1 00:00:00,001 --> 00:00:01,218 Précédemment sur "Suits" ... 2 00:00:01,275 --> 00:00:03,787 Gordon ne veut pas de prise de contrôle. Il veut juste un accord commercial 3 00:00:03,854 --> 00:00:06,697 où ses gars reviennent, ils votent pour fusionner avec Zane, 4 00:00:06,765 --> 00:00:08,476 - et nous cessons d'exister. - J'ai découvert 5 00:00:08,544 --> 00:00:09,572 mes deux partenaires, 6 00:00:09,640 --> 00:00:11,191 Eric Kaldor et Ellen Rand, 7 00:00:11,258 --> 00:00:13,158 sont prêts à me poignarder dans le dos. 8 00:00:13,225 --> 00:00:15,193 Nous n'avons pas besoin le téléphone sexuel plus, 9 00:00:15,260 --> 00:00:17,002 parce que vous frappez le centre de la cible. 10 00:00:17,069 --> 00:00:18,967 Oh mon Dieu. Mes garçons peuvent nager? 11 00:00:19,034 --> 00:00:21,017 J'ai une situation légale. C'est personnel. 12 00:00:21,084 --> 00:00:23,311 Ce qui signifie que tu as besoin de moi envoyer l'un des nôtres à votre façon. 13 00:00:23,378 --> 00:00:24,662 Je pensais à Alex Williams. 14 00:00:24,729 --> 00:00:25,600 Je suppose que l'harmonie est ferme 15 00:00:25,667 --> 00:00:27,413 c'est pourquoi tu veux Alex et pas Samantha. 16 00:00:27,480 --> 00:00:29,818 Cela et un peu de la nature de l'affaire. 17 00:00:29,885 --> 00:00:31,529 J'ai mes règles. Je ne suis pas enceinte. 18 00:00:31,596 --> 00:00:33,807 - Mais le test a dit ... - C'était un faux positif. 19 00:00:33,874 --> 00:00:35,214 Je suis vraiment désolé. 20 00:00:40,684 --> 00:00:42,278 Samantha Wheeler. 21 00:00:42,363 --> 00:00:44,542 Normalement je suis content de voir un ancien collègue. 22 00:00:44,609 --> 00:00:47,560 Juste ... pas celui qui est sorti la porte avec la moitié de nos affaires. 23 00:00:47,627 --> 00:00:49,743 Alors tu es vraiment va détester quand j'attaque 24 00:00:49,810 --> 00:00:51,972 quelle petite affaire tu as quitté. 25 00:00:56,129 --> 00:00:58,328 - Vous poursuivez Grayscale. - Je ne suis pas. 26 00:00:58,395 --> 00:01:00,187 - Le gouvernement fédéral est. - Connerie. 27 00:01:00,254 --> 00:01:02,894 - Vous ne représentez pas le gouvernement. - Selon la loi sur les fausses réclamations, 28 00:01:02,961 --> 00:01:05,112 si une entreprise escroque les États Unis, 29 00:01:05,179 --> 00:01:07,656 tout avocat peut poursuivre pour réclamer ces dommages. 30 00:01:07,723 --> 00:01:09,195 Vous pouvez faire n'importe quel acte que vous voulez. 31 00:01:09,262 --> 00:01:11,063 Il n'y a aucun moyen que vous donniez une merde à propos du gouvernement. 32 00:01:11,130 --> 00:01:13,083 Tu as raison. Je ne. Mais ce qui m'importe 33 00:01:13,150 --> 00:01:16,089 Niveaux de gris vient à nous comme ils le voulaient en premier lieu. 34 00:01:16,156 --> 00:01:17,788 Ils n'ont jamais voulu aller avec vous. 35 00:01:17,855 --> 00:01:20,019 Pourquoi les tiens-tu? à leur accord? 36 00:01:20,086 --> 00:01:21,901 Et avant de répondre, nous savons tous les deux 37 00:01:21,968 --> 00:01:24,473 c'est parce que si vous les laisser partir, ils partiraient. 38 00:01:24,540 --> 00:01:26,633 Eh bien, ils pourraient avoir. Mais maintenant que vous les poursuivez, 39 00:01:26,700 --> 00:01:29,176 vous venez de donner un pourboire le gris balance mon chemin. 40 00:01:29,243 --> 00:01:31,458 Je t'ai oublié et tes calembours. 41 00:01:31,934 --> 00:01:35,194 Eh bien, je n'ai pas à prétendre ils sont plus charmants. 42 00:01:35,519 --> 00:01:37,855 Alors c'est comme ça que ça va aller. 43 00:01:38,081 --> 00:01:39,939 Je vais te prendre dans un câlin d'ours. 44 00:01:40,006 --> 00:01:42,561 Votre seule issue est de les laisser venir à nous. 45 00:01:42,628 --> 00:01:44,932 Alors tu peux le faire maintenant ou tu peux le faire plus tard, 46 00:01:44,999 --> 00:01:47,761 mais crois moi, ça va arriver. 47 00:01:48,363 --> 00:01:50,530 Merci pour la visite, Samantha 48 00:01:50,597 --> 00:01:53,349 J'avais oublié combien plus gentil c'est depuis que tu es parti. 49 00:01:58,214 --> 00:02:00,424 Louis, quels sont tu fais encore ici? 50 00:02:00,491 --> 00:02:04,241 J'ai pris le jour de congé. Et j'ai appelé ton bureau. 51 00:02:04,308 --> 00:02:05,633 Vous prenez le jour de congé aussi. 52 00:02:05,700 --> 00:02:06,811 - Mais... - Pas de mais. 53 00:02:06,878 --> 00:02:09,339 Sheila, je te prends au plus bel endroit sur Terre. 54 00:02:09,728 --> 00:02:14,210 Louis, autant que j'aime Colonial Williamsburg, 55 00:02:14,277 --> 00:02:15,280 Je ne peux pas aujourd'hui. 56 00:02:15,347 --> 00:02:16,766 Nos costumes sont déjà dans la voiture. 57 00:02:16,833 --> 00:02:18,479 J'apprécie ça, Louis. 58 00:02:18,546 --> 00:02:20,979 Et c'est doux tu veux me distraire 59 00:02:21,046 --> 00:02:23,342 de ... ce qui s'est passé. 60 00:02:23,409 --> 00:02:26,924 Mais je prévoyais déjà décoller aujourd'hui, de toute façon. 61 00:02:26,991 --> 00:02:28,960 - Vous étiez? - Ouais. 62 00:02:29,027 --> 00:02:31,686 Louis, nous avons eu un faux positif. 63 00:02:31,753 --> 00:02:33,381 Si nous voulons un réel positif, 64 00:02:33,448 --> 00:02:35,834 nous devons nous arrêter laisser les choses au hasard. 65 00:02:35,933 --> 00:02:38,538 Alors j'ai pris rendez-vous 66 00:02:38,605 --> 00:02:41,441 avec la meilleure fertilité spécialiste dans le pays. 67 00:02:41,667 --> 00:02:43,036 Tu penses vraiment nous avons besoin d'un spécialiste? 68 00:02:43,103 --> 00:02:45,002 Je pense ces choses peut prendre du temps. 69 00:02:45,069 --> 00:02:46,868 Donc, le plus tôt nous obtenons de l'aide, 70 00:02:47,081 --> 00:02:49,252 le plus tôt nous pouvons tenir ce bébé dans nos bras. 71 00:02:49,319 --> 00:02:50,663 Qu'est-ce qu'on attend? 72 00:02:50,730 --> 00:02:53,418 - Tu n'as pas à venir. - Sheila, écoute moi. 73 00:02:53,485 --> 00:02:56,042 C'est aussi important pour moi comme il est pour vous. 74 00:02:56,206 --> 00:02:58,053 Et il n'y a rien sur cette terre 75 00:02:58,120 --> 00:03:00,053 ça va m'arrêter d'être à vos côtés. 76 00:03:05,652 --> 00:03:07,299 Samantha, je peux te parler pour une seconde? 77 00:03:07,366 --> 00:03:08,741 Je suis un peu occupé en ce moment. 78 00:03:08,808 --> 00:03:10,486 Vous voulez dire, tu es un peu occupé 79 00:03:10,553 --> 00:03:13,741 tirer parti d'Eric Kaldor pour nous donnant un de ses clients. 80 00:03:13,808 --> 00:03:16,088 - Oui, c'est ce que j'ai dit. - Tu penses que c'est drôle? 81 00:03:16,155 --> 00:03:18,655 Ce que je pense que Robert a été traverser quelque chose. 82 00:03:18,722 --> 00:03:21,299 Je veux le prendre un peu présent pour quand il reviendra. 83 00:03:21,366 --> 00:03:23,830 En d'autres termes, vous avez entendu Robert et Alex liés 84 00:03:23,897 --> 00:03:25,819 sur tout ce qu'il a été passer au travers, 85 00:03:25,886 --> 00:03:28,022 tu sens ta chaise à la table descend, 86 00:03:28,089 --> 00:03:29,393 et vous essayez de remonter. 87 00:03:29,460 --> 00:03:30,581 Et si je le suis? 88 00:03:30,648 --> 00:03:32,792 Le cadeau que vous lui procurez Mieux vaut être ce client. 89 00:03:32,859 --> 00:03:34,194 Parce que je ne devrais pas te dire, 90 00:03:34,261 --> 00:03:35,658 Eric Kaldor n'est pas léger. 91 00:03:35,725 --> 00:03:38,483 Et enfin j'ai vérifié, les cas Je suppose que ne vous concerne pas. 92 00:03:38,550 --> 00:03:40,096 Elles sont s'il y a une possibilité 93 00:03:40,163 --> 00:03:42,116 ils pourraient affecter Le record de cette entreprise. 94 00:03:42,183 --> 00:03:44,436 Donc, si vous prenez ce gars, tu ferais mieux de gagner. 95 00:03:44,503 --> 00:03:46,994 Ce ne sera pas un problème. Je sais comment pense Kaldor. 96 00:03:47,061 --> 00:03:48,256 Je suis sûr que vous faites. 97 00:03:48,323 --> 00:03:50,131 Mais dans ce cas, vous avez choisi un combat 98 00:03:50,198 --> 00:03:51,972 avec la seule personne qui veut te battre plus. 99 00:03:52,039 --> 00:03:54,078 - Que vous voulez le battre. - J'ai déjà choisi ce combat. 100 00:03:54,145 --> 00:03:55,158 Je ne recule pas, à présent. 101 00:03:55,225 --> 00:03:57,699 A moins que tu veuilles me donner un ordre direct que je ne suivrais pas, 102 00:03:57,766 --> 00:03:59,566 De toute façon, je vous suggère vas t'en de mon chemin, 103 00:03:59,633 --> 00:04:01,238 Parce que j'ai une affaire à gagner. 104 00:04:06,844 --> 00:04:10,242 ♪ Voir l'argent, tu veux rester pour ton repas ♪ 105 00:04:10,309 --> 00:04:13,621 ♪ Obtenez un autre morceau de tarte pour votre femme ♪ 106 00:04:13,688 --> 00:04:16,872 ♪ Tout le monde veut savoir comment ça fait ♪ 107 00:04:16,939 --> 00:04:20,200 ♪ Tout le monde veut voir à quoi ça ressemble 108 00:04:20,267 --> 00:04:23,590 ♪ je vais même manger une tarte aux haricots, Ça ne me dérange pas ♪ 109 00:04:23,657 --> 00:04:27,347 Miss moi et Missy est tellement occupé, occupé à gagner de l'argent ♪ 110 00:04:27,414 --> 00:04:28,768 ♪ Très bien ♪ 111 00:04:28,835 --> 00:04:30,731 ♪ Tout recul, ♪ 112 00:04:30,798 --> 00:04:34,503 ♪ Je suis sur le point de danser ♪ 00:04:36,556 ♪ Le boogie du billet vert ♪ Titre de l'épisode: "Coral Grapes" 114 00:04:42,307 --> 00:04:43,411 Te voilà. 115 00:04:43,478 --> 00:04:45,282 Gretchen, où diable est Louis? 116 00:04:45,349 --> 00:04:47,701 Tu veux recommencer avec une certaine civilité? 117 00:04:47,768 --> 00:04:50,211 - Certains, et maintenant? - Que diriez-vous de "Bonjour, Gretchen. 