1 00:00:03,264 --> 00:00:04,526 - Tutto ok. 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,181 Preparati a morire, Feccia di Klamulon! 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 Lo è l'USS Engager sta per mandare in crash la modalità 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 sui tuoi culi. 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,708 - Come lo accendo? 6 00:00:14,449 --> 00:00:15,972 Oh, bello! 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,540 Va bene, va bene. Eccoci qui. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,325 Oh, andiamo, perché ce l'ho essere i guerrieri dei calamari? 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,066 - Perché tu sei il nemico, e io sono l'eroe. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 Bene? È così che funziona. 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,591 Ora alza gli scudi perché sono classificato tra i primi dieci 12 00:00:26,635 --> 00:00:27,940 nelle classifiche globali, 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,681 e tu sei per farti prendere a calci in culo. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,119 [brillamento laser] Ehi, ehi! 15 00:00:32,162 --> 00:00:34,947 Questa è la mia nave! Questa è la mia classifica globale! 16 00:00:34,991 --> 00:00:36,775 No, no, no, no. 17 00:00:36,819 --> 00:00:38,690 Via! Via! Via. Andare da qualche parte. 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,910 Tu odi questo gioco. - Non più. 19 00:00:40,953 --> 00:00:43,695 [segnale acustico della tavoletta] 20 00:00:43,739 --> 00:00:46,220 - Oh, merda, ehm... 21 00:00:46,263 --> 00:00:48,396 [sbadiglia] - Ciao, Bart. 22 00:00:48,439 --> 00:00:51,094 - Oh, mamma, è pazzesco che hai chiamato. 23 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 Stavo solo tirando una notte intera 24 00:00:52,574 --> 00:00:53,618 studiare per questo semestre. 25 00:00:53,662 --> 00:00:54,750 - Sì, no, non lo eri. 26 00:00:54,793 --> 00:00:55,838 - Sì. No, non lo ero. 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,013 - Non cercare mai di ingannare qualcuno 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,536 che ha vinto due Pulitzer. 29 00:00:58,580 --> 00:00:59,798 - Guarda, Nora, Sono felice di averti. 30 00:00:59,842 --> 00:01:01,757 La tua ultima storia è andata benissimo 31 00:01:01,800 --> 00:01:04,412 che ti vorrei per scrivere un pezzo successivo. 32 00:01:04,455 --> 00:01:06,805 - Si certo. Quando è la scadenza? 33 00:01:06,849 --> 00:01:10,418 - Uh, se potessi ottenere qualcosa per me... 34 00:01:10,461 --> 00:01:12,942 - Mamma mamma? 35 00:01:12,985 --> 00:01:15,162 - Sì, sembrava più che un pessimo servizio. 36 00:01:15,205 --> 00:01:19,035 [musica drammatica] 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,124 - Bart? 38 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 Nora, sei davvero tu? 39 00:01:22,995 --> 00:01:26,129 - Eh, sorella, 40 00:01:26,173 --> 00:01:28,479 sono solo io, o la mamma sembra davvero giovane? 41 00:01:28,523 --> 00:01:31,265 ♪ 42 00:01:31,308 --> 00:01:33,136 - Oh, schifo. 43 00:01:33,180 --> 00:01:36,139 [musica eroica] 44 00:01:36,183 --> 00:01:43,190 ♪ 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 [crepitio di fulmini] 46 00:01:53,852 --> 00:01:56,159 - Mamma, cosa c'è l'ultima cosa che ricordi? 47 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 - Ero nel mio ufficio con Taylor. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,772 Poi mi sono perso nel flusso temporale. 49 00:02:00,816 --> 00:02:03,601 Ragazzi, ho bisogno di parlare con tuo padre su quello che è successo. 50 00:02:03,645 --> 00:02:05,603 - Oh, papà è fuori dal mondo con lo zio Jay. 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,736 - Ma il passato-papà lo è sto ancora cercando la mamma. 52 00:02:07,779 --> 00:02:09,868 So che lo farà scoprilo. 53 00:02:09,912 --> 00:02:12,088 Dovremmo davvero riportarti al 2022. 54 00:02:12,132 --> 00:02:15,091 [musica leggera] 55 00:02:15,135 --> 00:02:20,009 ♪ 56 00:02:20,052 --> 00:02:21,141 [entrambi grugniscono] 57 00:02:21,184 --> 00:02:23,534 [musica drammatica] 58 00:02:23,578 --> 00:02:25,667 - Aspetta, cos'era quello? Perché non puoi tornare indietro nel tempo? 59 00:02:25,710 --> 00:02:27,799 - Ho visto quelle particelle prima. 60 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 Mamma, penso che questo Still Force ti tiene qui 61 00:02:29,888 --> 00:02:31,542 - Perché Deon dovrebbe farlo? 62 00:02:31,586 --> 00:02:33,240 - Ah! - Mamma! 63 00:02:33,283 --> 00:02:35,546 - No. No, non c'è più. 64 00:02:35,590 --> 00:02:37,069 Sto bene. - No non siete. 65 00:02:37,113 --> 00:02:38,810 Sorella, cosa siamo dovrebbe fare? 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,160 Non sappiamo nemmeno cosa questa volta è roba da malattia 67 00:02:40,203 --> 00:02:41,683 figuriamoci come curarlo. 68 00:02:41,726 --> 00:02:43,946 - O come la mamma si è infettata innanzitutto. 69 00:02:43,989 --> 00:02:50,605 ♪ 70 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 - So che questo è un grande passo. 71 00:02:52,694 --> 00:02:55,392 - Sì, dirò. 72 00:02:55,436 --> 00:02:59,918 - Ora che... quello è un supereroe. 73 00:02:59,962 --> 00:03:02,617 - Sei sicuro che io, tipo, devi indossare questo? 74 00:03:02,660 --> 00:03:04,140 Forse ci stiamo muovendo troppo velocemente. 75 00:03:04,184 --> 00:03:06,882 - Questi abiti monitorare i nostri segni vitali 76 00:03:06,925 --> 00:03:08,666 e permettici per comunicare tra loro. 77 00:03:08,710 --> 00:03:13,497 Questo ci tiene al sicuro nel caso succeda qualcosa. 78 00:03:13,541 --> 00:03:15,760 - Come la mia connessione alla forza di velocità negativa? 79 00:03:15,804 --> 00:03:17,936 - So che puoi gestirlo, e io sarò lì con te 80 00:03:17,980 --> 00:03:19,068 ogni passo del cammino. 81 00:03:19,111 --> 00:03:22,071 [musica leggera] 82 00:03:22,114 --> 00:03:24,029 - Stai bene? 83 00:03:24,073 --> 00:03:26,031 - Sì. 84 00:03:26,075 --> 00:03:28,860 Sì. Torniamo ad allenarci. 85 00:03:28,904 --> 00:03:34,518 ♪ 86 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 [musica tesa] 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,567 ♪ 88 00:03:39,610 --> 00:03:41,264 - Sei a Mach 1.7. 89 00:03:41,308 --> 00:03:42,961 ♪ 90 00:03:43,005 --> 00:03:44,659 1.78. 91 00:03:44,702 --> 00:03:47,575 - Wow, è doppio la sua ultima velocità registrata. 92 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 - Meena, la tua frequenza cardiaca è in rosso. 93 00:03:49,316 --> 00:03:52,580 Devi rallentare. - No, posso arrivare a Mach 2. 94 00:03:52,623 --> 00:03:54,059 - Ti stai spingendo troppo difficile. 95 00:03:54,103 --> 00:03:56,105 - Te l'avevo detto, Ho capito. 96 00:03:56,148 --> 00:03:57,933 [ansimando] 97 00:03:57,976 --> 00:04:00,109 [urla] 98 00:04:00,152 --> 00:04:05,114 ♪ 99 00:04:05,157 --> 00:04:06,724 - Ehi. 100 00:04:06,768 --> 00:04:07,986 Stai bene? - Sì. 101 00:04:08,030 --> 00:04:09,945 Sto bene. io solo... 102 00:04:09,988 --> 00:04:11,338 Ho appena preso il vento buttato fuori di me. 103 00:04:11,381 --> 00:04:12,904 - Cosa stavi pensando? 