1 00:00:00,355 --> 00:00:02,282 Plus tôt dans le "Manifeste" ... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,987 Quoi, pas de signal? 3 00:00:04,298 --> 00:00:05,878 La même chose 4 00:00:06,162 --> 00:00:08,755 Je voulais m'excuser pour tout. 5 00:00:09,235 --> 00:00:12,236 Pas besoin de s'excuser pour ce qui n'est pas de votre faute 6 00:00:12,538 --> 00:00:14,536 Je suis allé chez les parents d'Ivy. 7 00:00:14,625 --> 00:00:15,816 Vous n'êtes pas à blâmer. 8 00:00:15,864 --> 00:00:18,070 La direction a mené une enquête. 9 00:00:18,565 --> 00:00:20,356 Ne te torture plus. 10 00:00:20,404 --> 00:00:21,467 Tu mérites le meilleur. 11 00:00:21,578 --> 00:00:23,912 Ou est-ce que Dieu a épousé Jared? sur ta petite amie? 12 00:00:23,960 --> 00:00:26,110 Où est passé l'avion pendant plus de cinq ans? 13 00:00:26,214 --> 00:00:29,043 Il faut chercher des réponses parmi ceux qui qui était à bord. 14 00:00:29,467 --> 00:00:31,273 Je me sens toujours comme une étrangère. 15 00:00:31,433 --> 00:00:32,607 Tu ne le connais pas. 16 00:00:32,735 --> 00:00:35,548 Je ne l'ai jamais vu ni vu. 17 00:00:36,571 --> 00:00:38,178 Parce que tu es de retour. 18 00:00:38,426 --> 00:00:40,328 J'ai besoin de savoir qu'est-ce que Michaela Stone, 19 00:00:40,384 --> 00:00:42,198 où elle va, qui elle voit. 20 00:00:42,262 --> 00:00:43,612 Rapports - régulièrement. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,681 Ce sont tous des corps, entré à la morgue de Long Island 22 00:00:46,753 --> 00:00:48,056 dans les deux derniers jours. 23 00:00:48,136 --> 00:00:49,686 Kelly Taylor n'est pas là. 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,572 Ce n'est pas dans le système. 25 00:00:52,068 --> 00:00:54,154 Les autorités ont donc besoin du corps de Kelly. 26 00:00:54,713 --> 00:00:56,152 Où est elle 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,074 Repose en paix, Kelly Taylor. 28 00:01:02,833 --> 00:01:04,432 Enlève l'observation de la maison 29 00:01:04,436 --> 00:01:06,054 et centre commercial. 30 00:01:06,390 --> 00:01:10,705 Rechercher des liens entre les 19 restants assisté à l'explosion de l'aéronef. 31 00:01:21,375 --> 00:01:23,173 Désolé Atterrir bientôt? 32 00:01:23,436 --> 00:01:25,195 - Attends une minute. - bien 33 00:01:25,235 --> 00:01:26,394 Merci 34 00:01:28,919 --> 00:01:30,413 Capitaine, tout va bien? 35 00:01:32,252 --> 00:01:34,537 Le faire afin que les passagers ne soient pas nerveux. 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,280 Nous sommes envoyés à un autre aérodrome, 37 00:01:36,284 --> 00:01:38,278 et à la rampe la police va nous rencontrer. 38 00:01:39,732 --> 00:01:41,522 - pourquoi - Aucun indice. 39 00:01:41,898 --> 00:01:44,831 Je sais seulement que mon rêve est reporté d'une heure. 40 00:01:51,273 --> 00:01:52,559 Atterrissage bientôt. 41 00:01:53,063 --> 00:01:54,557 Bon 42 00:02:37,099 --> 00:02:38,250 Seigneur 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,076 Sanvi, prêt? 44 00:02:48,721 --> 00:02:50,741 Tu ne sais pas Dr. Feldman n'a pas arrêté? 45 00:02:50,773 --> 00:02:51,988 C'est un neurologue. 46 00:02:52,132 --> 00:02:54,202 Et maintenant - chef de département. Il est ici 47 00:02:55,800 --> 00:02:58,445 Tu sais quoi? Aller sans moi et je cours vers lui. 48 00:02:58,797 --> 00:03:00,220 - d'accord - Viens. 49 00:03:09,362 --> 00:03:11,552 Je ne crois tout simplement pas mes yeux. 50 00:03:12,304 --> 00:03:13,542 Avez-vous préparé le petit-déjeuner? 51 00:03:13,590 --> 00:03:16,084 J'ai cuisiné quelque chose à partir d'œufs. Besoin de retirer l'échantillon. 52 00:03:16,651 --> 00:03:19,049 C'est sûrement délicieux. Vous vous êtes levé tôt. 53 00:03:20,088 --> 00:03:21,422 Les boutures recueillez-vous? 54 00:03:21,518 --> 00:03:22,829 Tu me connais 55 00:03:23,692 --> 00:03:25,203 Je suis un rahpot. 56 00:03:25,314 --> 00:03:26,817 Au fait, ton père a appelé. 57 00:03:26,823 --> 00:03:30,102 Cal lui demande la permission rester sur le lac pendant une journée. 58 00:03:30,437 --> 00:03:32,036 À l'hôpital seulement le week-end. 59 00:03:32,060 --> 00:03:34,465 Il a longtemps voulu y aller, mais la maladie n'a pas lâché. 60 00:03:35,560 --> 00:03:36,823 En général, ça ne me dérange pas. 61 00:03:37,167 --> 00:03:41,634 Alors pendant qu'Olive est à l'école, la maison est à notre disposition. 62 00:03:41,658 --> 00:03:43,528 Alors ça ne me dérange surtout pas. 63 00:03:45,862 --> 00:03:47,261 Salut 64 00:03:47,900 --> 00:03:49,578 Vous êtes clairement prêt à travailler et à vous défendre. 65 00:03:49,610 --> 00:03:51,001 La caféine pour moi. 66 00:03:52,535 --> 00:03:54,589 J'aime ta salopette. 67 00:03:55,324 --> 00:03:57,115 - Salopette. - Quelle est la différence? 68 00:03:57,498 --> 00:03:58,841 Salopette. Bien sur. 69 00:03:59,504 --> 00:04:01,638 Eh bien, que fais-tu après l'école? 70 00:04:02,525 --> 00:04:04,116 Grand-père va m'apprendre à conduire. 71 00:04:04,156 --> 00:04:05,538 Nous devrons bouger. 72 00:04:05,594 --> 00:04:07,544 Grand-père restera avec Cal pour un autre jour. 73 00:04:07,552 --> 00:04:09,119 - d'accord? - Je peux aider. 74 00:04:09,806 --> 00:04:11,268 Ne pas. Besoin d'une voiture de grand-père, 75 00:04:11,356 --> 00:04:13,091 Je l'étudie, j'y suis habitué. 76 00:04:13,243 --> 00:04:15,744 Apprenez des nôtres. C'est bien. 77 00:04:18,134 --> 00:04:19,548 Oui non 78 00:04:20,084 --> 00:04:21,546 Ne pas. 79 00:04:24,927 --> 00:04:26,150 Qu'ai-je fait? 80 00:04:26,325 --> 00:04:27,732 Absolument rien. 81 00:04:28,084 --> 00:04:29,810 Olive perçoit à peine le changement 82 00:04:29,842 --> 00:04:31,648 et ils sont devenus un peu trop. 83 00:04:31,928 --> 00:04:33,902 Eh bien oui, soudainement papa est revenu, 84 00:04:33,906 --> 00:04:35,636 qui ne coupe pas en salopette. 85 00:04:35,844 --> 00:04:37,632 Tu vas très bien. 86 00:04:37,914 --> 00:04:40,511 Tout sera. Vous allez apprendre à communiquer avec elle. 87 00:04:41,542 --> 00:04:42,837 Êtes-vous à ce sujet? 88 00:04:44,979 --> 00:04:46,801 Oui À ce sujet. 89 00:04:51,628 --> 00:04:53,003 Bagels apportés. 