118 00:04:50,278 --> 00:04:53,015 Tu es charmant aujourd'hui. Je t'ai apporté ce bon café au lait. " 119 00:04:53,082 --> 00:04:55,100 Tu as raison. Je monte contre un délai, 120 00:04:55,167 --> 00:04:56,854 mais ce n'est pas une excuse pour être grossier. 121 00:04:57,025 --> 00:04:59,553 Bonjour Gretchen. N'as-tu pas l'air ravissante? 122 00:04:59,620 --> 00:05:02,445 - Maintenant, ça ne va pas mieux? - En fait, il l'a fait. 123 00:05:02,512 --> 00:05:04,942 Ça va aller mieux quand vous me dites où est Louis. 124 00:05:05,009 --> 00:05:06,722 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 125 00:05:06,789 --> 00:05:08,911 - Louis est parti pour la journée. - Merde. 126 00:05:08,978 --> 00:05:10,761 - Quel est le problème? - l'eau de montagne blanche 127 00:05:10,828 --> 00:05:12,561 mettre ensemble un accord de distribution nationale. 128 00:05:12,628 --> 00:05:15,662 À la fin, nous devons accepter de ne pas représenter toute compétition pendant un an. 129 00:05:15,729 --> 00:05:18,202 Vous avez besoin de l'approbation de Louis pour un tel engagement. 130 00:05:18,269 --> 00:05:20,292 Il a déjà accepté, J'ai juste besoin de sa signature. 131 00:05:20,359 --> 00:05:22,665 Mais j'en ai besoin d'ici la fin de la journée, ou toute l'affaire tombe en morceaux. 132 00:05:22,732 --> 00:05:25,992 - Maintenant c'est à mon tour de dire "merde". - Gretchen, j'ai besoin de cette signature. 133 00:05:26,059 --> 00:05:27,981 Et vous l'obtiendrez. Je dis "merde" 134 00:05:28,048 --> 00:05:29,483 parce que je sais où je dois aller. 135 00:05:29,550 --> 00:05:31,811 Gretchen. Alex, donne-moi juste le document. 136 00:05:31,878 --> 00:05:33,444 Dis moi ou tu as besoin de moi pour l'envoyer. 137 00:05:33,511 --> 00:05:35,603 Je vous donne ma parole, ça va y arriver. 138 00:05:37,994 --> 00:05:39,423 Hey. 139 00:05:40,173 --> 00:05:42,353 Concombre ou eucalyptus? 140 00:05:42,447 --> 00:05:44,172 - Ils ont les deux? - Ils ont tout. 141 00:05:44,239 --> 00:05:46,748 Voir la salle d'attente? Sièges en cuir, éclairage apaisant ... 142 00:05:46,815 --> 00:05:48,499 Je ne l'ai pas rencontré, mais je l'aime. 143 00:05:48,566 --> 00:05:51,811 - Mme Sazs. M. Litt. - Dr. McManus. 144 00:05:51,878 --> 00:05:54,284 Merci de nous voir dans un délai aussi court. 145 00:05:54,351 --> 00:05:56,160 Aucun "docteur" nécessaire. Je suis Charles 146 00:05:56,227 --> 00:05:58,468 mais tout le monde m'appelle ... Chaz. 147 00:05:58,985 --> 00:06:00,069 Chaz McManus. 148 00:06:00,136 --> 00:06:02,416 C'est vrai. Habituellement, les gens devinent Chuck. Il h. 149 00:06:02,625 --> 00:06:04,545 J'ai vos dossiers, mais je préfère établir 150 00:06:04,612 --> 00:06:06,841 la santé de base moi-même. Est-ce OK? 151 00:06:06,908 --> 00:06:08,701 Bien sûr. Euh, qu'est-ce que tu as besoin de moi pour faire? 152 00:06:08,768 --> 00:06:09,998 Nous allons commencer avec des échantillons de sang. 153 00:06:10,065 --> 00:06:12,349 Alors, dirigez-vous dans cette salle. L'infirmière va vous montrer. 154 00:06:12,416 --> 00:06:13,575 Le chemin. Quand tu seras de retour 155 00:06:13,642 --> 00:06:15,571 Nous pouvons discuter tout les deux de vous 156 00:06:15,638 --> 00:06:17,658 - voudrait accomplir. - D'accord. 157 00:06:17,725 --> 00:06:19,150 Je te vois dans un peu. 158 00:06:20,028 --> 00:06:21,185 Je suis désolé. 159 00:06:21,252 --> 00:06:24,400 Ne vous, euh ... souviens-toi de moi? 160 00:06:25,166 --> 00:06:27,395 Je, euh ... Louis Litt. 161 00:06:27,462 --> 00:06:29,752 Scarsdale High. Classe de '88? 162 00:06:29,819 --> 00:06:31,730 Je suis désolé, Je ne me souviens pas de toi, Louis. 163 00:06:31,797 --> 00:06:34,233 Vous savez, je ne me suis jamais senti comme Je me suis inscrit au lycée. 164 00:06:34,300 --> 00:06:35,849 Je ne pense pas à ces jours. 165 00:06:35,916 --> 00:06:38,799 Mais je sais aussi que je n'étais pas le plus beau gosse à l'époque. 166 00:06:38,866 --> 00:06:40,605 Donc, s'il y a du mauvais sang entre nous, 167 00:06:40,672 --> 00:06:43,093 J'espère... il n'y a pas de rancune. 168 00:06:47,187 --> 00:06:49,745 Alors elle était là les pieds dans les étriers, 169 00:06:49,812 --> 00:06:52,571 Louis regarde, tous les deux en robes d'hôpital ... 170 00:06:52,638 --> 00:06:54,307 Attends, pourquoi Louis était-il en robe? 171 00:06:54,374 --> 00:06:56,123 Il ne voulait pas d'elle se sentir gêné. 172 00:06:56,190 --> 00:06:57,514 Toute l'affection c'est mignon. 173 00:06:57,581 --> 00:06:59,845 Vous ne pouvez dire que parce que tu n'étais pas là. 174 00:06:59,912 --> 00:07:01,398 Et je n'aurais pas dû pour vous rappeler, 175 00:07:01,465 --> 00:07:03,990 ces robes ne se ferment pas dans le derrière. 176 00:07:04,057 --> 00:07:06,043 Donc, entre Louis et Sheila, 177 00:07:06,110 --> 00:07:08,670 Je devais marcher ce document dans comme ça: 178 00:07:08,737 --> 00:07:10,789 Allons. Était-elle vraiment dans les étriers? 179 00:07:10,856 --> 00:07:13,525 Je les ai attrapés avant ils sont entrés. 180 00:07:13,592 --> 00:07:16,108 C'était le film qui jouait dans ma tête. 181 00:07:16,175 --> 00:07:18,418 Donc en ce qui me concerne, c'est tout aussi mauvais. 182 00:07:18,485 --> 00:07:19,958 Eh bien, l'important c'est 183 00:07:20,025 --> 00:07:22,836 Alex a eu sa signature, et le score reste 184 00:07:22,903 --> 00:07:26,917 Gretchen: 1.000.973. Monde: zéro. 185 00:07:26,984 --> 00:07:28,370 Carrément raison. 186 00:07:28,492 --> 00:07:30,367 Bonne chance avec votre pile, Red. 187 00:07:30,434 --> 00:07:31,823 Vous aussi, Gretchen. 188 00:07:32,284 --> 00:07:34,276 Oh. Et quoi que vous fassiez, 189 00:07:34,698 --> 00:07:37,151 essayez de ne pas acheter un autre billet à ce film. 190 00:07:40,136 --> 00:07:42,878 Elle devait juste dire ça. 191 00:07:44,058 --> 00:07:47,605 M. Kaldor, ce procès n'est pas prévu pour deux autres semaines. 192 00:07:47,672 --> 00:07:49,765 Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison pour nous appeler. 193 00:07:49,832 --> 00:07:51,421 Je fais. Je voudrais que vous 194 00:07:51,488 --> 00:07:53,445 enlever Mme Wheeler de cette affaire. 195 00:07:53,512 --> 00:07:55,975 - pour quels motifs? - Au motif que tu étais 196 00:07:56,042 --> 00:07:57,453 un avocat au dossier pour mon client. 197 00:07:57,520 --> 00:07:59,354 - Est-ce vrai? - Absolument pas. 198 00:07:59,421 --> 00:08:01,035 Je n'ai jamais travaillé sur leur cas. 199 00:08:01,102 --> 00:08:04,526 Eh bien, selon cette facturation la feuille, vous l'avez fait absolument. 200 00:08:06,435 --> 00:08:08,809 C'était il y a sept ans pour deux heures. 201 00:08:08,876 --> 00:08:10,702 Votre Honneur, j'étais un associé. 202 00:08:10,769 --> 00:08:13,131 Quelqu'un a dû me dire faire des copies et les facturer. 203 00:08:13,198 --> 00:08:15,062 Il y'a une minute, vous n'avez jamais travaillé pour eux. 204 00:08:15,129 --> 00:08:16,342 Maintenant, il exécute des copies? 205 00:08:16,409 --> 00:08:18,807 Votre honneur. Ceci est votre feuille de facturation, n'est-ce pas? 206 00:08:18,874 --> 00:08:20,978 Je veux dire, ceci est votre signature, n'est-ce pas? 207 00:08:21,045 --> 00:08:22,135 Oui. 208 00:08:22,372 --> 00:08:24,702 Mais même si techniquement je travaillé pour Niveaux de gris, 209 00:08:24,769 --> 00:08:26,734 Je n'ai jamais eu accès aux informations privilégiées. 210 00:08:26,801 --> 00:08:28,851 Sauf si vous mentez vos factures, 211 00:08:28,918 --> 00:08:31,449 une infraction punissable Ensuite, techniquement ou non, 212 00:08:31,516 --> 00:08:32,789 vous êtes lié par le privilège. 213 00:08:32,856 --> 00:08:35,172 Votre Honneur, elle est interdite de porter plainte 214 00:08:35,239 --> 00:08:36,792 contre un vieux client. 215 00:08:37,979 --> 00:08:39,932 J'ai bien peur qu'il ait raison Madame Wheeler. 216 00:08:39,999 --> 00:08:41,757 Sauf s'il y a quelqu'un d'autre de votre entreprise 217 00:08:41,824 --> 00:08:44,394 non lié par le privilège, cette affaire est classée. 218 00:08:49,268 --> 00:08:51,357 Louis. Vous petit morceau de merde. 219 00:08:51,424 --> 00:08:53,162 Tu m'as fait sortir pour tricher en bio. 220 00:08:53,229 --> 00:08:55,425 Tu as raison, je l'ai fait. Parce que ce n'est pas juste, vous ne l'avez pas fait. 221 00:08:55,492 --> 00:08:56,906 M. O'Connor notes sur la courbe. 222 00:08:56,973 --> 00:08:58,511 - Cela ressemblait à une discussion. - Aah! 223 00:08:58,578 --> 00:09:01,322 Maintenant, à cause de toi, O'Connor m'a donné un F, 224 00:09:01,389 --> 00:09:03,736 et mon vieil homme va me tuer. Savoir ce que cela signifie? 225 00:09:03,803 --> 00:09:06,121 Tu vas faire mes devoirs le reste de l'année. 226 00:09:06,188 --> 00:09:08,158 Tu ne vas pas dire un mot à ce sujet, de toute façon. 227 00:09:08,225 --> 00:09:09,843 Non, je ne suis pas. Et tu ne peux pas me faire. 228 00:09:09,910 --> 00:09:11,479 Je suis désolé. Peut-être que vous n'écoutiez pas. 229 00:09:11,546 --> 00:09:12,838 Je ne sais pas bio. 230 00:09:12,905 --> 00:09:15,034 Ce qui signifie que je ne sais pas où sont les reins. 231 00:09:15,101 --> 00:09:16,285 Maintenant, sont-ils ici? Aah! 232 00:09:16,352 --> 00:09:18,178 Ici? Ou ici? 233 00:09:18,483 --> 00:09:20,933 Encore des réserves philosophiques contre m'aider? 