104 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 La guarigione rapida non lo fa ti rendono invincibile. 105 00:04:14,863 --> 00:04:16,647 - Non pensi che lo sappia? 106 00:04:16,691 --> 00:04:19,650 [musica cupa] 107 00:04:19,694 --> 00:04:26,744 ♪ 108 00:04:27,571 --> 00:04:29,530 Mi dispiace. 109 00:04:29,573 --> 00:04:31,532 ♪ 110 00:04:31,575 --> 00:04:33,316 E hai ragione, ok? 111 00:04:33,360 --> 00:04:36,188 ♪ 112 00:04:36,232 --> 00:04:38,321 Sono un disastro. [tira su col naso] 113 00:04:38,365 --> 00:04:44,501 ♪ 114 00:04:44,545 --> 00:04:46,242 - Le parlerò. 115 00:04:46,286 --> 00:04:53,293 ♪ 116 00:04:55,730 --> 00:04:57,775 - Mettilo insieme, Meena. Mettilo insieme. 117 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Oh Dio. 118 00:04:59,386 --> 00:05:00,778 L'hai capito. Mettilo insieme. 119 00:05:00,822 --> 00:05:02,606 Bene. [gemiti] 120 00:05:02,650 --> 00:05:04,478 Ho finito. Ho finito. 121 00:05:04,521 --> 00:05:06,436 Ho finito. 122 00:05:06,480 --> 00:05:08,743 [sospira] 123 00:05:08,786 --> 00:05:15,837 ♪ 124 00:05:19,406 --> 00:05:21,059 Mi dispiace, Flash. 125 00:05:21,103 --> 00:05:26,543 Apprezzo tutto hai fatto per me, ma... 126 00:05:26,587 --> 00:05:29,720 Non sono pronto per questo. 127 00:05:29,764 --> 00:05:33,376 - Meena, perché sei tu spingendoti così forte? 128 00:05:33,420 --> 00:05:36,466 - Puoi girare il pianeta in secondi. 129 00:05:36,510 --> 00:05:40,209 Riesco a malapena a restare su un tapis roulant. 130 00:05:40,252 --> 00:05:42,690 Flash, come dovrei? essere un eroe? 131 00:05:42,733 --> 00:05:43,821 - Sei già. 132 00:05:43,865 --> 00:05:47,521 - No non sono. 133 00:05:47,564 --> 00:05:49,566 Veloce, Non ho quello che serve. 134 00:05:49,610 --> 00:05:51,916 - Penso di sì. - Perché? 135 00:05:51,960 --> 00:05:55,485 Perché, onestamente, quando l'ho fatto per la prima volta costruito quella macchina, volevo... 136 00:05:55,529 --> 00:05:58,923 ♪ 137 00:05:58,967 --> 00:06:02,362 Volevo... 138 00:06:02,405 --> 00:06:05,713 niente. 139 00:06:05,756 --> 00:06:08,585 Aspetto. 140 00:06:08,629 --> 00:06:10,805 non lo sarò mai la persona che sei. 141 00:06:10,848 --> 00:06:16,027 ♪ 142 00:06:16,071 --> 00:06:19,466 Porca puttana! 143 00:06:19,509 --> 00:06:23,600 tu sei... - Agente Barry Allen, CSI. 144 00:06:23,644 --> 00:06:28,431 - Quindi l'uomo più veloce del mondo è un badge con un lavoro diurno? 145 00:06:28,475 --> 00:06:30,041 ♪ 146 00:06:30,085 --> 00:06:33,131 È così... - Ordinario. 147 00:06:33,175 --> 00:06:34,829 Sì, questo è il mio punto. 148 00:06:34,872 --> 00:06:37,745 Saresti sorpreso a capacità delle persone 149 00:06:37,788 --> 00:06:41,705 alzarsi e aiutare gli altri durante una crisi. 150 00:06:41,749 --> 00:06:44,839 Devono solo esserlo data l'opportunità. 151 00:06:44,882 --> 00:06:47,232 quel vestito, 152 00:06:47,276 --> 00:06:50,018 questa è la tua opportunità. 153 00:06:50,061 --> 00:06:53,848 Penso che lo sarai sorpreso di come si adatta bene, 154 00:06:53,891 --> 00:06:55,676 ma tu hai per darti la possibilità. 155 00:06:55,719 --> 00:06:59,506 ♪ 156 00:06:59,549 --> 00:07:02,378 - [sospira] 157 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Dannazione, va bene. 158 00:07:04,467 --> 00:07:07,470 - [ridacchia] Ho i miei momenti. 159 00:07:07,514 --> 00:07:09,211 ♪ 160 00:07:09,254 --> 00:07:11,213 - Bene. 161 00:07:11,256 --> 00:07:13,476 Ci proverò. 162 00:07:13,520 --> 00:07:17,480 Oltretutto, Ho già il mio vestito. 163 00:07:17,524 --> 00:07:20,309 Immagino che tutto ciò di cui ho bisogno sia il mio nome da supereroe. 164 00:07:20,352 --> 00:07:22,180 - No, tu già avere anche quello. 165 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 ♪ 166 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Fast Track. 167 00:07:25,532 --> 00:07:30,145 ♪ 168 00:07:30,188 --> 00:07:31,538 - Corsia preferenziale. 169 00:07:31,581 --> 00:07:37,326 ♪ 170 00:07:37,369 --> 00:07:40,329 [musica inquietante] 171 00:07:40,372 --> 00:07:42,331 ♪ 172 00:07:42,374 --> 00:07:45,073 - Quindi sei qui per compiere il mio destino? 173 00:07:45,116 --> 00:07:48,511 Bene, puoi iniziare 174 00:07:48,555 --> 00:07:51,253 facendomi uscire di questa prigione 175 00:07:51,296 --> 00:07:54,256 poi... 176 00:07:54,299 --> 00:07:57,781 ridandomi la mia velocità. 177 00:07:57,825 --> 00:08:02,569 - Oh, avrai tutto che meriti, Thawne. 178 00:08:02,612 --> 00:08:05,746 - È giusto? 179 00:08:05,789 --> 00:08:11,186 E cos'è quello mi costerà? 180 00:08:11,229 --> 00:08:13,623 - Solo una cosa. 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 ♪ 182 00:08:16,191 --> 00:08:18,062 La tua vita. 183 00:08:18,106 --> 00:08:19,629 - No, no! Aspetta, no! 184 00:08:19,673 --> 00:08:21,892 [crepitio dell'elettricità] 185 00:08:21,936 --> 00:08:26,157 - Ah! 186 00:08:26,201 --> 00:08:29,160 [musica drammatica] 187 00:08:29,204 --> 00:08:35,689 ♪ 188 00:08:39,823 --> 00:08:42,783 [suonano gli allarmi] 189 00:08:42,826 --> 00:08:43,914 [musica drammatica] 190 00:08:43,958 --> 00:08:45,699 - Che cos'è? 191 00:08:45,742 --> 00:08:47,396 - C'era solo un maggiore aumento di energia a Lian Yu. 192 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 - Che tipo di energia? 193 00:08:48,876 --> 00:08:50,617 - Il tipo isotopico temporale. - Deon. 194 00:08:50,660 --> 00:08:52,270 - Facci sapere cosa trovi quando ci arrivi. 195 00:08:52,314 --> 00:08:54,577 Dopo l'ultima volta, Ho contattato Cisco. 196 00:08:54,621 --> 00:08:58,363 STELLA. Labs ora ha una cassaforte collegamento di comunicazione con l'isola. 197 00:08:58,407 --> 00:09:01,366 [musica inquietante] 198 00:09:01,410 --> 00:09:08,373 ♪ 199 00:09:08,417 --> 00:09:09,853 - Trova qualcosa, capo? 200 00:09:09,897 --> 00:09:11,986 - E' Thawne. 201 00:09:12,029 --> 00:09:14,292 È morto. 202 00:09:14,336 --> 00:09:18,906 È come se il suo corpo fosse invecchiato cento anni in un istante. 203 00:09:18,949 --> 00:09:22,953 - Che la Forza Ancora potrebbe facilmente fare. 204 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 - Perché dovrebbe Deon uccidere Thawne adesso? 205 00:09:24,999 --> 00:09:26,043 Non ha alcun senso. 206 00:09:26,087 --> 00:09:27,436 - Deon non è stato se stesso 207 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 da quando siamo andati per cercare Iris. 208 00:09:29,307 --> 00:09:31,701 - Scusa, Bar. 209 00:09:31,745 --> 00:09:33,485 Devo rimbalzare. 210 00:09:33,529 --> 00:09:35,052 - Esatto quello di cui avevo paura. 211 00:09:35,096 --> 00:09:37,185 La sua malattia del tempo ha contagiato la sua mente. 212 00:09:37,228 --> 00:09:40,057 Chester, può il nostro sensore isotopico lo trova? 