1 00:00:56,307 --> 00:00:57,804 Wat-wat-wat doen? hebben ze je aan? 2 00:00:57,829 --> 00:00:59,348 Is het chemo, bestraling, wat doen wij? 3 00:00:59,372 --> 00:01:00,945 Niks. ik niet wil daar iets van. 4 00:01:00,970 --> 00:01:02,924 We gaan zijn wensen respecteren, 5 00:01:02,949 --> 00:01:04,575 maak hem comfortabel, 6 00:01:04,600 --> 00:01:06,703 en laat hem sterven op zijn eigen voorwaarden. 7 00:01:06,728 --> 00:01:08,195 Ben ik het niet mee eens. 8 00:01:22,871 --> 00:01:24,766 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 9 00:01:24,852 --> 00:01:26,725 Ik ga vechten voor je gezin. 10 00:01:36,814 --> 00:01:38,525 - Pistool! 11 00:01:39,543 --> 00:01:40,743 Agent neer. 12 00:01:40,768 --> 00:01:43,562 Agent neer. Rus, Rus. 13 00:01:43,587 --> 00:01:45,355 Blijf hier, man, blijf hier. 14 00:01:58,125 --> 00:02:01,245 Nou, Jenny, ik hoop dat je dat doet sluit vrede met je vader. 15 00:02:01,270 --> 00:02:03,346 Je kunt niet praten met een geest. 16 00:02:18,766 --> 00:02:21,018 Goedenacht, Dominique. 17 00:02:24,607 --> 00:02:26,549 Hoe was dat? 18 00:02:26,750 --> 00:02:28,877 - Mooi hoor. 19 00:02:28,902 --> 00:02:30,529 Er is niks gebeurd. 20 00:02:30,570 --> 00:02:32,511 Ik ben een gelukkig getrouwde man. 21 00:02:51,833 --> 00:02:54,231 Nieuwe baan. Nieuwe dag. 22 00:03:07,181 --> 00:03:13,314 Hersynchroniseren door M_I_S www.opensubtitles.org 23 00:03:22,931 --> 00:03:26,977 Mijn auto staat in de winkel. Verdomde leenmannen tegenwoordig. 24 00:03:39,839 --> 00:03:41,712 Hé, Quincy. 25 00:03:41,737 --> 00:03:43,059 Euh, Jezus, 26 00:03:43,084 --> 00:03:45,739 Jackie, je hebt het gedaan die grap al tien jaar. 27 00:03:45,764 --> 00:03:49,101 Oude grappen zijn als vintage wijn, ze verbeteren allebei met de leeftijd. 28 00:03:49,126 --> 00:03:50,669 Nou, dat heb je zeker niet. 29 00:03:50,694 --> 00:03:52,547 Luister, dit lijk dat... je rolt hier weg, 30 00:03:52,571 --> 00:03:53,739 Dominique Zanghi, 31 00:03:53,764 --> 00:03:55,159 - waaraan is ze gestorven? - Het laatste wat ik hoorde, 32 00:03:55,183 --> 00:03:57,161 de FBI heeft je geschopt het riool in. 33 00:03:57,186 --> 00:04:00,225 Je hebt geen toestemming meer medische gegevens te ontvangen. 34 00:04:00,250 --> 00:04:03,010 Philomena, na al die jaren 35 00:04:03,035 --> 00:04:04,805 en alle lijken die we hebben gedeeld, 36 00:04:04,830 --> 00:04:06,206 ga je me echt buitensluiten? 37 00:04:06,824 --> 00:04:08,537 Ik speel volgens de regels, 38 00:04:08,605 --> 00:04:10,774 daarom ben ik nog steeds in dienst. 39 00:04:10,799 --> 00:04:13,202 Oh, kom op, Phil, onthoud hoeveel plezier we hadden 40 00:04:13,227 --> 00:04:14,842 de nacht van de Blackfriars bloedbad? 41 00:04:14,867 --> 00:04:17,179 Oh, je bent zo oud lieverd, maar vertel me, 42 00:04:17,204 --> 00:04:20,084 waarom geef je om deze specifieke stijve? 43 00:04:20,320 --> 00:04:23,698 Heb een nieuwe baan, aan het werk beveiliging, Beacon Hill. 44 00:04:23,723 --> 00:04:26,267 Ik kan de naam niet zeggen van de familie natuurlijk, maar 45 00:04:26,292 --> 00:04:27,770 ze kenden elkaar met de overledene. 46 00:04:27,794 --> 00:04:29,523 Ik wil gewoon, weet je, erachter te komen wat er is gebeurd. 47 00:04:29,547 --> 00:04:32,717 Mijn rapport zal worden gemaakt openbaar over drie weken, 48 00:04:32,742 --> 00:04:34,243 per standaardprocedure. 49 00:04:34,475 --> 00:04:37,381 Je kan niet een beetje minder zijn standaard voor deze ene keer? 50 00:04:37,406 --> 00:04:38,834 Deze clown maakt zich zorgen u, dokter? 51 00:04:38,859 --> 00:04:40,623 Geen zorgen, Fernando. 52 00:04:40,648 --> 00:04:43,484 Meneer Rohr was gewoon... dierbaar vertrek. 53 00:04:57,607 --> 00:04:59,639 Hé, mevrouw Diggs. 54 00:05:11,646 --> 00:05:12,730 Pa? 55 00:05:12,755 --> 00:05:15,091 - Hé, papa, papa. 56 00:05:15,116 --> 00:05:17,241 - Hé, alles goed? 57 00:05:18,227 --> 00:05:20,029 Ik ben A-OK. 58 00:05:20,054 --> 00:05:23,057 Wanneer ga je dat toegeven? zou je in een ziekenhuis moeten zijn? 59 00:05:23,858 --> 00:05:26,311 Ik heb in dit bed geslapen... 60 00:05:27,042 --> 00:05:29,686 47 jaar. 61 00:05:30,833 --> 00:05:33,002 Ik wil hier sterven. 62 00:05:33,027 --> 00:05:35,363 Is dat zo moeilijk voor u te begrijpen? 63 00:05:35,388 --> 00:05:38,140 Wat ik niet begrijp daarom geef je het op. 64 00:05:38,165 --> 00:05:41,467 Je begrijpt het niet veel, jij ook? 65 00:05:43,403 --> 00:05:45,697 Ik ga weer slapen. 66 00:05:52,896 --> 00:05:55,208 Ballistiek komt overeen je wapen tot in de puntjes 67 00:05:55,233 --> 00:05:57,378 dat sloeg en doodde Officier Russ Wallace. 68 00:05:57,403 --> 00:05:58,819 Wil je het uitleggen? wat er is gebeurd? 69 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 In een vuurgevecht ketsen schoten af, 70 00:06:04,111 --> 00:06:06,264 kogels fragment. 71 00:06:06,601 --> 00:06:08,478 Twee kanonnen schieten voelt als tien, 72 00:06:08,903 --> 00:06:10,777 vijf voelt als 50. 73 00:06:10,802 --> 00:06:12,424 Dus agent Wallace stierf 74 00:06:12,448 --> 00:06:13,606 als gevolg van friendly fire? 75 00:06:13,630 --> 00:06:15,275 ik weet niet hoe hij stierf verdomme. 76 00:06:15,300 --> 00:06:17,760 Je zei ballistiek paste bij mijn wapen. 77 00:06:17,785 --> 00:06:19,078 Voor het geval je het verdomme vergeten bent, 78 00:06:19,103 --> 00:06:20,873 we namen vuur van een strijder. 79 00:06:20,898 --> 00:06:22,191 Begrepen. 80 00:06:41,709 --> 00:06:43,168 Sanborn, toch? 81 00:06:43,193 --> 00:06:45,902 Hoe ging je interview? met agent Dunleavy gaan? 82 00:06:46,346 --> 00:06:48,974 Jullie ontwijkende IAD-neukers vermoorden me. 83 00:06:48,999 --> 00:06:51,209 Jullie zijn allemaal parasieten, dat weet je? 84 00:06:52,433 --> 00:06:54,660 Ik probeer het feit te negeren dat je het protocol overtreedt, 85 00:06:54,684 --> 00:06:56,764 gezien deze tragedie gebeurde onder uw bevel. 86 00:06:56,807 --> 00:06:58,994 Dat maakt je waarschijnlijk voel me een stuk stront, 87 00:06:59,019 --> 00:07:00,269 maar als je niet weggaat, 88 00:07:00,294 --> 00:07:01,981 Ik zal je aangeven voor inmenging met een onderzoek. 89 00:07:02,005 --> 00:07:04,439 Wat- welk protocol? l koffie ging halen. 90 00:07:04,464 --> 00:07:05,983 Je hebt net geïnterviewd een politiemoordenaar, 91 00:07:06,008 --> 00:07:07,707 die een . heeft geëxecuteerd collega om hem te stoppen 92 00:07:07,732 --> 00:07:09,775 van getuigen tegen Suferin. 93 00:07:09,800 --> 00:07:11,343 Ik bedoel, noem me gek, 94 00:07:11,368 --> 00:07:13,988 Ik dacht dat je misschien zou laat wat verdomde ballen zien. 95 00:07:20,032 --> 00:07:22,871 Ik vind Hernando leuk, maar hij heeft die verdomde staaf 96 00:07:22,896 --> 00:07:25,148 in zijn brein want hij heeft het verkloot. 97 00:07:25,173 --> 00:07:27,194 Hij droeg niet zijn beschermende uitrusting, 98 00:07:27,219 --> 00:07:29,113 - en hij dronk. - Zijn bloedalcohol 99 00:07:29,138 --> 00:07:31,849 niveau was 0,05, nou ja? onder de wettelijke grens. 100 00:07:31,874 --> 00:07:34,919 Bovendien ziet het er niet uit hij sloeg ze alleen terug. 101 00:07:34,944 --> 00:07:37,246 Ik ben in AA acht jaar geweest. 102 00:07:37,271 --> 00:07:39,246 Dat is hier achtergelaten door de jongens die gisteravond aan het werk waren. 103 00:07:40,280 --> 00:07:41,740 Vertel me, meneer Correa, 104 00:07:41,914 --> 00:07:44,667 geef je om de mannen in je dienst? 105 00:07:44,795 --> 00:07:46,880 Ik geef om elk van hen. 106 00:07:46,905 --> 00:07:49,074 Hernando was een goede man. 107 00:07:49,099 --> 00:07:51,119 Dronken of niet, dit plastic houdt geen stok tegen. 108 00:07:51,144 --> 00:07:52,604 Je kunt me iets geven. 109 00:07:52,629 --> 00:07:54,380 Ik deed het gewoon. 110 00:07:54,612 --> 00:07:56,131 Elk van deze werknemers zou OSHA vertellen 111 00:07:56,156 --> 00:07:57,894 dat deze site problemen heeft. 112 00:08:00,378 --> 00:08:01,659 Wat betekent dat? 113 00:08:01,700 --> 00:08:03,535 De heer Correa. 114 00:08:16,113 --> 00:08:18,115 - Daar ga je. - Uh Huh. 115 00:08:29,561 --> 00:08:31,285 Uh, heb je schone spullen nodig? 116 00:08:33,860 --> 00:08:35,611 eh... 117 00:08:37,509 --> 00:08:39,480 Hé, mijn dochter zit in N.A. 118 00:08:39,798 --> 00:08:42,176 Ja, ze is bijna 18 maanden schoon en nuchter. 119 00:08:45,308 --> 00:08:47,620 ik heb er geen vieze dingen om je te ruilen. 