1 00:01:38,391 --> 00:01:49,321 Fidel33 9 maj 2016 2 00:03:00,957 --> 00:03:03,374 Lätt lätt. 3 00:03:03,459 --> 00:03:05,009 Lätt. 4 00:03:11,550 --> 00:03:13,017 Vad kommer du ihåg? 5 00:03:20,026 --> 00:03:22,192 De knivhögg mig. 6 00:03:26,475 --> 00:03:28,482 Olly... 7 00:03:30,286 --> 00:03:32,736 han stoppade en kniv i mitt hjärta. 8 00:03:38,577 --> 00:03:40,961 Jag borde inte vara här. 9 00:03:42,798 --> 00:03:45,249 Damen tog tillbaka dig. 10 00:03:45,334 --> 00:03:49,086 Efteråt, efter att de knivhögg dig, 11 00:03:49,171 --> 00:03:51,338 efter att du dog, vart tog du vägen? 12 00:03:51,474 --> 00:03:53,390 Vad såg du? 13 00:03:57,847 --> 00:03:59,647 Ingenting. 14 00:04:02,568 --> 00:04:04,401 Det fanns ingenting alls. 15 00:04:08,691 --> 00:04:11,492 Herren lät dig komma tillbaka av en anledning. 16 00:04:13,446 --> 00:04:16,080 Stannis var inte prinsen som blev lovad, 17 00:04:16,198 --> 00:04:17,781 men någon måste vara det. 18 00:04:22,371 --> 00:04:24,505 Kan du ge oss ett ögonblick? 19 00:04:45,061 --> 00:04:47,611 Du var död. 20 00:04:47,730 --> 00:04:49,396 Och nu är du inte det. 21 00:04:50,900 --> 00:04:54,735 Det är helt jävla arg, verkar det som. 22 00:04:54,870 --> 00:04:57,287 jag kan bara föreställa mig hur det verkar för dig. 23 00:04:59,625 --> 00:05:01,959 Jag gjorde det jag trodde var rätt. 24 00:05:04,380 --> 00:05:06,080 Och jag blev mördad för det. 25 00:05:06,215 --> 00:05:09,416 Och nu är jag tillbaka. 26 00:05:09,552 --> 00:05:10,918 Varför? 27 00:05:11,053 --> 00:05:12,636 jag vet inte. 28 00:05:12,755 --> 00:05:15,139 Vi kanske aldrig får veta. 29 00:05:15,257 --> 00:05:17,224 Vad spelar detta för roll? 30 00:05:19,428 --> 00:05:20,978 Fortsätt du. 31 00:05:22,765 --> 00:05:25,265 Du kämpar så länge du kan. 32 00:05:25,401 --> 00:05:28,268 Du städar lika mycket av skiten som du kan. 33 00:05:29,488 --> 00:05:31,321 Jag vet inte hur man gör det. 34 00:05:33,159 --> 00:05:35,075 Jag trodde att jag gjorde det, men... 35 00:05:38,998 --> 00:05:40,864 Jag misslyckades. 36 00:05:43,619 --> 00:05:45,919 Bra. 37 00:05:46,005 --> 00:05:47,504 Gå nu misslyckas igen. 38 00:06:44,013 --> 00:06:46,263 De tror att du är någon slags gud. 39 00:06:46,348 --> 00:06:49,183 Mannen som återvänt från de döda. 40 00:06:49,268 --> 00:06:50,851 Jag är ingen gud. 41 00:06:50,936 --> 00:06:53,654 Jag vet det. 42 00:06:55,191 --> 00:06:57,157 Jag såg din knas. 43 00:06:57,243 --> 00:07:00,160 Vilken typ av gud skulle har du en så liten hacka? 44 00:07:25,888 --> 00:07:28,472 Dina ögon är fortfarande bruna. 45 00:07:28,557 --> 00:07:30,357 Är det fortfarande du där inne? 46 00:07:30,442 --> 00:07:32,359 Jag tror det. 47 00:07:34,897 --> 00:07:37,564 Vänta med att bränna min kropp tills vidare. 48 00:07:39,902 --> 00:07:42,069 Det är roligt. 49 00:07:44,073 --> 00:07:45,956 Är du säker på att det fortfarande är du där inne? 50 00:08:17,439 --> 00:08:19,406 Är du okej? 51 00:08:19,491 --> 00:08:22,109 Ja. Ja jag mår bra. 52 00:08:25,164 --> 00:08:28,916 Har jag någonsin sagt att jag brukade tror att havet hette sjön 53 00:08:29,001 --> 00:08:31,952 för det var inget annat än vatten så långt ögat kunde nå? 54 00:08:32,037 --> 00:08:33,337 Jag tror inte det. 55 00:08:33,455 --> 00:08:35,839 Havet, se. 56 00:08:35,958 --> 00:08:38,759 De stavas olika, men de låter likadant. 57 00:08:40,129 --> 00:08:41,845 Ja, det gör de. 58 00:08:41,964 --> 00:08:44,932 Det var innan jag lärde mig hur man läser, så klart. 59 00:08:48,137 --> 00:08:51,188 Sam, kommer du att bli sjuk? 60 00:09:05,955 --> 00:09:08,655 Det dröjer inte länge. Vi är snart i söder. 61 00:09:08,791 --> 00:09:10,824 Jag är exalterad över att se Oldtown. 62 00:09:10,909 --> 00:09:16,413 Kapten säger att det är mest vacker stad i Westeros. 63 00:09:18,417 --> 00:09:19,916 Ska du kräkas igen? 64 00:09:20,002 --> 00:09:22,219 Nej. Nej nej nej. 65 00:09:24,423 --> 00:09:26,506 Citadellet tillåter inte kvinnor. 66 00:09:26,642 --> 00:09:29,676 Det kommer inte att finnas plats för du där eller för Little Sam. 67 00:09:29,812 --> 00:09:33,230 Jag bodde på Castle Black. Det är inga kvinnor tillåtna där. 68 00:09:33,349 --> 00:09:35,399 Citadellet är inte Castle Black. 69 00:09:35,517 --> 00:09:38,902 Jag har ingen Jon Snow eller Maester Aemon 70 00:09:39,021 --> 00:09:41,822 för att hjälpa mig att böja reglerna. 71 00:09:41,907 --> 00:09:43,740 Då stannar jag i Oldtown. 72 00:09:43,859 --> 00:09:45,525 På egen hand? 73 00:09:45,611 --> 00:09:47,327 Med en bebis och inga pengar? 74 00:09:48,580 --> 00:09:50,697 Så om vi inte ska till Oldtown, 75 00:09:50,783 --> 00:09:51,948 vart för du mig? 76 00:09:53,369 --> 00:09:55,702 Till mitt hem. 77 00:09:55,788 --> 00:09:57,037 Horn Hill. 78 00:09:59,208 --> 00:10:01,625 Min pappas-- ja, min far, 79 00:10:01,710 --> 00:10:05,295 men min mamma är en snäll kvinna och min syster är underbar. 