213 00:09:40,101 --> 00:09:42,059 - No, ha funzionato l'ultima volta 214 00:09:42,103 --> 00:09:44,279 perché Deon è uscito la Forza Fermo per un momento, 215 00:09:44,322 --> 00:09:47,761 ma ora che è scomparso, stiamo volando alla cieca. 216 00:09:47,804 --> 00:09:49,240 - Con il potere di viaggiare 217 00:09:49,284 --> 00:09:52,243 attraverso il passato, presente e futuro, 218 00:09:52,287 --> 00:09:54,419 potrebbe presentarsi da un momento all'altro. 219 00:09:54,463 --> 00:09:58,641 ♪ 220 00:09:58,685 --> 00:10:00,730 - Quindi eri fuori di pattuglia la notte scorsa? 221 00:10:00,774 --> 00:10:03,428 Mi hai detto stavi lavorando fino a tardi! 222 00:10:03,472 --> 00:10:06,127 - Lo ero, tipo. 223 00:10:06,170 --> 00:10:08,825 Ascolta, piccola, non lo fai devi preoccuparti per me. 224 00:10:08,869 --> 00:10:11,654 Indovina un po, Non mi limito a lanciare emozioni 225 00:10:11,698 --> 00:10:13,221 dentro e fuori le persone ora. 226 00:10:13,264 --> 00:10:16,311 Posso indurre anche le vertigini. 227 00:10:16,354 --> 00:10:18,182 - Intendi come Rosa Dillon? - Sì. 228 00:10:18,226 --> 00:10:19,967 - Piccola, non è una buona cosa. 229 00:10:20,010 --> 00:10:21,664 - Beh, non e' come me una specie di supercriminale, Joe. 230 00:10:21,708 --> 00:10:23,492 Lo penserei saresti felice per me. 231 00:10:23,535 --> 00:10:27,888 - Lo sono, ma vorrei solo Sapevo come è successo tutto questo. 232 00:10:27,931 --> 00:10:30,325 - O si, parli del diavolo, 233 00:10:30,368 --> 00:10:32,936 stiamo per avere un visitatore. 234 00:10:32,980 --> 00:10:34,764 [musica leggera] 235 00:10:34,808 --> 00:10:37,375 Aspettalo. [bussare alla porta] 236 00:10:37,419 --> 00:10:39,682 Entra, Rosa. - Aspetta, aspetta. 237 00:10:39,726 --> 00:10:42,076 Nessuno invita il tuo criminale qui dentro. 238 00:10:42,119 --> 00:10:43,991 - Veramente, perché penso che l'abbia fatto 239 00:10:44,034 --> 00:10:45,688 quando ha rubato tutti i miei poteri. 240 00:10:45,732 --> 00:10:48,169 - Ehm... - Aspetta, tu cosa? 241 00:10:48,212 --> 00:10:49,866 Cecile, ecco perchè sei salito di livello? 242 00:10:49,910 --> 00:10:51,389 - Va bene, tempo fuori. Penso... 243 00:10:51,433 --> 00:10:53,043 Penso di poterlo spiegare. 244 00:10:53,087 --> 00:10:56,046 - Si pensa? Rivoglio i miei poteri. 245 00:10:56,090 --> 00:10:57,439 Perché pensi ti stavo pedinando? 246 00:10:57,482 --> 00:11:00,224 - Aspetta, tu cosa? - La stavo pedinando. 247 00:11:00,268 --> 00:11:02,357 Subito dopo i miei poteri è scomparso, 248 00:11:02,400 --> 00:11:04,402 Ho un'immagine mentale di lei nella mia mente, 249 00:11:04,446 --> 00:11:06,056 quindi sì, Ho pensato di passare 250 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 per vedere se potevo ottenere fino in fondo a tutto questo. 251 00:11:07,667 --> 00:11:09,190 - Ora, questo ha senso, 252 00:11:09,233 --> 00:11:11,409 ma come è finita Cecile con il tuo meta-potere? 253 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 - Io, um... ascoltami. 254 00:11:12,802 --> 00:11:14,282 Sai come posso lanciare emozioni 255 00:11:14,325 --> 00:11:15,675 in qualcun altro, li posso prendere... 256 00:11:15,718 --> 00:11:18,416 - Sì, te l'ho insegnato. - Destra. 257 00:11:18,460 --> 00:11:22,725 Sembra che ora in qualche modo posso davvero 258 00:11:22,769 --> 00:11:26,947 attingere ai poteri di qualsiasi sensitivo nelle vicinanze. 259 00:11:26,990 --> 00:11:29,558 Ok, tu vivi di rendita della Terza Strada, giusto? 260 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 - Sì. - Sì. 261 00:11:30,951 --> 00:11:32,430 La notte scorsa, Ero fuori di pattuglia. 262 00:11:32,474 --> 00:11:33,867 C'era qualcuno che aveva bisogno di protezione 263 00:11:33,910 --> 00:11:35,912 da un rapinatore, e ho pensato tra me e me, 264 00:11:35,956 --> 00:11:40,438 Mi chiedo se potrei usare I poteri vertiginosi di Rosa. 265 00:11:40,482 --> 00:11:42,745 E l'ho provato, 266 00:11:42,789 --> 00:11:46,140 e l'ho fatto, e ha funzionato. 267 00:11:46,183 --> 00:11:48,185 Non può essere una coincidenza. 268 00:11:48,229 --> 00:11:50,710 [applaude] 269 00:11:50,753 --> 00:11:53,103 - Congratulazioni, hai risolto il caso, 270 00:11:53,147 --> 00:11:56,454 ma ancora non ce l'ho i miei poteri indietro. 271 00:11:56,498 --> 00:11:58,369 Hai una spiegazione anche per quello? 272 00:11:58,413 --> 00:12:00,415 ♪ 273 00:12:00,458 --> 00:12:02,417 - No, lei no. - No, non lo faccio. 274 00:12:02,460 --> 00:12:04,332 - Allora cosa sono io dovrebbe fare? 275 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 - Non lo so. 276 00:12:05,942 --> 00:12:08,379 Che cosa? La mia teoria è proprio questa. 277 00:12:08,423 --> 00:12:10,120 È una teoria. 278 00:12:10,164 --> 00:12:11,382 - Allora devi provarlo. 279 00:12:11,426 --> 00:12:14,995 ♪ 280 00:12:15,038 --> 00:12:18,085 - Ehi, David. Scusa se ti disturbo, amico. 281 00:12:18,128 --> 00:12:20,696 ho bisogno di un favore dal capo della polizia. 282 00:12:20,740 --> 00:12:22,829 Mi servono due pass per visitatori 283 00:12:22,872 --> 00:12:25,962 all'Ala Meta a Iron Heights al più presto. 284 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Grazie molte. 285 00:12:28,008 --> 00:12:33,796 ♪ 286 00:12:33,840 --> 00:12:36,886 - Quindi è questo che sta causando la mia vita per essere un incubo. 287 00:12:36,930 --> 00:12:39,715 - Temo di si. 288 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 È un tachione negativo, 289 00:12:41,804 --> 00:12:44,285 e il tuo corpo ne è inondato. 290 00:12:44,328 --> 00:12:46,504 Sono la causa della tua malattia del tempo. 291 00:12:46,548 --> 00:12:49,725 - Allora come ci sono arrivati? - Non lo so. 292 00:12:49,769 --> 00:12:51,901 Ma il negativo tachioni dentro di te 293 00:12:51,945 --> 00:12:54,164 crescono esponenzialmente, 294 00:12:54,208 --> 00:12:55,992 e questo è mettere un ceppo incredibile 295 00:12:56,036 --> 00:12:57,907 sulla tua fisiologia 296 00:12:57,951 --> 00:13:00,040 Il tuo corpo non può resisti per sempre. 297 00:13:00,083 --> 00:13:03,130 - [grugnisce] 298 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 - Mamma! - Va bene. 299 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 - [grugnisce] 300 00:13:07,482 --> 00:13:09,223 ♪ 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,791 Ho visto le Forze... 302 00:13:11,834 --> 00:13:14,663 Bashir, Deon, Alexa, 303 00:13:14,706 --> 00:13:16,186 ma è successo qualcosa. 304 00:13:16,230 --> 00:13:18,188 Erano diversi. 305 00:13:18,232 --> 00:13:21,888 Perché dovrei vedi qualcosa del genere? 306 00:13:21,931 --> 00:13:24,804 - Posso solo teorizzare che in qualche modo la tua malattia 307 00:13:24,847 --> 00:13:28,111 deve anche essere innescante una sorta di visioni temporali. 308 00:13:28,155 --> 00:13:31,636 ♪ 309 00:13:31,680 --> 00:13:33,595 - E l'unica strada. - Concordato. 310 00:13:33,638 --> 00:13:35,423 Ma qualcuno deve restare qui per tenere la mamma al sicuro. 311 00:13:35,466 --> 00:13:36,903 - Eri con papà nel Speed ​​Force, rimarrò qui. 312 00:13:36,946 --> 00:13:38,643 - Andrò nel 2022 e mi farò aiutare. 