234 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Ok, je vais le faire. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 235 00:09:24,102 --> 00:09:25,806 C'est mon garcon. 236 00:09:25,873 --> 00:09:27,431 Tous les jours, avant la première sonnerie, 237 00:09:27,498 --> 00:09:29,112 les devoirs de ce jour est dans mes mains. 238 00:09:29,179 --> 00:09:31,259 Tu es toujours en retard, on va faire un voyage 239 00:09:31,326 --> 00:09:33,628 au casier à équipement devant toute l'école, 240 00:09:33,695 --> 00:09:35,530 et je vais t'enfermer 241 00:09:43,747 --> 00:09:46,447 J'ai passé le reste de l'année course à l'école, 242 00:09:46,514 --> 00:09:49,012 juste terrifié je serais en retard. 243 00:09:49,441 --> 00:09:52,302 La première fois que j'étais Chaz était fidèle à sa parole. 244 00:09:52,369 --> 00:09:53,738 Il m'a traîné au gymnase, 245 00:09:53,805 --> 00:09:55,966 m'a poussé dans un casier à matériel, 246 00:09:56,382 --> 00:09:57,994 et dit que si j'ai jamais dit à personne, 247 00:09:58,061 --> 00:09:59,204 la prochaine fois ce serait pire. 248 00:09:59,271 --> 00:10:01,605 Louis, tu m'as dit quel temps vous avez eu 249 00:10:01,672 --> 00:10:03,498 dans ta jeunesse, mais ça ... 250 00:10:03,565 --> 00:10:05,850 Ce n'est même pas la partie que j'ai pensé. 251 00:10:06,549 --> 00:10:08,841 Vous voyez, à la fin, 252 00:10:09,661 --> 00:10:11,442 J'ai juste arrêté de me battre. 253 00:10:11,536 --> 00:10:14,400 Donc, si j'étais en retard, Chaz me promener dans le couloir, 254 00:10:14,467 --> 00:10:15,568 nous irions au gymnase, 255 00:10:15,635 --> 00:10:17,770 il ouvrirait la porte du coffre à matériel, 256 00:10:18,442 --> 00:10:20,169 Je lui remettrais ses devoirs, 257 00:10:20,761 --> 00:10:23,106 et je me promener droit dans. 258 00:10:23,886 --> 00:10:26,156 Je ne peux qu'imaginer ce que tu as dû ressentir 259 00:10:26,223 --> 00:10:28,410 quand vous l'avez revu après tout ce temps. 260 00:10:28,477 --> 00:10:31,615 Tout ce qu'il avait à dire à ce sujet était "Pas de sentiments forts." 261 00:10:31,682 --> 00:10:33,277 Eh bien, il y a des sentiments durs. 262 00:10:33,344 --> 00:10:35,744 Les sentiments que vous portez avec vous depuis. 263 00:10:35,811 --> 00:10:38,240 C'est pourquoi Je veux te montrer ça. 264 00:10:38,307 --> 00:10:41,161 C'est quelque chose que je n'ai pas regardé dans 30 ans. 265 00:10:48,789 --> 00:10:51,288 Louis, qu'est-ce que Sheila a dit quand tu lui as montré ça? 266 00:10:51,355 --> 00:10:53,208 Montre lui? Non, je ne pouvais pas faire ça. 267 00:10:53,301 --> 00:10:54,404 Pourquoi pas? 268 00:10:54,472 --> 00:10:56,731 J'ai fait des recherches depuis notre départ, 269 00:10:56,798 --> 00:10:58,084 en espérant que ce n'était pas vrai. 270 00:10:58,151 --> 00:10:59,903 Mais il n'y a personne mieux que ce gars. 271 00:11:00,209 --> 00:11:02,848 Si nous voulons nos meilleures chances avoir ce bébé, 272 00:11:03,214 --> 00:11:06,966 Je dois juste faire face à ces sentiments. 273 00:11:07,419 --> 00:11:10,925 Alors au moins laisser Sheila entrer dans ce que vous vivez 274 00:11:10,992 --> 00:11:13,380 Parce que si vous ne le faites pas se défouler, 275 00:11:13,544 --> 00:11:16,333 il est susceptible d'être une explosion. 276 00:11:23,277 --> 00:11:26,009 Harvey? Je suis désolé de vous déranger, mais avez-vous une minute? 277 00:11:26,076 --> 00:11:27,627 Ha! Je n'y crois pas. 278 00:11:27,694 --> 00:11:30,427 Merde est allé de côté avec votre cas, et vous voulez de l'aide. 279 00:11:30,494 --> 00:11:32,102 - Je n'ai pas dit ça. - Tu n'avais pas besoin de. 280 00:11:32,169 --> 00:11:35,181 Parce que vous êtes ici avec votre la voix du beurre, 281 00:11:35,248 --> 00:11:36,982 et je vous ai prévenu cela arriverait. 282 00:11:37,049 --> 00:11:38,610 - Peut-être que tu l'as fait, mais ... - Peut-être pas". 283 00:11:38,677 --> 00:11:40,942 J'ai dit que tu cueillais un combat avec le mauvais gars, 284 00:11:41,009 --> 00:11:42,853 et vous avez dit tu savais ce que tu faisais. 285 00:11:43,404 --> 00:11:44,871 Ok, Harvey. 286 00:11:44,938 --> 00:11:46,392 Tu avais raison. 287 00:11:46,886 --> 00:11:49,295 Veux dire, "je vous l'avais bien dit", ou tu veux m'aider à battre ce mec? 288 00:11:49,362 --> 00:11:50,686 Tu ne sais pas ce que je veux faire 289 00:11:50,753 --> 00:11:53,385 Mais puisque je ne peux pas faire ça, Je suppose que je dois vous aider. 290 00:11:53,516 --> 00:11:56,861 Si tu veux faire est-ce que tu me frappes, 291 00:11:56,928 --> 00:11:59,014 nous pouvons prendre cela dans le ring une fois que nous avons terminé. 292 00:11:59,081 --> 00:12:00,969 Je voulais dire, je veux bande ta bouche fermée. 293 00:12:01,036 --> 00:12:03,967 Mais je t'ai entendu parler d'un grand jeu avec ta boxe. 294 00:12:04,034 --> 00:12:06,768 Et croyez-moi, vous ne voulez pas un morceau de cela. 295 00:12:06,835 --> 00:12:08,933 Je ne fais pas que boxer, Harvey, Je kickbox. 296 00:12:09,000 --> 00:12:11,085 Et ma jambe est 50 fois plus forte que votre bras. 297 00:12:11,152 --> 00:12:13,073 Cueillette des combats en dehors de votre classe de poids 298 00:12:13,140 --> 00:12:15,065 c'est comme ça que tu es entré dans ce pétrin en premier lieu. 299 00:12:15,132 --> 00:12:17,225 Alors, tu veux comprendre comment en sortir, ou tu veux 300 00:12:17,292 --> 00:12:20,701 ou tu veux faire des contes de fées comment tu me botterais le cul? 301 00:12:20,768 --> 00:12:22,491 Je veux comprendre comment s'en sortir. 302 00:12:22,558 --> 00:12:24,277 Nous allons monter et commande 303 00:12:24,344 --> 00:12:26,402 un pepperoni extra-large et le fromage. 304 00:12:26,469 --> 00:12:28,545 Parce que je ne pourrais pas ont choisi ce combat, 305 00:12:28,612 --> 00:12:30,618 mais il n'y a aucun moyen que je laisse 306 00:12:30,685 --> 00:12:32,916 Eric "J'ai besoin d'une coupe de cheveux" Kaldor 307 00:12:32,983 --> 00:12:35,088 obtenir le meilleur d'un de mes gens. 308 00:12:39,445 --> 00:12:40,548 Hey. 309 00:12:42,104 --> 00:12:44,830 Oh, à quoi ça sert? 310 00:12:46,563 --> 00:12:48,666 Pour être à mes côtés aujourd'hui. 311 00:12:49,197 --> 00:12:51,307 Bien sûr. Je vous ai dit que je serais. 312 00:12:51,619 --> 00:12:52,876 Eh bien, cela m’a vraiment mis à l’aise. 313 00:12:52,943 --> 00:12:56,865 Et je dois dire, Chaz est si compétent, 314 00:12:56,932 --> 00:12:59,322 et ses manières de chevet est un rêve. 315 00:12:59,533 --> 00:13:02,182 Droite. Il est le meilleur. 316 00:13:02,369 --> 00:13:04,927 Nous allons nager chez les bébés par le temps 317 00:13:04,994 --> 00:13:06,168 il est fini avec nous. 318 00:13:06,627 --> 00:13:08,048 Louis, qu'est-ce qui ne va pas? 319 00:13:09,744 --> 00:13:11,822 Chaz était mon tyran à l'école secondaire. 320 00:13:12,282 --> 00:13:15,025 Il m'a torturé toute mon année junior. 321 00:13:15,096 --> 00:13:17,568 C'est terrible. Pourquoi n'as-tu pas dis-moi quelque chose? 322 00:13:17,635 --> 00:13:18,874 C'était il y a 30 ans Sheila 323 00:13:18,941 --> 00:13:21,208 Je ne vais pas laisser quelque chose de lycée 324 00:13:21,381 --> 00:13:23,342 nous empêche de voir le meilleur spécialiste. 325 00:13:23,409 --> 00:13:25,193 Nous pouvons trouver quel que soit le deuxième meilleur. 326 00:13:25,260 --> 00:13:27,140 Non, nous ne pouvons pas. Si ça n'a pas marché, 327 00:13:27,207 --> 00:13:28,988 Je ne me pardonnerais jamais. 328 00:13:29,312 --> 00:13:30,445 Je peux le faire. 329 00:13:30,784 --> 00:13:34,531 Êtes-vous sûr? Croyez-moi, ça va aller. 330 00:13:36,601 --> 00:13:39,555 Carla, j'ai eu ton message. Je suis venu dès que j'ai pu. 331 00:13:39,622 --> 00:13:42,713 Vous devez utiliser cette retenue nous payons pour acheter une voiture plus rapide. 332 00:13:42,780 --> 00:13:45,147 Parce que j'ai découvert que nous n'avions plus un accord de distribution. 333 00:13:45,214 --> 00:13:47,059 - Qu'est-ce que tu racontes? - Notre distributeur 334 00:13:47,126 --> 00:13:48,633 vous avez dit que nous avions un accord avec 335 00:13:48,700 --> 00:13:50,553 appelé à dire ils ont eu une meilleure offre. 336 00:13:50,620 --> 00:13:52,574 S'ils ont une offre concurrente que vite, ils ont été 337 00:13:52,641 --> 00:13:54,172 négocier de mauvaise foi tout le temps. 338 00:13:54,239 --> 00:13:55,842 Je m'en fous ce qu'ils ont fait. 339 00:13:55,909 --> 00:13:57,727 je veux savoir ce que tu vas faire à ce sujet. 340 00:13:57,794 --> 00:13:59,070 Je vais rappeler que la seule façon 341 00:13:59,137 --> 00:14:01,274 ils peuvent casser notre affaire est que si la signature n'est pas arrivée là-bas. 342 00:14:01,341 --> 00:14:02,956 S'ils essaient de reculer pour d'autres raisons ... 343 00:14:03,023 --> 00:14:05,340 Tu ne comprends pas? Il n'y a pas d'autre raison. 344 00:14:05,407 --> 00:14:07,949 Ils disent cette signature jamais arrivé là. 345 00:14:08,281 --> 00:14:11,179 Carla, je te le dis, cette signature est arrivée là, 346 00:14:11,246 --> 00:14:13,066 et ils ne reculent pas de n'importe quoi. 347 00:14:13,133 --> 00:14:14,582 Tu ferais mieux d'avoir raison. 348 00:14:14,654 --> 00:14:17,480 Parce que notre avenir est basé sur cette expansion. 349 00:14:17,547 --> 00:14:21,020 Et comme je l'ai dit, vous m'avez dit que c'était une affaire faite. 