80 00:10:05,381 --> 00:10:08,098 De kommer att ta hand om er båda. 81 00:10:09,385 --> 00:10:11,468 "Vart du än går, Jag går också." 82 00:10:11,553 --> 00:10:13,303 Det är vad du sa. 83 00:10:29,705 --> 00:10:32,956 Jag sa det för att jag vill du och Lille Sam för att vara säkra. 84 00:10:33,075 --> 00:10:35,325 Det är allt jag vill-- 85 00:10:35,411 --> 00:10:38,962 att bli en mästare så jag kan hjälp Jon när det är dags 86 00:10:39,081 --> 00:10:40,714 så du kommer att vara säker. 87 00:10:40,799 --> 00:10:42,416 Vi och alla andra i världen. 88 00:10:42,501 --> 00:10:44,634 Jag bryr mig inte om dem. 89 00:10:44,753 --> 00:10:48,638 Nej, det gör jag, men det gör jag inte riktigt. 90 00:10:49,842 --> 00:10:52,142 Jag bryr mig om dig och honom. 91 00:10:54,430 --> 00:10:56,596 Jag vet det, Sam. 92 00:10:56,732 --> 00:10:58,932 Och det gör han också. 93 00:11:02,154 --> 00:11:04,237 Du är den enda som någonsin har gjort det. 94 00:11:12,831 --> 00:11:15,449 Om du tror att det är det bästa, 95 00:11:15,534 --> 00:11:18,168 vi litar på dig. 96 00:11:18,287 --> 00:11:21,171 Jag skulle må bättre om du kastade något mot mig och stormade iväg. 97 00:11:21,290 --> 00:11:24,758 Jag skulle aldrig göra det till min sons far. 98 00:12:22,351 --> 00:12:24,851 Det är min pappa. 99 00:12:24,937 --> 00:12:27,354 Mannen bredvid honom är Howland Reed, 100 00:12:27,439 --> 00:12:28,989 Meeras pappa. 101 00:12:40,669 --> 00:12:42,536 Ser Arthur Dayne. 102 00:12:42,621 --> 00:12:44,754 Morgonens svärd. 103 00:12:44,873 --> 00:12:47,624 Pappa sa att han var bäst svärdsman han någonsin sett. 104 00:13:02,024 --> 00:13:03,773 Lord Stark. 105 00:13:03,892 --> 00:13:07,060 Jag letade efter dig på Trident. 106 00:13:07,196 --> 00:13:09,145 Vi var inte där. 107 00:13:09,231 --> 00:13:10,814 Din vän usurperaren 108 00:13:10,899 --> 00:13:13,900 skulle ligga under mark om vi hade varit. 109 00:13:13,986 --> 00:13:16,036 The Mad King är död. 110 00:13:16,121 --> 00:13:18,205 Rhaegar ligger under marken. 111 00:13:18,290 --> 00:13:20,707 Varför var du inte där för att skydda din prins? 112 00:13:20,792 --> 00:13:22,709 Vår prins ville ha oss här. 113 00:13:30,385 --> 00:13:32,085 Var är min syster? 114 00:13:34,590 --> 00:13:37,390 Jag önskar dig lycka till i de kommande krigen. 115 00:13:44,349 --> 00:13:46,850 Och nu börjar det. 116 00:13:51,406 --> 00:13:53,440 Nej. 117 00:13:53,575 --> 00:13:55,492 Nu tar det slut. 118 00:15:32,707 --> 00:15:34,708 Han är bättre än min far. 119 00:15:34,793 --> 00:15:36,343 Mycket bättre. 120 00:15:41,433 --> 00:15:43,383 Men far slog honom. 121 00:15:43,518 --> 00:15:45,552 Gjorde han? 122 00:15:45,687 --> 00:15:47,637 Jag vet att han gjorde det. 123 00:15:47,723 --> 00:15:49,389 Hört historien tusen gånger. 124 00:16:07,492 --> 00:16:09,325 Han högg honom i ryggen. 125 00:16:27,596 --> 00:16:30,096 Vad finns i tornet? 126 00:16:30,182 --> 00:16:31,898 Det räcker för en dag. 127 00:16:31,983 --> 00:16:33,683 Vi kommer att besöka igen en annan gång. 128 00:16:33,769 --> 00:16:36,352 – Jag vill se vart han är på väg. - Dags att gå. 129 00:16:37,939 --> 00:16:39,105 Far! 130 00:17:05,550 --> 00:17:07,217 Varför gjorde du det? 131 00:17:07,302 --> 00:17:09,385 Ta mig tillbaka dit. Jag vill åka tillbaka. 132 00:17:09,471 --> 00:17:10,770 Nej. 133 00:17:12,974 --> 00:17:15,358 - Han hörde mig. - Kanske. 134 00:17:15,477 --> 00:17:18,778 – Han kanske hörde vinden. - Han hörde mig. 135 00:17:18,864 --> 00:17:21,865 Det förflutna är redan skrivet. Bläcket är torrt. 136 00:17:21,983 --> 00:17:24,284 Vad finns i det tornet? 137 00:17:24,369 --> 00:17:25,702 Jag vill gå tillbaka dit. 138 00:17:25,821 --> 00:17:28,571 Jag har sagt till dig många gånger, stanna för länge 139 00:17:28,657 --> 00:17:31,124 där du inte hör hemma och du kommer aldrig tillbaka. 140 00:17:31,209 --> 00:17:32,992 Varför vill jag återvända? 141 00:17:33,128 --> 00:17:34,878 Så jag kan bli en krympling igen? 142 00:17:34,996 --> 00:17:37,413 Så jag kan prata till en gammal man i ett träd? 143 00:17:37,499 --> 00:17:39,549 Du tror att jag ville sitta här i 1 000 år 144 00:17:39,668 --> 00:17:41,501 titta på världen på avstånd 145 00:17:41,636 --> 00:17:43,002 när rötterna växte genom mig? 146 00:17:43,138 --> 00:17:44,804 Så varför gjorde du det? 147 00:17:45,974 --> 00:17:47,674 Jag väntade på dig. 148 00:17:47,809 --> 00:17:49,559 Jag vill inte vara du. 149 00:17:49,678 --> 00:17:52,312 Jag klandrar dig inte. 150 00:17:53,648 --> 00:17:55,849 Du kommer inte vara här för alltid. 