313 00:13:38,687 --> 00:13:40,210 - Sei sicuro questa è una buona idea? 314 00:13:40,254 --> 00:13:44,519 - No, ma se qualcuno può aiutare a salvare la mamma, 315 00:13:44,562 --> 00:13:46,216 è papà. 316 00:13:46,260 --> 00:13:49,785 ♪ 317 00:13:49,829 --> 00:13:52,135 [la macchina si spegne] 318 00:13:52,179 --> 00:13:54,268 - Lo farai bruciati. 319 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Ti sei allenato tutta la mattina con il Flash, 320 00:13:56,009 --> 00:13:58,359 e ora invece di riposare, 321 00:13:58,402 --> 00:14:00,883 ti stai spingendo ancora più difficile. 322 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 - Eobardo, ti stai preoccupando troppo. 323 00:14:02,711 --> 00:14:06,236 - Meena, devi calmarti. 324 00:14:06,280 --> 00:14:09,109 - Non ancora. Ho bisogno di continuare ad allenarmi. 325 00:14:09,152 --> 00:14:11,372 - Perché, quindi puoi ucciderti? 326 00:14:11,415 --> 00:14:12,895 Cosa ti è preso? 327 00:14:12,939 --> 00:14:14,549 - [ansimando] 328 00:14:14,592 --> 00:14:18,335 Eobard, qual è il punto di avere questi poteri se... 329 00:14:18,379 --> 00:14:21,338 [brontolando] 330 00:14:21,382 --> 00:14:24,341 [musica drammatica] 331 00:14:24,385 --> 00:14:27,562 ♪ 332 00:14:27,605 --> 00:14:30,826 - Abbiamo cercato per te, Eobard. 333 00:14:30,870 --> 00:14:32,828 - Chi siete gente? 334 00:14:32,872 --> 00:14:36,484 - Chi siamo non è importante, almeno non a un morto. 335 00:14:36,527 --> 00:14:38,399 - Chiunque o qualunque cosa tu sia, 336 00:14:38,442 --> 00:14:41,054 devi andartene dall'inferno del mio palazzo... 337 00:14:41,097 --> 00:14:44,927 ♪ 338 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 Prima che io ti crei. 339 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 - Ooh, mi piace. 340 00:14:49,149 --> 00:14:52,587 - Beh, non affezionarti troppo. Il tempo di gioco è quasi finito. 341 00:14:52,630 --> 00:14:54,154 - Cosa dovrebbe significare? 342 00:14:54,197 --> 00:14:56,591 - Lo scoprirai abbastanza presto. 343 00:14:56,634 --> 00:14:58,114 - Non sto scherzando. 344 00:14:58,158 --> 00:14:59,942 Indietro! - O cosa? 345 00:14:59,986 --> 00:15:01,465 [ridacchia] 346 00:15:01,509 --> 00:15:03,772 Non avete idea contro chi hai di fronte, vero? 347 00:15:03,815 --> 00:15:05,817 - Allora illuminami. 348 00:15:05,861 --> 00:15:09,256 - Noi siamo le vere Forze dell'universo, 349 00:15:09,299 --> 00:15:11,693 quelli scritti nelle tenebre. 350 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 E siamo qui per ucciderti, Thawne, 351 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 così puoi realizzare il tuo scopo. 352 00:15:16,959 --> 00:15:20,093 ♪ 353 00:15:20,136 --> 00:15:22,922 Non sembrare così negativo. 354 00:15:22,965 --> 00:15:24,619 ♪ 355 00:15:24,662 --> 00:15:26,534 Prometto che lo farò in fretta. 356 00:15:26,577 --> 00:15:28,928 ♪ 357 00:15:32,757 --> 00:15:34,107 - Non ti permetterò di fargli del male. 358 00:15:34,150 --> 00:15:35,456 - Speravo che lo dicessi. 359 00:15:35,499 --> 00:15:37,458 - Posso assaporare la sua paura. 360 00:15:37,501 --> 00:15:40,026 [labbra schioccanti] Ooh, antipasto. 361 00:15:40,069 --> 00:15:42,115 - Aspettare. 362 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 ♪ 363 00:15:44,030 --> 00:15:46,336 - Troppo facile. 364 00:15:46,380 --> 00:15:49,513 Sembra sei l'ultimo Thawne rimasto. 365 00:15:49,557 --> 00:15:51,341 [ridacchia] 366 00:15:51,385 --> 00:15:54,214 Spero che ti sia piaciuto il tuo tempo, amico, 367 00:15:54,257 --> 00:15:55,737 perché sei fuori di testa. 368 00:15:55,780 --> 00:15:58,087 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 369 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 - Che cos'è? 370 00:15:59,871 --> 00:16:01,525 - Lui sta arrivando. 371 00:16:01,569 --> 00:16:03,875 [musica tesa] 372 00:16:03,919 --> 00:16:05,442 - Oh. 373 00:16:05,486 --> 00:16:07,444 Non abbastanza veloce, Flash. 374 00:16:07,488 --> 00:16:10,621 Oltretutto, questo non è il tuo tipo di festa. 375 00:16:10,665 --> 00:16:14,364 - Ti schiaccerò come un'uva. 376 00:16:14,408 --> 00:16:16,497 ♪ 377 00:16:16,540 --> 00:16:18,238 Che cosa... 378 00:16:18,281 --> 00:16:24,287 ♪ 379 00:16:24,331 --> 00:16:26,681 [entrambi ansimanti] 380 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 ♪ 381 00:16:29,771 --> 00:16:31,164 - Loro chi sono? 382 00:16:31,207 --> 00:16:33,035 - Oh! - Ehi, ehi! 383 00:16:33,079 --> 00:16:35,864 - È la mia velocità. Qualcosa è sbagliato. 384 00:16:35,907 --> 00:16:37,170 - Beh, probabilmente aveva qualcosa da fare 385 00:16:37,213 --> 00:16:38,910 con quello spettacolo di luci ti sei appena messo. 386 00:16:38,954 --> 00:16:42,175 - No, è come quando Meena mi ha attaccato alla diga, 387 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 solo molto più forte. 388 00:16:43,611 --> 00:16:46,135 - Hanno cercato di uccidere Eobard. 389 00:16:46,179 --> 00:16:48,050 - Proprio come a Lian Yu. 390 00:16:48,094 --> 00:16:49,443 - E questo è solo l'inizio. 391 00:16:49,486 --> 00:16:51,314 Vedi, c'è solo spazio 392 00:16:51,358 --> 00:16:53,447 per un insieme di Forze nell'universo... 393 00:16:53,490 --> 00:16:54,926 quelli negativi... 394 00:16:54,970 --> 00:16:56,885 e siamo stanchi di condividere il nostro territorio. 395 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 - Forza di velocità Nora e gli altri, 396 00:16:58,365 --> 00:16:59,975 cosa gli hai fatto? 397 00:17:00,019 --> 00:17:02,630 - Oh, li ha appena dati un caso del lunedì. 398 00:17:02,673 --> 00:17:04,893 Ci vorrà un po' prima di vederli di nuovo. 399 00:17:04,936 --> 00:17:06,199 - Perché stai facendo questo, 400 00:17:06,242 --> 00:17:07,635 e cosa fa hanno a che fare con me? 401 00:17:07,678 --> 00:17:09,767 - Tu non sei l'Avatar. 402 00:17:09,811 --> 00:17:12,074 Sei solo qui ci rende deboli. 403 00:17:12,118 --> 00:17:15,599 - Quindi sacrifici devo essere fatto, Flash, 404 00:17:15,643 --> 00:17:18,124 e devi pagare per quello che hai fatto. 405 00:17:18,167 --> 00:17:24,086 ♪ 406 00:17:24,130 --> 00:17:25,914 - Non mi interessa chi sono. 407 00:17:25,957 --> 00:17:28,003 Non lascerò che facciano del male a Eobard. 408 00:17:28,047 --> 00:17:29,744 - Aspetta, whoa, whoa, whoa, whoa! - Whoa, whoa, whoa. 409 00:17:29,787 --> 00:17:31,224 - Va bene, ci serve per farti aiutare. 410 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 Avanti. 411 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 - Penso che sia appena arrivato. 412 00:17:35,184 --> 00:17:38,144 - Eh, Chester? - O si. 413 00:17:38,187 --> 00:17:40,581 Sì, mi dispiace tanto sulla cosa delle comunicazioni di hacking, 414 00:17:40,624 --> 00:17:42,017 ma una volta ho visto i parametri vitali di Flash, 415 00:17:42,061 --> 00:17:43,714 Ho dovuto rintracciarlo. 416 00:17:43,758 --> 00:17:45,847 Pensi di poter portare il Flash per S.T.A.R. laboratori? 417 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 - Sì. Sii lì in meno di un minuto. 