350 00:14:27,494 --> 00:14:30,200 Gretchen, dis moi que tu as envoyé La signature de Louis est terminée aujourd'hui. 351 00:14:30,267 --> 00:14:31,487 J'ai fait. Pourquoi? 352 00:14:31,554 --> 00:14:32,748 Ils disent ils ne l'ont jamais eu. 353 00:14:32,815 --> 00:14:34,723 C'est une connerie de grade A. 354 00:14:34,790 --> 00:14:36,870 Le courrier est venu et l'a pris cet après midi. 355 00:14:36,937 --> 00:14:38,545 Le courrier n'a pas réussi à livrer ... 356 00:14:38,612 --> 00:14:40,346 Ou ces gars sont tout droit couché. 357 00:14:40,413 --> 00:14:42,774 J'ai besoin de toi pour me faire un reçu de ce courrier. 358 00:14:42,841 --> 00:14:45,393 Ensuite, vous l'aurez demain. Ne t'inquiète pas. 359 00:14:45,460 --> 00:14:47,455 - On va arranger ça. - Merci Gretchen. 360 00:14:47,522 --> 00:14:49,728 je t'apprécie être partout sur cela. 361 00:14:52,923 --> 00:14:54,072 Attendez. 362 00:14:54,208 --> 00:14:57,919 Si nous pouvons prouver que vous n'avez jamais eu tout contact avec Niveaux de gris, 363 00:14:57,986 --> 00:15:00,948 nous pouvons discuter sans privilège relation existait. 364 00:15:01,017 --> 00:15:02,137 C'est une idée. 365 00:15:02,204 --> 00:15:04,260 Même si nous assignons tout le monde à l'époque, 366 00:15:04,327 --> 00:15:06,530 ce n'est pas dans leur intérêt pour me dégager. Alors je peux les poursuivre en justice. 367 00:15:06,597 --> 00:15:09,263 De plus, Kaldor pourrait toujours dire ça n'a pas d'importance 368 00:15:09,330 --> 00:15:11,303 parce que tu as vu information confidentielle. 369 00:15:11,370 --> 00:15:12,962 Putain cet homme. 370 00:15:13,252 --> 00:15:15,931 Tout ce que je voulais, c'était chercher Robert un autre client. 371 00:15:16,008 --> 00:15:19,849 Non, tu es un saint et tout toi faisaient était le travail de Dieu. 372 00:15:19,916 --> 00:15:21,790 D'accord, vous n'avez pas à le frotter. 373 00:15:21,857 --> 00:15:24,080 Je fais si on va avoir amusez-vous ce soir. 374 00:15:24,727 --> 00:15:26,106 En parlant de plaisir ... 375 00:15:26,173 --> 00:15:28,216 Il est tard, nous venons de partager une pizza, 376 00:15:28,283 --> 00:15:30,378 Je dois demander: Qu'est-ce que c'est avec toi et Robert? 377 00:15:30,445 --> 00:15:32,373 Je ne parle pas de moi et Robert avec vous. 378 00:15:32,440 --> 00:15:35,349 Oh, tu peux le dire à Donna, mais vous ne pouvez pas me dire? 379 00:15:35,416 --> 00:15:37,060 - Tu sais qu'on est sortis? - Bien sur que oui. 380 00:15:37,127 --> 00:15:38,298 Je sais tout. 381 00:15:38,654 --> 00:15:40,688 Même le temps que vous avez essayé de ... 382 00:15:40,755 --> 00:15:42,466 Non, tu ne sais rien. 383 00:15:42,533 --> 00:15:44,037 Vous essayez de me faire renverser les haricots 384 00:15:44,104 --> 00:15:46,390 - parce que Donna ne le ferait pas. - Et si je le suis? 385 00:15:46,457 --> 00:15:48,326 Hmm. C'est exactement ce que je t'ai dit 386 00:15:48,393 --> 00:15:50,994 quand tu m'as appelé en faisant cela à cause d'Alex. 387 00:15:51,187 --> 00:15:52,929 Et si je le suis? 388 00:15:53,064 --> 00:15:55,396 Peut-être que nous sommes plus semblables que vous avez pensé, après tout. 389 00:15:55,463 --> 00:15:58,241 C'est ce que tu as essayé de me dire quand vous êtes arrivé ici 390 00:15:58,308 --> 00:16:00,337 alors je suis dans mon bureau quand tu m'as retourné l'oiseau. 391 00:16:00,404 --> 00:16:02,131 Si je me souviens bien, vous l'avez retourné. 392 00:16:02,198 --> 00:16:04,397 Oui, eh bien, peut-être que nous sommes vraiment ... 393 00:16:04,464 --> 00:16:06,972 Attends une seconde. Plus semblables que nous le pensions. 394 00:16:07,064 --> 00:16:08,808 Et si c'est pas seulement toi et moi? 395 00:16:08,908 --> 00:16:10,377 - Qu'est-ce que tu as? - Kaldor. 396 00:16:10,444 --> 00:16:12,430 Il a dit que la seule façon que je pouvais contourner la fiche de facturation 397 00:16:12,497 --> 00:16:14,064 était de dire que j'avais menti à ce sujet. 398 00:16:14,194 --> 00:16:17,251 Et s'il est celui qui a menti, et cette feuille n'a jamais existé? 399 00:16:17,318 --> 00:16:20,205 On dirait que quelqu'un doit payer une visite à Eric Kaldor. 400 00:16:20,798 --> 00:16:22,431 Vous pensez que vous pouvez le gérer? 401 00:16:22,516 --> 00:16:25,607 - Pourquoi je le ferais? - Parce que... 402 00:16:26,013 --> 00:16:28,118 Tu m'a aidé quand tu n'avais pas à le faire, 403 00:16:28,185 --> 00:16:30,260 et vous venez de dire vous vouliez vous amuser. 404 00:16:30,327 --> 00:16:31,783 Quelle meilleure façon de s'amuser 405 00:16:31,850 --> 00:16:34,042 - que de s'en tenir à Eric Kaldor? - J'ai compris. 406 00:16:34,151 --> 00:16:36,604 Tu ne veux pas juste obtenir Robert un cadeau. 407 00:16:36,839 --> 00:16:40,157 Tu veux me chercher personnellement investi dans votre succès. 408 00:16:40,224 --> 00:16:41,859 Et si je fais? 409 00:16:42,503 --> 00:16:44,170 D'accord, Samantha, Je vais m'occuper d'Eric. 410 00:16:44,237 --> 00:16:45,828 Mais avant que nous appelions ça une nuit, 411 00:16:45,895 --> 00:16:49,200 cette idée est venue de toi suggérant que vous êtes comme lui. 412 00:16:49,339 --> 00:16:52,760 Et puis, vous avez commencé à parler sur la fabrication de preuves. 413 00:16:52,827 --> 00:16:54,714 La réponse est non, Harvey. 414 00:16:54,823 --> 00:16:57,409 Je n'ai jamais fabriqué de preuves dans ma vie. 415 00:16:59,620 --> 00:17:01,725 Salut. J'ai besoin d'un reçu pour un paquet 416 00:17:01,792 --> 00:17:02,967 J'ai envoyé avec votre service. 417 00:17:03,034 --> 00:17:04,515 Bien sûr. Quel est votre numéro de commande? 418 00:17:04,582 --> 00:17:06,456 Un-deux-six-cinq-sept. 419 00:17:09,190 --> 00:17:11,220 Nos records montrent ce colis n'a jamais été envoyé. 420 00:17:11,287 --> 00:17:13,850 Vos dossiers sont faux. Je l'ai envoyé. 421 00:17:13,917 --> 00:17:15,576 Je suis désolé, Je ne sais pas quoi dire. 422 00:17:15,643 --> 00:17:17,749 Ne dis rien. Mettez-moi au courrier. 423 00:17:17,816 --> 00:17:21,068 M'am, s'il n'y a pas de disque, parler pour lui ne va pas aider. 424 00:17:21,135 --> 00:17:23,910 Et nos coursiers sont extrêmement occupés, et je n'ai pas le temps de ... 425 00:17:23,977 --> 00:17:26,814 Écoute ici, jeune fille. Tu ne penses pas que je suis occupé? Je suis. 426 00:17:26,881 --> 00:17:29,084 Mais pas trop occupé pour savoir où tu habites, 427 00:17:29,151 --> 00:17:31,445 le nom de jeune fille de votre mère, et tout ce qu'il faut 428 00:17:31,512 --> 00:17:34,446 pour faire de votre vie un enfer si tu ne me fais pas passer 429 00:17:34,513 --> 00:17:36,014 à ce foutu courrier. 430 00:17:36,550 --> 00:17:38,729 Je verrai si je peux le connecter. 431 00:17:42,686 --> 00:17:44,177 - Bonjour? - Leroy. 432 00:17:44,244 --> 00:17:46,663 Merci mon Dieu, c'est toi. Oui. C'est moi, d'accord. 433 00:17:46,730 --> 00:17:48,609 Je comprends qu'il y a un problème avec votre pick-up. 434 00:17:48,676 --> 00:17:49,709 Il est sûr. 435 00:17:49,776 --> 00:17:51,084 J'ai laissé un paquet pour toi 436 00:17:51,151 --> 00:17:52,592 cet après-midi sur mon bureau. 437 00:17:52,659 --> 00:17:54,579 Je sais que tu l'as ramassé parce que c'est parti. 438 00:17:54,646 --> 00:17:56,557 Désolé Gretchen. Ce n'était pas là. 439 00:17:56,729 --> 00:17:58,912 J'ai attendu, comme, pendant 10 minutes. 440 00:17:58,979 --> 00:18:01,638 J'ai demandé à la réceptionniste. Elle ne l'avait pas, alors je suis parti. 441 00:18:02,502 --> 00:18:06,084 O-Oh. Hoh! Merci, alors, Leroy. 442 00:18:06,151 --> 00:18:08,361 Merci ... Merci pour votre temps. Désolé de vous mettre dehors. 443 00:18:08,428 --> 00:18:09,808 Aucun problème. 444 00:18:37,075 --> 00:18:38,665 Merde. 445 00:18:41,387 --> 00:18:43,952 Bonjour. Tu dois être Missy. 446 00:18:44,019 --> 00:18:45,945 C'est vrai. Et tu es? 447 00:18:46,012 --> 00:18:47,518 Un ami de Sandy McClusky. 448 00:18:47,585 --> 00:18:49,632 La femme qui l'habitude de couvrir ce bureau? 449 00:18:49,699 --> 00:18:51,438 Je me souviens de Sandy. Elle m'a formé. 450 00:18:51,505 --> 00:18:53,265 Eh bien, essayé de toute façon. 451 00:18:53,332 --> 00:18:57,116 Sandy et moi sommes venus ensemble dans la piscine de Johnson Powell, 452 00:18:57,183 --> 00:18:59,093 avec Rebecca Hart et Pat Nichols. 453 00:18:59,160 --> 00:19:00,425 Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble. 454 00:19:00,492 --> 00:19:02,518 Et comment ça a rien à voir avec moi? 455 00:19:02,585 --> 00:19:04,636 Sandy me devait une faveur avant sa retraite, 456 00:19:04,703 --> 00:19:06,210 et j'ai besoin de l'appeler. 457 00:19:06,277 --> 00:19:08,452 Alors appelle-la. Eh bien, elle est à Coral Gables. 458 00:19:08,519 --> 00:19:11,230 Tu es celui sur ce bureau maintenant, alors la faveur vous revient. 459 00:19:11,297 --> 00:19:14,480 J'ai besoin de vous connecter que vous reçu cela hier. 460 00:19:18,074 --> 00:19:21,585 Le problème avec ça est Je ne l'ai pas reçu hier. 461 00:19:21,652 --> 00:19:24,499 C'était une erreur honnête. Honnête ou pas, c'est à vous. 462 00:19:24,566 --> 00:19:25,761 Pourquoi devrais-je te couvrir? 463 00:19:25,828 --> 00:19:27,171 Parce que Sandy me devait. 464 00:19:27,238 --> 00:19:29,038 C'est comme ça Prenez soin les uns des autres. 