90 00:04:53,091 --> 00:04:54,401 À l'ail? 91 00:04:54,657 --> 00:04:57,822 Ne le dis pas à Harrington. Nous restons assis dans la voiture pendant six heures. 92 00:05:02,673 --> 00:05:04,184 Alors, les gens, l'attention. 93 00:05:05,390 --> 00:05:07,852 Nous sommes toujours impliqués dans le fonctionnement de l'ATP. 94 00:05:07,964 --> 00:05:09,418 Leur agent est entré en contact. 95 00:05:09,778 --> 00:05:11,416 Les armes se vendent aujourd'hui. 96 00:05:11,640 --> 00:05:13,111 ATP - les principaux. 97 00:05:13,222 --> 00:05:15,308 Nous attendons leur équipe 98 00:05:15,314 --> 00:05:16,867 et alors seulement nous nous mettons au travail. 99 00:05:17,083 --> 00:05:18,745 Toute la gloire ira à eux. 100 00:05:19,536 --> 00:05:21,047 Scheller, tu es avec moi. 101 00:05:21,063 --> 00:05:22,166 Wilson, toi et Larner 102 00:05:22,205 --> 00:05:23,572 Stone, tu es aujourd'hui avec Vasquez. 103 00:05:24,435 --> 00:05:26,241 Eh bien c'est tout. Sois prudent. 104 00:05:26,817 --> 00:05:28,239 Et qu'est-il arrivé à Harrington? 105 00:05:28,391 --> 00:05:29,998 Chez lui une pipe a éclaté. 106 00:05:30,221 --> 00:05:32,547 «Vasquez, tu es le chef de la police. - Je te comprends. 107 00:05:34,058 --> 00:05:35,288 Est-ce que tout va bien 108 00:05:37,023 --> 00:05:38,381 Où mieux 109 00:05:38,869 --> 00:05:40,004 Est-elle 110 00:05:40,379 --> 00:05:41,890 J'ai trouvé un marqueur étrange dans le sang, 111 00:05:41,898 --> 00:05:44,543 et maintenant elle a des visions. 112 00:05:44,647 --> 00:05:46,877 Apparemment, très réaliste. 113 00:05:48,243 --> 00:05:49,426 Bien 114 00:05:49,578 --> 00:05:52,447 Je vois une réaction dans ce domaine dans la région des îlots. 115 00:05:52,631 --> 00:05:54,685 Ceci est caractéristique des hallucinations. 116 00:05:54,829 --> 00:05:57,546 Qu'est-ce qui a pu causer cette réaction? 117 00:05:57,602 --> 00:06:00,247 Difficile à dire cette région du cerveau est mal comprise. 118 00:06:01,310 --> 00:06:04,491 Mais regarde ici. 119 00:06:04,627 --> 00:06:06,633 Sans-abri de la 810ème chambre. 120 00:06:07,264 --> 00:06:09,654 Molestés dans la rue, livré à nous. 121 00:06:09,910 --> 00:06:11,444 Anxiété, délire. 122 00:06:11,508 --> 00:06:13,402 Le diagnostic initial est la schizophrénie. 123 00:06:13,482 --> 00:06:17,111 Activité cérébrale de type similaire, seulement plus prononcé, 124 00:06:17,158 --> 00:06:18,965 en juger sur les zones rouges. 125 00:06:19,652 --> 00:06:23,208 Donc mon patient a - stade précoce de la schizophrénie? 126 00:06:23,536 --> 00:06:25,710 Faire un diagnostic besoin de regarder. 127 00:06:26,102 --> 00:06:29,194 Je le recommande vivement amène-la moi. 128 00:06:29,338 --> 00:06:31,672 Je vais essayer de la convaincre. Merci 129 00:06:45,178 --> 00:06:46,417 C'est Bethany! 130 00:06:46,873 --> 00:06:48,703 Bethany! Hôtesse de l'air! 131 00:06:48,775 --> 00:06:50,925 - Eh bien, reste! Calme! - Bethany! Bethany! 132 00:06:50,965 --> 00:06:52,179 Calme! 133 00:07:02,865 --> 00:07:06,085 MANIFEST 134 00:07:20,879 --> 00:07:22,477 Qu'est ce que c'est Est-ce que tout va bien 135 00:07:22,797 --> 00:07:24,587 Non, si vous croyez la photo. 136 00:07:25,122 --> 00:07:26,705 - Avez-vous trouvé quelque chose? - non 137 00:07:27,448 --> 00:07:29,023 J'ai vu quelque chose. 138 00:07:29,310 --> 00:07:30,605 Donc 139 00:07:31,340 --> 00:07:33,027 Ce qui n'était pas réellement. 140 00:07:33,130 --> 00:07:34,825 Un neurologue a appelé cela une hallucination, 141 00:07:34,881 --> 00:07:36,991 mais c'est plutôt un signal. 142 00:07:37,974 --> 00:07:39,564 Comme avant l'explosion de l'avion? 143 00:07:40,875 --> 00:07:42,161 Comme ça. 144 00:07:42,289 --> 00:07:44,000 Mais alors c'était une photo, 145 00:07:44,039 --> 00:07:46,213 et maintenant - le vrai objet. 146 00:07:46,781 --> 00:07:48,211 Eh bien, ce n'est pas réel ... 147 00:07:49,738 --> 00:07:51,248 Je porte des bêtises. 148 00:07:51,336 --> 00:07:53,086 Eh bien, je comprends tout. 149 00:07:54,437 --> 00:07:56,179 - Qu'as-tu vu? - femme. 150 00:07:56,603 --> 00:07:59,832 Elle est grise comme une statue et laissé des marques humides. 151 00:08:00,039 --> 00:08:02,517 Les traces ont conduit au service psychiatrique au patient 152 00:08:02,527 --> 00:08:04,579 qui a crié: "Ceci est Bethany." 153 00:08:04,963 --> 00:08:06,649 - Bethany? - hôtesse de l'air. 154 00:08:07,152 --> 00:08:08,767 - Et quoi - Bethany? - Je ne sais pas. 155 00:08:08,783 --> 00:08:11,652 Ce type sur les neuroleptiques et hors de votre esprit. 156 00:08:11,924 --> 00:08:14,185 Et pourtant: Bethany avait accès au cockpit, 157 00:08:14,195 --> 00:08:15,864 à la fiche de vol, au commandant de bord. 158 00:08:17,006 --> 00:08:19,884 Soudain, elle sait comment l'avion a disparu. soudain c'est à cause d'elle. 159 00:08:20,307 --> 00:08:21,882 Nous devons lui parler. 160 00:08:21,922 --> 00:08:24,615 Seulement je ne sais pas où elle est. 161 00:08:26,193 --> 00:08:28,475 Nous ne nous sommes pas précipités numéros d'échange. 162 00:08:33,598 --> 00:08:35,060 Mais vous vous êtes précipité. 163 00:08:35,204 --> 00:08:38,451 Oui J'ai commencé à collecter des données à propos de tous les passagers. 164 00:08:38,569 --> 00:08:41,686 Peut-être que je verrai une sorte de système quelque chose d'invisible. 165 00:08:42,325 --> 00:08:44,139 Je dois comprendre ce qui nous est arrivé 166 00:08:44,145 --> 00:08:46,377 Soit je comprends, soit je deviens fou. 167 00:08:47,320 --> 00:08:49,302 Eh bien, je comprends tout. 168 00:08:53,506 --> 00:08:55,080 Salut Qu'est ce que c'est 169 00:08:55,224 --> 00:08:57,270 Pouvez-vous venir à la maison? 170 00:08:57,878 --> 00:08:59,412 Nous devons parler. 171 00:09:01,106 --> 00:09:02,761 Et voici le produit. 172 00:09:04,719 --> 00:09:07,284 Quelque chose bloque l'audio de l'intérieur, 173 00:09:07,312 --> 00:09:09,938 on n'entend rien mais notre homme a appelé - 174 00:09:09,940 --> 00:09:11,360 c'est bon 175 00:09:11,408 --> 00:09:12,623 Vous avez compris, ATP. 176 00:09:12,671 --> 00:09:14,621 La police attend votre signal. 177 00:09:14,964 --> 00:09:17,594 Pour l'instant, détendez-vous. L'acheteur apparaîtra à la nuit tombée. 