151 00:17:55,984 --> 00:17:58,568 Du kommer inte att vara en gammal man i ett träd. 152 00:17:58,687 --> 00:18:01,104 Men innan du lämnar, 153 00:18:01,189 --> 00:18:04,190 du måste lära. 154 00:18:04,276 --> 00:18:06,109 Lära vad? 155 00:18:06,194 --> 00:18:08,828 Allt. 156 00:18:29,155 --> 00:18:33,321 _ 157 00:19:06,400 --> 00:19:11,428 _ 158 00:19:35,592 --> 00:19:36,910 _ 159 00:19:48,055 --> 00:19:48,944 _ 160 00:19:49,064 --> 00:19:50,348 _ 161 00:19:50,468 --> 00:19:52,468 _ 162 00:20:13,370 --> 00:20:14,889 _ 163 00:20:15,009 --> 00:20:16,723 _ 164 00:20:17,267 --> 00:20:18,872 _ 165 00:20:18,992 --> 00:20:20,619 _ 166 00:20:20,739 --> 00:20:24,086 _ 167 00:20:24,942 --> 00:20:29,151 _ 168 00:20:29,271 --> 00:20:31,672 _ 169 00:20:31,792 --> 00:20:35,500 _ 170 00:20:35,620 --> 00:20:37,673 _ 171 00:20:37,793 --> 00:20:39,965 _ 172 00:20:40,299 --> 00:20:44,745 _ 173 00:20:48,134 --> 00:20:51,939 _ 174 00:20:52,603 --> 00:20:55,308 _ 175 00:20:59,981 --> 00:21:01,807 _ 176 00:21:02,380 --> 00:21:05,246 _ 177 00:21:05,366 --> 00:21:08,577 _ 178 00:21:08,697 --> 00:21:10,869 _ 179 00:21:10,989 --> 00:21:14,415 _ 180 00:21:14,915 --> 00:21:16,956 _ 181 00:21:17,565 --> 00:21:19,428 _ 182 00:21:19,548 --> 00:21:23,582 _ 183 00:21:23,702 --> 00:21:27,367 _ 184 00:21:28,026 --> 00:21:32,009 _ 185 00:21:33,453 --> 00:21:38,775 _ 186 00:21:38,895 --> 00:21:42,525 _ 187 00:21:43,272 --> 00:21:46,980 _ 188 00:21:47,100 --> 00:21:52,996 _ 189 00:22:02,313 --> 00:22:05,314 Jag vet inte hur du står det i allt läder. 190 00:22:12,490 --> 00:22:14,407 Om vi ​​kunde ha rummet. 191 00:22:24,836 --> 00:22:27,537 Du ser underbar ut idag, min kära. Det gör du verkligen. 192 00:22:27,622 --> 00:22:32,008 Hur du klättrade alla dessa steg utan att svettas. 193 00:22:32,127 --> 00:22:33,327 Om du ska tortera mig, 194 00:22:33,378 --> 00:22:35,461 ring dem bara tillbaka och gå vidare med det. 195 00:22:35,597 --> 00:22:37,630 Jag är ingen torterare. 196 00:22:39,100 --> 00:22:42,518 Fast det är det så ofta vad människor förtjänar. 197 00:22:43,721 --> 00:22:46,472 Och det ger svar. 198 00:22:46,558 --> 00:22:49,442 Men det är de oftast fel svar. 199 00:22:49,527 --> 00:22:53,029 Mitt jobb är att hitta de rätta svaren. 200 00:22:53,148 --> 00:22:55,231 Vet du hur jag gör det? 201 00:22:55,316 --> 00:22:58,618 Jag gör det genom att göra människor glada. 202 00:22:58,703 --> 00:23:01,320 Jag skulle vilja göra dig lycklig, Vala. 203 00:23:01,456 --> 00:23:04,657 Det är ditt namn, eller hur, Vala? 204 00:23:04,742 --> 00:23:07,043 Det är okej. 205 00:23:07,162 --> 00:23:10,296 Jag vet vem du är och vad du har gjort. 206 00:23:12,167 --> 00:23:13,466 Du har gjort mycket. 207 00:23:13,551 --> 00:23:16,002 Du har offrat din kropp för en sak, 208 00:23:16,137 --> 00:23:19,472 vilket är mer än vad de flesta gör. 209 00:23:19,557 --> 00:23:22,675 Och du har hjälpt till Harpyns söner 210 00:23:22,760 --> 00:23:25,511 mörda Unsullied och de andra sönerna. 211 00:23:25,647 --> 00:23:28,981 Den obefläckade och den andra Söner är utländska soldater 212 00:23:29,067 --> 00:23:31,100 fört hit av en utländsk drottning 213 00:23:31,186 --> 00:23:33,903 att förstöra vår stad och vår historia. 214 00:23:34,022 --> 00:23:36,856 Jag förstår. 215 00:23:36,941 --> 00:23:39,609 Tja, det är helt logiskt 216 00:23:39,694 --> 00:23:42,445 från ditt perspektiv. 217 00:23:42,530 --> 00:23:46,332 Jag har en annan perspektiv såklart. 218 00:23:46,417 --> 00:23:49,869 Jag tycker att det är viktigt att du försöker att se saker ur mitt perspektiv 219 00:23:50,004 --> 00:23:52,371 precis som jag ska försöka att se dem från din. 220 00:23:52,457 --> 00:23:54,674 För det är det enda sättet 221 00:23:54,759 --> 00:23:57,677 att jag kan göra dig och Dom lyckliga. 222 00:24:00,765 --> 00:24:04,550 Det är hur uttalar du det-- Dom? 223 00:24:04,686 --> 00:24:07,687 Jag är rädd att jag inte riktigt gör det tala språket. 224 00:24:09,224 --> 00:24:11,107 Så snygg pojke. 225 00:24:11,226 --> 00:24:14,727 De där stora, bruna ögonen. Bra lycka till att hålla damerna borta. 226 00:24:14,863 --> 00:24:18,981 Ja, du är en sann befriare, eller hur? 227 00:24:19,067 --> 00:24:21,951 Du kommer inte att tortera mig, du ska bara hota min son. 228 00:24:22,070 --> 00:24:24,487 Barn är oklanderliga. 229 00:24:25,540 --> 00:24:27,740 Jag har aldrig skadat dem. 230 00:24:27,825 --> 00:24:30,159 Din pojke är inte i någon omedelbar fara, 231 00:24:30,245 --> 00:24:31,827 detta svär jag dig. 232 00:24:33,798 --> 00:24:35,715 Men mellan oss, kära, 233 00:24:35,800 --> 00:24:38,918 du konspirerade för att döda drottningens soldater. 234 00:24:39,053 --> 00:24:41,587 Vi känner båda till straffen för det brottet. 235 00:24:46,728 --> 00:24:50,396 Hur ska stackars Dom klara sig utan sin mamma? 236 00:24:50,481 --> 00:24:52,515 Och med hans andningsproblem. 237 00:24:52,600 --> 00:24:54,934 Om jag säger något, de kommer att döda mig. 238 00:24:55,069 --> 00:24:57,236 Så antingen dödar du mig eller så gör de det. 239 00:24:57,322 --> 00:25:00,856 Ja, ur ditt perspektiv, det här är ett problem. 240 00:25:02,410 --> 00:25:04,443 Det finns dock ett tredje alternativ. 