120 00:08:47,645 --> 00:08:48,746 Nee, dat is oké. 121 00:08:48,771 --> 00:08:50,315 eh... 122 00:08:51,863 --> 00:08:53,027 Als je hiermee klaar bent, 123 00:08:53,052 --> 00:08:54,964 breng ze gewoon terug en gooi ze in de rode bak. 124 00:08:59,740 --> 00:09:00,894 Bedankt. 125 00:09:01,481 --> 00:09:03,597 Mijn dochter zegt dat de schaamte helpt niet. 126 00:09:03,622 --> 00:09:05,332 Geluk dat ze jou heeft. 127 00:09:05,803 --> 00:09:08,016 Maar dat je hier bent, laat zien dat jij, je echt om je geeft. 128 00:09:08,040 --> 00:09:09,083 Uh Huh. 129 00:09:09,124 --> 00:09:11,550 Dank je. 130 00:09:15,988 --> 00:09:17,281 Hé, vader Doyle. 131 00:09:17,306 --> 00:09:19,574 - Oh, Diarmuid. - Diarmuid. 132 00:09:19,599 --> 00:09:20,994 - Rechts. 133 00:09:21,019 --> 00:09:22,913 - Zin in thee? - Uh, nee, bedankt. 134 00:09:22,938 --> 00:09:24,324 eh... 135 00:09:25,776 --> 00:09:27,319 Dat meisje waar je mee aan het praten was... 136 00:09:27,344 --> 00:09:28,951 - Hmmm? - Weet je, ik wil niet wrikken, 137 00:09:28,975 --> 00:09:31,895 maar ik denk dat ik dat altijd doe. eh... 138 00:09:31,920 --> 00:09:33,097 Is alles goed met haar? 139 00:09:33,122 --> 00:09:35,309 Ze is de dochter van een buurman van mij. 140 00:09:35,401 --> 00:09:38,821 Zonder haar te verraden vertrouwen, ik denk dat ze dat zal zijn. 141 00:09:38,846 --> 00:09:41,056 Ze had gewoon nodig iemand om dat te zeggen 142 00:09:41,081 --> 00:09:43,375 je verward voelen is oké. 143 00:09:43,400 --> 00:09:45,200 Nou, als iemand die voortdurend verward, 144 00:09:45,225 --> 00:09:46,518 Ik ben erg blij om dat te horen. 145 00:09:48,122 --> 00:09:50,792 Soms is verwarring gewoon angst 146 00:09:50,892 --> 00:09:52,352 in schaapskleren. 147 00:09:54,307 --> 00:09:57,018 Heb je zeker besloten? om je vader niet te zien? 148 00:09:59,184 --> 00:10:01,979 Ik wil dat hij me wil zien. 149 00:10:02,193 --> 00:10:03,816 Nou, misschien doet hij dat wel. 150 00:10:05,726 --> 00:10:09,229 Nee. Slimme criminelen keren niet terug naar de plaats delict. 151 00:10:11,361 --> 00:10:13,324 Hij liet mijn moeder en mij in de steek. 152 00:10:13,571 --> 00:10:16,783 Weet je, ons overlaten aan maak elkaar maar kapot. 153 00:10:17,746 --> 00:10:19,351 Toch bedankt, 154 00:10:19,376 --> 00:10:21,285 uh, voor het vragen, vader. 155 00:10:34,149 --> 00:10:35,628 - Cayenne. - Hoi. 156 00:10:35,652 --> 00:10:37,457 Wist dat je dat nog zou doen op kantoor zijn. 157 00:10:37,482 --> 00:10:38,959 Ach, kijk eens wie er praat. 158 00:10:39,123 --> 00:10:40,934 Twee staten verder, je kunt niet uitklokken. 159 00:10:40,959 --> 00:10:42,086 Eh, schuldig. 160 00:10:42,180 --> 00:10:43,807 Dus, hey man, hoe ging het? 161 00:10:43,832 --> 00:10:45,543 met Dunleavy en Interne aangelegenheden? 162 00:10:46,894 --> 00:10:49,062 - Kris? - Eh... 163 00:10:49,386 --> 00:10:51,239 Hij liep weg het verhoor 164 00:10:51,264 --> 00:10:52,700 eruit zien als hij kreeg een happy end. 165 00:10:53,238 --> 00:10:54,933 Hoe is het met je vader? 166 00:10:55,605 --> 00:10:57,125 Weet je, ik k... ik blijf mezelf afvragen, zoals, 167 00:10:57,149 --> 00:10:59,110 wat-wat is het, wat is de ding dat sommige agenten maakt 168 00:10:59,134 --> 00:11:00,821 verdedig nog steeds het blauw lijn, zelfs als ze het weten 169 00:11:00,845 --> 00:11:02,365 hun collega is in de mis? Zoals, wat is het? 170 00:11:02,389 --> 00:11:03,724 Zoals een powertrip? 171 00:11:03,749 --> 00:11:05,810 Is het een maffia-mentaliteit? Wat, zoals... 172 00:11:05,835 --> 00:11:08,189 Als je me een week had gevraagd geleden over blauwe loyaliteit, 173 00:11:08,214 --> 00:11:09,858 Ik zou gelijk hebben gehad daar met jou, 174 00:11:09,883 --> 00:11:12,552 klaar om het geheel af te branden afdeling, maar de laatste tijd 175 00:11:12,577 --> 00:11:15,777 voelt alsof ik de gek ben klootzak met een aluminiumfolie hoed. 176 00:11:16,337 --> 00:11:18,565 Hé, man, je zou moeten krijgen wat rust, oké? 177 00:11:18,590 --> 00:11:21,808 - Je klinkt niet zo goed. - Ja. Oke. 178 00:11:42,272 --> 00:11:43,636 Hoi. 179 00:11:43,661 --> 00:11:45,553 Agent Milani, toch? 180 00:11:45,578 --> 00:11:47,496 Ramin Milaan. Jackie Rohr. 181 00:11:47,795 --> 00:11:49,042 Oh. 182 00:11:49,067 --> 00:11:51,319 Ik wist dat ik je gezicht herkende. 183 00:11:51,344 --> 00:11:54,118 Dit is de agent die is ontslagen voor het slaan van een Amerikaanse procureur 184 00:11:54,143 --> 00:11:55,746 en haar sturen in een cocaïnecoma raken. 185 00:11:55,771 --> 00:11:57,731 Nou, eerst stop ik ermee. 186 00:11:57,756 --> 00:11:59,984 Ten tweede, ik ben ook de agent die verantwoordelijk is 187 00:12:00,009 --> 00:12:02,637 om dat naar beneden te halen Charlestown bankoverval bende 188 00:12:02,662 --> 00:12:04,289 en de gebroeders Angiulo, dus... 189 00:12:04,314 --> 00:12:07,025 - Oude geschiedenis. - En jij bent? 190 00:12:07,052 --> 00:12:10,014 -Zhang Wu. - Jezus verdomde Christus. 191 00:12:10,039 --> 00:12:11,666 Wat is er met het Bureau gebeurd? 192 00:12:11,691 --> 00:12:14,169 Wanneer werd de FBI? "Wij zijn de wereld"? 193 00:12:14,386 --> 00:12:16,780 Ik heb een berg van aan die verklaring werken. 194 00:12:16,805 --> 00:12:17,973 Ik ga bestellen. 195 00:12:17,998 --> 00:12:20,126 Hé, in welk geval? werk je aan? 196 00:12:20,365 --> 00:12:21,575 geclassificeerd. 197 00:12:21,600 --> 00:12:24,061 Ah. Hé, kom hier, kom hier. 198 00:12:24,086 --> 00:12:26,797 Laat me je iets vragen. Kom hier, kom hier. 199 00:12:28,406 --> 00:12:31,034 Hoi. Waar ben je met mijn oude koffers? 200 00:12:31,059 --> 00:12:32,537 Wat gebeurd er met Trent Heinke 201 00:12:32,562 --> 00:12:35,690 en die subprime verzekering Ponzi-regeling? 202 00:12:35,715 --> 00:12:38,261 Is dat de beëdigde verklaring Agent? Werkt Sweet and Sour aan? 203 00:12:38,286 --> 00:12:39,816 Dat is grappig. 204 00:12:39,841 --> 00:12:41,175 Ik had een oom zoals jij. 205 00:12:41,209 --> 00:12:43,354 Zei wat dan ook kwam in zijn hoofd. 206 00:12:43,401 --> 00:12:46,362 Het bleek dat hij de ziekte van Alzheimer had. 207 00:12:46,497 --> 00:12:49,625 Heb je je ooit afgevraagd waarom je ras? of shithead sterft uit? 208 00:12:49,650 --> 00:12:52,069 Oké. Redelijk. 209 00:12:52,113 --> 00:12:53,924 Maar kom op, wat is... de verklaring voor? 210 00:12:53,949 --> 00:12:55,552 Zoals Wu zei: geclassificeerd. 211 00:12:55,577 --> 00:12:57,346 Nou, ik zeker als shit hoop dat je het niet probeert 212 00:12:57,371 --> 00:13:00,207 om een ​​huiszoekingsbevel te krijgen voor Heinke's huis en kantoor. 213 00:13:00,428 --> 00:13:01,519 Waarom zouden we dat niet doen? 214 00:13:01,544 --> 00:13:03,746 Aw, dat papieren spoor is lang verbrand, geloof me. 215 00:13:03,771 --> 00:13:05,481 Als je naar de magistraat gaat, 216 00:13:05,506 --> 00:13:07,925 met lege handen naar buiten komen, die je, 217 00:13:07,950 --> 00:13:10,870 je baas gaat slepen je kont in de houtschuur. 218 00:13:10,895 --> 00:13:12,886 Kijk, Heinke weet wat de fuck die hij doet. 219 00:13:12,911 --> 00:13:14,604 Hij kent de kracht van de SEC. 220 00:13:14,629 --> 00:13:16,441 Hij bevroor zijn tegoeden, zoals, tien jaar terug, 221 00:13:16,466 --> 00:13:19,344 wat betekent dat er een hoer is kans in de hemel dat hij over is 222 00:13:19,369 --> 00:13:21,514 wat hij ook is geweest skimmen, belastingvrij, 223 00:13:21,539 --> 00:13:23,166 rond zijn huis liggen. 224 00:13:23,221 --> 00:13:26,016 - Nu, als je zou... - Zoek waar het geld naartoe gaat, 225 00:13:26,041 --> 00:13:29,252 geef de magistraat duidelijk bewijs van verduistering, 226 00:13:29,277 --> 00:13:30,754 beëdigde verklaringen voor consumentendossiers... 227 00:13:30,779 --> 00:13:32,971 - En... - en werken aan fraude. 228 00:13:32,996 --> 00:13:34,722 Daar ga je. 229 00:13:34,975 --> 00:13:37,520 Een goede beurt dus verdient een ander. 230 00:13:37,601 --> 00:13:40,771 Je kent iemand in het mortuarium van de stad? 231 00:14:07,357 --> 00:14:10,058 - Carol, ik kan niet beginnen... - Waarom ben je hier? 232 00:14:10,501 --> 00:14:13,296 Waarom is mijn man verdomme dood? 233 00:14:13,321 --> 00:14:16,783 Waarom is hij dood, en je leeft nog? 234 00:14:18,305 --> 00:14:20,349 Carol... 