1
00:00:37,196 --> 00:00:40,841
నువ్వు, ఏతాన్, జూలియాని తీసుకెళ్తావా
మీ చట్టబద్ధమైన వివాహిత భార్యగా ఉందా?
2
00:00:41,406 --> 00:00:46,900
నేను చేస్తాను. - కలిగి, పట్టుకోవడానికి,
ప్రేమించడం, ఆదరించడం, గౌరవించడం మరియు రక్షించడం?
3
00:00:47,055 --> 00:00:48,360
నేను చేస్తాను.
4
00:00:48,729 --> 00:00:55,695
భీభత్సం నుండి రక్షణ కవచం తెలుసు
మరియు తెలియదా? అబద్ధం, మోసం.
5
00:00:56,095 --> 00:01:01,612
ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడపడానికి. విఫలం కావడానికి
ఆమె అపహరణను నిరోధించండి. ఆమె గుర్తింపును తుడిచివేయండి.
6
00:01:01,741 --> 00:01:06,050
ఆమెను అజ్ఞాతంలోకి నెట్టండి. తీసుకోవడం
ఆమెకు తెలిసినదంతా దూరంగా ఉంది. - ఆపు.
7
00:01:06,051 --> 00:01:09,106
స్వార్థపూరితంగా, వ్యర్థంగా,
క్షణికమైన ప్రయత్నం... - ఆపు!
8
00:01:09,107 --> 00:01:13,122
...మీ స్వంత నిజ స్వభావాన్ని తప్పించుకోవడానికి.
- దయచేసి ఆగండి.
9
00:01:13,123 --> 00:01:16,630
మరియు జూలియా మీరు
అంగీకరించడానికి ఎంచుకోండి... - వద్దు!
10
00:01:16,720 --> 00:01:18,025
నేను చేస్తాను.
11
00:01:18,423 --> 00:01:19,728
లేదు!
12
00:01:20,860 --> 00:01:22,610
నువ్వు నన్ను చంపి వుండాలి.
13
00:01:30,759 --> 00:01:33,162
BELFAST
14
00:01:51,261 --> 00:01:53,315
విధి యోధుడికి గుసగుసలాడుతుంది.
15
00:01:54,246 --> 00:01:55,743
తుఫాను వస్తోంది.
16
00:01:56,439 --> 00:01:58,411
మరియు యోధుడు తిరిగి గుసగుసలాడుకుంటాడా?
17
00:02:00,614 --> 00:02:02,375
నేనే తుఫాను.
18
00:02:33,346 --> 00:02:35,263
గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది
HUNT, ETHAN
19
00:02:36,809 --> 00:02:40,846
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ హంట్.
అరాచకవాది సోలమన్ లేన్.
20
00:02:41,236 --> 00:02:43,761
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నప్పటి నుండి,
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, అతను లేకపోవడం
21
00:02:43,762 --> 00:02:46,957
ప్రపంచ వేదిక నుండి కలిగి ఉంది
ఊహించని పరిణామాలు.
22
00:02:47,114 --> 00:02:51,708
అతని సిండికేట్ రోగ్ కోవర్ట్ ఆపరేటివ్స్
ప్రపంచవ్యాప్తంగా విధ్వంసం కొనసాగుతోంది.
23
00:02:51,709 --> 00:02:54,229
CIA ప్రత్యేక కార్యకలాపాలు
విభజన నిర్విరామంగా ఉంది
24
00:02:54,230 --> 00:02:56,646
లేన్స్ ఎలైట్ను వేటాడింది
శత్రువుల నెట్వర్క్.
25
00:02:56,899 --> 00:02:59,324
కానీ చాలా మంది అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు మరియు పెద్దగా ఉన్నారు.
26
00:02:59,536 --> 00:03:04,453
ఈ అతివాద చీలిక జ్ఞాపకం
సెల్ వారిని ది అపోస్తలులుగా సూచిస్తారు.
27
00:03:05,519 --> 00:03:07,744
వారు దానిని సమకాలీకరించారు
కిరాయికి టెర్రర్ విధానం.
28
00:03:07,745 --> 00:03:10,298
వాటిని సమానంగా చేయడం
ఎక్కువ ముప్పు.
29
00:03:10,478 --> 00:03:13,610
వారు బాధ్యత వహిస్తారు
భారతదేశంలో ఇటీవల మశూచి వ్యాప్తి
30
00:03:13,611 --> 00:03:16,717
నియంత్రిత కాశ్మీర్. పాటు
పిల్లలు మరియు పాకిస్తాన్ సరిహద్దులు.
31
00:03:16,718 --> 00:03:19,537
మూడింట ఒక వంతు బెదిరింపు
ప్రపంచ జనాభా.
32
00:03:19,538 --> 00:03:23,159
మహమ్మారి అదుపులో ఉంది కానీ
మేధస్సు అది సూచిస్తుంది
33
00:03:23,160 --> 00:03:27,132
కొత్త క్లయింట్ అపొస్తలులను నియమించుకున్నాడు
మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆపరేషన్ కోసం.
34
00:03:27,345 --> 00:03:30,158
వారు ఈ వ్యక్తి ద్వారా సంప్రదించబడ్డారు.
గుర్తుతెలియని తీవ్రవాది
35
00:03:30,159 --> 00:03:32,942
ద్వారా మాత్రమే తెలుసు
సంకేతనామం జాన్ లార్క్.
36
00:03:33,194 --> 00:03:35,407
ఈ అపోకలిప్టిక్ రచయిత
మేనిఫెస్టో పిలుపు
37
00:03:35,408 --> 00:03:37,371
యొక్క విధ్వంసం
ప్రస్తుత ప్రపంచ క్రమం.
38
00:03:37,372 --> 00:03:39,534
అక్కడ ఎప్పుడూ శాంతి లేదు
మొదటి గొప్ప బాధ లేకుండా.
39
00:03:39,535 --> 00:03:42,222
దీనికి లార్క్ కారణమని నమ్ముతారు
నార్వేజియన్ అదృశ్యం
40
00:03:42,223 --> 00:03:44,977
అణు ఆయుధాలు
నిపుణుడు, నిల్స్ డెబ్రూక్.
41
00:03:44,978 --> 00:03:47,503
డా. డెబ్రూక్ సెక్యూరిటీ
తర్వాత క్లియరెన్స్ రద్దు చేయబడింది
42
00:03:47,504 --> 00:03:50,143
అతను తీవ్రంగా వ్యక్తం చేశాడు
మత వ్యతిరేక అభిప్రాయాలు.
43
00:03:50,214 --> 00:03:52,463
ఇంతలో, అపొస్తలులు
సంప్రదింపులు జరిగాయి
44
00:03:52,464 --> 00:03:54,886
తూర్పు అంశాలతో
యూరోపియన్ అండర్ వరల్డ్
45
00:03:54,887 --> 00:03:56,988
ఎవరు స్వాధీనంలో ఉన్నారు
3 ప్లూటోనియం కోర్ల
46
00:03:56,989 --> 00:03:59,739
క్షిపణి నుండి దొంగిలించబడింది
తూర్పు రష్యాలో స్థావరం.
47
00:04:00,410 --> 00:04:03,184
ఇది జాన్ అని సూచిస్తుంది
లార్క్ మరియు అపొస్తలులు
48
00:04:03,185 --> 00:04:06,546
పొందేందుకు కలిసి పని చేస్తున్నారు
పనిచేస్తున్న అణ్వాయుధాలు.
49
00:04:07,019 --> 00:04:10,780
NAST డెబ్రూక్స్తో ఉన్న వ్యక్తిని అంచనా వేసింది
జ్ఞానం, ఆటలోని పదార్థాలను ఉపయోగించడం,
50
00:04:10,781 --> 00:04:14,665
3 అణ్వాయుధాలను పూర్తి చేయగలదు
కేవలం 72 గంటల్లో.
51
00:04:15,354 --> 00:04:19,993
ఈ పరికరాలు మ్యాన్ పోర్టబుల్ మరియు
రాత్రిపూట భూమిపై ఎక్కడైనా అమర్చవచ్చు.
52
00:04:20,386 --> 00:04:23,212
జాన్ లార్క్ చేతిలో మరియు
అపొస్తలులు ఈ ఆయుధాలు
53
00:04:23,213 --> 00:04:26,796
అపూర్వమైన ముప్పును సూచిస్తుంది
లెక్కలేనన్ని మిలియన్లకు.
54
00:04:27,146 --> 00:04:30,323
మీ మిషన్, మీరు ఎంచుకోవాలి
దానిని అంగీకరించడం, నిరోధించడం
55
00:04:30,324 --> 00:04:34,518
ప్లుటోనియం కొనుగోలు నుండి అపొస్తలులు
మీ పారవేయడం వద్ద ఏదైనా మార్గాలను ఉపయోగించడం.
56
00:04:34,854 --> 00:04:38,254
మీరు, లేదా మీ సభ్యులు ఎవరైనా ఉంటే
IMF బృందం, పట్టుకున్నారు లేదా చంపబడ్డారు,
57
00:04:38,255 --> 00:04:41,584
సెక్రటరీ ఏదైనా తిరస్కరించవచ్చు
మీ చర్యల జ్ఞానం.
58
00:04:41,585 --> 00:04:45,403
అదృష్టం, ఈతాన్. ఈ సందేశం
5 సెకన్లలో స్వీయ-నాశనమవుతుంది.
59
00:04:57,637 --> 00:05:00,591
బెర్లిన్
60
00:05:00,929 --> 00:05:02,234
అతను ఆలస్యం అయ్యాడు.
61
00:05:02,398 --> 00:05:03,703
అతను ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయలేదు.
62
00:05:04,109 --> 00:05:05,414
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.
63
00:05:05,444 --> 00:05:06,749
నాకు అది ఇష్టం లేదు.
64
00:05:07,175 --> 00:05:09,399
ఈ వ్యక్తిలో ఏదో ఉంది.
అతను కేవలం...
65
00:05:09,400 --> 00:05:12,094
నిజంగా నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది.
- ఇది సరే. రిలాక్స్.
66
00:05:12,498 --> 00:05:13,803
నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను.
67
00:05:14,109 --> 00:05:17,342
మీరు రిలాక్స్గా లేరు. లూథర్,
అతను మీకు ప్రశాంతంగా ఉన్నాడా?
68
00:05:17,343 --> 00:05:21,558
అతను భయంగా కదూ.
- నేను భయపడను. నాకు చెడ్డ అనుభూతి మాత్రమే ఉంది. అంతే.
69
00:05:21,559 --> 00:05:24,430
మీరు రిలాక్స్గా ఉన్నారని నేను చెప్పనా?
- ఇది పూర్తిగా సాధ్యమే
70
00:05:24,431 --> 00:05:26,944
చాలా రిలాక్స్గా ఉండాలి
అదే సమయంలో అసౌకర్యంగా.
71
00:05:26,945 --> 00:05:29,572
కాదు, అది కానేకాదు.
- మీరు దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తారు. - లేదు, నేను చేయను.
72
00:05:29,573 --> 00:05:33,358
అవును మీరు. - లేదు, అతను చేయడు. - నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు పూర్తిగా రిలాక్స్గా ఉన్నారని నమ్మడానికి?
73
00:05:33,359 --> 00:05:35,733
ఇక్కడే మరియు ఇప్పుడే? a లో
చీకటి సందు? వేచి ఉంది
74
00:05:35,734 --> 00:05:38,378
సైకోపాత్ నుండి డార్క్ మార్కెట్ ప్లూటోనియం కొనుగోలు చేయాలా?
- బెంజి,
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,946
నేను దేనినీ అనుమతించను
మీకు జరుగుతుంది.
76
00:05:41,043 --> 00:05:42,614
చూడండి, బెంజీ, మీరు
సంపూర్ణ సురక్షితం.
77
00:05:42,615 --> 00:05:44,778
మీరు చెప్పడం సులభం.
మీరు వ్యాన్లో ఉన్నారు.
78
00:05:44,779 --> 00:05:46,802
సరే, మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఫీల్డ్, కఠినమైన వ్యక్తి.
79
00:05:46,803 --> 00:05:48,977
మరియు ఈ రాత్రి, లూథర్, నేను ఇష్టపడతాను
వ్యాన్లో ఉండటం ఇష్టం!
80
00:05:49,178 --> 00:05:50,483
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
81
00:05:50,957 --> 00:05:52,262
ఓ, దేవుడా.
82
00:06:07,639 --> 00:06:10,587
ఆ డబ్బు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి, లూథర్.
- పూర్తి.
83
00:06:15,278 --> 00:06:17,859
ఏతాన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
మీరు కాపీ చేస్తారా?!
84
00:06:30,898 --> 00:06:33,259
చివరకు దీన్ని చేస్తామా, లేదా?
85
00:06:39,077 --> 00:06:43,354
నేను ఈ వ్యాపారంలో నిలదొక్కుకున్నాను
నా తలలో వాయిస్ సహాయంతో.
86
00:06:45,097 --> 00:06:49,053
ఈ స్వరం ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.
నిన్ను ఎప్పుడు కలిసినా...
87
00:06:49,124 --> 00:06:51,166
ఇది నాకు అదే విషయం చెబుతుంది.
88
00:06:51,584 --> 00:06:52,889
అది ఏమిటి?
89
00:06:53,652 --> 00:06:54,957
ఏమిలేదు.
90
00:06:59,998 --> 00:07:03,415
నేను వ్యాపారం చేయడానికి వచ్చాను.
నాణెం తిప్పమని వాయిస్కి చెప్పండి.
91
00:07:35,338 --> 00:07:36,498
అది ఏమిటి?
92
00:07:36,499 --> 00:07:38,752
ఇది బెరీలియం రాడ్.
ఇది కేవలం ఒక కారణం
93
00:07:38,753 --> 00:07:41,447
ప్లూటోనియంతో ప్రతిచర్య
కోర్ లోపల.
94
00:07:50,434 --> 00:07:51,739
అంతే.
95
00:07:54,810 --> 00:07:56,115
డబ్బు?
96
00:07:57,260 --> 00:07:58,565
డబ్బు.
http://worldmkv.com/
97
00:08:01,344 --> 00:08:02,649
డబ్బు తీసుకురండి.
98
00:08:14,997 --> 00:08:16,693
లూథర్, డబ్బు తీసుకురండి.
99
00:08:25,624 --> 00:08:27,874
మాకు కావాలి
ఆ డబ్బు, లూథర్.
100
00:08:28,042 --> 00:08:29,347
వాళ్ళను చంపు!
101
00:08:34,803 --> 00:08:36,108
అది నేను పొందాను!
102
00:08:40,643 --> 00:08:42,504
లూథర్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
లూథర్?!
103
00:08:42,777 --> 00:08:44,082
లూథర్, లోపలికి రండి.
104
00:08:44,131 --> 00:08:48,073
లూథర్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు.
అపొస్తలులు మీ కోసం ఏమి చేయగలరు...
105
00:08:48,542 --> 00:08:50,880
...వేటాడా?
- నీకు ఏమి కావాలి?
106
00:08:50,994 --> 00:08:53,970
మీరు తప్పించుకోవడం లేదు, హంట్.
మాకు ప్లూటోనియం ఇవ్వండి.
107
00:08:54,118 --> 00:08:56,871
మరియు దూరంగా నడవండి.
- బెంజీ, కారు తీసుకో!
108
00:08:57,401 --> 00:09:00,821
నేను అలా చేయగలనని అనుకోను.
- బెంజీ, కారు తీసుకో.
109
00:09:21,192 --> 00:09:23,299
మేము మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటాము, హంట్.
110
00:09:23,428 --> 00:09:26,726
మాకు ప్లూటోనియం ఇవ్వండి మరియు
మేము మీ స్నేహితుడిని చంపము.
111
00:09:30,234 --> 00:09:32,595
నువ్వు చేయకు, ఏతాన్!
నాకు కాదు!
112
00:09:45,997 --> 00:09:47,469
నేను 3కి లెక్కించబోతున్నాను.
113
00:09:48,227 --> 00:09:49,532
ఒక...
114
00:09:50,703 --> 00:09:54,250
రెండు...
- లూథర్, నన్ను క్షమించండి.
115
00:09:54,251 --> 00:09:55,556
మూడు!
116
00:10:09,971 --> 00:10:13,393
నన్ను క్షమించండి. ఇంకేం చేయాలో తోచలేదు.
- మేము బాగున్నాము.
117
00:10:17,264 --> 00:10:19,746
మీరు బాగున్నారా?
- నేను చనిపోయి ఉండాలి.
118
00:10:19,844 --> 00:10:21,634
మనమందరం చనిపోయి ఉండాలి!
119
00:10:23,045 --> 00:10:24,350
మనం ఎందుకు కాదు?
120
00:10:25,448 --> 00:10:26,976
ప్లూటోనియం ఎక్కడ ఉంది?
121
00:10:39,079 --> 00:10:40,384
అది పోయింది.
122
00:10:44,899 --> 00:10:49,059
మీరు మాతో చేరుతున్నట్లయితే, ముగ్గురు
భారీ పేలుళ్లు జరిగాయి
123
00:10:49,060 --> 00:10:53,305
కనిపించే దానిలో ఏకకాలంలో
ఒక సమన్వయ దాడి.
124
00:10:53,306 --> 00:10:55,868
ఈ చిత్రం రోమ్లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.
వాటికన్ వైపు చూస్తున్నాను.
125
00:10:55,869 --> 00:10:58,817
అంత దగ్గరగా ఉంది
మా కెమెరాలు పొందవచ్చు.
126
00:10:58,990 --> 00:11:03,247
పోప్ ఉన్నారని నమ్ముతారు
పేలుడు సమయంలో నివాసం.
127
00:11:03,248 --> 00:11:07,633
అలాగే లైవ్, మేము జెరూసలేం వైపు చూస్తున్నాము
నగరం వెలుపల నుండి.
128
00:11:07,709 --> 00:11:11,779
అలాగే నివసిస్తున్నారు, మక్కా హోలీ నగరం.
USS రోనాల్డ్ రీగన్ నుండి
129
00:11:11,780 --> 00:11:14,613
ఎర్ర సముద్రంలో, ఆఫ్
సౌదీ అరేబియా తీరం.
130
00:11:14,860 --> 00:11:18,224
రేడియేషన్ కనుగొనబడింది.
అణును సూచిస్తోంది
131
00:11:18,225 --> 00:11:22,583
ఈ చెప్పలేని దాడులలో ఆయుధాలు ఉపయోగించబడ్డాయి.
- ఏతాన్?
132
00:11:22,664 --> 00:11:25,086
ఇంకా ప్రాణనష్టం గురించి ఎటువంటి సమాచారం లేదు....
- ఇది సమయం.
133
00:11:25,087 --> 00:11:27,564
కానీ మనం ఊహించవచ్చు
మరణాల సంఖ్య విపత్తు.
134
00:11:27,565 --> 00:11:30,703
ప్రారంభ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
ఉపయోగించే ఆయుధాలకు a అవసరం
135
00:11:30,704 --> 00:11:34,348
అత్యంత ప్రత్యేక జ్ఞానం
చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే కలిగి ఉంటారు.
136
00:11:34,875 --> 00:11:39,409
ఎవరు దాడి చేస్తారనేది ఇప్పుడు ప్రశ్న
ఈ మూడు హోలీ సైట్లు మరియు ఎందుకు.
137
00:11:39,726 --> 00:11:44,150
దాడులు ఖచ్చితంగా జరిగాయి
అదే క్షణం. కేవలం ఒక గంట క్రితం.
138
00:11:44,151 --> 00:11:47,951
4:00 AM ETకి. నిమిషాల వ్యవధిలో
దాడిని కాంగ్రెస్ ఆదేశించింది
139
00:11:47,952 --> 00:11:51,959
అత్యవసర విరామం మరియు
కాపిటల్ భవనం ఖాళీ చేయబడింది.
140
00:11:51,960 --> 00:11:57,109
రాష్ట్రపతి అధికారం ఇచ్చారు... ది వైట్
సభలో అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించారు.
141
00:11:57,110 --> 00:11:59,575
మిలిటరీని ఉంచడం
అత్యధిక హెచ్చరికలో
142
00:11:59,576 --> 00:12:01,636
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించగలరా?
143
00:12:03,334 --> 00:12:05,273
డాక్టర్ డెబ్రూక్...
144
00:12:06,601 --> 00:12:10,406
నువ్వెవరో మాకు తెలుసు. మేము చదివాము
మేము మీ ల్యాబ్లో కనుగొన్న మానిఫెస్టో.
145
00:12:21,657 --> 00:12:24,562
శాంతి ఎప్పుడూ లేదు
మొదట గొప్ప బాధ లేకుండా.
146
00:12:24,563 --> 00:12:27,498
బాధ ఎక్కువ,
శాంతి ఎక్కువ.
147
00:12:27,499 --> 00:12:29,719
చూడండి, ఇది వారిని ఏకం చేస్తుంది.