241 00:25:04,529 --> 00:25:07,747 Ett skepp avgår i morgon till Pentos. 242 00:25:07,832 --> 00:25:12,451 Jag har redan bokat passage till en kvinna och hennes unge son. 243 00:25:12,587 --> 00:25:16,005 Jag ska till och med slänga i en påse med silver för att hjälpa dig att börja om. 244 00:25:16,124 --> 00:25:17,873 Fast jag är rädd att vi måste fråga 245 00:25:17,959 --> 00:25:21,677 en av våra läderklädda vänner tillbaka in för att bära den. 246 00:25:21,796 --> 00:25:23,462 Alldeles för tung för mig. 247 00:25:24,849 --> 00:25:26,716 Båten seglar i gryningen. 248 00:25:26,801 --> 00:25:29,602 Du måste bestämma dig nu. 249 00:25:29,687 --> 00:25:32,471 Ett nytt liv för dig och Dom 250 00:25:32,557 --> 00:25:34,190 eller... 251 00:25:50,241 --> 00:25:52,041 Vad ska vi göra medan vi väntar? 252 00:25:52,160 --> 00:25:53,960 För att fördriva tiden, vad ska vi göra? 253 00:25:54,045 --> 00:25:56,379 Vad ska vi prata om? 254 00:25:58,716 --> 00:26:00,499 Du talar 19 språk. 255 00:26:00,585 --> 00:26:03,919 Du måste ibland använda några av dem att prata om saker. 256 00:26:04,005 --> 00:26:07,256 Ni två, ni spenderar mycket mycket tid tillsammans. 257 00:26:07,342 --> 00:26:10,509 Vad skulle du prata om om jag inte vore här? 258 00:26:11,596 --> 00:26:13,562 Patrullera. 259 00:26:13,681 --> 00:26:16,315 När jag ska på patrull med Unsullied. 260 00:26:16,401 --> 00:26:18,985 Vad vi ser på patrull. 261 00:26:19,070 --> 00:26:21,020 Vem vi fångade på patrull. 262 00:26:21,105 --> 00:26:23,572 Det är bra. Det är väldigt bra. 263 00:26:25,693 --> 00:26:28,077 Men det är en rapport. 264 00:26:28,196 --> 00:26:30,363 Jag tänkte mer av en konversation. 265 00:26:30,498 --> 00:26:33,532 En vis man sa en gång sanna världens historia 266 00:26:33,618 --> 00:26:37,036 är historien om stora samtal i eleganta rum. 267 00:26:37,121 --> 00:26:39,038 Vem sa detta? 268 00:26:39,123 --> 00:26:41,507 Mig. 269 00:26:41,592 --> 00:26:43,542 Precis nu. 270 00:26:49,884 --> 00:26:52,134 Okej, inga konversationer. 271 00:26:52,220 --> 00:26:54,103 Låt oss spela ett spel. 272 00:26:56,974 --> 00:26:58,774 Du spelar inga spel, någon av er, någonsin? 273 00:26:58,860 --> 00:27:00,059 Spel är för barn. 274 00:27:00,194 --> 00:27:01,811 Min herre Kraznys 275 00:27:01,896 --> 00:27:04,063 ibland fick oss att spela spel. 276 00:27:04,198 --> 00:27:05,898 Där, det är en början. 277 00:27:06,034 --> 00:27:09,702 - Bara tjejerna. - Nej nej nej. 278 00:27:09,787 --> 00:27:11,737 Inte det. Naturligtvis inte det. 279 00:27:13,124 --> 00:27:15,374 Oskyldiga spel. Roliga spel. 280 00:27:15,460 --> 00:27:16,959 Drickslekar. 281 00:27:17,078 --> 00:27:19,245 Vi dricker inte. 282 00:27:19,380 --> 00:27:21,380 Tills du gör det. 283 00:27:23,084 --> 00:27:25,251 Okej. Inget drickande. 284 00:27:25,336 --> 00:27:26,886 Vi kan leka utan att dricka. 285 00:27:26,971 --> 00:27:29,138 Det är ett underbart spel. Jag uppfann det. 286 00:27:29,257 --> 00:27:30,756 Så här fungerar det. 287 00:27:30,842 --> 00:27:32,808 Jag gör ett uttalande om ditt förflutna. 288 00:27:32,927 --> 00:27:34,560 Om jag har fel dricker jag. 289 00:27:34,645 --> 00:27:37,763 Och om jag har rätt-- 290 00:27:37,849 --> 00:27:41,267 vi kanske inte kan leka utan att dricka. 291 00:27:43,020 --> 00:27:45,488 Åh, du tog dig tid. 292 00:27:45,606 --> 00:27:47,573 Förlåt. 293 00:27:47,658 --> 00:27:51,277 Jag var upptagen med att lära mig vem som finansierar Harpyns söner. 294 00:27:51,412 --> 00:27:53,446 – Vissa saker kan man inte skynda på. - Fick du reda på det? 295 00:27:53,531 --> 00:27:55,664 De goda mästarna i Astapor 296 00:27:55,783 --> 00:27:57,950 och de vise mästarna i Yunkai. 297 00:27:58,035 --> 00:28:01,036 Med hjälp av deras vänner i Volantis. 298 00:28:01,122 --> 00:28:02,588 Ser du? 299 00:28:02,673 --> 00:28:05,174 Du behöver inte ens oroa dig om det lokala upproret. 300 00:28:05,293 --> 00:28:06,792 Vi behöver bara oroa oss 301 00:28:06,928 --> 00:28:09,128 de tre rika utländska städer som betalar för det. 302 00:28:09,213 --> 00:28:10,846 Vi erövrade Astapor och Yunkai en gång. 303 00:28:10,965 --> 00:28:12,798 Vi kommer att göra det igen och avrätta mästarna. 304 00:28:12,884 --> 00:28:16,302 Om Unsullied marscherar iväg till återerövra Astapor och Yunkai, 305 00:28:16,387 --> 00:28:17,887 som blir kvar att försvara det fria folket i Meereen? 306 00:28:17,972 --> 00:28:20,523 Om vi ​​inte bekämpar dem, hur kan vi stoppa dem? 307 00:28:20,641 --> 00:28:22,308 Vi kan inte. 308 00:28:22,443 --> 00:28:25,194 Mästarna talar bara ett språk. 309 00:28:25,313 --> 00:28:26,979 De talade det till mig i många år. 310 00:28:27,064 --> 00:28:28,814 Jag vet det bättre än mitt modersmål. 