1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 5 ημέρες Hacking / Camping / Διαλέξεις Εγγραφείτε στο May Contain Hackers: MCH2022.org 2 00:00:24,850 --> 00:00:27,505 Προηγουμένως σε Star Trek: Strange New Worlds... 3 00:00:27,549 --> 00:00:30,334 Διάβασα ότι οι Aenar έχουν μια μορφή προγνωστικής ικανότητας. 4 00:00:30,378 --> 00:00:32,467 το ήξερα θα το ρωτούσες. 5 00:00:32,510 --> 00:00:33,598 SPOCK: Ο Χέμερ μπορεί να μην μπορεί να δει, 6 00:00:33,642 --> 00:00:35,339 αλλά οι άλλες του αισθήσεις αποζημιώνουν. 7 00:00:35,383 --> 00:00:37,254 UNA: Κάτι κρατάς στην προσωρινή μνήμη μοτίβων. 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,126 Ρουκίγια. Η κόρη μου. 9 00:00:39,169 --> 00:00:40,562 Πριν από ένα χρόνο, διαγνώστηκε 10 00:00:40,605 --> 00:00:41,824 με κυγνωσιαιμία. 11 00:00:41,867 --> 00:00:43,260 Ωρα για παραμύθι? 12 00:00:43,304 --> 00:00:44,653 Βάζεις στοίχημα. 13 00:00:44,696 --> 00:00:46,916 Το διάβασες αυτό, όπως, εκατό φορές. 14 00:00:46,959 --> 00:00:48,918 Αυτό δεν σημαίνει ότι η κατάληξη 15 00:00:48,961 --> 00:00:51,051 δεν μπορούσε να αλλάξει από θαύμα. 16 00:00:56,099 --> 00:00:58,884 M'BENGA: του προϊσταμένου ιατρού προσωπικό ημερολόγιο. 17 00:00:58,928 --> 00:01:02,888 Έναρξη 2341.6. 18 00:01:02,932 --> 00:01:04,499 Η Επιχείρηση διεξάγει 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,458 μια έρευνα ρουτίνας του Νεφελώματος Jonisian. 20 00:01:07,502 --> 00:01:10,026 Δεν υπάρχει τίποτα σπουδαίο για να κάνει το sickbay, 21 00:01:10,070 --> 00:01:12,942 οπότε συνέχισα δική μου έρευνα. 22 00:01:12,985 --> 00:01:16,424 Η κατάσταση του ασθενούς δεν έχει βελτιωθεί. 23 00:01:16,467 --> 00:01:19,818 Οι μήνες έγιναν μέρες και έχουν γίνει ώρες. 24 00:01:19,862 --> 00:01:22,169 Κάθε λεπτό έχει γίνει ανεκτίμητη. 25 00:01:22,212 --> 00:01:24,780 Της έχει απομείνει τόσο λίγος χρόνος. 26 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 RUKIYA: Πατερούλης, 27 00:01:26,434 --> 00:01:28,697 τελειώστε την ιστορία. 28 00:01:28,740 --> 00:01:31,134 μου αρέσει όταν διαβάζεις το τέλος. 29 00:01:32,179 --> 00:01:33,876 Πρέπει να επιστρέψεις, Ρουκίγια. 30 00:01:33,919 --> 00:01:35,878 Απλά τελειώστε το μαζί μου. 31 00:01:35,921 --> 00:01:38,359 Σας παρακαλούμε? 32 00:01:44,887 --> 00:01:46,367 «Ο βασιλιάς Ρίντλεϊ 33 00:01:46,410 --> 00:01:48,586 «Σάρωσε το πεδίο της μάχης ως δυνάμεις της βασίλισσας Νέβε 34 00:01:48,630 --> 00:01:51,807 «πλησίασε τα σύνορα του βασιλείου του. 35 00:01:51,850 --> 00:01:53,635 «Τα πράγματα ήταν σκοτεινά. 36 00:01:53,678 --> 00:01:55,332 «Ο καμαριέρας του βασιλιά, 37 00:01:55,376 --> 00:01:59,423 «Κύριε Ράουθ, είχε στραφεί εναντίον τους. 38 00:01:59,467 --> 00:02:00,903 «Ο μόνος τους σύμμαχος… 39 00:02:02,470 --> 00:02:04,254 «...Πριγκίπισσα Θάλεια, 40 00:02:04,298 --> 00:02:06,474 «είχε πέσει στην κακιά βασίλισσα. 41 00:02:06,517 --> 00:02:08,084 «Και τώρα ο βασιλιάς Ρίντλεϊ 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,868 - ήταν πολύ υστερούν σε αριθμό και..." - Μισώ αυτό το κομμάτι. 43 00:02:10,913 --> 00:02:12,654 Αλλά με ήθελες για να σας το διαβάσω. 44 00:02:12,697 --> 00:02:14,046 Ξέρω. 45 00:02:14,090 --> 00:02:16,310 Απλώς το εύχομαι πάντα η Κυνηγός 46 00:02:16,353 --> 00:02:17,746 θα ερχόταν και θα βοηθούσε. 47 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 Ξέρεις, σαν να μαζευτείτε με τον σερ Αντυά 48 00:02:19,835 --> 00:02:22,707 - και σώσε τον βασιλιά. - Μα δεν συμβαίνει αυτό. 49 00:02:22,751 --> 00:02:25,841 Ο βασιλιάς Ρίντλεϋ αναγκάζεται να επιλέξει. 50 00:02:25,884 --> 00:02:28,583 - Άσε το μεγαλύτερο όπλο του... - Η πέτρα του Ερμή. 51 00:02:28,626 --> 00:02:31,325 ...ή να σώσεις την πριγκίπισσα Θάλεια. 52 00:02:31,368 --> 00:02:32,978 Ξέρω. 53 00:02:33,022 --> 00:02:35,894 Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσαμε να αλλάξουμε το τελος? 54 00:02:40,421 --> 00:02:42,466 [σελίδες θροΐζουν] 55 00:02:44,860 --> 00:02:46,427 Κάποια μέρα, 56 00:02:46,470 --> 00:02:49,169 όταν είσαι μεγάλος, 57 00:02:49,212 --> 00:02:51,649 θα γράψεις τις δικές σου ιστορίες. 58 00:02:52,650 --> 00:02:55,000 Και μπορείς να έχεις όποιο τέλος σου αρέσει. 59 00:02:55,044 --> 00:02:58,134 Αλλα πρεπει γίνε καλύτερα πρώτα, σωστά; 60 00:02:58,178 --> 00:02:59,614 Ναί. 61 00:03:01,224 --> 00:03:04,227 Όταν είμαι καλύτερα, μπορώ να δω το σπίτι σας; 62 00:03:04,271 --> 00:03:07,622 Θα σε πάω να δεις ολόκληρο το πλοίο. 63 00:03:10,625 --> 00:03:12,670 Σ 'αγαπώ μπαμπάκα. 64 00:03:13,628 --> 00:03:15,717 Κι εγω σε αγαπω. 65 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 Πάντα. 66 00:03:27,381 --> 00:03:29,034 Καληνυχτα. 67 00:03:34,083 --> 00:03:36,128 ♪ 68 00:04:01,545 --> 00:04:03,591 ♪ 69 00:04:09,118 --> 00:04:10,728 - [βήχας] - [μπιπ συναγερμού] 70 00:04:10,772 --> 00:04:14,123 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Περιέχεται χημικό 3-QND. 71 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 [ο συναγερμός σταματά να ηχεί] 72 00:04:20,042 --> 00:04:22,740 [η πόρτα ανοίγει] 73 00:04:22,784 --> 00:04:25,003 Γιατρός, το πλήρωμα του λεωφορείου προσγειώθηκε πριν από αρκετές ώρες. 74 00:04:25,047 --> 00:04:26,135 Υπάρχει λόγος δεν υπήρξαν 75 00:04:26,178 --> 00:04:27,702 έχει εκκαθαριστεί για την ενεργό υπηρεσία; 76 00:04:27,745 --> 00:04:29,486 Συγγνώμη. 77 00:04:29,530 --> 00:04:32,794 [αναστεναγμοί] Πρέπει να έχω πάρει λίγο χαμένος στην έρευνά μου. 78 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Θα το πάρω κατευθείαν. 79 00:04:35,536 --> 00:04:37,973 Πλησιάζεις περισσότερο; 80 00:04:38,016 --> 00:04:39,670 Οχι. 81 00:04:39,714 --> 00:04:42,586 Το τελευταίο πράγμα που δοκίμασα κυριολεκτικά φούντωσε στο πρόσωπό μου. 82 00:04:42,630 --> 00:04:44,675 Ίσως είσαι πιέζοντας τον εαυτό σου πάρα πολύ. 83 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 Η Rukiya ζει σε αυτόν τον μεταφορέα 84 00:04:48,723 --> 00:04:50,377 για πολύ καιρό. 85 00:04:50,420 --> 00:04:52,727 Πολύ περισσότερο από όσο περίμενα. 86 00:04:52,770 --> 00:04:55,164 Και ακόμα κι έτσι, 87 00:04:55,207 --> 00:04:57,209 ο χρόνος της τελειώνει τώρα. 88 00:04:58,167 --> 00:05:00,125 Πρέπει να υπάρξει θεραπεία. 89 00:05:01,083 --> 00:05:02,954 Απλά πρέπει να το βρω. 90 00:05:05,087 --> 00:05:08,873 συμπάσχω με τα καθήκοντά σου ως πατέρα. 91 00:05:08,917 --> 00:05:10,440 Οφείλω όμως να σας υπενθυμίσω 92 00:05:10,484 --> 00:05:12,921 των καθηκόντων σας ως επικεφαλής ιατρός μας. 93 00:05:13,922 --> 00:05:15,837 Κατάλαβα, Διοικητά. 94 00:05:16,838 --> 00:05:19,493 θα διασφαλίσω ότι η προσγείωση 95 00:05:19,536 --> 00:05:20,929 εκκαθαρίζεται για υπηρεσία αμέσως. 96 00:05:20,972 --> 00:05:22,496 Αλλά πρώτα, γιατί δεν ξεκουράζεσαι. 97 00:05:22,539 --> 00:05:24,106 - [αναστεναγμοί] - Μπορείς να δεις στην προσγείωση 98 00:05:24,149 --> 00:05:25,673 - όταν νιώθεις καλύτερα. - Είμαι καλά. 99 00:05:25,716 --> 00:05:27,718 Πάρτε το ως παραγγελία τότε, Γιατρός. 100 00:05:27,762 --> 00:05:30,373 Το πλήρωμα δεν πάει πουθενά. 101 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Και ούτε η Ρουκίγια. 102 00:05:34,856 --> 00:05:36,466 [αναστεναγμοί] 103 00:05:39,426 --> 00:05:40,601 Ευχαριστώ, Ούνα. 104 00:05:50,393 --> 00:05:51,786 Με ενημερώνει ο δόκιμος Ουχούρα 105 00:05:51,829 --> 00:05:53,396 ότι όλα τα δεδομένα σημαδούρες έχουν ανακτηθεί. 106 00:05:53,440 --> 00:05:55,485 Και με αυτό, η έρευνά μας για το νεφέλωμα 107 00:05:55,529 --> 00:05:57,444 φαίνεται να είναι πλήρης. 108 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 109 00:06:00,142 --> 00:06:01,273 Κύριε? 110 00:06:01,317 --> 00:06:02,753 ΛΟΥΤΣΟΣ: Αυτό. 111 00:06:03,711 --> 00:06:05,365 Όχι μάχες. Κανένα χάος. 112 00:06:05,408 --> 00:06:08,933 Απλώς σαρώνοντας ένα νεφέλωμα και εστιάζοντας στην επιστήμη. 113 00:06:08,977 --> 00:06:10,892 Ωραία αλλαγή ρυθμού, δεν θα συμφωνούσες; 114 00:06:10,935 --> 00:06:13,285 Καπετάνιε, έχεις μου είπε επανειλημμένα 115 00:06:13,329 --> 00:06:14,852 ότι οι άνθρωποι έχουν δεισιδαιμονία 116 00:06:14,896 --> 00:06:16,419 ενάντια στην έλξη της προσοχής στα καλά πράγματα 117 00:06:16,463 --> 00:06:17,855 λέγοντάς τα δυνατά. 