148
00:12:31,073 --> 00:12:33,593
వారు ఈ మేనిఫెస్టోను చదివినప్పుడు
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.
149
00:12:33,594 --> 00:12:36,121
ఎవరూ చదవరు
ఆ మేనిఫెస్టో, ఎప్పుడూ!
150
00:12:36,237 --> 00:12:38,031
నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను.
151
00:12:38,304 --> 00:12:41,153
అది ఎ రోజు? ఎంతసేపు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానా?
152
00:12:41,227 --> 00:12:43,477
మీకు చివరిగా గుర్తున్న విషయం ఏమిటి?
153
00:12:44,464 --> 00:12:45,769
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను...
154
00:12:48,780 --> 00:12:51,252
నన్ను ఎవరో కొట్టారు.
- అది రెండు వారాల క్రితం.
155
00:12:51,961 --> 00:12:55,100
రెండు వారాలు?
- రెండు వారాలు. - ఇది మీది, కాదా?
156
00:12:55,366 --> 00:12:57,831
ఇది లార్క్ ఎలా
మీతో సంభాషించాను.
157
00:12:58,209 --> 00:13:01,102
లార్క్?
- జాన్ లార్క్. అతని గురించి మాకు అన్నీ తెలుసు.
158
00:13:01,247 --> 00:13:03,989
నీకు ఏమి తెలియదు!
- ఇది ఈ ఫోన్లోని సమాచారం
159
00:13:03,990 --> 00:13:06,837
మనలను అతని వద్దకు నడిపించగలదు. మరియు
మీకు పాస్-కోడ్ ఉంది.
160
00:13:06,838 --> 00:13:08,643
లార్క్ శత్రువు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
161
00:13:09,962 --> 00:13:14,813
మీరు, బాగా, మీరు ఎవరైనా.
నువ్వు శత్రువువి.
162
00:13:14,814 --> 00:13:19,342
మీ వల్లనే ఈ వ్యవస్థ మనుగడలో ఉంది. ఎందుకీ బాధలు!
- నోరుముయ్యి!
163
00:13:19,343 --> 00:13:21,929
మేము మీ గురించి పట్టించుకోము.
మాకు లార్క్ కావాలి!
164
00:13:21,930 --> 00:13:25,147
మనం ఒప్పందం చేసుకుంటే?
- లేదు, ఏ ఒప్పందం లేదు, లూథర్.
165
00:13:25,148 --> 00:13:26,453
బయట అడుగు!
166
00:13:27,579 --> 00:13:30,478
ఏతాన్!
- ఈ వ్యక్తితో నాకు 5 నిమిషాలు ఇవ్వండి! - ఏతాన్, నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వలేను.
167
00:13:30,479 --> 00:13:33,896
అది మనం కాదు.
- బహుశా మనం దానిని పునఃపరిశీలించవలసి ఉంటుంది!
168
00:13:34,341 --> 00:13:37,920
గాలిలో మేనిఫెస్టో చదివితే ఎలా?
- ఏమిటి? నువ్వది చేయగలవు?
169
00:13:37,921 --> 00:13:40,015
మేము ఫోన్ కాల్తో చేయవచ్చు.
170
00:13:41,303 --> 00:13:46,494
సరే, అతను లార్క్స్ మ్యానిఫెస్టోను చదివితే...
- లేదు! - నేను మీకు పాస్-కోడ్ ఇస్తాను.
171
00:13:47,073 --> 00:13:48,732
ఏతాన్! ఏతాన్!
172
00:13:49,271 --> 00:13:53,830
ఆలోచించండి, ఏతాన్. గొప్ప మంచి గురించి ఆలోచించండి. దయచేసి!
- అవును, మీరు అలా చేయండి.
173
00:14:01,612 --> 00:14:02,917
అలాగే.
174
00:14:07,789 --> 00:14:09,094
సార్...
175
00:14:09,214 --> 00:14:10,797
లేదు, అతను సహకరించడు.
176
00:14:11,663 --> 00:14:12,789
అవును అండి.
177
00:14:12,790 --> 00:14:15,244
మేం మేనిఫెస్టో చదివితే.
178
00:14:15,995 --> 00:14:17,300
ప్రసారంలో.
179
00:14:19,808 --> 00:14:21,113
నన్ను క్షమించండి సార్.
180
00:14:28,519 --> 00:14:31,982
ట్రేడింగ్ మరియు ప్రపంచ మార్కెట్లు పతనమవుతున్నాయి.
స్టాండ్ బై,
181
00:14:31,983 --> 00:14:35,932
మేము పొందబోతున్నామని నాకు చెప్పబడింది
కొంత అదనపు సమాచారం.
182
00:14:37,019 --> 00:14:41,464
నాకు ఇప్పుడే ఒక పత్రం అందించబడింది
నిల్స్ డెబ్రూక్, అణు ఆయుధాలు నుండి
183
00:14:41,465 --> 00:14:46,316
నిపుణుడు, ఎవరు నిర్మించారని పేర్కొన్నారు
ఈ దాడులలో ఉపయోగించిన ఆయుధాలు.
184
00:14:46,667 --> 00:14:51,010
దీన్ని చదవమని నన్ను అడిగారు
మానిఫెస్టో పూర్తిగా.
185
00:14:51,127 --> 00:14:54,602
శాంతి ఎప్పుడూ లేదు
ఒక పెద్ద బాధ లేకుండా.
186
00:14:54,603 --> 00:14:57,442
బాధలు ఎక్కువ,
గొప్ప శాంతి.
187
00:14:57,443 --> 00:15:02,340
మానవజాతి స్వీయ-నాశనానికి ఆకర్షితుడయ్యాడు
కొవ్వొత్తికి చిమ్మట లాగా...
188
00:15:02,341 --> 00:15:07,082
...శాంతి రక్షకులు అని పిలవబడే వారు:
చర్చి, ప్రభుత్వం, చట్టం
189
00:15:07,083 --> 00:15:10,383
పొదుపు చేయడానికి అవిశ్రాంతంగా శ్రమించండి
మానవత్వం దాని నుండే.
190
00:15:10,503 --> 00:15:12,313
సరే, అది జరగడం లేదు
ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయడానికి.
191
00:15:12,314 --> 00:15:15,499
కానీ విపత్తును నివారించడం ద్వారా
అవి శాంతిని ఆలస్యం చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి...
192
00:15:15,500 --> 00:15:16,734
చేసిన పని అయిపోయింది.
193
00:15:16,735 --> 00:15:23,316
...అది అనివార్యమైన వాటి ద్వారా మాత్రమే వస్తుంది
అగ్ని యొక్క బాప్టిజం. బాధ మరియు...
194
00:15:24,162 --> 00:15:26,129
...పరస్పర అవగాహన తీసుకురావడం...
195
00:15:26,130 --> 00:15:27,435
మేము దానిని పొందామా?
196
00:15:28,357 --> 00:15:31,385
...దీనికి ఇది మొదటి అడుగు
అంతిమ ప్రాజెక్ట్...
197
00:15:31,386 --> 00:15:32,691
మాకు అర్థమైంది!
198
00:15:36,617 --> 00:15:37,922
వెళ్ళండి.
199
00:15:51,334 --> 00:15:52,594
మేము దానిని పొందామా?
200
00:15:52,595 --> 00:15:54,012
వాస్తవానికి మేము దానిని పొందాము!
201
00:16:02,763 --> 00:16:04,346
మేము దానిని పొందుతామని నేను మీకు చెప్పాను.
202
00:16:05,325 --> 00:16:06,686
నాకు అర్థం కాలేదా?
203
00:16:06,857 --> 00:16:08,607
దాడులు జరగలేదా?
204
00:16:08,953 --> 00:16:12,205
మీరు చేసిన కారు ప్రమాదం
లో - అది ఒక గంట క్రితం.
205
00:16:12,572 --> 00:16:14,787
నేను మరో కారు నడుపుతున్నాను.
206
00:16:15,367 --> 00:16:18,707
చేసిన పని అయిపోయింది.
ఇది పూర్తయిందని మేము చెప్పినప్పుడు.
207
00:17:01,697 --> 00:17:07,855
అసాధ్యం
FALLOUT
208
00:17:19,059 --> 00:17:24,540
ఏరియల్ బేస్ రామ్స్టెయిన్, జర్మనీ
209
00:17:32,281 --> 00:17:33,586
సర్.
210
00:17:34,206 --> 00:17:37,627
మీరు అన్లాక్ చేసిన ఆ ఫోన్ మమ్మల్ని ఎ
ఐస్ల్యాండ్లోని సర్వర్ కానీ మేము నిర్వహించాము
211
00:17:37,628 --> 00:17:41,211
మధ్య సంభాషణను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి
జాన్ లార్క్ మరియు ఈ మహిళ:
212
00:17:41,354 --> 00:17:43,711
అలన్నా మిట్సోపోలిస్, కార్యకర్త
మరియు పరోపకారి వీరి
213
00:17:43,712 --> 00:17:46,284
ఛారిటీ పని ఆమెకు సంపాదించింది
శ్వేత వితంతువు అనే మారుపేరు.
214
00:17:46,285 --> 00:17:49,706
ఇది ఆమె నిజమైన వ్యాపారానికి ముందు ఉంది:
ఆయుధాల వ్యాపారం, మనీ లాండరింగ్.
215
00:17:49,707 --> 00:17:52,894
విస్తృతమైన రాజకీయ సంబంధాలు
ఆమెకు రక్షణ కల్పించండి.
216
00:17:52,895 --> 00:17:55,071
లార్క్ మరియు విడో
ఈ రాత్రికి సమావేశమయ్యారు
217
00:17:55,072 --> 00:17:57,493
డెలివరీ చర్చలు
పేర్కొనబడని ప్యాకేజీ.
218
00:17:57,494 --> 00:18:00,406
మనం మాత్రమే ఊహించగలం
మన తప్పిపోయిన ప్లూటోనియం.
219
00:18:00,407 --> 00:18:03,215
వారు ప్రైవేట్లో సంప్రదింపులు జరుపుతారు
పారిస్లోని గ్రాండ్ పలైస్లో లాంజ్.
220
00:18:03,216 --> 00:18:06,247
ఆమె వార్షిక నిధుల సేకరణ కార్యక్రమంలో.
వివరాలు ఫైల్లో ఉన్నాయి.
221
00:18:06,248 --> 00:18:09,498
అర్ధరాత్రి లార్క్ అక్కడ లేకుంటే
వితంతువు వెళ్ళిపోతుంది.
222
00:18:09,698 --> 00:18:13,154
మరియు అత్యధిక బిడ్డర్కు ప్యాకేజీని విక్రయించండి.
ఏది మీకు ఇస్తుంది...
223
00:18:13,155 --> 00:18:15,352
...రెండు గంటల నుండి
ఇప్పుడు లార్క్ కనుగొనేందుకు.
224
00:18:15,353 --> 00:18:17,691
సార్, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు తెలుసుకోవలసినది.
225
00:18:17,692 --> 00:18:22,076
నేను నిన్ను అక్కడే ఆపేస్తాను. నువ్వు పొందావు
బెర్లిన్లో చేయడానికి ఒక భయంకరమైన ఎంపిక.
226
00:18:22,077 --> 00:18:24,301
ప్లూటోనియంను తిరిగి పొందండి
లేదా మీ బృందాన్ని సేవ్ చేయండి.
227
00:18:24,302 --> 00:18:27,052
మీరు మీ బృందాన్ని ఎంచుకున్నారు మరియు
ఇప్పుడు ప్రపంచం ప్రమాదంలో ఉంది.
228
00:18:27,053 --> 00:18:29,872
కొన్ని లోపం, మీలో లోతైనది
ప్రధానమైనది కాదు
229
00:18:29,873 --> 00:18:32,900
మధ్య ఎంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
ఒక జీవితం మరియు మిలియన్లు.
230
00:18:33,446 --> 00:18:37,693
మీరు దానిని బలహీనతకు చిహ్నంగా చూస్తారు.
నాకు, అదే మీ గొప్ప బలం.
231
00:18:37,694 --> 00:18:40,702
నేను లెక్కించగలనని కూడా చెబుతుంది
మీరు నా గాడిదను కప్పడానికి.
232
00:18:40,703 --> 00:18:43,783
ఎందుకంటే CIA నుండి ఇక్కడకు రావడం ఒక
పార్శ్వ తరలింపు. కొందరైతే ఒక మెట్టు దిగిపో అంటున్నారు.
233
00:18:43,784 --> 00:18:46,994
కానీ నీ వల్లే చేశాను.
234
00:18:47,924 --> 00:18:49,563
నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయకు.
235
00:19:01,746 --> 00:19:03,051
కాల్ చేయండి.
236
00:19:06,592 --> 00:19:07,897
వాటిని మూసేయండి.
237
00:19:18,959 --> 00:19:20,043
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా, ఎరికా?
238
00:19:20,044 --> 00:19:23,688
ఇది మీ మిషన్ కావచ్చు కానీ
ఇది CIA- యొక్క విమానం.
239
00:19:23,727 --> 00:19:26,400
నేను చెప్పేది లేకుండా అది బయలుదేరదు.
- దీనికి మాకు సమయం లేదు.
240
00:19:26,401 --> 00:19:30,083
పట్టుకోవడానికి ప్యారిస్లో నా బృందం సిద్ధంగా ఉంది
లార్క్ అతను పలైస్కి చేరుకున్న వెంటనే.
241
00:19:31,084 --> 00:19:35,408
అతనిని ప్రదర్శించడానికి ఒక G5 నిలబడి ఉంది
వాటర్బోర్డ్ వేచి ఉన్న GITMOకి.
242
00:19:35,409 --> 00:19:38,412
మా వద్ద లేని 24 గంటలు గడపండి
ఒప్పుకోలును లాగడానికి మేము చేయలేము
243
00:19:38,413 --> 00:19:41,440
మనకు లేని వ్యక్తి నుండి నమ్మకం
సానుకూలంగా గుర్తించారా?
244
00:19:41,497 --> 00:19:45,071
కాదు. మాకు నమ్మకమైన అవసరం ఉంది
మేధస్సు మరియు మనకు ఇప్పుడు అది అవసరం.
245
00:19:45,268 --> 00:19:47,792
ఈ దృశ్యం ఖచ్చితంగా ఉంది
IMF ఎందుకు ఉంది!
246
00:19:47,793 --> 00:19:53,231
IMF హాలోవీన్, అలాన్. పెరిగిన సమూహం
రబ్బరు ముసుగులు ధరించి ట్రిక్ ఆర్ ట్రీట్ ఆడుతున్నారు.
247
00:19:54,068 --> 00:19:56,339
మరియు పట్టుకొని ఉంటే
బెర్లిన్లోని ప్లూటోనియం
248
00:19:56,340 --> 00:19:58,812
మేము కలిగి ఉండదు
ఈ సంభాషణ.
249
00:19:58,924 --> 00:20:02,026
మరియు అతని బృందం చనిపోయి ఉంటుంది.
- అవును, వారు చేస్తారు.
250
00:20:02,248 --> 00:20:05,390
అదే పని. మరియు అది
నాలో ఒకటి ఎందుకు కావాలి
251
00:20:05,391 --> 00:20:08,877
సన్నివేశంలో సొంత మనుషులు. కు
పరిస్థితిని అంచనా వేయండి.
252
00:20:09,684 --> 00:20:11,775
ఏజెంట్ వాకర్,
ప్రత్యేక కార్యకలాపాలు.
253
00:20:12,104 --> 00:20:14,668
అతని కీర్తి ముందుంది.
254
00:20:14,669 --> 00:20:16,086
మీరు స్కాల్పెల్ ఉపయోగించండి.
255
00:20:17,025 --> 00:20:18,330
నేను సుత్తిని ఇష్టపడతాను.
256
00:20:19,123 --> 00:20:21,777
సమాధానం లేదు. నా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ కార్యాచరణ అధికారం.
257
00:20:21,778 --> 00:20:24,526
రాష్ట్రపతి నుండి నేరుగా. మీకు ఒక ఉంది
దానితో సమస్య, మీరు అతనితో దానిని తీసుకుంటారు.
258
00:20:24,527 --> 00:20:27,555
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను మరియు అతను నాతో అంగీకరిస్తాడు.
నా మనిషి వెళ్తాడు.
259
00:20:27,862 --> 00:20:30,155
లేదా ఎవరూ వెళ్లరు.
260
00:20:37,901 --> 00:20:40,242
మీ మధ్యకు ఎవరూ రారు
మరియు అది ప్లూటోనియం.
261
00:20:40,243 --> 00:20:43,450
వేట కాదు, అతనిది కాదు
జట్టు, ఎవరైనా కాదు.
262
00:21:02,222 --> 00:21:04,867
శ్వేత వితంతువులో గూఢచారులు ఉన్నారు
ప్రభుత్వం యొక్క ప్రతి స్థాయి.
263
00:21:04,868 --> 00:21:09,673
ఈ మైదానం కమర్షియల్ ఎయిర్లైనర్గా నటిస్తోంది
కనుక మనం గుర్తించబడకుండా ఫ్రాన్స్లోకి వెళ్లవచ్చు.
264
00:21:09,852 --> 00:21:12,718
వితంతువు లార్క్ను కలుసుకోవడం a
అర్ధరాత్రి VIP లాంజ్.
265
00:21:12,719 --> 00:21:16,256
ఎ లేకుండా ఎవరూ బిడ్డర్ కాలేరు
ముందుగా జారీ చేయబడిన ఎలక్ట్రానిక్ ID బ్యాండ్.
266
00:21:16,257 --> 00:21:20,725
మేము దీని కోసం ప్రత్యేకమైన RFID నంబర్ని పొందాము
లార్క్స్ బ్యాండ్ దానిని గుర్తించడానికి అనుమతిస్తుంది...
267
00:21:20,726 --> 00:21:24,988
...వీటితో. దానిని కనుగొనండి
ID బ్యాండ్, మీరు లార్క్ని కనుగొంటారు.
268
00:21:25,672 --> 00:21:26,977
ఐతే ఏంటి?
269
00:21:28,952 --> 00:21:30,257
అప్పుడు...
270
00:21:31,633 --> 00:21:36,384
నేను అతని గుర్తింపును ఊహిస్తున్నాను. తో పరిచయం చేసుకోండి
వితంతువు. ఆమె మమ్మల్ని ప్యాకేజీకి తీసుకువెళుతుంది.
271
00:21:37,602 --> 00:21:39,796
నిజానికి ప్రజలు
ఈ ఒంటి మీద పడతావా?
272
00:21:40,993 --> 00:21:43,521
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
లార్క్కు సహకరించాలా?
273
00:21:45,380 --> 00:21:47,451
నేను అతనిని గుంపులో కొట్టాను.
274
00:21:47,801 --> 00:21:50,075
10 సెకన్లలో అతను కనిపిస్తాడు
పార్టీలో మరేదైనా తాగుబోతు.
275
00:21:50,076 --> 00:21:52,496
అసంబద్ధం,
పూర్తిగా తేలికైనది.
276
00:21:52,497 --> 00:21:54,821
నేను అతని ముఖం మీరు తీసుకున్న తర్వాత
అతన్ని ముందు తలుపు నుండి బయటకు నడపండి
277
00:21:54,822 --> 00:21:56,894
మరియు అతనికి అప్పగించండి
స్లోన్స్ వెలికితీత బృందం.
278
00:21:56,895 --> 00:22:00,270
మీరు నన్ను అంత తేలికగా వదిలించుకోవడం లేదు, హంట్.
- ఇది దాని గురించి కాదు.
279
00:22:00,271 --> 00:22:02,443
ఖచ్చితంగా ఉంది.
280
00:22:02,558 --> 00:22:05,030
నీకు అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు
ఈ వివరాలపై నాకు.
281
00:22:05,108 --> 00:22:06,479
అయితే దాన్ని ఎదుర్కొందాం.
282
00:22:06,753 --> 00:22:10,388
మీరు కఠినమైన ఎంపిక చేస్తే
బెర్లిన్లో నేను ఇక్కడ ఉండను.
283
00:22:10,606 --> 00:22:14,051
మీరు మీ సిండికేట్ని తుపాకీతో కాల్చివేయకుంటే
ఏజెంట్ వారు మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి పంపారు
284
00:22:14,052 --> 00:22:15,581
నేను ఇక్కడ ఉండను.
285
00:22:16,372 --> 00:22:17,794
అది నిజమే. నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
286
00:22:17,795 --> 00:22:22,664
మాకు సజీవ సాక్షులు ఎందుకు లేరు
జాన్ లార్క్ను గుర్తించగలరు. లేదా అపొస్తలులు.
287
00:22:22,665 --> 00:22:26,659
నా పద్ధతులతో మీకు సమస్య ఉంటే
మీరు ఎల్లప్పుడూ వెనుక ఉండగలరు.
288
00:22:27,191 --> 00:22:32,352
మీ మిషన్, మీరు ఎంచుకోవాలి
దానిని ఒప్పుకో. విషయం అది కాదా?
289
00:22:34,449 --> 00:22:36,456
డికంప్రెషన్కి రెండు నిమిషాలు.
290
00:22:36,516 --> 00:22:37,803
సూట్ అప్!
291
00:22:37,804 --> 00:22:40,508
వితంతువు కలుస్తోంది
30 నిమిషాల్లో లార్క్.
292
00:22:56,699 --> 00:22:58,666
డికంప్రెషన్కు 10 సెకన్లు.
293
00:23:02,101 --> 00:23:03,792
మీ ఆక్సిజన్ ఆన్లో ఉందా?
294
00:23:05,625 --> 00:23:10,097
ఈ ఎత్తులో వాతావరణం లేదు.
మీరు నన్ను కించపరచాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
295
00:23:12,580 --> 00:23:16,150
హే, మీ హెడ్స్ అప్ డిస్ప్లే అంతర్నిర్మితమైంది
మార్గదర్శక వ్యవస్థ. లక్ష్యానికి దానిని అనుసరించండి.
296
00:23:16,151 --> 00:23:20,345
సిస్టమ్ ఉన్నప్పుడు మీ షూట్ తెరవండి
అంటున్నారు. ముందు కాదు, ఖచ్చితంగా తర్వాత కాదు.
297
00:23:20,392 --> 00:23:23,763
లేదా మీ ద్వారా వెళ్ళే చివరి విషయం
మనస్సు మీ మోకాళ్లపై ఉంటుంది. అర్థమయిందా?
298
00:23:23,764 --> 00:23:25,069
క్రిస్టల్.
299
00:23:47,539 --> 00:23:49,709
మనం మాట్లాడాలి.
దీనిపై పునరాలోచించుకోవాలి.
300
00:23:49,710 --> 00:23:53,713
నా మార్గం లేదు, వేట!
- వాకర్, మాకు సమస్య ఉంది. తుఫాను ఉంది మరియు మనం చేయాలి...
301
00:23:53,714 --> 00:23:56,402
మాట్లాడితే చాలు. నేను చేస్తాను
పారిస్లో కలుద్దాం!
302
00:23:56,774 --> 00:23:58,079
షిట్!
303
00:24:02,570 --> 00:24:03,875
రా!
రా!
304
00:24:17,272 --> 00:24:20,140
ఎత్తు, 25000 అడుగులు.
305
00:24:26,495 --> 00:24:30,189
వాకర్!
- విషయం ఏమిటి, హంట్? కొద్దిగా వెలుతురు ఉంటే భయపడుతున్నారా?
306
00:24:39,451 --> 00:24:42,054
ఎత్తు, 20000 అడుగులు.
307
00:24:42,385 --> 00:24:43,690
బిచ్ కొడుకు!
308
00:24:45,060 --> 00:24:46,365
వాకర్?
309
00:24:48,296 --> 00:24:49,601
మీరు కాపీ చేస్తారా?
310
00:24:51,099 --> 00:24:52,404
వాకర్?
311
00:24:54,565 --> 00:24:56,817
వేచి ఉండండి.
వేచి ఉండండి.
312
00:24:57,461 --> 00:24:58,766
వాకర్?
313
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
రండి!
314
00:25:06,093 --> 00:25:08,726
ఎత్తు, 15000 అడుగులు.
315
00:25:12,116 --> 00:25:13,421
వాకర్?
316
00:25:14,036 --> 00:25:15,341
వాకర్?!
317
00:25:26,243 --> 00:25:27,548
వాకర్!
318
00:25:28,400 --> 00:25:29,705
వాకర్!
319
00:25:29,791 --> 00:25:32,565
ఎత్తు, 10000 అడుగులు.
320
00:25:36,003 --> 00:25:37,280
9000.
321
00:25:37,281 --> 00:25:38,586
షిట్!
322
00:25:40,927 --> 00:25:42,232
8000.
323
00:25:45,136 --> 00:25:46,441
7000.
324
00:25:50,269 --> 00:25:51,574
6000.
325
00:25:54,861 --> 00:25:56,166
5000.
326
00:25:59,322 --> 00:26:00,599
4000.
327
00:26:00,600 --> 00:26:01,852
వాకర్!
328
00:26:01,853 --> 00:26:03,158
వాకర్!
329
00:26:04,072 --> 00:26:05,091
3000.
330
00:26:05,092 --> 00:26:10,189
నియోగించు! మోహరించేందుకు! మోహరించు!
331
00:26:25,300 --> 00:26:26,910
ఓ దేవుడా!
332
00:26:48,093 --> 00:26:50,176
మీరు ఆక్సిజన్ కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
333
00:27:12,790 --> 00:27:15,262
అక్కడే వెధవ
లార్క్ను కలుస్తోంది.
334
00:27:59,214 --> 00:28:00,829
వాకర్!
335
00:28:03,255 --> 00:28:04,560
మళ్లీ చెప్పాలా?
336
00:30:01,788 --> 00:30:03,682
సూది?
- ఇది అవసరం లేదు.
337
00:30:04,614 --> 00:30:05,919
అతన్ని లేపండి!
338
00:30:55,312 --> 00:30:57,466
సిగ్గుపడకండి. ది
మరింత, మంచి.
339
00:30:57,467 --> 00:31:02,066
రండి, మనం చెడ్డవాళ్లం కాదు.
- మనం చేరగలమా? మేము కాటు వేయము.
340
00:32:57,494 --> 00:32:58,799
షిట్.
341
00:33:18,198 --> 00:33:21,377
మీరు ఇప్పటికీ ముసుగు తయారు చేయగలరా?
- మాస్క్ చేయడానికి నాకు ముఖం కావాలి.
342
00:33:21,378 --> 00:33:22,683
క్షమించండి.
343
00:33:22,797 --> 00:33:24,602
నేను అతని ఛాతీకి గురి పెట్టాను.
344
00:33:26,551 --> 00:33:28,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
345
00:33:28,459 --> 00:33:30,800
క్షమించండి, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. మీరు?
346
00:33:33,276 --> 00:33:34,581
పాత స్నేహితుడు.
347
00:33:47,566 --> 00:33:50,062
వెలికితీతను రద్దు చేయండి. మేము కోడ్ బ్లూ.
348
00:33:50,320 --> 00:33:52,577
పారిశుధ్యం పంపండి.
349
00:33:52,939 --> 00:33:54,920
అది నా బృందం.
350
00:33:56,593 --> 00:33:59,898
మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదు.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
351
00:34:02,216 --> 00:34:04,220
అంతే. తేలికగా తీసుకోండి.
అంతే.
352
00:34:04,221 --> 00:34:06,199
మీ తల వెనుకకు ఉంచండి
రక్తస్రావం ఆగే వరకు.
353
00:34:06,200 --> 00:34:09,794
ఇది ఏమిటి?!
మీకు కొంత కావాలా?!
354
00:34:11,540 --> 00:34:14,093
మీరు అనుకోకుండా ఇక్కడకు రాలేదు.
నిన్ను ఎవరు పంపారు?
355
00:34:14,094 --> 00:34:16,288
అది నీకు చెప్పలేను.
- నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
356
00:34:16,289 --> 00:34:19,049
నాకు వైట్ విడోతో డేట్ ఉంది.
- అతను వితంతువుతో తేదీని కలిగి ఉన్నాడు.
357
00:34:19,050 --> 00:34:22,859
మీరు అతనిలా కనిపించడం లేదు.
- ఇప్పుడు, వారు ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదని మేము ఆశిస్తున్నాము.
358
00:34:22,860 --> 00:34:25,810
ఆశ అనేది వ్యూహం కాదు!
- మీరు కొత్తగా ఉండాలి.
359
00:34:26,180 --> 00:34:28,972
నాకు వేరే మార్గం లేదు. తెలుపు
వితంతువు మాత్రమే మా దారి.
360
00:34:28,973 --> 00:34:31,162
నేను 5 నిమిషాలు ఈ వ్యక్తిగా ఉండాలి.
- దీన్ని చేయవద్దు.
361
00:34:31,163 --> 00:34:34,239
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?
362
00:34:34,561 --> 00:34:36,933
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
- మీరు ఏమి పాలుపంచుకున్నారో మీకు అర్థం కాలేదు.
363
00:34:36,934 --> 00:34:41,739
నేను దేనిలో పాలుపంచుకున్నానో నాకు అర్థం కాలేదా?
నేను దేనిలో పాలుపంచుకున్నానో నాకు అర్థం కావడం లేదు?!
364
00:34:43,935 --> 00:34:48,463
నేను దేనిలో పాలుపంచుకున్నాను?
- మీరు వితంతువును కలిసినట్లయితే, ఆమె 3 నిమిషాల్లో వెళ్లిపోతుంది.
365
00:34:49,935 --> 00:34:51,424
ఏతాన్!
- నేను పని చేస్తాను.
366
00:34:51,425 --> 00:34:53,797
ఏతాన్!
- నేను పని చేస్తాను!
367
00:34:55,951 --> 00:34:59,433
పేరు వాకర్.
- అవునా? మీకు స్వాగతం.
368
00:35:18,842 --> 00:35:20,837
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
369
00:35:20,838 --> 00:35:22,955
మీరు నరకం లాగా ఉన్నారు!
- లార్క్ను చంపడానికి ప్రజలు ఇక్కడికి పంపబడ్డారు.
370
00:35:22,956 --> 00:35:26,075
షిట్ లేదు.
- కాదు, నేను కాదు, కాంట్రాక్టర్లు. పెయిడ్ హంతకులు.
371
00:35:26,296 --> 00:35:27,540
వారికి తెలియదు
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు.
372
00:35:27,541 --> 00:35:29,215
అతను కలుస్తున్నాడని వారికి మాత్రమే తెలుసు
అర్ధరాత్రి వితంతువు.
373
00:35:29,216 --> 00:35:31,363
మీరు దీనితో వెళితే వారు ఉన్నారు
నువ్వు లార్క్ అని నమ్ముతాను
374
00:35:31,364 --> 00:35:33,095
మరియు వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.
375
00:35:33,096 --> 00:35:35,023
ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?
376
00:35:36,154 --> 00:35:37,710
అది నీకు చెప్పలేను.
377
00:35:40,226 --> 00:35:42,531
నువ్వు ఉండి వుండాలి
ఆట వెలుపల.
378
00:35:44,338 --> 00:35:46,451
నువ్వు నాతో రావాలి.
379
00:35:54,815 --> 00:35:58,044
ఈ స్వచ్ఛంద సంస్థను ప్రారంభించారు
నా తల్లి గౌరవార్థం.
380
00:35:59,118 --> 00:36:01,767
మీలో ఆమెకు తెలిసిన వారు
ఆమె బలాన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు.
381
00:36:01,768 --> 00:36:04,953
ఆమె మొండితనం. ఆమె
వనరుల.
382
00:36:06,146 --> 00:36:08,533
అయితే ఆమెకు మరో కోణం కూడా ఉంది.
383
00:36:08,966 --> 00:36:11,249
చాలా మంది ఎప్పుడూ చూడని వైపు.
384
00:36:11,484 --> 00:36:16,234
ఇది ఆమె ఆత్మ యొక్క భాగాన్ని కలిగి ఉంది
ఈ రాత్రి మనందరినీ ఒకచోట చేర్చింది.
385
00:36:17,292 --> 00:36:20,175
మాక్స్ ఒక పారడాక్స్.
386
00:36:22,568 --> 00:36:25,615
ఆమెకు పారడాక్స్ పట్ల మోహం ఉండేది.
387
00:36:25,908 --> 00:36:28,734
ఒక ఆకర్షణ ఆమె
నా మీదకి వెళ్ళింది.
388
00:36:30,664 --> 00:36:34,784
మాక్స్ గురించి ఎలాంటి భ్రమలు లేవు
ఈ రోజు మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం.
389
00:36:35,384 --> 00:36:38,817
కానీ ఆమెకు కలలు కన్నారు
చాలా భిన్నమైన భవిష్యత్తు.
390
00:36:39,528 --> 00:36:43,240
అందులో ఆమె అద్వితీయ ప్రతిభ ఒకటి
ఇకపై అవసరం లేదు.
391
00:36:43,857 --> 00:36:46,500
ఆమె సంపాదించినదంతా
ప్రపంచం ఎలా ఉంది
392
00:36:46,501 --> 00:36:50,045
చివరికి తయారు చేయడానికి వెళ్ళింది
అది ఏదో ఒక రోజు కావచ్చు.
393
00:36:51,013 --> 00:36:53,570
ఆ భవిష్యత్తు ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
394
00:36:54,763 --> 00:36:59,587
ఈ రాత్రి మీ రచనలు ఉన్నాయి
కొంచెం దగ్గరికి తీసుకొచ్చాడు.
395
00:37:03,074 --> 00:37:06,518
అవకాశంతో వెళ్లండి.
పార్టీని ఆస్వాదించండి.
396
00:37:26,787 --> 00:37:30,015
మీరు బహుశా జాన్ లార్క్ కాలేరా?
397
00:37:33,514 --> 00:37:35,655
నిజానికి నేను కాదు.
398
00:37:36,485 --> 00:37:38,812
ఇది మారుపేరు.
399
00:37:40,462 --> 00:37:43,801
ఇది జాన్ డో కంటే మెరుగైనదని నేను అనుకుంటాను.
మీరు ఇష్టపడే మరో పేరు ఉందా?
400
00:37:43,802 --> 00:37:48,078
మనం ప్రైవేట్గా మాట్లాడుకోవడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?
- నాకు లార్క్ ఇష్టం. ఇది ఒక నిర్దిష్ట రింగ్ ఉంది.
401
00:37:48,079 --> 00:37:50,803
మాకు చాలా సమయం లేదు.
- నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.
402
00:37:50,804 --> 00:37:53,869
మీ కీర్తి ఉన్న వ్యక్తి.
నేను ఎవరికోసమో ఎదురుచూశాను...
403
00:37:53,870 --> 00:37:56,168
...అగ్లీయర్.
404
00:37:56,389 --> 00:37:59,893
నేను అగ్లీగా ఉన్నందున చూపులను మోసం చేయనివ్వవద్దు
వారు వచ్చినట్లు. ఇప్పుడు నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.
405
00:37:59,894 --> 00:38:02,406
మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
406
00:38:03,111 --> 00:38:06,464
మీరు ఆమెను తాకవద్దు.
- రిలాక్స్, అతను నా సోదరుడు.
407
00:38:07,363 --> 00:38:09,670
మీరు మా అతిథి జోలా పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
408
00:38:09,671 --> 00:38:10,976
వెళ్ళడానికి ఇదే సమయము.
409
00:38:11,327 --> 00:38:13,319
దీన్ని సీన్గా మార్చకండి.
410
00:38:15,321 --> 00:38:17,236
మీరు ఈ గదిని విడిచిపెట్టవద్దు.
411
00:38:23,608 --> 00:38:26,241
నువ్వు చూడు?
- మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
412
00:38:27,033 --> 00:38:30,338
మరి నన్ను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?
- స్టార్టర్స్ కోసం అమెరికన్లు.
413
00:38:30,494 --> 00:38:34,744
సరిగ్గా గుర్తించబడింది.
- మీరు ప్రభుత్వంలో గూఢచారులు మాత్రమే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
414
00:38:34,852 --> 00:38:38,056
లేని వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈ సమావేశం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
415
00:38:38,057 --> 00:38:39,898
నన్ను నమ్మలేదా?
416
00:38:40,134 --> 00:38:41,835
చుట్టూ చూడు.
417
00:38:53,684 --> 00:38:55,551
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
418
00:38:55,904 --> 00:38:59,654
బహుశా వారు మీ కోసం ఇక్కడ లేకపోవచ్చు.
బహుశా వారు నా కోసమే ఇక్కడ ఉన్నారు.
419
00:38:59,868 --> 00:39:02,216
మీరు ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
420
00:39:02,810 --> 00:39:04,966
నాకు కావలసింది నీ దగ్గర ఉంది.
421
00:39:05,063 --> 00:39:09,687
ప్రస్తుతం అది నన్ను మాత్రమే మీరుగా చేస్తుంది
మిమ్మల్ని సజీవంగా ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి విశ్వసించవచ్చు.
422
00:39:09,688 --> 00:39:12,549
లేదంటే వదిలేస్తా
అది మీ అన్నకు?
423
00:39:16,592 --> 00:39:19,742
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, మిస్టర్ లార్క్.
424
00:41:35,140 --> 00:41:38,084
ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం అందుకుంటుంది
ఈరోజు వారు తీసుకున్న ఆస్తి.
425
00:41:38,085 --> 00:41:41,981
డెలివరీ ఫైనాన్స్కు ఎయిర్లో జరుగుతుంది
రేపు ఉదయం 8:00 గంటలకు పరిచర్య.
426
00:41:41,982 --> 00:41:46,038
భారీ పోలీసు బందోబస్తులో మరో వాహన శ్రేణి
ఈ రూట్ వెంట అతన్ని రవాణా చేస్తుంది.
427
00:41:46,039 --> 00:41:49,687
మేము మళ్లింపును సృష్టిస్తాము
ఈ కూడలి. ఇక్కడ.
428
00:41:49,688 --> 00:41:53,882
మోటర్కేడ్ స్వయంచాలకంగా పడుతుంది
ముందుగా ప్లాన్ చేసిన ప్రత్యామ్నాయ రూట్, ఇక్కడ.
429
00:41:53,906 --> 00:41:55,878
మేము ఆస్తిని ఎక్కడ సంగ్రహిస్తాము.
430
00:41:56,803 --> 00:41:59,236
ఆస్తిని సంగ్రహించాలా?
431
00:42:10,203 --> 00:42:11,508
ఆస్తి?
432
00:42:13,694 --> 00:42:16,317
మేము పెద్ద మొత్తంలో చెల్లించాము
ఈ సమాచారం కోసం డబ్బు.
433
00:42:16,318 --> 00:42:18,957
వారు మాకు అన్నీ ఇచ్చారు
కానీ ఈ మనిషి పేరు.
434
00:42:19,433 --> 00:42:22,072
మీకు జరగదు
అతను ఎవరో తెలుసా, మీకు తెలుసా?
435
00:42:22,802 --> 00:42:26,663
అతని పేరు సోలమన్ లేన్. బ్రిటిష్
ప్రత్యేక ఏజెంట్ అరాచకంగా మారాడు.
436
00:42:28,388 --> 00:42:33,082
అతను సృష్టించడానికి మోసపూరిత రహస్య కార్యకర్తలను ఉపయోగించాడు
సిండికేట్ అనే టెర్రర్ నెట్వర్క్.
437
00:42:34,035 --> 00:42:37,012
విధ్వంసం, హత్య, సామూహిక హత్య...
438
00:42:37,316 --> 00:42:39,649
అవి వచ్చినంత అగ్లీ.
439
00:42:39,994 --> 00:42:42,974
అతను అమెరికన్ చేత పట్టుబడ్డాడు
రెండేళ్ల క్రితం ఏజెంట్లు.
440
00:42:43,454 --> 00:42:46,622
అప్పటి నుండి అతను కింద ఉన్నాడు
అంతులేని విచారణ.
441
00:42:46,623 --> 00:42:49,438
ఒకటి నుండి చుట్టూ దాటింది
ప్రభుత్వం మరొకరికి.
442
00:42:50,230 --> 00:42:52,430
అతని నేరాలకు సమాధానం చెప్పడానికి.
443
00:42:55,208 --> 00:42:57,547
లార్క్, మీరు అసంతృప్తిగా ఉన్నారా?
444
00:42:57,563 --> 00:43:00,543
బహుశా నేను స్పష్టంగా చెప్పలేదు.
445
00:43:01,133 --> 00:43:03,892
నేను ప్లూటోనియం కోసం పారిస్కు వచ్చాను.
446
00:43:03,893 --> 00:43:06,417
సరే, అపార్థం ఉండాలి.
447
00:43:06,534 --> 00:43:10,582
నేను కేవలం బ్రోకర్ని. నేను కనెక్ట్ చేస్తున్నాను
ఒక కొనుగోలుదారు మరియు విక్రేత.
448
00:43:11,019 --> 00:43:14,991
నా విక్రేతకు నగదుపై ఆసక్తి లేదు.
కాబట్టి మీకు ప్లూటోనియం కావాలంటే...
449
00:43:15,739 --> 00:43:19,368
లేన్ని సంగ్రహించండి మరియు వ్యాపారం చేయండి.
450
00:43:20,203 --> 00:43:21,508
అది నిజమే.
451
00:43:26,196 --> 00:43:28,779
నేను విక్రేతను ఎలా తెలుసుకోవాలి
నాకు కావలసినది ఉంది.
452
00:43:47,683 --> 00:43:49,544
చిత్తశుద్ధితో డౌన్-పేమెంట్.
453
00:43:50,447 --> 00:43:53,745
మేము బట్వాడా చేస్తాము క్యూరియర్
48 గంటల్లో మరో రెండు.