311 00:28:28,950 --> 00:28:32,618 Om vi ​​vill att de ska höra oss, vi måste tala tillbaka till dem. 312 00:28:32,703 --> 00:28:34,870 Må det vara det sista något de någonsin hör. 313 00:28:34,989 --> 00:28:37,039 Du kan ha rätt. 314 00:28:37,158 --> 00:28:39,125 Så vi kommer att bekämpa dem? 315 00:28:39,210 --> 00:28:41,160 - Möjligen. - Möjligen? 316 00:28:41,245 --> 00:28:44,163 Det är en konversation. 317 00:28:44,248 --> 00:28:46,549 Säg mig, kan din lilla fåglar får ett meddelande 318 00:28:46,667 --> 00:28:49,885 till de goda mästarna i Astapor, de kloka mästarna i Yunkai, 319 00:28:50,004 --> 00:28:52,555 och välvilliga förslavare av Volantis? 320 00:28:52,673 --> 00:28:55,307 Självklart. Män kan vara ombytliga, 321 00:28:55,393 --> 00:28:58,511 men jag litar alltid på fåglar. 322 00:29:04,852 --> 00:29:07,736 Ditt öga ser mycket bättre ut, Arthur. 323 00:29:07,855 --> 00:29:09,188 Hur är din mammas käke? 324 00:29:09,273 --> 00:29:10,823 Bättre. 325 00:29:10,908 --> 00:29:12,241 Och din far? 326 00:29:12,360 --> 00:29:14,827 Ingen har sett honom. 327 00:29:14,912 --> 00:29:16,195 Och det kommer ingen att göra. 328 00:29:16,280 --> 00:29:17,913 Det löste sig ganska bra. 329 00:29:18,032 --> 00:29:20,032 Kommer Lord Varys någonsin att komma tillbaka? 330 00:29:20,168 --> 00:29:22,201 Jag tror inte det. 331 00:29:22,336 --> 00:29:24,119 Saknar du honom? 332 00:29:24,205 --> 00:29:26,789 Han var trevlig. 333 00:29:26,874 --> 00:29:29,208 Han kallade oss sina små fåglar. 334 00:29:29,293 --> 00:29:30,876 Han gav oss godis. 335 00:29:33,130 --> 00:29:35,848 Det är roligt att du ska nämna det. 336 00:29:37,602 --> 00:29:41,554 Gissa vad jag råkade hitta idag. 337 00:29:41,639 --> 00:29:45,224 Kanderade plommon från Dorne. 338 00:29:48,779 --> 00:29:50,896 Kom nu ihåg, om någon av dina vänner 339 00:29:51,032 --> 00:29:54,233 gillar godis eller behöver hjälp, de kan alltid komma till mig. 340 00:29:54,368 --> 00:29:58,737 Allt jag behöver i gengäld är viskningar. 341 00:30:06,214 --> 00:30:07,997 Du behöver inte vara rädd. 342 00:30:08,082 --> 00:30:09,999 Det här är Ser Gregor. 343 00:30:10,084 --> 00:30:12,334 Han är vän med alla mina vänner. 344 00:30:18,175 --> 00:30:19,892 Spring med nu. 345 00:30:24,849 --> 00:30:26,565 Varys små fåglar? 346 00:30:26,651 --> 00:30:28,150 Dina små fåglar nu, din nåd. 347 00:30:28,269 --> 00:30:30,185 Vad gjorde du med honom exakt? 348 00:30:30,271 --> 00:30:31,937 Jag har inte kunnat för att få ett tydligt svar. 349 00:30:32,073 --> 00:30:34,106 Åh, ett antal saker. 350 00:30:34,191 --> 00:30:35,691 Förstår han vad vi säger? 351 00:30:35,776 --> 00:30:38,027 Jag menar, till den grad som han någonsin förstått 352 00:30:38,112 --> 00:30:40,362 fullständiga meningar för det första. 353 00:30:42,116 --> 00:30:44,250 Han förstår tillräckligt bra. 354 00:30:44,335 --> 00:30:46,368 Så säg åt honom att marschera in i september 355 00:30:46,454 --> 00:30:49,088 och krossa högsparvens huvudet som en melon. 356 00:30:49,173 --> 00:30:52,591 Högsparven har hundratals Faith Militant som omger honom. 357 00:30:52,677 --> 00:30:54,960 Ser Gregor kan inte möta dem alla. 358 00:30:55,046 --> 00:30:56,962 Och det kommer han inte behöva. 359 00:30:57,098 --> 00:30:59,098 Han kommer bara behöva möta en. 360 00:31:01,218 --> 00:31:03,636 Har tron ​​jämnat ut sig officiella anklagelser ännu? 361 00:31:03,721 --> 00:31:05,387 Inte än. 362 00:31:05,473 --> 00:31:08,641 Det är en stridsprövning Jag ser fram emot att titta. 363 00:31:08,776 --> 00:31:10,643 Stanna inte vid staden. 364 00:31:10,778 --> 00:31:13,062 Jag vill ha små fåglar i Dorne, 365 00:31:13,147 --> 00:31:15,814 i Highgarden, i norr. 366 00:31:15,950 --> 00:31:18,984 Om någon planerar göra våra förluster till sina vinster, 367 00:31:19,120 --> 00:31:20,953 Jag vill höra det. 368 00:31:21,038 --> 00:31:23,656 Om någon skrattar åt drottningen 369 00:31:23,741 --> 00:31:26,375 som gick naken igenom gatorna täckta av skit, 370 00:31:26,494 --> 00:31:28,243 Jag vill höra. 371 00:31:28,329 --> 00:31:31,130 Jag vill veta vilka de är. 372 00:31:31,215 --> 00:31:33,332 Jag vill veta var de är. 373 00:31:39,590 --> 00:31:42,558 Lika illa som Herren Varys var, Qyburn är värre. 374 00:31:42,677 --> 00:31:45,060 Jag berättade för dem alla. Jag berättade för dem. 375 00:31:45,179 --> 00:31:47,062 Han är arrogant, farlig. 376 00:31:47,181 --> 00:31:50,182 Du blir inte utkastad ur Citadell utan goda skäl. 377 00:31:50,318 --> 00:31:52,017 Och ingen lyssnade på mitt råd. 378 00:31:52,153 --> 00:31:54,236 Så här är vi. 379 00:31:54,355 --> 00:31:56,655 Och vad han har gjort med Gregor Clegane 380 00:31:56,741 --> 00:31:58,691 är en styggelse. 381 00:31:58,776 --> 00:32:01,860 Vi sanktionerade aldrig detta experiment. 