235 00:14:37,121 --> 00:14:38,183 Man... 236 00:14:38,208 --> 00:14:39,761 de manier waarop papa beschermde die stoel, 237 00:14:39,786 --> 00:14:41,567 je zou gedacht hebben dat ze hadden er een affaire mee. 238 00:14:41,591 --> 00:14:43,611 Elke maand een verse daarop polijsten. 239 00:14:43,917 --> 00:14:45,644 Hé, weet je nog, de, uh, 240 00:14:45,669 --> 00:14:47,683 de meubelhoes in de zomer? 241 00:14:47,708 --> 00:14:49,941 - O ja. Wauw. 242 00:14:49,966 --> 00:14:52,446 Zoals hij was, alsof hij aan het instoppen was die verdomde stoel als bed. 243 00:14:52,751 --> 00:14:54,433 - Ja. 244 00:14:55,715 --> 00:14:57,050 Hé, uh, Lou, 245 00:14:57,075 --> 00:14:59,578 - Laat me je iets vragen, man. - Ja. 246 00:15:00,042 --> 00:15:02,730 Kijk, man, kijk, Ik-ik probeerde met Pop, 247 00:15:02,755 --> 00:15:04,355 zelfs voordat hij het vertelde ik de prognose... 248 00:15:04,380 --> 00:15:06,108 Nee nee nee. ik ben niet daar over gesproken, man. 249 00:15:06,133 --> 00:15:08,813 Ik weet dat je hier was, je was het zware werk doen. L... 250 00:15:09,919 --> 00:15:12,022 Lou, wat zou je? doen als een agent die je kende, 251 00:15:12,211 --> 00:15:15,548 iemand in uw eenheid, iemand vermoord op het werk, 252 00:15:15,573 --> 00:15:17,718 schoot op een onschuldige mens opzettelijk? 253 00:15:17,743 --> 00:15:20,246 Wat bedoelt u? Ze zouden sturen het rechtstreeks naar Binnenlandse Zaken. 254 00:15:20,271 --> 00:15:21,676 - Ze zouden investeren... - Nee, ik ken het protocol. 255 00:15:21,700 --> 00:15:23,894 ik heb het over jij, Louie Ward, jij, 256 00:15:23,919 --> 00:15:26,189 wat zou jij doen? Zou jij hem verdedigen? 257 00:15:26,214 --> 00:15:28,841 - Vertel me over de zaak. - Ik deed het gewoon. 258 00:15:29,057 --> 00:15:31,435 Agent neergeschoten en vermoord iemand, met de bedoeling, 259 00:15:31,460 --> 00:15:33,230 - met boosheid. - Kijk, je wilt een antwoord, 260 00:15:33,255 --> 00:15:34,714 Ik heb meer informatie nodig. 261 00:15:34,739 --> 00:15:36,592 Onder welke context? Hoe weet je dat... 262 00:15:36,617 --> 00:15:38,096 Dus je zou hem verdedigen. Je zou hem verdedigen. Neuken. 263 00:15:38,120 --> 00:15:39,722 Waarom zijn agenten altijd? zo snel in de rij 264 00:15:39,747 --> 00:15:41,101 ter verdediging van moordenaars in hun gelederen? 265 00:15:41,125 --> 00:15:43,001 Misschien omdat mensen je leuk vinden 266 00:15:43,026 --> 00:15:45,904 elke agent aanklagen die ontslag neemt zijn wapen doet zijn plicht. 267 00:15:45,929 --> 00:15:47,824 Oh, dus je denkt dat de aanklagers? zou je gewoon moeten laten rondrennen, 268 00:15:47,848 --> 00:15:49,636 rechter, jury en beul zijn? 269 00:15:49,661 --> 00:15:50,886 Beul? 270 00:15:51,111 --> 00:15:53,822 Welke agent probeer je? opsluiten kwalificeert als dat? 271 00:15:54,154 --> 00:15:56,549 Degene die vastzat neer door die Campbell jongen 272 00:15:56,573 --> 00:15:57,949 - en teruggeschoten? - Wauw. 273 00:15:57,974 --> 00:16:00,535 Of ben je vergeten dat hij is de jongen die je vrouw neerschoot? 274 00:16:00,560 --> 00:16:02,478 Ik ben verdomme niets vergeten. 275 00:16:02,503 --> 00:16:05,261 Dat geheugen is aan mij geketend. 276 00:16:06,075 --> 00:16:07,844 Weet je wat, ik ben sorry, Dee-Cee, 277 00:16:07,869 --> 00:16:09,886 maar het is moeilijk om naar te kijken jij achtervolgt elke agent 278 00:16:09,911 --> 00:16:12,497 alsof hij een moordenaar en een misdadiger is. 279 00:16:13,913 --> 00:16:16,708 Doet me denken aan een deel van je ziet me zo. 280 00:16:16,733 --> 00:16:18,832 Ik ken je karakter. l ken het hart dat je hebt, 281 00:16:18,857 --> 00:16:21,335 maar ik weet ook dat, als ik ga niet achter de moordende agenten aan, 282 00:16:21,360 --> 00:16:22,712 dan kinderen die kijken zoals jij en ik 283 00:16:22,737 --> 00:16:24,465 zullen hun dag niet zien in de rechtbank, oké? 284 00:16:24,490 --> 00:16:26,094 Ik wil gewoon de wet om voor ons te werken op de manier 285 00:16:26,118 --> 00:16:28,660 het heeft sindsdien voor hen gewerkt de dag dat ze de wet schreven. 286 00:16:28,685 --> 00:16:31,188 Burgers vergeten dat verkrachters, moordenaars, 287 00:16:31,213 --> 00:16:33,334 en drugsdealers zijn elke dag misdaden begaan, 288 00:16:33,359 --> 00:16:36,277 - over je justitie heen pissen. - Mijn gerechtigheid? 289 00:16:36,302 --> 00:16:37,617 Ik zag mijn vriend 290 00:16:37,642 --> 00:16:39,268 vermoord worden tijdens een schietpartij 291 00:16:39,549 --> 00:16:41,318 omdat de FBI gebruikte hem als pion. 292 00:16:41,343 --> 00:16:43,153 Mijn vrouw heeft ons kind verloren 293 00:16:43,178 --> 00:16:46,013 wegens een zieke persoon, zoals je zou zeggen. 294 00:16:46,038 --> 00:16:48,359 Dan moet ik liggen mijn ogen op het lichaam 295 00:16:48,384 --> 00:16:50,177 van die jonge man omdat hij 296 00:16:50,202 --> 00:16:51,745 buitengerechtelijk uitgevoerd 297 00:16:51,770 --> 00:16:54,557 door een agent die nooit heeft, noch nooit zou doen 298 00:16:54,582 --> 00:16:57,209 sta tussen mij en iets die mij kwaad wil doen, 299 00:16:57,234 --> 00:16:59,357 dus ik wil je niet horen vertellen mij alles over de verdomde eer 300 00:16:59,381 --> 00:17:01,193 - en moed in de blauwe lijn. - Oké, dus je gaat 301 00:17:01,217 --> 00:17:03,289 red het land door te vergrendelen elke agent in Amerika op? 302 00:17:03,314 --> 00:17:04,883 Hou je mond! 303 00:17:08,616 --> 00:17:12,373 Ik zei toch dat ik wil vrede en stilte. 304 00:17:12,398 --> 00:17:14,007 Als je nu gaat doen alsof... dit, jullie kunnen allebei vertrekken. 305 00:17:14,031 --> 00:17:15,883 Sorry, pap. 306 00:17:16,376 --> 00:17:17,752 Ik ga dit nu zeggen 307 00:17:17,777 --> 00:17:19,646 want ik-ik misschien niet nog een kans krijgen. 308 00:17:19,671 --> 00:17:20,688 Kom op, pap, niet doen praat zo. 309 00:17:20,712 --> 00:17:22,130 Hou je mond! 310 00:17:22,737 --> 00:17:25,762 Ik heb jullie allebei gehoord heb hetzelfde argument 311 00:17:25,787 --> 00:17:27,312 al jaren. 312 00:17:27,337 --> 00:17:29,381 Jullie hebben allebei gelijk. 313 00:17:29,406 --> 00:17:31,283 Je bent gewoon te koppig 314 00:17:31,308 --> 00:17:34,603 om dat te beseffen en toe te geven. Lou, 315 00:17:34,817 --> 00:17:37,277 denk je niet over de hele stad 316 00:17:37,302 --> 00:17:40,347 of het hele land, en misschien moet je 317 00:17:40,372 --> 00:17:43,333 want dit is het enige land waar je ooit bij zult horen. 318 00:17:43,358 --> 00:17:44,890 En jij, 319 00:17:46,019 --> 00:17:47,395 je moet wakker worden. 320 00:17:47,452 --> 00:17:49,162 Je gaat Boston niet vrijspreken 321 00:17:49,187 --> 00:17:51,314 van zijn zonde en ondeugd. 322 00:17:51,395 --> 00:17:53,908 En de enige reden je streeft naar, 323 00:17:53,933 --> 00:17:55,727 in de eerste plaats, 324 00:17:55,752 --> 00:17:58,476 is omdat het afleidt je van jezelf. 325 00:17:59,975 --> 00:18:01,477 Kan zijn... 326 00:18:01,526 --> 00:18:04,446 de tijd is gekomen voor jou om erachter te komen 327 00:18:04,471 --> 00:18:06,097 wat precies 328 00:18:06,122 --> 00:18:08,125 je bent bang om te leren. 329 00:18:45,098 --> 00:18:46,099 Dunleavy. 330 00:18:46,124 --> 00:18:48,585 Oh, kijk, hier komt de verrader. 331 00:18:48,610 --> 00:18:50,505 Krijg je verdomme kont hier nu. 332 00:18:50,530 --> 00:18:52,174 Je krijgt niet hiermee weg. 333 00:18:52,199 --> 00:18:53,409 Rot op, klootzak. 334 00:19:00,576 --> 00:19:02,203 Twee tegen één, Ricky neemt het. 335 00:19:02,228 --> 00:19:03,547 Honderd dollar. 336 00:19:03,572 --> 00:19:04,579 Even kansen. 337 00:19:06,406 --> 00:19:07,639 U wilt gaan?! 338 00:19:23,634 --> 00:19:25,010 Victoria? 339 00:19:25,130 --> 00:19:27,424 Ja, Letitia? 340 00:19:27,449 --> 00:19:30,414 Je vader en ik zouden graag met je praten. 341 00:19:30,511 --> 00:19:32,281 Uh, oke, ik ben net aan het douchen. 342 00:19:32,306 --> 00:19:34,433 Ik ben er over 20 minuten. 343 00:20:30,942 --> 00:20:32,443 Laten we gaan, Moustafa. 344 00:20:37,360 --> 00:20:39,076 Dus je gaat het me vertellen wie heeft je oog afgesteld? 345 00:20:39,100 --> 00:20:40,232 Deze? Dit is niets. 346 00:20:40,257 --> 00:20:41,482 - Ik zou gaan mano a mano 347 00:20:41,507 --> 00:20:43,053 met de jongens in mijn eenheid elke verdomde dag 348 00:20:43,077 --> 00:20:45,513 als ik wist dat ik ze kon maken betere politie, maar dat kan ik niet. 349 00:20:45,538 --> 00:20:48,865 - En hoe gaat het met de andere man? - Opgeschud. Godzijdank 350 00:20:48,890 --> 00:20:50,091 ze grepen de honkbalknuppel 351 00:20:50,116 --> 00:20:51,468 voordat ik kon doen enige echte schade. 