454
00:43:53,746 --> 00:43:57,224
అతనికి బదులుగా.
455
00:44:04,894 --> 00:44:06,199
అయితే సరే.
456
00:44:06,287 --> 00:44:08,350
మళ్లింపు తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?
457
00:45:42,075 --> 00:45:43,380
అందరినీ చంపాలా?
458
00:45:43,920 --> 00:45:45,225
అదేనా నీ ప్లాన్?
459
00:45:45,467 --> 00:45:47,494
సాక్షులు ఉండరు.
460
00:45:47,749 --> 00:45:50,739
లేన్ అని నా గ్యారంటీ ఏమిటి
ఈ విషయం నుండి సజీవంగా బయటపడతాడా?
461
00:45:50,740 --> 00:45:52,514
అతను సాయుధ పెట్టెలో ఉన్నాడు.
462
00:45:52,870 --> 00:45:55,009
మేము అతనిని బయటకు లాగుతాము
అది సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు.
463
00:45:55,431 --> 00:45:57,374
మీకు మీ ప్లూటోనియం కావాలా?
464
00:45:57,401 --> 00:45:59,307
ఇది ధర.
465
00:46:01,061 --> 00:46:03,533
లేదా మీరు గీయండి
పోలీసులను చంపడంలో లైన్?
466
00:46:03,667 --> 00:46:05,927
అతడే జాన్ లార్క్
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
467
00:46:08,695 --> 00:46:11,869
నేను స్త్రీలను హత్య చేసాను మరియు
మశూచి ఉన్న పిల్లలు.
468
00:46:14,177 --> 00:46:16,117
నాకు లైన్ లేదు.
469
00:46:20,267 --> 00:46:21,572
సరైనది.
470
00:46:21,673 --> 00:46:24,765
అందరూ హాయిగా నిద్రపోండి.
రేపు బిజీ రోజు.
471
00:46:45,024 --> 00:46:47,044
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలా?
472
00:46:47,196 --> 00:46:50,011
మీరు జైలు నుండి లేన్ కావాలనుకుంటే
ఈ విధంగా అతను బయటకు వస్తాడు.
473
00:46:50,012 --> 00:46:52,730
లార్క్ అతనిని బ్రేక్ చేయాలని నేను కోరుకున్నాను
అవుట్, ఏతాన్ హంట్ కాదు.
474
00:46:52,731 --> 00:46:56,925
నాకు లార్క్ కావలెను
మార్పిడి, ఏతాన్ హంట్ కాదు.
475
00:46:57,207 --> 00:47:01,512
లార్క్ మమ్మల్ని నడిపించాలని నేను కోరుకున్నాను
ప్లూటోనియం మరియు అపోస్టల్స్.
476
00:47:02,182 --> 00:47:03,881
మీరు ఇప్పటికీ మీ అవకాశం పొందవచ్చు.
477
00:47:03,882 --> 00:47:06,347
మీరు గురించి మర్చిపోయారా
శవాన్ని మేము పురుషుల గది నుండి బయటకు తీసాము
478
00:47:06,348 --> 00:47:09,085
గ్రాండ్ పలైస్ వద్ద?
- అది లార్క్ కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను.
479
00:47:09,086 --> 00:47:13,025
లార్క్స్ రిక్రూట్మెంట్లలో ఒకరు ఎక్కువగా ఉంటారు.
- మన తెలివితేటల ప్రకారం కాదు.
480
00:47:13,026 --> 00:47:14,998
ఇంటెలిజెన్స్ ఎవరి ద్వారా సేకరించబడింది?
481
00:47:17,275 --> 00:47:18,580
వేట.
482
00:47:19,415 --> 00:47:22,832
అని మీరు చాలా కాలంగా అనుమానాలు కలిగి ఉన్నారు
లార్క్ ఒక అమెరికన్ ఏజెంట్.
483
00:47:22,863 --> 00:47:27,335
మన ప్రతి కదలిక గురించి తెలిసిన వ్యక్తి.
దెయ్యంలా వచ్చి వెళ్ళగలిగేవాడు.
484
00:47:28,305 --> 00:47:31,343
మీరు Huntని జాన్ లార్క్ అని సూచిస్తున్నారా?
485
00:47:32,054 --> 00:47:36,171
మీరు చేరుకుంటున్నారు, వాకర్.
మీ గాడిదను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
486
00:47:36,476 --> 00:47:37,781
ఇది పని చేయదు.
487
00:47:38,132 --> 00:47:43,197
దాని గురించి ఆలోచించు. మనిషి అంత జాగ్రత్తగా ఉంటాడా
లార్క్ నిజంగా తన మెడను అలా బయట పెట్టాడా?
488
00:47:43,392 --> 00:47:45,975
శ్వేత వితంతువుతో ముఖాముఖి కోసం?
489
00:47:46,005 --> 00:47:48,630
అతను ప్రాక్సీని పంపుతాడు.
- ఒక మోసం.
490
00:47:48,696 --> 00:47:51,516
అతను నిజంగా తెలివైనవాడైతే
అతనికి తన లేడీ ఫ్రెండ్ ఉండేది
491
00:47:51,517 --> 00:47:54,617
ముందు ఆ మోసాన్ని చంపు
నమ్మదగిన సాక్షి.
492
00:47:55,134 --> 00:47:56,439
నేను.
493
00:47:56,653 --> 00:47:59,930
డ్రాగ్నెట్ మూసివేయబడుతోంది
అతని తీవ్రవాద ప్రత్యామ్నాయ అహంపై.
494
00:47:59,931 --> 00:48:03,992
కాబట్టి అతను ఆడటానికి ఒక వ్యక్తికి చెల్లిస్తాడు
లార్క్ యొక్క భాగం మరియు అతనిని చంపింది.
495
00:48:04,548 --> 00:48:06,846
మరియు ముసుగులో
తన దేశానికి సేవ చేస్తూ...
496
00:48:06,847 --> 00:48:10,074
తన స్వంత రహస్య గుర్తింపును ఊహిస్తాడు.
497
00:48:10,092 --> 00:48:14,175
US ప్రభుత్వ పూర్తి మద్దతుతో ఇష్టానుసారంగా పనిచేయడం ఉచితం.
- ఎందుకు?
498
00:48:14,808 --> 00:48:16,758
హంట్ ఎందుకు తిరుగుతుంది?
499
00:48:17,232 --> 00:48:20,364
లేన్ ఎందుకు చేసాడు?
అతని అపొస్తలులలో ఎవరైనా ఎందుకు చేసారు?
500
00:48:20,759 --> 00:48:23,910
వారు ఒక కారణాన్ని నమ్మేవారు.
501
00:48:24,281 --> 00:48:28,809
మరియు ఆ కారణం మారినప్పుడు a
వారు తమ యజమానులకు వ్యతిరేకంగా మారారు.
502
00:48:28,959 --> 00:48:31,741
హంట్స్ ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ప్రభుత్వం అతనికి ద్రోహం చేసింది
503
00:48:31,742 --> 00:48:34,375
అతనిని తిరస్కరించాడా, పక్కన పెట్టాడా?
504
00:48:34,508 --> 00:48:38,676
మరియు ఒక మనిషి ముందు ఎంతకాలం
అది చాలదా?
505
00:48:39,726 --> 00:48:42,473
అది తీవ్రమైన ఆరోపణ.
506
00:48:44,068 --> 00:48:45,605
మీరు నిరూపించగలరా?
507
00:48:49,466 --> 00:48:53,327
ఇది మేము తీసిన ఫోన్
గ్రాండ్ పలైస్ వద్ద మృతదేహం.
508
00:48:58,053 --> 00:49:00,692
అందులో అన్నీ ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు అవసరమైన రుజువు.
509
00:51:04,626 --> 00:51:07,598
ఇది నిజమేనా లేన్ గ్యాస్డ్ ఎ
2000 మంది జనాభా ఉన్న గ్రామం?
510
00:51:09,902 --> 00:51:10,902
అవును.
511
00:51:10,903 --> 00:51:15,208
అతను మొత్తం పడగొట్టాడు నిజమేనా
ఒక వ్యక్తిని చంపడానికే ప్రయాణీకుల విమానం?
512
00:51:15,923 --> 00:51:17,228
అవును.
513
00:51:18,292 --> 00:51:21,303
అతను చెప్పింది నిజమేనా...
- వాకర్, మీరు ఏది విన్నారో.
514
00:51:21,304 --> 00:51:24,477
ఇది మీ చర్మాన్ని తయారు చేస్తే
క్రాల్, ఇది బహుశా నిజం.
515
00:51:31,336 --> 00:51:32,641
హోలీ షిట్!
516
00:51:34,349 --> 00:51:36,988
నువ్వు ఆ వ్యక్తివి
అతన్ని పట్టుకున్నారు, మీరు కాదా?
517
00:51:38,584 --> 00:51:41,834
అతను ఎంతకాలం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానిని తన వద్ద ఉంచుకుంటానా?
518
00:51:45,269 --> 00:51:47,797
మేము ఆ వంతెనను తగలబెడతాము
మేము దానిని చేరుకున్నప్పుడు.
519
00:52:37,237 --> 00:52:38,542
దానిని మూసివేయు.
520
00:54:15,670 --> 00:54:17,458
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?
521
00:55:48,568 --> 00:55:50,791
సిగ్నల్ లేదు
522
00:56:30,673 --> 00:56:33,145
హంట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నా కోసం వేచి ఉండకండి!
523
00:56:34,014 --> 00:56:35,715
చేయాలనుకుంటున్నారా... తప్పు ఏమిటి?
524
00:56:37,070 --> 00:56:39,551
నేను మిమ్మల్ని గ్యారేజీలో కలుస్తాను!
525
00:56:48,046 --> 00:56:49,718
బెంజి, మీరు కాపీ చేస్తారా?!
526
00:56:49,910 --> 00:56:54,095
మేము కాపీ చేస్తాము. వెళ్ళండి.
- ప్రణాళిక మార్పు. నేను అతుక్కుపోయాను. వెలికితీత అవసరం!
527
00:56:54,388 --> 00:56:55,693
మేము మా దారిలో ఉన్నాము!
528
00:57:10,434 --> 00:57:12,510
అతను నోట్రే నుండి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు
డ్యామ్ టు ది సెయింట్
529
00:57:12,511 --> 00:57:15,261
లూయిస్ వంతెన. పోలీసు
పెట్రోలు అతనిని వెంబడిస్తున్నారు.
530
01:01:35,953 --> 01:01:37,258
ఆపు!
531
01:01:37,423 --> 01:01:39,036
మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి!
532
01:01:41,384 --> 01:01:42,689
కారు ఎక్కండి.
533
01:01:43,278 --> 01:01:44,583
ఎవరూ కదలరు!
534
01:01:47,835 --> 01:01:49,196
మీ చేతులు నాకు చూపించండి!
535
01:01:51,068 --> 01:01:53,252
దయచేసి వెళ్ళిపో.
536
01:01:53,340 --> 01:01:55,237
మీ చేతులు నాకు చూపించండి!
537
01:01:59,049 --> 01:02:00,993
చింతించకండి, దయచేసి.
538
01:02:01,318 --> 01:02:04,029
దయచేసి వెళ్ళిపో.
539
01:02:04,975 --> 01:02:07,185
దయచేసి వెళ్ళిపో.
540
01:02:13,044 --> 01:02:15,181
జోలా మీతో ఒక మాట కావాలి.
541
01:02:19,040 --> 01:02:21,543
మేము ఆమెతో ఏమి చేస్తాము?
- ఆమెను చంపండి.
542
01:02:52,002 --> 01:02:53,571
మీరు బాగానే ఉంటారు.
543
01:03:00,233 --> 01:03:01,841
మీరు బాగానే ఉంటారు.
544
01:03:01,893 --> 01:03:03,198
మనం వెళ్ళాలి!
545
01:03:04,216 --> 01:03:06,452
నన్ను క్షమించండి.
- రా!
546
01:03:43,663 --> 01:03:45,314
మార్గం ద్వారా పేరు వాకర్.
547
01:03:45,315 --> 01:03:47,479
చిన్న కారు మీ ఆలోచనగా ఉందా?
548
01:03:57,666 --> 01:03:58,971
యేసుక్రీస్తు!
549
01:03:59,732 --> 01:04:01,936
వాట్ ది హెల్ అది?!
550
01:04:07,540 --> 01:04:09,622
అందరూ, బయటకు!
- వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు!
551
01:06:47,173 --> 01:06:48,478
అది ఇల్సా.
552
01:06:48,770 --> 01:06:50,075
నోరుముయ్యి!
553
01:06:50,508 --> 01:06:51,813
చాలా ఆసక్తికరమైన.
554
01:06:55,628 --> 01:06:58,058
చూడ్డానికి బాగానే ఉంది
మీరు మళ్ళీ, ఏతాన్.
555
01:07:35,573 --> 01:07:37,717
ఇంకా బతికే ఉన్నారో చూడండి.
556
01:07:41,472 --> 01:07:44,944
అతని మెడలో మైక్రోవేవ్ ట్రాకర్ ఉంది.
- అలాగే. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
557
01:07:44,945 --> 01:07:48,472
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
ఇది బాధించదు... సరిపోతుంది.
558
01:07:50,764 --> 01:07:52,069
90 సెకన్లు.
559
01:07:53,307 --> 01:07:57,135
మీరు మరియు అపొస్తలులు మేము వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నారు
తప్పిపోయిన ప్లూటోనియం కోసం మీకు వ్యాపారం చేయండి.
560
01:07:57,136 --> 01:07:59,784
నేను మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
561
01:07:59,785 --> 01:08:02,768
మీ మిషన్, మీరు చేయాలి
దానిని అంగీకరించడానికి ఎంచుకోండి...
562
01:08:04,150 --> 01:08:07,656
నేను తిరుగుతున్నాను, ఏతాన్, నువ్వు చేశావు
ఎప్పుడైనా ఎంచుకోవాలా?
563
01:08:08,331 --> 01:08:12,487
మీరు ఎప్పుడైనా ఆగి మిమ్మల్ని మీరే ప్రశ్నించుకున్నారా
మీకు ఎవరు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు లేదా ఎందుకు?
564
01:08:13,547 --> 01:08:18,129
ప్రతిరోజూ మీరు సేవించే యజమాని అయినప్పుడు
ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడానికి ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉంది.
565
01:08:18,191 --> 01:08:20,600
విచిత్రమైన ఆరోపణలు వస్తున్నాయి
ఒక ఉగ్రవాది నుండి.
566
01:08:20,601 --> 01:08:23,495
60 సెకన్లు.
- తీవ్రవాదులు పాఠశాల విద్యార్థులు, శ్రద్ధ కోసం నిరాశకు గురవుతారు.
567
01:08:23,496 --> 01:08:26,776
ప్రజారాజ్యాన్ని తీర్చిదిద్దాలని ఆశిస్తున్నాను
అభిప్రాయం భయం ద్వారా.
568
01:08:27,496 --> 01:08:30,699
నేను కనీసం పట్టించుకోను
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు లేదా అనుభూతి చెందుతారు.
569
01:08:31,085 --> 01:08:33,910
నా అనుభవంలో వారు అలా చేయరు
చాలా కాలం పాటు చేయండి.
570
01:08:33,911 --> 01:08:37,825
ఇది ఫ్యాక్టరీలపై బాంబు దాడిని సమర్థిస్తుందని నేను అనుకుంటాను
లేదా పౌర విమానాలను దించడం.
571
01:08:37,826 --> 01:08:40,076
లేదా నన్ను బంధించడం
పేలుడు చొక్కా!
572
01:08:40,253 --> 01:08:43,561
దీనిని అసంపూర్తిగా పరిగణించండి,
నా ఫన్నీ చిన్న స్నేహితుడు.
573
01:08:43,562 --> 01:08:45,034
లూథర్?
- దాదాపు అక్కడ.
574
01:08:45,142 --> 01:08:47,443
మీరు ముగింపును ఇలా చూస్తారు
నేను చేసినట్లు స్పష్టంగా, ఈతాన్.
575
01:08:47,444 --> 01:08:50,615
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రభుత్వాలు
పిచ్చికి దిగుతున్నారు.
576
01:08:50,616 --> 01:08:54,764
సిండికేట్ను రూపొందించారు
వాటిని కూల్చివేయండి. ఒక్కో ఇటుక.
577
01:08:54,765 --> 01:08:56,646
సిండికేట్ మూకుమ్మడిగా ఉంది
పిరికివారిని హత్య చేయడం!
578
01:08:56,647 --> 01:08:59,599
సిండికేట్ ఉండేది
నాగరికత చివరి ఆశ!
579
01:09:00,172 --> 01:09:03,343
పాత ప్రపంచ క్రమాన్ని ధ్వంసం చేసే అవకాశం.
580
01:09:04,137 --> 01:09:08,859
దీంతో ఇప్పుడు ఆ ఆశ పోయింది
మీరు మరియు మీ దయనీయ నైతికత.
581
01:09:10,774 --> 01:09:13,220
మీరు కలిగి ఉండాలి
నన్ను చంపాడు, ఏతాన్.
582
01:09:15,277 --> 01:09:19,112
ముగింపు మీరు ఎల్లప్పుడూ
భయపడ్డాను, అది వస్తోంది.
583
01:09:21,999 --> 01:09:24,288
అది వస్తుంది.
584
01:09:24,915 --> 01:09:27,834
మరియు ఆమె రక్తం ఉంటుంది
మీ చేతుల్లో ఉండండి.
585
01:09:30,182 --> 01:09:34,925
పతనం.
మీ అన్ని మంచి ఉద్దేశాల కోసం.
586
01:09:41,681 --> 01:09:43,944
సమయం!
- దొరికింది!
587
01:10:08,526 --> 01:10:09,831
అతన్ని లేపండి!
588
01:10:12,518 --> 01:10:13,823
నువ్వు ఇప్పుడు నావి!
589
01:10:23,030 --> 01:10:27,831
మీరు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉన్నారు, లార్క్.
- go అనే పదం నుండి మీ సోదరుల ప్రణాళిక తప్పుగా ఉంది.
590
01:10:27,832 --> 01:10:31,804
మీరు మీ పురుషులు మరియు లేన్లందరినీ కోల్పోయారు
ఎదురుకాల్పుల్లో చనిపోయి ఉండేవాడు.
591
01:10:32,301 --> 01:10:34,060
నేను మెరుగుపరచవలసి వచ్చింది.
592
01:10:34,753 --> 01:10:37,003
అని ఎందుకు చెప్పలేదు
మొదటి స్థానం?
593
01:10:37,302 --> 01:10:41,052
ఎందుకంటే నేను మీ ప్రజలను నమ్మను.
ముఖ్యంగా మీ సోదరుడు కాదు.
594
01:10:45,049 --> 01:10:46,354
కుటుంబం,
595
01:10:46,499 --> 01:10:48,418
నీవు ఏమి చేయగలవు?
596
01:10:50,931 --> 01:10:52,887
కాబట్టి లేన్ ఎక్కడ ఉంది?
597
01:10:53,146 --> 01:10:55,671
ఖచ్చితంగా కాదు
సీన్ దిగువన.
598
01:10:55,672 --> 01:10:57,642
నాకు అతను ఉన్నాడు.
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.
599
01:10:58,094 --> 01:11:00,090
నేను క్యూరియర్ని ఎక్కడ కలుసుకోవాలి?
600
01:11:01,500 --> 01:11:03,462
స్త్రీ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
601
01:11:05,132 --> 01:11:06,437
స్త్రీ?
602
01:11:06,468 --> 01:11:09,567
ఆమె పలైస్లో మీతో ఉంది.
జోలా ఈరోజు మళ్లీ ఆమెను చూసింది.
603
01:11:09,568 --> 01:11:13,596
ఆమె లేన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది. ఆమెకు ఒక
నిన్ను చంపే అవకాశం ఉంది కానీ ఆమె చేయలేదు.
604
01:11:13,974 --> 01:11:15,279
ఎందుకు?
605
01:11:18,730 --> 01:11:20,577
మనకు గతం ఉంది.
606
01:11:21,612 --> 01:11:22,917
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
607
01:11:24,922 --> 01:11:27,616
బాగా, నేను మరింత చేస్తాను
మీ కోసం సంక్లిష్టమైనది.
608
01:11:27,799 --> 01:11:29,610
నా ధర ఇప్పుడే పెరిగింది.
609
01:11:30,059 --> 01:11:33,476
ఈరోజు నా నలుగురిని ఎవరో చంపేశారు.
అది ఆమె అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
610
01:11:40,279 --> 01:11:42,074
నాకు ఆమె కావాలి, లార్క్.
611
01:11:42,813 --> 01:11:44,896
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
612
01:11:45,834 --> 01:11:50,639
లేకపోతే మీరు క్యూరియర్ని కలవరు మరియు
ప్లూటోనియం అత్యధిక బిడ్డర్కు వెళుతుంది.
613
01:11:51,171 --> 01:11:53,616
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తాను
మా మధ్యకు రండి.