178 00:09:21,894 --> 00:09:23,396 Dans six à sept heures? 179 00:09:23,716 --> 00:09:26,393 Travail de détective - adrénaline sans fin. 180 00:09:27,432 --> 00:09:29,438 Solide plaisir et excitation. 181 00:09:30,157 --> 00:09:31,732 Il faudra manger. 182 00:09:31,924 --> 00:09:33,202 Miam 183 00:09:33,626 --> 00:09:35,176 Et puis un peu de café-bang. 184 00:09:37,526 --> 00:09:39,076 Que mangerons-nous? 185 00:09:40,962 --> 00:09:43,664 - Il y a un hamburger près d'ici. - non 186 00:09:45,054 --> 00:09:46,557 Cuisine italienne? 187 00:09:49,570 --> 00:09:52,279 Bien sûr. Cela signifie italien. 188 00:09:52,479 --> 00:09:53,742 Il y a quoi 189 00:09:55,276 --> 00:09:56,755 "Terrachi". 190 00:09:58,609 --> 00:10:00,479 Nous y avons pratiquement vécu. 191 00:10:01,342 --> 00:10:03,084 Vous avez toujours pris des linguines d'huîtres. 192 00:10:03,086 --> 00:10:04,491 Vkusnota. 193 00:10:06,505 --> 00:10:07,888 Et qu'est-ce que j'ai pris? 194 00:10:08,479 --> 00:10:09,702 Chianti. 195 00:10:13,886 --> 00:10:15,504 Il y avait aussi une sorte de puce. 196 00:10:16,255 --> 00:10:17,782 Oui, tiramisu. 197 00:10:19,004 --> 00:10:21,881 Mais nous ne sommes pas arrivés au dessert. 198 00:10:32,703 --> 00:10:34,237 Je boirais du café. 199 00:10:35,220 --> 00:10:36,451 Je me jette. 200 00:10:43,732 --> 00:10:44,954 Jared ... 201 00:10:51,108 --> 00:10:52,499 Salut Ce qui s'est passé 202 00:10:55,192 --> 00:10:56,687 Quelque chose ne va pas? 203 00:10:58,437 --> 00:11:00,387 Je dois vendre mon entreprise. 204 00:11:02,217 --> 00:11:04,543 - Je n'ai pas compris quelque chose. - Nous avons besoin d'argent. 205 00:11:05,198 --> 00:11:08,187 Je vais prendre la cuisine en loyer, je vais couper le budget ... Arrête ça. 206 00:11:10,009 --> 00:11:11,704 Je vais bientôt trouver un travail. 207 00:11:12,327 --> 00:11:14,669 J'ai parlé avec le chef du département de mathématiques 208 00:11:14,789 --> 00:11:17,370 à l'université d'État au printemps, ils auront un poste vacant. 209 00:11:17,921 --> 00:11:19,784 Pour le moment, je serai un conférencier invité. 210 00:11:19,790 --> 00:11:22,365 - ça va. - Pas d'accord. 211 00:11:23,796 --> 00:11:25,042 Ben 212 00:11:25,905 --> 00:11:29,726 Je suis désolé, mais tout est beaucoup plus grave. 213 00:11:30,525 --> 00:11:33,570 Quand tu as disparu, je me suis replié sur moi-même, 214 00:11:34,217 --> 00:11:36,567 mais le monde continuait à tourner 215 00:11:36,974 --> 00:11:38,709 et factures - à venir. 216 00:11:39,676 --> 00:11:40,954 Et j'ai failli perdre la maison. 217 00:11:41,690 --> 00:11:44,934 Puis j'ai eu une assurance. 218 00:11:48,842 --> 00:11:51,080 Ils veulent rembourser pour la mort du soutien de famille. 219 00:11:59,048 --> 00:12:00,287 Un demi million de dollars. 220 00:12:01,086 --> 00:12:02,693 Combien nous reste-t-il? 221 00:12:05,338 --> 00:12:06,521 Pas du tout. 222 00:12:08,319 --> 00:12:09,885 Je suis désolé, Ben. 223 00:12:09,969 --> 00:12:12,571 J'ai payé l'hypothèque alors - les factures de traitement de Cal ... 224 00:12:12,577 --> 00:12:14,401 - Grace ... - Taxe foncière. 225 00:12:14,405 --> 00:12:16,191 Grace, chut, chut, chut. Chut. 226 00:12:16,551 --> 00:12:17,885 Pas grave. 227 00:12:18,125 --> 00:12:20,563 Nous allons prendre un prêt garanti à la maison et ... 228 00:12:20,569 --> 00:12:21,706 Ne pas prendre! 229 00:12:21,754 --> 00:12:23,759 J'ai déjà contracté un emprunt pour démarrer une entreprise. 230 00:12:26,117 --> 00:12:27,835 - Je ne sais pas quoi faire. - Grace. 231 00:12:28,491 --> 00:12:29,746 Je suis avec toi 232 00:12:30,169 --> 00:12:32,319 Entendez-vous tout pour moi? Tous 233 00:12:33,997 --> 00:12:37,002 Vous êtes seul depuis si longtemps. Nous allons tout résoudre. 234 00:12:38,369 --> 00:12:39,895 Nous allons tout résoudre. 235 00:12:43,827 --> 00:12:47,472 Quand je deviens une star, chaque jour je ressemblerai à ceci. 236 00:12:48,575 --> 00:12:49,773 Bien que ce soit fatiguant. 237 00:12:49,917 --> 00:12:52,235 Ne deviens pas une star. Delov quelque chose. 238 00:12:52,475 --> 00:12:54,872 - C'est une star. - vraiment? En rapport avec quoi? 239 00:12:55,048 --> 00:12:57,310 Je n'ai absolument rien fait. 240 00:12:57,390 --> 00:12:59,723 Vous avez juste une biographie épique. 241 00:13:00,043 --> 00:13:01,801 Ça m'arrive juste. 242 00:13:01,969 --> 00:13:03,288 Je n'ai rien à voir avec ça. 243 00:13:03,344 --> 00:13:05,741 Son père et son frère étaient sur un avion magique. 244 00:13:06,613 --> 00:13:07,939 Wow. 245 00:13:08,874 --> 00:13:10,017 Devenir fou 246 00:13:10,784 --> 00:13:12,359 C'est à coup sûr. Oui 247 00:13:13,038 --> 00:13:15,931 Ceci, bien sûr, cool. Bien sur. 248 00:13:16,235 --> 00:13:18,968 - désolé. - Deuxièmement, je vais aider la fille. 249 00:13:21,606 --> 00:13:22,724 Bozhechki. 250 00:13:22,748 --> 00:13:24,515 Je suis mort partout. 251 00:13:24,587 --> 00:13:26,241 Avez-vous vu vous-même? 252 00:13:26,960 --> 00:13:28,055 Oui 253 00:13:28,079 --> 00:13:29,741 Sérieusement, achetez. 254 00:13:32,019 --> 00:13:33,322 Désolé 255 00:13:33,538 --> 00:13:35,112 Combien cela coûte-t-il? 256 00:13:35,368 --> 00:13:36,782 120 dollars. 257 00:13:37,398 --> 00:13:39,452 - Je dois réfléchir. - d'accord 258 00:13:40,187 --> 00:13:41,833 Si quelque chose, je suis ici, l'étoile. 259 00:13:42,305 --> 00:13:43,951 Ils vous donnent des frais. 260 00:13:44,095 --> 00:13:45,733 Oui L'a donné. 261 00:13:46,205 --> 00:13:49,370 Je ne sais pas si quelque chose a changé si maman a oublié 262 00:13:49,801 --> 00:13:52,167 et demander est en quelque sorte pas très. 263 00:13:52,359 --> 00:13:55,907 À mon avis, cette olive peut demander. 264 00:13:57,114 --> 00:13:58,760 Car tout est entre ses mains. 265 00:14:03,444 --> 00:14:04,978 Allons déjà. 266 00:14:06,529 --> 00:14:08,007 Quoi que vous disiez. 267 00:14:16,742 --> 00:14:18,189 Une fille 268 00:14:19,316 --> 00:14:20,954 Tu devras venir avec moi. 269 00:14:28,171 --> 00:14:29,626 Rien ne manque? 270 00:14:31,392 --> 00:14:33,334 Esmasku de Harrington. 271 00:14:35,396 --> 00:14:37,154 Merci pour les billets de football. 