352 00:20:51,552 --> 00:20:53,346 Een honkbalknuppel? 353 00:20:53,371 --> 00:20:55,380 Jezus, Chris. 354 00:20:55,405 --> 00:20:58,867 Ik overweeg over te stappen uit de Youth Strike Force. 355 00:21:03,710 --> 00:21:05,724 Wauw. 356 00:21:05,929 --> 00:21:07,107 Wat? 357 00:21:07,603 --> 00:21:09,498 Dacht dat je zou proberen om praat me er vanaf. 358 00:21:09,523 --> 00:21:11,079 Zeg me dat ik overdrijf, 359 00:21:11,104 --> 00:21:13,207 verkeerd inschatten situatie of zo. 360 00:21:13,232 --> 00:21:15,985 Als ik mijn zin had, zou je volledig stoppen met de borderline-stoornis, 361 00:21:16,235 --> 00:21:18,545 maar de beslissing is niet aan mij. 362 00:21:18,960 --> 00:21:21,254 En na het zien van Carol bij de begrafenis van Russ, 363 00:21:21,279 --> 00:21:23,049 - Ik weet hoe ik eruit zou zien. - Kom op, Mag, 364 00:21:23,073 --> 00:21:25,427 - niet-niet-gebruiken gisteren... - Nee nee nee. Jij luistert. 365 00:21:25,452 --> 00:21:27,555 Sinds jij het bevel overnam de stakingsmacht, ik maak me zorgen 366 00:21:27,580 --> 00:21:30,021 elke dag dat je krijgt gedood in de lijn van plicht, 367 00:21:30,046 --> 00:21:31,775 sterven voor een stel mannen 368 00:21:31,800 --> 00:21:35,115 die geen grammetje hebben de integriteit die je hebt. 369 00:21:57,742 --> 00:22:01,203 En het is een korte lijn rijden naar rechts. 370 00:22:01,228 --> 00:22:03,814 Sox nemen een pak slaag. 371 00:22:06,414 --> 00:22:08,708 Je kunt beter met je jongens praten. 372 00:22:08,733 --> 00:22:11,172 Mijn jongens? Wat mij betreft, 373 00:22:11,197 --> 00:22:12,951 Fenway is een zwart gat, 374 00:22:12,976 --> 00:22:14,412 en ik wil niet erin gezogen te worden. 375 00:22:14,437 --> 00:22:16,469 Ik neem niet eens de Groene lijn voorbij Copley. 376 00:22:16,494 --> 00:22:17,680 Het lijkt erop dat het gaat 377 00:22:17,704 --> 00:22:19,289 om een ​​pitching-verandering te zijn. 378 00:22:19,330 --> 00:22:21,090 Weet je, Miller is geweest... worstelen de laatste tijd... 379 00:22:21,257 --> 00:22:22,860 Bovendien, weet je Dee-Cee een Mets-fan. 380 00:22:23,293 --> 00:22:25,927 Wie de Sam Hill zijn de Mets? 381 00:22:25,952 --> 00:22:27,263 - Wauw, pap. - Wat? 382 00:22:27,406 --> 00:22:29,134 - Wow echt? 383 00:22:29,159 --> 00:22:31,053 - Wauw. - Serieus? 384 00:22:31,078 --> 00:22:32,146 Als... Ok. 385 00:22:32,171 --> 00:22:33,443 Oké. 386 00:22:33,468 --> 00:22:35,946 Man, ik denk dat je had kunnen zeggen de Sox, dus zo erg is het niet. 387 00:22:36,131 --> 00:22:38,217 - Sta op, wil je? 388 00:22:38,586 --> 00:22:40,398 Dat zijn... Wat zijn? jij praat over...? 389 00:22:43,325 --> 00:22:45,869 Ik wist niet dat je dat was een Sox-fan, Clasby. 390 00:22:45,894 --> 00:22:48,105 - Klasby? - Hè? 391 00:22:48,130 --> 00:22:49,256 Je noemde me Clasby. 392 00:22:49,281 --> 00:22:51,013 Heb ik? 393 00:22:51,276 --> 00:22:53,317 Dat is waarom je zou moeten drink nooit, jongen. 394 00:22:53,342 --> 00:22:54,573 Je geest loopt leeg. 395 00:22:55,622 --> 00:22:57,388 Dus... 396 00:22:58,638 --> 00:23:00,682 Alles stil aan het Dryden-front? 397 00:23:00,707 --> 00:23:03,043 Eigenlijk, meneer Dryden... vroeg naar jou. 398 00:23:09,444 --> 00:23:12,281 - Hier ben ik. Wat is er aan het doen? 399 00:23:12,306 --> 00:23:15,768 - Victoria is weggelopen. - Rende weg? 400 00:23:15,793 --> 00:23:17,253 Ze is niet bepaald een 12-jarige. 401 00:23:17,278 --> 00:23:19,507 Ja, de laatste tijd is ze handelen als een. 402 00:23:19,532 --> 00:23:21,420 Je zag de manier waarop mijn dochter gedroeg zich gisteren, 403 00:23:21,445 --> 00:23:22,873 schreeuwen als een banshee. 404 00:23:22,898 --> 00:23:24,404 Ik ga haar slaapkamer doorzoeken. 405 00:23:24,429 --> 00:23:25,472 Het is op slot. 406 00:23:25,497 --> 00:23:27,076 Ik kan inbreken. 407 00:23:27,101 --> 00:23:28,802 Ik heb je in actie gezien. 408 00:23:28,968 --> 00:23:30,594 We wachten op een slotenmaker. 409 00:23:31,812 --> 00:23:33,119 Weet je waar het vriendje leeft? 410 00:23:33,143 --> 00:23:34,630 Wat is zijn naam, Moustafa iets? 411 00:23:34,655 --> 00:23:36,560 - Modie. - Modie. 412 00:23:36,585 --> 00:23:39,209 Hoe spel je dat, Modie? M-O-D... 413 00:23:39,234 --> 00:23:41,113 - M-O-D-Y. - M-O-D-Y. 414 00:23:41,138 --> 00:23:42,178 Weet je waar hij woont? 415 00:23:42,202 --> 00:23:45,185 Ik heb geen idee, maar hij gaat rechten studeren aan de B.U. 416 00:23:45,210 --> 00:23:47,796 We hebben hem gebeld. Hij zegt hij heeft het niet gezien of gehoord 417 00:23:47,821 --> 00:23:50,698 van Victoria sinds ze gisteravond samen uit geweest. 418 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 - Oke. - Herinneren, 419 00:23:53,438 --> 00:23:54,898 Victoria is... 420 00:23:54,923 --> 00:23:56,521 onstabiel. 421 00:23:56,546 --> 00:23:58,798 Ze is in staat om zichzelf pijn doen. 422 00:24:00,465 --> 00:24:03,343 - Het is in het verleden gebeurd. - Vind haar alsjeblieft. 423 00:24:03,368 --> 00:24:05,130 Wedden van wel. 424 00:24:18,782 --> 00:24:21,410 Nee! Nee! 425 00:25:05,260 --> 00:25:06,636 Je hebt een pauze nodig. 426 00:25:06,661 --> 00:25:08,046 Kom met mij mee. 427 00:25:18,710 --> 00:25:20,462 Ik was FBI. 428 00:25:20,487 --> 00:25:22,655 Ik moest vroeger Volg de wet. 429 00:25:22,680 --> 00:25:25,008 Nu hoef ik niet te wachten voor een of andere federale aanklager 430 00:25:25,033 --> 00:25:26,870 om te beslissen of je schuldig of niet, 431 00:25:26,895 --> 00:25:29,819 dus denk goed na voordat je beantwoord deze volgende vraag. 432 00:25:29,844 --> 00:25:30,969 Afgelopen nacht, 433 00:25:30,994 --> 00:25:33,455 jij hebt Victoria opgehaald bij de Drydens, 434 00:25:33,480 --> 00:25:36,000 - en waar heb je haar heen gebracht? - Naar een club. 435 00:25:36,025 --> 00:25:37,208 Naar welke club ben je geweest? 436 00:25:37,371 --> 00:25:38,416 De zolder. 437 00:25:38,616 --> 00:25:39,762 Hoe laat ben je weggegaan? 438 00:25:40,541 --> 00:25:41,770 Ik weet het niet. 439 00:25:41,795 --> 00:25:43,088 Waarom ging je dan weg? 440 00:25:43,113 --> 00:25:45,074 Als het geen sluitingstijd was? 441 00:25:45,099 --> 00:25:46,392 We waren moe. 442 00:25:46,417 --> 00:25:49,045 Op jouw leeftijd? Stel je voor dat. 443 00:25:49,070 --> 00:25:51,215 Waar ben je nu? achter The Loft aan gaan? 444 00:25:51,240 --> 00:25:53,176 Dit is belachelijk. ik ben niet ondervraagd worden 445 00:25:53,201 --> 00:25:54,669 door een huuragent. Ik ken de wet. 446 00:25:56,327 --> 00:25:58,371 Je volgt me niet, jochie. 447 00:25:58,396 --> 00:26:01,566 Dit heeft niets met de wet te maken hebben. 448 00:26:01,591 --> 00:26:03,885 Victoria schreeuwde bij haar vader 449 00:26:03,910 --> 00:26:05,642 over Dominique's overdosis drugs, 450 00:26:05,667 --> 00:26:07,395 en je had iets daarmee te maken. 451 00:26:07,420 --> 00:26:09,388 - Nee. Het zijn allemaal Vick en haar... - Nutsvoorzieningen, 452 00:26:09,413 --> 00:26:11,248 Het kan me geen vlieg schelen 453 00:26:11,346 --> 00:26:14,489 als je meer coke snuift dan John Belushi. 454 00:26:14,518 --> 00:26:16,270 Vertel jij mij het 455 00:26:16,295 --> 00:26:19,902 nu waarom je vriendin schreeuwde tegen haar vader 456 00:26:19,927 --> 00:26:22,431 - en waar ze is. - Ik ken de details niet 457 00:26:22,456 --> 00:26:23,809 over wat er is gebeurd naar Dominique, 458 00:26:23,834 --> 00:26:26,536 maar ik kan dit zeggen. Vic en haar vader 459 00:26:26,561 --> 00:26:28,689 genoeg andere gevechten hebben. 460 00:26:28,714 --> 00:26:30,549 Victoria is een Dryden, ja, 461 00:26:30,574 --> 00:26:32,755 maar ze is niet zoals ze is is omdat ze verwend is. 462 00:26:38,905 --> 00:26:42,742 Victoria heeft je laten beloven om stil te lopen, en dat deed je. 463 00:26:43,136 --> 00:26:44,521 Omdat je van haar houdt. 464 00:26:44,855 --> 00:26:46,919 Eh, ik snap het. 465 00:26:47,265 --> 00:26:50,122 Liefde maakt ons allemaal domme dingen. 466 00:26:55,982 --> 00:26:58,122 - Hé, ben je een rechtenstudent? - Ja. 467 00:26:58,147 --> 00:26:59,833 Oh, weet je, wanneer? Ik zat op de rechtenstudie, 468 00:26:59,858 --> 00:27:02,068 Ik had dezelfde soort van werk-studie baan 469 00:27:02,093 --> 00:27:03,386 ook in de bibliotheek, weet je. 470 00:27:03,411 --> 00:27:05,705 Het is moeilijk om te maken eindjes ontmoeten elkaar, toch? 471 00:27:05,884 --> 00:27:08,637 - Kan ik je helpen een boek te vinden? - Nee, ik ben hier op een missie. 