614
01:11:57,937 --> 01:11:59,242
ఆమె మీదే.
615
01:12:00,224 --> 01:12:02,711
సమావేశంలో. ముందు కాదు.
616
01:12:14,927 --> 01:12:16,596
లండన్ వెళ్లు.
617
01:12:17,255 --> 01:12:19,241
సూచనలు అనుసరించబడతాయి.
http://worldmkv.com/
618
01:14:00,890 --> 01:14:03,684
నేను ఆమెను అనుసరిస్తే నాకు తెలుసు
మీరు చివరికి కనిపిస్తారు.
619
01:14:03,685 --> 01:14:04,990
నువ్వు బాగున్నావా?
620
01:14:07,786 --> 01:14:10,703
ఇల్సా, నేను ఎప్పటికీ...
- మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
621
01:14:11,727 --> 01:14:13,032
నాకు తెలుసు.
622
01:14:16,963 --> 01:14:19,841
మీరు దూరంగా నడవాలి.
- నేను అలా చేయలేను.
623
01:14:21,483 --> 01:14:23,900
మీరు అక్కడ లేరు
లార్క్ని చంపడానికి పలైస్.
624
01:14:24,050 --> 01:14:25,355
సంఖ్య
625
01:14:27,082 --> 01:14:29,054
మీరు అతన్ని రక్షించడానికి అక్కడ ఉన్నారు.
626
01:14:29,266 --> 01:14:30,571
అవును.
627
01:14:30,743 --> 01:14:33,098
మరియు మీరు అతన్ని చంపారు
నన్ను రక్షించడానికి.
628
01:14:34,691 --> 01:14:37,230
మీరు లార్క్ను కోరుకున్నారు
లేన్ను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
629
01:14:38,575 --> 01:14:41,514
లేదు, నీకు అతని అవసరం ఉంది
లేన్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.
630
01:14:42,585 --> 01:14:44,641
ఎందుకంటే మీరు లేన్ని చంపాలి.
631
01:14:46,115 --> 01:14:47,870
నిన్ను ఇలా చేయిస్తున్నది ఎవరు?
632
01:14:49,650 --> 01:14:51,694
MI6.
633
01:14:53,970 --> 01:14:55,225
ఎందుకు?
634
01:14:55,226 --> 01:14:57,548
మేము అతనిని పట్టుకున్న తర్వాత
లండన్లో వారు ప్రయత్నించారు
635
01:14:57,549 --> 01:15:00,188
లేన్ని ఇంటికి తీసుకురండి
దౌత్య మార్గాలు.
636
01:15:00,278 --> 01:15:03,054
కానీ చాలా దేశాలు అలా చేయవు
వారి పౌండ్ మాంసం.
637
01:15:03,055 --> 01:15:06,955
అలాంటి మనిషి, అతను ఏమి చూశాడు. ఏమిటి
అతనికి బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ గురించి తెలుసు.
638
01:15:06,956 --> 01:15:10,148
వారు అతనిని కలిగి ఉండలేరు
విదేశీ ప్రభుత్వంతో మాట్లాడుతున్నాను.
639
01:15:10,149 --> 01:15:12,024
నేను అడుగుతున్నది అది కాదు.
640
01:15:12,941 --> 01:15:14,982
వారు నిన్ను ఎందుకు పంపారు?
641
01:15:15,226 --> 01:15:17,606
ఈ విధంగా నేను నా విధేయతను నిరూపించుకుంటాను.
642
01:15:18,615 --> 01:15:21,456
ఈ విధంగా నేను ఇంటికి వస్తాను.
- కానీ మీరు బయట ఉన్నారు!?
643
01:15:21,848 --> 01:15:24,847
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా?
- మేము ఎప్పుడూ స్వేచ్ఛగా లేము.
644
01:15:25,823 --> 01:15:30,913
నేను లేన్తో రెండు సంవత్సరాలు రహస్యంగా గడిపాను.
వాళ్లకి నేనూ ఎంత ముప్పుగా ఉంటాడో.
645
01:15:32,506 --> 01:15:36,188
నేను అతనిని చంపుతాను లేదా నేను ఎప్పటికీ పరుగు ఆపను.
646
01:15:38,140 --> 01:15:40,829
ఇప్పుడు చెప్పు, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో?
647
01:15:45,496 --> 01:15:50,044
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
- నేను అతనిని ఒక మార్గం లేదా మరొక విధంగా చేరుకుంటాను.
648
01:15:50,960 --> 01:15:53,843
దయచేసి తయారు చేయవద్దు
నేను నీ గుండా వెళతాను.
649
01:16:49,832 --> 01:16:50,998
అవునా?
650
01:16:50,999 --> 01:16:53,395
మీరు ఇక్కడ లండన్లో ఉన్నారా?
- నేను.
651
01:16:53,966 --> 01:16:56,160
మీరు క్యూరియర్ని కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
652
01:16:56,706 --> 01:16:58,806
అవును.
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
653
01:16:59,295 --> 01:17:01,434
మీరు ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నారు?
654
01:17:03,930 --> 01:17:05,235
కాలర్ను గుర్తించడం
655
01:17:39,295 --> 01:17:40,600
మిస్టర్ సెక్రటరీ?
656
01:17:41,211 --> 01:17:43,420
నేను దేవుడిని ప్రార్థించాను
అది నిజం కాదని.
657
01:17:43,421 --> 01:17:46,044
సరే, అతని రక్షణలో, సార్,
ఏతాన్ జోక్యం చేసుకోకపోతే
658
01:17:46,045 --> 01:17:48,160
చాలా మంది ప్రజలు
చంపబడి ఉండేది.
659
01:17:48,161 --> 01:17:51,035
అవును, డన్, మంచి వ్యక్తులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పారిస్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశం
660
01:17:51,036 --> 01:17:54,140
మొత్తంగా పడుతుంది
అది ఖాతాలోకి.
661
01:17:54,563 --> 01:17:56,382
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?
662
01:18:15,553 --> 01:18:18,358
మేము ఏ సమయంలో ఉన్నాం
లండన్ రావాలని చెప్పారు.
663
01:18:18,878 --> 01:18:22,128
మరియు తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
- మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
664
01:18:22,546 --> 01:18:23,851
ఇప్పుడు?
665
01:18:24,842 --> 01:18:26,341
మేము 20 నిమిషాల్లో వితంతువును కలుస్తాము.
666
01:18:26,342 --> 01:18:28,801
ఆమె మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
మా అప్పగింత చేసే క్యూరియర్
667
01:18:28,802 --> 01:18:31,047
ప్లూటోనియం లేదు
సోలమన్ లేన్ కోసం మార్పిడి.
668
01:18:31,048 --> 01:18:32,878
లేదా మన దృష్టాంతంలో...
669
01:18:33,888 --> 01:18:35,193
బెంజి.
670
01:18:35,674 --> 01:18:36,979
యేసు!
671
01:18:37,062 --> 01:18:38,367
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
672
01:18:38,391 --> 01:18:39,811
లూథర్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని క్యూరియర్కి తీసుకెళ్తాను.
673
01:18:39,812 --> 01:18:42,662
వాకర్ ఇక్కడే ఉండి నిజమైన లేన్ను కాపాడుతాడు.
- ఖచ్చితంగా కాదు!
674
01:18:42,663 --> 01:18:45,413
ఆగు ఆగు! నేను ఎందుకు లేన్గా ఉండాలి?
- బెంజి.
675
01:18:45,422 --> 01:18:50,286
దాన్ని పునరుద్ధరించడమే మా లక్ష్యం, నా లక్ష్యం
ప్లూటోనియం మరియు నేను ఏ ధరకైనా చేస్తాను!
676
01:18:50,287 --> 01:18:53,510
నేను లేన్ వ్యాపారం చేయాల్సి వచ్చినా.
నిజమైన లేన్!
677
01:18:53,623 --> 01:18:55,534
మరియు నేను అతనిని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను!
678
01:18:55,568 --> 01:18:58,626
అపొస్తలులు గ్రహించినప్పుడు
మీరు ఆటలు ఆడుతున్నారు అని
679
01:18:58,627 --> 01:19:01,207
మీరు ప్లూటోనియంను కోల్పోతారు.
మళ్ళీ!
680
01:19:01,283 --> 01:19:03,044
అపొస్తలుల గురించి మీరు మమ్మల్ని చింతించనివ్వండి.
681
01:19:03,045 --> 01:19:05,812
ఉన్నట్టుండి మనకు ఉంది
ఒక పెద్ద సమస్య.
682
01:19:05,856 --> 01:19:07,161
పెద్ద సమస్య.
683
01:19:08,027 --> 01:19:12,405
ఇల్సా.
- ఇల్సా? మా ఇల్సా? ఇల్సా ఫౌస్ట్? వీటన్నింటిలో ఆమె ఎలా కలిసిపోయింది?
684
01:19:12,406 --> 01:19:15,015
లేన్ని చంపమని ఆమె ఆదేశించబడింది.
MI6 నుండి నేరుగా.
685
01:19:15,016 --> 01:19:19,051
చూడు. వేచి ఉండండి. అంటే ఆమె పారిస్లో ఉందా? బైక్ మీదనా?
- అవును.
686
01:19:19,052 --> 01:19:20,893
ఏతాన్, ఆమె మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించింది!
- లేదు, మేము కాదు.
687
01:19:20,894 --> 01:19:22,902
అవును!
- మేము కాదు, లేన్. ఆమె లేన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది.
688
01:19:22,903 --> 01:19:26,113
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.
- మరియు ఆమె నన్ను చంపుతుంది! - నేను అలా జరగనివ్వను!
689
01:19:26,114 --> 01:19:29,308
ఏతాన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు
అలా జరగనివ్వలేదా?
690
01:19:30,496 --> 01:19:32,415
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
- ఓహ్, అతను దానిపై పని చేస్తున్నాడు.
691
01:19:32,416 --> 01:19:33,837
ప్రస్తుతం మేము లేదు
చాలా సమయం ఉంది.
692
01:19:33,838 --> 01:19:35,366
మనం పొందడం ప్రారంభించాలి
ఈ సమావేశానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
693
01:19:35,367 --> 01:19:37,019
సమావేశం ఒక ఉచ్చు.
694
01:19:38,277 --> 01:19:42,694
వైట్ విడో CIAతో పని చేస్తోంది.
ఆమె మొదటి నుండి ఉంది.
695
01:19:42,726 --> 01:19:45,530
రోగనిరోధక శక్తి కోసం బేరసారాలు
ఆమె స్టాక్ మరియు ట్రేడ్.
696
01:19:45,531 --> 01:19:47,973
ప్లూటోనియంను సంగ్రహించడం మరియు
అపొస్తలులు మరియు జాన్ లార్క్
697
01:19:47,974 --> 01:19:50,536
ఆమెకు చాలా మంచిని కొంటాడు
అమెరికన్లతో రెడీ.
698
01:19:50,537 --> 01:19:53,961
కానీ స్లోన్కు తెలిస్తే సమావేశం ఒక
ట్రాప్ ఆమె ఎందుకు మాకు చెప్పలేదు?
699
01:19:53,962 --> 01:19:57,990
ఎందుకంటే ఆమె మనసులో ఎవరైనా చేయగలరు
జాన్ లార్క్. మాలో ఒకరితో సహా.
700
01:19:59,112 --> 01:20:01,417
మరియు ఇప్పుడు ఆమె అనుమానాలు
నిర్ధారించబడ్డాయి.
701
01:20:03,610 --> 01:20:06,828
ఆ పత్రం ప్రకారం ఎ
ఎలక్ట్రానిక్ సాక్ష్యం యొక్క కాలిబాట
702
01:20:06,829 --> 01:20:10,103
హంట్ని దొంగతనంతో కలుపుతుంది
CDC నుండి మశూచి.
703
01:20:10,689 --> 01:20:12,962
ఇది అతనిని a కి కూడా లింక్ చేస్తుంది
సుదీర్ఘ కరస్పాండెన్స్
704
01:20:12,963 --> 01:20:15,490
రిక్రూట్మెంట్తో ముగుస్తుంది
డాక్టర్ డెబ్రూక్ యొక్క.
705
01:20:15,491 --> 01:20:19,352
మరియు కోర్సు యొక్క హంట్ అప్పగించారు
అపొస్తలులకు ప్లూటోనియం.
706
01:20:19,710 --> 01:20:24,570
ఇప్పుడు, ఆ వాస్తవాలు ఒక దీర్ఘ మరియు
మోసపూరిత ప్రవర్తన యొక్క నేరారోపణ చరిత్ర
707
01:20:24,755 --> 01:20:28,019
CIA కథనానికి సహకరించండి
708
01:20:28,173 --> 01:20:30,009
ఆ హంట్ విరుచుకుపడింది.
709
01:20:30,664 --> 01:20:35,136
మరియు లార్క్ కోసం అన్వేషణ ఏమీ లేదు
లార్క్ నిజాన్ని దాచడానికి ఒక కవర్...
710
01:20:35,873 --> 01:20:37,178
... నేనేనా.
711
01:20:39,016 --> 01:20:42,039
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి, ఈతాన్.
సాధారణంగా ప్రజలు సూచించినప్పుడు
712
01:20:42,040 --> 01:20:45,456
మీరు మీ స్వంత చెత్త శత్రువు
ఇది కేవలం ప్రసంగం యొక్క చిత్రం.
713
01:20:49,988 --> 01:20:53,071
స్లోన్కి కొంత దొరికిందని నేను భయపడుతున్నాను
ఆమె కోసం ప్రశ్నలు కూడా.
714
01:20:53,309 --> 01:20:56,059
వితంతువు ఆమెకు ఇచ్చింది
ఎటువంటి అదనపు ఛార్జీ లేకుండా.
715
01:20:56,708 --> 01:20:59,236
మరియు స్లోన్ ఎక్కడ చేసాడు
ఈ సమాచారాన్ని పొందుతారా?
716
01:20:59,615 --> 01:21:01,500
ఆమె చెప్పలేదు.
717
01:21:01,820 --> 01:21:04,200
అయితే, ఆమె నాకు మంజూరు చేసింది
మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చే అవకాశం
718
01:21:04,201 --> 01:21:06,384
షరతుపై నేను
ఈ మిషన్ను ముగించండి.
719
01:21:06,385 --> 01:21:08,782
మరియు సోలమన్ను అప్పగించండి
వ్యక్తిగతంగా లేన్.
720
01:21:09,497 --> 01:21:13,980
సార్, మీరు అలా చేయలేరు. - వేట! - లేదు, నాకు తెలుసు
వీధి. అతనికి వెనక్కి వెళ్లే ఉద్దేశం లేదు.
721
01:21:13,981 --> 01:21:18,743
అందుకే అతన్ని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాం!
- అంటే అతను మనం చేయని పని అదే.
722
01:21:18,744 --> 01:21:21,104
ఈతాన్.
- సర్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఇది యాదృచ్చికం?
723
01:21:21,105 --> 01:21:23,438
ఆ స్లోన్ ఇప్పుడే దీన్ని కనుగొనిందా?
లేన్ ఆమెకు పంపింది!
724
01:21:23,439 --> 01:21:27,981
ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో అతనికి తెలుసు. అతనికి తెలిసినట్లే
వితంతువు మమ్మల్ని లోపలికి తిప్పుతుంది. మీరు చూడలేదా?
725
01:21:27,982 --> 01:21:31,510
ఇది సార్.
ఇదీ ఉచ్చు!
726
01:21:31,807 --> 01:21:36,469
మాకు దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు. - వేట! - సార్, అక్కడ
గాలిలో ఇంకా రెండు ప్లూటోనియం కోర్లు ఉన్నాయి!
727
01:21:36,470 --> 01:21:38,677
మరియు మీరు వాటిని కోల్పోయారు!
728
01:21:40,669 --> 01:21:43,698
న్యాయంగా చెప్పాలంటే సార్,
మనమందరం వాటిని కోల్పోయాము.
729
01:21:43,730 --> 01:21:45,748
మర్యాదపూర్వకంగా, సార్.
730
01:21:45,965 --> 01:21:50,270
మీరు అక్కడ లేరు.
- కాబట్టి, అతని కోసం సాకులు చెప్పడం ఇప్పుడు మీ పూర్తి సమయం ఉద్యోగమా?!
731
01:21:50,531 --> 01:21:53,870
మంచి దేవుడు, ఏతాన్. దీన్ని తయారు చేయవద్దు
ఇది ఇప్పటికే కంటే ఏదైనా కష్టం.
732
01:21:53,871 --> 01:21:56,862
నేను నిన్ను ఇక రక్షించలేను!
అది నీకు అర్థం కాలేదా?
733
01:21:56,863 --> 01:21:59,840
ఇది మీరు ఎప్పటిలాగే దగ్గరగా ఉంది
ఆ ప్లూటోనియం వద్దకు వెళ్తాను!
734
01:21:59,841 --> 01:22:03,165
సార్, మీరు దీన్ని నమ్మలేదా?
- నాకు ఎంపిక ఇవ్వబడిందని నేను నమ్ముతున్నాను
735
01:22:03,166 --> 01:22:06,820
మిమ్మల్ని లేదా IMFని రక్షించడానికి. ఏది
అందుకే నిన్ను లోపలికి తీసుకువస్తున్నాను.
736
01:22:07,616 --> 01:22:11,257
మరియు నేను నిరాకరిస్తే?
- అతను ఇక్కడ దేని కోసం వచ్చాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?!
737
01:22:11,410 --> 01:22:14,271
అతను పరిశీలకుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతనొక హంతకుడు!
738
01:22:14,395 --> 01:22:17,002
ఎరికా స్లోన్స్ నంబర్ వన్ ప్లంబర్.
739
01:22:17,119 --> 01:22:20,091
మీరు మోసం చేయండి, అతనికి అధికారం ఉంది
నిన్ను వేటాడేందుకు...
740
01:22:20,203 --> 01:22:21,972
మరియు నిన్ను చంపు.
741
01:22:25,196 --> 01:22:26,401
ఇది ఉద్యోగం.
742
01:22:26,402 --> 01:22:27,707
ఏమి బాధగా లేదులే.
743
01:22:28,154 --> 01:22:31,737
అది తప్ప, ఈతాన్. మీరు దీన్ని పోగొట్టుకున్నారు.
చేసిన పని అయిపోయింది.
744
01:22:33,471 --> 01:22:34,776
లేదు అయ్యా.
745
01:22:35,107 --> 01:22:36,412
సంఖ్య
746
01:22:36,484 --> 01:22:41,607
నేను నిన్ను అడగడం లేదు. నేను మీకు ఒక ఇస్తున్నాను
ప్రత్యక్ష ఆర్డర్. ఈ మిషన్ ముగించబడింది.
747
01:22:42,193 --> 01:22:43,498
ఇప్పుడు!
748
01:22:46,528 --> 01:22:50,667
స్టిక్కెల్, అతను మీ స్నేహితుడు. మీరు చేస్తారా,
దయచేసి కొంత అర్ధంతో మాట్లాడండి...
749
01:22:52,322 --> 01:22:54,905
నన్ను క్షమించండి సార్. కానీ నీవు
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
750
01:22:57,265 --> 01:22:59,513
మనం కలవడానికి 15 నిమిషాల సమయం ఉంది
వితంతువు. మీకు ప్లూటోనియం కావాలా?
751
01:22:59,514 --> 01:23:01,586
మేము మాత్రమే ఉన్నాము
మీ కోసం దానిని పొందవచ్చు.
752
01:23:01,587 --> 01:23:03,601
మీరు లోపల లేదా బయట ఉన్నారా?!
753
01:23:04,474 --> 01:23:05,611
లో
754
01:23:05,612 --> 01:23:08,110
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- బెంజి సిద్ధం కావాలి.
755
01:23:08,111 --> 01:23:11,805
లేదు! ఈతాన్...
- సమయం లేదు, లూథర్. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
756
01:23:28,711 --> 01:23:30,016
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
757
01:23:30,276 --> 01:23:31,581
అవును, నేను...
758
01:23:32,430 --> 01:23:34,791
... చెడు అనుభూతి కలిగింది
దీని గురించి.
759
01:24:00,398 --> 01:24:02,259
మీరు మా నుండి వినకపోతే ...
760
01:24:02,372 --> 01:24:03,677
నేను నా మార్గంలో చేస్తాను.
761
01:24:07,880 --> 01:24:09,797
అతని నుండి మీ కళ్ళు తీయవద్దు.
762
01:24:46,264 --> 01:24:48,285
తగినంత ఆటలు. నేను చేస్తాను
నిన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకువెళ్ళండి.
763
01:24:48,286 --> 01:24:49,984
హంట్ ఎక్కడ ఉంది?
764
01:24:50,111 --> 01:24:53,344
అతను సమావేశానికి వెళ్ళాడు. మీ కాపీతో.
- శాంతించండి.
765
01:24:53,345 --> 01:24:56,862
అపొస్తలులను పిలవండి. వారిని హెచ్చరించండి.