272 00:14:37,841 --> 00:14:39,496 Le tuyau a donc éclaté ... 273 00:14:41,845 --> 00:14:43,452 - oui Je ... - tu es quoi 274 00:14:47,416 --> 00:14:48,846 Je suis inquiet 275 00:14:49,438 --> 00:14:51,332 Je voulais m'assurer que tout était en ordre. 276 00:14:51,532 --> 00:14:54,960 Et donc organisé Six heures dans la voiture? 277 00:14:55,911 --> 00:14:57,861 Dans la station ne pouvait pas demander? 278 00:14:57,941 --> 00:14:59,891 Je demande depuis comment es-tu revenu 279 00:15:00,179 --> 00:15:01,378 mais vous laissez la réponse. 280 00:15:01,426 --> 00:15:03,000 C'est dur, Jared! 281 00:15:03,184 --> 00:15:04,934 Et ça fait mal, mais c'est mon problème 282 00:15:05,006 --> 00:15:06,301 et je vais le découvrir moi-même! 283 00:15:06,349 --> 00:15:07,899 Je veux juste aider. 284 00:15:07,939 --> 00:15:10,025 Mais vous ne me faites pas confiance et vous vous taisez. 285 00:15:11,552 --> 00:15:12,742 Michaela. 286 00:15:13,805 --> 00:15:15,156 Le sauver 287 00:15:15,603 --> 00:15:16,690 Le sauver 288 00:15:17,082 --> 00:15:19,104 Le sauver 289 00:15:19,432 --> 00:15:21,070 Le sauver 290 00:15:22,429 --> 00:15:24,067 L'agent a perdu contact, non? 291 00:15:24,139 --> 00:15:25,665 Oui, mais l'ATP n'est pas monté en flèche. 292 00:15:25,809 --> 00:15:27,983 Ils ne savent pas ce qui lui est arrivé. Il pourrait avoir des ennuis. 293 00:15:28,063 --> 00:15:29,677 - Quel autre problème? - Il doit être retiré. 294 00:15:29,679 --> 00:15:31,747 Êtes-vous fou? Ceci est une opération ATP, 295 00:15:32,075 --> 00:15:33,681 ils commandent. Acheteur ... 296 00:15:33,685 --> 00:15:35,304 Jared, tu dois me croire. 297 00:15:35,360 --> 00:15:36,622 Il doit être sauvé. 298 00:15:36,678 --> 00:15:38,101 Comment tu sais 299 00:15:38,117 --> 00:15:39,627 Je sais, et c'est tout! 300 00:15:48,139 --> 00:15:49,546 Ceci est la police, nous commençons une saisie. 301 00:15:49,713 --> 00:15:51,264 Tous les messages, nous commençons! 302 00:15:54,445 --> 00:15:56,658 La police! Tous mentent! Allongez-vous sur le sol! 303 00:16:00,271 --> 00:16:01,933 ATP. Lâchez le Volyn. 304 00:16:02,453 --> 00:16:03,979 Allonge-toi. Allonge-toi. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,272 Des armes à la terre. 306 00:16:07,344 --> 00:16:08,566 Les mains 307 00:16:08,670 --> 00:16:10,197 Tu fais quoi 308 00:16:10,988 --> 00:16:13,553 "Est-ce que tout va bien?" "OK?" Non Pas dans un oeil. 309 00:16:13,761 --> 00:16:15,080 Tu m'as révélé 310 00:16:15,120 --> 00:16:16,694 et déjoué, merde, opération. 311 00:16:17,014 --> 00:16:18,692 Vous deviez attendre le signal. 312 00:16:20,179 --> 00:16:21,466 Qui a donné la commande? 313 00:16:23,855 --> 00:16:25,110 Je 314 00:16:47,104 --> 00:16:48,359 Vous 315 00:16:48,846 --> 00:16:49,957 Rangée "A". 316 00:16:50,189 --> 00:16:51,499 Fille avec un ordinateur portable. 317 00:16:51,579 --> 00:16:53,474 Un homme très nerveux a dit 318 00:16:53,476 --> 00:16:55,256 que vous avez fait quelque chose dans l'avion. 319 00:16:56,734 --> 00:16:58,061 Que sait-il? 320 00:16:58,157 --> 00:16:59,731 L'as-tu trouvé? 321 00:17:00,666 --> 00:17:01,841 Qui est-ce? 322 00:17:01,889 --> 00:17:05,190 Malade mental, arrêté Il y a trois jours, placé dans une clinique. 323 00:17:05,597 --> 00:17:08,187 Si ce n'est pas dans le manifeste, pourquoi est-il pour moi? 324 00:17:08,235 --> 00:17:10,089 La police a échoué l'identifier 325 00:17:10,099 --> 00:17:11,855 mais, une fois dans le système, 326 00:17:12,047 --> 00:17:13,845 ses doigts étaient dans notre base de données. 327 00:17:13,989 --> 00:17:16,067 Ses empreintes étaient-elles dans l'avion? 328 00:17:16,291 --> 00:17:17,961 Sur la trappe du compartiment à bagages. 329 00:17:18,001 --> 00:17:19,320 Ils étaient frais 330 00:17:19,463 --> 00:17:21,094 quand l'avion a atterri. 331 00:17:21,701 --> 00:17:23,635 Y avait-il un free-rider à bord? 332 00:17:29,613 --> 00:17:31,052 Thomas 333 00:17:35,559 --> 00:17:37,206 Quelque chose ne va pas, hein? 334 00:17:37,477 --> 00:17:38,852 L'itinéraire a été changé 335 00:17:39,068 --> 00:17:40,962 sur l'aérodrome sera la police. 336 00:17:41,050 --> 00:17:42,960 Ils comprendront que je ne suis pas agent de bord. 337 00:17:43,200 --> 00:17:45,797 Je vais être arrêté. Et si toi aussi? 338 00:17:46,037 --> 00:17:47,491 Reste calme 339 00:17:47,547 --> 00:17:49,170 Pense à Leo, d'accord? 340 00:17:49,681 --> 00:17:51,455 Il vous attendra dans la ville. 341 00:17:52,686 --> 00:17:54,612 - bien - désolé. Hôtesse de l'air 342 00:17:55,635 --> 00:17:57,050 Merci monsieur. 343 00:18:00,023 --> 00:18:02,317 Nous allons nous asseoir quelque part près du diable sur les cornes. 344 00:18:04,682 --> 00:18:07,056 Le long du périmètre de la garde est moins c'est bien 345 00:18:07,887 --> 00:18:09,701 Viens ici. 346 00:18:10,269 --> 00:18:12,083 Il y a un compartiment cargo. 347 00:18:15,096 --> 00:18:17,581 Quand nous nous asseyons et que l'avion s'arrête, 348 00:18:17,917 --> 00:18:21,186 rampez hors du châssis et sautez. 349 00:18:22,025 --> 00:18:23,352 Et ensuite quoi? 350 00:18:25,621 --> 00:18:27,180 Et puis courez. 351 00:18:30,888 --> 00:18:32,630 Avions-nous un lièvre à bord? 352 00:18:32,636 --> 00:18:34,197 Il s'appelle Thomas. 353 00:18:34,388 --> 00:18:36,450 Le petit ami de mon frère Leo. 354 00:18:37,393 --> 00:18:39,144 Pourquoi l'avez-vous sorti? 355 00:18:40,169 --> 00:18:41,845 Et vous imaginez 356 00:18:41,909 --> 00:18:44,594 Quel est le danger d'être gay en Jamaïque? 357 00:18:45,002 --> 00:18:46,808 Leur ami commun a été battu à mort. 358 00:18:47,168 --> 00:18:48,670 Leo et Thomas a posté une vidéo 359 00:18:48,710 --> 00:18:51,771 accusant la police locale d'inaction, 360 00:18:52,139 --> 00:18:53,985 et a commencé à les chasser. 361 00:18:54,257 --> 00:18:56,590 - Impossible d'acheter des billets? - Mon frère en a acheté un. 362 00:18:57,094 --> 00:18:59,427 Mais Thomas n'a pas eu le temps d'obtenir un passeport. 363 00:18:59,611 --> 00:19:01,258 Sa vie était en danger. 364 00:19:01,677 --> 00:19:03,112 Je devais aider. 365 00:19:03,671 --> 00:19:05,286 Léo et Thomas sont amoureux. 