382 00:32:01,996 --> 00:32:04,530 Jag tror att det kommer att göra det vara i vårt bästa intresse 383 00:32:04,665 --> 00:32:06,332 att ha odjuret dest-- 384 00:32:11,205 --> 00:32:13,706 - Kan jag hjälpa dig? - Varför är du här? 385 00:32:13,841 --> 00:32:16,208 - Min mamma-- - Jag blev inbjuden, min kära, 386 00:32:16,293 --> 00:32:18,961 att hjälpa till att hantera flera besvärliga problem, 387 00:32:19,046 --> 00:32:21,380 såsom drottningens fängelse. 388 00:32:21,465 --> 00:32:23,882 Tack för att du tog upp det. 389 00:32:24,018 --> 00:32:27,720 Det är väl förbi tid vi tog upp de övergrepp jag utstod. 390 00:32:27,805 --> 00:32:30,022 Margaery är drottningen. 391 00:32:30,107 --> 00:32:31,890 Du är inte drottningen 392 00:32:31,976 --> 00:32:34,026 för att du inte är det gift med kungen. 393 00:32:34,111 --> 00:32:35,811 Jag uppskattar dessa saker 394 00:32:35,896 --> 00:32:39,531 kan bli lite förvirrande i din familj. 395 00:32:39,617 --> 00:32:41,784 Detta är ett litet fullmäktigemöte. 396 00:32:41,902 --> 00:32:44,036 Du har ingen position i det lilla rådet. 397 00:32:44,121 --> 00:32:45,904 Jag är Lord Commander av Kingsguard. 398 00:32:45,990 --> 00:32:47,430 Lord Commander of the Kingsguard 399 00:32:47,541 --> 00:32:49,241 har en position i det lilla rådet. 400 00:32:49,377 --> 00:32:51,910 Stormästaren Pycelle, skulle sanktionerar du det uttalandet? 401 00:32:51,996 --> 00:32:54,079 Tja, um... 402 00:32:54,215 --> 00:32:57,166 Jag skulle säga Ser Gerold Hightower 403 00:32:57,251 --> 00:32:59,334 hade en plats i den galne kungens råd. 404 00:32:59,420 --> 00:33:02,004 Självklart, det var den galna kungen. 405 00:33:02,089 --> 00:33:03,722 Kung Robert såg saker annorlunda. 406 00:33:03,808 --> 00:33:05,507 Och kung-- 407 00:33:08,813 --> 00:33:11,647 Hur är det med Myrcellas död, farbror? 408 00:33:11,766 --> 00:33:13,932 Anser du att mord av ditt eget blod 409 00:33:14,018 --> 00:33:16,018 en besvärlig fråga? 410 00:33:16,103 --> 00:33:17,936 Samma kvinnor som mördade Myrcella 411 00:33:18,072 --> 00:33:20,522 har störtat House Martell och tog kontroll över Dorne. 412 00:33:20,608 --> 00:33:22,324 Vi har mycket att diskutera. 413 00:33:22,443 --> 00:33:24,827 Alla vi tillsammans. 414 00:33:24,945 --> 00:33:28,614 Och eftersom du inte kan göra oss lämna, det är bäst att vi fortsätter med det. 415 00:33:30,785 --> 00:33:33,285 Nej, vi kan inte tvinga dig att lämna. 416 00:33:33,421 --> 00:33:36,505 Och du kan inte tvinga oss att stanna. 417 00:33:36,624 --> 00:33:40,209 Inte om du inte ska ha det den där saken dödade oss alla. 418 00:34:21,585 --> 00:34:23,418 Din nåd. 419 00:34:23,504 --> 00:34:26,672 Min mamma skulle vilja se henne dotters sista viloplats. 420 00:34:26,807 --> 00:34:29,341 Jag är ledsen, din nåd. 421 00:34:29,477 --> 00:34:31,343 Det är inte möjligt. Inte än. 422 00:34:31,428 --> 00:34:33,095 När kommer det att vara möjligt? 423 00:34:33,180 --> 00:34:35,514 När hon är helt försonad för sina synder. 424 00:34:35,566 --> 00:34:38,183 Du klippte av henne håret och marscherade henne naken 425 00:34:38,269 --> 00:34:40,686 genom gatorna framför hela staden. 426 00:34:40,821 --> 00:34:42,488 Det var inte hela försoningen? 427 00:34:42,573 --> 00:34:44,356 Nej. 428 00:34:44,408 --> 00:34:47,576 Hon måste ställas inför rätta före sju septon 429 00:34:47,695 --> 00:34:49,828 så att vi kan lära oss det sanna omfattningen av hennes synder. 430 00:34:49,914 --> 00:34:54,082 Jag vill att du låter henne se Myrcellas viloplats. 431 00:34:54,201 --> 00:34:55,751 Jag är kungen. 432 00:34:55,870 --> 00:34:57,336 Du är. 433 00:34:59,373 --> 00:35:01,206 Och vad betyder det för dig? 434 00:35:01,342 --> 00:35:02,708 Det betyder mycket för mig. 435 00:35:02,793 --> 00:35:04,710 Kronan och tron 436 00:35:04,795 --> 00:35:06,929 är världens tvillingpelare. 437 00:35:07,047 --> 00:35:09,047 Vet du vem som sa det till mig? 438 00:35:10,434 --> 00:35:11,767 Din mamma. 439 00:35:11,886 --> 00:35:14,386 Min mamma som är oren? 440 00:35:14,471 --> 00:35:18,440 Min mamma som fortfarande behöver sona efter allt du har utsatt henne för? 441 00:35:37,161 --> 00:35:40,462 Hur tror du att mamman Ovan kom först till oss? 442 00:35:41,465 --> 00:35:43,248 Hur gjorde män och kvinnor 443 00:35:43,384 --> 00:35:46,835 först kommer att känna moderns närvaro, hmm? 444 00:35:48,255 --> 00:35:50,055 Det var genom deras egna mammor. 445 00:35:52,760 --> 00:35:56,144 Det finns en hel del falskhet i Cersei. Du vet det. 446 00:35:56,263 --> 00:36:00,432 Men när hon talar om dig Mammas kärlek överglänser allt. 447 00:36:02,486 --> 00:36:05,437 Hennes kärlek till dig är mer verklig 448 00:36:05,522 --> 00:36:07,439 än något annat i denna värld 449 00:36:07,524 --> 00:36:10,525 för det gör det inte komma från denna värld. 450 00:36:10,611 --> 00:36:12,578 Men det vet du. 451 00:36:12,663 --> 00:36:15,280 Du har känt det. 452 00:36:15,366 --> 00:36:17,583 Du har sett henne när hon pratar med dig. 453 00:36:19,670 --> 00:36:21,453 Ja. 454 00:36:21,538 --> 00:36:23,755 Det är en fantastisk gåva. 455 00:36:23,841 --> 00:36:25,841 En jag aldrig haft. 456 00:36:27,461 --> 00:36:29,461 Avundas. 457 00:36:29,597 --> 00:36:32,014 En sak till för mig att sona för. 458 00:36:33,467 --> 00:36:35,350 Din nåd, gör du-- får jag? 459 00:36:35,469 --> 00:36:37,019 Har du något emot? 460 00:36:37,137 --> 00:36:38,470 Det är mina knän. 461 00:36:38,555 --> 00:36:40,439 Självklart. 462 00:36:45,779 --> 00:36:49,648 När din mamma gjorde sin försoningsvandring, 463 00:36:49,783 --> 00:36:51,984 hon gjorde det för att komma tillbaka till dig. 464 00:36:52,069 --> 00:36:54,820 Jag förstår fortfarande inte varför du vill sätta henne 465 00:36:54,955 --> 00:36:56,705 genom mer än hon har redan uthärdat. 466 00:36:56,824 --> 00:37:00,158 Det är inte vad jag vill. Det är vad gudarna vill ha. 467 00:37:00,294 --> 00:37:02,878 De gör sin vilja känd till oss och det är upp till oss 468 00:37:02,997 --> 00:37:05,414 att antingen acceptera eller förkasta det. 469 00:37:07,501 --> 00:37:09,167 Snälla du. 470 00:37:14,508 --> 00:37:17,726 Om vi ​​ska vara rättvisa och goda, 471 00:37:17,845 --> 00:37:20,562 då accepterar vi det, vi alla, även kungar. 472 00:37:20,681 --> 00:37:24,933 En sann ledare gör nytta av det klokaste råd han kan. 473 00:37:25,019 --> 00:37:27,486 Och ingen är klokare än gudarna. 474 00:37:30,024 --> 00:37:33,191 sa min farfar en gång något liknande. 475 00:37:33,327 --> 00:37:35,160 Förutom delen om gudarna. 476 00:37:35,245 --> 00:37:39,164 Gudarna verkade genom honom vare sig han visste det eller inte. 477 00:37:40,417 --> 00:37:42,451 När de fungerar genom din mamma. 478 00:37:44,705 --> 00:37:46,755 Det finns så mycket gott i oss alla. 479 00:37:46,874 --> 00:37:50,542 Det bästa vi kan göra är att hjälpa till varandra tar fram det. 480 00:38:18,789 --> 00:38:20,572 Vem är du? 481 00:38:20,657 --> 00:38:22,074 Ingen. 482 00:38:23,961 --> 00:38:26,461 Vem var du innan du kom hit? 483 00:38:26,580 --> 00:38:28,213 Arya Stark. 484 00:38:30,217 --> 00:38:32,751 Berätta om Arya Starks familj. 485 00:38:32,886 --> 00:38:35,754 Hennes far var Eddard Stark. 486 00:38:35,839 --> 00:38:38,390 Hennes mamma var Catelyn Stark. 487 00:38:38,475 --> 00:38:41,810 Hon hade en syster, Sansa, 488 00:38:41,929 --> 00:38:43,812 och fyra bröder. 489 00:38:53,524 --> 00:38:55,273 Tre bröder. 490 00:38:55,409 --> 00:38:58,193 Robb, Bran, Rickon. 491 00:39:00,164 --> 00:39:03,081 Och en halvbror Jon. 492 00:39:04,251 --> 00:39:06,585 Och var är de nu? 493 00:39:06,670 --> 00:39:09,621 De kan vara döda för allt en tjej vet. 494 00:39:19,933 --> 00:39:21,349 Berätta om hunden. 495 00:39:23,270 --> 00:39:24,970 Också död. 496 00:39:35,149 --> 00:39:38,366 Arya Stark lämnade honom för att dö. Han stod på hennes lista. 497 00:39:40,821 --> 00:39:43,955 Han fanns inte på hennes lista längre. 498 00:39:44,041 --> 00:39:45,791 Hon hade tagit bort honom. 499 00:39:45,876 --> 00:39:49,961 Varför? Ville hon inte är han död längre? 500 00:39:53,801 --> 00:39:56,051 Det gjorde hon och det gjorde hon inte. 501 00:39:59,556 --> 00:40:02,674 Hon låter förvirrad. 502 00:40:07,347 --> 00:40:11,183 Ja det var hon. 503 00:40:15,405 --> 00:40:18,156 Vem mer var på Arya Starks roliga lilla lista? 504 00:40:18,242 --> 00:40:21,243 Cersei Lannister. 505 00:40:22,830 --> 00:40:23,995 Gregor Clegane. 506 00:40:25,916 --> 00:40:27,332 Walder Frey. 507 00:40:31,088 --> 00:40:33,839 Det är en kort lista. 508 00:40:37,711 --> 00:40:40,345 Det kan inte vara alla du vill döda. 509 00:40:43,016 --> 00:40:45,634 Är du säker på att du inte är det glömma någon? 510 00:40:48,639 --> 00:40:51,723 Vilket namn skulle du som en tjej att tala? 511 00:41:27,678 --> 00:41:29,811 Om en tjej berättar vad hon heter, 512 00:41:29,930 --> 00:41:32,314 Jag ska ge hennes ögon tillbaka. 513 00:41:35,269 --> 00:41:37,235 En tjej har inget namn. 514 00:41:40,941 --> 00:41:41,941 Komma. 515 00:42:15,475 --> 00:42:17,642 Om en tjej verkligen inte är någon, 516 00:42:17,728 --> 00:42:20,145 hon har inget att frukta. 517 00:42:45,505 --> 00:42:47,639 Vem är du? 518 00:42:51,011 --> 00:42:52,894 Ingen. 519 00:43:02,489 --> 00:43:05,607 The Umbers är ett berömt lojalt hus. 520 00:43:05,692 --> 00:43:08,193 Berömd lojal mot Starks. 521 00:43:08,278 --> 00:43:11,329 Och du, Lord Karstark. 522 00:43:11,415 --> 00:43:14,199 Ditt folk delar blod med Starks, inte sant? 523 00:43:14,334 --> 00:43:16,951 Men här är vi. Tiderna förändras. 524 00:43:17,037 --> 00:43:19,371 När min pappa blev Nordens vaktmästare, 525 00:43:19,456 --> 00:43:21,456 ditt hus vägrade att pantsätta sina banderoller. 526 00:43:21,541 --> 00:43:23,341 Din far var en fitta. 527 00:43:26,546 --> 00:43:28,763 Min älskade far, vaktmästaren-- 528 00:43:28,882 --> 00:43:32,017 Din far var en fitta och det var därför du dödade honom. 