472 00:27:08,662 --> 00:27:11,513 De dochter van mijn baas is daten met Moustafa Mody. 473 00:27:11,538 --> 00:27:12,637 Je kent hem? 474 00:27:12,662 --> 00:27:14,284 - We hebben samen les over onrechtmatige daad. - O ja. 475 00:27:14,308 --> 00:27:16,101 Ja goed. Mooi zo. 476 00:27:16,252 --> 00:27:17,753 Nou, hier is het dan. 477 00:27:17,795 --> 00:27:20,753 Mijn baas wil verrassen Moustafa en zijn dochter 478 00:27:20,778 --> 00:27:24,365 met dit monster 40 inch Mitsubishi-tv. 479 00:27:24,390 --> 00:27:26,119 En ik moet het hebben afgeleverd bij zijn appartement, 480 00:27:26,143 --> 00:27:29,221 maar ik-ik weet niet waar hij leeft tegenwoordig. 481 00:27:29,246 --> 00:27:30,890 - In Medford. - O ja. 482 00:27:31,225 --> 00:27:32,894 Wat is het adres? 483 00:27:32,935 --> 00:27:34,395 Ik kan erachter komen. 484 00:27:34,437 --> 00:27:37,698 Zoals je zei, stoer de eindjes aan elkaar knopen. 485 00:27:46,787 --> 00:27:49,456 Ik wil graag helpen, juffrouw Quays, meneer Ridder. 486 00:27:49,481 --> 00:27:51,971 Het feit is, de kraan die knapte was aan de code. 487 00:27:51,996 --> 00:27:54,393 Toch, Hernando Mendoza raakte gewond 488 00:27:54,418 --> 00:27:56,086 werken aan de Big Dig voor jou. 489 00:27:56,111 --> 00:27:57,495 Dat betekent dat u aansprakelijk bent. 490 00:27:57,520 --> 00:28:00,064 Er waren andere factoren, zoals we allebei goed weten. 491 00:28:00,089 --> 00:28:01,215 Medeschuld. 492 00:28:01,240 --> 00:28:02,551 Wil je praten? over nalatigheid? 493 00:28:02,575 --> 00:28:05,161 De vader van een jongen is hersenbeschadiging voor het leven 494 00:28:05,186 --> 00:28:06,409 vanwege uw nalatigheid. 495 00:28:06,434 --> 00:28:07,721 We zijn al gerustgesteld 496 00:28:07,746 --> 00:28:09,890 door de OSHA-inspecteur dat de vacaturesite 497 00:28:09,915 --> 00:28:11,081 voldoen aan hun veiligheidsnormen. 498 00:28:11,106 --> 00:28:13,535 Met 'gerustgesteld', u bedoel je had ze laten komen 499 00:28:13,559 --> 00:28:15,042 voordat je brak grond in de lente 500 00:28:15,067 --> 00:28:16,128 wanneer waren er geen medewerkers? 501 00:28:16,152 --> 00:28:17,747 Dus geen interviews met medewerkers, 502 00:28:17,772 --> 00:28:18,745 geen werknemersvertegenwoordiging. 503 00:28:18,770 --> 00:28:20,375 Nu verzin je maar wat. 504 00:28:20,400 --> 00:28:21,471 Het punt is, 505 00:28:21,496 --> 00:28:22,835 het was een eenmalig incident. 506 00:28:22,860 --> 00:28:23,988 Een van die arbeiders? 507 00:28:24,012 --> 00:28:25,698 zou OSHA dat vertellen de site heeft problemen. 508 00:28:25,723 --> 00:28:28,909 Wie je ook gesproken hebt was je mee op sleeptouw nemen. 509 00:28:29,275 --> 00:28:32,237 De helft van die alcoholisten komt naar werk in de hoop geblesseerd te raken. 510 00:28:32,262 --> 00:28:33,487 Ik denk dat we klaar zijn. 511 00:28:33,736 --> 00:28:36,405 Raak je verdomme niet aan mij. Waag het verdomme niet. 512 00:28:50,721 --> 00:28:52,741 - Wat een klootzak. - Hmmm. Klopt ja. 513 00:28:52,765 --> 00:28:55,101 - Gaat het? - Uh Huh. 514 00:29:05,282 --> 00:29:06,742 Wat deed hij? 515 00:29:07,529 --> 00:29:08,628 Wie? 516 00:29:08,990 --> 00:29:11,260 Je zoekt de Arabier, toch? 517 00:29:12,973 --> 00:29:15,555 Hij is Egyptisch, maar ja. 518 00:29:15,580 --> 00:29:17,104 Hij is niet thuis. 519 00:29:17,129 --> 00:29:19,340 Ik ben een soort van gemeenschapswacht. 520 00:29:19,875 --> 00:29:22,276 Ik wed dat iedereen gemakkelijker slaapt. 521 00:29:59,212 --> 00:30:00,706 Geen jurken. 522 00:30:05,504 --> 00:30:07,346 Geen tampons. 523 00:30:20,519 --> 00:30:22,730 Ze loopt weg van huis, 524 00:30:22,772 --> 00:30:24,932 ze zou op zijn minst nemen schoon ondergoed. 525 00:30:34,783 --> 00:30:37,292 dermo. Hoi. Welke hoe ging je? 526 00:30:37,700 --> 00:30:38,784 eh... 527 00:30:38,809 --> 00:30:40,120 O ja. Mijn auto's op die manier ook. 528 00:30:40,145 --> 00:30:41,956 Vind je het erg als ik een stukje met je mee lopen? 529 00:30:42,208 --> 00:30:43,643 Zeker. 530 00:30:47,583 --> 00:30:48,959 Toen ik in de zesde klas zat, 531 00:30:48,984 --> 00:30:51,004 Ik had deze leraar genaamd Zuster Vinette. 532 00:30:51,217 --> 00:30:54,339 Heel cool. En ze zei altijd: 533 00:30:54,589 --> 00:30:56,239 "Weet je, als je ziet iemand in nood, 534 00:30:56,263 --> 00:30:58,367 gewoon, weet je, vergeet je eigen problemen 535 00:30:58,391 --> 00:31:00,393 en contact met hen opnemen." 536 00:31:04,063 --> 00:31:07,024 Kijk, jij, uh, die heb je niet... om mij iets uit te leggen. 537 00:31:07,066 --> 00:31:10,425 Nee, dat weet ik, maar ik wil het wel. 538 00:31:11,028 --> 00:31:13,006 Wanneer een man wordt gewijd, 539 00:31:13,030 --> 00:31:14,865 wij, uh... nou, je weet dit... 540 00:31:14,907 --> 00:31:17,284 wij, wij leggen een gelofte van celibaat af. 541 00:31:17,326 --> 00:31:21,268 En, uh, een deel van de reden dat ik op sabbatical ben 542 00:31:21,293 --> 00:31:23,995 is, uh, ik heb die gelofte geschonden. 543 00:31:26,544 --> 00:31:30,172 Nou, geloften kunnen mooi zijn moeilijk te onderhouden in de tijd. 544 00:31:30,214 --> 00:31:33,081 Ik bedoel, je vindt jezelf in bepaalde situaties, 545 00:31:33,106 --> 00:31:35,261 en je realiseert je ineens, 546 00:31:35,302 --> 00:31:37,346 "Wauw, misschien heb ik gemaakt de verkeerde belofte." 547 00:31:37,763 --> 00:31:40,057 Nee, ik was dronken, weet je, maar... 548 00:31:40,099 --> 00:31:41,684 Ik kan niet de schuld geven aan wat ik... 549 00:31:44,605 --> 00:31:47,066 Ik kan het niet kwalijk nemen wat ik deed op de whisky. 550 00:31:47,091 --> 00:31:48,393 ik... 551 00:31:48,418 --> 00:31:51,254 Ik voelde gewoon deze behoefte ontdekken. Graag willen... 552 00:31:51,819 --> 00:31:53,738 Voordat ik naar het seminarie ging, 553 00:31:53,779 --> 00:31:56,073 Ik-ik vond het leuk om te hebben seks met vrouwen. 554 00:31:56,115 --> 00:31:58,576 Die nacht... 555 00:31:58,617 --> 00:32:00,411 Een medepriester en ik... 556 00:32:00,453 --> 00:32:03,870 Nou, dat heb je niet nodig de details. eh... 557 00:32:04,206 --> 00:32:07,376 Ik heb de hiv-test laten doen uit voorzorg, weet je? 558 00:32:07,418 --> 00:32:10,612 Zoals ik al zei, angst gemaskeerd als verwarring. 559 00:32:10,637 --> 00:32:12,878 Uh, en nu heb ik twee weken wachten 560 00:32:12,903 --> 00:32:14,447 om Gods oordeel te leren kennen. 561 00:32:14,624 --> 00:32:17,651 Kijk, bedankt voor het luisteren tegen mij, Jenny, weet je? 562 00:32:17,676 --> 00:32:19,425 - Oh. - Ik heb het aan niemand verteld 563 00:32:19,450 --> 00:32:20,456 wat ik je net heb verteld. 564 00:32:20,973 --> 00:32:23,601 - Je bent een fijne vrouw, hè? 565 00:32:23,642 --> 00:32:24,800 Makkelijk te vertrouwen. 566 00:32:24,825 --> 00:32:27,121 Wel, ik ben vereerd door uw vertrouwen. 567 00:32:27,146 --> 00:32:28,915 Kijk, als er iets is dat ik ooit voor je kan doen, - gewoon 568 00:32:28,939 --> 00:32:31,901 aarzel dan niet. - Dat doe ik niet. 569 00:32:31,942 --> 00:32:33,420 Maar... 570 00:32:33,444 --> 00:32:35,821 Alsjeblieft, wees niet-niet zijn te hard voor jezelf. 571 00:32:36,655 --> 00:32:38,616 Ik-ik beloof het niet te zijn. 572 00:32:38,657 --> 00:32:41,019 - Als je hetzelfde wilt doen? - Oh. 573 00:32:42,911 --> 00:32:45,830 Laat het verleden niet de toekomst bespotten. 574 00:32:55,371 --> 00:32:56,693 Wat is er met ons gebeurd? 575 00:32:56,717 --> 00:32:58,278 Mensen veranderen. 576 00:32:58,302 --> 00:33:00,322 - Onwaarschijnlijk. 577 00:33:00,346 --> 00:33:02,699 Prijs, alle kosten- betaald, een week vakantie... 578 00:33:02,723 --> 00:33:04,433 We hebben bijna geen bier meer. 579 00:33:04,475 --> 00:33:07,478 Moe van dat roestige, oude rommel op je oprit? 580 00:33:07,520 --> 00:33:08,646 Wat doe je? 581 00:33:08,687 --> 00:33:10,189 Ik bewonder je, Jackie. 582 00:33:10,231 --> 00:33:12,942 Je doet? Sinds wanneer? 583 00:33:12,983 --> 00:33:15,611 Sinds je begon werken bij de Drydens'. 584 00:33:15,653 --> 00:33:17,279 Je laat het verleden los. 585 00:33:17,304 --> 00:33:18,824 L... 586 00:33:18,849 --> 00:33:21,387 - ik kan me niet oriënteren. 