465 00:19:29,105 --> 00:19:31,300 Ça se passe depuis avant ta naissance. 466 00:19:31,367 --> 00:19:34,570 Et votre chance de gagner de l'argent faveur est sorti quand elle a fait. 467 00:19:34,637 --> 00:19:37,148 - Écoutez-moi, jeune femme. - Non, tu m'écoutes. 468 00:19:37,215 --> 00:19:38,800 Tu me demande mentir à mon patron, 469 00:19:38,867 --> 00:19:42,148 et je ne vais pas le faire. Donc au lieu de venir ici 470 00:19:42,215 --> 00:19:43,932 essayant de me faire mettre mon cul sur la ligne 471 00:19:43,999 --> 00:19:46,198 à l'honneur une tradition de 80 ans, 472 00:19:46,265 --> 00:19:49,101 pourquoi ne pas bousiller en premier lieu? 473 00:19:49,168 --> 00:19:51,988 Tu crois que tu es une merde chaude, et vous n'avez besoin de personne. 474 00:19:52,644 --> 00:19:55,378 Eh bien, un jour, tu vas être dans la position que je suis, 475 00:19:55,445 --> 00:19:57,706 et tu vas souhaiter comme si tu avais un réseau 476 00:19:57,773 --> 00:20:00,253 de personnes à demander de l'aide. Peut être que je le ferais. 477 00:20:00,320 --> 00:20:04,468 Mais quelque chose me dit d'ici là, vous serez parti depuis longtemps. 478 00:20:16,763 --> 00:20:18,951 Harvey Specter. 479 00:20:19,637 --> 00:20:20,796 Ne me dis pas 480 00:20:20,863 --> 00:20:23,362 Vous prenez le cas J'ai fait démarrer Samantha, 481 00:20:23,429 --> 00:20:26,007 et maintenant je suis censé être tremblé de peur. 482 00:20:26,074 --> 00:20:28,636 Tu crois que je te laisserais partir aussi facile, Eric? Aucune chance. 483 00:20:28,703 --> 00:20:30,695 - Attendre... - Il y a un vieil adage. 484 00:20:30,762 --> 00:20:33,093 Accuser l'autre côté de ce que vous êtes coupable. 485 00:20:33,160 --> 00:20:35,089 Il y a un autre vieil adage: Arriver au point. 486 00:20:35,156 --> 00:20:37,495 Tu as dit que Samantha avait menti à propos de cette feuille de facturation. 487 00:20:37,562 --> 00:20:40,195 Ce qui nous a fait réfléchir, vous avez menti à propos de cette feuille. 488 00:20:40,262 --> 00:20:41,847 Samantha n'a jamais travaillé pour Niveaux de gris. 489 00:20:41,914 --> 00:20:44,812 Vous dites cela encore une fois et je le ferai avez-vous poursuivi pour calomnie. 490 00:20:44,879 --> 00:20:46,479 Je ne le dirai pas Je vais juste le prouver. 491 00:20:46,546 --> 00:20:49,159 Tu vas me faire admettre quelque chose que je n'ai jamais fait? 492 00:20:49,226 --> 00:20:52,155 Non, Eric. Je vais assigner chaque facture jamais envoyée 493 00:20:52,222 --> 00:20:55,046 et chaque feuille de facturation jamais soumis par Samantha. 494 00:20:55,113 --> 00:20:57,710 Quand ils ne s'additionnent pas, nous ne le ferons pas besoin de cette affaire pour avancer 495 00:20:57,777 --> 00:21:00,262 parce que tu vas être radié pour les preuves fabriquées. 496 00:21:01,472 --> 00:21:03,214 Il n'y a pas moyen Je dois remettre 497 00:21:03,281 --> 00:21:05,409 dossiers propriétaires à une entreprise concurrente. 498 00:21:05,476 --> 00:21:08,191 Tu veux vraiment prendre cette chance sur un client? 499 00:21:09,316 --> 00:21:12,246 Laisse tomber, Eric. C'est fini. 500 00:21:13,042 --> 00:21:15,796 Alors ça ne suffit pas prendre mon partenaire 501 00:21:15,863 --> 00:21:18,518 et la moitié de mes affaires? Tu dois venir après le reste? 502 00:21:18,585 --> 00:21:20,238 Je ne suis pas venu après rien. 503 00:21:20,305 --> 00:21:22,207 Mais tant que nous parlons, 504 00:21:22,971 --> 00:21:25,882 Je n'ai pas pris votre partenaire. Tu es allé dans son dos 505 00:21:25,949 --> 00:21:27,651 pour essayer de voler nos deux entreprises. 506 00:21:27,718 --> 00:21:30,523 Si vous pensez ce petit histoire de sanglots va me déplacer, 507 00:21:30,590 --> 00:21:33,288 vous pourriez aussi bien chercher un mouchoir, tamponnez vos yeux, 508 00:21:33,355 --> 00:21:34,581 et dites-le ailleurs. 509 00:21:34,648 --> 00:21:36,932 Et quand tu auras fini, vous pouvez appeler Niveaux de gris 510 00:21:36,999 --> 00:21:39,478 et leur faire savoir ils sont maintenant représentés par moi. 511 00:21:48,552 --> 00:21:49,905 Gretchen. 512 00:21:50,113 --> 00:21:51,612 Qu'est-ce qui t'amène à mon bureau? 513 00:21:51,679 --> 00:21:53,702 - J'ai besoin d'aide. - Laisse-moi deviner. 514 00:21:53,769 --> 00:21:55,948 Tu viens à moi parce que tu as entendu dire que je répare les choses. 515 00:21:56,027 --> 00:21:58,776 Je viens parce que quand Louis a perdu son esprit sur toi, 516 00:21:58,843 --> 00:22:00,301 tu n'as pas couru vers Robert. 517 00:22:00,370 --> 00:22:03,246 Vous êtes allé à Harvey parce que tu savais qu'il avait besoin d'un ami. 518 00:22:03,597 --> 00:22:05,746 Et maintenant, tu as besoin d'un ami. 519 00:22:06,449 --> 00:22:08,519 J'ai tout gâché. 520 00:22:09,097 --> 00:22:11,515 N'a pas envoyé de document qui devait être envoyé, 521 00:22:11,582 --> 00:22:13,886 et maintenant Alex Williams va être dans la merde profonde. 522 00:22:13,953 --> 00:22:15,890 Gretchen, je peux être bon, mais je ne peux pas 523 00:22:15,957 --> 00:22:18,418 - voyager dans le temps pour vous. - Je le sais. 524 00:22:18,949 --> 00:22:21,399 J'ai demandé à ce putain de secrétaire pour me couvrir, 525 00:22:21,466 --> 00:22:23,160 mais elle ne respecterait pas le code. 526 00:22:23,932 --> 00:22:25,589 Donc vous me voulez pour le faire ressembler 527 00:22:25,656 --> 00:22:27,621 c'est sa faute et pas la tienne. 528 00:22:27,734 --> 00:22:29,113 C'est vrai. 529 00:22:30,441 --> 00:22:32,780 Je suis désolé. Je ... je ne peux pas le faire. 530 00:22:32,847 --> 00:22:34,939 Est-ce parce que je vous ai dit ça pourrait faire mal à Alex? 531 00:22:35,006 --> 00:22:36,855 Cela n'a rien à voir avec Alex. 532 00:22:36,926 --> 00:22:39,651 Je te dis ça parce que ce qu'il faudrait 533 00:22:39,718 --> 00:22:43,085 pour réparer cette chose pourrait le rendre mille fois pire. 534 00:22:43,152 --> 00:22:45,940 Et être ton ami signifie vous dire que ça ne vaut pas la peine. 535 00:22:46,007 --> 00:22:47,445 - Mais Samantha ... - Pas de mais. 536 00:22:47,512 --> 00:22:49,718 Tu dois aller chez Alex et lui dire la vérité. 537 00:22:49,785 --> 00:22:51,972 Parce que c'est son client, et il mérite de savoir. 538 00:22:58,855 --> 00:23:00,996 Louis, tu fais quoi? Tu manques le dîner. 539 00:23:01,136 --> 00:23:03,152 C'est la nuit de Joe maudite. Je ne manque de rien. 540 00:23:03,535 --> 00:23:05,132 J'écris un contrat. 541 00:23:05,199 --> 00:23:07,663 Quoi? Est-ce votre civisme devoirs ou quelque chose? 542 00:23:07,730 --> 00:23:09,866 Non, Esther. Ses un document juridiquement contraignant, 543 00:23:09,933 --> 00:23:11,993 stipulant que je suis requis se venger de Chaz 544 00:23:12,060 --> 00:23:13,985 à la fin de l'année scolaire. 545 00:23:14,855 --> 00:23:16,745 Parce qu'il te met dans le casier. 546 00:23:16,812 --> 00:23:18,551 Oui, Esther, c'est ce que je veux dire. 547 00:23:19,558 --> 00:23:20,695 Crois-moi, Louis. 548 00:23:20,762 --> 00:23:22,456 Quoi que tu sois penser à faire, 549 00:23:22,523 --> 00:23:24,874 Chaz va juste aggrave ta vie. 550 00:23:24,941 --> 00:23:27,097 Comme vous savez sur faire face à un tyran. 551 00:23:27,164 --> 00:23:28,730 Croyez-moi, oui. 552 00:23:29,308 --> 00:23:31,148 Rappelez-vous quand j'ai abandonné du groupe l'année dernière? 553 00:23:31,215 --> 00:23:32,761 Tu veux dire, quand tu as dit à maman tu ne pouvais pas supporter 554 00:23:32,828 --> 00:23:34,371 être associé à moi? 555 00:23:34,762 --> 00:23:35,940 Ce que je ne pouvais pas supporter 556 00:23:36,007 --> 00:23:38,394 était Carolyn Price s'en prendre à moi tous les jours. 557 00:23:39,112 --> 00:23:40,261 Je ne savais pas ça. 558 00:23:40,328 --> 00:23:41,601 Eh bien, maintenant vous le faites. 559 00:23:41,668 --> 00:23:43,479 Alors tu veux mon conseil ou pas? 560 00:23:45,237 --> 00:23:46,135 Je le veux. 561 00:23:46,277 --> 00:23:48,960 Lay low, fais ce qu'il veut, 562 00:23:49,027 --> 00:23:50,581 et espère qu'il oublie tu as jamais existé. 563 00:23:50,648 --> 00:23:52,745 Il ne va pas oublier, et moi non plus 564 00:23:52,812 --> 00:23:54,452 Louis, tu comprends pas? 565 00:23:54,519 --> 00:23:57,382 Les gars comme Chaz toujours obtenir leur chemin au lycée. 566 00:23:57,449 --> 00:23:59,741 Mais le lycée se termine. Et avant que tu le saches, 567 00:23:59,808 --> 00:24:02,347 vous aurez du succès, et il va pomper votre gaz. 568 00:24:02,816 --> 00:24:04,472 Oh, mon Dieu, tu as raison. 569 00:24:05,050 --> 00:24:07,161 Je ne suis pas assez puissant pour lui faire face maintenant. 570 00:24:07,228 --> 00:24:08,356 Mais un jour, je lui montrerai. 571 00:24:08,423 --> 00:24:09,701 Non, louis ce n'est pas ce que je voulais dire. 572 00:24:09,768 --> 00:24:12,627 Maintenant, excusez-moi. Je dois relire mon contrat. 573 00:24:19,961 --> 00:24:21,692 Carla, laisse moi vous rappelle tout de suite. 574 00:24:21,759 --> 00:24:24,244 Je pense que nous avions besoin vient d'entrer dans mon bureau. 575 00:24:25,101 --> 00:24:26,599 Elle a toujours pissé? 576 00:24:26,666 --> 00:24:28,986 Elle ne sera pas, une fois que vous remettre ce reçu. 577 00:24:29,252 --> 00:24:31,287 C'est juste ça, Alex. Il n'y en a pas. 578 00:24:31,354 --> 00:24:32,370 Viens encore? 