418 00:17:48,589 --> 00:17:51,200 - Bene, perché ha compagnia. 419 00:17:51,244 --> 00:17:53,289 - Il miglior tipo. 420 00:17:53,333 --> 00:17:56,466 ♪ 421 00:17:56,510 --> 00:17:58,207 - Caitlin, perché mi stai aiutando? 422 00:17:58,251 --> 00:17:59,948 ho pensato hai rinunciato a Frost. 423 00:17:59,991 --> 00:18:02,037 - Avevo, 424 00:18:02,081 --> 00:18:04,170 ma dopo aver visto i tuoi disegni, 425 00:18:04,213 --> 00:18:08,174 Ho capito che non mi fermerò mai cercando di riportarla indietro. 426 00:18:08,217 --> 00:18:09,262 non posso. 427 00:18:09,305 --> 00:18:12,265 [musica cupa] 428 00:18:12,308 --> 00:18:18,532 ♪ 429 00:18:18,575 --> 00:18:21,578 - Va bene, se tutto va bene secondo il piano, 430 00:18:21,622 --> 00:18:23,667 circuito cerebrale del baccello dovrebbe stimolare, 431 00:18:23,711 --> 00:18:25,974 e poi riattivare Il subconscio residuo di Frost 432 00:18:26,017 --> 00:18:27,236 rimasto nella tua mente. 433 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 - Poi Ritroverò la sua voce. 434 00:18:28,672 --> 00:18:30,805 - Sì, e quando lei è di nuovo con noi... 435 00:18:30,848 --> 00:18:34,069 - Possiamo riprendere da dove siamo partiti via e costruiscile un nuovo corpo. 436 00:18:34,113 --> 00:18:37,725 ♪ 437 00:18:37,768 --> 00:18:39,857 - Ehi, e se Barry scopre cosa stiamo facendo? 438 00:18:39,901 --> 00:18:43,209 Sai, ti tira fuori, distrugge il CRC? 439 00:18:43,252 --> 00:18:45,515 - Allora troveremo un altro modo. 440 00:18:45,559 --> 00:18:52,609 ♪ 441 00:18:54,000 --> 00:19:00,074 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org 442 00:19:11,585 --> 00:19:14,544 [sibilo d'aria] 443 00:19:14,588 --> 00:19:21,638 ♪ 444 00:19:24,163 --> 00:19:26,252 - Era come sbattere in un muro di mattoni. 445 00:19:26,295 --> 00:19:29,994 Non importava quanto ero veloce. 446 00:19:30,038 --> 00:19:32,040 I tachioni negativi nel corpo della mamma 447 00:19:32,083 --> 00:19:33,868 non la lascerà viaggiare attraverso il tempo. 448 00:19:33,911 --> 00:19:36,262 - Non riesco ancora a credere che l'abbiamo fatto per combattere le forze negative 449 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 o addirittura che esistano. 450 00:19:37,741 --> 00:19:39,526 - Vero che, e cosa intendono con, 451 00:19:39,569 --> 00:19:41,005 "Thawne non è l'Avatar"? 452 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - [sospira] 453 00:19:43,617 --> 00:19:45,662 - Papà, hai detto che lo era 454 00:19:45,706 --> 00:19:49,579 solo Deon negativo, Alexa e Bashir, 455 00:19:49,623 --> 00:19:52,539 ma c'era nessuna forza di velocità negativa Nora. 456 00:19:52,582 --> 00:19:54,758 Dov'era? 457 00:19:54,802 --> 00:19:57,718 - disse quest'altro Deon Ho dovuto pagare per quello che ho fatto, 458 00:19:57,761 --> 00:19:59,981 e ho portato via La velocità di Thawne 459 00:20:00,024 --> 00:20:02,244 interrompendo la sua connessione alla forza di velocità negativa. 460 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 - Che potrebbe avere cancellato negativo Nora. 461 00:20:04,072 --> 00:20:06,030 - Deve essere perché ora sono più deboli 462 00:20:06,074 --> 00:20:07,467 e perché ti incolpano. 463 00:20:07,510 --> 00:20:09,599 - Forse pensano che uccide Thawne 464 00:20:09,643 --> 00:20:12,602 in qualche modo riporterà indietro il Avatar della forza di velocità negativa. 465 00:20:12,646 --> 00:20:16,389 - Aspetta, se sono stanchi di condividere il loro territorio, 466 00:20:16,432 --> 00:20:18,782 vorrebbero livellare il campo da gioco. 467 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 - Indebolendo le Forze che conosciamo. 468 00:20:20,436 --> 00:20:25,267 ♪ 469 00:20:25,311 --> 00:20:28,314 Il mal di tempo di Iris, 470 00:20:28,357 --> 00:20:29,880 non si trattava mai di lei. 471 00:20:29,924 --> 00:20:32,056 Voglio dire, lo sapevano Deon avrebbe cercato di aiutare. 472 00:20:32,100 --> 00:20:34,537 - E la malattia di mamma lo farebbe diffuso alle Forze Positive. 473 00:20:34,581 --> 00:20:36,496 - Portarli fuori della foto. 474 00:20:36,539 --> 00:20:39,020 - Aspetta, aspetta, che succede 475 00:20:39,063 --> 00:20:42,241 se le forze cattive finiscono essendo gli unici rimasti? 476 00:20:42,284 --> 00:20:44,504 - Quindi ogni velocista che conosciamo potrebbe cessare di esistere. 477 00:20:44,547 --> 00:20:47,420 - Lasciando l'intero pianeta non protetto 478 00:20:47,463 --> 00:20:49,900 dalle Forze Negative. 479 00:20:49,944 --> 00:20:52,947 - Nora, hai bisogno per tornare al 2049. 480 00:20:52,990 --> 00:20:55,123 Tu e Bart avete a vegliare su Iris 481 00:20:55,166 --> 00:20:56,690 mentre affrontiamo le forze qui. 482 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 - Ma sei ancora troppo debole per combattere di nuovo. 483 00:20:58,648 --> 00:21:00,650 Papà, se tornano... - Lo faranno. 484 00:21:00,694 --> 00:21:02,391 Ma nessuno morirò stanotte. 485 00:21:02,435 --> 00:21:04,611 Troveremo un modo per salvare tua madre e farla finita. 486 00:21:04,654 --> 00:21:06,134 Prometto. 487 00:21:06,177 --> 00:21:11,966 ♪ 488 00:21:12,009 --> 00:21:15,578 - Bar, queste Forze, sono letteralmente dei, 489 00:21:15,622 --> 00:21:17,232 e ce ne sono tre. 490 00:21:17,276 --> 00:21:19,103 Come dovremmo per combatterlo? 491 00:21:19,147 --> 00:21:22,542 ♪ 492 00:21:26,459 --> 00:21:28,112 [musica drammatica] 493 00:21:28,156 --> 00:21:30,419 - Sono tutti e tre masse energetiche isotopiche: 494 00:21:30,463 --> 00:21:33,248 Elettrochimico, temporale, e geotermico. 495 00:21:33,292 --> 00:21:34,597 - Stanno raccogliendo forza 496 00:21:34,641 --> 00:21:35,772 sui propri aerei di esistenza. 497 00:21:35,816 --> 00:21:37,208 Ecco cosa sta sanguinando. 498 00:21:37,252 --> 00:21:43,084 ♪ 499 00:21:43,127 --> 00:21:46,087 - Guarda, ragazzi, So che sembra diverso. 500 00:21:46,130 --> 00:21:47,306 Questo perché lo è. 501 00:21:47,349 --> 00:21:48,959 Questo è personale per loro, 502 00:21:49,003 --> 00:21:51,962 il che significa che non lo è sarà una lotta normale. 503 00:21:52,006 --> 00:21:55,183 Dobbiamo essere pronti per qualsiasi cosa. 504 00:21:55,226 --> 00:21:56,924 Hai ricevuto risposta ancora da Cecile? 505 00:21:56,967 --> 00:21:58,882 - Sì, ha detto Joe era a Iron Heights 506 00:21:58,926 --> 00:22:00,754 e che è importante. 507 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Pensa che potrebbe sapere come fare i suoi poteri stanno salendo di livello, 508 00:22:02,756 --> 00:22:04,671 ma lei sarà qui appena può. 509 00:22:04,714 --> 00:22:07,413 - Bene, perché ci servirà tutto il meta-potere che possiamo ottenere. 510 00:22:07,456 --> 00:22:11,634 ♪ 511 00:22:11,678 --> 00:22:15,116 - Mona, non ho molto tempo, quindi ecco come andrà 512 00:22:15,159 --> 00:22:17,379 Me li toglierò, leggerai la mia mente, 513 00:22:17,423 --> 00:22:19,947 dimmi cosa sto pensando se potete. 514 00:22:19,990 --> 00:22:22,210 - Con piacere. 