;

Kan du snälla, överste?
Okej