587 00:33:21,412 --> 00:33:22,882 Je denkt niet nog steeds 588 00:33:22,907 --> 00:33:24,801 over je verdomde vader, bent u? 589 00:33:26,311 --> 00:33:27,777 Jen... 590 00:33:28,581 --> 00:33:31,876 we zijn hetzelfde geweest weg, al tien keer. 591 00:33:31,901 --> 00:33:34,019 Er is geen pot met goud bij het einde van die regenboog. 592 00:33:34,044 --> 00:33:34,920 - Ik weet. - Doe je? 593 00:33:34,945 --> 00:33:36,446 Ja. 594 00:33:37,728 --> 00:33:39,832 Kijk, ik moet krijgen wat spullen voor het avondeten. 595 00:33:40,482 --> 00:33:41,879 Wat heb ik gedaan? 596 00:33:42,236 --> 00:33:43,446 Niks. 597 00:33:43,589 --> 00:33:46,050 Op die manier ben je consistent. 598 00:33:54,180 --> 00:33:55,824 Ben je nog steeds van streek? over onze ontmoeting 599 00:33:55,849 --> 00:33:57,356 - met Thomas Kelly? 600 00:33:57,380 --> 00:33:59,713 Hij was zo gescript, zo voorbereid. 601 00:33:59,738 --> 00:34:02,116 Alsof hij dat had honderd keer praten. 602 00:34:02,157 --> 00:34:04,242 - Hmmm. - Ik denk van wel. 603 00:34:04,284 --> 00:34:06,244 De baan bij de Big Dig 604 00:34:06,287 --> 00:34:09,115 is alleen Needham Industries' tweede grote project. 605 00:34:09,175 --> 00:34:10,513 Daarvoor, 606 00:34:10,538 --> 00:34:13,768 ze waren Dedham Industries met een hele reeks OSHA-overtredingen. 607 00:34:13,793 --> 00:34:15,772 Ik gok dat de Raad van bestuur 608 00:34:15,796 --> 00:34:17,928 nodig om de lei schoon te vegen schoon, dus zetten ze Kelly, 609 00:34:17,962 --> 00:34:19,774 een leidinggevende op laag niveau, op de rebranding. 610 00:34:19,884 --> 00:34:23,052 Helpt ons niet echt om te bewijzen de schuld van het bedrijf 611 00:34:23,095 --> 00:34:24,656 - in de Mendoza-zaak. - Ik weet. 612 00:34:24,680 --> 00:34:28,142 Dus ik ga naar Suffolk Het gerechtsgebouw van de provincie. 613 00:34:28,183 --> 00:34:29,727 Een dagvaarding aanvragen? 614 00:34:29,768 --> 00:34:31,224 Ja. Ik wil 615 00:34:31,249 --> 00:34:33,668 het werflog van de dag dat Hernando gewond raakte 616 00:34:33,693 --> 00:34:35,834 en de meest recente verslagen van OSHA. 617 00:34:35,859 --> 00:34:37,099 Ga ervoor. 618 00:35:06,180 --> 00:35:07,782 Jij de man die belde 619 00:35:07,806 --> 00:35:09,126 over die van je zoon creditcard kwijt? 620 00:35:09,295 --> 00:35:10,779 Nee, ik ben degene die zoekt 621 00:35:10,804 --> 00:35:13,140 voor een gespecificeerde kopie van de rekening van mijn dochter. 622 00:35:13,437 --> 00:35:14,939 Hé, geen terugbetalingen. 623 00:35:15,207 --> 00:35:17,334 We voeren hier geen valse kosten in. 624 00:35:17,359 --> 00:35:19,568 Heb ik iets gezegd? over een terugbetaling? 625 00:35:19,593 --> 00:35:21,378 U controleert gewoon om zie je hoeveel ze drinkt? 626 00:35:21,403 --> 00:35:22,672 Ja. 627 00:35:22,696 --> 00:35:24,740 Ouder zijn is soms klote. 628 00:35:24,782 --> 00:35:28,118 Ons lieve kleine kind is begonnen met liegen. Veel. 629 00:35:28,160 --> 00:35:29,974 Haar en haar vriend. 630 00:35:29,999 --> 00:35:33,670 Victoria Dryden en Moustafa Mody. 631 00:35:33,770 --> 00:35:35,414 Dit zijn degenen van afgelopen nacht. 632 00:35:35,439 --> 00:35:36,474 Hé. 633 00:35:36,712 --> 00:35:38,938 ik ga niet door ze. Niet voor jou. 634 00:35:38,963 --> 00:35:40,547 Niet voor Steve Grogan. 635 00:35:40,581 --> 00:35:43,376 - Zelfs niet voor Dwight Evans. - Nou, misschien wil je 636 00:35:43,425 --> 00:35:44,819 - heroverwegen... - Maak dat je wegkomt, 637 00:35:44,843 --> 00:35:46,636 Methusalem. Waren binnenkort open. 638 00:35:46,661 --> 00:35:49,240 Je verhoogt onze mediaan leeftijdsniveau om af te koelen. 639 00:35:49,264 --> 00:35:53,310 Dit is de laatste plaats waar ze was voordat ze vermist werd. 640 00:35:53,352 --> 00:35:56,402 Ik probeer het gewoon uit te vinden waar de twee van hen gingen 641 00:35:56,427 --> 00:35:59,507 nadat ze hier vertrokken, dus ik kreeg alleen een paar vragen. 642 00:35:59,532 --> 00:36:02,618 Zoals hoe laat deed Victoria of Moustafa 643 00:36:02,643 --> 00:36:03,988 hun laatste drankje bestellen? 644 00:36:04,013 --> 00:36:06,168 Ik beantwoord geen vragen want ik weet niets. 645 00:36:06,192 --> 00:36:07,628 Oke. 646 00:36:07,653 --> 00:36:09,530 Ik ga wat bellen. 647 00:36:09,589 --> 00:36:11,537 Ik heb vrienden bij de BPD. 648 00:36:11,578 --> 00:36:13,431 Doe Maar. 649 00:36:13,456 --> 00:36:15,227 Dat doe ik ook. 650 00:36:18,840 --> 00:36:20,945 Cocksucker. 651 00:36:24,500 --> 00:36:26,836 Je vergeet wiens huis waar je bent? 652 00:36:26,893 --> 00:36:29,854 Siobhan is nog steeds Christen, nietwaar? 653 00:36:30,170 --> 00:36:32,008 Zeg je geen genade meer? 654 00:36:34,309 --> 00:36:37,271 Je was nooit goed in je zegeningen tellen. 655 00:36:39,064 --> 00:36:40,667 - Pa? 656 00:36:40,691 --> 00:36:43,027 Je hele leven, 657 00:36:43,068 --> 00:36:45,297 je gelooft bepaalde dingen. 658 00:36:45,322 --> 00:36:46,490 Dan, met de dood 659 00:36:46,528 --> 00:36:48,406 naar je staren, 660 00:36:48,907 --> 00:36:50,813 je vraagt ​​je af of je gelijk had. 661 00:36:52,105 --> 00:36:53,565 Hé, praat met ons. 662 00:36:53,590 --> 00:36:54,902 - Hé, wat moet je, wat heb je nodig? - Ik heb je. 663 00:36:54,926 --> 00:36:56,487 - Ik heb je. - Ik ben oké. 664 00:36:56,542 --> 00:36:58,270 Breng hem naar de bank. Ik bel de dokter. 665 00:36:58,295 --> 00:37:00,065 - Nee nee. - Ik heb je. Ga maar zitten. 666 00:37:00,089 --> 00:37:01,526 Onthoud wat ik zei jij. Je kunt beter luisteren. 667 00:37:01,550 --> 00:37:03,069 Pa. Hé, deze keer niet. 668 00:37:04,954 --> 00:37:07,099 Oké, oké, oké, oké. Hoi. 669 00:37:19,980 --> 00:37:22,691 - Hallo. - Hoi. 670 00:37:23,325 --> 00:37:25,160 Enig geluk met het vinden van Victoria? 671 00:37:25,865 --> 00:37:27,591 Dichterbij komen. 672 00:37:28,113 --> 00:37:29,755 De slotenmaker kwam. 673 00:37:29,780 --> 00:37:31,656 Dan is haar kamer mijn volgende stop. 674 00:37:39,625 --> 00:37:41,841 Wat zoek je? 675 00:37:41,866 --> 00:37:44,552 U weet wel, foto's met vrienden 676 00:37:44,577 --> 00:37:45,829 en brieven. 677 00:37:46,256 --> 00:37:48,175 Victoria heeft geen vrienden. 678 00:37:48,217 --> 00:37:51,763 Niet verder dan Moustafa en, nou ja, Dominique. 679 00:37:53,907 --> 00:37:55,450 Natuurlijk. 680 00:37:55,475 --> 00:37:58,654 Hé, je hebt er wel eens van gehoord artsen met darmvisie? 681 00:37:59,061 --> 00:38:01,313 - Nee. - Oké. Dat is een dokter 682 00:38:01,355 --> 00:38:03,232 dat gespecialiseerd is in darmen. 683 00:38:03,273 --> 00:38:05,025 Het enige dat hij kan zien, zijn darmproblemen 684 00:38:05,067 --> 00:38:06,961 zelfs als je komt voor hem met slechte voeten. 685 00:38:06,985 --> 00:38:09,536 Ik heb klop, klop, klop op de verkeerde deur. 686 00:38:22,419 --> 00:38:24,144 Ja, even. 687 00:38:24,688 --> 00:38:25,894 Oh. 688 00:38:29,268 --> 00:38:31,413 Hé, Diarmuid. Oh, het is fijn je te zien, 689 00:38:31,438 --> 00:38:32,833 maar wat-wat ben je? doen bij de achterdeur? 690 00:38:32,857 --> 00:38:34,585 - Uh, is Jackie thuis? - Nee. 691 00:38:34,610 --> 00:38:38,239 Oke goed. Kijk, uh, ik hoop dat je niet boos wordt, 692 00:38:38,264 --> 00:38:39,785 maar mijn vader zei altijd: 693 00:38:39,810 --> 00:38:42,198 "Eerst handelen, vragen om" later vergiffenis." 694 00:38:42,223 --> 00:38:43,915 Geen wonder dat zijn zoon priester geworden. 695 00:38:43,939 --> 00:38:45,847 Ik weet dat dit aanmatigend is van mij, maar ik... 696 00:38:45,872 --> 00:38:47,836 Ik kon zien in je ogen, Jenny, dat jij... 697 00:38:47,860 --> 00:38:50,571 Oké. Ik heb een bezoek gebracht aan je tante Lena. 698 00:38:51,104 --> 00:38:53,073 Ik vroeg of ze wist waar hij was. 699 00:38:53,115 --> 00:38:54,940 - Waar hij woont. - Waar wie woont? 700 00:38:55,367 --> 00:38:59,246 Ik ging naar hem toe, en, euh, nou... 701 00:39:02,624 --> 00:39:04,503 Hé, Jennifer. 702 00:39:04,886 --> 00:39:06,690 Verrassing. 703 00:39:10,757 --> 00:39:12,134 Geen knuffels. 704 00:39:12,176 --> 00:39:13,792 Ik begrijp. 705 00:39:14,667 --> 00:39:16,359 Weet je, de vader hier, 706 00:39:16,384 --> 00:39:18,589 hij hielp me het licht te zien. 707 00:39:20,058 --> 00:39:21,823 Jij en ik, 708 00:39:22,394 --> 00:39:24,021 we zouden eens moeten praten 709 00:39:24,062 --> 00:39:27,566 voordat ik mijn paspoort krijg gestempeld op de parelwitte poorten. 