118 00:06:17,899 --> 00:06:20,249 Γιατί, κύριε Σποκ, 119 00:06:20,292 --> 00:06:22,904 Δεν σε πήρα ποτέ για τον δεισιδαιμονικό τύπο. 120 00:06:23,905 --> 00:06:26,777 Χμμ. Έρικα, 121 00:06:26,821 --> 00:06:29,301 ορίστε μια πορεία για το McNair Starbase. 122 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 Τα ποτά είναι πάνω μου. 123 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 Σετ μαθημάτων 124 00:06:33,436 --> 00:06:35,873 και έτοιμο για παραμόρφωση στο σημάδι σας, κύριε. 125 00:06:36,874 --> 00:06:38,049 Θα το πεις το πράγμα; 126 00:06:39,050 --> 00:06:40,791 Χτύπα το. 127 00:06:40,835 --> 00:06:42,532 [στρηφογύρισμα] 128 00:06:42,576 --> 00:06:44,316 [στροβιλίζοντας τις δυνάμεις κάτω] 129 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 Είπα «χτύπα το». 130 00:06:47,232 --> 00:06:51,062 Το χτυπάω, καπετάνιε, αλλά... [γέλια] 131 00:06:51,106 --> 00:06:52,455 δεν κινούμαστε. 132 00:06:52,499 --> 00:06:53,761 Μίτσελ, τι συμβαίνει με το πλοίο μου; 133 00:06:53,804 --> 00:06:55,458 Όλα τα συστήματα είναι στο πράσινο, κύριε, 134 00:06:55,502 --> 00:06:57,373 αλλά έχουμε παγώσει στη θέση μας. 135 00:06:57,417 --> 00:06:58,940 - Κύριε Σποκ; - SPOCK: Οι σαρώσεις δείχνουν 136 00:06:58,983 --> 00:07:00,245 μια ελάχιστη ροή σύγχροτρον 137 00:07:00,289 --> 00:07:01,769 που προέρχονται από μέσα στο νεφέλωμα. 138 00:07:01,812 --> 00:07:03,597 Ίσως αυτό να έχει επηρεάσει τις ικανότητες στημόνι μας. 139 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Ή... 140 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 Ή? 141 00:07:07,122 --> 00:07:09,037 Ίσως το έκανες, όντως, τσάκωσέ το. 142 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το μόνο που έχουμε να ανησυχείς, κύριε Σποκ. 143 00:07:12,040 --> 00:07:13,302 Pike to Engineering. 144 00:07:13,345 --> 00:07:14,956 Έχουμε ακόμα έναν πυρήνα στημόνι εκεί κάτω? 145 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 Παρά την έλλειψη κίνησης, ο πυρήνας στημονιού 146 00:07:16,914 --> 00:07:18,568 φαίνεται να λειτουργεί εντός κανονικών παραμέτρων. 147 00:07:18,612 --> 00:07:20,831 Ίσως το νεφέλωμα έχει απλώς επηρεάσει 148 00:07:20,875 --> 00:07:22,833 την ικανότητά μας να πετύχουμε μια στατική φυσαλίδα στημονιού. 149 00:07:22,877 --> 00:07:24,618 Προτείνετε να ασχοληθούμε προωθητήρες ώθησης 150 00:07:24,661 --> 00:07:26,489 μέχρι να ξεκαθαρίσουμε της βαρυτικής του επιρροής. 151 00:07:26,533 --> 00:07:29,274 ΚΡΑΣΠΕΔΩΤΗΣ: Συμφωνώ με το σχέδιο του κυρίου Σποκ. 152 00:07:29,318 --> 00:07:31,102 Μεγάλος. Ας το κάνουμε. 153 00:07:31,146 --> 00:07:33,235 - Μεταφορά δύναμης στην ώθηση. - [γύρισμα] 154 00:07:33,278 --> 00:07:36,281 Ορτέγας; Βγάλτε μας από εδώ. 155 00:07:36,325 --> 00:07:39,981 Φιλώντας αυτό το νεφέλωμα αντίο, Πάρε δύο. 156 00:07:41,461 --> 00:07:43,854 - [βουίζει] - [γρυλίζει] 157 00:07:47,510 --> 00:07:49,686 Γέφυρα προς τον Δρ. M'Benga. Επείγον. 158 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Ο υπολοχαγός Ορτέγκας τραυματίζεται. 159 00:07:50,992 --> 00:07:52,602 Στο δρόμο μου, καπετάνιε. 160 00:07:54,082 --> 00:07:55,213 Γέφυρα. 161 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 [αδιάκριτη φλυαρία] 162 00:08:18,019 --> 00:08:20,630 - Γεια. - [ψιθυρίζει]: Κουνηθείτε! 163 00:08:27,332 --> 00:08:29,596 Χαίρε όλοι ο βασιλιάς! 164 00:08:29,639 --> 00:08:31,249 ΟΛΑ: Ο βασιλιάς. 165 00:08:35,819 --> 00:08:37,908 Τι διάολο? 166 00:08:43,087 --> 00:08:45,133 ΛΟΥΤΣΟΣ: Χώρος. 167 00:08:46,134 --> 00:08:48,528 Το τελευταίο σύνορο. 168 00:08:50,530 --> 00:08:54,316 Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημόπλοιου Enterprise. 169 00:08:55,317 --> 00:08:58,102 Η πενταετής αποστολή του: 170 00:08:58,146 --> 00:09:01,366 για να εξερευνήσετε περίεργους νέους κόσμους... 171 00:09:03,325 --> 00:09:05,806 ...να αναζητήσω νέα ζωή 172 00:09:05,849 --> 00:09:09,461 και νέους πολιτισμούς, 173 00:09:09,505 --> 00:09:13,553 να πάει με τόλμη όπου κανείς δεν έχει πάει πριν. 174 00:09:13,596 --> 00:09:15,598 ♪ 175 00:09:43,757 --> 00:09:45,802 ♪ 176 00:10:11,785 --> 00:10:13,830 ♪ 177 00:10:34,721 --> 00:10:35,939 Ήρθα να δω τον Ορτέγκα, αλλά... 178 00:10:35,983 --> 00:10:39,116 Ορτέγας...; 179 00:10:39,160 --> 00:10:40,465 ΕΓΩ... 180 00:10:40,509 --> 00:10:42,511 Εννοείς τον Sir Adya. Ελα ελα. 181 00:10:42,554 --> 00:10:44,513 Κύριε Adya; 182 00:10:44,556 --> 00:10:45,732 Από το βιβλίο; 183 00:10:47,690 --> 00:10:50,432 Το βιβλίο, κύριε; 184 00:10:50,475 --> 00:10:53,130 Είναι λίγο αυτό σαν αστείο, καπετάνιε; 185 00:10:53,174 --> 00:10:55,263 Αν είναι αστεία που επιθυμείς, 186 00:10:55,306 --> 00:10:57,178 Θα μπορούσα να καλέσω τον γελωτοποιό του δικαστηρίου. 187 00:10:57,221 --> 00:10:59,833 - Καλέστε το αστείο του δικαστηρίου... - Οχι. 188 00:10:59,876 --> 00:11:01,399 Κράτα τον γελωτοποιό! 189 00:11:01,443 --> 00:11:02,879 M'BENGA: Είναι απλά... 190 00:11:02,923 --> 00:11:04,707 Είστε όλοι ντυμένοι σαν χαρακτήρες 191 00:11:04,751 --> 00:11:06,753 από το βιβλίο Διάβασα στο δικό μου... 192 00:11:08,842 --> 00:11:12,106 Λοιπόν, ο Ορτέγκας είναι ο Σερ Αντυά. 193 00:11:13,107 --> 00:11:14,717 Και είσαι ξεκάθαρα 194 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Σερ Αμάντ Ράουθ; 195 00:11:17,198 --> 00:11:20,201 Η πιστή σου καμαριέρα. 196 00:11:22,333 --> 00:11:24,379 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 197 00:11:24,422 --> 00:11:27,991 Η ιδέα μου να... τι, κύριε; 198 00:11:28,949 --> 00:11:31,038 Μμ, ίσως θα ήταν το καλύτερο 199 00:11:31,081 --> 00:11:33,780 αν έπιανες θέση, βασιλιά Ρίντλεϊ. 200 00:11:33,823 --> 00:11:36,913 Ίσως πρέπει να καθίσω. 201 00:11:37,914 --> 00:11:40,830 Ισως Η Υψηλότητά σας έχει ξεραθεί. 202 00:11:40,874 --> 00:11:43,224 Μια γουλιά κρασί θα σας δροσίσει. 203 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 ΟΡΤΕΓΑΣ: Τι κάνεις? 204 00:11:44,834 --> 00:11:47,750 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω ο φτωχός, κουρασμένος βασιλιάς μας. 205 00:11:47,794 --> 00:11:49,709 Πού έκανε το κρασί προέρχονται από, Rauth; 206 00:11:49,752 --> 00:11:50,971 ΛΟΥΤΣΟΣ: Ας δούμε. 207 00:11:51,014 --> 00:11:52,146 Ήρθε από δίπλα στην καράφα. 208 00:11:52,189 --> 00:11:54,844 Είναι το ορκισμένο μου καθήκον 209 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 τείνω στην ευημερία του βασιλιά. 210 00:11:56,628 --> 00:11:57,847 Δεν θα πιει τίποτα 211 00:11:57,891 --> 00:12:00,415 Δεν έχω δοκιμάσει πρώτα. 212 00:12:00,458 --> 00:12:01,982 Και ως καμαριλέν, 213 00:12:02,025 --> 00:12:04,506 την υγεία του βασιλιά είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μου. 214 00:12:05,681 --> 00:12:08,597 Τα λόγια σου θα μπορούσαν να γυαλίσουν το καλύτερο από τα μήλα, ο Sir Rauth. 215 00:12:08,640 --> 00:12:10,686 Ίσως είναι ταιριάζει καλύτερα... 216 00:12:10,730 --> 00:12:11,774 Ωχ. 217 00:12:11,818 --> 00:12:12,906 ...στην κουζίνα. 218 00:12:13,907 --> 00:12:16,083 Χρειάζομαι μια στιγμή. Υπολογιστή, 219 00:12:16,126 --> 00:12:19,390 εγγραφεις κανενα μη φυσιολογικές μετρήσεις στη γέφυρα; 220 00:12:19,434 --> 00:12:22,219 - "Υπολογιστή"? - Προφανώς εννοεί 221 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 Το Μαντείο. 222 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 [ψίθυροι]: Υπολογιστή? 223 00:12:35,015 --> 00:12:37,321 Η έκρηξη. 224 00:12:37,365 --> 00:12:41,108 Ίσως το 3-QND με κάνει να έχω παραισθήσεις. 225 00:12:42,152 --> 00:12:44,807 - Πρέπει να πάω στο sickbay. - Στο sickbay. 226 00:12:44,851 --> 00:12:47,418 Συγγνώμη, Υψηλότατη. Πού είναι αυτός ο κόλπος; 227 00:12:47,462 --> 00:12:49,551 Και, ω, χρειάζομαι να κυβερνήσω ένα πλοίο; 228 00:12:51,379 --> 00:12:53,033 το ήξερα 229 00:12:53,076 --> 00:12:54,948 αυτή η τρομερή ομίχλη ήταν κακός οιωνός μόλις εμφανίστηκε. 230 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Ομίχλη? 231 00:12:56,514 --> 00:12:58,125 Τι ομίχλη; 232 00:12:58,168 --> 00:13:01,650 Ένας μυστηριώδης καπνισμένος τοίχος. 233 00:13:01,693 --> 00:13:04,914 Έχει καταπιεί ολόκληρο το βασίλειο, κύριε. 234 00:13:04,958 --> 00:13:07,090 Δηλητηριώδης αέρας. 235 00:13:07,134 --> 00:13:10,877 Στοιχηματίζω ότι είναι κατάρα έστειλε η βασίλισσα Νεβή. 236 00:13:10,920 --> 00:13:12,487 Η μαγεία είναι το όπλο του δειλού. 237 00:13:12,530 --> 00:13:14,184 Δώσε μου μια καθαρή θανάτωση 238 00:13:14,228 --> 00:13:15,882 με σπαθί κάθε μέρα. 239 00:13:16,883 --> 00:13:18,319 Πραγματικά? 240 00:13:18,362 --> 00:13:20,930 -Ε... - Πού πηγαίνεις? 241 00:13:20,974 --> 00:13:23,019 - Κύριε; -Θα πάω να κάνω ιατρική... 242 00:13:24,978 --> 00:13:26,762 Μια μαγική συσκευή. 243 00:13:26,806 --> 00:13:28,764 Ονομάζεται tricorder. 244 00:13:28,808 --> 00:13:30,679 Θα μου δώσει κάποιες απαντήσεις. 245 00:13:32,028 --> 00:13:33,682 Απλά μείνε εδώ. 246 00:13:33,725 --> 00:13:36,424 - Και οι δύο σας. - [η πόρτα ανοίγει] 247 00:13:39,296 --> 00:13:42,343 [η πόρτα κλείνει] 248 00:13:47,870 --> 00:13:49,872 [τριβή εντόμων] 249 00:13:54,921 --> 00:13:57,706 - Ο βασιλιάς μου. - Λειέρη μου. 250 00:14:07,934 --> 00:14:11,459 Είναι υπέροχο να σε βλέπω, Βασιλιάς Ρίντλεϋ. 251 00:14:11,502 --> 00:14:13,853 Τι σε φέρνει στο ιερό μου; 252 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 Ψάχνω για αυτό. 253 00:14:20,207 --> 00:14:22,470 Κάποιο είδος... 254 00:14:22,513 --> 00:14:24,733 θεραπευτική πέτρα; 255 00:14:24,776 --> 00:14:28,041 M'BENGA: Οι αναγνώσεις του δείχνουν Είμαι απόλυτα υγιής. 256 00:14:28,084 --> 00:14:29,564 Αναγνώσεις; 257 00:14:31,435 --> 00:14:33,437 Επιτρέψτε μου να σας εξετάσω. 258 00:14:40,314 --> 00:14:41,576 [ψυχάει απαλά] 259 00:14:41,619 --> 00:14:44,231 [εκπνέει τρεμάμενα] 260 00:14:44,274 --> 00:14:46,494 Τόσος πόνος. 261 00:14:46,537 --> 00:14:48,844 - [εκπνέει] - Βαραίνει το πνεύμα σου. 262 00:14:48,888 --> 00:14:51,325 Επρεπε να είχες έλα σε μένα νωρίτερα. 263 00:14:54,763 --> 00:14:58,810 Και τι κάνει η συσκευή σας πείτε για μένα; 264 00:14:59,855 --> 00:15:02,858 - Φαίνεται ότι τα επίπεδα ντοπαμίνης σας είναι πολύ ανυψωμένα. - Ντοπαμίνη; 265 00:15:02,902 --> 00:15:04,729 [βήματα πλησιάζουν] 266 00:15:05,730 --> 00:15:07,123 Ο βασιλιάς μου. 267 00:15:07,167 --> 00:15:09,212 Ξέρω ότι είπες να μην ακολουθήσεις, 268 00:15:09,256 --> 00:15:12,172 αλλά η πριγκίπισσα Θάλεια επέμεινε. 269 00:15:22,356 --> 00:15:24,140 [εκπνέει] 270 00:15:24,184 --> 00:15:26,142 Αγαπητέ μου, 271 00:15:26,186 --> 00:15:27,230 γενναίος βασιλιάς Ρίντλεϋ. 272 00:15:27,274 --> 00:15:29,058 Είμαι τόσο ευγνώμων 273 00:15:29,102 --> 00:15:30,103 να σε βρήκα επιτέλους. 274 00:15:30,146 --> 00:15:31,974 Βασίλισσα Νεβή 275 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 έχει εισβάλει στο βασίλειό μου. 276 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 Έχει εμμονή 277 00:15:35,282 --> 00:15:36,544 με την πέτρα του Ερμή. Νομίζει ότι το έχω. 278 00:15:36,587 --> 00:15:38,372 Η κατακόκκινη φρουρά της 279 00:15:38,415 --> 00:15:41,810 κατέλαβε τον θρόνο μου και φυλάκισα τους υπηκόους μου. 280 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 Δηλαδή, μετά βίας ξέφυγα με τη ζωή μου, 281 00:15:43,464 --> 00:15:46,554 για να μην πω καημένη η μικρή μου Ρούνα. 282 00:15:46,597 --> 00:15:48,425 - Δεν είναι έτσι; -Αυτό... 283 00:15:48,469 --> 00:15:49,861 - LA'AN: Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ. - Αυτό είναι απαίσιο. 284 00:15:49,905 --> 00:15:51,733 LA'AN: Ξέρω 285 00:15:51,776 --> 00:15:55,302 έχετε την πέτρα του Ερμή με ασφάλεια στη φύλαξη σας. 286 00:15:55,345 --> 00:15:56,607 ΕΓΩ... 287 00:16:00,829 --> 00:16:02,396 [γρυλίζει απαλά] 288 00:16:02,439 --> 00:16:04,441 Σίγουρος. 289 00:16:04,485 --> 00:16:06,139 Ναί. 290 00:16:06,182 --> 00:16:08,402 Η πέτρα είναι ασφαλής. 291 00:16:08,445 --> 00:16:10,056 Ακούστε με. 292 00:16:10,099 --> 00:16:12,667 Αν δεν αξιοποιήσετε οι δυνάμεις της πέτρας 293 00:16:12,710 --> 00:16:15,148 για να συλλάβει και να σταματήσει τη βασίλισσα Νεβή, 294 00:16:15,191 --> 00:16:17,846 θα μας έχει όλους σε αλυσίδες. 295 00:16:17,889 --> 00:16:21,023 Το βασίλειό σου θα πέσει όπως το δικό μου. 296 00:16:22,459 --> 00:16:25,810 Ε, τι είναι αυτό; 297 00:16:25,854 --> 00:16:28,813 Αυτό δεν φαίνεται όπως η πέτρα του Ερμή. 298 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Είσαι πολύ οξυδερκής. 299 00:16:30,990 --> 00:16:32,687 Δεν είναι. 300 00:16:32,730 --> 00:16:34,732 [γελάει απαλά] Ω! 301 00:16:34,776 --> 00:16:37,387 [γέλιο] Ω! 302 00:16:39,041 --> 00:16:41,304 Έχεις άλλο όπλο στο δυνατό σου οπλοστάσιο. 303 00:16:41,348 --> 00:16:45,656 Ω! Η Brutal Queen Neve στέκεται δεν υπάρχει ευκαιρία, Ρούνα, έτσι; 304 00:16:45,700 --> 00:16:49,225 Η Πριγκίπισσα μου Ρούνα σε χειροκροτεί. [ψηλόφωνο αναφώνημα] 305 00:16:51,227 --> 00:16:55,710 Ποια είναι τα επίπεδα ντοπαμίνης της; 306 00:16:56,841 --> 00:16:58,974 Επίσης υψηλότερο από το κανονικό. 307 00:16:59,018 --> 00:17:00,671 LA'AN: Ειναι κακο αυτο? 308 00:17:00,715 --> 00:17:02,630 Είναι καλό? 309 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 Είναι περίεργο. 310 00:17:04,501 --> 00:17:08,027 Είναι σημάδι αυξημένης νευρολογική δραστηριότητα. 311 00:17:09,071 --> 00:17:12,074 Βασιλιά μου, η πριγκίπισσα έχει δίκιο. 312 00:17:12,118 --> 00:17:15,512 Εάν δεν είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε η δύναμη της πέτρας, 313 00:17:15,556 --> 00:17:19,777 τότε επιτρέψτε μου να οδηγήσω μια επίθεση εναντίον της Πορφυρής Φρουράς. 314 00:17:19,821 --> 00:17:22,780 - Τα κεφάλια τους θα κυλήσουν. - [Η Λα'ν λαχανιάζει] 315 00:17:22,824 --> 00:17:26,132 Ίσως θα μπορούσαμε να αποφύγουμε κάθε περιττό κόψιμο του κεφαλιού. 316 00:17:26,175 --> 00:17:29,222 Ω. Αυτό είναι απογοητευτικό. 317 00:17:29,265 --> 00:17:31,093 - [βήματα πλησιάζουν] - ΧΕΜΜΕΡ: Υπολοχαγός Μίτσελ, πάρτε τα χέρια σας 318 00:17:31,137 --> 00:17:34,183 από μένα. Είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός. 319 00:17:34,227 --> 00:17:37,273 - Η Βυσσινί Φρουρά. - [λαχανίσματα] 320 00:17:37,317 --> 00:17:40,102 Ασε με να φύγω. Θα σε πάρω στρατοδικείο. 321 00:17:40,146 --> 00:17:41,756 Σιωπή. Σκέφτηκες τα εγκλήματά σου 322 00:17:41,799 --> 00:17:43,758 θα έμενε ατιμώρητος, μάγο; 323 00:17:43,801 --> 00:17:45,368 Δεν είμαι μάγος. 324 00:17:45,412 --> 00:17:47,762 - Είμαι ο αρχιμηχανικός. - Φοράς ρόμπες μάγου. 325 00:17:47,805 --> 00:17:49,372 ΚΡΑΣΠΕΔΩΤΗΣ: Αυτό είναι παράλογο. Δεν γνωρίζω 326 00:17:49,416 --> 00:17:51,896 από πού προήλθαν αυτά. Μόλις εμφανίστηκαν. 327 00:17:51,940 --> 00:17:53,768 Απόδειξη των δυνάμεών σου, μάγο. 328 00:17:53,811 --> 00:17:58,512 LA'AN: Σταματήστε τις σκοτεινές σας πράξεις, καταραμένος Crimson Guard! 329 00:17:58,555 --> 00:18:02,124 Η ώρα της σκληρότητας σας είναι στο τέλος, 330 00:18:02,168 --> 00:18:03,734 γιατί ο βασιλιάς Ρίντλεϋ είναι εδώ 331 00:18:03,778 --> 00:18:06,824 να χτυπήσει φόβο στις κακές καρδιές σας. 332 00:18:10,350 --> 00:18:12,395 Εμ... 333 00:18:17,574 --> 00:18:20,403 Α, απελευθέρωση Ρίξτε τον Μάγο αμέσως. 334 00:18:20,447 --> 00:18:23,798 Δεν σου απαντάμε, ψεύτικος βασιλιάς. 335 00:18:23,841 --> 00:18:25,669 Εκτός κι αν είσαι εδώ 336 00:18:25,713 --> 00:18:27,628 να παραδώσει την πέτρα του Ερμή. 337 00:18:27,671 --> 00:18:30,718 Αλλά τι γίνεται με η Επιστολή Συμφωνίας; 338 00:18:30,761 --> 00:18:34,025 Δεν είναι τα δάση της Lady Audrey ουδέτερο έδαφος 339 00:18:34,069 --> 00:18:35,636 με βασιλική συμφωνία; 340 00:18:36,593 --> 00:18:38,856 Δεν έχετε δικαιώματα εδώ. 341 00:18:38,900 --> 00:18:40,902 Ο βασιλιάς λέει την αλήθεια. 342 00:18:40,945 --> 00:18:43,513 Βασίλισσα Νεβή δεν αναγνωρίζει πλέον 343 00:18:43,557 --> 00:18:45,080 η Επιστολή Συμφωνίας. 344 00:18:45,124 --> 00:18:47,604 Αυτά είναι τώρα τα δάση της, 345 00:18:47,648 --> 00:18:48,953 και δεν θα αργήσει 346 00:18:48,997 --> 00:18:50,651 πριν από το βασίλειό σου είναι και δικό της. 347 00:18:54,916 --> 00:18:56,309 [Ο Χέμμερ γρυλίζει] 348 00:18:58,833 --> 00:19:00,487 - Χέμερ. - HEMMER: Δρ M'Benga, 349 00:19:00,530 --> 00:19:03,664 Σε παρακαλώ βοήθησέ με. Ολοι οι άλλοι έχει χάσει τα μυαλά τους. 350 00:19:03,707 --> 00:19:05,187 [λαχανίσματα] 351 00:19:06,580 --> 00:19:09,626 Βασιλιά μου, ίσως ήρθε η ώρα 352 00:19:09,670 --> 00:19:11,672 να απελευθερώσει τη δύναμη της πέτρας. 353 00:19:11,715 --> 00:19:14,805 Δεν... στην πραγματικότητα έχουν την πέτρα. 354 00:19:14,849 --> 00:19:17,939 - Τι? - M'BENGA: Αλλά ξέρω ποιος μπορεί. 355 00:19:17,982 --> 00:19:20,681 Αυτός ο μάγος, Κάστερ; 356 00:19:20,724 --> 00:19:22,378 Ξέρει πού είναι. 357 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Πρέπει να τον σώσουμε. 358 00:19:28,558 --> 00:19:31,039 Απολύτως. Καλό σχέδιο. 359 00:19:31,082 --> 00:19:32,867 Φανταστικός. 360 00:19:34,390 --> 00:19:36,784 ΛΟΥΤΣΟΣ: Η βασίλισσα Νεβ θα κρατήσει Ο Μάγος Κάστερ εδώ 361 00:19:36,827 --> 00:19:39,221 στο βαθύτερο μέρος του μπουντρούμι της 362 00:19:39,265 --> 00:19:42,224 στο κέντρο του βασιλείου της 363 00:19:42,268 --> 00:19:43,704 περικυκλωμένος από τις πιο ισχυρές δυνάμεις της 364 00:19:43,747 --> 00:19:45,532 και όπλα. 365 00:19:45,575 --> 00:19:47,534 Καλέ μου βασιλιά, δεν πρέπει να πας. 366 00:19:47,577 --> 00:19:50,798 Σίγουρα θα πέσετε θύμα στα πιο τρομερά μαγικά της. 367 00:19:50,841 --> 00:19:53,061 ΛΟΥΤΣΟΣ: Η πριγκίπισσα είναι οξυδερκής, 368 00:19:53,104 --> 00:19:54,454 όπως πάντα. 369 00:19:54,497 --> 00:19:57,326 Οργάνωση διάσωσης θα ήταν παράλογο. 370 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 Η διπλωματία μπορεί να είναι πιο συνετή. 371 00:20:00,286 --> 00:20:03,027 Συγγνώμη, αλλά χρειαζόμαστε την πέτρα του Ερμή. 372 00:20:03,071 --> 00:20:04,899 Και είναι δύσκολο να το ακούσεις 373 00:20:04,942 --> 00:20:07,728 - πάνω από τον ήχο από τις μπότες σου που τρέμουν. - Αρκετά. 374 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Θα δοκιμάσουμε διπλωματία. 375 00:20:12,559 --> 00:20:15,649 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, τότε μπορείς να κόψεις κάτι στη μέση. 376 00:20:15,692 --> 00:20:17,564 Ευχαριστώ κύριε. 377 00:20:17,607 --> 00:20:19,479 Ο Starfall διψάει. 378 00:20:19,522 --> 00:20:21,002 Γελοίο όνομα για σπαθί. 379 00:20:21,045 --> 00:20:22,264 -Είσαι γελοίος. - M'BENGA: Είστε και οι δύο 380 00:20:22,308 --> 00:20:24,310 πρόκειται να με συνοδεύσει στη βασίλισσα Νεβή. 381 00:20:25,920 --> 00:20:29,140 Με ελάχιστη διαμάχη όσο το δυνατόν, παρακαλώ. 382 00:20:30,272 --> 00:20:32,622 Και τι γίνεται με μένα, Κύριε μου; 383 00:20:32,666 --> 00:20:34,537 - Και η Ρούνα; - [Ρούνα γκρινιάζει] 384 00:20:34,581 --> 00:20:36,322 Πρέπει να μείνει εδώ. 385 00:20:37,366 --> 00:20:40,761 Και πρέπει να μείνεις να την προστατέψει. 386 00:20:41,805 --> 00:20:43,981 [γέλια]: Ω, ένα σοφό σχέδιο, 387 00:20:44,025 --> 00:20:46,419 ο βασιλιάς μου. Θα περιμένουμε την επιστροφή σας. 388 00:20:47,463 --> 00:20:49,552 Και αν πρέπει να πέσεις στη μάχη, 389 00:20:49,596 --> 00:20:51,554 Θα τραγουδήσω... 390 00:20:52,512 --> 00:20:55,123 ...ένα επικό τραγούδι... 391 00:20:56,951 --> 00:21:03,784 ♪ Του πένθους.♪ 392 00:21:03,827 --> 00:21:05,873 [σημείωση διατήρησης] 393 00:21:10,269 --> 00:21:11,661 [Η La'An φωνάζει] 394 00:21:12,619 --> 00:21:14,751 Μεγάλος. 395 00:21:14,795 --> 00:21:17,319 Εντάξει. 396 00:21:17,363 --> 00:21:18,712 Πάμε. 397 00:21:18,755 --> 00:21:21,845 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι πιο χρήσιμος να μείνεις... 398 00:21:21,889 --> 00:21:23,717 - M'BENGA: Ω, φίλε! - Εντάξει. 399 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 ΟΡΤΕΓΑΣ: Αυτό το δάσος είναι γεμάτο από βυσσινί πανό. 400 00:21:26,763 --> 00:21:29,940 Η βασίλισσα Νεβή γίνεται πιο θρασύδειλη την ημέρα. 401 00:21:34,510 --> 00:21:36,425 Δεν είμαστε μόνοι. 402 00:21:42,953 --> 00:21:44,912 Βήμα προς τα εμπρός. 403 00:21:44,955 --> 00:21:46,348 Αργά. 404 00:21:51,048 --> 00:21:53,747 Σημειώστε το αλλού. 405 00:21:58,099 --> 00:22:00,014 Pollux the Wizard; 406 00:22:00,057 --> 00:22:01,842 Βασιλιάς Ρίντλεϋ. 407 00:22:01,885 --> 00:22:03,931 Είμαι έκπληκτος που σε βρίσκω εδώ, 408 00:22:03,974 --> 00:22:07,587 αν και δεν μπορώ να πω αν το θεωρώ ανόητο ή γενναίο. 409 00:22:07,630 --> 00:22:09,284 Σωστά. 410 00:22:09,328 --> 00:22:12,113 Λοιπόν, ψάχνουμε για τον Μάγο Κάστερ. 411 00:22:13,114 --> 00:22:15,116 Αχ. Μια ανόητη δουλειά, λοιπόν, 412 00:22:15,159 --> 00:22:17,118 γιατί τώρα είναι στα χέρια της βασίλισσας Νεβή. 413 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 ΟΡΤΕΓΑΣ: Και τι να μας κρατήσει 414 00:22:18,728 --> 00:22:21,427 από απλά να βαδίσουν εκεί μέσα και να τον πάρεις; 415 00:22:22,428 --> 00:22:24,343 Ο βάλτος των άπειρων θανάτων. 416 00:22:24,386 --> 00:22:27,084 - Α, δεν είναι καλός βάλτος. - SPOCK: Αλίμονο, 417 00:22:27,128 --> 00:22:29,652 ο μόνος δρόμος για το βασίλειό της σε οδηγεί κατευθείαν μέσα από αυτό. 418 00:22:29,696 --> 00:22:32,089 Ω. Α, γυρίστε τότε; 419 00:22:32,133 --> 00:22:35,092 - Ναί? Οχι? - Θα πέθαινα με άπειρους θανάτους 420 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 να μην ακούω πια την γκρίνια σου. 421 00:22:37,486 --> 00:22:40,097 Είσαι σίγουρος Pollux, 422 00:22:40,141 --> 00:22:42,883 ότι δεν υπάρχει τρόπος για να μας βοηθήσετε; 423 00:22:42,926 --> 00:22:45,276 - Γιατί να σε βοηθήσω; - M'BENGA: Γιατί 424 00:22:45,320 --> 00:22:47,757 Ο Κάστερ είναι αδερφός σου; 425 00:22:47,801 --> 00:22:49,672 - Αυτός είναι? - Δεν είχα ιδέα. 426 00:22:49,716 --> 00:22:51,282 Πως το ήξερες? 427 00:22:51,326 --> 00:22:53,110 Το διάβασα σε ένα βιβλίο. 428 00:22:53,154 --> 00:22:56,636 Και θα βοηθούσες τον Κάστερ; 429 00:22:56,679 --> 00:22:58,986 Όχι απλώς χρησιμοποιήστε τον για τη δύναμή του; 430 00:22:59,029 --> 00:23:01,467 Αν μας οδηγήσεις μέσα από το βάλτο, 431 00:23:01,510 --> 00:23:04,252 Υπόσχομαι να τον ελευθερώσω. 432 00:23:05,253 --> 00:23:06,689 Χμμ. 433 00:23:08,256 --> 00:23:10,345 Θα σε βοηθήσω, λοιπόν. 434 00:23:10,389 --> 00:23:13,130 Υπάρχει ένας τρόπος γύρω από το έλος. Ένας μυστικός τρόπος. 435 00:23:13,174 --> 00:23:15,306 Ένας σκοτεινός τρόπος. 436 00:23:15,350 --> 00:23:17,091 Ακολούθησέ με. 437 00:23:17,134 --> 00:23:19,180 [φύλλα θροΐζουν] 438 00:23:24,185 --> 00:23:26,709 Η βασίλισσα Νεβ έχει τον αδερφό μου Κάστερ στα μπουντρούμια της. 439 00:23:26,753 --> 00:23:28,798 Αυτό το τούνελ πρέπει να μας οδηγήσει εκεί. 440 00:23:30,800 --> 00:23:33,412 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 441 00:23:33,455 --> 00:23:35,588 Οχι. 442 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 443 00:23:37,590 --> 00:23:39,505 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 444 00:23:39,548 --> 00:23:43,030 Αυτός είναι ακόμα ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο Κάστερ. 445 00:23:43,073 --> 00:23:45,293 ΟΡΤΕΓΑΣ: Αν το λες, κύριε. 446 00:24:10,536 --> 00:24:13,495 Καλώς ήρθατε στο βασίλειό μου. 447 00:24:13,539 --> 00:24:16,890 Τώρα γονάτισε μπροστά μου. 448 00:24:17,847 --> 00:24:19,327 Ναι φυσικά. 449 00:24:20,676 --> 00:24:23,592 ΟΡΤΕΓΑΣ: Βασιλιά μου, μας έχουν οδηγήσει σε παγίδα. 450 00:24:23,636 --> 00:24:25,681 Το ίδιο υποψιαζόμουν. 451 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 Ήξερες? 452 00:24:27,422 --> 00:24:29,555 Χαλαρά. 453 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Σε κάθε περίπτωση, το ήξερα 454 00:24:31,426 --> 00:24:33,689 Η βασίλισσα Νεβή πρέπει να μπει η ιστορία αυτή τη στιγμή. 455 00:24:33,733 --> 00:24:36,344 Και ήξερα ότι έπρεπε έμεινε στο κάστρο. 456 00:24:36,387 --> 00:24:39,042 Είναι πάντα πιο ασφαλές στο σπίτι. Ωχ. 457 00:24:39,086 --> 00:24:42,524 Καλώς ήρθες, Βασιλιά Ρίντλεϋ. 458 00:24:42,568 --> 00:24:46,180 Τώρα, πού είναι η πέτρα του Ερμή; 459 00:24:48,138 --> 00:24:50,967 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε, πραγματικά. 460 00:24:52,578 --> 00:24:54,623 Πρόστιμο. 461 00:24:54,667 --> 00:24:57,887 Θα αφήσω τους βασανιστές μου να σέρνουν η θέση του έξω από εσάς, λοιπόν. 462 00:24:57,931 --> 00:24:59,236 Αγαπούν τη δουλειά τους. 463 00:24:59,280 --> 00:25:02,718 Είναι πολύ... εμπεριστατωμένοι. 464 00:25:04,241 --> 00:25:06,287 Κοιτάνε παντού. 465 00:25:07,462 --> 00:25:11,248 Υπόσχομαι ότι θα αποζημιωθείς καλά για την πίστη σου, μάγο. 466 00:25:11,292 --> 00:25:13,729 Ευχαριστώ βασίλισσα Νεβή. 467 00:25:13,773 --> 00:25:16,036 Θέλεις να δεις τον αδερφό μου; 468 00:25:16,079 --> 00:25:18,038 Τώρα μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί του. 469 00:25:18,081 --> 00:25:20,040 Στο μπουντρούμι. 470 00:25:28,788 --> 00:25:31,225 Δεν αντέχω άλλο, Σου λέω! 471 00:25:31,268 --> 00:25:33,314 Οι τοίχοι! 472 00:25:33,357 --> 00:25:35,577 Οι τοίχοι αρχίζουν να κλείσεις πάνω μου! 473 00:25:35,621 --> 00:25:38,449 Χέμερ, χαίρομαι που σε βλέπω. 474 00:25:38,493 --> 00:25:40,495 Είμαστε τα μόνα δύο μέλη του πληρώματος ποιοι είναι ανεπηρέαστοι; 475 00:25:40,539 --> 00:25:42,366 - Θα φαινόταν έτσι. - Εχεις 476 00:25:42,410 --> 00:25:44,978 καμία ιδέα γιατί όλοι ενεργούν τόσο περίεργα; 477 00:25:45,021 --> 00:25:47,197 Όλοι παίζουν χαρακτήρες από ένα παιδικό βιβλίο 478 00:25:47,241 --> 00:25:50,374 - ονομάζεται The Elysian Kingdom. - Ένα παιδικό βιβλίο; 479 00:25:50,418 --> 00:25:53,639 - Πώς το ξέρεις αυτό? - Γιατί το διάβασα στην κόρη μου. 480 00:25:53,682 --> 00:25:55,902 Είναι μια μεγάλη ιστορία. 481 00:25:55,945 --> 00:25:59,601 Το σημαντικό ερώτημα που πρέπει να κάνετε γι' αυτό δεν επηρεαζόμαστε εγώ και εσύ 482 00:25:59,645 --> 00:26:01,429 και γιατί είναι. 483 00:26:01,472 --> 00:26:04,388 σκέφτηκα το σημαντικό ερώτημα είναι 484 00:26:04,432 --> 00:26:06,608 που είναι η πέτρα του υδραργύρου; 485 00:26:06,652 --> 00:26:09,437 - Πέτρα; - M'BENGA: Είναι ένα όπλο. 486 00:26:09,480 --> 00:26:12,092 Αλλά είναι φανταστικό. Από το βιβλίο. 487 00:26:12,135 --> 00:26:15,138 - Πού είναι αυτό το όπλο; - Λοιπόν, στο βιβλίο, Κάστερ 488 00:26:15,182 --> 00:26:17,358 βοηθά τον βασιλιά Ρίντλεϋ να το βρει. 489 00:26:17,401 --> 00:26:21,231 - Δεν έχω ιδέα πώς να το βρω. - Ξέρω. Ήρθα να σε σώσω 490 00:26:21,275 --> 00:26:23,277 γιατί είσαι ο μόνος άλλο άτομο που δεν επηρεάζεται, 491 00:26:23,320 --> 00:26:26,236 που σημαίνει ότι μπορείτε να βοηθήσετε λύσει το πραγματικό πρόβλημα. 492 00:26:26,280 --> 00:26:28,674 Πώς τα αναιρούμε όλα αυτά; 493 00:26:28,717 --> 00:26:30,501 Πού ήσουν όταν ξεκίνησε; 494 00:26:30,545 --> 00:26:32,547 Στη Μηχανική. 495 00:26:32,591 --> 00:26:34,114 Μόλις είχα τσεκάρει οι μηχανές στημονιού, 496 00:26:34,157 --> 00:26:35,811 και ξαφνικά ένιωσα... 497 00:26:35,855 --> 00:26:37,465 Δεν γνωρίζω, 498 00:26:37,508 --> 00:26:40,163 μια συνείδηση πιέζω το δικό μου. 499 00:26:40,207 --> 00:26:42,035 Ευτυχώς τα χρόνια μου της τηλεπαθητικής εκπαίδευσης 500 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 μου επέτρεψε να το μπλοκάρω. 501 00:26:43,514 --> 00:26:45,212 Συνείδηση? 502 00:26:45,255 --> 00:26:46,822 Προερχόμενος από πού; 503 00:26:46,866 --> 00:26:48,476 Δεν είχα χρόνο για να το καταλάβω. 504 00:26:48,519 --> 00:26:50,434 Υποθέτω ότι μπορώ για να κρατήσω τις αναμνήσεις μου 505 00:26:50,478 --> 00:26:52,654 επειδή των τηλεπαθητικών μου ικανοτήτων. 506 00:26:52,698 --> 00:26:55,396 Έχετε σκεφτεί, γιατρέ, την οντότητα που ένιωσα 507 00:26:55,439 --> 00:26:57,354 μπορεί να τράβηξε την ιστορία από το μυαλό σου; 508 00:26:57,398 --> 00:26:59,356 Μα γιατί? 509 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Αδύνατον να το μάθεις χωρίς ερωτήσεις. 510 00:27:01,881 --> 00:27:03,273 Κρασπεδώτης, 511 00:27:03,317 --> 00:27:05,362 νομιζεις μπορείτε να επικοινωνήσετε 512 00:27:05,406 --> 00:27:06,929 πάλι με αυτήν την οντότητα; 513 00:27:06,973 --> 00:27:08,931 Η επαφή μαζί του είναι δυσάρεστη. 514 00:27:08,975 --> 00:27:10,890 Γι' αυτό το μπλόκαρα. 515 00:27:10,933 --> 00:27:13,936 Ένιωθα σαν να ήταν ο εγκέφαλός μου που πιέζεται από τη μύτη μου. 516 00:27:13,980 --> 00:27:16,417 Το έκανα σε έναν άντρα μια φορά. 517 00:27:16,460 --> 00:27:18,114 ΚΡΑΣΠΕΔΩΤΗΣ: Ήμουν, όμως, 518 00:27:18,158 --> 00:27:21,117 σε θέση να αντιληφθεί ότι της οντότητας όχι σε άλλο πλοίο 519 00:27:21,161 --> 00:27:24,164 αλλά μάλλον ένα μέρος του ίδιου του νεφελώματος. 520 00:27:24,207 --> 00:27:26,340 Νομίζετε αν έχουμε πρόσβαση η συστοιχία σαρωτών του πλοίου, 521 00:27:26,383 --> 00:27:27,733 μπορούμε να μάθουμε περισσότερα σχετικά με αυτήν την οντότητα; 522 00:27:27,776 --> 00:27:29,604 Είναι αρκετά πιθανό. 523 00:27:29,648 --> 00:27:31,214 Η μηχανική είναι κοντά. 524 00:27:31,258 --> 00:27:33,390 Μπορώ να ελέγξω τα συστήματα του πλοίου από εκεί. 525 00:27:33,434 --> 00:27:35,392 Πρέπει να βρούμε διέξοδο από εδώ πρώτα. 526 00:27:35,436 --> 00:27:36,785 Και γρήγορα. 527 00:27:36,829 --> 00:27:38,178 Ίσως μπορέσω να μας βγάλω από εδώ 528 00:27:38,221 --> 00:27:40,397 με βοήθεια κάποιας δυνατής μαγείας 529 00:27:40,441 --> 00:27:41,877 που ονομάζεται επιστήμη. 530 00:27:49,493 --> 00:27:51,713 Τι θα έλεγε ένας άνθρωπος μάγος; 531 00:27:51,757 --> 00:27:53,497 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 532 00:27:53,541 --> 00:27:56,283 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. Μου αρέσει. 533 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 Μην κοιτάς. Θα σε τυφλώσει. 534 00:27:58,372 --> 00:27:59,721 Τι γίνεται με εσάς; 535 00:27:59,765 --> 00:28:01,767 Είμαι μάγος. 536 00:28:09,557 --> 00:28:11,080 [μεταλλικά χτυπήματα] 537 00:28:13,648 --> 00:28:15,519 Ω, δόξα τω Θεώ. 538 00:28:15,563 --> 00:28:16,738 Ω! 539 00:28:23,745 --> 00:28:26,443 Δεν είναι κακό, μάγο. 540 00:28:26,487 --> 00:28:28,228 Μου αρέσει αυτό... 541 00:28:28,271 --> 00:28:30,883 επιστήμη. 542 00:28:38,891 --> 00:28:40,936 Τι εννοείς 543 00:28:40,980 --> 00:28:42,982 ότι οι κρατούμενοι έχουν δραπετεύσει; 544 00:28:43,025 --> 00:28:46,594 Ο μάγος παρατήρησε την έξοδο του από το κελί. 545 00:28:46,637 --> 00:28:50,250 Κι όμως στέκεσαι εδώ κουλουριασμένος 546 00:28:50,293 --> 00:28:52,948 - αντί να τους κυνηγάς. - ΜΙΤΣΕΛ: Ήμουν 547 00:28:52,992 --> 00:28:54,994 - έτοιμος να. - UHURA: Ήταν έτοιμος; 548 00:28:56,430 --> 00:29:00,086 Ήσουν κοντεύει να χάσεις το κεφάλι σου. 549 00:29:02,479 --> 00:29:05,831 Να είσαι ευγνώμων τη βασίλισσα σου αισθάνεται ελεήμων σήμερα. 550 00:29:05,874 --> 00:29:08,877 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία για να κερδίσω την εύνοιά μου. 551 00:29:12,925 --> 00:29:15,144 Pollux, 552 00:29:15,188 --> 00:29:17,799 θα είσαι τόσο ευγενικός ως να πάρω την κατακόκκινη φρουρά μου 553 00:29:17,843 --> 00:29:19,627 και φέρε πίσω τους αιχμαλώτους μου 554 00:29:19,670 --> 00:29:21,803 πριν σε πετάξω στο μπουντρούμι στη θέση τους; 555 00:29:21,847 --> 00:29:24,327 Όπως θέλεις, λησέ μου. 556 00:29:29,506 --> 00:29:31,944 [η πόρτα ανοίγει] 557 00:29:31,987 --> 00:29:33,641 [η πόρτα κλείνει] 558 00:29:35,643 --> 00:29:38,211 Μόλις μπείτε, Μπορώ να κλείσω την πόρτα. 559 00:29:38,254 --> 00:29:41,127 Αυτό θα πρέπει να μας δώσει χρόνο να πρόσβαση στη διάταξη σαρωτών του πλοίου. 560 00:29:41,170 --> 00:29:42,868 Και τι πλοίο, προσευχήσου πες, 561 00:29:42,911 --> 00:29:44,565 μιλας για 562 00:29:44,608 --> 00:29:46,480 Σποκ. 563 00:29:46,523 --> 00:29:48,787 M'BENGA: Pollux. 564 00:29:51,224 --> 00:29:52,703 Φύγε από το δρόμο μας. 565 00:29:52,747 --> 00:29:54,053 Ή τι? 566 00:29:54,096 --> 00:29:55,794 Είσαι άοπλος. 567 00:29:59,101 --> 00:30:00,624 [γρύλισμα] 568 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Έχω οπλιστεί. 569 00:30:07,936 --> 00:30:09,459 [γρύλισμα] 570 00:30:10,852 --> 00:30:12,811 Φαίνεται ότι ο Adya έχει αυτός ο αγώνας είναι καλά υπό έλεγχο. 571 00:30:12,854 --> 00:30:15,509 Ίσως θα σε εξυπηρετούσα καλύτερα από την ασφάλεια του κάστρου. 572 00:30:16,553 --> 00:30:18,904 - M'BENGA: Σίγουρα. - Ευχαριστώ κύριε! 573 00:30:19,905 --> 00:30:21,384 Πραγματικά? 574 00:30:21,428 --> 00:30:24,431 Ο Sir Rauth δεν είναι ακριβώς γνωστός για τη γενναιότητα του. 575 00:30:24,474 --> 00:30:25,998 [γρύλισμα] 576 00:30:56,289 --> 00:30:57,899 [γρύλισμα] 577 00:31:09,171 --> 00:31:10,912 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 578 00:31:10,956 --> 00:31:12,392 UNA: Ναι είναι. 579 00:31:13,872 --> 00:31:16,222 Τι συμβαίνει? Ποιος είναι αυτός? 580 00:31:16,265 --> 00:31:18,877 Ζιμίρα η Κυνηγός. 581 00:31:20,879 --> 00:31:22,837 Είναι σύμμαχος. 582 00:31:24,839 --> 00:31:26,362 Ζυμίρα. 583 00:31:26,406 --> 00:31:28,321 Adya. 584 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 Είπες ότι θα με καλέσεις. 585 00:31:33,152 --> 00:31:35,023 - Ήταν μια πολυάσχολη στιγμή. - ΟΡΤΕΓΑΣ: Ένα κοράκι 586 00:31:35,067 --> 00:31:36,372 θα ήταν πολύς κόπος; 587 00:31:36,416 --> 00:31:37,808 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 588 00:31:37,852 --> 00:31:39,375 Σου έσωσα τη ζωή. Κάτι είναι αυτό, σωστά; 589 00:31:39,419 --> 00:31:43,162 Όσο ευγνώμων είμαι για ό,τι κι αν είναι αυτό, 590 00:31:43,205 --> 00:31:45,077 αλλά πραγματικά θα έπρεπε να είμαστε σπεύδοντας στη Μηχανική. 591 00:31:45,120 --> 00:31:48,384 Ναί. Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτή τη φαντασίωση 592 00:31:48,428 --> 00:31:51,039 πριν από κάποιον πληγώνεται σοβαρά. 593 00:31:51,997 --> 00:31:54,738 Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο. 594 00:31:54,782 --> 00:31:58,351 Όταν σαρώνω το νεφέλωμα, βρίσκω στοιχεία μιας ενιαίας μορφής ζωής, 595 00:31:58,394 --> 00:32:00,570 συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλικής δραστηριότητας, και ακόμη 596 00:32:00,614 --> 00:32:03,008 δεν υπάρχει σημάδι ενός φυσικού σώματος. 597 00:32:04,400 --> 00:32:06,794 Μια συνείδηση ​​χωρίς σώμα. 598 00:32:06,837 --> 00:32:08,883 Επιπλέει στο διάστημα. 599 00:32:09,884 --> 00:32:13,496 Με τη δύναμη να δημιουργεί μια νέα πραγματικότητα; 600 00:32:13,540 --> 00:32:15,629 Ακούγεται σχεδόν σαν περιγράφεις έναν θεό. 601 00:32:17,022 --> 00:32:19,154 Γιατρέ, είσαι οικείος 602 00:32:19,198 --> 00:32:21,461 με τη θεωρία του εγκεφάλου Boltzmann; 603 00:32:21,504 --> 00:32:24,333 Θυμάμαι ότι κάτι έμαθα για αυτό στο πανεπιστήμιο. 604 00:32:24,377 --> 00:32:26,031 Ένας εγκέφαλος Boltzmann 605 00:32:26,074 --> 00:32:28,990 είναι μια θεωρητική, αυθόρμητα δημιουργημένη συνείδηση. 606 00:32:30,470 --> 00:32:33,212 Μπορεί να έχουμε μόλις συνάντησε ένα. 607 00:32:35,431 --> 00:32:37,825 Μια μέρα λοιπόν... 608 00:32:37,868 --> 00:32:39,870 από το τίποτα, 609 00:32:39,914 --> 00:32:42,264 ένα παντοδύναμο ον απλά... 610 00:32:42,308 --> 00:32:44,353 εμφανίζεται; 611 00:32:46,399 --> 00:32:48,444 Και αυτή η συνείδηση έχει κατά κάποιο τρόπο παγιδευτεί 612 00:32:48,488 --> 00:32:50,359 το πλοίο μας στο νεφέλωμα; 613 00:32:50,403 --> 00:32:51,882 Και γύρισε το πλήρωμα 614 00:32:51,926 --> 00:32:53,493 στους χαρακτήρες από ένα βιβλίο που έχω διαβάσει; 615 00:32:53,536 --> 00:32:55,843 Τουλάχιστον σε έκανε ήρωα. 616 00:32:58,237 --> 00:32:59,934 Ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 617 00:32:59,978 --> 00:33:02,328 Πώς θα το σταματήσουμε; 618 00:33:02,371 --> 00:33:04,199 Γιατί μέχρι να το κάνουμε, 619 00:33:04,243 --> 00:33:05,809 έχουμε κολλήσει εδώ. 620 00:33:05,853 --> 00:33:07,898 Ίσως εσύ είσαι το πρόβλημα. 621 00:33:07,942 --> 00:33:10,727 Είναι αναδημιουργία μια ιστορία που διαβάζεις. 622 00:33:10,771 --> 00:33:13,513 Είναι δυνατό η οντότητα διαβάζει τα εγκεφαλικά σας κύματα. 623 00:33:13,556 --> 00:33:17,125 Αν μπορούμε να βρούμε τρόπο να διακόψει αυτή τη σύνδεση, 624 00:33:17,169 --> 00:33:18,953 σαν να σε πληγώσω, 625 00:33:18,997 --> 00:33:21,042 η οντότητα μπορεί να το επιτρέψει η Επιχείρηση πάει. 626 00:33:21,086 --> 00:33:23,697 Τολμάς να απειλήσεις τον βασιλιά μου; 627 00:33:23,740 --> 00:33:25,394 Σταθείτε κάτω, Adya. 628 00:33:25,438 --> 00:33:27,483 Μπορώ να τον ρίξω με βέλος αν αυτό βοηθάει. 629 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι συμβαίνει. 630 00:33:31,096 --> 00:33:32,923 Σκέφτηκα το νόημα ήταν να πληγώσει τον βασιλιά. 631 00:33:32,967 --> 00:33:34,447 Τι εχεις παθει? 632 00:33:34,490 --> 00:33:36,840 Έχω ορκιστεί για να τον προστατέψει. 633 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 Δεν θα το κάνεις ποτέ το καταλαβαίνετε, θα το καταλάβετε; 634 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 Είμαι η Κυνηγός του Δάσους. 635 00:33:40,975 --> 00:33:42,803 Ορκίστηκα την πίστη μου σε κανέναν εκτός από αυτήν. 636 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Ξέρεις ότι. 637 00:33:44,239 --> 00:33:46,676 Καποιες φορες αναρωτιέμαι αν έχουμε κάτι 638 00:33:46,720 --> 00:33:48,678 - από κοινού. - ΧΕΜΜΕΡ: Ίσως είναι 639 00:33:48,722 --> 00:33:50,724 τις διαφορές σας που σας συνέδεσε. 640 00:33:52,204 --> 00:33:54,771 M'BENGA: Περίμενε ένα λεπτό. 641 00:33:54,815 --> 00:33:56,251 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 642 00:33:56,295 --> 00:33:57,687 Μεγαλειότατε? 643 00:33:57,731 --> 00:34:00,081 Δεν πάει έτσι η ιστορία. 644 00:34:00,125 --> 00:34:02,040 Εσείς οι δυο... 645 00:34:02,083 --> 00:34:04,912 Adya, Z'ymira... δεν γνωριζετε καν ο ενας τον αλλον. 646 00:34:04,955 --> 00:34:06,957 Για να μην σας αντιφάσκω, 647 00:34:07,001 --> 00:34:08,959 αλλά γνωριζόμαστε αρκετά, 648 00:34:09,003 --> 00:34:11,092 αρκετά καλά. 649 00:34:11,136 --> 00:34:12,920 Αρκετά καλά. 650 00:34:12,963 --> 00:34:15,009 Αλλά δεν πρέπει. 651 00:34:16,141 --> 00:34:18,578 Εσείς οι δυο ποτέ δεν συναντιούνται πραγματικά 652 00:34:18,621 --> 00:34:20,667 στο βιβλίο. 653 00:34:22,016 --> 00:34:24,497 Εκτός... Ρουκίγια. 654 00:34:26,499 --> 00:34:29,110 Rukiya; Είναι χαρακτήρας; 655 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 Είναι η κόρη μου. 656 00:34:32,331 --> 00:34:34,637 Πάντα μισούσε 657 00:34:34,681 --> 00:34:36,944 πώς τελείωσε η ιστορία. 658 00:34:36,987 --> 00:34:39,729 Ήθελε τον Sir Adya και η Z'ymira να συνεργαστούν. 659 00:34:39,773 --> 00:34:42,167 της το είπα όταν μεγάλωνε μπορούσε 660 00:34:42,210 --> 00:34:44,995 να γίνει συγγραφέας και να δώσει τον εαυτό της το τέλος που ήθελε. 661 00:34:45,039 --> 00:34:47,041 Προτείνετε... 662 00:34:47,085 --> 00:34:49,130 η οντότητα δεν πήρε η ιστορία από σένα, 663 00:34:49,174 --> 00:34:51,219 αλλά μάλλον από την κόρη σου; 664 00:34:54,962 --> 00:34:56,746 Πού είναι η Rukiya; 665 00:35:16,723 --> 00:35:18,638 Εχει φύγει. 666 00:35:36,699 --> 00:35:39,963 Της ακτινοβολήθηκε έξω από το buffer στις 08:45 σήμερα το πρωί. 667 00:35:42,227 --> 00:35:44,838 Για να... κάπου στο πλοίο. 668 00:35:45,882 --> 00:35:48,233 Αλλά δεν θα μου δώσει την ακριβή της θέση. 669 00:35:48,276 --> 00:35:50,496 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 670 00:35:50,539 --> 00:35:52,628 Κρασπεδώτης... 671 00:35:52,672 --> 00:35:54,674 η κόρη μου είναι πολύ άρρωστη. 672 00:35:54,717 --> 00:35:57,720 Όσο περισσότερο μένει έξω από το buffer, 673 00:35:57,764 --> 00:36:00,245 τόσο πιο γρήγορα η ασθένειά της θα προχωρήσει. 674 00:36:01,942 --> 00:36:04,249 - Πεθαίνει. - Λυπάμαι πολύ, γιατρέ. 675 00:36:05,380 --> 00:36:07,121 Ασε με να βοηθήσω. 676 00:36:08,775 --> 00:36:10,733 Πρέπει να τη βρούμε. 677 00:36:10,777 --> 00:36:12,387 Ξεκινώ να σκεφτεί ότι μπορεί να είναι 678 00:36:12,431 --> 00:36:14,955 ο μόνος που μπορεί να βάλει ένα τέλος σε όλα αυτά. 679 00:36:24,747 --> 00:36:27,576 Το Mercury Stone είναι κορίτσι; 680 00:36:35,236 --> 00:36:37,760 Αν αυτό είναι αλήθεια... 681 00:36:37,804 --> 00:36:39,545 Θα του την πάρω. 682 00:36:39,588 --> 00:36:42,069 Και να την κάνω δική μου. 683 00:36:42,112 --> 00:36:44,289 Πώς θα το κάνεις αυτό, θηράκα μου; 684 00:36:47,509 --> 00:36:49,119 Οχι όχι όχι όχι όχι. 685 00:36:49,163 --> 00:36:51,513 Άφησε με, βάναυε. Ωχ. 686 00:36:51,557 --> 00:36:54,299 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω. 687 00:36:54,342 --> 00:36:55,517 Ω! 688 00:36:55,561 --> 00:36:57,171 [γκρίνια] 689 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 Σας παρακαλούμε. 690 00:36:58,651 --> 00:37:01,480 Σε ικετεύω... λύσε με. 691 00:37:04,091 --> 00:37:07,529 Είτε ζεις είτε πεθαίνεις εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς, 692 00:37:07,573 --> 00:37:09,052 Σερ Ράουθ. 693 00:37:09,096 --> 00:37:10,880 Τι θες από εμένα? 694 00:37:12,186 --> 00:37:14,580 Η πίστη σου. 695 00:37:17,322 --> 00:37:19,889 Ω. 696 00:37:26,418 --> 00:37:29,203 [γέλια] 697 00:37:39,692 --> 00:37:40,736 [μπιπ] 698 00:37:40,780 --> 00:37:43,565 Το δάσος καλεί. 699 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 Ανάθεμά το! 700 00:37:53,749 --> 00:37:55,795 Γιατρός? 701 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 Καταλαβαίνω ότι είχες δεν έχει τύχη να τη βρει. 702 00:37:59,842 --> 00:38:01,017 Οχι. 703 00:38:01,061 --> 00:38:03,411 Δεν έχω. 704 00:38:03,455 --> 00:38:05,500 Κάποιος... 705 00:38:07,676 --> 00:38:09,809 ...κάτι... 706 00:38:09,852 --> 00:38:12,290 την έβγαλε από το buffer και την έκρυψε. 707 00:38:12,333 --> 00:38:14,379 Ίσως το σκεφτόμαστε αυτό 708 00:38:14,422 --> 00:38:16,163 ο ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟΣ. 709 00:38:16,206 --> 00:38:18,252 Πού θα έκανε η κόρη σου θέλω να πάω? 710 00:38:22,169 --> 00:38:25,041 Τα δωμάτια μου είναι εδώ κάτω. 711 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Η Rukiya πάντα έλεγε ήθελε να τους δει. 712 00:38:27,261 --> 00:38:30,525 Μεγαλειότατε, χαίρομαι πολύ να σε δω ζωντανό και ασφαλή. 713 00:38:30,569 --> 00:38:33,572 Όχι χάρη στη δειλία σου. 714 00:38:33,615 --> 00:38:35,487 θρηνώ. 715 00:38:35,530 --> 00:38:37,358 Δεν είμαι μαχητής. 716 00:38:37,402 --> 00:38:39,273 Αλλά τι σκοπό θα ο θάνατός μου υπηρέτησε, 717 00:38:39,317 --> 00:38:41,275 αν απλώς οδηγούσε στην πτώση του βασιλιά Ρίντλεϋ; 718 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 Θα σκουλήκιζα τον τρόπο σου από οτιδήποτε, έτσι δεν είναι; 719 00:38:43,364 --> 00:38:46,541 Παρακαλώ... τώρα δεν είναι η ώρα να πολεμήσετε. 720 00:38:46,585 --> 00:38:48,674 Πρέπει να μπούμε στο σπίτι μου αμέσως. 721 00:38:51,938 --> 00:38:53,374 Ανοιξε. 722 00:38:53,418 --> 00:38:56,290 [οι πόρτες ανοίγουν] 723 00:39:02,644 --> 00:39:05,343 Λυπάμαι, ληστή μου. 724 00:39:13,046 --> 00:39:15,178 Αλήθεια σκέφτηκες 725 00:39:15,222 --> 00:39:17,006 Θα σε άφηνα να καταστρέψεις 726 00:39:17,050 --> 00:39:20,183 όλα όσα έχω δουλέψει, Βασιλιάς Ρίντλεϋ; 727 00:39:27,843 --> 00:39:30,368 ΟΡΤΕΓΑΣ: Έπρεπε να ξέρω θα μας πρόδιδας, Ραούθ. 728 00:39:32,239 --> 00:39:34,328 Ειλικρινά, θα έπρεπε το ξερει και αυτο... 729 00:39:35,590 --> 00:39:37,984 ...αφού αυτό είναι κάνει στο βιβλίο. 730 00:39:38,027 --> 00:39:39,986 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας γι' αυτό. 731 00:39:40,029 --> 00:39:41,857 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. 732 00:39:41,901 --> 00:39:43,903 Αλλά μου το υποσχέθηκε το βασίλειό σου και... 733 00:39:43,946 --> 00:39:45,513 ποιος θα μπορούσε να το αρνηθεί; 734 00:39:45,557 --> 00:39:47,472 - [πετάσματα] - Εντάξει. 735 00:39:47,515 --> 00:39:49,474 Όπως δεν ήσουν διατεθειμένος να λυγίσεις 736 00:39:49,517 --> 00:39:52,346 στη θέλησή μου, Βρήκα κάποιον που θα το έκανε. 737 00:39:52,390 --> 00:39:53,652 Παράτα, αγαπητέ αδερφέ. 738 00:39:53,695 --> 00:39:55,567 Οι δυνάμεις σου είναι κανένα ταίρι για το δικό μου. 739 00:39:55,610 --> 00:39:57,569 Δεν υπάρχει λόγος πρέπει να πεθάνεις. 740 00:39:57,612 --> 00:40:00,136 Ο Pollux έχει δίκιο. 741 00:40:00,180 --> 00:40:01,921 Το μόνο που θέλω 742 00:40:01,964 --> 00:40:03,923 είναι το μυστικό όπλο του βασιλιά Ρίντλεϋ. 743 00:40:03,966 --> 00:40:06,621 Αυτό το λεγόμενο... 744 00:40:06,665 --> 00:40:08,362 Mercury Stone. 745 00:40:08,406 --> 00:40:09,842 [γέλια] 746 00:40:09,885 --> 00:40:11,757 Η κοπέλα στα δωμάτια του. 747 00:40:11,800 --> 00:40:14,847 Αφήστε μας να την έχουμε, και θα την έχω αφήστε εσάς και τον Κάστερ να ζήσετε. 748 00:40:17,850 --> 00:40:20,983 Δεν θα αγγίξεις την κόρη μου. 749 00:40:21,027 --> 00:40:22,811 Ή θα φέρω τη δύναμη του βασιλείου μου 750 00:40:22,855 --> 00:40:25,205 κάτω στα κεφάλια σας. 751 00:40:25,248 --> 00:40:27,903 ΚΡΑΣΠΕΔΩΤΗΣ: Έχει δίκιο, βασίλισσα Νιβ. 752 00:40:31,733 --> 00:40:33,648 Γύρνα τώρα, 753 00:40:33,692 --> 00:40:36,521 αλλιώς θα απελευθερώσω την πλήρη ισχύ 754 00:40:36,564 --> 00:40:39,524 του πανίσχυρου μάγου μου... 755 00:40:40,916 --> 00:40:42,222 ...εξουσίες. 756 00:40:46,226 --> 00:40:48,924 Θα... θα... θα... 757 00:40:48,968 --> 00:40:50,839 σας στείλει στον Ορίζοντα Γεγονότων. 758 00:40:50,883 --> 00:40:52,580 Ένα σκοτεινό βασίλειο 759 00:40:52,624 --> 00:40:54,800 γεμάτο χάος και τέρατα 760 00:40:54,843 --> 00:40:57,237 και... 761 00:40:58,543 --> 00:41:00,719 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος, Βασίλισσα μου. Μπλοφάρει. 762 00:41:07,160 --> 00:41:08,466 [γρύλισμα] 763 00:41:08,509 --> 00:41:10,250 Τι κάνεις? 764 00:41:10,293 --> 00:41:12,121 [γρύλισμα] 765 00:41:12,165 --> 00:41:14,254 Άμπρα... 766 00:41:14,297 --> 00:41:15,560 - [μπιπ] - cadabra! 767 00:41:22,567 --> 00:41:24,873 [γέλια] 768 00:41:24,917 --> 00:41:26,440 Ωραίες δυνάμεις μάγου. 769 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 Το βρήκα στο Sickbay. 770 00:41:28,529 --> 00:41:30,096 Το έβαλα να ενεργοποιηθεί ο μεταφορέας. 771 00:41:30,139 --> 00:41:31,619 Βρίσκονται στο Cargo Bay 12. 772 00:41:31,663 --> 00:41:34,187 Για άλλη μια φορά, η μαγεία 773 00:41:34,230 --> 00:41:36,494 της επιστήμης επικρατεί. 774 00:41:37,451 --> 00:41:38,757 Πάρα πολύ? 775 00:41:38,800 --> 00:41:40,106 Ξέρω. 776 00:41:40,149 --> 00:41:42,891 Κύριε Adya, φυλάξτε το σπίτι μου. 777 00:41:45,851 --> 00:41:47,896 Με τη ζωή μου, κύριε. 778 00:41:52,205 --> 00:41:54,250 [η πόρτα ανοίγει] 779 00:41:54,294 --> 00:41:57,427 Μπαμπά, τα κατάφερες! 780 00:42:21,060 --> 00:42:24,324 Δεν υπάρχει ίχνος κυγνωσιαιμίας. 781 00:42:24,367 --> 00:42:26,413 Είσαι υγιής. 782 00:42:27,632 --> 00:42:29,590 Πως? 783 00:42:29,634 --> 00:42:32,114 Ο φίλος μου με έκανε καλύτερο. 784 00:42:32,158 --> 00:42:34,160 Ο φίλος σου? 785 00:42:34,203 --> 00:42:36,597 Με ξύπνησε, και παίζαμε. 786 00:42:36,641 --> 00:42:38,033 Μπορούσα να σε δω, μπαμπά. 787 00:42:38,077 --> 00:42:39,600 Έκανες τόσο καλή δουλειά. 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 Πέρασες καλα? 789 00:42:41,297 --> 00:42:43,735 το έκανα. 790 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσετε να παίζετε. 791 00:42:45,780 --> 00:42:48,217 Μπορούμε να τα επαναφέρουμε όλα όπως ήταν? 792 00:42:48,261 --> 00:42:51,133 Γιατί; Ο φίλος μου είπε ότι μπορούσαμε παίζω όσο θέλω. 793 00:42:51,177 --> 00:42:53,875 Ο φίλος σου δεν θέλει, 794 00:42:53,919 --> 00:42:56,574 αλλά πληγώνει τους φίλους μου. 795 00:42:56,617 --> 00:42:59,054 Πρέπει να επιστρέψουν στη ζωή τους. 796 00:42:59,098 --> 00:43:01,840 Πρέπει να πάω πίσω στο buffer, μπαμπά; 797 00:43:03,537 --> 00:43:05,583 Δεν γνωρίζω. 798 00:43:07,454 --> 00:43:09,499 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 799 00:43:11,719 --> 00:43:13,286 Ρουκίγια. 800 00:43:14,722 --> 00:43:16,681 Μπορώ να μιλήσω με τον φίλο σου; 801 00:43:16,724 --> 00:43:19,553 Δεν λειτουργεί πραγματικά έτσι. 802 00:43:19,597 --> 00:43:21,555 Ισως... 803 00:43:21,599 --> 00:43:24,689 Μπορώ να βοηθήσω. 804 00:43:26,604 --> 00:43:28,170 Είπες αν προσπαθήσατε να συνδεθείτε 805 00:43:28,214 --> 00:43:30,085 στη συνείδηση ​​ξανά, θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 806 00:43:30,129 --> 00:43:32,218 Ξέρω, αλλά... 807 00:43:32,261 --> 00:43:34,655 ίσως αν το έλεγε η Ρουκίγια η φίλη της πρέπει να μιλήσουμε, 808 00:43:34,699 --> 00:43:38,528 η οντότητα μπορεί να είναι περισσότερο διατεθειμένοι να συνεργαστούν. 809 00:43:42,620 --> 00:43:44,970 Θα ήθελαν να σου μιλήσουν αν είναι εντάξει. 810 00:43:45,013 --> 00:43:47,146 Αν θέλετε, 811 00:43:47,189 --> 00:43:49,975 μπορείς να μιλήσεις μέσα από εμένα. 812 00:43:50,018 --> 00:43:52,760 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 813 00:43:59,637 --> 00:44:02,335 [παραμορφωμένη φωνή]: Δεν πρέπει να πάρετε το παιδί. 814 00:44:03,902 --> 00:44:06,295 Δεν εννοούμε κανένα κακό. 815 00:44:06,339 --> 00:44:08,602 Αλλά σε χρειάζομαι για να σταματήσει αυτή η φαντασίωση. 816 00:44:10,125 --> 00:44:11,997 Βάζεις το πλήρωμά μου σε κίνδυνο. 817 00:44:12,040 --> 00:44:13,738 Οι ανάγκες του πληρώματος σας είναι ασήμαντες. 818 00:44:13,781 --> 00:44:16,784 Πρέπει να προστατεύσετε το παιδί. 819 00:44:16,828 --> 00:44:19,395 Έχετε μια προσκόλληση στη Ρουκίγια. 820 00:44:19,439 --> 00:44:21,441 Είμαστε όμοιοι. 821 00:44:21,484 --> 00:44:23,573 Ήταν μοναχική. 822 00:44:23,617 --> 00:44:25,663 Σαν εμένα. 823 00:44:27,186 --> 00:44:29,536 Μοναχικός? 824 00:44:29,579 --> 00:44:31,712 Πως το ήξερες? 825 00:44:31,756 --> 00:44:33,975 Όταν εξέτασα το πλοίο σου, 826 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 Την ένιωσα φυλακισμένη στο μηχάνημά σας. 827 00:44:36,630 --> 00:44:38,458 Ένιωσα τη μοναξιά της. 828 00:44:38,501 --> 00:44:40,721 Ταίριαζε με το δικό μου. 829 00:44:40,765 --> 00:44:43,028 Δημιούργησα αυτόν τον κόσμο για εκείνη. 830 00:44:43,071 --> 00:44:45,944 Να της δώσει ένα κομμάτι από τα παιδικά της χρόνια 831 00:44:45,987 --> 00:44:48,033 δεν το επέτρεψες. 832 00:44:48,076 --> 00:44:50,513 Προσπαθούσα να την προστατέψω. 833 00:44:50,557 --> 00:44:53,516 Όλα όσα έκανα ήταν για να κρατήσω την κόρη μου στη ζωή. 834 00:44:54,779 --> 00:44:56,955 Έψαχνα για μια θεραπεία. 835 00:44:56,998 --> 00:44:58,957 Αλλά τώρα είμαι καλύτερα, μπαμπά. 836 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 Και σας ευχαριστώ για αυτό. 837 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις 838 00:45:03,483 --> 00:45:05,790 για να δημιουργήσω αυτή τη φαντασία, 839 00:45:05,833 --> 00:45:08,357 το πλήρωμα δεν μπορεί να ζήσει έτσι. 840 00:45:08,401 --> 00:45:10,055 Πρέπει να τους αφήσεις να φύγουν. 841 00:45:10,098 --> 00:45:11,926 Αν φύγω, 842 00:45:11,970 --> 00:45:14,233 το παιδί θα πεθάνει. 843 00:45:14,276 --> 00:45:16,888 Το ότι είμαι κοντά της τη θεραπεύει. 844 00:45:16,931 --> 00:45:20,065 Αν απελευθερώσω το πλοίο και το παιδί πάει μαζί σου, 845 00:45:20,108 --> 00:45:22,458 θα αρρωστήσει ξανά. 846 00:45:22,502 --> 00:45:24,678 Το πλοίο δεν μπορεί να μείνει εδώ. 847 00:45:24,722 --> 00:45:27,028 Τότε πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 848 00:45:27,072 --> 00:45:29,465 Το πλήρωμα ή η κόρη σας. 849 00:45:30,684 --> 00:45:33,426 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να το κάνω αυτό. 850 00:45:33,469 --> 00:45:35,341 Διασκέδασα εδώ έξω. 851 00:45:35,384 --> 00:45:38,083 Αλλά θα επιστρέψω στο buffer αν θες, μπαμπά. 852 00:45:40,563 --> 00:45:42,565 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 853 00:45:42,609 --> 00:45:44,437 Υπάρχει. 854 00:45:44,480 --> 00:45:47,701 Θα μπορούσες να φύγεις και θα μπορούσε να μείνει. 855 00:45:49,007 --> 00:45:51,357 Πώς θα ζούσε; 856 00:45:51,400 --> 00:45:53,489 Είναι το σώμα της που είναι άρρωστο. 857 00:45:53,533 --> 00:45:56,754 Αλλά η συνείδησή της θα μπορούσε να ενωθεί μαζί μου. 858 00:45:56,797 --> 00:46:00,148 Θα ήταν απαλλαγμένη από ασθένεια. 859 00:46:00,192 --> 00:46:02,760 Δεν θα γνωρίσει ποτέ τον θάνατο. 860 00:46:05,066 --> 00:46:07,155 Πατερούλης? 861 00:46:13,118 --> 00:46:15,294 Ο φίλος σου. 862 00:46:15,337 --> 00:46:17,600 Θέλει να πας μαζί της. 863 00:46:17,644 --> 00:46:19,820 Μπορείς να έρθεις και εσύ μπαμπά; 864 00:46:23,781 --> 00:46:25,695 Ξέρεις πώς στην ιστορία 865 00:46:25,739 --> 00:46:27,785 Ο βασιλιάς Ρίντλεϋ έχει η πέτρα του υδραργύρου; 866 00:46:27,828 --> 00:46:30,178 Θέλει να το κρατήσει. 867 00:46:30,222 --> 00:46:32,311 Τον προστατεύει. 868 00:46:32,354 --> 00:46:34,400 Τον κάνει χαρούμενο. 869 00:46:35,444 --> 00:46:37,577 Μέχρι να μάθει 870 00:46:37,620 --> 00:46:39,971 ότι έχει ψυχή. 871 00:46:40,014 --> 00:46:42,277 Και ότι θα πεθάνει 872 00:46:42,321 --> 00:46:44,366 αν το κρατήσει. 873 00:46:51,156 --> 00:46:53,201 Πρέπει να το αφήσει. 874 00:46:55,247 --> 00:46:57,466 Κι ας σημαίνει 875 00:46:57,510 --> 00:46:59,555 δεν θα είναι πια χαρούμενος. 876 00:47:03,908 --> 00:47:06,345 Είσαι ο Mercury Stone μου. 877 00:47:09,391 --> 00:47:12,873 Θυμήσου ότι σου είπα ότι μπορείς να γράψεις τις δικές σου ιστορίες κάποια μέρα; 878 00:47:12,917 --> 00:47:15,006 Ίσως κάποτε είναι τώρα. 879 00:47:17,008 --> 00:47:19,053 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 880 00:47:25,190 --> 00:47:27,627 Θέλω να. 881 00:47:30,804 --> 00:47:33,285 Εντάξει, γενναίο κορίτσι. 882 00:47:33,328 --> 00:47:34,939 Σ 'αγαπώ μπαμπάκα. 883 00:47:38,377 --> 00:47:41,162 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 884 00:47:41,206 --> 00:47:43,251 Πάντα. 885 00:47:45,906 --> 00:47:47,908 [αναπνευστικά] 886 00:47:49,083 --> 00:47:50,955 [Ο Χέμμερ γρυλίζει] 887 00:48:03,184 --> 00:48:05,230 [γελάει] 888 00:48:05,273 --> 00:48:07,928 Γαργαλάει, μπαμπά. 889 00:48:48,316 --> 00:48:50,275 Rukiya; 890 00:48:50,318 --> 00:48:52,407 Γεια σου μπαμπάκα. 891 00:48:54,018 --> 00:48:55,933 Ευχαριστώ. 892 00:48:55,976 --> 00:48:58,022 Για όλα. 893 00:48:58,065 --> 00:49:01,590 Είχες δίκιο... Έχω πάει δημιουργώντας τις δικές μου περιπέτειες. 894 00:49:01,634 --> 00:49:04,506 Μακάρι να μπορούσα να σου πω αυτό που έχω δει. 895 00:49:04,550 --> 00:49:06,291 Είδατε; 896 00:49:06,334 --> 00:49:08,249 Μόλις έφυγες. 897 00:49:08,293 --> 00:49:11,905 Υπήρξαν στιγμές για σένα χρόνια για μένα και τη Debra. 898 00:49:12,906 --> 00:49:14,777 Debra. 899 00:49:14,821 --> 00:49:16,866 Ονομάσατε την οντότητα από... 900 00:49:16,910 --> 00:49:19,217 Μαμά. 901 00:49:19,260 --> 00:49:21,306 Ω. 902 00:49:23,917 --> 00:49:25,963 Ωχ... 903 00:49:30,663 --> 00:49:32,752 Φαίνεσαι... 904 00:49:32,795 --> 00:49:34,884 τόσο πολύ σαν αυτήν. 905 00:49:34,928 --> 00:49:36,930 Εγώ; 906 00:49:38,801 --> 00:49:41,239 Είμαι χαρούμενος. 907 00:49:41,282 --> 00:49:43,241 Είμαι ασφαλής. 908 00:49:43,284 --> 00:49:45,547 Έκανες το σωστό. 909 00:49:45,591 --> 00:49:47,680 Κάποτε θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 910 00:49:47,723 --> 00:49:50,030 Ξέρω ότι θα το κάνουμε, αλλά... 911 00:49:50,074 --> 00:49:52,815 πρέπει να ζήσεις τη δική σου ζωή τώρα. 912 00:49:52,859 --> 00:49:54,904 Δημιουργήστε τις δικές σας ιστορίες. 913 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Υποσχέσου μου ότι θα είσαι ευτυχισμένος. 914 00:50:00,084 --> 00:50:01,781 Υπόσχομαι. 915 00:50:12,835 --> 00:50:14,881 [Ο Χέμμερ στενάζει] 916 00:50:21,583 --> 00:50:24,021 Έχω τον χειρότερο πονοκέφαλο. 917 00:50:27,285 --> 00:50:29,461 Γιατρός... 918 00:50:29,504 --> 00:50:31,550 Είμαι στο σπίτι σας; 919 00:50:32,681 --> 00:50:34,161 Δεν θυμάσαι; 920 00:50:34,205 --> 00:50:36,250 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι... 921 00:50:37,469 --> 00:50:40,167 ...κολλάει στο Νεφέλωμα Jonisian. 922 00:50:41,690 --> 00:50:43,431 [γκρίνια] 923 00:50:43,475 --> 00:50:45,129 M'BENGA: του προϊσταμένου ιατρού 924 00:50:45,172 --> 00:50:48,088 προσωπικό ημερολόγιο, συμπληρωματικό. 925 00:50:48,132 --> 00:50:50,308 Κανένας από το πλήρωμα θυμηθείτε τι έγινε. 926 00:50:50,351 --> 00:50:51,787 Η οντότητα κάνει. 927 00:50:51,831 --> 00:50:53,311 Η κόρη μου κάνει. 928 00:50:53,354 --> 00:50:54,834 Είμαι σίγουρος. 929 00:50:54,877 --> 00:50:56,792 Τα αρχεία καταγραφής παρακολούθησης είναι κενά. 930 00:50:56,836 --> 00:51:00,318 Λες και ο καθένας τους έχασε πέντε ώρες. 931 00:51:00,361 --> 00:51:01,971 Εκτός από μένα. 932 00:51:02,015 --> 00:51:04,365 UNA: Ιωσήφ? 933 00:51:11,894 --> 00:51:13,679 Rukiya; 934 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 Είναι καλά. 935 00:51:17,596 --> 00:51:19,641 Είναι ζωντανή. 936 00:51:21,600 --> 00:51:23,645 Είναι ασφαλής. 937 00:51:24,951 --> 00:51:27,432 Αλλά, Ούνα, 938 00:51:27,475 --> 00:51:30,304 Έχω περάσει κάτι... 939 00:51:30,348 --> 00:51:32,741 έκτακτος. 940 00:51:32,785 --> 00:51:35,222 Και κανείς στο πλοίο θυμάται. 941 00:51:39,966 --> 00:51:42,925 Ξέρεις τι έγινε στις πέντε ώρες που λείπουν. 942 00:51:45,319 --> 00:51:47,539 Ακούγεται σαν μια κολασμένη ιστορία. 943 00:51:47,582 --> 00:51:49,628 Είναι. 944 00:51:52,283 --> 00:51:54,459 Αρχίζει... 945 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 όπως όλες οι καλές ιστορίες. 946 00:51:56,635 --> 00:51:59,681 Μια φορά κι έναν καιρό. 947 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 948 00:52:01,944 --> 00:52:04,164 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 948 00:52:05,305 --> 00:53:05,301 5 ημέρες Hacking / Camping / Διαλέξεις Εγγραφείτε στο May Contain Hackers: MCH2022.org