515 00:22:22,253 --> 00:22:23,864 - Non ho idee, Mona. 516 00:22:23,907 --> 00:22:25,387 Si sta togliendo le manette, 517 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 ma questo è una cellula di meta-interrogatorio. 518 00:22:27,258 --> 00:22:28,869 Le pareti sono meta-smorzate, 519 00:22:28,912 --> 00:22:31,567 quindi non potrai leggere qualsiasi cosa tranne noi. 520 00:22:31,611 --> 00:22:34,527 - Come se volessi leggere quella tua mente vuota 521 00:22:34,570 --> 00:22:36,703 - Guardalo. - O cosa? 522 00:22:36,746 --> 00:22:38,269 Mi rimetterai indietro in prigione? 523 00:22:38,313 --> 00:22:40,359 - Possiamo salvarlo per il parco giochi, signore? 524 00:22:40,402 --> 00:22:42,622 E, Mona, nessun trucco. 525 00:22:42,665 --> 00:22:44,406 ♪ 526 00:22:44,450 --> 00:22:47,627 - Ora divertiamoci un po'. 527 00:22:47,670 --> 00:22:50,630 [musica inquietante] 528 00:22:50,673 --> 00:22:57,724 ♪ 529 00:22:58,246 --> 00:23:00,204 Oh. 530 00:23:00,248 --> 00:23:02,685 Cosa mi hai fatto? 531 00:23:02,729 --> 00:23:05,253 La mia telepatia è sparita. 532 00:23:05,296 --> 00:23:08,387 - Oh, scusami! 533 00:23:08,430 --> 00:23:11,215 Qualcuno ha la bocca da vasino! 534 00:23:11,259 --> 00:23:14,262 E no, Rosa, non lo sei il bravo poliziotto in questa situazione. 535 00:23:14,305 --> 00:23:15,872 - Perché hai rubato anche i suoi poteri! 536 00:23:15,916 --> 00:23:22,879 ♪ 537 00:23:22,923 --> 00:23:24,446 Che cos'è? 538 00:23:24,490 --> 00:23:26,405 [chiacchiere sovrapposte] 539 00:23:26,448 --> 00:23:30,104 - Li sento... tutti loro, tutti. 540 00:23:30,147 --> 00:23:32,976 Riesco a sentire l'intera città, tutti i loro pensieri. 541 00:23:33,020 --> 00:23:35,588 [chiacchiere sovrapposte] 542 00:23:35,631 --> 00:23:37,764 - Un combattimento normale. - Barry. 543 00:23:37,807 --> 00:23:39,330 - Dobbiamo essere pronti per qualsiasi cosa. 544 00:23:39,374 --> 00:23:41,071 - Barry. Dobbiamo andare. 545 00:23:41,115 --> 00:23:43,813 - Che diavolo, Horton? - No, assolutamente no. 546 00:23:43,857 --> 00:23:45,815 Ha detto questi muri erano meta-smorzati. 547 00:23:45,859 --> 00:23:48,252 Come puoi leggere ogni singolo mente in città tutto in una volta? 548 00:23:48,296 --> 00:23:49,819 Nemmeno io potrei farlo. - Non lo so. 549 00:23:49,863 --> 00:23:51,691 Non lo capisco nemmeno io. 550 00:23:51,734 --> 00:23:54,084 - Penso di sì. 551 00:23:54,128 --> 00:23:57,784 Guarda, non so come, 552 00:23:57,827 --> 00:24:00,787 ma, Ortone, stai diventando uno 553 00:24:00,830 --> 00:24:04,965 dei meta più potenti questa città non ha mai visto. 554 00:24:05,008 --> 00:24:07,228 Il pianeta, per questo motivo. 555 00:24:07,271 --> 00:24:09,056 - Che cosa? 556 00:24:09,099 --> 00:24:10,753 ♪ 557 00:24:10,797 --> 00:24:14,235 Che cosa mi sta succedendo? 558 00:24:14,278 --> 00:24:17,238 [musica inquietante] 559 00:24:17,281 --> 00:24:19,719 ♪ 560 00:24:19,762 --> 00:24:22,635 - Mi stai dicendo questo è solo un gioco malato 561 00:24:22,678 --> 00:24:24,767 dalle forze negative? 562 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 Dannazione. 563 00:24:26,595 --> 00:24:29,511 - I tachioni negativi replicarsi all'interno del corpo di Iris 564 00:24:29,555 --> 00:24:32,253 continua ad aumentare. 565 00:24:32,296 --> 00:24:34,516 Non so se sopravviverà un altro attacco temporale. 566 00:24:34,560 --> 00:24:36,257 - Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare. 567 00:24:36,300 --> 00:24:39,086 - C'è, per favore Barry può trovare la forza 568 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 per sconfiggere le forze negative 569 00:24:41,610 --> 00:24:45,875 perché è l'unico modo per curare Iris e salvarle la vita. 570 00:24:45,919 --> 00:24:52,969 ♪ 571 00:24:54,188 --> 00:24:55,711 - Aspettare. 572 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 - Non c'è tempo fermarsi e parlare. 573 00:24:57,365 --> 00:24:59,062 Ho bisogno di continuare ad allenarmi per il nostro prossimo combattimento. 574 00:24:59,106 --> 00:25:01,761 - Ehi! 575 00:25:01,804 --> 00:25:03,545 Ti conosco, 576 00:25:03,589 --> 00:25:06,940 e quell'adorabile solco della fronte cosa stai facendo, 577 00:25:06,983 --> 00:25:08,245 succede solo questo quando qualcosa è 578 00:25:08,289 --> 00:25:09,986 ti dà davvero fastidio. 579 00:25:10,030 --> 00:25:11,945 Quindi vuoi dirmelo cosa c'è che non va adesso? 580 00:25:11,988 --> 00:25:15,470 Voglio dire, a parte cosmica forze che cercano di uccidermi, 581 00:25:15,514 --> 00:25:17,907 perchè tu hai ti sei spinto 582 00:25:17,951 --> 00:25:20,083 oltre i tuoi limiti tutto il giorno 583 00:25:20,127 --> 00:25:21,998 e tu ancora non mi hanno detto perché. 584 00:25:22,042 --> 00:25:23,783 E con il modo le cose stanno adesso, ho capito. 585 00:25:23,826 --> 00:25:27,264 Senti, anch'io ho paura, ok? 586 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Ma qualunque cosa accada, affrontiamolo insieme. 587 00:25:29,789 --> 00:25:34,533 ♪ 588 00:25:34,576 --> 00:25:36,012 - L'ho detto a Barry stamattina 589 00:25:36,056 --> 00:25:40,626 che non potrei mai essere un eroe come lui. 590 00:25:40,669 --> 00:25:43,280 [sospira] Non ho quello che serve. 591 00:25:43,324 --> 00:25:45,108 - Quindi ti ha convinto altrimenti, 592 00:25:45,152 --> 00:25:46,588 ed ecco perché ti stai allenando così duramente. 593 00:25:46,632 --> 00:25:47,763 Sei spaventato di deluderlo. 594 00:25:47,807 --> 00:25:50,505 - No. 595 00:25:50,549 --> 00:25:54,335 Ho paura di deluderti. - Che cosa? 596 00:25:54,378 --> 00:25:59,253 - Eobard, questo era dovresti sempre essere te 597 00:25:59,296 --> 00:26:01,821 E dovrebbe essere. 598 00:26:01,864 --> 00:26:03,387 Questo è il tuo sogno. 599 00:26:03,431 --> 00:26:04,954 - Lo stai tenendo in vita. 600 00:26:04,998 --> 00:26:07,217 - Questo è ciò che rende le cose peggiori. 601 00:26:07,261 --> 00:26:09,872 non ho mai voluto essere un velocista. 602 00:26:09,916 --> 00:26:13,615 Non lo faccio ancora. 603 00:26:13,659 --> 00:26:17,619 Eobard, volevo condividere meta-poteri con il mondo 604 00:26:17,663 --> 00:26:20,187 così le persone potrebbero guarire i loro corpi 605 00:26:20,230 --> 00:26:22,711 e vivere una vita più piena. 606 00:26:22,755 --> 00:26:24,583 [musica leggera] 607 00:26:24,626 --> 00:26:27,934 Quello era il mio sogno. 608 00:26:27,977 --> 00:26:31,241 Ho paura di perderlo. 609 00:26:31,285 --> 00:26:34,288 - Tu non sei, 610 00:26:34,331 --> 00:26:36,986 perché quello che stai facendo ora, 611 00:26:37,030 --> 00:26:40,337 rischiare la vita per combattere fianco a fianco con il Flash 612 00:26:40,381 --> 00:26:43,776 per rendermi più sicuro, per rendere la città più sicura... 613 00:26:43,819 --> 00:26:46,082 ♪ 614 00:26:46,126 --> 00:26:49,651 Meena, è lo stesso sogno. 615 00:26:49,695 --> 00:26:51,784 E potresti non essere in grado di farlo per condividere la tua velocità, 616 00:26:51,827 --> 00:26:54,700 ma stai facendo qualcosa di molto più grande. 617 00:26:54,743 --> 00:26:58,094 Stai condividendo te stesso con tutti noi. 618 00:26:58,138 --> 00:27:00,531 ♪ 619 00:27:00,575 --> 00:27:04,100 E non potrei essere più orgoglioso. 