710 00:39:29,585 --> 00:39:34,237 Ah, het is geweldig om zie de oude plaats. 711 00:39:35,449 --> 00:39:37,576 Het huis waarvoor ik heb betaald. 712 00:39:41,481 --> 00:39:43,066 - Klootzak! - Jenny, Jenny! 713 00:39:43,090 --> 00:39:45,392 - Waarom deed je dat verdomme? - Hou op! 714 00:39:45,417 --> 00:39:46,644 - Eruit! 715 00:39:46,668 --> 00:39:48,511 - Verdomde lul. - Makkelijk makkelijk. 716 00:39:48,536 --> 00:39:51,122 Ja ga je gang, ga verdomme uit. 717 00:39:51,147 --> 00:39:53,358 Ga weg, jij klootzak! 718 00:40:03,897 --> 00:40:05,231 Het duurt niet lang. 719 00:40:05,256 --> 00:40:07,714 Hij zal het tenminste niet doen enige pijn hebben. 720 00:40:08,426 --> 00:40:09,970 Oké. Dank je. 721 00:40:11,617 --> 00:40:13,511 Ik kan je laten zien. 722 00:40:32,146 --> 00:40:33,397 Wat? 723 00:40:34,276 --> 00:40:37,244 Pap, toen we vonden? buiten mama was ziek, 724 00:40:37,990 --> 00:40:39,843 ik heb je nooit gezien vecht tegen iets harder 725 00:40:39,868 --> 00:40:41,453 dan ik je toen heb zien vechten. 726 00:40:41,478 --> 00:40:45,440 Als-als er een behandeling was of een experimenteel protocol 727 00:40:45,465 --> 00:40:47,967 of een kans van één procent iets zou kunnen helpen, 728 00:40:47,992 --> 00:40:49,702 je zou haar overtuigen om het te proberen. 729 00:40:50,107 --> 00:40:51,894 Ik was egoïstisch. 730 00:40:52,190 --> 00:40:54,179 En bang. 731 00:40:56,243 --> 00:40:58,947 -H-wacht even. 732 00:41:00,273 --> 00:41:01,274 Ik heb je. 733 00:41:01,299 --> 00:41:03,968 - Kom op. Ik heb je. 734 00:41:04,671 --> 00:41:06,509 Ik ben A-OK. 735 00:41:12,327 --> 00:41:13,947 Wil je helpen... 736 00:41:14,748 --> 00:41:16,007 laat me zijn. 737 00:41:17,120 --> 00:41:19,695 - We hebben dit al besproken... - Nee. Nee, dat hebben we niet. 738 00:41:21,602 --> 00:41:24,479 ik wil je niet om mij te zien sterven. 739 00:41:26,999 --> 00:41:29,239 Ik kon niet weggaan je moeders kant... 740 00:41:30,714 --> 00:41:34,147 bij willen zijn haar aan het einde. 741 00:41:35,010 --> 00:41:38,960 Bang dat ik haar zou missen moment, dus ik zweefde. 742 00:41:39,799 --> 00:41:44,386 Uur na uur, dag na dag. 743 00:41:45,878 --> 00:41:49,173 Toen ging ik naar de keuken om haar een glas water te geven. 744 00:41:49,708 --> 00:41:51,562 Toen is ze geslaagd. 745 00:41:52,570 --> 00:41:54,531 Ik kwam terug, 746 00:41:54,556 --> 00:41:58,268 ze lag daar nog steeds. 747 00:41:59,304 --> 00:42:03,058 Pas toen realiseerde ik me dat 748 00:42:03,083 --> 00:42:06,295 ze wilde zijn alleen toen ze ging. 749 00:42:07,434 --> 00:42:09,280 Ik wil dat ook. 750 00:42:19,707 --> 00:42:21,694 Ik hoor je, pap. 751 00:42:28,097 --> 00:42:29,473 Ik hoor je. 752 00:42:48,037 --> 00:42:49,434 Het plezier is voorbij, pop. 753 00:42:51,608 --> 00:42:54,611 Dus jij en Dominique waren minnaars of wat? 754 00:42:54,636 --> 00:42:56,465 Ja, je zou willen. 755 00:42:57,392 --> 00:42:59,394 Ik ben hier niet om je vader te verdedigen, 756 00:42:59,419 --> 00:43:02,046 of zelfs je vertellen dat je bent verkeerd om het huis uit te willen. 757 00:43:02,071 --> 00:43:05,465 Ah, ik heb de weg gezien jullie twee vechten. 758 00:43:05,785 --> 00:43:07,793 Maar dat zijn vaders en dochters, toch? 759 00:43:07,818 --> 00:43:11,697 Ik bedoel, uh, vooral een vader zoals de jouwe. 760 00:43:12,022 --> 00:43:14,066 Onze baan, onze oude baan, 761 00:43:14,091 --> 00:43:16,671 het liet ons zien hoe verrot is de wereld, 762 00:43:16,696 --> 00:43:19,240 en toch is er niets dat hij kan doen 763 00:43:19,265 --> 00:43:20,731 om je dat te laten begrijpen. 764 00:43:21,685 --> 00:43:25,832 Hé, luister, mijn dochter en ik, wij... wij hadden ook onze problemen. 765 00:43:25,857 --> 00:43:27,502 We hebben echter niet gevochten. 766 00:43:27,527 --> 00:43:29,286 We hebben gewoon nooit gepraat. 767 00:43:29,963 --> 00:43:32,215 Benedetta overdosis. 768 00:43:34,310 --> 00:43:36,288 Het was echter niet dodelijk, zoals je vriend. 769 00:43:36,313 --> 00:43:38,357 Meneer Rohr, weet u dat? 770 00:43:38,382 --> 00:43:40,194 waarom ik hier ben Het appartement van Dominique? 771 00:43:40,569 --> 00:43:42,918 Over je verdriet heen, misschien? 772 00:43:43,536 --> 00:43:45,678 ik kwam kijken voor aanwijzingen om te bewijzen 773 00:43:45,703 --> 00:43:47,973 waar mijn vader bij was Dominique op de avond dat ze stierf. 774 00:43:48,683 --> 00:43:49,963 Vind je iets? 775 00:43:51,536 --> 00:43:55,158 Een lege fles 1963 Lafite Rothschild. 776 00:43:55,404 --> 00:43:57,251 Dominique had kunnen dat nooit gegund. 777 00:44:11,363 --> 00:44:13,594 Je gaat niet neem tien trucs, hè? 778 00:44:15,187 --> 00:44:16,873 Afgestudeerd in de rechten school met onderscheiding, 779 00:44:16,898 --> 00:44:18,459 kan nog steeds niet spelen Schoppen voor shit. 780 00:44:21,007 --> 00:44:24,970 Als het zelfbehoud was, Dat zou ik kunnen begrijpen. 781 00:44:24,995 --> 00:44:27,790 - Wat? - Blauwe loyaliteit. 782 00:44:28,129 --> 00:44:29,876 Verdomme, Dee-Cee. 783 00:44:29,901 --> 00:44:31,146 Op de deur van de dood, 784 00:44:31,171 --> 00:44:32,971 hij vraagt ​​je één ding, en je kunt het niet eren? 785 00:44:34,873 --> 00:44:36,851 Weet je wat, misschien jij waren al die jaren fout 786 00:44:36,875 --> 00:44:38,635 over zijn koppigheid jullie twee uit elkaar houden. 787 00:44:39,398 --> 00:44:41,162 Misschien is de koppigheid van jou. 788 00:44:46,134 --> 00:44:48,029 Wil je bij hem gaan kijken? 789 00:44:48,216 --> 00:44:50,020 Dank je. 790 00:45:41,260 --> 00:45:43,303 Ik sloot zijn ogen. 791 00:46:26,310 --> 00:46:28,687 Jackie, kom mee. 792 00:46:30,578 --> 00:46:32,348 Dominique moet hebben deze fles gestolen 793 00:46:32,373 --> 00:46:34,584 van Lafite uit mijn kelder. 794 00:46:35,653 --> 00:46:37,295 Sluit de deuren. 795 00:46:40,765 --> 00:46:43,365 Ik ga alleen dit zeggen want ik wens iemand 796 00:46:43,390 --> 00:46:46,477 had iets tegen me gezegd voordat Benedetta gewond raakte. 797 00:46:46,502 --> 00:46:48,504 Uw dochter heeft het moeilijk. 798 00:46:48,529 --> 00:46:50,412 Ze geeft je de schuld van de dood van haar vriend. 799 00:46:50,437 --> 00:46:53,027 Dat meisje... Er gebeurt iets ergs, 800 00:46:53,052 --> 00:46:54,460 ze krijgt haar verstand vast op het ergste. 801 00:46:54,484 --> 00:46:56,404 Ze kan er niet aan denken enige andere mogelijkheid. 802 00:46:58,045 --> 00:47:01,214 Was je met Dominique de nacht dat ze een overdosis nam? 803 00:47:01,239 --> 00:47:03,283 Ben je me aan het ondervragen? 804 00:47:03,308 --> 00:47:05,935 Er waren twee wijn glazen in de gootsteen, dus... 805 00:47:05,960 --> 00:47:08,296 Oh, dat is een rookie move, jochie. 806 00:47:08,617 --> 00:47:11,435 En het bewijst niet dat ik was er, want ik was er niet. 807 00:47:11,633 --> 00:47:14,178 En krijg niet alles hoog en machtig op mij. 808 00:47:14,203 --> 00:47:16,155 Toen je de badge had, vertel me niet dat je dat niet deed 809 00:47:16,179 --> 00:47:17,585 trek af en toe een klein stukje kont 810 00:47:17,609 --> 00:47:19,849 wie was ook veel? jong voor jou, hè? 811 00:47:20,155 --> 00:47:23,699 Holly Gunner zou heb je niet geneukt 812 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 als u niet in het Bureau was. 813 00:47:28,052 --> 00:47:29,881 Ik wil je iets laten zien. 814 00:47:35,726 --> 00:47:38,104 Gloednieuwe BMW M5. 815 00:47:39,919 --> 00:47:43,201 Een bonus voor het vinden van Victoria. 816 00:47:44,953 --> 00:47:47,181 Je bent geen regering stront meer. 817 00:47:47,206 --> 00:47:50,068 Je mag niet gezien worden in een auto waardoor je er zo uitziet. 818 00:48:11,387 --> 00:48:14,556 - Baby het spijt me. - Waarom? 819 00:48:14,894 --> 00:48:17,146 Je hebt de dood niet gecreëerd. 820 00:48:18,263 --> 00:48:20,021 Ik heb je gemist. 821 00:48:20,890 --> 00:48:23,154 Je weet dat ik eerder zou zijn gekomen als ik wist hoe ziek hij was... 822 00:48:23,179 --> 00:48:24,280 Nee, nee, ik weet dat je dat zou hebben gedaan. 823 00:48:24,304 --> 00:48:27,631 Ik... ik-ik niet meen het zo. 824 00:48:28,987 --> 00:48:31,748 Schatje, de laatste jaren zijn lang voor ons geweest. 825 00:48:32,446 --> 00:48:35,839 Ik heb zo hard gewerkt om te proberen manifeste resultaten in mijn carrière, 826 00:48:35,864 --> 00:48:37,883 zelfs in ons leven samen, 827 00:48:37,907 --> 00:48:40,263 alsof ik kon controleren alle variabelen. 