579 00:24:32,437 --> 00:24:34,099 Je n'ai jamais envoyé les documents sur. 580 00:24:34,166 --> 00:24:36,774 Êtes-vous en train de chier? Tu viens à moi avec ça maintenant? 581 00:24:36,841 --> 00:24:38,724 Je viens de me rendre compte hier soir Qu'est-il arrivé. 582 00:24:38,791 --> 00:24:40,240 Pourquoi n'es-tu pas venu pour moi la nuit dernière? 583 00:24:40,307 --> 00:24:41,786 Je pensais pouvoir le réparer. 584 00:24:41,853 --> 00:24:43,278 Non non. Passons simplement en revue. 585 00:24:43,345 --> 00:24:45,587 Après que tu m'as donné conneries sur "bonjour. 586 00:24:45,654 --> 00:24:47,610 Vous êtes ravissante," tu m'as menti au visage. 587 00:24:47,677 --> 00:24:50,575 Ce n'était pas un mensonge. Quand je découvert, j'ai essayé de le réparer. 588 00:24:50,642 --> 00:24:53,408 Eh bien, vous ne l'avez pas fait. Quand Carla découvre que c'était sur moi ... 589 00:24:55,064 --> 00:24:57,368 C'est de ma faute. Je vais prendre la balle. 590 00:24:57,435 --> 00:24:58,763 Prendre la balle? 591 00:24:58,830 --> 00:25:00,905 Ils ne vont pas foutre à qui la faute c'est. 592 00:25:00,972 --> 00:25:03,270 C'est mon client. C'est sur ma tête. 593 00:25:03,337 --> 00:25:04,665 Y a-t'il quelque chose que je puisse faire? 594 00:25:04,732 --> 00:25:07,380 Ouais. A partir de maintenant, fais quoi vous dites que vous allez faire. 595 00:25:07,447 --> 00:25:08,868 Et si pour une raison quelconque vous ne le faites pas 596 00:25:08,935 --> 00:25:11,478 au moins avoir le courage de Dis-moi avant qu'il ne soit trop tard. 597 00:25:17,492 --> 00:25:18,993 Je sais que nous avons demandé au client 598 00:25:19,060 --> 00:25:21,208 mais je n'ai jamais imaginé vous les remettriez à la main. 599 00:25:21,275 --> 00:25:23,930 La seule chose que je livre, Samantha, est un ultimatum. 600 00:25:23,997 --> 00:25:26,669 La chose à propos de donner ultimatums, Eric, 601 00:25:26,736 --> 00:25:28,383 est-ce que vous avez besoin d'avoir l'avantage. 602 00:25:28,450 --> 00:25:30,115 - Et vous pas. - Je le pensais aussi. 603 00:25:30,182 --> 00:25:31,891 Puis j'ai pensé à ce que Harvey a dit. 604 00:25:31,958 --> 00:25:34,860 Accuser l'autre côté de ce que vous êtes coupable. 605 00:25:34,927 --> 00:25:37,903 Et je pense c'est ce que tu m'as fait. 606 00:25:37,970 --> 00:25:39,450 Désolé de te décevoir, 607 00:25:39,517 --> 00:25:41,813 mais je n'ai jamais fabriqué aucune preuve. 608 00:25:41,880 --> 00:25:44,650 Non, mais vous en avez enterré. Corman Ventures. 609 00:25:44,752 --> 00:25:46,102 C'était juste un cas personnel 610 00:25:46,169 --> 00:25:47,794 Je me suis occupé de comme une faveur à Robert. 611 00:25:47,861 --> 00:25:49,200 Je pense que vous avez enfreint la loi pour le faire. 612 00:25:49,267 --> 00:25:50,783 Tu ne sais pas quoi Tu parles de. 613 00:25:50,850 --> 00:25:52,892 Peut être pas. Mais Betty Palmer le fait. 614 00:25:54,571 --> 00:25:55,810 Voir, ça m'a toujours dérangé, 615 00:25:55,877 --> 00:25:57,430 les circonstances autour d'elle partir. 616 00:25:57,497 --> 00:25:59,708 - J'ai donc décidé de lui téléphoner. - Connerie. 617 00:25:59,775 --> 00:26:01,196 Il n'y a pas moyen elle vous a parlé. 618 00:26:01,263 --> 00:26:04,103 Pourquoi ne pas vous promener à Coral Gables pour le savoir? 619 00:26:04,455 --> 00:26:06,172 Quand tu as fini, si tu ne la veux pas 620 00:26:06,239 --> 00:26:07,962 dire au monde ce qu'elle m'a dit, 621 00:26:08,029 --> 00:26:10,094 vous allez remettre votre plus vieux client. 622 00:26:10,161 --> 00:26:13,313 Je ne vais pas juste remettre mon plus vieux client à vous. 623 00:26:13,380 --> 00:26:14,849 Eh bien, je pense que tu le feras. 624 00:26:14,916 --> 00:26:17,145 Parce que tu me mets devant un juge ... 625 00:26:17,212 --> 00:26:19,278 "Votre Honneur, je n'ai pas fabriquer n'importe quoi. 626 00:26:19,345 --> 00:26:21,368 Quelqu'un doit avoir fait une erreur d'écriture. " 627 00:26:21,435 --> 00:26:23,188 Elle t'a eu droit à la mort. 628 00:26:23,255 --> 00:26:26,072 Non, c'est sa parole contre le mien. 629 00:26:26,189 --> 00:26:29,552 Eh bien ... comme l'a dit Harvey, tu sais, tu veux vraiment 630 00:26:29,619 --> 00:26:31,898 prendre cette chance sur une affaire? 631 00:26:32,876 --> 00:26:36,056 J'attendrai mon nouveau client information de demain. 632 00:26:44,439 --> 00:26:46,402 Comment ça va, Louis? 633 00:26:47,023 --> 00:26:49,108 Un peu nerveux. Vous? 634 00:26:49,791 --> 00:26:51,742 Un peu nerveux. 635 00:26:52,127 --> 00:26:54,450 Sheila Louis. Merci d'être venu. 636 00:26:54,517 --> 00:26:56,891 Nous sommes surpris que vous nous avez demandé revenir si vite. 637 00:26:56,958 --> 00:26:58,849 Eh bien, je ne voulais pas vous concerne, mais ... 638 00:26:58,916 --> 00:27:01,173 Oh mon Dieu. Est-ce qu'il y a quelque chose mal avec mes résultats de test? 639 00:27:01,240 --> 00:27:02,516 Ce n'est rien que nous ne pouvons pas gérer. 640 00:27:02,583 --> 00:27:04,032 Vous avez des fibromes cervicaux 641 00:27:04,099 --> 00:27:06,255 que, malheureusement, Votre OB a raté. 642 00:27:06,322 --> 00:27:07,806 Et j'aimerais les enlever. 643 00:27:08,642 --> 00:27:09,969 Tu ... tu veux dire comme une chirurgie? 644 00:27:10,036 --> 00:27:12,997 C'est juste une simple consultation externe procédure laparoscopique. 645 00:27:13,064 --> 00:27:14,429 Je l'ai fait des centaines de fois. 646 00:27:14,916 --> 00:27:16,778 D'accord, alors Je pense que nous devrions le faire. 647 00:27:16,845 --> 00:27:18,844 Je vais mettre quelque chose en place dans les deux prochaines semaines ... 648 00:27:18,911 --> 00:27:19,935 Attendez une minute. 649 00:27:20,002 --> 00:27:22,177 Sheila, peut-être devrions-nous avoir un deuxième avis. 650 00:27:22,244 --> 00:27:23,797 Louis, tu es le bienvenu un deuxième avis. 651 00:27:23,864 --> 00:27:26,118 Mais je pense que nous devrions planifier l'opération maintenant. 652 00:27:26,185 --> 00:27:27,981 De cette façon, nous l'avons sur les livres. 653 00:27:28,048 --> 00:27:31,200 Et, pour le compte rendu, ceci est mon domaine d'expertise. Je pense que ... 654 00:27:31,267 --> 00:27:32,407 Si tu sais Qu'est-ce qui est bon pour toi, 655 00:27:32,474 --> 00:27:33,902 vous allez entrer dans ce casier. 656 00:27:34,509 --> 00:27:36,852 Litt, je pourrais te frapper avant d'entrer 657 00:27:36,919 --> 00:27:38,705 ou vous pouvez simplement entrer. 658 00:27:40,494 --> 00:27:42,314 N'as-tu pas oublié quelque chose? 659 00:27:56,439 --> 00:27:58,313 Et bien Louis, qu'en penses-tu? de ce plan? 660 00:27:58,380 --> 00:28:00,563 Je m'en fous quel est votre domaine d'expertise. 661 00:28:00,630 --> 00:28:02,383 On ne va pas planifier une putain de chose 662 00:28:02,450 --> 00:28:05,606 avec vous maintenant ou jamais. Et si vous posez une main 663 00:28:05,673 --> 00:28:07,376 sur la femme que j'aime, Je jure devant Dieu, 664 00:28:07,443 --> 00:28:09,533 Je vais te battre la merde. 665 00:28:12,189 --> 00:28:13,986 Eh bien, Louis ... 666 00:28:14,053 --> 00:28:16,673 que pensez-vous de ce plan? 667 00:28:17,391 --> 00:28:20,356 Je ne vois pas pourquoi nous avons besoin d'un deuxième avis. 668 00:28:20,423 --> 00:28:21,751 Nous ferons tout ce que vous dites. 669 00:28:21,818 --> 00:28:23,689 Bien alors, tout est réglé. 670 00:28:30,112 --> 00:28:31,500 Salut Samantha. 671 00:28:31,581 --> 00:28:33,516 Donna, peu importe ce que c'est, Je suis un peu occupé. 672 00:28:33,583 --> 00:28:34,665 Je peux voir ça. 673 00:28:34,732 --> 00:28:36,192 Doit-il faire 674 00:28:36,259 --> 00:28:38,735 avec pourquoi vous avez poussé trois clients réunions à la dernière minute? 675 00:28:38,802 --> 00:28:41,313 Je n'avais pas réalisé que tu gardais onglets sur mon calendrier. 676 00:28:41,380 --> 00:28:42,478 Je ne. 677 00:28:42,650 --> 00:28:45,013 Quand ces clients obtiennent repoussé par leur avocat, 678 00:28:45,080 --> 00:28:46,581 - Je suis celui qu'ils appellent. - Je leur ai dit 679 00:28:46,648 --> 00:28:48,030 ces réunions seront de retour sur le livre 680 00:28:48,097 --> 00:28:49,530 dès que je suis de retour de mon voyage. 681 00:28:49,597 --> 00:28:52,427 Quel voyage? Vous avez pas a soumis une demande de voyage. 682 00:28:52,494 --> 00:28:54,775 Et je ne le serai pas parce que c'est personnel. 683 00:28:55,767 --> 00:28:58,672 Ok, est-ce que cela a à voir avec Eric Kaldor vient ici aujourd'hui? 684 00:28:58,739 --> 00:29:01,196 Ça a à voir avec moi besoin de descendre en Floride 685 00:29:01,263 --> 00:29:03,399 - et vous ne le dites à personne. - Samantha 686 00:29:03,466 --> 00:29:05,559 Donna, laisse-moi faire ce que je fais. 687 00:29:05,626 --> 00:29:07,239 Dit moi si j'ai bien compris. 688 00:29:07,306 --> 00:29:09,251 Tu veux que je garde quelque chose de Harvey et Robert 689 00:29:09,318 --> 00:29:11,099 cela pourrait exploser dans leurs deux visages 690 00:29:11,166 --> 00:29:12,415 sans me dire ce que c'est? 691 00:29:12,482 --> 00:29:13,777 Oui. Je fais. 692 00:29:13,845 --> 00:29:15,125 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 693 00:29:15,192 --> 00:29:16,360 Tu sais quoi, Donna? 694 00:29:16,427 --> 00:29:18,294 Tu veux le dire à quelqu'un, aller de l'avant. 695 00:29:18,361 --> 00:29:20,766 Peu importe, parce que Je vais dans cet avion de toute façon .. 696 00:29:20,833 --> 00:29:23,455 D'accord, continue et attraper votre avion 697 00:29:23,783 --> 00:29:25,720 J'espère juste que tu le sais que fais tu. 698 00:29:32,197 --> 00:29:34,767 Quoi que vous soyez pour, ça ne va pas arriver. 699 00:29:35,212 --> 00:29:36,774 Parce que tu ne comprends pas sur ce plan. 700 00:29:36,841 --> 00:29:39,141 Donna vous l'a dit. Bon sang, m'a dit Donna. 701 00:29:39,208 --> 00:29:42,005 Je n'y crois pas. Elle m'a amené à penser que je ... 702 00:29:42,072 --> 00:29:44,247 Quand je t'ai demandé si vous avez fabriqué des preuves, 703 00:29:44,314 --> 00:29:46,231 vous avez dit que vous n'aviez pas, et je vous ai cru. 704 00:29:46,298 --> 00:29:47,974 - Mais maintenant je pense que vous avez. - Harvey. 705 00:29:48,041 --> 00:29:49,477 Je pense que vous avez fabriqué des preuves, 706 00:29:49,544 --> 00:29:51,411 Kaldor l'utilise vous faire chanter, 707 00:29:51,478 --> 00:29:52,587 et vous êtes sur le point de partir 708 00:29:52,654 --> 00:29:54,447 où que vous alliez pour l'arrêter. 709 00:29:54,603 --> 00:29:56,603 - Avez-vous fini? - Ai-je raison? 710 00:29:56,759 --> 00:29:58,060 Je ne vous ai pas menti. 711 00:29:58,127 --> 00:30:00,185 Et je n'ai jamais fabriqué de preuves. 712 00:30:00,252 --> 00:30:02,150 Qu'est-ce qui se passe ici? 713 00:30:04,103 --> 00:30:07,522 Il y a cinq ans, nous avons eu un cas. Criminel. 714 00:30:08,056 --> 00:30:09,989 Un des enfants adultes de notre PDG 715 00:30:10,056 --> 00:30:11,724 était chargé avec tentative de meurtre. 716 00:30:11,791 --> 00:30:14,423 - La fille du type pharmaceutique. - C'est celui-là. 717 00:30:14,877 --> 00:30:17,657 Et j'ai fait ce qu'il fallait pour la sortir de là. 718 00:30:17,724 --> 00:30:19,673 Et qu'est-ce que cela a pris exactement? 719 00:30:20,220 --> 00:30:21,450 J'ai enterré des preuves. 720 00:30:21,517 --> 00:30:22,797 - F ..., je ne peux pas croire ... - Avant de dire ... 721 00:30:22,864 --> 00:30:24,297 Vous laissez une femme coupable. 722 00:30:24,364 --> 00:30:26,610 Elle n'était pas coupable et je le sais. 723 00:30:26,677 --> 00:30:29,935 C'est exactement à quoi ressemblait mon ancien mentor 724 00:30:30,002 --> 00:30:32,034 quand ça a fini qu'il a mis un homme 725 00:30:32,101 --> 00:30:34,420 - Pour un meurtre qu'il n'a pas commis. - Eh bien, je ne suis pas lui. 726 00:30:34,487 --> 00:30:37,002 Je ne vais pas m'excuser pour faire ce que je devais. 727 00:30:37,069 --> 00:30:38,752 Je m'en fous si tu t'excuses. 728 00:30:38,819 --> 00:30:40,740 - On va arranger ça. - Putain, c'est vrai. 729 00:30:40,807 --> 00:30:43,092 Nous allons le réparer en mettant Betty Palmer sur la glace. 730 00:30:43,159 --> 00:30:44,744 Qui est Betty Palmer? 731 00:30:44,811 --> 00:30:46,482 La femme dont je me suis débarrassé de Rand Kaldor 732 00:30:46,549 --> 00:30:49,163 qui a essayé de m'arrêter de faire ce que j'ai fait. 733 00:30:49,295 --> 00:30:50,788 Eric l'a trouvée. 734 00:30:51,546 --> 00:30:53,682 Vous savez quoi? Je me fiche de qui elle est. 735 00:30:53,749 --> 00:30:56,510 On va réparer ça en leur donnant votre client. 736 00:30:56,577 --> 00:30:58,725 Il n'y a pas moyen Je donne un de mes clients 737 00:30:58,792 --> 00:31:01,034 à l'homme qui a poignardé Robert à l'arrière. 738 00:31:01,101 --> 00:31:03,205 Il n'y a pas moyen que je te laisse est-ce que Dieu sait quoi 739 00:31:03,272 --> 00:31:05,373 à une femme qui a essayé de vous arrêter d'enfreindre la loi. 740 00:31:05,440 --> 00:31:06,865 - Bon Dieu. Vous... - C'est assez! 741 00:31:06,932 --> 00:31:09,412 Donnez-lui votre client. Faites-le maintenant, ou je jure devant Dieu, 742 00:31:09,479 --> 00:31:12,405 Je te rendrai pour enterrer des preuves moi-même. 743 00:31:17,991 --> 00:31:20,529 Je voulais dire quelque chose, pour lui dire que je ne lui fais pas confiance, 744 00:31:20,596 --> 00:31:23,429 lui dire que je le déteste. N'importe quoi. 745 00:31:23,983 --> 00:31:25,302 Mais je n'ai pas. 746 00:31:25,765 --> 00:31:30,327 Je viens ... assis là ... l'a pris. 747 00:31:31,043 --> 00:31:32,673 Louis. 748 00:31:34,054 --> 00:31:36,498 J'aimerais essayer un exercice avec vous. 749 00:31:36,565 --> 00:31:38,358 Quel genre d'exercice? 750 00:31:38,801 --> 00:31:40,740 Ferme tes yeux. 751 00:31:41,679 --> 00:31:42,913 À présent, 752 00:31:43,311 --> 00:31:46,699 imaginez que vous marchez dans ce couloir avec Chaz 753 00:31:46,766 --> 00:31:47,803 au casier. 754 00:31:47,870 --> 00:31:50,343 - Je ne veux pas. - Croyez-moi. 755 00:31:51,132 --> 00:31:52,752 Juste l'essayer. 756 00:31:53,265 --> 00:31:57,882 Et Louis, je te voudrais se voir 757 00:31:57,983 --> 00:32:02,788 pas comme un jeune, mais comme tu es maintenant. 758 00:32:03,593 --> 00:32:05,077 Alors. 759 00:32:05,826 --> 00:32:07,436 Dis moi ce que tu vois. 760 00:32:17,229 --> 00:32:19,038 C'est horrible. 761 00:32:20,366 --> 00:32:22,492 Je veux arrêter de marcher, mais je ne peux pas. 762 00:32:22,890 --> 00:32:24,548 Mes jambes continuent juste. 763 00:32:24,615 --> 00:32:26,679 Je vois des gens qui cherchent. 764 00:32:28,311 --> 00:32:29,911 Certains rigolent. 765 00:32:29,994 --> 00:32:32,046 Certains s'en foutent. 766 00:32:33,687 --> 00:32:36,483 Les pires sont ceux qui me plaignent. 767 00:32:41,249 --> 00:32:42,968 Nous arrivons à la gym. 768 00:32:43,734 --> 00:32:45,229 C'est vide. 769 00:32:46,704 --> 00:32:49,539 Nous montons au casier à équipement. 770 00:32:50,704 --> 00:32:52,879 Il ouvre la porte. 771 00:32:55,665 --> 00:32:58,350 Je ne peux pas arrêter ma main. 772 00:32:59,803 --> 00:33:01,615 Je lui donne ses devoirs. 773 00:33:01,710 --> 00:33:03,822 Je ne veux pas y aller, 774 00:33:03,889 --> 00:33:05,818 mais je ne l'ai pas en moi se battre plus. 775 00:33:05,885 --> 00:33:08,841 Louis, j'ai besoin de toi d'entrer dans ce casier. 776 00:33:08,908 --> 00:33:11,461 - Je ne veux pas. - Je connais. 777 00:33:12,972 --> 00:33:14,631 D'accord. 778 00:33:17,865 --> 00:33:20,569 Louis, encore une chose. 779 00:33:32,989 --> 00:33:34,950 Ok, il est dans ici avec moi maintenant. 780 00:33:35,017 --> 00:33:38,005 Bien. Maintenant quoi voudriez-vous lui dire? 781 00:33:38,072 --> 00:33:39,588 - Je ne sais pas. - Louis. 782 00:33:39,655 --> 00:33:41,240 Je te dis, Je ne sais pas. 783 00:33:41,307 --> 00:33:44,911 Je fais. Vous avez signé un contrat avec moi et vous n'avez pas été à la hauteur. 784 00:33:44,978 --> 00:33:47,470 - Je voulais. Mais je ne pouvais pas. - Pourquoi pas? 785 00:33:47,537 --> 00:33:49,911 Parce que ce n'est pas juste à propos de mes sentiments plus. 786 00:33:49,978 --> 00:33:52,603 C'est à propos de Sheila, notre avenir, avoir un bébé. 787 00:33:52,670 --> 00:33:55,130 A quoi bon avoir un bébé si vous ne pouvez pas le protéger? 788 00:33:55,197 --> 00:33:57,291 Ce n'est pas juste. Si je fouettais à Chaz, 789 00:33:57,358 --> 00:33:59,685 Je gâcherais notre chance d'avoir un enfant à protéger. 790 00:33:59,752 --> 00:34:01,572 Connerie. C'est juste une excuse. 791 00:34:01,639 --> 00:34:04,380 Tu n'as rien dit à Chaz parce que tu avais peur. 792 00:34:04,447 --> 00:34:06,509 - Ce n'est pas vrai. - Tu m'as donné ta parole. 793 00:34:06,576 --> 00:34:09,100 La parole d'un adolescent stupide ça n'a pas compris. 794 00:34:09,167 --> 00:34:11,122 - J'ai grandi! - Tu n'as rien fait 795 00:34:11,189 --> 00:34:13,435 sauf le laisser nous humilier à nouveau. 796 00:34:13,502 --> 00:34:15,850 Comme tu as juré tu ne ferais jamais. 797 00:34:17,373 --> 00:34:19,128 Tu as raison. 798 00:34:20,294 --> 00:34:21,964 J'ai fait. 799 00:34:24,227 --> 00:34:25,942 J'avais peur. 800 00:34:28,780 --> 00:34:29,916 J'ai toujours peur. 801 00:34:29,983 --> 00:34:32,341 - J'aurai toujours peur. - Non, Louis, tu ne le feras pas. 802 00:34:32,408 --> 00:34:35,247 Vous n'êtes pas obligé d'être peur de Chaz plus. 803 00:34:35,314 --> 00:34:36,576 Pourquoi pas? 804 00:34:36,748 --> 00:34:38,825 Parce que je viens de me souvenir une autre promesse 805 00:34:38,892 --> 00:34:42,127 nous nous sommes faits quand nous étions tout seuls ici. 806 00:34:42,194 --> 00:34:43,404 Tu veux dire, si personne ne regardait, 807 00:34:43,471 --> 00:34:45,166 - nous devrions juste commencer ... - Pas celui là. 808 00:34:45,233 --> 00:34:46,809 Ne me juge pas. Nous étions ici depuis longtemps. 809 00:34:46,876 --> 00:34:48,520 Je veux dire, nous étions ici dans le noir, 810 00:34:48,587 --> 00:34:50,073 je me demandais si nous en sortirions un jour. 811 00:34:50,140 --> 00:34:51,746 Nous avons commencé à pleurer. 812 00:34:51,813 --> 00:34:55,913 Et nous avons fait une promesse à nous-même qu'un jour, 813 00:34:55,980 --> 00:34:59,319 si nous avons des enfants, nous enseignerions notre fils 814 00:34:59,386 --> 00:35:01,349 traiter les gens avec respect 815 00:35:01,528 --> 00:35:04,911 et pour ne jamais, jamais être comme Chaz. 816 00:35:05,833 --> 00:35:07,762 - J'avais oublié ça. - Moi aussi. 817 00:35:07,829 --> 00:35:10,911 Jusqu'à ce que vous veniez d'admettre tu as eu peur aussi. 818 00:35:10,982 --> 00:35:14,618 Si ça ne vous dérange pas, Je voudrais rompre ce contrat 819 00:35:14,685 --> 00:35:16,591 afin que je puisse tenir cette promesse. 820 00:35:17,138 --> 00:35:18,809 - Ça ne me dérange pas. - Alors c'est une affaire? 