366 00:19:05,517 --> 00:19:07,068 Et Léo est mon cousin. 367 00:19:07,915 --> 00:19:09,481 Mais il n'est pas arrivé en Amérique. 368 00:19:09,759 --> 00:19:11,983 Il a disparu quelques années après nous. 369 00:19:13,062 --> 00:19:14,572 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 370 00:19:14,756 --> 00:19:16,786 Nous étions tous ensemble quand on nous a dit 371 00:19:16,792 --> 00:19:18,888 cela a passé cinq ans. 372 00:19:19,431 --> 00:19:21,557 Imagine comment était Thomas. 373 00:19:22,596 --> 00:19:25,505 Seul, dans un pays étranger ... 374 00:19:25,961 --> 00:19:27,735 Nous devons trouver comment l'aider. 375 00:19:33,010 --> 00:19:34,848 Un demi million de dollars. 376 00:20:38,233 --> 00:20:39,719 Trouvé quelque chose? 377 00:20:40,207 --> 00:20:41,629 Je l'ai trouvé 378 00:20:43,084 --> 00:20:47,120 Mais seulement parce que ma femme intelligente acte très intelligent. 379 00:20:47,823 --> 00:20:49,917 Nous prenons un prêt pour une petite entreprise, investir, 380 00:20:49,919 --> 00:20:53,002 et des bénéfices que nous payons une assurance à votre rythme. 381 00:20:54,041 --> 00:20:55,983 Attends une minute Vous devez payer tout à la fois. 382 00:20:56,087 --> 00:20:57,685 C'est ce qu'ils veulent. 383 00:20:57,869 --> 00:21:01,697 Mais les passagers du vol 828 Il y a un point spécial dans l'assurance. 384 00:21:01,993 --> 00:21:03,791 Combien donnent, tellement et prennent. 385 00:21:04,430 --> 00:21:05,997 L'essentiel - régulièrement. 386 00:21:08,618 --> 00:21:10,217 Tournez les sandwichs sur le menu. 387 00:21:12,454 --> 00:21:13,581 Tu es un génie. 388 00:21:15,587 --> 00:21:18,201 Je viens de bricoler avec les chiffres et vous ... 389 00:21:19,543 --> 00:21:22,292 Vous créez à partir de rien depuis cinq ans. votre entreprise 390 00:21:22,476 --> 00:21:25,937 pris des décisions difficiles gardé la maison et la famille. 391 00:21:27,383 --> 00:21:28,798 C'est ton génie. 392 00:21:35,423 --> 00:21:37,158 Avez-vous aimé mes calculs? 393 00:21:37,949 --> 00:21:39,723 Vos calculs sont du sexe pur. 394 00:21:42,896 --> 00:21:46,396 Pour la première fois dans l'histoire, ces mots se sont avérés être en une phrase. 395 00:21:48,434 --> 00:21:51,871 Calculs. Nettoyer Le sexe 396 00:22:00,822 --> 00:22:02,053 Non non non 397 00:22:02,057 --> 00:22:06,328 Besoin de répondre. Ton père est le seul qui a besoin de mon répondeur, 398 00:22:06,332 --> 00:22:07,863 et depuis que Cal l'a ... 399 00:22:08,934 --> 00:22:10,492 Viens 400 00:22:11,036 --> 00:22:12,994 va montrer le nouveau leurre. 401 00:22:14,328 --> 00:22:17,405 Allons dans la chambre. Ou vous pouvez ici. 402 00:22:17,781 --> 00:22:19,323 C'est Olive. 403 00:22:20,490 --> 00:22:23,167 Demandes de l'appeler dans le mercure bleu, une voix triste. 404 00:22:27,459 --> 00:22:28,882 Je vais déménager. 405 00:22:29,130 --> 00:22:31,697 - Tu veux vraiment? - Nous devons apprendre à communiquer avec elle. 406 00:22:33,173 --> 00:22:34,668 Belle opportunité. 407 00:22:36,562 --> 00:22:38,073 - C'est vrai aussi. - Quand je reviens, 408 00:22:38,680 --> 00:22:40,846 nous allons discuter du sexe et des calculs. 409 00:22:41,941 --> 00:22:43,835 Cent pour cent. 410 00:23:07,201 --> 00:23:09,030 - Salut - Je viens de frustrer 411 00:23:09,074 --> 00:23:11,367 - une opération majeure. - c'est quoi? 412 00:23:11,543 --> 00:23:13,165 J'ai eu une vision. 413 00:23:13,175 --> 00:23:15,579 La femme est grise, comme si elle était faite de pierre. 414 00:23:15,583 --> 00:23:17,289 Et elle avait des ailes. 415 00:23:18,888 --> 00:23:20,518 Elle a dit: "Sauvez-le." 416 00:23:21,237 --> 00:23:22,412 Mais elle avait tort. 417 00:23:22,476 --> 00:23:23,635 Il n'en avait pas besoin. 418 00:23:23,659 --> 00:23:24,882 Attends une minute 419 00:23:24,938 --> 00:23:26,480 Femme grise? 420 00:23:27,279 --> 00:23:28,782 Sanvi avait la même vision. 421 00:23:28,846 --> 00:23:30,085 Oui 422 00:23:30,556 --> 00:23:32,482 J'espère qu'elle va bien 423 00:23:33,593 --> 00:23:35,447 parce que tout va mal ici. 424 00:23:35,903 --> 00:23:37,805 Jared peut être viré. 425 00:23:39,107 --> 00:23:40,594 Je vais devoir lui dire la vérité. 426 00:23:40,618 --> 00:23:41,977 Êtes-vous fou? 427 00:23:42,017 --> 00:23:44,854 Si on dit alors nous irons certainement dans un hôpital psychiatrique 428 00:23:44,864 --> 00:23:46,244 jusqu'à la fin de la vie. 429 00:23:46,324 --> 00:23:48,027 Jared doit dire. 430 00:23:48,730 --> 00:23:49,841 C'est injuste. 431 00:23:49,865 --> 00:23:51,495 - Il n'est coupable de rien. - non 432 00:23:51,543 --> 00:23:53,645 Mick, nous avons trompé la NSA. 433 00:23:53,725 --> 00:23:57,881 Si nous en parlons à vos proches vérité, ils devront aussi mentir. 434 00:23:59,503 --> 00:24:01,901 Appelle Sanvi. Cela aidera à comprendre 435 00:24:01,907 --> 00:24:03,555 elle a des théories. 436 00:24:04,642 --> 00:24:08,062 Vous devrez accepter ça que jared va souffrir. 437 00:24:08,326 --> 00:24:09,597 Mik 438 00:24:09,877 --> 00:24:11,587 Ne lui dis rien. 439 00:24:15,119 --> 00:24:18,292 Bonjour, Dr. Feldman. Question sur le patient du 810ème. 440 00:24:18,612 --> 00:24:20,114 Je voudrais parler avec lui 441 00:24:20,154 --> 00:24:22,120 avant la sortie. J'ai besoin de savoir ... 442 00:24:22,126 --> 00:24:23,887 Il ne sera pas libéré. 443 00:24:24,206 --> 00:24:26,068 Les parents ne sont pas apparus, et bientôt il sera transféré 444 00:24:26,072 --> 00:24:27,947 à la clinique d'état. 445 00:24:29,193 --> 00:24:30,712 Est clair. Merci 446 00:24:31,687 --> 00:24:32,942 Bien comment 447 00:24:33,014 --> 00:24:34,564 Nous avons un gros problème. 448 00:24:37,337 --> 00:24:38,824 Vous cherchez quelque chose de spécifique? 449 00:24:39,575 --> 00:24:41,821 Sa fille Jolie femme aux cheveux bruns. 450 00:24:41,973 --> 00:24:43,379 Répond à Olive. 451 00:24:43,659 --> 00:24:45,585 - pierre d'olive? - oui 452 00:24:46,248 --> 00:24:48,030 Elle a été surprise en train de voler. 453 00:24:51,675 --> 00:24:53,273 - Elle est où? - dans la zone de service. 