620 00:27:04,144 --> 00:27:05,885 - [sospira] 621 00:27:05,928 --> 00:27:12,108 ♪ 622 00:27:12,152 --> 00:27:15,634 [ridacchia] 623 00:27:15,677 --> 00:27:18,724 Come sono stato così fortunato? 624 00:27:18,767 --> 00:27:20,856 - Dai la colpa a un curriculum. 625 00:27:20,900 --> 00:27:27,950 ♪ 626 00:27:28,603 --> 00:27:30,649 - Dio, auguro al B.L.O.C. non era solo programmato 627 00:27:30,692 --> 00:27:32,563 solo a me. 628 00:27:32,607 --> 00:27:36,263 Se solo ci fosse un modo per me per condividere questo dono con te. 629 00:27:36,306 --> 00:27:39,875 ♪ 630 00:27:39,919 --> 00:27:42,399 - Puoi. 631 00:27:42,443 --> 00:27:43,966 Mi dispiace. 632 00:27:44,010 --> 00:27:46,708 Sono appena sceso per controllare la tua formazione 633 00:27:46,752 --> 00:27:48,318 Non volevo intromettermi. 634 00:27:48,362 --> 00:27:49,842 Meena, ho... - Va bene. 635 00:27:49,885 --> 00:27:51,278 - Ci ho provato tutto il giorno 636 00:27:51,321 --> 00:27:53,323 per trovare un modo per darci una possibilità di combattimento 637 00:27:53,367 --> 00:27:55,456 contro le minacce stiamo affrontando senza fortuna, 638 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 ma hai appena trovato la risposta. 639 00:27:58,807 --> 00:28:00,809 ♪ 640 00:28:00,853 --> 00:28:03,464 - Che è? 641 00:28:03,507 --> 00:28:07,207 - Insegnerò a Meena come condividere i suoi poteri 642 00:28:07,250 --> 00:28:09,644 e trasformarti in un velocista. 643 00:28:09,688 --> 00:28:12,647 [musica epica] 644 00:28:12,691 --> 00:28:19,480 ♪ 645 00:28:23,397 --> 00:28:25,442 [crepitio di fulmini] 646 00:28:25,486 --> 00:28:28,445 [musica drammatica] 647 00:28:28,489 --> 00:28:35,539 ♪ 648 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 [la macchina si spegne] 649 00:28:53,688 --> 00:28:55,603 - Va bene, gente. 650 00:28:55,646 --> 00:28:57,039 Secondo a S.T.A.R. satelliti di Labs, 651 00:28:57,083 --> 00:28:59,476 quelle energie isotopiche sono in movimento. 652 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Lasciami indovinare, sono diretti verso di noi. 653 00:29:01,740 --> 00:29:04,133 - Vogliono le forze negative una lotta, diamogliela. 654 00:29:04,177 --> 00:29:06,005 - Voi conoscete il piano. 655 00:29:06,048 --> 00:29:08,355 Tienili occupati abbastanza a lungo da permetterci di farlo. 656 00:29:08,398 --> 00:29:11,184 ♪ 657 00:29:11,227 --> 00:29:13,360 - Bene. 658 00:29:13,403 --> 00:29:15,275 E adesso? 659 00:29:15,318 --> 00:29:17,799 - Prendi la mano di Eobard, ascolta la mia voce, 660 00:29:17,843 --> 00:29:20,149 e concentrati. 661 00:29:20,193 --> 00:29:23,762 - Tutto ok. Facciamo questa cosa. 662 00:29:23,805 --> 00:29:25,502 - Lo farai bisogno di questo prima. 663 00:29:25,546 --> 00:29:32,596 ♪ 664 00:29:44,565 --> 00:29:47,916 - Flash, cos'è successo a me alla diga di Keystone, 665 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 e se succede a Eobard? 666 00:29:49,657 --> 00:29:51,833 - Non lo farà, per la stessa ragione 667 00:29:51,877 --> 00:29:54,227 potevi per diventare di nuovo te stesso. 668 00:29:54,270 --> 00:29:59,449 L'amore che hai per l'un l'altro vi equilibrano entrambi. 669 00:29:59,493 --> 00:30:02,409 [crepitio di fulmini] 670 00:30:02,452 --> 00:30:09,372 ♪ 671 00:30:11,070 --> 00:30:14,464 - Cos'è questo, il B-Team? Mi stai prendendo in giro. 672 00:30:14,508 --> 00:30:16,640 - Chiaramente, avete tutti un desiderio di morte. 673 00:30:16,684 --> 00:30:18,033 - Sono un po' deluso. 674 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 - Abituati a quella sensazione. 675 00:30:19,948 --> 00:30:22,864 ♪ 676 00:30:22,908 --> 00:30:26,215 - [urla] 677 00:30:26,259 --> 00:30:29,740 [brontolando] 678 00:30:29,784 --> 00:30:32,743 [musica tesa] 679 00:30:32,787 --> 00:30:39,838 ♪ 680 00:30:42,666 --> 00:30:44,103 - Non sta succedendo niente. 681 00:30:44,146 --> 00:30:46,801 - Velocità di trasferimento non è solo questione di energia, 682 00:30:46,845 --> 00:30:48,672 si tratta di come ti senti. 683 00:30:48,716 --> 00:30:50,544 Stai condividendo di più dei tuoi poteri, 684 00:30:50,587 --> 00:30:52,111 stai condividendo te stesso. 685 00:30:52,154 --> 00:30:53,677 Immagina di dare la parte più importante 686 00:30:53,721 --> 00:30:56,245 di te stesso all'altro facendoli entrare. 687 00:30:56,289 --> 00:31:00,989 ♪ 688 00:31:01,033 --> 00:31:04,210 [scintille elettriche] 689 00:31:04,253 --> 00:31:06,386 - [ridendo minacciosamente] 690 00:31:06,429 --> 00:31:10,520 ♪ 691 00:31:10,564 --> 00:31:13,654 - Non c'è modo, non sei così forte 692 00:31:13,697 --> 00:31:16,439 - Allegra, ora! 693 00:31:16,483 --> 00:31:19,312 - [grugnisce] 694 00:31:19,355 --> 00:31:21,053 Va bene, è davvero brutto. 695 00:31:21,096 --> 00:31:22,706 - [ridacchiando] 696 00:31:22,750 --> 00:31:26,797 Ooh, Allegra, è ora di giocare. 697 00:31:26,841 --> 00:31:29,365 - Lo farò in fretta. 698 00:31:29,409 --> 00:31:32,368 [grugnisce] 699 00:31:32,412 --> 00:31:39,375 ♪ 700 00:31:39,419 --> 00:31:42,988 - Fai la tua peggior signora. Questa è una trappola di energia inversa. 701 00:31:43,031 --> 00:31:44,815 Buona fortuna a combattere te stesso. 702 00:31:44,859 --> 00:31:51,910 ♪ 703 00:31:53,999 --> 00:31:57,002 - Mi sento vivo. 704 00:31:57,045 --> 00:31:59,221 ♪ 705 00:31:59,265 --> 00:32:05,706 Ma c'è così tanto odio, brucia. 706 00:32:05,749 --> 00:32:07,664 ♪ 707 00:32:07,708 --> 00:32:09,579 - La forza di velocità negativa sta cercando di influenzarti. 708 00:32:09,623 --> 00:32:11,146 Devi combatterlo. 709 00:32:11,190 --> 00:32:13,757 Devi aiutare ciascuno altri trovano un equilibrio. 710 00:32:13,801 --> 00:32:16,891 [crepitio dell'elettricità] 711 00:32:16,935 --> 00:32:22,592 - ♪ Sono qui 712 00:32:22,636 --> 00:32:26,031 [ridacchia] 713 00:32:26,074 --> 00:32:27,597 Boh! 714 00:32:27,641 --> 00:32:29,643 ♪ 715 00:32:29,686 --> 00:32:31,688 Così vicino. 716 00:32:31,732 --> 00:32:35,431 ♪ 717 00:32:35,475 --> 00:32:37,085 pst! 718 00:32:37,129 --> 00:32:39,696 [ridacchia] 719 00:32:39,740 --> 00:32:42,961 Ooh, sei cattivo in questo. 720 00:32:43,004 --> 00:32:48,662 [ridacchiando] 721 00:32:48,705 --> 00:32:51,317 Povera orfana Allegra, 722 00:32:51,360 --> 00:32:53,058 il potere della luce nelle tue mani, 723 00:32:53,101 --> 00:32:55,799 ma nato in una vita dell'oscurità. 724 00:32:55,843 --> 00:32:58,498 - Cos'è quello, una specie di poesia malvagia diss? 725 00:32:58,541 --> 00:33:00,543 Perché ti servirà molto di più per spaventarmi. 726 00:33:00,587 --> 00:33:03,068 - [ridacchia] 727 00:33:03,111 --> 00:33:07,681 Perché dovrei spaventarti... 728 00:33:07,724 --> 00:33:09,683 quando posso ucciderti? 729 00:33:09,726 --> 00:33:15,036 ♪ 730 00:33:15,080 --> 00:33:17,865 - Non posso tenerli molto più a lungo. 731 00:33:17,908 --> 00:33:20,346 - Il campo sta crollando. 732 00:33:20,389 --> 00:33:22,304 È troppo forte. 