828 00:48:40,288 --> 00:48:43,291 Shit, alsof ik zelfs kende alle variabelen. 829 00:48:44,246 --> 00:48:45,776 Ik bedoel, kan je? herinner me de laatste keer 830 00:48:45,801 --> 00:48:47,777 Ik heb zelfs gezegd dat ik je heb gemist? 831 00:48:48,256 --> 00:48:50,550 mm. Dat is nooit onze stijl geweest. 832 00:48:50,591 --> 00:48:53,803 Eh, je moeder en mijn vader waren uit dezelfde stof gesneden. 833 00:48:53,828 --> 00:48:55,955 Klopt. 834 00:48:55,980 --> 00:48:58,107 Ja, maar nee. Ik meen het. 835 00:48:58,132 --> 00:48:59,592 Ik meen het. 836 00:48:59,617 --> 00:49:02,328 Ik weet wat een leven is onuitgesproken liefde lijkt. 837 00:49:04,397 --> 00:49:05,999 Ik had moeten zijn hier met jou. 838 00:49:06,024 --> 00:49:07,097 Nee, niet doen, niet doen... 839 00:49:07,122 --> 00:49:08,129 Het is oké. niet doen schuldig voelen over... 840 00:49:08,153 --> 00:49:10,447 Ik voel me niet schuldig. L... 841 00:49:10,472 --> 00:49:12,024 Ik had zo moeten komen dat je je kunt herinneren 842 00:49:12,048 --> 00:49:14,441 je kunt de delen nare tijden met mij. 843 00:49:15,043 --> 00:49:17,558 Je probeert je te likken wonden privé. 844 00:49:17,583 --> 00:49:19,394 Het maakt je niet minder een man 845 00:49:19,419 --> 00:49:21,722 als je deelt wanneer je hebt pijn. 846 00:49:25,705 --> 00:49:27,293 Wat denk je? 847 00:49:29,008 --> 00:49:31,441 Kan ik me niet verwonderen? bij jou even? 848 00:49:32,000 --> 00:49:33,001 Nee. 849 00:49:33,026 --> 00:49:34,861 - Nee? 850 00:49:35,669 --> 00:49:37,420 mmm. 851 00:49:41,638 --> 00:49:45,183 Vandaag hebben we de verzekering gearresteerd uitvoerend Trent Heinke 852 00:49:45,350 --> 00:49:48,144 -buiten zijn kantoor tegen betaling 853 00:49:48,186 --> 00:49:50,206 van het bedienen van een miljoenen dollars 854 00:49:50,230 --> 00:49:51,660 - Ponzi-schema. 855 00:49:51,685 --> 00:49:53,644 -Zoals uit de gegevens van de consument blijkt, - 856 00:49:53,669 --> 00:49:56,161 Heinke jaagde op onwetende gepensioneerden, 857 00:49:56,270 --> 00:49:57,915 hen overtuigen om geld van te trekken 858 00:49:57,940 --> 00:49:59,566 hun levensverzekeringen... 859 00:50:00,057 --> 00:50:01,684 Ik kan niet stoppen met naar dit te kijken. 860 00:50:01,709 --> 00:50:03,146 En de hele tijd, ik blijf maar denken 861 00:50:03,170 --> 00:50:04,535 Jackie Rohr zou moeten ben er geweest. 862 00:50:04,880 --> 00:50:07,550 De Boston FBI heeft een schuld van dank aan de SEC, 863 00:50:07,575 --> 00:50:09,994 die hielp ontmaskeren Heinke's patroon 864 00:50:10,019 --> 00:50:13,856 van het verduisteren van geld in zijn persoonlijke rekeningen. 865 00:50:14,439 --> 00:50:16,190 Geen interesse. 866 00:50:16,215 --> 00:50:18,746 Gaat het goed? Je lijkt nerveus. 867 00:50:20,127 --> 00:50:21,706 Heb je een auto gestolen? 868 00:50:23,578 --> 00:50:26,915 De BMW op de oprit. 869 00:50:26,940 --> 00:50:28,796 Ik heb de eerste prijs gewonnen. 870 00:50:28,821 --> 00:50:30,000 Voor? 871 00:50:30,457 --> 00:50:31,836 Jackie Rohr zijn. 872 00:51:18,816 --> 00:51:20,850 Er is iets magisch over muziek luisteren 873 00:51:20,875 --> 00:51:23,420 in de stad waar de componist legde de noten neer. 874 00:51:23,531 --> 00:51:25,950 Dat hebben we nooit gemaakt reis naar Polen. 875 00:51:25,975 --> 00:51:27,810 Oostenrijk is dichtbij genoeg. 876 00:51:27,835 --> 00:51:29,665 Wenen is drie keer meer mooi dan Warschau 877 00:51:29,689 --> 00:51:30,789 met de helft van de aardappelen. 878 00:51:34,122 --> 00:51:36,749 Sinds Victoria wilde weglopen, 879 00:51:36,774 --> 00:51:38,901 ze zou naar Europa moeten gaan. 880 00:51:40,016 --> 00:51:41,994 We hebben al gesleept haar in heel Europa. 881 00:51:42,019 --> 00:51:43,367 Een gezinsvakantie is anders. 882 00:51:43,392 --> 00:51:44,836 ik heb het over in het buitenland studeren 883 00:51:44,861 --> 00:51:47,239 voor drie maanden in, o, zeg maar, Londen, 884 00:51:47,264 --> 00:51:50,156 waar ze zal worden afgeleid rondzwerven in Harrods. 885 00:51:50,378 --> 00:51:52,797 Misschien trouwt ze zelfs met een hertog. 886 00:51:52,822 --> 00:51:55,477 De seks met Dominique, was je voorzichtig? 887 00:51:56,861 --> 00:51:59,572 Het is niet waar je begint, schat, maar waar je eindigt. 888 00:52:00,959 --> 00:52:03,628 Is dat niet waar dingen leuk worden? 889 00:52:03,990 --> 00:52:06,367 getrouwd zijn geweest voor jou voor 12 jaar, 890 00:52:06,392 --> 00:52:09,820 Ik kan met gezag zeggen je hebt een heel uniek 891 00:52:09,845 --> 00:52:12,097 idee van plezier. 892 00:52:24,727 --> 00:52:27,274 Ik heb daarna keihard gewerkt kraste mijn ouwe. 893 00:52:27,299 --> 00:52:29,077 Niet om een ​​emotionele reden. 894 00:52:29,102 --> 00:52:32,086 Ik wilde gewoon niet doodgaan 895 00:52:32,111 --> 00:52:34,447 een luie zak stront zoals hij deed. 896 00:52:34,472 --> 00:52:35,556 Wie heeft het je verteld? 897 00:52:35,581 --> 00:52:38,083 - Nog steeds mijn stad, Dee. - Werkelijk? 898 00:52:38,108 --> 00:52:39,711 Want ik zou hebben dacht dat het tijdperk stierf 899 00:52:39,736 --> 00:52:41,047 toen ze je badge pakten. 900 00:52:41,072 --> 00:52:44,094 Wel, ter informatie, mijn badge staat onderaan 901 00:52:44,119 --> 00:52:45,930 - van de haven van Boston. - Serieus? 902 00:52:45,955 --> 00:52:47,915 Als de kogel die JFK doodde. 903 00:52:47,940 --> 00:52:51,277 Maar hoe dan ook, verliezen je ouwe is stoer. 904 00:52:51,302 --> 00:52:52,517 Ik weet wat je bent doorgaan. 905 00:52:52,541 --> 00:52:53,820 Laat me een drankje voor je kopen. 906 00:52:53,845 --> 00:52:56,607 Je hebt geen idee wat Ik ga door, Jack. 907 00:52:56,632 --> 00:52:59,152 Begrijp me niet verkeerd... I denk dat je je probeert in te leven 908 00:52:59,177 --> 00:53:01,200 met een ander mens zou de hele verbijsteren 909 00:53:01,225 --> 00:53:04,164 lidmaatschap van de Amerikaanse Psychiatrische Vereniging, 910 00:53:04,189 --> 00:53:06,191 maar we lijken niets op elkaar. 911 00:53:06,216 --> 00:53:08,273 Evenmin waren onze vaders. 912 00:53:08,781 --> 00:53:10,506 Laat me, uh, een andere halen Hennessey, netjes. 913 00:53:12,727 --> 00:53:15,758 - Ik neem nog wel een slok. - Hé, Phil, het gebruikelijke. 914 00:53:15,783 --> 00:53:18,641 Weet je, misschien was je heel anders dan ik 915 00:53:18,666 --> 00:53:19,930 toen ik je voor het eerst ontmoette, 916 00:53:19,955 --> 00:53:22,078 maar je lijkt meer op mij elke keer dat ik je zie. 917 00:53:22,358 --> 00:53:24,117 Mijn vader was een goede man. 918 00:53:24,147 --> 00:53:26,548 Ingewikkeld maar had complexe relaties 919 00:53:26,573 --> 00:53:28,385 met de mensen van wie hij hield, terwijl je hebt verteld 920 00:53:28,409 --> 00:53:29,945 iedereen hierin bar minstens twee keer 921 00:53:29,970 --> 00:53:31,514 wat een klootzak was je pop. 922 00:53:31,539 --> 00:53:33,100 Gezinnen, hè? 923 00:53:33,125 --> 00:53:34,664 Deze familie die ik werk voor, 924 00:53:34,689 --> 00:53:36,883 ze hebben een dochter kan niet wachten om een ​​wees te zijn. 925 00:53:36,908 --> 00:53:38,672 Ze heeft een verrassing komt, hè? 926 00:53:38,697 --> 00:53:40,383 - Hm. - De dood maakt een einde aan een leven. 927 00:53:40,408 --> 00:53:41,703 Beëindigt geen relatie. 928 00:53:41,728 --> 00:53:44,231 Hé, weet je dat in bepaalde delen van India, 929 00:53:44,256 --> 00:53:47,286 ze kleden de doden in kleuren aan 930 00:53:47,311 --> 00:53:49,664 die verondersteld worden te vertegenwoordigen de deugden van de dode man? 931 00:53:49,689 --> 00:53:51,941 Je weet wel, like-like rood voor zuiverheid, 932 00:53:51,966 --> 00:53:54,219 geel voor kennis, blauw voor... 933 00:53:54,244 --> 00:53:57,039 Fuck, ik kan me niet herinneren wat blauw is voor, maar hier is de kicker. 934 00:53:57,064 --> 00:54:00,062 Dan de familie paradeert het lijk 935 00:54:00,087 --> 00:54:02,089 door de straten van de stad 936 00:54:02,114 --> 00:54:05,250 zoals verdomde Macy's op Dankdag. 937 00:54:06,277 --> 00:54:09,836 Dit is de shit die je tegen me zegt de dag nadat ik mijn vader heb begraven? 938 00:54:12,765 --> 00:54:14,100 Nee. 939 00:54:14,439 --> 00:54:17,764 Op Franklin Ward en de zoon die hij grootbracht. 940 00:54:17,789 --> 00:54:20,958 - Zonen. - Zonen. 941 00:54:27,902 --> 00:54:29,381 Je bent geliefd, pap.