454 00:24:53,673 --> 00:24:55,351 Mais je pensais que son père était déjà là. 455 00:24:56,566 --> 00:24:57,877 Les voici. 456 00:25:05,229 --> 00:25:06,524 Papa, eh bien, pourquoi? 457 00:25:13,093 --> 00:25:14,316 Salut 458 00:25:14,540 --> 00:25:15,867 Je suis Danny. 459 00:25:16,850 --> 00:25:18,368 "Grace et moi sommes ..." - Je l'ai eu. 460 00:25:18,928 --> 00:25:20,358 Je suis désolé 461 00:25:20,430 --> 00:25:22,828 Olive a appelé. Je ne savais pas quoi faire. 462 00:25:22,900 --> 00:25:24,514 Merci Puis je moi-même. 463 00:25:25,769 --> 00:25:27,071 Bon 464 00:25:27,967 --> 00:25:29,357 Je alors ... 465 00:25:29,845 --> 00:25:31,043 Au revoir, Olive. 466 00:25:31,275 --> 00:25:32,602 Merci 467 00:25:57,569 --> 00:25:58,824 Rien comme ça. 468 00:25:58,888 --> 00:26:01,165 Très bien équilibré. Regarde le. 469 00:26:02,284 --> 00:26:04,794 - Organiser un vol d'essai? - Viens. 470 00:26:06,072 --> 00:26:08,046 Bêta-test numéro un. 471 00:26:08,278 --> 00:26:09,533 - prêt? - prêt. 472 00:26:10,888 --> 00:26:12,450 - Commence! - Il y a! 473 00:26:12,746 --> 00:26:14,184 - Attends, attends, attends! - non! 474 00:26:17,117 --> 00:26:18,684 Comment pouvez-vous 475 00:26:18,740 --> 00:26:20,250 Il n'est pas exprès, lièvre. 476 00:26:20,488 --> 00:26:23,015 "Il ne volera plus." - Viens ici. 477 00:26:23,095 --> 00:26:24,518 Il est tombé en panne. 478 00:26:24,678 --> 00:26:26,204 Oui, ça ne va pas. 479 00:26:31,447 --> 00:26:32,925 Mais flotte. 480 00:26:34,636 --> 00:26:37,561 Voir? Tu as fait le bateau le plus cool du monde. 481 00:26:38,704 --> 00:26:41,429 Merci papa. Vous pouvez le réparer. 482 00:26:57,301 --> 00:26:59,523 Jared Alors quoi 483 00:27:00,178 --> 00:27:01,697 ATP offensé. 484 00:27:01,920 --> 00:27:03,527 Il y aura une enquête. 485 00:27:03,918 --> 00:27:05,349 Entre temps, j'ai été suspendu. 486 00:27:05,924 --> 00:27:07,555 Je leur dirai que c'est à cause de moi. 487 00:27:07,683 --> 00:27:09,305 - C'est moi ... - Ça ne donnera rien. 488 00:27:09,673 --> 00:27:11,297 J'ai donné la commande. 489 00:27:15,331 --> 00:27:19,303 Rester Ne te lève pas, Jared. Ne me couvre pas. 490 00:27:19,599 --> 00:27:22,372 Non, je dois le faire. Je ne peux pas autrement. 491 00:27:22,412 --> 00:27:24,114 C'est la dernière chose que je veux. 492 00:27:24,610 --> 00:27:26,392 Alors dis moi la vérité. 493 00:27:28,750 --> 00:27:31,067 Tu as vu quelque chose. Ou entendu. 494 00:27:31,131 --> 00:27:33,529 J'ai compris par le visage. Quoi exactement? 495 00:27:36,486 --> 00:27:38,516 J'ai entendu un coup de feu et j'ai pensé que ... 496 00:27:38,520 --> 00:27:40,434 Je me suis assis à côté de et n'a pas entendu le coup de feu. 497 00:27:40,666 --> 00:27:44,326 Je sais que tu te tais à propos de quelque chose, comment at-elle retenu alors sur les filles 498 00:27:44,574 --> 00:27:46,732 et les tueurs de cette femme de l'avion. 499 00:27:47,083 --> 00:27:48,849 Tu ne veux pas me parler - d'accord. 500 00:27:49,449 --> 00:27:50,863 Mais parlez à quelqu'un. 501 00:27:52,670 --> 00:27:54,276 Tu as besoin d'aide. 502 00:27:57,960 --> 00:28:00,230 En fait, oui, il y a une femme. 503 00:28:00,422 --> 00:28:02,084 Ben dit qu'elle va aider. 504 00:28:03,811 --> 00:28:05,321 Continuez. 505 00:28:11,707 --> 00:28:13,025 Grace 506 00:28:15,519 --> 00:28:16,917 Olive, attends. 507 00:28:18,276 --> 00:28:19,659 Au miel 508 00:28:20,322 --> 00:28:22,248 n'est-ce pas la première fois? 509 00:28:24,358 --> 00:28:25,629 Non 510 00:28:26,212 --> 00:28:28,018 Dans le premier. Parole honnête. 511 00:28:29,848 --> 00:28:31,655 Je vous ai parlé du boomerang? 512 00:28:36,082 --> 00:28:37,217 Ce que 513 00:28:38,128 --> 00:28:40,302 À 15 ans, j'ai volé un boomerang. 514 00:28:42,260 --> 00:28:43,850 Boomerang très cool. 515 00:28:57,725 --> 00:28:59,131 Pourquoi 516 00:29:01,745 --> 00:29:03,135 Je ne sais pas 517 00:29:06,100 --> 00:29:08,809 Probablement il me semblait 518 00:29:09,305 --> 00:29:11,215 que tout dans la vie passe par le cul. 519 00:29:14,652 --> 00:29:16,210 Et à ce moment 520 00:29:17,073 --> 00:29:19,647 Je voulais quelque chose contrôlez-vous. 521 00:29:19,926 --> 00:29:21,820 C'est n'importe quoi. 522 00:29:24,801 --> 00:29:26,048 Et grand-mère quoi? 523 00:29:27,231 --> 00:29:28,630 Pratiquement rien. 524 00:29:30,276 --> 00:29:31,794 Je pensais alors: 525 00:29:32,056 --> 00:29:34,072 Si elle me noretats interdit de quitter la maison pendant un mois, 526 00:29:34,096 --> 00:29:35,719 Je peux au moins être en colère contre elle 527 00:29:36,046 --> 00:29:37,900 ne pense pas à ta faute 528 00:29:39,994 --> 00:29:43,047 mais elle vient de me dire: 529 00:29:44,733 --> 00:29:46,843 "Tout le monde a le droit pour une exception. " 530 00:29:51,407 --> 00:29:53,165 Et j'ai pas le droit. 531 00:29:56,809 --> 00:29:58,472 Allez-vous voler à nouveau? 532 00:29:58,648 --> 00:29:59,998 Non 533 00:30:00,526 --> 00:30:01,860 Parole honnête. 534 00:30:02,564 --> 00:30:04,114 Eh bien, c'est tout alors. 535 00:30:11,770 --> 00:30:13,425 Papa, pardonne-moi. 536 00:30:15,063 --> 00:30:18,156 Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé et Danny. 537 00:30:18,220 --> 00:30:20,098 - Je ne voulais pas que tu ... - je comprends. 538 00:30:20,506 --> 00:30:22,096 Ne comprend pas. 539 00:30:24,949 --> 00:30:27,659 Parce que tu ne sais pas ce que je suis devenu. 540 00:30:28,514 --> 00:30:30,336 Danny le sait 541 00:30:30,975 --> 00:30:35,762 mais pour toi je suis encore une fille de dix ans, et ce n'est pas le cas. 542 00:30:37,025 --> 00:30:39,015 Je suis une personne complètement différente. 543 00:30:42,164 --> 00:30:43,395 Oui 544 00:30:45,161 --> 00:30:48,574 Dans un sens vous êtes vraiment une personne différente. 545 00:30:51,547 --> 00:30:53,001 Mais tu sais quoi? 546 00:30:55,543 --> 00:30:58,012 J'aime vraiment ce nouvel homme. 547 00:31:00,026 --> 00:31:06,891 Oui, parfois je ne suis pas bon communiquer avec elle, mais elle devrait savoir: 548 00:31:09,185 --> 00:31:10,695 Si elle a besoin d'aide, 549 00:31:11,870 --> 00:31:13,988 elle peut toujours se tourner vers moi. 550 00:31:16,018 --> 00:31:17,193 Entendez-vous? 551 00:31:19,583 --> 00:31:20,869 J'entends 552 00:31:22,020 --> 00:31:23,515 Merci 553 00:31:28,478 --> 00:31:32,234 Et vous ne pouvez pas parler de cette maman? 554 00:31:33,832 --> 00:31:37,173 Elle et donc à cause de moi s'inquiète bouche pleine. 555 00:31:38,436 --> 00:31:40,386 Et c'était donc difficile pour elle. 556 00:31:41,041 --> 00:31:44,829 Elle ne comprendra jamais, jamais. 557 00:31:45,924 --> 00:31:47,235 S'il vous plait 558 00:31:47,746 --> 00:31:49,017 D'accord 559 00:31:49,840 --> 00:31:50,983 Ceci est notre secret. 560 00:31:52,597 --> 00:31:54,044 Bon 561 00:31:54,484 --> 00:31:56,066 - Merci papa. - Viens ici. 562 00:31:57,097 --> 00:31:59,766 Mais si vous refaites quelque chose, Je serai brutal. 563 00:32:02,140 --> 00:32:04,945 Même si je traîne boomerang très cool? 564 00:32:07,327 --> 00:32:10,587 Oui, il n'y a pas de tels boomerangs. Oui 565 00:32:15,798 --> 00:32:17,788 C'est quand même une mauvaise idée. 566 00:32:17,876 --> 00:32:19,826 D'une autre manière, Thomas ne se retire pas. 567 00:32:20,162 --> 00:32:21,393 Nous sommes pris. 568 00:32:21,457 --> 00:32:25,732 Tout le monde saura Vol 828 passagers. 569 00:32:26,260 --> 00:32:27,626 Les infirmières ont de longs quarts de travail. 570 00:32:27,674 --> 00:32:31,678 J'espère qu'ils ne seront pas tous dans leur temps libre. regarder les nouvelles à la télé. 571 00:32:31,822 --> 00:32:33,093 Puis-je aider 572 00:32:33,157 --> 00:32:35,091 Documents de décharge de psychiatrique. 573 00:32:35,642 --> 00:32:37,081 Es-tu une mère? 574 00:32:38,496 --> 00:32:40,230 C'est incroyable qu'il soit libéré. 575 00:32:40,310 --> 00:32:42,819 Il est sous halopéridol. Il serait nécessaire de clarifier. 576 00:32:43,027 --> 00:32:45,544 Écoute, sa mère est elle-même un ambulancier. 577 00:32:45,552 --> 00:32:48,280 Probablement le docteur a décidé qu'à la maison il ira mieux. 578 00:32:48,470 --> 00:32:50,076 Mais si vous n'êtes pas d'accord ... 579 00:32:55,870 --> 00:32:57,389 Chambre 810. 580 00:32:57,469 --> 00:32:58,963 - Attention, sécurité. - c'est quoi? 581 00:32:59,123 --> 00:33:01,712 Verrouillage Le patient a essayé de s'échapper. 582 00:33:04,110 --> 00:33:05,908 Retournez dans la salle. 583 00:33:06,747 --> 00:33:08,482 - Il n'est pas. - Thomas! 584 00:33:10,336 --> 00:33:11,734 Voyez-vous 585 00:33:11,990 --> 00:33:13,253 Ce que 586 00:33:13,437 --> 00:33:15,019 Doit y aller. Plutôt. 587 00:33:15,626 --> 00:33:17,321 Attention, le personnel de la clinique. 588 00:33:17,377 --> 00:33:19,103 Ce n'est pas une alerte de formation. 589 00:33:19,343 --> 00:33:21,101 S'il vous plait rester sur vos messages. 590 00:33:23,027 --> 00:33:24,521 Fouillez dans la salle. 591 00:33:24,601 --> 00:33:26,975 Attention, le personnel de la clinique. 592 00:33:27,383 --> 00:33:29,045 J'ai besoin d'un docteur 593 00:33:29,089 --> 00:33:31,586 échappé inconnu. - Il n'est plus inconnu. 594 00:33:31,626 --> 00:33:32,825 Sa mère est apparue. 595 00:33:32,993 --> 00:33:34,967 Ce que Où est-elle 596 00:33:35,822 --> 00:33:37,293 Je viens d'être ici. 597 00:33:48,729 --> 00:33:50,559 Michaela? Pourquoi es-tu venu? 598 00:33:50,663 --> 00:33:52,797 Je voulais parler. Il semble que nous voyons ... 599 00:33:52,909 --> 00:33:55,862 - Alors parle. - On a besoin d'aide. Nous devons partir. 600 00:34:10,555 --> 00:34:13,185 Pour Vance Thomas - cochon d'inde parfait. 601 00:34:13,544 --> 00:34:16,030 Pas de documents, pas de parents, 602 00:34:16,032 --> 00:34:17,788 pour Vance, cela n'existe pas. 603 00:34:17,828 --> 00:34:19,371 Vance a tort. 604 00:34:19,379 --> 00:34:21,369 Nous devons trouver Thomas avant lui. 605 00:34:21,472 --> 00:34:22,951 Une idée où il pourrait être? 606 00:34:22,999 --> 00:34:25,397 Quand la route a été changée, notre plan a échoué. 607 00:34:25,508 --> 00:34:27,506 Je lui ai donné mon numéro, mais pour sentir quelque chose. 608 00:34:27,682 --> 00:34:29,680 A-t-il des connaissances en ville? 609 00:34:29,944 --> 00:34:31,047 Non 610 00:34:31,303 --> 00:34:33,924 Ils sont avec mon cousin allaient commencer une nouvelle vie. 611 00:34:34,236 --> 00:34:36,481 Comme ils l'avaient prévu se contacter? 612 00:34:37,321 --> 00:34:38,895 Je n'ai pas demandé. 613 00:34:40,070 --> 00:34:41,652 Et très vain. 614 00:34:42,483 --> 00:34:44,058 Nous devons chercher des pistes mouillées. 615 00:34:44,122 --> 00:34:46,104 - Je ne comprends pas. - Alors j'ai trouvé Thomas. 616 00:34:46,863 --> 00:34:48,318 J'ai vu une femme ... 617 00:34:48,342 --> 00:34:49,484 Avec des ailes et une peau grise? 618 00:34:51,363 --> 00:34:52,569 Les ailes n'étaient pas. 619 00:34:52,769 --> 00:34:54,368 Elle a laissé des traces humides. 620 00:34:54,543 --> 00:34:55,726 Par lui j'ai trouvé Thomas. 621 00:34:55,766 --> 00:34:57,996 Nous avons donc tous les deux vu une femme grise, 622 00:34:58,000 --> 00:34:59,986 Je ne suis qu'un ange Êtes-vous des pistes mouillées? 623 00:35:00,753 --> 00:35:03,422 Comme si elle se tenait dans l'eau. 624 00:35:05,117 --> 00:35:06,619 Une sorte de bêtises. 625 00:35:07,291 --> 00:35:08,897 C'est l'ange de l'eau. 626 00:35:09,209 --> 00:35:12,501 - qui? - La statue au sommet de la fontaine de Bethesda. 627 00:35:12,837 --> 00:35:14,851 Il est ailé et se trouve dans l'eau. 628 00:35:15,011 --> 00:35:17,185 De la production de "Angels in America." 629 00:35:17,808 --> 00:35:19,406 La pièce préférée de Leo. 630 00:35:19,622 --> 00:35:21,221 Donc il est là maintenant? 631 00:35:21,373 --> 00:35:23,035 Thomas peut ne pas connaître la ville, 632 00:35:23,139 --> 00:35:25,177 mais Tony Kushner, il le sait bien. 633 00:35:27,998 --> 00:35:30,563 L'ange a dit: "Sauvez-le." Elle parlait de Thomas. 634 00:35:37,764 --> 00:35:39,307 Vous êtes de retour 635 00:35:39,450 --> 00:35:40,809 Oui 636 00:35:42,383 --> 00:35:43,806 Est-ce que tout va bien 637 00:35:44,685 --> 00:35:46,060 Oui Est normal 638 00:35:47,291 --> 00:35:49,718 - Comment est-ce Olive? - Dans la salle assis. 639 00:35:51,574 --> 00:35:53,157 Tu n'allais vraiment pas dis moi 640 00:35:53,165 --> 00:35:54,995 qu'est-ce que notre fille vole? 641 00:35:55,850 --> 00:35:57,672 Tu ne crois pas que j'ai besoin de savoir? 642 00:35:57,704 --> 00:35:59,247 Olive a demandé. 643 00:35:59,622 --> 00:36:01,229 Et je veux qu'elle me fasse confiance. 644 00:36:01,428 --> 00:36:04,290 Elle a 15 ans! Et elle a plongé. Bien sûr qu'elle a demandé. 645 00:36:07,279 --> 00:36:08,797 Comment avez-vous su? 646 00:36:11,806 --> 00:36:13,504 "Ce n'est pas grave, Ben." - Danny ... 647 00:36:13,920 --> 00:36:16,493 Danny vous l'a dit. Je pensais que tu avais rompu. 648 00:36:16,629 --> 00:36:18,076 Parted. 649 00:36:18,683 --> 00:36:21,544 Il a appelé seulement pour vous parler de Olive. 650 00:36:22,008 --> 00:36:24,613 Ben c'est ma fille quels secrets peut-il y avoir? 651 00:36:24,653 --> 00:36:26,036 Notre fille 652 00:36:27,267 --> 00:36:28,809 Bien sûr, le nôtre. 653 00:36:30,064 --> 00:36:31,902 Je veux que tu l'élèves aussi. 654 00:36:31,906 --> 00:36:34,156 Je ne peux pas le faire seul, mais toi aussi. 655 00:36:34,347 --> 00:36:36,152 Croyez-moi, vous n'en avez aucune idée 656 00:36:36,266 --> 00:36:37,712 ce que nous avions avec elle. 657 00:36:37,760 --> 00:36:39,119 "Nous"? Toi et Danny? 658 00:36:39,302 --> 00:36:41,412 - Ben tu n'étais pas. - Je suis de retour! 659 00:36:41,788 --> 00:36:43,986 Mais ni vous ni elle ne peut l'oublier! 660 00:36:54,927 --> 00:36:56,589 Peut-être que je ne peux pas le demander. 661 00:36:58,156 --> 00:36:59,378 Ben ... 662 00:37:04,941 --> 00:37:06,299 C'est bon 663 00:37:13,165 --> 00:37:14,571 Je vais faire une promenade. 664 00:37:25,017 --> 00:37:26,248 Thomas! 665 00:37:27,251 --> 00:37:28,741 Thomas, c'est moi. 666 00:37:29,237 --> 00:37:31,243 Bethany? Seigneur 667 00:37:31,802 --> 00:37:33,312 Juste comme une vie. 668 00:37:33,880 --> 00:37:35,310 Génial 669 00:37:36,365 --> 00:37:38,148 Les fédéraux le cherchent, vous devez y aller. 670 00:37:38,651 --> 00:37:40,249 Quand je suis arrivé ici 671 00:37:40,745 --> 00:37:43,654 tout le monde m'a dit que cinq ans se sont écoulés. 672 00:37:44,277 --> 00:37:46,004 Je pensais que je devenais fou. 673 00:37:46,092 --> 00:37:47,690 Quelqu'un a appelé la police. 674 00:37:48,257 --> 00:37:50,000 N'aie pas peur. Tu es en sécurité. 675 00:37:50,495 --> 00:37:52,309 Désolé, mais vous devez y aller. 676 00:37:52,677 --> 00:37:54,068 Non Je ne peux pas. 677 00:37:54,259 --> 00:37:57,792 Vous avez reçu d'énormes doses. halopéridol, une désintoxication est nécessaire. 678 00:37:58,040 --> 00:37:59,630 Je ne peux pas partir. 679 00:37:59,774 --> 00:38:01,604 Leo devrait venir ici. 680 00:38:04,577 --> 00:38:06,032 Il ne viendra pas. 681 00:38:06,687 --> 00:38:08,142 Je suis tellement désolé. 682 00:38:08,589 --> 00:38:09,804 Il s'est passé tellement de choses ... 683 00:38:10,371 --> 00:38:11,802 Cinq ans? 684 00:38:12,673 --> 00:38:14,447 - Alors c'est vrai? - vrai. 685 00:38:15,326 --> 00:38:18,060 Nous étions aussi à bord et perdu cinq ans. 686 00:38:18,587 --> 00:38:19,994 Je suis tellement désolé. 687 00:38:19,998 --> 00:38:21,520 J'ai parlé à ma mère. 688 00:38:22,503 --> 00:38:23,870 Leo a disparu. 689 00:38:24,213 --> 00:38:26,052 Deux ans après le départ 690 00:38:27,250 --> 00:38:31,127 - non Non, non ... - Je suis tellement désolé. 691 00:38:31,334 --> 00:38:32,701 Je suis tellement désolé. 692 00:38:32,705 --> 00:38:34,883 Thomas, tu as besoin d'un endroit sûr. 693 00:38:34,923 --> 00:38:36,881 Je ne peux pas. S'il est en vie ... 694 00:38:36,891 --> 00:38:38,199 Thomas, regarde moi. 695 00:38:38,335 --> 00:38:40,541 Je suis de la police. Si Léo est en vie, 696 00:38:40,717 --> 00:38:42,667 Je vais vous aider à le trouver, je le promets. 697 00:38:42,775 --> 00:38:45,013 Mais maintenant nous devons partir - les fédéraux vous cherchent. 698 00:38:45,025 --> 00:38:46,279 Et s'ils trouvent - 699 00:38:46,451 --> 00:38:48,939 Vous serez arrêté comme un illégal. - Et pas seulement toi. 700 00:38:49,141 --> 00:38:50,817 Bethany va également en prison. 701 00:38:50,843 --> 00:38:52,249 Nous devons sortir d'ici. 702 00:38:52,937 --> 00:38:54,247 Où 703 00:38:54,383 --> 00:38:55,662 Où devrions-nous aller? 704 00:38:56,038 --> 00:38:57,724 Où Vance ne le trouvera pas. 705 00:38:57,730 --> 00:38:59,075 Il regarde tout. 706 00:39:03,342 --> 00:39:04,925 Quel est cet endroit? 707 00:39:05,356 --> 00:39:07,562 Ceci est la chaufferie. C'était une fois. 708 00:39:07,778 --> 00:39:09,480 Elle a longtemps été abandonnée. 709 00:39:09,672 --> 00:39:11,958 "Comment l'avez-vous trouvée?" "Kelly est la maîtresse du bâtiment." 710 00:39:13,085 --> 00:39:14,611 La cour ne comprendra pas bientôt. 711 00:39:15,011 --> 00:39:18,072 C'est, dans un proche avenir personne ne viendra ici? 712 00:39:18,751 --> 00:39:20,068 Sauf nous. 713 00:39:21,748 --> 00:39:23,210 Et mon frère. 714 00:39:24,050 --> 00:39:25,664 Je vais acheter de la nourriture, 715 00:39:25,968 --> 00:39:27,382 lit bébé, linge de lit. 716 00:39:27,390 --> 00:39:29,420 Et de l'eau avec des électrolytes. 717 00:39:29,732 --> 00:39:31,594 Il était bourré un tas de drogues inutiles. 718 00:39:35,358 --> 00:39:38,219 Tout s'est avéré. Nous avons terminé la tâche. 719 00:39:38,563 --> 00:39:39,770 Oui 720 00:39:41,240 --> 00:39:42,775 Mais pas le fait que c'est bon. 721 00:39:44,038 --> 00:39:45,972 De quoi parlez-vous, nous avons sauvé Thomas. 722 00:39:46,203 --> 00:39:47,770 Vous hébergez un criminel. 723 00:39:48,529 --> 00:39:51,047 Tu ne sais pas, Que surveille-t-on? 724 00:39:51,095 --> 00:39:52,397 Gouvernement, presse ... 725 00:39:52,405 --> 00:39:54,483 - Cela en vaut la peine. - c'est ça? 726 00:39:55,210 --> 00:39:58,591 Jared par exemple cet appel a seulement ruiné la vie. 727 00:40:03,970 --> 00:40:06,088 En cela je suis coupable, incompris. 728 00:40:06,727 --> 00:40:09,780 Cet appel vous attire plus loin dans le marais. 729 00:40:10,731 --> 00:40:12,481 Et si ces voix sont mauvaises? 730 00:40:14,423 --> 00:40:16,805 Vous ne pouvez pas leur obéir aveuglément. 731 00:40:21,296 --> 00:40:23,086 Il est peu probable que nous ayons le choix. 732 00:41:58,735 --> 00:42:00,277 Tu veux quoi