821 00:35:18,876 --> 00:35:19,911 Traiter. 822 00:35:24,020 --> 00:35:26,372 Jésus, c'est donc d'où ça vient. 823 00:35:29,242 --> 00:35:30,867 Hey, regarde ça. 824 00:35:31,479 --> 00:35:33,444 La porte est ouverte. 825 00:35:35,138 --> 00:35:37,575 Allons. Que dis-tu nous sortons d'ici? 826 00:35:48,061 --> 00:35:50,091 Je ne sais pas quoi dire, Stan. 827 00:35:51,818 --> 00:35:54,106 Je ne me serais jamais souvenu cette promesse sans toi. 828 00:35:54,173 --> 00:35:56,074 Je viens de vous aider à voir qu'une partie de toi 829 00:35:56,141 --> 00:35:58,696 a toujours toujours été dans ce casier. 830 00:35:58,763 --> 00:36:01,856 Et ce dont tu avais besoin était quelqu'un à être là avec vous. 831 00:36:01,943 --> 00:36:03,911 - Tu veux dire toi. - Non, Louis. 832 00:36:04,005 --> 00:36:05,529 Je veux dire toi. 833 00:36:12,988 --> 00:36:14,368 Arrête toi là. 834 00:36:14,435 --> 00:36:16,092 Je veux prendre ça. 835 00:36:16,309 --> 00:36:18,699 Samantha Wheeler arrive embrasser ma bague. 836 00:36:18,766 --> 00:36:20,378 Je n'embrasse pas la merde. 837 00:36:20,943 --> 00:36:23,137 Je viens vous donner ceci. 838 00:36:23,204 --> 00:36:25,430 Ma bague ou mon cul, 839 00:36:25,497 --> 00:36:27,856 Je m'en fiche. Je gagne de toute façon. 840 00:36:27,923 --> 00:36:29,790 Non, Betty Palmer gagne. 841 00:36:29,857 --> 00:36:32,247 Parce que c'est elle qui va représenter ce client. 842 00:36:32,314 --> 00:36:33,574 Tu veux essayer ça encore? 843 00:36:33,641 --> 00:36:37,380 J'ai dit, c'est Betty obtenir ce client. 844 00:36:37,497 --> 00:36:39,535 Et la seule raison J'apporte leur dossier ici 845 00:36:39,602 --> 00:36:41,098 au lieu de son bureau est parce que 846 00:36:41,165 --> 00:36:44,110 Je ne pense pas celui tu lui as donné est assez grand 847 00:36:44,177 --> 00:36:46,239 pour quelqu'un qui est sur le point faire partenaire principal. 848 00:36:46,306 --> 00:36:48,418 Je ne te pense pas tout à fait comprendre comment perdre fonctionne. 849 00:36:48,485 --> 00:36:50,723 Vous voyez, vous n'obtenez pas dicter les termes ... 850 00:36:50,790 --> 00:36:51,883 Je n'ai pas perdu, Eric. 851 00:36:51,950 --> 00:36:53,199 J'ai choisi de ne plus me battre. 852 00:36:53,266 --> 00:36:55,473 - Mais je pourrais changer d'avis. - Connerie. 853 00:36:55,540 --> 00:36:59,336 Vous essayez d'apaiser votre culpabilité de baiser une femme 854 00:36:59,403 --> 00:37:00,675 qui essayait faire la bonne chose. 855 00:37:00,742 --> 00:37:02,465 Tu as raison, je le suis. 856 00:37:02,598 --> 00:37:03,667 Et tu n'as aucune idée 857 00:37:03,734 --> 00:37:06,378 combien perd ce client ça va me coûter. 858 00:37:06,871 --> 00:37:08,402 Mais Betty fait. 859 00:37:08,950 --> 00:37:12,120 Ce qui signifie qu'elle serait plus que heureux de fouiller dans vos fichiers 860 00:37:12,187 --> 00:37:14,489 et trouver mon original fiche de facturation. 861 00:37:14,653 --> 00:37:17,918 Vous savez, celui qui peut obtenir tu as viré du bar? 862 00:37:19,262 --> 00:37:22,086 Eric, tu as dit si j'ai amené le client, 863 00:37:22,153 --> 00:37:23,743 ce serait fini. Ce n'est pas de ma faute 864 00:37:23,810 --> 00:37:25,445 vous êtes un négociateur de merde. 865 00:37:25,512 --> 00:37:27,875 Alors fais Betty un partenaire principal et passer à autre chose, 866 00:37:27,942 --> 00:37:30,613 ou cette entreprise va perdre un autre nom de son mur. 867 00:37:30,680 --> 00:37:33,543 Et cette fois, ce sera à vous. 868 00:37:39,699 --> 00:37:41,567 Gretchen, puis-je te parler une seconde? 869 00:37:41,746 --> 00:37:43,832 - Ne me dis pas. - Tu avais raison. 870 00:37:43,965 --> 00:37:46,747 Ils ont demandé qu'Alex t'envoie. 871 00:37:47,028 --> 00:37:48,129 Il a refusé. 872 00:37:48,196 --> 00:37:49,778 No. Mm-mm. 873 00:37:50,871 --> 00:37:53,324 - Je ne peux pas laisser ça arriver. - Quoi? 874 00:37:53,395 --> 00:37:56,929 Je vais dire à Robert c'était de ma faute. Je vais prendre ma retraite. 875 00:37:56,996 --> 00:37:59,886 - Peut-être que ça sauvera son client. - Gretchen, que s'est-il passé 876 00:37:59,953 --> 00:38:02,515 - était autant ma faute que la vôtre. - Alex avait raison. 877 00:38:02,582 --> 00:38:04,167 J'aurais dû suivi avec Leroy. 878 00:38:04,234 --> 00:38:05,519 C'était une simple erreur. 879 00:38:05,586 --> 00:38:08,029 Et j'aurais dû été capable de le réparer! 880 00:38:11,811 --> 00:38:14,696 J'ai essayé d'appeler chaque faveur que je pouvais. 881 00:38:15,610 --> 00:38:18,356 Cette femme m'a ri en dehors du bureau. 882 00:38:18,887 --> 00:38:20,550 Et je me suis toujours dit 883 00:38:20,617 --> 00:38:23,707 quand j'ai manqué de jus, Je raccroche. 884 00:38:25,738 --> 00:38:29,129 Eh bien, s'avère Je suis pressé. 885 00:38:31,699 --> 00:38:34,403 Gretchen, je ne peux pas vous dire quand c'est l'heure. 886 00:38:35,793 --> 00:38:38,554 Mais je peux vous dire que il a fallu que Mike aille en prison 887 00:38:38,621 --> 00:38:41,258 pour Harvey d'apprendre que certaines erreurs ne peuvent pas être corrigées. 888 00:38:41,325 --> 00:38:42,706 Et je te dirai autre chose. 889 00:38:42,773 --> 00:38:44,300 La nuit où Mike est parti, 890 00:38:44,367 --> 00:38:46,250 Harvey a pensé à le raccrocher aussi. 891 00:38:46,317 --> 00:38:48,691 Mais s'il tapait dehors, il ne pouvait pas se battre pour faire sortir Mike, 892 00:38:48,758 --> 00:38:50,023 et au fond, il savait 893 00:38:50,090 --> 00:38:52,529 qu'il avait encore beaucoup de combat reste en lui. 894 00:38:54,097 --> 00:38:55,825 Et si je ne le fais pas? 895 00:38:55,926 --> 00:38:58,269 Tu ne me dirais pas ceci si vous ne l'avez pas fait. 896 00:38:58,336 --> 00:39:00,941 Parce que proposer de prendre sa retraite est juste une autre façon 897 00:39:01,008 --> 00:39:02,686 de se battre pour le réparer. 898 00:39:05,410 --> 00:39:08,038 Comment suis-je supposé regarder Alex dans les yeux demain? 899 00:39:08,387 --> 00:39:09,982 Tu le fais juste. 900 00:39:10,231 --> 00:39:11,812 Et ça ira. 901 00:39:12,847 --> 00:39:14,863 Parce que quelqu'un qui offre de l'emballer pour lui 902 00:39:14,930 --> 00:39:16,323 ne vient pas très souvent. 903 00:39:16,390 --> 00:39:17,730 En fait, quand il découvre, 904 00:39:17,797 --> 00:39:20,078 Je parie qu'il est dans mon bureau clair et tôt, 905 00:39:20,145 --> 00:39:21,581 en disant que vous devriez obtenir une augmentation. 906 00:39:21,648 --> 00:39:23,878 Vous dites que vous êtes prêt me donner une augmentation? 907 00:39:23,945 --> 00:39:26,387 Non, vous venez de perdre cette entreprise un énorme client. 908 00:39:27,619 --> 00:39:29,348 Merci, rouge 909 00:39:31,159 --> 00:39:34,137 J'espère que quand tu seras penser à le ranger, 910 00:39:34,293 --> 00:39:37,684 tu as quelqu'un comme toi pour vous en parler aussi. 911 00:39:39,345 --> 00:39:40,715 Gretchen. 912 00:39:41,862 --> 00:39:43,949 Obtenez-vous sur ici. 913 00:39:48,293 --> 00:39:49,520 Hey. 914 00:39:49,699 --> 00:39:51,022 C'est fini? 915 00:39:51,418 --> 00:39:52,887 C'est fait. 916 00:39:54,675 --> 00:39:58,043 Pour ce que ça vaut, nous avons lancé de bons coups. 917 00:39:58,113 --> 00:39:59,713 Ça ne me semble pas comme ça. 918 00:39:59,780 --> 00:40:02,192 Eh bien, c'est peut-être une bonne chose. 919 00:40:02,418 --> 00:40:03,703 Comment ça 920 00:40:03,770 --> 00:40:05,538 Parce que la prochaine fois Kaldor vient, 921 00:40:05,605 --> 00:40:07,692 tu vas te souvenir comment cela se sentait. 922 00:40:09,582 --> 00:40:12,511 Que dites-vous que nous allons au gym? et faire quelques tours? 923 00:40:12,578 --> 00:40:14,672 - Pas ce soir. - Pourquoi pas? 924 00:40:15,253 --> 00:40:19,465 Parce que je me sentirais mal que J'ai perdu un client et je te laisserais gagner. 925 00:40:19,629 --> 00:40:21,933 - Et je ne veux pas te laisser gagner. - Tu penses vraiment 926 00:40:22,000 --> 00:40:24,164 - tu peux me battre, n'est-ce pas? - Je sais que je peux. 927 00:40:24,231 --> 00:40:26,402 N'est-ce pas ce que vous pensiez à propos d'Eric Kaldor? 928 00:40:26,469 --> 00:40:28,348 C'est différent, et vous le savez. 929 00:40:29,668 --> 00:40:31,722 Laisse moi te dire quelque chose, Samantha. 930 00:40:32,183 --> 00:40:35,879 Je n'ai jamais pensé pouvoir perdre jusqu'à ce que Mike Ross est allé en prison. 931 00:40:36,153 --> 00:40:38,120 Je ne pense toujours pas Je vais perdre. 932 00:40:38,187 --> 00:40:42,856 Mais ... je sais à l'arrière de dans mon esprit, une fois, je l’ai fait. 933 00:40:43,503 --> 00:40:45,128 C'est juste une pensée. 934 00:40:46,074 --> 00:40:47,949 Je garderai ça à l'esprit. 935 00:40:48,738 --> 00:40:52,109 - Bonne nuit, Harvey. - Bonne nuit, Samantha. 936 00:40:53,871 --> 00:40:55,199 Harvey. 937 00:40:55,895 --> 00:40:58,656 Juste pour que vous sachiez, si j'avais une autre chance 938 00:40:58,723 --> 00:41:01,262 garder une femme innocente de prison, je le referais. 939 00:41:01,778 --> 00:41:04,223 C'est entre toi et votre fabricant. 940 00:41:04,480 --> 00:41:06,586 Mais s'il y a une prochaine fois, 941 00:41:06,653 --> 00:41:09,840 que diriez-vous de vous assurer il n'y a pas de Betty Palmers? 942 00:41:11,317 --> 00:41:12,579 ♪ Faites ce que vous devez faire ♪ 943 00:41:12,646 --> 00:41:15,657