529 00:43:32,102 --> 00:43:34,936 Jag kanske har gjort det samma sak till min far 530 00:43:35,055 --> 00:43:37,605 om han inte hade gjort mig tjänsten att dö på egen hand. 531 00:43:37,724 --> 00:43:40,525 Min far blev förgiftad av våra fiender. 532 00:43:40,610 --> 00:43:42,360 Mmm. 533 00:43:42,446 --> 00:43:45,730 Varför har du kommit till Winterfell, lord Umber? 534 00:43:45,866 --> 00:43:49,701 Bastarden Jon Snow ledde en armé av vildar förbi muren. 535 00:43:49,786 --> 00:43:52,203 Vi är längre norrut än någon av er jävlar. 536 00:43:52,289 --> 00:43:55,573 Vildlingar kommer ner, vi alltid måste bekämpa dem först. 537 00:43:55,659 --> 00:43:58,910 Jag gillar att slåss mot vildar. Har gjort det hela mitt liv. 538 00:43:58,995 --> 00:44:01,746 Men det finns för många av dem för att vi ska slå tillbaka ensamma. 539 00:44:01,832 --> 00:44:04,716 Så nu har du kommit och sökt hjälp? 540 00:44:04,801 --> 00:44:07,135 Vi behöver hjälpa varandra. 541 00:44:07,254 --> 00:44:10,805 Ju kallare det blir, desto längre söderut kommer de där getjävlarna att ströva omkring. 542 00:44:10,924 --> 00:44:12,891 Det tar inte lång tid att komma hit. 543 00:44:12,976 --> 00:44:15,810 Du tror en hord av vildar kan ta Winterfell? 544 00:44:15,929 --> 00:44:17,529 Om de får Jon Snow leder dem, kanske. 545 00:44:17,597 --> 00:44:20,065 Han känner till det här stället bättre än vi någonsin kommer att göra. 546 00:44:23,186 --> 00:44:25,320 Lova dina banderoller till House Bolton. 547 00:44:25,439 --> 00:44:27,939 Svära mig lojalitet som Nordens vaktmästare 548 00:44:28,075 --> 00:44:30,575 och vi kommer att kämpa tillsammans att förstöra jäveln 549 00:44:30,660 --> 00:44:32,160 och alla hans vilda vänner. 550 00:44:32,279 --> 00:44:34,446 Jag kysser inte din jävla hand. 551 00:44:34,581 --> 00:44:37,165 Traditionellt en bannerman knäböjer inför sin herre. 552 00:44:37,284 --> 00:44:39,284 Det gör jag inte heller. 553 00:44:39,419 --> 00:44:42,337 Varför skulle jag lita på en man vem kommer inte att hedra traditionen? 554 00:44:42,456 --> 00:44:45,290 Din far hedrade traditionen. 555 00:44:45,375 --> 00:44:47,592 Knäböjde för Robb Stark. 556 00:44:47,677 --> 00:44:50,095 Kallade honom Nordens kung. 557 00:44:50,180 --> 00:44:52,347 Hade Robb Stark rätt lita på din far? 558 00:44:52,466 --> 00:44:54,265 Då visar det sig att vi är det i ett litet återvändsgränd. 559 00:44:54,351 --> 00:44:57,469 Fy knäböja och jävla eder. 560 00:44:57,604 --> 00:44:59,187 Jag har en present till dig. 561 00:45:02,142 --> 00:45:04,893 En tjej, hoppas jag. Jag föredrar rödhåriga. 562 00:45:04,978 --> 00:45:07,979 En tjej, ja. 563 00:45:09,316 --> 00:45:11,366 En vild sådan. 564 00:45:19,042 --> 00:45:20,875 Jag gillar dem vilda. 565 00:45:21,962 --> 00:45:25,463 Och pojken, trevlig och ung. 566 00:45:25,549 --> 00:45:27,715 Så som Karstark gillar dem. 567 00:45:33,507 --> 00:45:35,006 Vem är det här? 568 00:45:35,091 --> 00:45:37,475 Rickon Stark. 569 00:45:44,568 --> 00:45:46,851 Hur vet jag att det är Rickon Stark? 570 00:46:17,551 --> 00:46:20,385 Välkommen hem, Lord Stark. 571 00:46:31,865 --> 00:46:33,615 Det är dags. 572 00:47:11,021 --> 00:47:14,105 Om du har någon sista ord, nu är det dags. 573 00:47:14,241 --> 00:47:16,491 Du borde inte vara vid liv. 574 00:47:16,610 --> 00:47:18,526 Det är inte rätt. 575 00:47:19,696 --> 00:47:21,496 Inte heller dödade mig. 576 00:47:25,835 --> 00:47:28,453 Min mamma är fortfarande kvar bor i White Harbor. 577 00:47:28,588 --> 00:47:30,455 Kan du skriva till henne? 578 00:47:30,590 --> 00:47:32,874 Säg att jag dog slåss mot vilddjuren. 579 00:47:41,301 --> 00:47:45,019 Jag hade ett val, Lord Commander. 580 00:47:45,138 --> 00:47:49,107 Förråd dig eller förråd nattvakten. 581 00:47:49,192 --> 00:47:52,277 Du tog med en armé av vildar in i våra länder. 582 00:47:54,147 --> 00:47:56,981 En armé av mördare och anfallare. 583 00:47:57,117 --> 00:48:00,818 Om jag var tvungen att göra om allt att veta var jag skulle hamna, 584 00:48:00,904 --> 00:48:04,322 Jag ber att jag skulle göra rätt val igen. 585 00:48:04,457 --> 00:48:06,491 Jag är säker på att du skulle göra det, Ser Alliser. 586 00:48:06,576 --> 00:48:09,577 Jag slogs, jag förlorade. 587 00:48:11,414 --> 00:48:13,331 Nu vilar jag. 588 00:48:14,334 --> 00:48:18,252 Men du, Lord Snow, 589 00:48:18,338 --> 00:48:20,755 du kommer att slåss deras strider för alltid. 590 00:50:07,947 --> 00:50:09,864 Vi borde bränna kropparna. 591 00:50:11,367 --> 00:50:12,867 Du borde. 592 00:50:21,628 --> 00:50:23,928 Vad vill du att jag ska göra med det här? 593 00:50:24,013 --> 00:50:25,713 Bär det. 594 00:50:25,799 --> 00:50:28,132 Bränn det. 595 00:50:28,218 --> 00:50:30,435 Vad du än vill. 596 00:50:30,520 --> 00:50:32,019 Du har Castle Black. 597 00:50:38,812 --> 00:50:41,028 Min klocka är slut. 598 00:50:45,576 --> 00:50:56,189 Fidel33 9 maj 2016