- నేను వారిని సంప్రదించడానికి మార్గం లేదు.
766
01:24:56,863 --> 01:24:58,769
వారి మరియు నా భద్రత కోసం.
767
01:24:58,841 --> 01:25:01,016
కానీ నాకు ఒక వెలికితీత ఉంది
బృందం మరియు ఉపగ్రహ ఓవర్-వాచ్
768
01:25:01,017 --> 01:25:02,754
ముందుగా ఏర్పాటు చేసిన రెండెజౌస్ వద్ద.
769
01:25:02,755 --> 01:25:05,161
మేము భవనం నుండి బయలుదేరిన వెంటనే వారికి తెలుస్తుంది.
- లేదు.
770
01:25:05,162 --> 01:25:08,728
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
నేను ఇంకా హంట్ని పూర్తి చేయలేదు.
771
01:25:12,852 --> 01:25:16,478
మీరు దీన్ని ఎందుకు తయారు చేయాల్సి వచ్చింది
చాలా క్లిష్టంగా ఉందా?!
772
01:25:16,837 --> 01:25:20,129
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు?
- ఒప్పందం సులభం.
773
01:25:20,130 --> 01:25:23,139
హంట్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను. మీరు
నాకు ప్లూటోనియం ఇవ్వండి.
774
01:25:23,497 --> 01:25:28,585
మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు!
- మొదట గొప్ప బాధ లేకుండా శాంతి ఉండదు.
775
01:25:29,013 --> 01:25:31,985
బాధ ఎక్కువ,
శాంతి ఎక్కువ.
776
01:25:32,043 --> 01:25:36,964
నేను ఆ పదాలు వ్రాసినప్పుడు నేను ప్రస్తావించలేదు
మీ శాంతికి. లేదా హంట్స్ బాధ.
777
01:25:37,736 --> 01:25:41,672
పాత ప్రపంచ క్రమాన్ని కూల్చివేయడం అవసరం
మరియు దానిని కూల్చివేయడానికి మాకు సాధనాలు ఉన్నాయి.
778
01:25:41,673 --> 01:25:46,014
మీరు దాని గురించి పట్టించుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిందను తీసుకోవడానికి జీవితాలను వేటాడుతుంది.
779
01:25:46,253 --> 01:25:49,310
అది అరాచకం కాదు.
అది ప్రతీకారం.
780
01:25:49,602 --> 01:25:51,410
అవును, అది.
781
01:25:51,722 --> 01:25:56,236
మరియు నేను కోరుకున్నది ఉన్నప్పుడు
అపొస్తలులు ప్లూటోనియం పొందుతున్నారు.
782
01:26:00,573 --> 01:26:03,026
మీకు ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు హంట్.
నువ్వు ఈరోజు మాత్రమే బతికే ఉన్నావు
783
01:26:03,027 --> 01:26:05,363
ఎందుకంటే అతని దగ్గర లేదు
నిన్ను చంపే ధైర్యం!
784
01:26:05,364 --> 01:26:08,108
స్లోన్ హక్కులు. ది
IMF హాలోవీన్.
785
01:26:08,304 --> 01:26:10,679
పెద్దలు ధరించిన పురుషులు తప్ప మరేమీ కాదు...
786
01:26:17,910 --> 01:26:19,215
ఏమిటి?
787
01:26:24,774 --> 01:26:27,890
ఇది కేవలం ఉద్యోగం.
కష్టంగా అనిపించుటలేదు.
788
01:26:32,022 --> 01:26:34,217
నేను మీ రోజును నాశనం చేసాను, కాదా?
789
01:26:37,568 --> 01:26:40,209
మరియు మీరు అప్పటి వరకు బాగానే ఉన్నారు.
790
01:26:40,505 --> 01:26:42,826
మరియు ఇది లోడ్ చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను.
791
01:26:43,059 --> 01:26:45,021
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
792
01:27:26,959 --> 01:27:29,487
కాబట్టి, నేను ఎలా చేసాను?
- నాకు ఎప్పుడూ సందేహం లేదు.
793
01:27:31,296 --> 01:27:33,973
మీరు ఎందుకు అని నేను చూడటం ప్రారంభించాను
అబ్బాయిలు దీన్ని చాలా ఆనందించండి.
794
01:27:33,974 --> 01:27:37,060
హ్యాండ్స్ ఆఫ్, మిస్టర్ సెక్రటరీ.
- మనిషి సహజం.
795
01:27:37,150 --> 01:27:39,067
టీమ్కి స్వాగతం సార్.
796
01:27:39,365 --> 01:27:41,004
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
797
01:27:41,181 --> 01:27:45,412
లేదు, నేను చేసిన తప్పు నాది
పారిస్ మీద నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
798
01:27:45,770 --> 01:27:48,171
ఇది ఏమీ నిరూపించదు.
నేను ఒక పాత్ర పోషిస్తున్నాను.
799
01:27:48,172 --> 01:27:50,690
మీరు ఉన్నట్లే. ప్రయత్నించడం
ఆ ప్లూటోనియంను తిరిగి పొందేందుకు.
800
01:27:50,691 --> 01:27:54,412
మీరు స్లోన్ ఎందుకు ఇచ్చారో అది వివరించలేదు
పత్రం మరియు హంట్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది.
801
01:27:54,413 --> 01:27:57,360
అతను ఒక మంచి పాయింట్ చెప్పాడు, లార్క్.
802
01:27:57,829 --> 01:28:02,182
అతను మతిస్థిమితం లేనివాడు. భ్రమ కలిగించే.
పత్రం చెప్పినట్లే.
803
01:28:02,183 --> 01:28:05,600
కాబట్టి స్లోన్ పత్రాన్ని ఎక్కడ నుండి పొందాడు?
- నాకు అవగాహన లేదు.
804
01:28:05,867 --> 01:28:07,172
నేను చేస్తాను.
805
01:28:10,099 --> 01:28:13,029
మీకు అదంతా వచ్చిందా, ఎరికా?
- నేను చేసాను.
806
01:28:13,553 --> 01:28:16,313
నేను అభినందించను
వాడుతున్నారు, వాకర్.
807
01:28:17,676 --> 01:28:19,803
చెడ్డా బాలుడు.
808
01:28:20,953 --> 01:28:24,203
మీరు అతన్ని ఎక్కడ డెలివరీ చేయాలనుకుంటున్నారు?
- నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.
809
01:28:27,113 --> 01:28:30,679
ఎవరూ కదలరు!
వాటిని అణచివేయండి! వాటిని వదలండి!
810
01:28:31,163 --> 01:28:33,499
గాలిలో చేతులు!
ఆయుధాలు పడిపోయాయి!
811
01:28:33,725 --> 01:28:35,593
వదిలిపెట్టు!
వదిలిపెట్టు!
812
01:28:35,907 --> 01:28:38,231
ఆయుధాలు పడిపోయాయి! ఇప్పుడే!
మీరు! - ఇది సరే. - మీరు!
813
01:28:38,232 --> 01:28:40,869
ఇట్స్ ఓకే. - నేను మాట్లాడుతున్నాను
నీకు! - సరే అలాగే.
814
01:28:40,870 --> 01:28:44,822
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నప్పటికీ?
- మేము చేసాము మరియు ఇప్పుడు చేయము.
815
01:28:45,342 --> 01:28:48,696
ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంది
నాకు ఏవైనా అవకాశాలను తీసుకోవడానికి.
816
01:28:48,697 --> 01:28:51,839
నేను మీ అందరినీ లోపలికి తీసుకువస్తున్నాను.
వాకర్తో పాటు.
817
01:28:51,921 --> 01:28:53,481
ప్లూటోనియం ఉంది
ఇంకా బయట!
818
01:28:53,482 --> 01:28:56,054
మరియు నేను జీవించడాన్ని విశ్వసించను
దానిని పొందడానికి ఆ గదిలో ఆత్మ.
819
01:28:56,055 --> 01:28:59,166
ఎవరో మేము క్రమబద్ధీకరిస్తాము
ఎవరు వాషింగ్టన్ లో.
820
01:28:59,757 --> 01:29:01,650
ఎరికా!
- సర్.
821
01:29:01,988 --> 01:29:04,682
సరే అలాగే. చేద్దాం
ఆమె చెప్పేది చేయండి.
822
01:29:05,305 --> 01:29:08,666
అసలు బెదిరింపులు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ గది మరియు మేము వాటిని కలిగి ఉన్నాము.
823
01:29:10,969 --> 01:29:12,274
మీరు చేస్తారా?
824
01:29:13,435 --> 01:29:14,740
వెళ్ళండి!
825
01:29:34,579 --> 01:29:35,884
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
826
01:30:06,563 --> 01:30:07,868
ఏతాన్!
827
01:30:31,866 --> 01:30:33,894
మొదటి జట్టు పతనమైంది.
బ్యాకప్ పంపండి.
828
01:30:37,191 --> 01:30:38,496
నేను చేయగలను...
829
01:30:39,058 --> 01:30:41,194
అరెరే! మనిషి డౌన్!
830
01:30:44,049 --> 01:30:45,807
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!
831
01:30:54,741 --> 01:30:56,046
సార్?
832
01:31:00,462 --> 01:31:04,156
ఏతాన్, నేను వాకర్ని ట్యాగ్ చేసాను కానీ అతను పరారీలో ఉన్నాడు.
మీరు అతన్ని పొందాలి.
833
01:31:09,565 --> 01:31:10,870
వెళ్ళండి.
834
01:31:11,973 --> 01:31:13,278
నన్ను క్షమించండి సార్.
835
01:31:15,384 --> 01:31:16,689
వెళ్ళండి.
836
01:31:27,343 --> 01:31:28,648
ఈతాన్.
837
01:31:32,696 --> 01:31:34,001
ఆగండి!
838
01:31:35,307 --> 01:31:36,946
ఆ కుమారుని పొందు!
839
01:32:05,785 --> 01:32:07,497
రా! రా!
840
01:32:07,664 --> 01:32:09,191
అవును, నేను అతనిని పొందాను!
841
01:32:15,647 --> 01:32:16,952
వెనక్కి!
842
01:32:20,659 --> 01:32:21,964
నన్ను క్షమించండి.
843
01:32:22,661 --> 01:32:24,827
నాతో మాట్లాడు బెంజీ.
వాకర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
844
01:32:24,865 --> 01:32:29,170
అతను మీకు పశ్చిమాన పావు మైలు దూరంలో ఉన్నాడు. కుడివైపు తిరగండి.
- ఏ దారి? నా కుడివైపునా?
845
01:32:31,604 --> 01:32:32,909
నేను అలా చేయలేను.
846
01:32:32,979 --> 01:32:34,284
ఎందుకు కాదు?
847
01:32:35,107 --> 01:32:38,412
ఎందుకంటే నన్ను ఫాలో అవుతున్నారు.
- మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? ఎవరి ద్వారా?!
848
01:32:39,036 --> 01:32:42,005
నాకు ఎలా తెలుసు. CIA, ఉపదేశకులు,
అది ఏమి తేడా చేస్తుంది?
849
01:32:42,006 --> 01:32:45,230
సరే, సరే, ఇప్పుడే బయటపడండి
అక్కడ ఆపై కుడివైపు వెళ్ళండి.
850
01:32:53,121 --> 01:32:54,871
నేను భయనకమైన క్షమాపణ కోరుకుంటున్న.
851
01:32:55,327 --> 01:32:56,632
క్షమించండి.
852
01:33:13,364 --> 01:33:15,225
అతను సర్కిల్లలో ఎందుకు నడుస్తున్నాడు?
853
01:33:41,955 --> 01:33:45,816
సరే, మీరు వీధి దాటాలి
మీకు వీలైనంత త్వరగా మీ ఎడమవైపు.
854
01:33:50,955 --> 01:33:54,260
మీరు కాపీ చేసారా? - అవును!
- ఇప్పుడు ఎడమవైపు వెళ్ళండి! - నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను!
855
01:34:05,501 --> 01:34:08,640
సరే, ఇప్పుడు వీధికి వెళ్లండి.
మీ ముందు!
856
01:34:14,994 --> 01:34:18,911
ఏతాన్, అతను మీ నుండి దూరం అవుతున్నాడు.
మీరు వేగంగా వెళ్లాలి!
857
01:34:48,915 --> 01:34:51,109
మీరు అతనిని పొందుతున్నారు!
తిన్నగా వెళ్ళండి.
858
01:34:53,317 --> 01:34:55,289
నేరుగా!
నేరుగా కదులుతూ ఉండండి!
859
01:34:55,506 --> 01:34:58,256
నేరుగా వెళ్ళండి.
తిన్నగా వెళ్ళండి. నేరుగా! నేరుగా!
860
01:34:58,939 --> 01:35:01,185
సరే, ఇప్పుడు కుడివైపు తిరగండి.
- సరియైనదా?
861
01:35:02,272 --> 01:35:05,065
ఇప్పుడు?!
- అవును, నిజమే! - మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?!
862
01:35:05,452 --> 01:35:09,821
అవును నేను ఉన్నాను...! లేదు అది మిగిలి ఉంది! ఎడమవైపు తిరగండి!
క్షమించండి, నేను స్క్రీన్ లాక్ ఆన్ చేసాను.
863
01:35:14,221 --> 01:35:15,526
ఎడమ?
864
01:35:19,349 --> 01:35:20,654
ధన్యవాదాలు.
865
01:35:26,923 --> 01:35:29,965
దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?!
- నేను కిటికీ నుండి దూకుతాను!
866
01:35:29,966 --> 01:35:32,660
మీరు బయటకు దూకుతున్నారు అంటే ఏమిటి...?!
867
01:35:33,565 --> 01:35:36,564
ఓహ్, నేను 2Dలో కలిగి ఉన్నాను క్షమించండి.
అదృష్టం!
868
01:36:11,575 --> 01:36:15,047
వంతెన చివర ఎడమవైపు తిరగండి!
మీరు దాదాపు అతనిని పొందారు.
869
01:36:17,859 --> 01:36:22,498
రండి, రండి, రండి! రండి, ఏతాన్!
అతనిని తీసుకురా! మీరు అతని పైన ఉన్నారు!
870
01:36:36,235 --> 01:36:39,596
అంతే! అతను మీ ముందు ఉన్నాడు!
అతనిని తీసుకురా! అతనిని తీసుకురా!
871
01:37:14,466 --> 01:37:16,160
నువ్వు చేయలేవు కదా?
872
01:37:16,414 --> 01:37:18,593
మీరు మీ ప్లూటోనియం పొందే వరకు కాదు.
873
01:37:18,923 --> 01:37:21,943
లేదు, అతను మీ కోసం ఇంకా ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాడు.
874
01:37:23,035 --> 01:37:25,910
నువ్వే మారిపోతావు
మరియు మీరు జాన్ లార్క్ అని ఒప్పుకోండి.
875
01:37:25,911 --> 01:37:29,495
అప్పుడు పాత ప్రపంచం పేలడం చూడండి
మీ చీకటి చిన్న సెల్ నుండి.
876
01:37:29,554 --> 01:37:31,173
మరియు నేను చేయకపోతే?
877
01:37:44,267 --> 01:37:46,382
నేను ఆమె సంరక్షక దేవదూతను, హంట్.
878
01:37:47,415 --> 01:37:50,218
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే, ఆమె చనిపోతుంది.
879
01:37:50,249 --> 01:37:53,100
హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఆమె, ఆమె మరణిస్తుంది.
880
01:37:53,508 --> 01:37:55,256
మీరు ఎప్పుడు కొట్టారో తెలుసుకోండి.
881
01:39:06,349 --> 01:39:10,045
ఇవి మేము డాక్టర్ నుండి తిరిగి పొందిన డిజైన్లు.
బెర్లిన్లోని డెబ్రూక్స్ ల్యాబ్.
882
01:39:10,046 --> 01:39:12,431
అంటే ఐదు మెగా టన్నులు
అణు పరికరం.
883
01:39:12,518 --> 01:39:15,114
అది అన్నిటికంటే గొప్పది
WW2లో విడుదలైన పేలుడు శక్తి.
884
01:39:15,115 --> 01:39:18,270
సాధారణంగా దానిని నిరాయుధులను చేయడానికి మేము ఇష్టపడతాము
ఇక్కడ ఫ్యూజ్ వైర్ కట్.
885
01:39:18,783 --> 01:39:23,351
ఏమిటి? సాధారణంగా?
- వాకర్ మరియు లేన్ రెండు ప్లూటోనియం కోర్లను కలిగి ఉంటాయి.
886
01:39:23,641 --> 01:39:27,189
అంటే రెండు బాంబులు.
- అవును, మరియు అవి రెండూ మైక్రోవేవ్ ఫెయిల్-సేఫ్ ద్వారా లింక్ చేయబడ్డాయి
887
01:39:27,190 --> 01:39:29,280
ఇది ఖచ్చితమైనది
సెకనులో 1/10 లోపల.
888
01:39:29,281 --> 01:39:33,139
ఒక బాంబును నిర్వీర్యం చేయడానికి ఏదైనా ప్రయత్నం
స్వయంచాలకంగా ఇతర ప్రేరేపిస్తుంది.
889
01:39:33,546 --> 01:39:36,764
అర్థం ఒకసారి ఆయుధం
బాంబులు నిరాయుధీకరించబడవు.
890
01:39:36,814 --> 01:39:41,119
రిమోట్ ద్వారా కౌంట్డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది
డిటోనేటర్ కూడా ఫెయిల్-సేఫ్.
891
01:39:41,326 --> 01:39:43,663
ఒకసారి అర్థం
కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభం...
892
01:39:44,056 --> 01:39:45,881
...అది ఆపలేము.
893
01:39:47,237 --> 01:39:49,511
కాబట్టి దీనికి పరిష్కారం ఏమిటి?
894
01:39:51,921 --> 01:39:53,659
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
895
01:39:55,070 --> 01:39:56,375
కాబట్టి...
896
01:39:56,766 --> 01:39:59,361
సాంకేతికంగా ఇది
ఆత్మహత్య మిషన్?
897
01:40:10,520 --> 01:40:11,716
ఇది ఏమిటి?
898
01:40:11,717 --> 01:40:14,119
వచ్చి చూడు.
దయచేసి.
899
01:40:18,111 --> 01:40:23,210
ఇన్ని సంవత్సరాలలో నాకు ఏతాన్ తెలుసు
అతను కేవలం ఇద్దరు మహిళలపై మాత్రమే సీరియస్గా ఉన్నాడు.
900
01:40:24,147 --> 01:40:26,091
ఒకరు అతని భార్య.
901
01:40:26,941 --> 01:40:30,211
అతనికి పెళ్లయిందా?
- లేదు, అతను ఉన్నాడు.
902
01:40:30,646 --> 01:40:32,430
ఉంది? ఆమెకు ఏమైంది?
903
01:40:32,946 --> 01:40:36,700
సరే, ఆమెను కొందరు వ్యక్తులు తీసుకెళ్లారు
ఎవరు ఈతాన్కు వెళ్లాలనుకున్నారు.
904
01:40:37,156 --> 01:40:39,853
ఇట్స్ ఓకే. అతను ఆమెను పొందాడు
ఒక ముక్కలో తిరిగి.
905
01:40:40,521 --> 01:40:42,822
ఆ తర్వాత ఆట నుంచి తప్పుకున్నాడు.
906
01:40:43,055 --> 01:40:45,169
కాసేపు సంతోషించారు.
907
01:40:45,721 --> 01:40:48,437
కానీ ప్రతిసారీ ఏదో ఒకటి
ప్రపంచంలో చెడు జరిగింది
908
01:40:48,438 --> 01:40:51,132
ఏతాన్ ఇలా అనుకుంటాడు: I
అక్కడ వుండాలి.
909
01:40:51,426 --> 01:40:56,235
మరియు ఆమె ఆశ్చర్యపోతుంది: ఎవరు చూస్తున్నారు
ఏతాన్ నన్ను చూస్తున్నప్పుడు ప్రపంచం?
910
01:40:56,654 --> 01:40:59,663
లోతుగా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఏదో ఒక రోజు, ఏదో ఒక విధంగా,
911
01:40:59,664 --> 01:41:02,828
నిజంగా భయంకరమైనది
జరగబోతోంది.
912
01:41:04,341 --> 01:41:06,872
అంతా కలిసి ఉన్నందున.
913
01:41:07,680 --> 01:41:08,985
కాబట్టి...
914
01:41:11,194 --> 01:41:15,046
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడుంది?
- ఆమె ఒక దెయ్యం. అది కూడా బాగుంది.
915
01:41:15,865 --> 01:41:17,689
ఆమెకు నేనే నేర్పించాను.
916
01:41:18,101 --> 01:41:21,720
ప్రతిసారీ ఆమె ఒక పంపుతుంది
ఆమె క్షేమంగా ఉందని ఈతాన్కు తెలియజేయడానికి సంకేతం.
917
01:41:21,721 --> 01:41:23,459
మరియు అది అతనిని కొనసాగించేలా చేస్తుంది.
918
01:41:25,310 --> 01:41:27,171
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
919
01:41:30,936 --> 01:41:34,130
మేము ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాము ఎందుకంటే
ఏతాన్ నన్ను చావనివ్వడు.
920
01:41:36,537 --> 01:41:38,782
అతను మంచి మనిషి.
921
01:41:39,018 --> 01:41:42,846
మరియు అతను మీ గురించి పట్టించుకుంటాడు.
అతను అంగీకరించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.
922
01:41:43,792 --> 01:41:47,233
దానికంటే ఒక ఆందోళన ఎక్కువ
అతను ప్రస్తుతం నిర్వహించగలడు.
923
01:41:50,011 --> 01:41:54,328
మీరు అతని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తే,
మీరు దూరంగా నడవాలి.
924
01:41:57,878 --> 01:41:59,183
ఉంటే మాత్రమే...
925
01:41:59,204 --> 01:42:00,509
నాకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.
926
01:42:13,157 --> 01:42:14,629
నేను మీతో వస్తున్నాను.
927
01:42:23,597 --> 01:42:24,902
నాకు తెలుసు.
928
01:42:29,011 --> 01:42:30,594
కాబట్టి, మనం అతన్ని ఎలా కనుగొనాలి?
929
01:42:31,843 --> 01:42:36,339
మైక్రోవేవ్ ట్రాన్స్పాండర్. ద్వారా గుర్తించవచ్చు
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా ఉపగ్రహం.
930
01:42:36,661 --> 01:42:39,466
లేన్లో వీటిలో ఒకటి ఉంది
అతని మెడ వెనుక.
931
01:42:39,534 --> 01:42:40,870
మేము దానిని పారిస్లో తొలగించాము.
932
01:42:40,871 --> 01:42:43,905
అదే సమయంలో, మేము మా స్వంత ట్రాన్స్పాండర్ని ఉంచాము.
- దొరికింది!
933
01:42:46,195 --> 01:42:50,955
36 గంటల ఆలస్యం యాక్టివేషన్. లో
కేసు లేన్స్ అపొస్తలులు అతన్ని స్కాన్ చేస్తారు.
934
01:42:52,396 --> 01:42:56,473
కాబట్టి మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలని ప్లాన్ చేశారా?
- ఈ విధంగా కాదు, కానీ అవును.
935
01:42:56,954 --> 01:43:00,235
అతను మమ్మల్ని ప్లూటోనియం వైపుకు నడిపిస్తాడు.
- మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
936
01:43:00,236 --> 01:43:02,819
నన్ను పెట్టాలని అతని ప్లాన్
జైలు నరకానికి వెళ్ళింది.
937
01:43:03,605 --> 01:43:06,133
ఇప్పుడు అతనికి కావాలి
నేను ముగింపు కోసం అక్కడ ఉన్నాను.
938
01:43:06,488 --> 01:43:09,608
అయితే ఈ ట్రాన్స్పాండర్ ఎప్పుడు యాక్టివేట్ అవుతుంది...
- నాకు అది అర్థమైంది! నాకు అది అర్థమైంది! నాకు అది అర్థమైంది!
939
01:43:09,609 --> 01:43:12,934
అతను 500 mph వేగంతో యూరప్ మీదుగా తూర్పు వైపు ప్రయాణిస్తున్నాడు.
- అతను గాలిలో ఉన్నాడు.
940
01:43:12,935 --> 01:43:14,690
మేము CIAకి తెలియజేయాలా?
941
01:43:14,925 --> 01:43:18,842
CIA చొరబడింది. నేను చేయను
ఈ గది బయట ఎవరినైనా నమ్మండి.
942
01:43:19,191 --> 01:43:21,108
మనం ఒంటరిగా వెళ్లాలి.
943
01:43:23,815 --> 01:43:25,370
కాబట్టి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
944
01:43:45,293 --> 01:43:46,876
మనం ఎలా ఉన్నాం, బెంజీ?
945
01:43:47,057 --> 01:43:49,978
తగ్గించడానికి ఒక మార్గం ఉంటే
ఈ బాంబులు నేను కనుగొనలేకపోయాను.
946
01:43:49,979 --> 01:43:52,340
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
947
01:43:53,585 --> 01:43:55,840
తిట్టు! ఏతాన్, మేము చేసాము
సిగ్నల్ కోల్పోయింది.
948
01:43:56,418 --> 01:43:58,549
లేన్ తప్పనిసరిగా కనుగొనబడింది
మా ట్రాన్స్మిటర్.
949
01:43:58,550 --> 01:44:01,744
అతని చివరి స్థానం ఏమిటి?
- ఈశాన్యంలో సుమారు 30 మైళ్లు.
950
01:44:01,889 --> 01:44:04,139
అక్కడ కంటే
అతను మనం వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు.
951
01:44:04,355 --> 01:44:07,795
అక్కడ ఏముంది?
- నుబ్రా నది లోయ. అక్కడ వైద్య శిబిరం మాత్రమే ఉంది.
952
01:44:07,796 --> 01:44:09,948
విదేశాలలో మానవతా సహాయం.
953
01:44:10,568 --> 01:44:13,191
ఎందుకు లేన్ టార్గెట్ చేస్తుంది
వైద్య శిబిరా?
954
01:44:14,130 --> 01:44:15,435
మశూచి.
955
01:44:16,625 --> 01:44:20,508
ఏమిటి?
- మశూచి. అపొస్తలులు కాశ్మీర్లో మశూచి వ్యాప్తిని ప్రేరేపించారు.
956
01:44:20,509 --> 01:44:23,481
లేన్ అది కోరుకోవాలి
ఒక కారణం కోసం అక్కడ క్యాంప్.
957
01:44:23,495 --> 01:44:27,087
కానీ ఏమిటి?
- ఓరి దేవుడా! - ఇది ఏమిటి?
958
01:44:28,039 --> 01:44:31,400
బాగా, నుబ్రా నది వద్ద ఉంది
సియాచిన్ హిమానీనదం యొక్క స్థావరం.
959
01:44:31,556 --> 01:44:33,683
కాబట్టి అక్కడ అణు విస్ఫోటనం
వికిరణం చేస్తుంది
960
01:44:33,684 --> 01:44:36,545
అతిపెద్ద సహజ నీటిపారుదల
ప్రపంచంలోని వ్యవస్థ.
961
01:44:36,856 --> 01:44:40,946
సరిహద్దు నుండి మంచినీరు
చైనా నుండి భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్.
962
01:44:42,091 --> 01:44:44,297
వారు మూడవ వంతు ఆకలితో ఉంటారు
ప్రపంచ జనాభాలో!
963
01:44:44,298 --> 01:44:46,333
బాధలు ఎక్కువ...
964
01:44:46,334 --> 01:44:48,486
... శాంతి ఎక్కువ.
965
01:44:49,014 --> 01:44:51,813
ఎందుకో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
లేన్ అక్కడ వైద్య శిబిరం కావాలి.
966
01:44:51,814 --> 01:44:56,030
పర్వాలేదు. ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
ఆ బాంబులను నిర్వీర్యం చేయడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము.
967
01:44:56,031 --> 01:44:57,959
నేను దానిని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
968
01:44:58,215 --> 01:45:02,193
బహుశా. కానీ అక్కడ కనిపిస్తుంది
బాంబుల ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లో లోపం.
969
01:45:02,213 --> 01:45:05,687
రిమోట్ డిటోనేటర్కి అది అవసరం
ఫైరింగ్ కీ. మీరు ఆ కీని తీసివేస్తే
970
01:45:05,688 --> 01:45:09,535
అప్పుడు అది ఫెయిల్-సేఫ్ను షార్ట్ అవుట్ చేయాలి
మరియు రెండు ఫ్యూజ్లను కత్తిరించడానికి మాకు అనుమతిస్తాయి.
971
01:45:09,536 --> 01:45:12,529
కాబట్టి మనలో ఒకరు పొందాలి
డిటోనేటర్ మరియు ఆ కీని తీసివేయండి.
972
01:45:12,530 --> 01:45:15,884
అవును, అయితే...
- మిగిలిన వారు రెండు బాంబులపై ఫ్యూజ్లను కత్తిరించినప్పుడు.
973
01:45:15,885 --> 01:45:18,347
సింపుల్.
- అవును, కానీ ...
974
01:45:18,736 --> 01:45:19,970
కానీ ఏమిటి?
975
01:45:19,971 --> 01:45:23,427
దీన్ని చేయడానికి బాగా
పని మేము కీని తీసివేయలేము
976
01:45:23,428 --> 01:45:26,858
లేదా తర్వాత వరకు ఫ్యూజులను కత్తిరించండి
కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది.
977
01:45:28,087 --> 01:45:31,228
ఆగు ఆగు! నేను ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేసాను.
సురక్షితంగా తగ్గించడానికి మా ఏకైక అవకాశం
978
01:45:31,229 --> 01:45:34,596
రెండు బాంబులు వదిలేయాలి
కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభం?
979
01:45:35,225 --> 01:45:37,840
ఆపై ఆ కీని తీసివేయండి.
980
01:45:46,407 --> 01:45:47,712
అలాగే.
981
01:46:05,432 --> 01:46:08,450
రెండు పరికరాలు ఇప్పుడు ఉన్నాయి
డిటోనేటర్కు కనెక్ట్ చేయబడింది.
982
01:46:09,839 --> 01:46:13,978
15 నిమిషాలు మీకు సరిపోతాయి
కనీస సురక్షిత దూరాన్ని చేరుకోవడానికి సమయం.
983
01:46:16,281 --> 01:46:18,442
నా నడుస్తున్న రోజులు అయిపోయాయి.
984
01:46:19,452 --> 01:46:21,471
ఇది నాకు ఇక్కడే ముగుస్తుంది.
985
01:46:50,601 --> 01:46:52,665
నాకు సంకేతాలు అందుతున్నాయి
ఆ ప్రదేశం మొత్తం.
986
01:46:52,666 --> 01:46:54,824
అందుకే వైద్య శిబిరం.
ఎక్స్-రే యంత్రాలు,
987
01:46:54,825 --> 01:46:57,883
CAT-స్కానర్లు, రేడియోలాజికల్
ప్రతిచోటా సంతకాలు.
988
01:46:57,884 --> 01:47:00,214
గడ్డివాములో సూదిలా కనిపిస్తుంది.
- తొలగింపు ప్రక్రియ.
989
01:47:00,215 --> 01:47:03,413
ఒక్కోసారి. విడిపోదాం.
కామ్లలో ఉండండి.
990
01:47:13,463 --> 01:47:14,768
ఏతాన్?
991
01:47:20,421 --> 01:47:21,726
జూలియా?
992
01:47:26,430 --> 01:47:27,735
అదా?
993
01:47:31,777 --> 01:47:33,082
జూలియా!
994
01:47:35,334 --> 01:47:36,639
అతనికి తెలుసా?
995
01:47:38,243 --> 01:47:41,276
హే.
- ఇది నా భర్త, ఎరిక్.
996
01:47:41,822 --> 01:47:44,889
ఇది...
- రాబ్, రాబ్ థార్న్. డాక్టర్ రాబ్ థార్న్.
997
01:47:45,315 --> 01:47:49,048
నేను జూలియాతో కలిసి పనిచేశాను...
- మాస్ జనరల్, న్యూయార్క్ ముందు.
998
01:47:49,225 --> 01:47:53,776
ఓహ్, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఎంత యాదృచ్చికం? - ఐ
తెలుసు. నేను... - నిన్ను ఈ దారికి తెచ్చింది ఏమిటి?
999
01:47:53,777 --> 01:47:56,360
నేను ఇక్కడికి చాలా దూరంలో టుర్టుక్లో ఉన్నాను.
1000
01:47:56,675 --> 01:47:59,252
మరియు విన్న సహాయం అవసరం.
1001
01:47:59,526 --> 01:48:02,342
ఓహ్, బాగా... నిజానికి మనం
ఇక్కడే పూర్తయింది.
1002
01:48:02,343 --> 01:48:05,321
ఊరంతా
టీకాలు వేయబడింది కానీ...
1003
01:48:05,813 --> 01:48:07,785
మీరు టర్టుక్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
1004
01:48:08,130 --> 01:48:09,869
రాబ్ సెలవులో ఉన్నాడు.
1005
01:48:10,046 --> 01:48:12,731
లేదు... లేదు, నేను పని చేస్తున్నాను.
1006
01:48:14,942 --> 01:48:16,803
మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు.
1007
01:48:17,015 --> 01:48:19,712
అవును, అవును. ధన్యవాదాలు
మా సంరక్షక దేవదూత.
1008
01:48:19,881 --> 01:48:20,946
సంరక్షకుడు?
1009
01:48:20,947 --> 01:48:23,557
బాగా, అవును. మేము నడుపుతున్నాము a
డార్ఫర్ వెలుపల ఫీల్డ్ హాస్పిటల్
1010
01:48:23,558 --> 01:48:25,123
ఇక్కడ వ్యాప్తి సంభవించినప్పుడు.
1011
01:48:25,124 --> 01:48:28,401
ఒకరి నుండి ఈ ఫోన్ కాల్ వచ్చింది
అజ్ఞాత దాత. నీలం బయటకు.
1012
01:48:28,402 --> 01:48:32,819
మరియు అతను అండర్ రైట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పాడు
మొత్తం ఆపరేషన్. ఒక షరతు...
1013
01:48:33,212 --> 01:48:35,393
మేము మొత్తం పనిని అమలు చేస్తాము.
1014
01:48:35,607 --> 01:48:37,079
మీరు నమ్మగలరా?
1015
01:48:37,798 --> 01:48:39,501
నేను తప్పకుండా చేయగలను.
1016
01:48:40,513 --> 01:48:43,121
నీలం బయటకు.
- నీలిముంది.
1017
01:48:45,351 --> 01:48:49,582
ఇది చాలా పూర్తి జీవితం.
- అవును, జూలియాకు ముందు నేను ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదని మీకు తెలుసు.
1018
01:48:49,664 --> 01:48:51,041
నేను న్యూయార్క్ని కూడా వదిలిపెట్టలేదు.
1019
01:48:51,042 --> 01:48:55,043
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టలేదు. 7 రోజులు
ఒక వారం, ఓవర్ టైం, సెలవులు లేవు.
1020
01:48:55,225 --> 01:48:57,124
ఏతాన్, నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
1021
01:48:57,125 --> 01:49:00,606
నేను ఓపికగా తనిఖీ చేస్తున్నాను. మీరు ఉంచండి
50 వద్ద సర్క్యూట్. 55 వద్ద గుండెపోటు.
1022
01:49:00,607 --> 01:49:03,425
మరియు ఆమె నన్ను ఒప్పించింది
అన్నింటినీ వెళ్లనివ్వండి.
1023
01:49:03,997 --> 01:49:07,802
అవసరమైన చోట సహాయం చేయండి. కాబట్టి
మేము అప్పటి నుండి ప్రయాణంలో ఉన్నాము.
1024
01:49:08,085 --> 01:49:10,113
నేనెప్పుడూ ఇంతకంటే నెరవేర్చుకోలేదు.
1025
01:49:11,337 --> 01:49:13,001
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
1026
01:49:14,053 --> 01:49:15,358
అక్కడే.
1027
01:49:17,099 --> 01:49:20,571
సరే, మనం వెళ్ళాలి. మేము
చేయడానికి చాలా ప్యాకింగ్ ఉన్నాయి.
1028
01:49:20,673 --> 01:49:22,576
అరెరే. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
మీరిద్దరూ కలుసుకోవాలి.
1029
01:49:22,577 --> 01:49:24,294
అరెరే, నేను పొందాలి
మీ జుట్టు నుండి.
1030
01:49:24,295 --> 01:49:26,569
తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు
చుట్టూ కర్ర ఉండాలి.
1031
01:49:26,570 --> 01:49:29,542
మీరు వచ్చినందుకు క్షమించండి
ఏమీ లేకుండా ఈ విధంగా.
1032
01:49:30,796 --> 01:49:35,426
నేనేమి చెప్తాను. మేము ప్యాక్ చేస్తాము మరియు ఎందుకు
మేము మీకు టర్టుక్కి తిరిగి వెళ్లడం లేదు.
1033
01:49:35,427 --> 01:49:37,382
మీరిద్దరూ కారులో చేరుకోవచ్చు.
1034
01:49:37,383 --> 01:49:38,645
అవునా?
1035
01:49:38,646 --> 01:49:39,951
నువ్వు చాల దయ కలవాడివి.
1036
01:49:40,902 --> 01:49:42,207
స్థిరపడ్డారు.
1037
01:49:42,267 --> 01:49:43,572
త్వరలో కలుద్దాం.
1038
01:49:45,187 --> 01:49:46,770
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
1039
01:49:47,704 --> 01:49:50,742
నన్ను క్షమించండి, జూలియా.
నన్ను క్షమించండి.
1040
01:50:12,148 --> 01:50:13,908
ఆ హెలికాప్టర్లు తీసుకోండి.
1041
01:50:14,903 --> 01:50:16,951
మరెవరూ వదలరు.
1042
01:50:25,021 --> 01:50:26,917
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.
1043
01:50:31,269 --> 01:50:33,712
ఇది సాయుధమైనది కానీ కౌంట్డౌన్
ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
1044
01:50:33,713 --> 01:50:36,261
నెట్వర్క్ సిగ్నల్ బలంగా ఉంది
ఇతర పరికరం సమీపంలో ఉందని అర్థం.
1045
01:50:36,262 --> 01:50:39,892
మరియు డిటోనేటర్.
ఆ దిశగా అర కి.మీ.
1046
01:50:40,990 --> 01:50:42,726
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
1047
01:50:43,649 --> 01:50:46,899
లూథర్, మీరు దానిపై పని చేస్తూ ఉండండి.
మీరిద్దరూ నాతో రండి!
1048
01:50:47,756 --> 01:50:49,854
అలాగే తప్పకుండా. నా దగ్గర ఇది ఉంది.
1049
01:50:50,486 --> 01:50:52,403
పాత లూథర్ గురించి చింతించకండి.
1050
01:51:15,893 --> 01:51:17,998
స్కానింగ్
1051
01:51:26,514 --> 01:51:27,819
వాకర్.
1052
01:51:28,612 --> 01:51:31,784
లింక్ చేయబడింది
ఆర్మ్డ్
1053
01:51:33,081 --> 01:51:36,902
తిట్టు! ఏతాన్, కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభమైంది!
మాకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది!
1054
01:51:37,101 --> 01:51:38,795
వాకర్ వద్ద డిటోనేటర్ ఉంది!
1055
01:51:49,416 --> 01:51:50,721
రా!
1056
01:51:52,124 --> 01:51:54,556
మేము ఈ ప్రజలను ఖాళీ చేయాలి!
- సమయం లేదు!
1057
01:51:54,557 --> 01:51:57,918
ఈ లోయ మొత్తం ఉంటుంది
15 నిమిషాల్లో దహనం!
1058
01:52:01,262 --> 01:52:02,484
చాలా ఆలస్యం అయింది!
1059
01:52:02,485 --> 01:52:03,790
సంఖ్య
1060
01:52:03,916 --> 01:52:06,372
నేను డిటోనేటర్ పొందబోతున్నాను!
- ఏమిటి? ఎలా?!
1061
01:52:06,373 --> 01:52:07,734
నేను దాన్ని గుర్తించాను!
1062
01:52:08,355 --> 01:52:10,716
మీరు లేన్ని కనుగొని
ఇతర బాంబును కనుగొనండి!
1063
01:52:11,645 --> 01:52:15,062
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?!
- చూడకపోవడమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
1064
01:52:49,664 --> 01:52:52,781
మనం ఎలా ఉన్నాం, లూథర్?
- ప్రతిచోటా ట్రిప్వైర్లు. నాకు తగినంత చేతులు లేవు.
1065
01:52:52,782 --> 01:52:56,414
దానిని రూపొందించండి!
- ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అతను డిటోనేటర్ తర్వాత వెళ్లిపోయాడు.
1066
01:52:56,415 --> 01:52:58,276
ఆగండి! డిటోనేటర్ ఎక్కడ ఉంది?
1067
01:53:36,103 --> 01:53:37,408
లూథర్.
1068
01:53:37,863 --> 01:53:38,997
జూలియా.
1069
01:53:38,998 --> 01:53:41,137
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- ఓరి దేవుడా!
1070
01:53:41,546 --> 01:53:43,190
ఓరి దేవుడా!
1071
01:53:43,541 --> 01:53:46,347
నేను అనుకున్నది అదేనా?
- లూథర్, ఆమెను అక్కడి నుండి తప్పించండి!
1072
01:53:46,348 --> 01:53:47,966
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుంది?
1073
01:53:49,010 --> 01:53:49,989
అయితే సరే.
1074
01:53:49,990 --> 01:53:51,295
నేను ఏమి చెయ్యగలను?
1075
01:53:53,386 --> 01:53:56,599
కిట్ లో. ఎర్రటి పట్టుతో శ్రావణం.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!
1076
01:53:56,600 --> 01:53:59,572
మీ పని చూసుకోండి, బెంజీ!
- ఇది నా వ్యాపారం!
1077
01:55:42,885 --> 01:55:44,635
బెంజీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?
- ఏతాన్?
1078
01:55:45,024 --> 01:55:48,306
ఏతాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను వాకర్ను అనుసరించే హెలికాప్టర్లో ఉన్నాను.
1079
01:55:48,307 --> 01:55:50,361
ఆగు!
హెలికాప్టర్లోకి ఎలా వచ్చారు?
1080
01:55:50,362 --> 01:55:53,030
ఏమిటి? మీరు హెలికాప్టర్ నడపగలరా?!
- మీరు హెలికాప్టర్ చెప్పారా?
1081
01:55:53,031 --> 01:55:54,781
ఏంటి నువ్వు
హెలికాప్టర్లో చేస్తున్నారా?
1082
01:55:54,782 --> 01:55:58,124
మీరు చేసారా...? హే, మీరు చేశారా
ఇతర బాంబును కనుగొనాలా?
1083
01:55:58,125 --> 01:55:59,964
సరే, మేము ఇంకా చూస్తున్నాము
కానీ బాంబును కనుగొనడం
1084
01:55:59,965 --> 01:56:01,856
తప్ప పట్టింపు లేదు
మా వద్ద డిటోనేటర్ ఉంది.
1085
01:56:01,857 --> 01:56:04,385
నాకు తెలుసు. నేను పొందుతాను.
నేను పొందుతాను!
1086
01:56:04,387 --> 01:56:06,780
అతను మరొకదానిలో ఉంటే
హెలికాప్టర్...
1087
01:56:06,933 --> 01:56:09,074
... మీరు దానిని ఎలా పొందబోతున్నారు?
- నేను దాన్ని గుర్తిస్తాను.
1088
01:56:09,075 --> 01:56:12,880
మీరు బాంబును కనుగొనండి. నేను డిటోనేటర్ తీసుకుంటాను.
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.
1089
01:56:14,055 --> 01:56:15,527
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.
1090
01:56:15,775 --> 01:56:20,576
సిద్ధంగా ఉండండి.
- చూడు, ఏతాన్. ఏతాన్! ఏతాన్, లోపలికి రండి!
1091
01:56:20,646 --> 01:56:23,290
బెంజీ!
- లోపలికి రండి! - బెంజీ! లూథర్!
1092
01:56:23,743 --> 01:56:25,048
ఎవరైనా?
1093
01:56:26,516 --> 01:56:28,407
నేను దీన్ని చేయగలను.
నేను దీన్ని చేయగలను!
1094
01:56:28,699 --> 01:56:31,385
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
మాకు వాయువేగం వచ్చింది.
1095
01:56:31,655 --> 01:56:35,272
వాయువేగం. సరే, శక్తి.
ఇది శక్తి.
1096
01:56:42,237 --> 01:56:44,820
పేలోడ్! నేను ఎలా పొందగలను
ఈ పేలోడ్ నుండి బయటపడాలా?
1097
01:56:46,607 --> 01:56:47,912
పేలోడ్
1098
01:56:53,410 --> 01:56:54,892
శక్తి!
1099
01:57:09,137 --> 01:57:11,364
వైర్ స్ట్రిప్పర్.
- నేను డాక్టర్ని, ఎలక్ట్రీషియన్ని కాదు.
1100
01:57:11,365 --> 01:57:14,166
క్షమించండి.
- ఆకుపచ్చ పట్టుతో ఉన్న విషయం.
1101
01:57:14,228 --> 01:57:16,768
దొరికింది.
- నా ఎడమ చేతిలో వైర్. - నలుపు?
1102
01:57:16,769 --> 01:57:20,468
నా ఎడమ చేయి.
- అది మీ ఎడమ చేయి. - క్షమించండి, ఇతర వైర్!
1103
01:57:20,469 --> 01:57:24,274
ఎరుపుది? - అవును, ఎరుపు రంగులో ఉన్నది
నా కుడి చేయి. - కేవలం తనిఖీ.
1104
01:57:24,478 --> 01:57:26,136
ఆమె నాకు నచ్చింది.
1105
01:57:39,362 --> 01:57:41,167
ఇది నా కోసం పట్టుకోండి, మీరు చేస్తారా?
1106
01:57:43,837 --> 01:57:45,142
షిట్!
1107
01:57:49,217 --> 01:57:50,522
డామిట్!
1108
01:57:51,353 --> 01:57:52,658
అక్కడ లేవండి!
1109
01:58:01,240 --> 01:58:02,545
అది నిజమే.
1110
01:58:03,054 --> 01:58:04,359
గుచ్చు!
1111
01:58:13,733 --> 01:58:15,038
షిట్!
1112
01:58:20,878 --> 01:58:22,183
కుమారుడా!
1113
01:58:25,162 --> 01:58:26,467
దొరికింది!
1114
01:58:34,966 --> 01:58:36,694
చేయి!
చేయి!
1115
01:58:37,466 --> 01:58:38,466
షిట్!
1116
01:58:38,467 --> 01:58:41,523
పైకి లాగండి!
పైకి లాగండి!
1117
01:58:41,860 --> 01:58:45,925
ఆలస్యం! ఆలస్యం!
పైకి లాగండి! పైకి లాగండి!
1118
01:58:47,480 --> 01:58:51,324
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
ఆలస్యం! ఆలస్యం!
1119
01:59:08,443 --> 01:59:11,770
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను. నేను అనుకుంటున్నాను
మేము తప్పు స్థానంలో చూస్తున్నాము.
1120
01:59:11,771 --> 01:59:14,555
సంతకం ప్రతిచోటా ఉంది. ఇది
దానిని దాచడానికి సరైన స్థలం.
1121
01:59:14,556 --> 01:59:15,940
అదీ విషయం. నాకు లేన్ తెలుసు.
1122
01:59:15,941 --> 01:59:17,580
మనం ఇక్కడ చూస్తుంటే...
1123
01:59:18,317 --> 01:59:20,348
ఎందుకంటే అతను మనల్ని కోరుకుంటున్నాడు.
1124
01:59:23,159 --> 01:59:26,298
నేను గ్రామానికి వెళ్తున్నాను.
- నా కోసం వేచి ఉండండి. సరేనా?
1125
01:59:29,715 --> 01:59:31,991
ఇల్సా, నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
1126
01:59:35,613 --> 01:59:38,122
ఈ తీగను ఇక్కడే కత్తిరించండి.
1127
01:59:38,964 --> 01:59:43,315
ఆ స్క్రూ తిరగండి
అపసవ్య దిశలో చాలా నెమ్మదిగా.
1128
01:59:46,119 --> 01:59:47,424
కాబట్టి...
1129
01:59:49,260 --> 01:59:50,355
ఎలా ఉన్నాడు?
1130
01:59:50,356 --> 01:59:53,419
నీకు తెలుసు కదా. అదే పాత ఈతాన్.
1131
02:00:02,971 --> 02:00:04,276
యేసు!
1132
02:00:07,766 --> 02:00:08,993
షిట్!
1133
02:00:08,994 --> 02:00:10,907
లేదు లేదు లేదు!
1134
02:00:19,172 --> 02:00:20,413
బెంజీ, నేను ఇప్పుడు లేన్ని చూస్తున్నాను.
1135
02:00:20,414 --> 02:00:23,334
ఏమిటి?! ఎక్కడ?
- అతను గ్రామానికి ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఒక ఇంట్లో ఉన్నాడు.
1136
02:00:23,335 --> 02:00:25,363
సరే. నా కోసం వేచి ఉండండి. అలాగే?
1137
02:00:25,638 --> 02:00:27,014
ఇల్సా, నా కోసం వేచి ఉండండి!
1138
02:00:37,171 --> 02:00:38,476
లేదు!
1139
02:00:43,715 --> 02:00:45,020
అణు బాంబు.
1140
02:00:56,025 --> 02:00:57,330
డామిట్!
1141
02:01:40,257 --> 02:01:42,229
బెంజీ, నేను మరొక బాంబును కనుగొన్నాను.
1142
02:01:42,567 --> 02:01:45,039
ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను ...
1143
02:02:08,019 --> 02:02:10,158
హే! ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?!
1144
02:02:10,189 --> 02:02:13,550
మీకు మతి పోయింది!
అక్కడ ఏమి ఉందో నాకు తెలియదు!
1145
02:02:17,695 --> 02:02:19,140
పైకి లాగండి!
పైకి లాగండి!
1146
02:02:29,040 --> 02:02:32,269
ఈ వెర్రి కొడుకు
మమ్మల్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! వెళ్ళండి!
1147
02:02:50,047 --> 02:02:51,352
అవును!
1148
02:02:51,664 --> 02:02:56,303
బెంజీ, రండి. మేము దాదాపు ఫ్యూజ్ వద్ద ఉన్నాము.
మనం ఇప్పుడు ఆ ఇతర బాంబును కనుగొనాలి!
1149
02:02:57,414 --> 02:03:00,562
వేరే బాంబు చెప్పావా?
- బెంజీ, మీరు నన్ను చదివారా?
1150
02:03:00,670 --> 02:03:02,145
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను!
1151
02:03:02,474 --> 02:03:04,260
ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
1152
02:03:22,243 --> 02:03:27,458
అతను దానిని ఆపలేడు.
అర్థమైందా? అతను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
1153
02:03:27,566 --> 02:03:31,094
గడియారం ఈతాన్ అయిపోయినప్పుడు
వేట అన్నీ పోగొట్టుకుంటుంది...
1154
02:03:31,957 --> 02:03:33,663
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ...
1155
02:03:34,656 --> 02:03:36,742
...అతను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
1156
02:03:38,094 --> 02:03:40,201
ఇల్సా, ఇల్సా!
- బెంజీ!
1157
02:03:40,675 --> 02:03:43,045
బెంజీ!
- ఇల్సా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
1158
02:03:44,537 --> 02:03:46,467
మీరు దీన్ని చూడాలనుకోవడం లేదు.
1159
02:03:48,156 --> 02:03:49,461
బెంజీ!
1160
02:03:49,769 --> 02:03:51,074
ఇల్సా?
- బెంజీ!
1161
02:03:51,343 --> 02:03:53,123
బెంజీ, నన్ను విడుదల చేయండి!
1162
02:03:53,478 --> 02:03:54,923
కాదు కాదు!
1163
02:04:22,847 --> 02:04:24,152
బెంజీ!
1164
02:04:48,749 --> 02:04:51,551
లేదు లేదు లేదు!
1165
02:05:30,759 --> 02:05:32,509
నాతో ఉండు!
నాతో ఉండు!
1166
02:05:35,448 --> 02:05:39,642
లేదు! నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు కాదు. ఎప్పుడు కాదు
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను! రా! రా!
1167
02:05:40,427 --> 02:05:41,732
అవును!
1168
02:07:25,207 --> 02:07:26,154
ధన్యవాదాలు.
1169
02:07:26,155 --> 02:07:27,460
అతన్ని కట్టివేయండి.
1170
02:08:31,178 --> 02:08:33,821
మీరు ఎందుకు చనిపోరు?
1171
02:08:55,683 --> 02:08:57,766
మీరు చేయగలిగిందేమీ లేదు.
1172
02:08:59,074 --> 02:09:00,836
వెళ్లి నీ భర్తతో ఉండు.
1173
02:09:02,228 --> 02:09:03,533
లూథర్...
1174
02:09:04,088 --> 02:09:05,393
వెళ్ళండి.
1175
02:09:18,808 --> 02:09:20,163
బెంజీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1176
02:09:20,164 --> 02:09:21,787
సరే, లూథర్, మేము లోపల ఉన్నాము.
ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.
1177
02:09:21,788 --> 02:09:24,456
మీరు ఎరుపు తీగను మదర్బోర్డ్కు జోడించి ఉంచాలి.
- అవును.
1178
02:09:24,457 --> 02:09:28,374
మీరు దానిని మరియు ఆకుపచ్చని కట్ చేయాలి
దాని ప్రక్కన ఏకకాలంలో వైర్.
1179
02:09:29,424 --> 02:09:31,950
అలాగే. సిద్ధంగా ఉన్నారా? సెట్ చేయాలా?
కట్.
1180
02:09:34,079 --> 02:09:38,281
ఆపలేమని చెప్పాను.
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
1181
02:12:56,509 --> 02:13:00,287
బెంజీ, వినండి. స్క్రూను అపసవ్య దిశలో తిప్పండి.
- అవును.
1182
02:13:01,776 --> 02:13:06,375
ఆ ప్యానెల్ను తీసివేయండి మరియు మీరు ఫ్యూజ్ కోసం పవర్ మరియు గ్రౌండ్ వైర్లను చూస్తారు.
- దొరికింది.
1183
02:13:06,376 --> 02:13:11,520
సమయం వచ్చినప్పుడు ఆకుపచ్చ తీగను కత్తిరించండి. ఇంకా కత్తిరించవద్దు!
- సరే, మేము కాపీ చేస్తాము.
1184
02:13:16,859 --> 02:13:20,144
ఏతాన్, మీరు నా మాట వినగలిగితే,
మేము కట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1185
02:13:20,145 --> 02:13:21,450
ఏతాన్, లోపలికి రండి!
1186
02:13:21,709 --> 02:13:24,649
బెంజీ, మాకు ఎలా తెలుసు
అతని దగ్గర కీ ఉంటే?
1187
02:13:24,964 --> 02:13:28,852
అతను పొందుతాడు.
- అవును, కానీ మనకు ఎలా తెలుసు? - అతను దానిని పూర్తి చేస్తాడు!
1188
02:13:35,076 --> 02:13:36,845
మాకు సమయం ముగిసింది! మేము కేవలం
అతను దానిని కలిగి ఉంటాడని ఆశించాలి!
1189
02:13:36,846 --> 02:13:39,002
అలాగే. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- మేము రెండు సెకన్లు కట్ చేసాము!
1190
02:13:39,003 --> 02:13:41,828
ఆగు ఆగు! ఎందుకు రెండు? ఎందుకు ఒకటి కాదు?
- మీరు దానిని దగ్గరగా కత్తిరించాలనుకుంటున్నారా?
1191
02:13:41,829 --> 02:13:43,416
బాగా, ఇది రెండవది
మేము ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేము!
1192
02:13:43,417 --> 02:13:46,073
ఆగండి! దీనిపై నిర్ణయం తీసుకోగలమా?!
- సరే! మేము దీన్ని ఒకదానిపై చేస్తాము!
1193
02:13:46,074 --> 02:13:48,824
ఒకదానిపై కటింగ్?
- అవును, ఒకటి! సరే, నిలబడు.
1194
02:13:51,153 --> 02:13:55,059
3, 2, 1, ఇప్పుడు!
1195
02:14:33,668 --> 02:14:34,973
అలాగే.
1196
02:14:46,157 --> 02:14:47,462
నా మనిషి.
1197
02:15:40,861 --> 02:15:42,166
ఏతాన్?
1198
02:15:45,815 --> 02:15:47,120
మీరు నా మాట వినగలరా?
1199
02:15:50,900 --> 02:15:52,672
లేదు, వద్దు, వద్దు.
1200
02:15:53,345 --> 02:15:54,650
తరలించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
1201
02:15:55,077 --> 02:15:56,138
కదలకండి.
1202
02:15:56,139 --> 02:15:57,778
మీరు అందంగా కొట్టుకున్నారు.
1203
02:16:00,787 --> 02:16:02,069
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
1204
02:16:02,070 --> 02:16:05,034
క్రాష్ అవ్వడం ఒక అద్భుతం
డాక్టర్ థోర్న్ నిన్ను చంపలేదు.
1205
02:16:05,035 --> 02:16:08,234
మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోతే
గంట తర్వాత మీరు ఎక్స్పోజర్ నుండి చనిపోతారు.
1206
02:16:08,235 --> 02:16:10,251
నా స్నేహితుడు?
- అవును.
1207
02:16:12,725 --> 02:16:15,030
ఆమె ఇక్కడికి రాలేదు
మీరు వెళ్లిపోయిన చాలా కాలం తర్వాత.
1208
02:16:15,369 --> 02:16:17,786
సరిగ్గా ముందు
సగం భారత సైన్యం.
1209
02:16:18,419 --> 02:16:21,058
మీరు మాకు కేవలం ఒక ఇవ్వగలరా
కొన్ని నిమిషాలు, దయచేసి?
1210
02:16:22,775 --> 02:16:24,946
తర్వాత కలుద్దాం, డాక్.
1211
02:16:31,369 --> 02:16:32,674
జూలియా,
1212
02:16:34,031 --> 02:16:35,336
నన్ను క్షమించండి.
1213
02:16:36,008 --> 02:16:38,603
క్షమించటానికి కారణం లేదు.
- లేదు.
1214
02:16:38,900 --> 02:16:40,205
నన్ను క్షమించండి...
1215
02:16:41,672 --> 02:16:43,200
...ప్రతిదానికీ.
నేను...
1216
02:16:45,344 --> 02:16:46,649
నా కేసి చూడు.
1217
02:16:47,655 --> 02:16:48,960
నా కేసి చూడు.
1218
02:16:49,307 --> 02:16:51,421
నా జీవితాన్ని చూడు.
1219
02:16:52,520 --> 02:16:58,023
నేను చేసే పనిని నేను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను
నేను మిమ్మల్ని కలవకుంటే ఇది దొరికింది.
1220
02:16:58,984 --> 02:17:01,476
జరిగినదంతా...
1221
02:17:01,926 --> 02:17:07,936
...అయితే నాకు ఒక మార్గం మరియు చూపించింది
నేను ఏమి చేయగలను మరియు నేను...
1222
02:17:08,464 --> 02:17:10,782
నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.
1223
02:17:11,271 --> 02:17:13,647
అయితే ఇక్కడ ఏం జరిగింది...
1224
02:17:14,002 --> 02:17:17,754
ఇది నా...
- ఏమీ జరగలేదు. ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1225
02:17:20,145 --> 02:17:24,618
మరియు నేను రాత్రి బాగా నిద్రపోతాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారని తెలుసుకోవడం.
1226
02:17:32,921 --> 02:17:34,226
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
1227
02:17:34,360 --> 02:17:35,665
చాలా.
1228
02:17:39,012 --> 02:17:41,506
నేను ఉండాల్సిన చోటనే ఉన్నాను.
1229
02:17:43,528 --> 02:17:46,190
మరియు మీరు కూడా.
1230
02:18:24,673 --> 02:18:26,302
నీ యొక్క విన్నపమును.
1231
02:18:27,440 --> 02:18:30,844
నేను సోలమన్ను అప్పగిస్తున్నాను
తిరిగి MI6కి లేన్ చేయండి.
1232
02:18:35,519 --> 02:18:37,911
ఒక బ్రోకర్ ద్వారా, కోర్సు యొక్క.
1233
02:18:39,843 --> 02:18:42,649
మా కొనసాగుతున్న ఏర్పాటులో భాగం.
1234
02:18:47,865 --> 02:18:49,802
పారిస్లో ఏమి జరిగిందో తర్వాత
1235
02:18:50,438 --> 02:18:53,292
మేము తక్కువ ప్రొఫైల్ను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాము.
1236
02:18:55,390 --> 02:19:00,474
మరియు అది మీ స్నేహితులను మూసివేస్తుంది
బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్తో ఖాతా.
1237
02:19:01,675 --> 02:19:04,349
పక్కటెముకలు. పక్కటెముకలు చూడండి.
1238
02:19:04,612 --> 02:19:07,867
ఎందుకో నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది
హన్లీ నిన్ను నమ్మాడు.
1239
02:19:08,377 --> 02:19:11,157
ప్రపంచానికి IMF అవసరం.
1240
02:19:11,521 --> 02:19:13,803
మీలాంటి వాళ్ళు కావాలి.
1241
02:19:13,804 --> 02:19:16,143
ఒక జీవితం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు
1242
02:19:16,674 --> 02:19:20,021
వారు పట్టించుకున్నంత
మిలియన్ల గురించి.
1243
02:19:21,367 --> 02:19:24,727
ఆ విధంగా నేను ఎప్పుడూ చేయనవసరం లేదు.
1244
02:19:25,576 --> 02:19:26,881
మీరు బాగున్నారా?
http://worldmkv.com/
1245
02:19:27,919 --> 02:19:30,063
మీరు ఎప్పుడూ బాగా కనిపించలేదు.
- వద్దు!
1246
02:19:32,713 --> 02:19:34,712
మేము ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నాము?
1247
02:19:37,146 --> 02:19:38,451
సాధారణ.
1248
02:19:42,730 --> 02:19:44,035
సాధారణమా?
1249
02:19:45,773 --> 02:19:47,909
దయచేసి నన్ను నవ్వించవద్దు.