733 00:33:22,348 --> 00:33:24,654 ♪ 734 00:33:24,698 --> 00:33:27,657 - [ridacchiando] 735 00:33:27,701 --> 00:33:33,750 ♪ 736 00:33:33,794 --> 00:33:36,144 [ridacchiando] 737 00:33:36,188 --> 00:33:38,364 - [grugnisce] 738 00:33:38,407 --> 00:33:45,458 ♪ 739 00:33:48,287 --> 00:33:50,811 - No, non mollare, non mollare. 740 00:33:50,854 --> 00:33:52,421 Dobbiamo comprarli più tempo possibile. 741 00:33:52,465 --> 00:33:57,383 - È troppo tardi! Sei tutto fuori. 742 00:33:57,426 --> 00:33:58,732 - Ahh... 743 00:33:58,775 --> 00:34:01,126 ♪ 744 00:34:01,169 --> 00:34:02,605 - Meena, ricorda quello che ti ho detto, 745 00:34:02,649 --> 00:34:04,781 questa è la tua occasione, il tuo momento 746 00:34:04,825 --> 00:34:06,827 Puoi farlo. Puoi essere un eroe. 747 00:34:06,870 --> 00:34:09,569 E non sei solo. 748 00:34:09,612 --> 00:34:12,572 [crepitio dell'elettricità] 749 00:34:12,615 --> 00:34:16,837 ♪ 750 00:34:16,880 --> 00:34:20,014 - Sembra dovete rimbalzare tutti. 751 00:34:20,058 --> 00:34:22,756 Permanentemente. 752 00:34:22,799 --> 00:34:29,850 ♪ 753 00:34:30,416 --> 00:34:35,725 - Fate marcia indietro, tutti voi. Questo è il tuo unico avvertimento. 754 00:34:35,769 --> 00:34:37,162 ♪ 755 00:34:37,205 --> 00:34:39,903 - Sul serio, questo è tutto quello che hai? 756 00:34:39,947 --> 00:34:41,688 - Sono le tre contro uno, Flash. 757 00:34:41,731 --> 00:34:44,560 - Non hai alcuna possibilità. 758 00:34:44,604 --> 00:34:46,519 - Meno male che ho portato dei rinforzi. 759 00:34:46,562 --> 00:34:53,613 ♪ 760 00:35:03,971 --> 00:35:05,538 [musica tesa] 761 00:35:05,581 --> 00:35:07,192 - E' ora di un po' di vendetta. 762 00:35:07,235 --> 00:35:08,802 - Sei sicuro che possiamo farlo? 763 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 - Finché lavoriamo insieme. 764 00:35:10,325 --> 00:35:17,027 ♪ 765 00:35:17,071 --> 00:35:18,855 - Ah! 766 00:35:18,899 --> 00:35:25,819 ♪ 767 00:35:30,389 --> 00:35:33,218 - [grugnisce] 768 00:35:33,261 --> 00:35:35,611 - Dov'è andato? - Immagino non lontano. 769 00:35:35,655 --> 00:35:42,705 ♪ 770 00:35:46,231 --> 00:35:48,058 - Ah! - Mamma! 771 00:35:48,102 --> 00:35:50,235 Mamma, ce l'hai per stare con noi questa volta. 772 00:35:50,278 --> 00:35:53,760 - Le Forze sta combattendo... Barry. 773 00:35:53,803 --> 00:35:55,588 È un nuovo momento nel tempo. 774 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 - Cosa intende? - E' un'altra visione. 775 00:35:57,503 --> 00:35:59,505 Penso che stia vedendo qualcosa del 2022. 776 00:35:59,548 --> 00:36:01,681 - Non può succedere. Il tempo sta cambiando. 777 00:36:01,724 --> 00:36:03,073 - Qualunque cosa stia succedendo nel passato 778 00:36:03,117 --> 00:36:04,597 è connesso alla sua malattia del tempo, 779 00:36:04,640 --> 00:36:06,338 e ora lo è cambiando letteralmente il futuro. 780 00:36:06,381 --> 00:36:08,557 - Il che significa che abbiamo non ho idea di come andrà a finire. 781 00:36:08,601 --> 00:36:09,993 - Non posso... agh! - No, mamma, smettila. 782 00:36:10,037 --> 00:36:11,343 Aspetta, non ti stiamo perdendo. 783 00:36:11,386 --> 00:36:12,518 - Ah! 784 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 - No, no, aspetta, no! 785 00:36:14,259 --> 00:36:17,392 - Sacrifici devo essere fatto, Flash. 786 00:36:17,436 --> 00:36:19,873 - Che cos'è? 787 00:36:19,916 --> 00:36:24,007 - Le visioni, non sono casuali. 788 00:36:24,051 --> 00:36:30,623 ♪ 789 00:36:30,666 --> 00:36:32,146 - Non puoi vincere, Flash. 790 00:36:32,190 --> 00:36:33,800 Siamo deboli, ma lo sei anche tu 791 00:36:33,843 --> 00:36:37,325 il che significa che possiamo gestisci tutto ciò che dai. 792 00:36:37,369 --> 00:36:41,503 ♪ 793 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 - Questa potrebbe essere la nostra unica finestra per vincere questa battaglia, 794 00:36:43,853 --> 00:36:45,638 ma per farlo, Ho bisogno che voi due li teniate 795 00:36:45,681 --> 00:36:47,379 qui mentre mi preparo. 796 00:36:47,422 --> 00:36:54,473 ♪ 797 00:36:55,952 --> 00:36:57,258 - Devo cedere. 798 00:36:57,302 --> 00:36:58,825 - No, mamma, non puoi! - Devo. 799 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 È l'unico modo per vedere cosa sta succedendo davvero. 800 00:37:00,783 --> 00:37:02,524 - Iris, aspetta. 801 00:37:02,568 --> 00:37:04,091 - Tu non sei l'Avatar. 802 00:37:04,134 --> 00:37:06,136 Hai appena essere qui ci rende deboli. 803 00:37:06,180 --> 00:37:08,835 - E devi pagare per quello che hai fatto. 804 00:37:08,878 --> 00:37:11,794 - Cosa stai facendo? Ne avevamo bisogno per trovare Iris! 805 00:37:11,838 --> 00:37:13,840 - Devono essere fatti sacrifici. 806 00:37:13,883 --> 00:37:17,191 - No, il sacrificio non è Thawne. 807 00:37:17,235 --> 00:37:18,453 ♪ 808 00:37:18,497 --> 00:37:20,455 Non lo è mai stato. 809 00:37:20,499 --> 00:37:27,549 ♪ 810 00:38:00,626 --> 00:38:02,976 - Il vero sacrificio è... 811 00:38:03,019 --> 00:38:05,457 ♪ 812 00:38:05,500 --> 00:38:08,460 [musica leggera] 813 00:38:08,503 --> 00:38:15,554 ♪ 814 00:38:44,234 --> 00:38:45,758 - Iris? 815 00:38:45,801 --> 00:38:48,500 Iris, Iris. 816 00:38:48,543 --> 00:38:50,632 No, no, no, no... 817 00:38:50,676 --> 00:38:56,334 ♪ 818 00:38:56,377 --> 00:38:59,424 Te l'ho detto, Flash, erano stanchi 819 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 di prendere il sedile posteriore 820 00:39:01,034 --> 00:39:04,951 a quegli sfigati opposti dei tuoi. 821 00:39:04,994 --> 00:39:08,476 I sacrifici dovevano accadere. 822 00:39:08,520 --> 00:39:11,131 ♪ 823 00:39:11,174 --> 00:39:13,394 E questo non è l'unico. 824 00:39:13,438 --> 00:39:15,396 ♪ 825 00:39:15,440 --> 00:39:18,094 [ridacchia minacciosamente] 826 00:39:18,138 --> 00:39:25,188 ♪ 827 00:39:41,291 --> 00:39:43,859 - Eh? Cosa? 828 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 [musica tesa] 829 00:39:47,472 --> 00:39:49,169 - [gemiti] 830 00:39:49,212 --> 00:39:50,997 - Eobardo? 831 00:39:51,040 --> 00:39:53,303 Eobardo? - Riprendere! 832 00:39:53,347 --> 00:39:55,262 ♪ 833 00:39:55,305 --> 00:39:57,612 Qualcosa è sbagliato! 834 00:39:57,656 --> 00:39:59,440 Ah! 835 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Ah, ah! 836 00:40:02,400 --> 00:40:04,663 - Cosa gli sta succedendo? 837 00:40:04,706 --> 00:40:07,666 - [urlando] 838 00:40:07,709 --> 00:40:11,191 [musica drammatica] 839 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 - Ah! 840 00:40:14,324 --> 00:40:17,197 - Ah! 841 00:40:17,240 --> 00:40:21,636 ♪ 842 00:40:21,680 --> 00:40:25,945 - Ah! 843 00:40:25,988 --> 00:40:29,731 - Grazie per la risurrezione, 844 00:40:29,775 --> 00:40:31,429 Veloce. 845 00:40:31,472 --> 00:40:38,305 ♪ 846 00:40:49,359 --> 00:40:52,319 [musica drammatica] 847 00:40:52,362 --> 00:40:59,413 ♪ 848 00:41:08,378 --> 00:41:09,815 - Greg, muovi la testa. 849 00:41:09,858 --> 00:41:14,428 [crepitio dell'elettricità] 849 00:41:15,305 --> 00:42:15,862 Valuta questo sottotitolo su www.osdb.link/a8s8p Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli