1
00:00:01,830 --> 00:00:02,900
කලින් "මැනිෆෙස්ට්" එකේ...

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
ඔබ පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
ඔබ මතද?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,570
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මරණ දිනය සුව කරන්න, I
එය තේරුම් ගත යුතුය.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,870
Zek, මේ මොකක්ද?

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,940
ඉෙමොලිමන්ට්.
මම මැරෙන තරමට කැටි වෙලා ඉන්න ඇති.

6
00:00:09,970 --> 00:00:12,040
සාන්වි හිතනවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඇයට සුවයක් තිබිය හැකිය.

7
00:00:12,070 --> 00:00:14,610
මම හිතන්නේ මම ඒක කළා.
DNA කිසිදු විෂමතාවයක් නොමැත.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,740
මයිකල්:
මගේ හිත මට ඒක කියනවා
ජැරඩ් යම් දෙයකට සම්බන්ධයි

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
හේතු විය හැක
සමහර බරපතල ගැටළු.

10
00:00:18,510 --> 00:00:20,150
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
තරමක් වටිනා.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,880
මම හෙළිදරව් කිරීමේ අද්දර සිටිමි
ඔවුන් තර්ජනය සඳහා 828ers.

12
00:00:22,920 --> 00:00:24,080
කෝනර්: ඔබේ නඩු ගොනු.

13
00:00:24,120 --> 00:00:25,450
ඩ්‍රියාට ඔබව අවශ්‍ය විය
මේවා මුද්‍රණය කරන්නද?

14
00:00:25,490 --> 00:00:26,520
නැහැ, ඒ Vasquez.

15
00:00:26,550 --> 00:00:27,760
අපිට වාස්කේස් ලැබුණා, කැප්ටන්.

16
00:00:27,790 --> 00:00:29,190
මම මෙතනින් ගන්නම්.

17
00:00:29,220 --> 00:00:30,620
ඇලෙක්ස්: අපි. උද්යානය තුළ.

18
00:00:30,660 --> 00:00:31,930
ඒක වැරදීමක්.

19
00:00:31,960 --> 00:00:33,690
මට මතක නැහැ
උද්යානයේ සිටීම.

20
00:00:33,730 --> 00:00:35,130
මට දෙයක් මතක නැහැ.

21
00:00:35,160 --> 00:00:36,800
TJ: Yusuv Al-Zuras.

22
00:00:36,830 --> 00:00:38,870
පුරාවෘත්තයට අනුව,
ඔහු වසර 10 ක් මුහුදේ අතරමං විය

23
00:00:38,900 --> 00:00:39,930
සහ අභිරහස් ලෙස ආපසු.

24
00:00:39,970 --> 00:00:41,740
හුරුපුරුදුයි වගේ.

25
00:00:41,770 --> 00:00:44,640
මේ සියල්ලට ඇති හැකියාව
මීට පෙර සිදුවී ඇත, එය විශාලයි.

26
00:00:44,670 --> 00:00:46,740
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් එය සොයා ගත්තා -
අල්-සුරාස් සඟරාව.

27
00:00:46,770 --> 00:00:48,610
ලැබෙයි කියලා හිතුවා
සමහර පිළිතුරු.

28
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
බෙන්:
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,270
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

30
00:01:54,880 --> 00:01:57,750
මේ සියල්ල,
ඔහු උදේ ආහාරය සකසයි.

31
00:01:57,780 --> 00:01:59,650
අවස්ථාවක් තිබේදැයි මම සිතමි
අපි සාමාන්‍ය වෙනවා,

32
00:01:59,680 --> 00:02:01,220
අපි උත්සාහ කරන්න පටන් ගන්නත් පුළුවන්
ඒ වගේ ජීවත් වෙන්න.

33
00:02:01,250 --> 00:02:04,080
මි.මී. සාන්වි තාමත් හිතන් ඉන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා
මරණ දිනයට ප්‍රතිකාරය?

34
00:02:04,120 --> 00:02:07,150
බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඇය කියනවා මම සමත් වුණා කියලා
මූලික පරීක්ෂණය.

35
00:02:07,190 --> 00:02:09,620
අපි බලමු
දෙවන අදියර යන්නේ කෙසේද.

36
00:02:09,660 --> 00:02:11,230
එහෙම නොවුනොත් හොඳයි
මරණය දක්වා කැටි කිරීම.

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,890
ඔහ්.

38
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
FYI, මගේ "සාමාන්‍ය" කෝපි පමණයි
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ පීසා.

39
00:02:16,230 --> 00:02:18,030
මෙය
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෘහස්ථ.

40
00:02:18,070 --> 00:02:20,200
හ්ම්.

41
00:02:20,230 --> 00:02:21,800
තවමත් එම පීසා අවශ්‍යද?

42
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
නැත.

43
00:02:24,670 --> 00:02:27,240
හොඳ දෙයක් පමණයි
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

44
00:02:27,270 --> 00:02:29,710
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ තරම්.

45
00:02:29,740 --> 00:02:31,080
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

46
00:02:31,110 --> 00:02:33,610
ගයි ගුවන් ගත විය.

47
00:02:33,650 --> 00:02:37,850
සතුටුදායක විෂය --
සාන්විගේ සුව ක්‍රියා කියන්න.

48
00:02:37,880 --> 00:02:40,620
ඔයාට කුමක් ද
මුලින්ම කරන්න ඕනද?

49
00:02:40,650 --> 00:02:42,820
ගැලවෙන්න.

50
00:02:42,860 --> 00:02:45,030
මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුද්දක් ගත කරන්න, ලෝකය බලන්න.

51
00:02:45,060 --> 00:02:46,790
හ්ම්. ඔබට වැටහෙනවා

52
00:02:46,830 --> 00:02:48,200
එයට ඇතුල් වීම ඇතුළත් වේ
ගුවන් යානයක් නේද?

53
00:02:48,230 --> 00:02:50,860
ඔහ්.

54
00:02:50,900 --> 00:02:52,330
අපි කොහෙද යන්නේ?

55
00:02:52,370 --> 00:02:55,970
චිලී?
ග්රීසිය? තායිලන්තය?

56
00:02:56,000 --> 00:02:59,340
අම්මෝ ජැමෙයිකාවේ නැති ඕනම තැනක
විශිෂ්ට වනු ඇත.

57
00:03:01,070 --> 00:03:03,010
විකාර, මට යන්න වෙනවා.

58
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
මට ඇත්තටම ගනුදෙනුවකට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ මුළු Jared දේ සමඟ.

59
00:03:05,210 --> 00:03:06,910
ඔහු ඇත්තටම නම්
Xers සමඟ වැඩ කිරීම,

60
00:03:06,950 --> 00:03:08,750
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව බිමට ගෙන යන්න,
වඩා හොඳ,

61
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

62
00:03:10,220 --> 00:03:13,990
නැත්නම් මට පුළුවන්, අහ්,
ඔයා එක්ක සාන්විව බලන්න එන්න.

63
00:03:14,020 --> 00:03:15,760
සාමාන්‍ය වෙන්න හදනවා,
මතකද?

64
00:03:15,790 --> 00:03:17,960
ඒ කියන්නේ ඔයා වැඩට යනවා.

65
00:03:17,990 --> 00:03:19,930
මම ලොකු ළමයෙක්.

66
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
පරිපූර්ණව යාමට හැකියාව ඇත
මා විසින්ම වෛද්‍යවරයාට.

67
00:03:22,300 --> 00:03:24,330
හොඳයි, නමුත් මම යනවා
මුළු දවසම ගත කරන්න

68
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
ගමන් සැලසුම් සකස් කිරීම,
එවිට.

69
00:03:27,670 --> 00:03:29,170
ආයුබෝවන්.
මම මේක ගන්නවා.

70
00:03:29,200 --> 00:03:32,240
හරි හරී. ඔයා කළ යුතුයි.

71
00:03:34,070 --> 00:03:35,210
මෙන්න, උදව් කරන්න.

72
00:03:35,240 --> 00:03:38,010
ඒකට කමක් නැහැ.
මම-මම-මට ඒක තේරුණා.

73
00:03:38,050 --> 00:03:41,180
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම සනීප වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

74
00:03:41,210 --> 00:03:43,820
සහ, ඔබ දන්නවා,
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

75
00:03:45,150 --> 00:03:47,020
විය
මගේ පරම සතුට.

76
00:03:47,050 --> 00:03:48,860
අපි සතුටුයි
ඔබ ලබා ගැනීමට.

77
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
හරි, 'මේ අවට දේවල් නිසා
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුල වී නැත

78
00:03:51,860 --> 00:03:54,660
අනපේක්ෂිත ලෙස තොරව
ගෘහ අමුත්තා.

79
00:03:54,700 --> 00:03:57,360
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා හොඳින්ද?

80
00:03:57,400 --> 00:04:01,270
මම කිව්වේ, ඒ හැමෝම මැරුණා,
කෝලිංස් මාව බේරගත්තා.

81
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
මම අනුමාන කරනවා
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

82
00:04:03,370 --> 00:04:06,810
TJ, තියෙනවා
ගොඩක් දේවල්

83
00:04:06,840 --> 00:04:08,380
අපි තේරුම් ගත්තා කියලා මම කැමතියි
ඇමතුම් ගැන,

84
00:04:08,410 --> 00:04:11,050
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල වැදගත් වේ
ඔබ ආරක්ෂිතද?

85
00:04:11,080 --> 00:04:13,310
සහ එකම දෙය
ඔබ කළ යුත්තේ සුව කිරීමයි.

86
00:04:14,480 --> 00:04:15,850
හේයි.

87
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
- ඔබ සූදානම්ද?
-ආහ්, ඔව්. ඔව්.

88
00:04:19,990 --> 00:04:23,690
ඔලිව්, ඇයි ඔයා TJ ට විවේක ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
දින කිහිපයකට, ටිකක් සුවය?

89
00:04:23,720 --> 00:04:26,830
නැහැ, හරිද?
මට මිනිස්සු නැතිවෙලා එපා වෙලා.

90
00:04:26,860 --> 00:04:28,430
මම ගත්තා
ඔයාලා ආපහු.

91
00:04:28,460 --> 00:04:31,870
දිවි ගලවා ගැනීමට යතුර නම්
මෙම සඟරාවේ ඇත,

92
00:04:31,900 --> 00:04:35,440
එවිට මම-මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
තවත් විනාඩියක්.

93
00:04:35,470 --> 00:04:37,040
TJ: කමක් නෑ.

94
00:04:37,070 --> 00:04:40,170
සමහර විට එය උදව් වනු ඇත
මගේ මනස ගින්නෙන් ඉවත් කරන්න.

95
00:04:40,210 --> 00:04:41,440
ඔයාට විශ්වාස ද?

96
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
ඔව්.

97
00:04:44,140 --> 00:04:45,780
හරි එහෙනම්.

98
00:04:45,810 --> 00:04:48,480
මම ගිහින් සහතික වෙන්නම්
Cal තවමත් ඔහුගේ PJ වල නැත.

99
00:04:55,120 --> 00:04:56,890
ඔබ දන්නවා, කැල්,
එය උපදෙස් සමඟ පැමිණේ

100
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
සහ සියලුම දෘඩාංග
එය එකට තැබීමට.

101
00:04:59,360 --> 00:05:02,260
කෙසේ හෝ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තොටිල්ලක් සෑදීමට උත්සාහ කරයි.

102
00:05:08,540 --> 00:05:10,000
ඔබ ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

103
00:05:10,040 --> 00:05:11,970
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

104
00:05:12,010 --> 00:05:14,840
එය වැඩ කිරීමට නියමිතයි.
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

105
00:05:17,080 --> 00:05:19,010
කැල්, ඔබ කළා
ඇමතුමක් තිබේද?

106
00:05:19,050 --> 00:05:20,810
ඉදිරියට එන්න!

107
00:05:20,850 --> 00:05:23,420
පැටියෝ, අපට උදව් කළ හැකිද?

108
00:05:23,450 --> 00:05:27,090
Cal, ඔබට ඇමතුමක් තිබුනේ නම්,
අපි දැනගත යුතුයි.

109
00:05:27,120 --> 00:05:28,890
ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ?

110
00:05:28,920 --> 00:05:31,860
මට මතක නැහැ.
ඒක -- ඒක හීනයක් වගේ.

111
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
ඒත් මම හිතන්නේ...

112
00:05:34,800 --> 00:05:37,970
මම හිතන්නේ මම එතන හිටියා
ගුවන් යානය අතුරුදහන් වූ විට.

113
00:05:40,130 --> 00:05:42,240
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
828 ගුවන් යානයට?

114
00:06:07,590 --> 00:06:09,100
අභ්යන්තර කටයුතු?

115
00:06:09,130 --> 00:06:10,830
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව අගය කරනවා
මගේ පිටුපස ඇති

116
00:06:10,860 --> 00:06:13,070
සැමවිටම?
මාර්ගය
මට හැම විටම ඔබේ තිබුණා.

117
00:06:13,100 --> 00:06:15,400
ඔබේ නව මිතුරන් සිතන්නේ
මගේ පවුල සහ මම මනුෂ්‍යත්වය නැති අය.

118
00:06:15,440 --> 00:06:18,270
මික්, පෙට්ටිය
ඔබ දැන් විවෘත කළා

119
00:06:18,310 --> 00:06:19,810
හරි, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

120
00:06:19,840 --> 00:06:22,840
මට නොලැබෙන දේ ඔබ දන්නවා,
ජැරඩ්, ඔබද?

121
00:06:22,880 --> 00:06:24,510
බෝවර්ස්: ගල්.

122
00:06:24,540 --> 00:06:26,950
මේ අයට අවශ්‍යයි
ඔබේ කාලයෙන් ටිකක්.

123
00:06:31,590 --> 00:06:32,920
ලොකු දවසක්.

124
00:06:32,950 --> 00:06:36,290
අහ්!

125
00:06:36,320 --> 00:06:38,060
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සූදානම්ද?

126
00:06:38,090 --> 00:06:39,530
ඔව්. ම්ම් ඔව්.

127
00:06:39,560 --> 00:06:41,130
ඔව්, මම දැන් --
මම මුළු රෑම වැඩ කළා.

128
00:06:41,160 --> 00:06:42,300
සමාවන්න.

129
00:06:48,130 --> 00:06:50,200
ඔයා හොඳින්ද?

130
00:06:50,240 --> 00:06:52,010
මට මේ වගේ තිබුණා,
මගේ හිටපු එක්ක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්

131
00:06:52,040 --> 00:06:53,070
සහ එය හුදෙක්
මාව ඇවිස්සුවා.

132
00:06:54,880 --> 00:06:56,180
මම කියන්නේ කලබල වෙන්න එපා.
මම නිකම් --

133
00:06:56,210 --> 00:06:58,410
මම වැඩවලින් වන්දි ගෙවනවා.
ඒක නිකම්...

134
00:06:58,450 --> 00:07:00,480
ඒක දේවල් කරන්න එක ක්‍රමයක්.

135
00:07:00,510 --> 00:07:03,180
එය උත්සාහ කර ඇත්තකි.
හරි හරී.

136
00:07:03,220 --> 00:07:04,450
අපි බලමු.

137
00:07:04,480 --> 00:07:06,250
අපි, ම්ම් --
අපි පටන් ගනිමු.

138
00:07:10,590 --> 00:07:13,930
සාන්වි, අනේ එපා
මේක වැරදි විදියට ගන්න

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
නමුත් ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

140
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
නෑ මම හොඳින්.

141
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
ඇත්තටම?
ඔබ ඇත්තටම රැහැන්ගත බවක් පෙනෙන නිසා.

142
00:07:19,630 --> 00:07:21,970
නැහැ, මම, අහ් -- මම ඉඳන්
සෙරුමය මටම එන්නත් කළා,

143
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
මට බාලවයස් තිබුනා...

144
00:07:23,540 --> 00:07:25,370
හුදෙක් සුළු
ආවේග පාලන ගැටළු.

145
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
ඔහ්.

146
00:07:28,040 --> 00:07:31,410
මම වෛද්‍යවරයා නොවේ, නමුත් එය
එතරම් සුළු නොවන බව පෙනේ.

147
00:07:31,440 --> 00:07:33,050
ඒක නිකම්
තාවකාලික අතුරු ආබාධයකි.

148
00:07:33,080 --> 00:07:35,150
ඇමතුම් වෙනස් විය
අපගේ මොළයේ රසායන විද්යාව,

149
00:07:35,180 --> 00:07:37,220
දැන් ඔවුන් නැති නිසා,
එය ගත වනු ඇත

150
00:07:37,250 --> 00:07:39,650
සඳහා සුළු කාලයක් පමණි
මගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

151
00:07:39,690 --> 00:07:41,960
ඔබේ අත එළියට දමන්න.
අපි පටන් ගනිමු.

152
00:07:41,990 --> 00:07:44,320
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ
ආවේග පාලනය කිරීමේ ගැටලුවක්

153
00:07:44,360 --> 00:07:46,230
හොඳම දේ වේ
යථා තත්ත්වයට පත් වූ ඇබ්බැහි වූවෙකු සඳහා.

154
00:07:46,260 --> 00:07:48,000
ඒක නිකම්
තාවකාලික ප්රශ්නයක්.

155
00:07:48,030 --> 00:07:50,300
ඒක මගේ මොළයේ රසායන විද්‍යාව විතරයි
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

156
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
ඔබ නැවත නැවත කියනවා.

157
00:07:53,470 --> 00:07:55,500
හරි, ඔයාගේ serum එක
මෙතනම හිටියා.

158
00:07:59,170 --> 00:08:01,280
ඔහ්! ඔව්!

159
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
හරි හරී.

160
00:08:06,210 --> 00:08:08,520
අපි, ආහ් --
අපි පටන් ගනිමු.

161
00:08:08,550 --> 00:08:12,950
මම සීරම් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්,
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

162
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
අභ්යන්තර කටයුතු?
ඇත්තටම?

163
00:08:21,190 --> 00:08:22,630
ඔයා හිතන්න
මට තේරීමක් තිබුණාද?

164
00:08:22,660 --> 00:08:24,700
ඔබව සම්බන්ධ කරන ටේප් එකක් ගල් තිබුණා
Xers වෙත.

165
00:08:24,730 --> 00:08:26,170
මම එසේ නොකළා නම්
ඉණිමඟ දිගේ දුවන්න,

166
00:08:26,200 --> 00:08:27,430
ඇයට තිබුණා
එය තනිවම කළා.

167
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.

168
00:08:29,070 --> 00:08:30,640
මා ගැන පරීක්ෂණයක්,
කපිතාන්.

169
00:08:30,670 --> 00:08:32,440
කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මෙය පහසු වනු ඇත.

170
00:08:32,470 --> 00:08:33,670
මම සියලු පදනම් ආවරණය කර ඇත.

171
00:08:33,710 --> 00:08:35,680
ස්ටෝන් කොහේ හරි ගියොත්
එය සමඟ,

172
00:08:35,710 --> 00:08:37,680
මේ අතර, ඇයට කියන්නට ඇත
මට ඇයව යටපත් කළ හැකිය
එය නැති කර දමන්න.

173
00:08:37,710 --> 00:08:39,380
ඇයට ඕන මගුලක්
මී සංචිතයට.

174
00:08:39,410 --> 00:08:42,220
අපිට මේක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
වෙනත් ඕනෑම පරීක්ෂණයක් මෙන්.

175
00:08:49,460 --> 00:08:51,560
අපි ගොඩක් උනන්දුයි
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ තුළ.

176
00:08:51,590 --> 00:08:53,330
ඔබ කාලය ගත කිරීම අගය කරනවා,
රහස් පරීක්ෂකයා.

177
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින් පනින්න.

178
00:08:55,630 --> 00:08:57,300
මම-මම කියන්න ඕනේ
වාර්තාව සඳහා

179
00:08:57,330 --> 00:08:58,970
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
ස්වේච්ඡාවෙන්,

180
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
ඔබට අයිතියක් ඇති බව
සංගමයේ නියෝජනය --

181
00:09:01,740 --> 00:09:05,640
නෑ, මම, අහ් -- මට ඕන
හරි දේ කරන්න කියලා.

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,410
යහපත.
එවිට අපි එකම පිටුවක සිටිමු.

183
00:09:07,440 --> 00:09:09,740
පටන් ගමු
ආරම්භයේදී.

184
00:09:09,780 --> 00:09:13,080
ඔබට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇත
රහස් පරීක්ෂක වාස්කේස්, හරිද?

185
00:09:13,110 --> 00:09:16,320
ඔව්.
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

186
00:09:16,350 --> 00:09:18,050
එයා -- නියම මිනිහෙක්.

187
00:09:18,080 --> 00:09:20,450
එයා හැමදාම හිටියා
කරුණාවන්ත සහ සැලකිලිමත්.

188
00:09:20,490 --> 00:09:22,660
මෙම සියලු වේ
අනපේක්ෂිත ආකාරයේ.

189
00:09:22,690 --> 00:09:26,290
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක වස්කුවෙස්
ඔහුගේ බිරිඳගෙන් වෙන් විය

190
00:09:26,330 --> 00:09:28,060
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු
828 ගුවන් යානයේ.

191
00:09:28,090 --> 00:09:29,460
ඔය දෙන්නා
ආපහු එකතු වුනාද?

192
00:09:29,500 --> 00:09:33,200
අහ්, නැහැ, හරියටම නැහැ.
W-අපිට තිබුණා --

193
00:09:33,230 --> 00:09:35,170
මම බලන්නේ නැහැ
හිසකෙස් බෙදීමට.

194
00:09:39,340 --> 00:09:42,380
අපොයි, අපි වැරැද්දක් කළා.

195
00:09:42,410 --> 00:09:44,680
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ජැරඩ් ඒක අමාරුවෙන් ගත්තා.

196
00:09:44,710 --> 00:09:47,380
සහ මම-මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඒකයි එයාට හේතු වුනේ

197
00:09:47,410 --> 00:09:49,080
Xers වෙත හැරීමට.

198
00:09:49,120 --> 00:09:52,250
ඔබේ හවුල්කාරිත්වය ඇඹුල් වී තිබේද?
ඔබ ඔහුට චෝදනා කිරීමට පෙර හෝ පසුව

199
00:09:52,290 --> 00:09:55,620
ඔබ මිනිසාට පහර දීම ගැන
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

200
00:09:55,660 --> 00:09:57,360
මට පේන්නෙ නෑ
Zek කොහොමද ඉන්නේ--

201
00:09:57,390 --> 00:09:58,760
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තාද
අවශ්යයි

202
00:09:58,790 --> 00:10:00,690
සමහර චරිත පුනරුත්ථාපනය
පරිශ්‍රයේද?

203
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යද?

204
00:10:03,160 --> 00:10:05,630
මට සමාවෙන්න, ආහ්,

205
00:10:05,670 --> 00:10:08,140
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද යාලුවනේ
ධාවනය කරන්නේ?

206
00:10:08,170 --> 00:10:10,470
අපි තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඇයි ඔයාට පළිගැනීමක් තියෙනවා වගේ

207
00:10:10,500 --> 00:10:12,110
මිනිසෙකුට එරෙහිව
ඔබ බොහෝ දුරට විවාහ වී ඇත.

208
00:10:12,140 --> 00:10:13,640
ආහ් නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

209
00:10:13,670 --> 00:10:15,640
මම ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහු ඇසුරු කරයි

210
00:10:15,680 --> 00:10:17,740
සම්බන්ධ විය හැකිය
නීති විරෝධී කටයුතු සමඟ.

211
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
එබැවින් ඔබ අමනාප වේ
ඔහු දකින නව කාන්තාව.

212
00:10:19,810 --> 00:10:23,520
ඒක කොහෙත්ම නැහැ
මම කියපු දේ.

213
00:10:23,550 --> 00:10:28,660
හරි, මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මගේ විශ්වසනීයත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,

214
00:10:28,690 --> 00:10:31,560
ඒත් ඇයි මට ඒක තේරෙන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම නරක මිනිහා කියලද?

215
00:10:31,590 --> 00:10:32,830
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ නඩු ගොනුව?

216
00:10:32,860 --> 00:10:34,800
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ නඩුවේ වැඩ ගැන

217
00:10:34,830 --> 00:10:36,700
නැවත සේවයේ පිහිටුවීමේ සිට
828 ආපසු පැමිණීමෙන් පසුව.

218
00:10:36,730 --> 00:10:39,370
කිහිප දෙනෙකුට වඩා,
ඇත්තටම.

219
00:10:39,400 --> 00:10:44,810
අහ්, ඔබ කළේ නිකම්ම නොවේ
මේවා ඔබටම සිදු වේ.

220
00:10:44,840 --> 00:10:47,410
Jared ඒවා ඔයාට දුන්නා
තමන්ව බේරගන්න කියලා.

221
00:10:47,440 --> 00:10:50,610
අපි මෙහි පැමිණියේ ඔහු ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි
වෛරී කණ්ඩායමක් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

222
00:10:50,640 --> 00:10:55,550
ඔබේ නඩුවෙන් නඩුව පෙනේ
ගැලවීම හෝ විසඳීම සම්බන්ධ කිරීමට

223
00:10:55,580 --> 00:10:57,780
කිසිදු සාක්ෂි මාර්ගයක් නොමැතිව
ඕනෑම දෙයක්.

224
00:10:57,820 --> 00:10:59,850
ප්රකෘතිමත් වීම
පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ.

225
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
ඝාතනය
බාබර් සාප්පු හිමියෙක්.

226
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
ඝාතනය
විද්යාල ශිෂ්යයෙක්.

227
00:11:04,390 --> 00:11:05,660
අහ්. හ්ම්.

228
00:11:05,690 --> 00:11:09,200
බැංකු මංකොල්ලය
828 මගියකු විසිනි.

229
00:11:09,230 --> 00:11:13,770
අනේ මේක ආතල් එකක්.
ඔබේ පෙම්වතා සම්බන්ධ විය.

230
00:11:13,800 --> 00:11:16,740
මහා. හොඳයි.


අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

231
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
නමුත් ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්
මෙම සිද්ධීන් පිළිබඳ මගේ පැහැදිලි කිරීම,

232
00:11:19,410 --> 00:11:21,710
එතකොට හරියටම කොහෙද
මේ මාතෘකාවද?

233
00:11:21,740 --> 00:11:24,480
දිගු සිර දඬුවමකට,
රහස් පරීක්ෂකයා.

234
00:11:31,350 --> 00:11:34,120
හරි,
හොඳට හිතන්න, Cal.

235
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ?
යානයට මොකද වුණේ?

236
00:11:36,160 --> 00:11:38,730
මට මතක නැහැ.

237
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
මට ඒක හදන්න විතරයි තියෙන්නේ.

238
00:11:40,830 --> 00:11:42,700
කුමක් ගොඩනඟන්නද?

239
00:11:44,570 --> 00:11:47,140
ඒකට කමක් නැහැ.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

240
00:11:47,170 --> 00:11:49,140
බෙන්, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
මෙය ක්‍රියාත්මක විය

241
00:11:49,170 --> 00:11:50,670
ඇමතුමක් ගැන
ටික වෙලාවකින්.

242
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
හරි.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

243
00:11:54,340 --> 00:11:55,680
මොකක්ද ඒක
වගේ වෙන්න ඕන?

244
00:11:55,710 --> 00:11:58,510
මකුළු දැලක් වගේ.
යානය එහි සිරවී ඇත.

245
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
ඔබ හොඳින් ද?

246
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
ඔව්, හොඳයි.

247
00:12:02,850 --> 00:12:04,750
මට නිකන් දැනෙනවා
ටිකක් අවුල්.

248
00:12:04,790 --> 00:12:08,690
මම හිතුවා
උදෑසන අසනීපය අවසන් විය.

249
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
මට කල හැක්කේ කුමක්ද?

250
00:12:10,390 --> 00:12:12,560
මෙන්න මේක තියාගන්න
මම එය ගැටගසන අතරතුර.

251
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇත

252
00:12:17,900 --> 00:12:19,770
මේ සඟරාව කියලා
සියල්ලටම යතුර වේ

253
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
සහ අපි තමයි
එය සොයා ගත යුතුව තිබුණේ කවුද?

254
00:12:21,870 --> 00:12:25,370
ටාරෝ කාඩ් නිසා
මේ සියල්ලටම හේතු වූ,

255
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
ඒක -- ඒක මට ආවා
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.

256
00:12:27,840 --> 00:12:31,580
ඒ වගේම පොත ලතින් භාෂාවෙන්.
ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නවා.

257
00:12:31,610 --> 00:12:33,310
අනේ ඉතින් මගේ ජීවිතය බේරුණා

258
00:12:33,350 --> 00:12:35,850
ඇමතුම් දන්නේ නැති නිසා
Google Translate භාවිතා කරන ආකාරය.

259
00:12:35,880 --> 00:12:40,390
හොඳයි, මම කරනවා, හරි,
සහ මට ලැබුණේ මෝඩකම් පමණි.
මහා.

260
00:12:40,420 --> 00:12:42,720
TJ, මේ එකක්වත් නැහැ
අනතුරක් විය.

261
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
ඔබේ පැවැත්ම,
මගේ පැවැත්ම.

262
00:12:44,990 --> 00:12:48,600
අපි -- අපි හැමෝම
මේ එකට.

263
00:12:48,630 --> 00:12:50,970
මම දන්නවා.
ඔයා හරි.

264
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

265
00:13:02,740 --> 00:13:05,380
අල්-සුරාස් නියත වශයෙන්ම විය
අපි වගේ.

266
00:13:05,410 --> 00:13:07,250
"දශකයකට පසු,
අපි ආවා.

267
00:13:07,280 --> 00:13:09,850
නමුත් නැවේ සිටින මිනිසුන් සඳහා,
කාලය ගත වී තිබුණේ නැත.

268
00:13:09,880 --> 00:13:12,590
අපි හැමෝම තරුණ විය
අපි ගියා වගේ

269
00:13:12,620 --> 00:13:15,920
දැන් පමණක් අපට ඇසෙන්නට විය
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය."

270
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
ඇමතුම්.

271
00:13:17,830 --> 00:13:19,890
"ලුමන්" යන වචනය විය
ඔවුන් භාවිතා කළා.

272
00:13:19,930 --> 00:13:23,630
"දීප්තිය."
ඔවුන් සිතුවේ එය ශාපයක් බවයි.

273
00:13:23,660 --> 00:13:25,570
ඇමතුම්, ඔවුන් හොඳ කරයි.

274
00:13:25,600 --> 00:13:27,270
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි -

275
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
හොඳින්,
Al-Zuras අනුව,

276
00:13:28,570 --> 00:13:31,370
"සෑම ආශීර්වාදයක් සඳහාම,
මිලක් ගෙවිය යුතුය.

277
00:13:31,410 --> 00:13:33,670
අපි පස්සෙන් ආවා
සූර්යයාගේ විප්ලව 10 ක්,

278
00:13:33,710 --> 00:13:37,980
අපගේ ජීවිතය ඉගෙන ගැනීමට පමණි
තව 10කට පස්සේ ගන්නම්."

279
00:13:38,010 --> 00:13:40,280
ඔහුට ඔහුගේම විය
මරණ දිනය.

280
00:13:42,650 --> 00:13:46,550
"සහ සෑම යහපතක් සඳහාම
ඒ හඬින් එන,

281
00:13:46,590 --> 00:13:48,990
නඩු විභාගයක් අනුගමනය කළ යුතුය."

282
00:13:49,020 --> 00:13:51,590
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, විට
ඇමතුම් ඔබව ගින්නෙන් ගලවා ගනී,

283
00:13:51,630 --> 00:13:52,990
නරක දෙයකට සූදානම් වන්න
සිදුවීමට ආසන්නයි.

284
00:13:53,030 --> 00:13:56,700
සමහර විට ගින්න
නරක දෙය විය.

285
00:13:56,730 --> 00:13:58,770
ඔබ කවදා හෝ
ඒ ගැන හිතුවද?

286
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

287
00:14:01,740 --> 00:14:06,440
"හා ඉතින් පටන් ගත්තා
අපගේ ගවේෂණය...

288
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
අපේ ලෙඩේ දුරු කරන්න...

289
00:14:09,710 --> 00:14:12,350
සහ මරණය වංචා කරන්න
නැවත වරක්."

290
00:14:13,880 --> 00:14:16,580
අල්-සූරාස් ඔහු සිතූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇමතුම් වලින් මිදෙන්න පුළුවන්.

291
00:14:16,620 --> 00:14:18,390
ඉතින් අපි දන්නවා නම්
ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ,

292
00:14:18,420 --> 00:14:20,590
සමහර විට අපට එය තේරුම් ගත හැකිය
අපි වෙනුවෙන්.

293
00:14:24,060 --> 00:14:26,060
මගේ සඟරාව කොහෙද?
මගේ සඟරාව කොහෙද?

294
00:14:26,090 --> 00:14:28,000
සාන්වි: ආ. ඔව්.
සඟරාව.

295
00:14:28,030 --> 00:14:29,800
ඔව්, ස්තුතියි.

296
00:14:29,830 --> 00:14:31,400
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි, ස්තුතියි.

297
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
හොඳයි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,

298
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

299
00:14:41,440 --> 00:14:42,710
මයිකල් කොහොමද?

300
00:14:42,740 --> 00:14:44,350
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වගේ,
ඇගේ මනසින් උද්යෝගිමත්

301
00:14:44,380 --> 00:14:47,550
අවස්ථාව ගැන
ඔබ ළඟ වැඩි කාලයක් සිටීමට.

302
00:14:47,580 --> 00:14:50,620
ඔව්.
ඇය.
අපි දෙන්නා හිටියා.

303
00:14:50,650 --> 00:14:54,990
ඒත් සාන්වි, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ප්රතිකාරය මත රඳවා තබා ගන්න.

304
00:14:55,020 --> 00:14:57,530
නැහැ, සෙකේ, මා දෙස බලන්න.

305
00:14:57,560 --> 00:15:00,390
මා දෙස බලන්න.
මම සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරීයි.

306
00:15:00,430 --> 00:15:02,960
මට ඇමතුමක් ලැබී නැත
සති වලින්.

307
00:15:03,000 --> 00:15:06,370
මම-මම දන්නවා -- මම දන්නවා මම කියලා
ටිකක් අධිආරෝපිත,

308
00:15:06,400 --> 00:15:09,500
ඒත් ඒක වෙයි -- ඒක වෙයි
දිනකින් හෝ දෙකකින් යන්න.

309
00:15:10,900 --> 00:15:13,410
ඔබ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

310
00:15:13,440 --> 00:15:15,010
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
සමහර විට ඔබට නම ටැගය මග හැරී ඇත.

311
00:15:15,040 --> 00:15:16,480
නැත! නවත්වන්න!

312
00:15:16,510 --> 00:15:18,910
හරි හරී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්

313
00:15:18,950 --> 00:15:20,720
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔවුන් දැනගත්තොත්

314
00:15:20,750 --> 00:15:22,480
මම ටෙස්ට් කරනවා කියලා
මටම අනුමත නොකළ බෙහෙත්?

315
00:15:22,520 --> 00:15:27,390
එය මගේ රැකියාව වනු ඇත, මගේ අවස්ථාව
මැරෙන දවසෙන් අපිව බේරගන්න.

316
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
මගේ සඟරාව කොහෙද?

317
00:15:29,460 --> 00:15:31,660
මගේ සඟරාව කොහෙද?
මගේ සඟරාව කොහෙද?

318
00:15:35,630 --> 00:15:37,470
ඔබට ස්තුතියි.
ඔබට ස්තුතියි.

319
00:15:37,500 --> 00:15:38,800
ම්ම්-හ්ම්?
සාන්වි.

320
00:15:38,830 --> 00:15:40,840
අපි එකම සංවාදයක යෙදුනෙමු
තුන් වරක්.

321
00:15:40,870 --> 00:15:42,500
මම බ්ලොක් එක වටේ ඉඳලා තියෙනවා
ඇති

322
00:15:42,540 --> 00:15:44,040
මිනිසුන් කවදාදැයි දැන ගැනීමට
අමාරුවේ වැටිලා.

323
00:15:44,070 --> 00:15:45,640
මට ඇමතිය හැක්කේ කාටද?

324
00:15:48,840 --> 00:15:50,580
සාන්වි.

325
00:15:50,610 --> 00:15:52,810
වෛද්‍යවරයෙක් සිටිය යුතුයි
ඔබ විශ්වාස කරනවා.

326
00:15:55,480 --> 00:15:57,050
ආචාර්ය ඇලෙක්ස් බේට්ස්.

327
00:15:57,080 --> 00:15:59,450
ඇය මගේ හිටපු කෙනෙක්.

328
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,090
එහෙනම් මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

330
00:16:04,120 --> 00:16:06,390
හරි, එයා වැඩ කරන්නේ Boroughs එකේ.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

331
00:16:06,430 --> 00:16:07,830
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
එය විශිෂ්ට අදහසකි

332
00:16:07,860 --> 00:16:10,430
ඔබ පිටතට යාමට
මෙම තත්වය තුළ.

333
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
ඇය කතා කිරීමට කැමති නොවනු ඇත
ගැන ඔබට --

334
00:16:11,930 --> 00:16:15,540
සාන්වි මේක වැදගත්.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

335
00:16:15,570 --> 00:16:17,040
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

336
00:16:17,070 --> 00:16:18,810
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

337
00:16:18,840 --> 00:16:20,740
හරි හරී.
හරි හරී.

338
00:16:25,910 --> 00:16:27,680
භයානක ගොඩක් ඇති බව පෙනේ
අනුමාන වලින්

339
00:16:27,710 --> 00:16:29,080
සහ නිර්නාමික ඉඟි මෙහි.

340
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
තනි තනිව, එය එසේ නොවනු ඇත
ඇහි බැම ඔසවන්න,

341
00:16:31,450 --> 00:16:33,420
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්,
අවංකවම, මට කරදරයි.

342
00:16:33,450 --> 00:16:35,820
ඒ සියලුම නඩු
උසාවියේ නැගී සිටියේය.

343
00:16:35,860 --> 00:16:38,560
බ්ලැන්පිඩ්:
සමහර විට. තවමත්...

344
00:16:38,590 --> 00:16:41,700
අපි මිනිසා ගැන තවත් කතා කරමු
ඔබ ජීවත් වන්නේ එසකියෙල් ලන්ඩන් සමඟයි.

345
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
ඔහුට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

346
00:16:43,130 --> 00:16:45,600
සහ තවමත් පසුව
ඔබ සහ ලන්ඩන් සම්බන්ධ විය,

347
00:16:45,630 --> 00:16:48,070
තුළ සිටීම සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවය
නියම වේලාවට නියම තැන

348
00:16:48,100 --> 00:16:49,870
යෝධ පිම්මක් ඉස්සරහට ගත්තා.

349
00:16:49,900 --> 00:16:52,140
තව මොනවද දන්නවද
යෝධ පිම්මක් ඉදිරියට ගියාද?

350
00:16:52,170 --> 00:16:53,710
දෙවන අනුමාන ප්රමාණය

351
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
සහ සම්පූර්ණ පාවාදීම
මගේ සහෝදර නිලධාරීන්ගෙන්.

352
00:16:55,210 --> 00:16:57,450
ඔබේ තිබීම දුෂ්කර ය
වෘත්තීය හැකියාවන්

353
00:16:57,480 --> 00:16:59,110
ප්රශ්න කළා,
ගෞරවයට ආශා කිරීමට.

354
00:16:59,150 --> 00:17:00,550
මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි!

355
00:17:00,580 --> 00:17:02,880
ඔබ කොන් කිහිපයක් කපා
ඉදිරියට යාමට.

356
00:17:02,920 --> 00:17:07,220
නමුත් පසුව ඔබ සහ ලන්ඩන් කළා
අපරාධ නිෂ්පාදනය කරනවා

357
00:17:07,250 --> 00:17:08,760
උපකාර කිරීම සඳහා
ඔබේ වෘත්තිය?

358
00:17:08,790 --> 00:17:10,460
නිෂ්පාදනය?! ඔබට --

359
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
නෑ නෑ නෑ ඔයාට බෑ
දැන් බරපතල වෙන්න.

360
00:17:11,830 --> 00:17:13,090
ඔබ Isaiah McCann දැන සිටියා,

361
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
රාත්රී සමාජ ශාලාවේ කළමනාකරු
පිච්චිලා ගියා කියලා.

362
00:17:14,860 --> 00:17:16,460
සමාජීය වශයෙන් නොවේ. ඔව්, ඔහු විය
මගේ එකක ගොදුරක් --

363
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
සාක්ෂිකරුවන් සහ නිරීක්ෂණ
ඔබව සමාජ ශාලාවට දැම්මා

364
00:17:18,530 --> 00:17:22,040
ගින්න ඇතිවීමට පෙර,
Isaiah McCann සමඟ කතා කරමින්.

365
00:17:22,070 --> 00:17:23,600
ඔහු මට ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

366
00:17:23,640 --> 00:17:24,810
දැන්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඕන කෙනෙක්ව මරන්න හිතුවා.

367
00:17:24,840 --> 00:17:26,070
සමහරවිට ඔබ
අවතක්සේරු කළ දේවල්.

368
00:17:26,110 --> 00:17:28,710
සමහර විට ගිනි
පාලනයෙන් මිදුණා.

369
00:17:28,740 --> 00:17:32,780
ඔබේම වචන වලින් මට කියන්න
සිදුවුයේ කුමක් ද.

370
00:17:34,720 --> 00:17:37,020
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

371
00:17:37,050 --> 00:17:40,090
මම මගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයාට කැමතියි.

372
00:17:40,120 --> 00:17:42,220
අපි අද්දර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
යමක් ගැන.

373
00:17:42,260 --> 00:17:43,990
ඇයි එයාට මතක නැද්ද
ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?

374
00:17:44,020 --> 00:17:46,190
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ Cal කොහොමද කියලා
ඇමතුම් ක්‍රියාවලි කරයි.

375
00:17:46,230 --> 00:17:47,560
ඒක එයාගේ චිත්‍ර වගේ.

376
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
ඔහුට යමක් තිබේ
ඔහුගේ හිස තුළ

377
00:17:49,030 --> 00:17:50,830
ඔහුට නිකම්ම බැහැ
එය වචන වලට දමන්න.

378
00:17:50,860 --> 00:17:52,200
ගුවන් යානය හිර වුණා
මකුළු දැලක?

379
00:17:52,230 --> 00:17:55,840
ඒක ලිටර්රල් වෙබ් එකක්ද
නැතිනම් කැප්ටන් ඩාලිගේ...

380
00:17:55,870 --> 00:17:58,910
අඳුරු අකුණු?

381
00:17:58,940 --> 00:18:00,740
ග්රේස්: බෙන්?

382
00:18:00,770 --> 00:18:03,940
ඔබට ඒ පෙනුම ලැබෙනවා
ඔබට ලැබෙන බව.

383
00:18:03,980 --> 00:18:06,810
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එයා පොඩි ළමයෙක්.

384
00:18:09,120 --> 00:18:11,790
ඔව්, හරි.

385
00:18:11,820 --> 00:18:14,690
මම කැමතියි මට තේරුණා කියලා
ඔහු ගොඩනැගීමට අවශ්ය දේ.

386
00:18:20,230 --> 00:18:25,930
ඒයි, කැල් මොනවා හරි කිව්වද
රිදී මකරෙක් ගැන?

387
00:18:25,970 --> 00:18:28,040
මකරා කලාද?

388
00:18:28,070 --> 00:18:29,740
මෙය වෙනස් ය.

389
00:18:29,770 --> 00:18:31,540
TJ:
ඔහුගේ සඟරාවට අනුව,

390
00:18:31,570 --> 00:18:34,040
අල්-සුරාස්ට පුනරාවර්තන දර්ශනයක් තිබුණි
රිදී මකරෙක් ගැන.

391
00:18:34,070 --> 00:18:36,810
"සහ මකරාගේ පියාපත් මත
බලාපොරොත්තු සුන් විය

392
00:18:36,840 --> 00:18:39,010
සහ සෑදීම
අපේම වියෝව ගැන."

393
00:18:39,050 --> 00:18:41,320
කැල්ගේ ඇමතුම,
පොත...

394
00:18:42,850 --> 00:18:44,180
...ඒක වෙන්න ඕන
සම්බන්ධයි.

395
00:18:44,220 --> 00:18:46,220
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
සම්බන්ධයි නේද?

396
00:18:46,250 --> 00:18:49,290
නමුත් තවමත්, මකුළු දැල්,
රිදී මකරුන්?

397
00:18:49,320 --> 00:18:50,660
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

398
00:18:50,690 --> 00:18:51,960
ඔලිව්: හොඳයි, ඇමතුම්

399
00:18:51,990 --> 00:18:53,630
කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ
හා යමක් කියන්න.

400
00:18:53,660 --> 00:18:56,700
එය ප්‍රහේලිකාවක කාරණයයි.
ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ.

401
00:18:58,600 --> 00:19:00,630
කමක් නෑ කැලමන්ඩර්.
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ!

402
00:19:00,670 --> 00:19:02,840
කමක් නෑ!
අපි එය ගොඩනඟන තුරු එය නතර නොවේ!

403
00:19:02,870 --> 00:19:04,940
කුණාටුව එළියේ.
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

404
00:19:06,240 --> 00:19:07,810
කුණාටුවක්?

405
00:19:07,840 --> 00:19:09,310
එය සුළු කාලගුණයක් පමණි.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

406
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
ඔව් යාළුවා.

407
00:19:10,910 --> 00:19:12,780
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

408
00:19:14,980 --> 00:19:16,780
වැස්ස.

409
00:19:27,330 --> 00:19:30,630
එලියෙ ලස්සනයි.

410
00:19:36,000 --> 00:19:38,670
65 සහ හිරු.

411
00:19:38,710 --> 00:19:39,810
බලන්න?

412
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

413
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
කුණාටුව සැබෑ නොවේ.

414
00:19:45,110 --> 00:19:48,750
එය ඇමතුමකි.

415
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
මොනවා හරි එනවා.

416
00:19:56,990 --> 00:19:58,660
හරි, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

417
00:19:58,690 --> 00:20:00,160
ඇයි මට මයිකල් ඇහෙන්නේ
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයෙකුට කතා කළාද?

418
00:20:00,190 --> 00:20:03,000
පෙනෙන විදිහට, සයිමන් අයි.ඒ
ඔබ සොරකම් කළ නඩු ගොනු.

419
00:20:03,030 --> 00:20:04,770
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සියල්ල පාලනය යටතේ.

420
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
එතකොටයි
එය ඔබ ගැන විය.

421
00:20:06,830 --> 00:20:08,840
පැහැදිලිව,
සයිමන් ඇසෙන හඬක් ඇමතුවා,

422
00:20:08,870 --> 00:20:10,740
දැන් IA ගේ හාරනවා
සෑම දෙයකටම.

423
00:20:10,770 --> 00:20:12,870
ඉතින්, ඔහු - ඔහු නිකම්
මාව පූජා කරනවා

424
00:20:12,910 --> 00:20:14,710
පිළිවෙළින්
මයිකල්ව බස්සන්නද?

425
00:20:14,740 --> 00:20:16,210
කැප්, මේක පුපුරන්න පුළුවන්
අපේ මුහුණු වල,

426
00:20:16,240 --> 00:20:17,710
සියල්ල
අපි වැඩ කළා.

427
00:20:17,750 --> 00:20:19,280
මම ඔබනම්,
මම සයිමන් එක්ක කතා කරන්න යන්නම්

428
00:20:19,310 --> 00:20:21,220
සහ හරියටම සොයා බලන්න
අපි කොච්චර වලකද ඉන්නේ.

429
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
මේක තව ගොඩක් රිදෙයි
ඔබටත් මටත් වඩා මිනිසුන්

430
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
දේවල් දකුණට ගියොත්.

431
00:20:32,360 --> 00:20:34,760
අල්-සුරාස් පවසන්නේ කුමක්ද?
හවුල් ඇමතුම් ගැන?

432
00:20:34,800 --> 00:20:37,070
ගොඩක් නෙවෙයි.
Mass Hallucinations?

433
00:20:37,100 --> 00:20:39,430
ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණත්
විදුලි කුණාටු ගැන කියන්න.

434
00:20:39,470 --> 00:20:40,840
ඔව්?

435
00:20:40,870 --> 00:20:43,040
කැප්ටන් ඩාලිත් එහෙමයි.

436
00:20:43,070 --> 00:20:45,270
කපිතාන් විස්තර කළාද?
මේ වගේ දෙයක්ද?

437
00:20:52,850 --> 00:20:55,120
කුණාටුව ඇමතීමට සිදුවේ
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

438
00:20:55,150 --> 00:20:57,750
වෙච්ච දේ එක්ක
828 ගුවන් යානයේ.

439
00:20:57,790 --> 00:20:59,150
ඒත් ඇයි අපි
දැන් එය ලබා ගැනීම,

440
00:20:59,190 --> 00:21:00,860
සහ එය උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
අපිට පෙන්නන්නද?

441
00:21:00,890 --> 00:21:02,790
"සෑම ආශීර්වාදයක් සඳහාම,
මිලක් ගෙවිය යුතුය."

442
00:21:02,820 --> 00:21:04,860
ඒක නවත්තනවද
දැනටමත්, කරුණාකර?

443
00:21:04,890 --> 00:21:07,330
තාත්තේ, එයා හිතන්නේ කුණාටුව කියලා
ආපසු ගෙවීම වේ

444
00:21:07,360 --> 00:21:08,830
සියලු යහපත් දේ සඳහා
සිදුවී ඇති බවයි.

445
00:21:08,860 --> 00:21:10,430
තාත්තා.
TJ, එය ජය ගන්න!

446
00:21:10,470 --> 00:21:12,130
මට කණගාටුයි.

447
00:21:12,170 --> 00:21:13,800
එය අපට කිසි දිනෙක නොතිබුණි
කලින් මේ වගේ ඇමතුමක්

448
00:21:13,840 --> 00:21:16,370
සඳහා පැවති එකක්
දීර්ඝ කාලයක්.

449
00:21:17,940 --> 00:21:19,770
අනික අපි විතරද
එය දකිනවාද?

450
00:21:19,810 --> 00:21:21,940
කුණාටුව කුමක්දැයි ඔබ සොයා බලන්න
පොතට සම්බන්ධයි.

451
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

452
00:21:23,980 --> 00:21:25,380
ඔබේ සහෝදරයා සිතන්නේ
මකුළු දැලක් ගොඩනැගීම

453
00:21:25,410 --> 00:21:26,480
පිටතට යන මාර්ගය වේ
මේ සියල්ලෙන්.

454
00:21:26,510 --> 00:21:27,980
මම එයාට උදව් කරන්නම්.

455
00:21:28,020 --> 00:21:29,850
මික්, ඔයාට පේනවද
කුණාටුවක්?

456
00:21:29,880 --> 00:21:32,290
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

457
00:21:32,320 --> 00:21:34,890
හරි, මේකද

458
00:21:34,920 --> 00:21:36,360
ඔබ දකින දෙයට ආසන්නයි
ඔබේ හිසෙහි?

459
00:21:36,390 --> 00:21:38,330
නැත! ඒක හරි නෑ!
එය ඉවත් කරන්න!

460
00:21:40,130 --> 00:21:41,460
කමක් නෑ කැල්.

461
00:21:41,500 --> 00:21:43,160
කුණාටුව සැබෑ නොවේ,
මතකද?

462
00:21:43,200 --> 00:21:44,770
මම කිව්වා ඒක ගලවන්න!

463
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
හරි හරී!
ඔබේ ස්වරය දෙස බලන්න.

464
00:21:48,440 --> 00:21:50,170
දැන් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔයා මාව කරන්න හැදුවා!

465
00:21:50,200 --> 00:21:51,770
කැල්!

466
00:21:51,810 --> 00:21:54,010
ඔයාගේ අම්මා උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ.
අපි හැමෝම.

467
00:21:56,910 --> 00:21:59,080
මට කණගාටුයි. මම-මම දන්නේ නැහැ
මොකද මෙතන වෙන්නෙ,

468
00:21:59,110 --> 00:22:01,880
ඒත් මම සාන්විට කලින්ම කිව්වා
මට ඇයව තවත් දකින්න බැහැ.

469
00:22:01,920 --> 00:22:03,820
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
ඒක හරිම අමාරුයි.

470
00:22:03,850 --> 00:22:07,260
සාන්විට ඕන උනේ ගරු කරන්න
ඔබේ කැමැත්ත, නමුත් මේ --

471
00:22:07,290 --> 00:22:09,420
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි.
ඇයට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

472
00:22:09,460 --> 00:22:12,130
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි
නිවැරදි ප්රශ්න ඇසීමට.

473
00:22:12,160 --> 00:22:14,330
මේ ඇගේ පර්යේෂණ ගැන නොවේ.
ඇයගේ පර්යේෂණය...

474
00:22:14,360 --> 00:22:16,530
සාන්වි අමාරුවේ
වෛද්යමය වශයෙන්.

475
00:22:16,560 --> 00:22:18,030
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
ප්‍රතිකාරයක් මත

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,430
සහ -- සහ එය පරීක්ෂා කිරීම
ඇය මත.

477
00:22:19,470 --> 00:22:20,970
ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න, නමුත් --

478
00:22:21,000 --> 00:22:22,300
කළුවර.

479
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
ගිය සතියේ ඇය මට කිව්වා
ඇයට දේවල් අමතක විය.

480
00:22:24,470 --> 00:22:26,340
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ආතතියට සම්බන්ධ වන්න,

481
00:22:26,370 --> 00:22:27,480
කෙනෙක්ව බලන්න කිව්වා.

482
00:22:27,510 --> 00:22:30,410
නමුත් ඇය එසේ නොකළත්,
ඇය කලාද?

483
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
එකම වෛද්‍යවරයා ඔබයි
ඇය විශ්වාස කරයි.

484
00:22:32,310 --> 00:22:35,150
කරුණාකර.
මම ඇගේ ජීවිතය ගැන බිය වෙමි.

485
00:22:37,850 --> 00:22:39,490
ඔබට කිසිවක් නැත,
ඔබ එසේ කළා නම්,

486
00:22:39,520 --> 00:22:41,860
අපට තිබෙනු ඇත
ඇත්තටම වෙනස් සංවාදයක්.

487
00:22:41,890 --> 00:22:42,960
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද

488
00:22:42,990 --> 00:22:44,460
සිදුවෙමින් පවතී,
නිලධාරි ඩිබැකෝ?

489
00:22:44,490 --> 00:22:46,060
විස්ල්බ්ලොවර්
පළිගැනීම.

490
00:22:46,090 --> 00:22:47,900
Vasquez උත්සාහ කරයි
ඇයව වසා දැමීමට.

491
00:22:47,930 --> 00:22:50,330
ගැන අපේ ප්‍රශ්න
රහස් පරීක්ෂක ස්ටෝන්ගේ වාර්තාව

492
00:22:50,360 --> 00:22:52,530
කරන්න දෙයක් නැහැ
Vasquez සමඟ.

493
00:22:52,570 --> 00:22:54,500
ඉතින්, ඒ ලිපිගොනු නිකම්ම ඇවිද ගියා
ඔවුන් ඔබේ අතටද?

494
00:22:54,540 --> 00:22:56,070
එය සිප් කරන්න.

495
00:22:56,100 --> 00:22:57,540
දැන් ඔය දෙන්නා
විය යුතු ය

496
00:22:57,570 --> 00:22:59,270
අපක්ෂපාතී හඬ
යුක්තිය,

497
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
ඇයව පහත් කරන්න බලන්නේ නැහැ
ලාංඡනයක් සහිත මගියෙක් නිසා

498
00:23:01,540 --> 00:23:03,180
හොඳින් පිළිබිඹු නොවේ
දෙපාර්තමේන්තුව මත.

499
00:23:03,210 --> 00:23:05,410
සර් අපි උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට

500
00:23:05,450 --> 00:23:07,050
මොන සම්බන්ධයක්ද
රහස් පරීක්ෂක ගල් තිබිය හැක

501
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ ගින්නෙන්.

502
00:23:08,320 --> 00:23:09,550
ගැන දැනගන්න ඕන
ගින්න? හොඳයි.

503
00:23:09,580 --> 00:23:11,550
ඒක මාව මරන්න අටවපු උගුලක්..
මගේ පවුල,

504
00:23:11,590 --> 00:23:13,460
මයිකල්.
සහ තවත් පිරිසක් --

505
00:23:16,160 --> 00:23:19,190
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
එය උගුලක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

506
00:23:19,230 --> 00:23:20,930
ඔබ දන්නවා,
ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්,

507
00:23:20,960 --> 00:23:22,500
ඔවුන් ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත
ඔබේම වචන වලින්.

508
00:23:22,530 --> 00:23:25,130
රහස් පරීක්ෂක ගල් ඉලක්කයක් විය
අදාළ ප්‍රහාරය ගැන.

509
00:23:25,170 --> 00:23:27,840
එය ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පළුදු කරයි
උත්සාහ කර එය ඇයට ඇමිණීමට උත්සාහ කරයි.

510
00:23:27,870 --> 00:23:29,270
ගින්න ඇති වූ විට,

511
00:23:29,300 --> 00:23:31,310
ඔබ පළමු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට.

512
00:23:31,340 --> 00:23:33,240
ඔබ දැන සිටි නිසා
එය ආරක්ෂිත වේවිද?
මම උදව්වට ආපහු ගියා.

513
00:23:33,270 --> 00:23:35,380
මොකද මිනිස්සු මැරෙනවා!
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
වීරයෙක් වෙන්න.

514
00:23:35,410 --> 00:23:37,380
DiBacco: ඒ ඇති!

515
00:23:37,410 --> 00:23:39,550
මට කතා කිරීමට මොහොතක් අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක ගල් සමඟ.

516
00:23:39,580 --> 00:23:43,220
මගේ ඉවසීම
සිහින් ඇඳගෙන සිටී.

517
00:23:46,490 --> 00:23:48,120
ඉදිරියට එන්න,
අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

518
00:23:48,160 --> 00:23:49,990
අපි එය ගොඩනඟන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි ටිකක් සමීප වෙනවා.

519
00:23:50,020 --> 00:23:52,590
මම උත්සාහ කළා! මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක් විය යුතුද!

520
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
කරුණාකර, කැල්,
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

521
00:23:55,100 --> 00:23:57,200
මට ඒක කරන්න බෑ!
මට බැහැ!

522
00:24:11,680 --> 00:24:15,180
මේක ඇමතුමක්, හරිද?
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

523
00:24:15,220 --> 00:24:18,020
"එන සෑම යහපතක් සඳහාම,
නඩු විභාගයක් අනුගමනය කළ යුතුය."

524
00:24:18,050 --> 00:24:20,190
මට මැරෙන්නයි තිබුණේ
එම ගින්නෙහි, ඔලිව්.

525
00:24:20,220 --> 00:24:22,890
දැන් මෙතන ඉන්න හැමෝටම දුක් විඳින්න වෙනවා
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.

526
00:24:22,920 --> 00:24:26,460
TJ, ඇමතුම් ඔබව බේරා ගත්තා
හේතුවක් නිසා, හරිද?

527
00:24:26,490 --> 00:24:28,030
අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

528
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

529
00:24:29,330 --> 00:24:31,470
යාලුවනේ!
ඔබ පොත සමඟ කොහෙද?!

530
00:24:31,500 --> 00:24:34,270
Cal උදව් අවශ්‍යයි. අපට සිදු විය
මේක නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

531
00:24:45,580 --> 00:24:47,080
මොකක්ද මේ කියන්නේ?

532
00:24:47,110 --> 00:24:49,020
ඊට වඩා නරක දේවල්
සිදුවනු ඇත.

533
00:24:49,050 --> 00:24:50,320
TJ!
මොකක්ද මේ කියන්නේ?!

534
00:24:58,060 --> 00:25:03,500
"සුව කිරීම ආරම්භ විය
පීඩාව."

535
00:25:05,300 --> 00:25:06,700
මේ අනුව,

536
00:25:06,730 --> 00:25:10,100
අල්-සුරාස්ගේ සමහර මිනිසුන් උත්සාහ කළහ
ඇමතුම් වලින් මිදීමට

537
00:25:10,140 --> 00:25:12,470
නමුත් පිස්සු හැදුණා.

538
00:25:12,510 --> 00:25:17,310
ඇතැමුන් තමන්ම විසි කර ගත්හ
උඩින්.

539
00:25:17,350 --> 00:25:18,450
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

540
00:25:34,700 --> 00:25:37,070
ඔලිව්: ඉන්න.

541
00:25:37,100 --> 00:25:41,100
ඉන්න, ඉන්න, ඔයාලට පේනවා
නැති දේවල්.

542
00:25:41,140 --> 00:25:44,340
අල්-සූරාස් නාවිකයෙක් විය.
හරිද?

543
00:25:44,370 --> 00:25:48,110
අම්මා -- ඇය මුහුදේ ගිලී ඇත.

544
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
කැල්ට කේන්තිය නැති වෙනවා,

545
00:25:56,750 --> 00:26:00,560
TJ හරිම කලබලයි, ශේෂය නැති,
තමාටම දොස් පවරමින්.

546
00:26:00,590 --> 00:26:02,990
කුණාටුව.

547
00:26:04,230 --> 00:26:06,390
පිරිමින්ට වෙච්ච දේ තමයි
බෝට්ටුවේ.

548
00:26:08,530 --> 00:26:10,200
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
පිස්සු හැදෙනවා.

549
00:26:17,510 --> 00:26:19,440
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
මෙහෙ එනවද?

550
00:26:19,470 --> 00:26:21,540
බෙන් ස්ටෝන්ගේ කාර්යාලය
ශාලාවේ පහළයි!

551
00:26:21,580 --> 00:26:23,280
මම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

552
00:26:23,310 --> 00:26:25,610
ඔබ මගේ රැකියාව පුපුරවා හැරීමට සහ
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕනද?

553
00:26:25,650 --> 00:26:28,120
මම ඔබට දුන්නේ මේ නිසා නොවේ
මයිකල්ගේ නඩු ගොනු.

554
00:26:29,180 --> 00:26:31,190
ඇත්තටම, ජැරඩ්? ඔයා මොකද කළේ
සිදු වේ යැයි සිතනවාද?

555
00:26:31,220 --> 00:26:32,520
සැලැස්ම විය
තොරතුරු බැහැර කිරීමට

556
00:26:32,550 --> 00:26:34,190
මගීන් 828 ගැන
වෙබය වෙත,

557
00:26:34,220 --> 00:26:36,590
මික්ගේ කේස් කන්න නෙවෙයි
අභ්‍යන්තර කටයුතු වලට, සයිමන්!

558
00:26:36,620 --> 00:26:39,460
අපට නව තොරතුරු තිබේ
මගීන් ගැන.

559
00:26:39,490 --> 00:26:41,260
සැලසුම් වෙනස් විය.

560
00:26:46,430 --> 00:26:47,700
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා.

561
00:26:47,740 --> 00:26:50,040
මම ඒ නඩු වැඩ කළා
ඇය සමඟ.

562
00:26:50,070 --> 00:26:52,470
IA පරීක්ෂණයක්
මට නැවත පහර දෙනවා.

563
00:26:52,510 --> 00:26:54,680
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ ගින්නක් නේද?

564
00:26:54,710 --> 00:26:56,780
කමක් නැහැ.
එයා දන්නවා මම ඒ ෆයිල් ගත්තා කියලා.

565
00:26:56,810 --> 00:26:59,750
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
දැන් ඇයට ඕනෑ තරම් උණ්ඩ තිබේ
මාව පහත් කරන්න.

566
00:26:59,780 --> 00:27:02,820
ඔබ සමාන අදහස් ඇති බව ඔබ දන්නවා
NYPD හි මිතුරන්.

567
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

568
00:27:04,390 --> 00:27:06,550
Michaela Stone නම්
ප්‍රහාරයට යයි,

569
00:27:06,590 --> 00:27:10,090
ඔබේ මිතුරන්
ඔබේ පිටුපස ඇති.

570
00:27:10,120 --> 00:27:11,790
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?
කතා කිරීමෙන්?

571
00:27:14,130 --> 00:27:15,660
සිදුවුයේ කුමක් ද
අවිහිංසාවට?

572
00:27:15,700 --> 00:27:18,630
ජැරඩ්,
මෙය මතවාදයක් නොවේ.

573
00:27:18,670 --> 00:27:20,300
එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමකි.

574
00:27:20,330 --> 00:27:23,140
මයිකල් ස්ටෝන් කවදා හෝ කතා කළාද?
ටෙලිපති ගැන ඔබට?

575
00:27:26,110 --> 00:27:29,540
මගීන් 828 දෙනෙකුට හැකියාව ඇත
අනාගතය දැකීමට.

576
00:27:29,580 --> 00:27:31,750
එයාගේ අයියා තියාගෙන ඉන්නවා
තරමක් බහුල වාර්තා.

577
00:27:31,780 --> 00:27:33,250
ඒක මට ආරංචියක්.

578
00:27:33,280 --> 00:27:34,550
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,

579
00:27:34,580 --> 00:27:36,150
ඔවුන් හසුරුවනවා
අප අවට සිදුවීම්,

580
00:27:36,180 --> 00:27:38,450
ක්රම වලින් අපව පාලනය කරයි
අපි දන්නෙත් නැහැ.

581
00:27:38,490 --> 00:27:40,320
එය සෑම දෙයක්ම
අපි බය වුනා.

582
00:27:40,350 --> 00:27:42,320
නමුත් එය තවදුරටත් නොවේ
න්‍යායක් පමණයි.

583
00:27:42,360 --> 00:27:43,830
එය ඇත්ත ය.

584
00:27:43,860 --> 00:27:46,290
දැන් ඒ අයගෙන් එකක්
අපි ළඟට එනවාද?

585
00:27:46,330 --> 00:27:50,260
මයිකල් ස්ටෝන්
තර්ජනයකි.

586
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
අපි කරන්නම්
කළ යුතු දේ.

587
00:27:57,340 --> 00:27:59,880
මේක හරිම වැරදියි.
මෙම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය මෙහෙයවනු ලැබේ

588
00:27:59,910 --> 00:28:01,640
පරිවේශනීය සාක්ෂි මගින්
සහ 828 විරෝධී පක්ෂග්‍රාහීත්වය.

589
00:28:01,680 --> 00:28:04,110
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිට ඇත
මෙම වගුවේ බොහෝ වාරයක්.

590
00:28:04,150 --> 00:28:06,320
උන් ඔයාට බනිනවා,
ඔබ ඉහළට යන තෙක් බලා සිටීම.

591
00:28:06,350 --> 00:28:08,520
මේක වෙන්න තිබුනා
Jared සහ Xers ගැන.

592
00:28:08,550 --> 00:28:10,420
හොඳයි, Vasquez ගැන අමතක කරන්න.
ඔබම බේරගන්න.

593
00:28:10,450 --> 00:28:12,550
කුමකින්ද, කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්
මම මේ මිනිස්සුන්ව පිච්චුවා කියලා?

594
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
ඒක මගුලක්.
ඔවුන් එය දන්නවා.

595
00:28:14,220 --> 00:28:16,560
මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා,
හරි හරී?

596
00:28:16,590 --> 00:28:18,730
ඔබ හොඳ වැටීමේ මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.
ඔවුන්ට උදව් කරන්න එපා.

597
00:28:18,760 --> 00:28:20,300
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

598
00:28:20,330 --> 00:28:23,200
ඔහ්, සහ, සරල පිළිතුරු --
ඔව් ද නැත් ද.

599
00:28:23,230 --> 00:28:25,400
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මම ඔයාට උත්තර දෙන්න එපා කිව්වම

600
00:28:25,430 --> 00:28:26,870
අපාය වසන්න.

601
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
බ්ලැන්පිඩ්:
අපි දේවල් ටිකක් උපස්ථ කරමු.

602
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණේ චෝදනාවට ලක් වූ අයයි
රාත්‍රී සමාජශාලා ගිනි තැබූ,

603
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
Isaiah McCann, ඔහු සිටියදී
ඝාතනයට අත්අඩංගුවට

604
00:28:46,620 --> 00:28:48,490
ඔව්.
තවත් මගියෙකුගේ --
කෙලී ටේලර්.

605
00:28:48,520 --> 00:28:50,560
සහ ඔබේ විමර්ශනය
ඔහුව නිදහස් කළා.

606
00:28:50,590 --> 00:28:52,930
ම්ම්ම්ම්, මොකද එයා ඒක කළේ නැහැ
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

607
00:28:52,960 --> 00:28:55,400
ඔබේ බොහෝ අයගෙන් එකක් සමඟ
අහඹු විසඳුම්.

608
00:28:55,430 --> 00:28:58,370
මැකාන් ඔබේ ලේලිය දැන සිටියා,
ඔලිව් ගල්.

609
00:28:58,400 --> 00:29:00,270
ඔවුන් සාමාජිකයන් විය
එකම ලබ්ධියක.

610
00:29:00,300 --> 00:29:02,800
හඳුනා ගත් තැනැත්තා ඔලිව් ය
McCann ගේ ප්‍රහාරකයින්

611
00:29:02,840 --> 00:29:04,440
පල්ලියේ,
මම හරිද?

612
00:29:06,410 --> 00:29:09,440
ඔබේ ලේලිය ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබ දෙස බලන්න.

613
00:29:09,480 --> 00:29:12,850
ඇගේ සිසිල් නැන්දා,
828 ගුවන් යානය දිවි ගලවා ගත්

614
00:29:12,880 --> 00:29:14,650
සාර්ථක රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

615
00:29:14,680 --> 00:29:16,750
ඇය සමහරවිට
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

616
00:29:16,790 --> 00:29:19,450
ඔලිව් ස්ටෝන්ගේ ප්‍රකාශය
පහරදීමේ නඩුව පරීක්ෂා කර ඇත.
නැහැ, ඒ කියන්නේ...

617
00:29:19,490 --> 00:29:21,660
ඔබේ සහෝදරයා, බෙන් ස්ටෝන්,

618
00:29:21,690 --> 00:29:25,460
ඔහු ගණනාවකට සම්බන්ධ විය
ඔබේ නඩුත්, ඔහු නේද?

619
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
ඔයා මොකක්ද
කල්පනා කරනවාද?

620
00:29:29,630 --> 00:29:31,530
මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
ඔබට උදව් කරනවා...

621
00:29:31,570 --> 00:29:33,570
මම එය දන්නවා.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

622
00:29:33,600 --> 00:29:35,570
මට ඔයාව දැනෙනවා.
මට පාලුයි --

623
00:29:35,600 --> 00:29:37,740
සාන්වි. මට බැහැ.

624
00:29:42,910 --> 00:29:44,680
හස්තයක් සාදන්න.

625
00:29:46,510 --> 00:29:48,920
ඔබ දන්නවා
මේක කොච්චර සාහසිකද කියලා.

626
00:29:48,950 --> 00:29:50,920
ඔබටම මෙය කරන්නේ ඇයි?

627
00:29:52,420 --> 00:29:54,220
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
මට උදව් කරන්න.

628
00:29:56,690 --> 00:29:58,760
හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා

629
00:29:58,790 --> 00:30:00,530
වියදමෙන්
ඔබ ගැන.

630
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
ඔබට කුමක් උදව් කරන්නද?

631
00:30:02,400 --> 00:30:03,930
මැරෙන්නේ නැහැ.

632
00:30:03,970 --> 00:30:05,730
ඔබ ජනතාව දන්නවා
828 ගුවන් යානයේ, ඔවුන් හෙක්ටයාර්--

633
00:30:05,770 --> 00:30:07,470
සාන්වි.

634
00:30:07,500 --> 00:30:09,470
මම හිතුවේ එයා එහෙම නෙවෙයි කියලා
828 ගුවන් යානයේ.

635
00:30:09,500 --> 00:30:11,410
ඔව්.
කාරණය නම්, ආහ් --

636
00:30:12,910 --> 00:30:15,510
ඔබේ ඩොපමයින් මට්ටම්
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර වේ.

637
00:30:15,540 --> 00:30:17,310
අපි මේක ගන්න ඕනේ
පාලනය යටතේ.

638
00:30:17,350 --> 00:30:18,880
එවිට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වේ.

639
00:30:23,050 --> 00:30:24,820
මම වැඩිය කිව්වද?

640
00:30:26,590 --> 00:30:29,830
සාන්වි, මම ඒ බැල්ම දන්නවා,
නමුත් මේක ඇලෙක්ස් එක්ක...

641
00:30:29,860 --> 00:30:34,960
මට විශ්වය වගේ දැනෙනවා
අපි එකට ඉන්න ඕන.

642
00:30:35,000 --> 00:30:37,470
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

643
00:30:38,970 --> 00:30:41,300
නමුත් ඔබ කිසිම හැඩයකින් නොවේ
ගැන කතා කිරීමට --

644
00:30:41,340 --> 00:30:42,570
අපි ඔබේ අත බලමු.

645
00:30:45,370 --> 00:30:46,740
ඔබ ඇයට දෙන්නේ කුමක්ද?

646
00:30:46,780 --> 00:30:51,350
ඩොපමයින් ප්‍රතිවිරෝධකයකි
එය මානසික අවස්ථා වලදී උපකාරී වේ.

647
00:30:51,380 --> 00:30:53,980
එය ඇයව ස්ථාවර කළ යුතුය
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා වේගය අඩු කරන්න

648
00:30:54,020 --> 00:30:56,550
ඇය සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
overdrive මත ධාවනය.

649
00:31:06,960 --> 00:31:08,700
හොඳින් නිදාගන්න, වී.

650
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

651
00:31:15,740 --> 00:31:17,070
දැන් අපි බලා සිටිමු ...

652
00:31:17,110 --> 00:31:20,010
සහ ඇයට අවශ්‍ය නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ER වෙත යාමට.

653
00:31:24,850 --> 00:31:27,480
ඔබට චේතනාවක් තිබුණා
සහ අවස්ථාව.

654
00:31:27,520 --> 00:31:29,580
මේ සියල්ල විය නොහැක
එක් විශාල අහඹු සිදුවීමක් පමණි.

655
00:31:29,620 --> 00:31:32,320
නැහැ, එය දුම් තිරයක්,
සහ ඔබ එයට වැටෙනවා.

656
00:31:32,350 --> 00:31:35,420
මයිකල්.
Jared Vasquez කියන්නේ Xer කෙනෙක්.

657
00:31:35,460 --> 00:31:36,890
Blanpied: ඔබ සහ ඔබේ පවුල
දැන ගැනීමට සිදු විය

658
00:31:36,930 --> 00:31:38,330
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය විය
ඔයාව අල්ලගන්න යනවා.

659
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
ඔබට අවංකව සිතිය නොහැක
මගේ පවුල කියලා

660
00:31:39,830 --> 00:31:41,060
ඕනෑම දෙයක් තිබුණා
මේ සමඟ කිරීමට!

661
00:31:41,100 --> 00:31:42,760
අපි ලැබුනම දැනගන්නම්
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන්.

662
00:31:42,800 --> 00:31:43,930
ජැරඩ් ය
අපරාධකාරයා මෙතන!

663
00:31:43,970 --> 00:31:45,600
ඔබට මගුලක් ඇත
ඔත්තු බැලීම!

664
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
ඔබ ලබා දුන් ඔත්තු බැලීම
අවිනිශ්චිත ය.

665
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
පිරිමි ළමයෙකුට අවසර ඇත
රාජකාරියෙන් තොර පානයක්.

666
00:31:49,140 --> 00:31:50,970
මයිකල්:
මෙය හුදෙක් බාර් එකක් නොවේ!

667
00:31:51,010 --> 00:31:54,110
ඔබට Vasquez ඔප්පු කළ හැකි නම්
සැබෑ අපරාධවලට වැරදිකරු,

668
00:31:54,140 --> 00:31:55,710
අපි හැමෝම කන්.

669
00:31:55,740 --> 00:31:57,650
DiBacco: මෙය ඔබේ ලාංඡනයයි
අපි කතා කරන්නේ.

670
00:31:57,680 --> 00:31:58,850
ඇමක් ගන්න එපා.

671
00:31:58,880 --> 00:32:00,350
උන්ට වැඩක් නෑ
සත්යය ගැන.

672
00:32:00,380 --> 00:32:01,580
ඔවුන් යනවා
ඒ සඳහා මාව කෙසේ හෝ ධාවනය කරන්න.

673
00:32:01,620 --> 00:32:03,350
බලන්න, ජැරඩ් මේක ගෙනාවා
තමා මත.

674
00:32:03,390 --> 00:32:04,820
ඔහු තර්ජනයක් ගෙන එයි
මගේ පවුලට.

675
00:32:04,850 --> 00:32:07,560
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම නැවත සටන් කරන්නද?

676
00:32:07,590 --> 00:32:09,630
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්.

677
00:32:13,700 --> 00:32:16,000
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, අපට අවශ්යයි
කිසිම ආකාරයකින් පැහැදිලි කරන්න

678
00:32:16,030 --> 00:32:17,700
මෙය සහන දීමනාවක්ද?

679
00:32:17,730 --> 00:32:19,600
ඔබගේ දැනුවත් කිරීම වෙනුවට
වෙනත් නිලධාරියෙකු මත.

680
00:32:19,630 --> 00:32:21,100
විසිල් පිඹීම
ඔබට ප්රතිශක්තිය ලබා නොදේ.

681
00:32:21,140 --> 00:32:22,400
හරි, හොඳයි.
මට තේරෙනවා.

682
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

683
00:32:24,040 --> 00:32:26,740
හරි අපි මේක ගන්න ඕනේ
මධ්යස්ථ ස්ථානයකට සහ දැන්.

684
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
භූමිය මත
කුමන හේතු මතද?

685
00:32:28,510 --> 00:32:30,380
ඔයා මේක රේල් පාර කරනවා කියලා
රහස් පරීක්ෂක ඇගේම නිවසේ!

686
00:32:30,410 --> 00:32:32,910
ඇය වරදක් කර නැත,
ඒත් මෙතන ඉන්න අනිත් අය එහෙම කළා.

687
00:32:32,950 --> 00:32:34,650
සහ, අවංකවම,
බිත්තිවලට කන් ඇත.

688
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
එය එසේ නොවන බව පෙනේ
මෙතෙක් ඇයට ගැටලුවක් විය.

689
00:32:36,550 --> 00:32:39,860
ඒ අපි කතා කරන්න කලින්
වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීම ගැන!

690
00:32:39,890 --> 00:32:41,720
ඊට උඩින්,
දැන් ඇය පීඩනයට ලක්ව ඇත

691
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
වෙනත් සාමාජිකයෙකු පටලවා ගැනීමට
මගේ සංගමයේ.

692
00:32:43,590 --> 00:32:45,690
මට සම්මන්ත්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේම උසස් නිලධාරියා සමඟ.

693
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
මෙය යම් ආකාරයක නම්
ඇනහිටීමේ උපක්‍රමය --

694
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
නැත්තම් අපිට මෙහෙ ඉන්න පුලුවන් මිත්‍රයා.
සහ මට අභියාචනයක් ගොනු කළ හැකිය

695
00:32:52,430 --> 00:32:55,000
බලකිරීමේ පදනම මත
සහ බිය ගැන්වීම.

696
00:32:57,770 --> 00:33:01,680
අපි සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් වෙන්කර ගනිමු
නගර මධ්‍යයේ.

697
00:33:01,710 --> 00:33:03,110
ඔබට පැයක් ඇත.

698
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

699
00:33:23,830 --> 00:33:25,470
කැල්, ඔබ කළ යුතුයි
සන්සුන් වන්න!

700
00:33:25,500 --> 00:33:27,940
මෙම ඇමතුම සෑම කෙනෙකුම කරයි
පිස්සු, මමත් ඇතුළු.

701
00:33:27,970 --> 00:33:29,600
අල්-සූරාස් හරහා ගියේය
එකම දේ.

702
00:33:29,640 --> 00:33:30,910
එය කුණාටුවයි.

703
00:33:30,940 --> 00:33:32,710
නමුත් අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
එය නතර කිරීමට.

704
00:33:32,740 --> 00:33:34,080
ඔව් ඔබට පුළුවන්!
මට බැහැ!

705
00:33:34,110 --> 00:33:35,940
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු!

706
00:33:35,980 --> 00:33:37,780
කැල්, ආපහු එන්න.

707
00:33:49,760 --> 00:33:52,030
මට සිද්ධ වෙනවා!
ඔලිව්: කරුණාකර, යන්න එපා!

708
00:33:52,060 --> 00:33:55,030
ඇයි මට නිකමට කියන්නේ නැත්තේ
පොත පවසන්නේ කුමක්ද?!

709
00:33:55,060 --> 00:33:57,130
TJ: මේ කුණාටුව
මම නිසා!

710
00:33:57,170 --> 00:33:59,530
මම ගියොත්,
සමහර විට ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂිත වනු ඇත!

711
00:33:59,570 --> 00:34:01,570
කුණාටුව සැබෑ නොවේ!

712
00:34:01,600 --> 00:34:05,040
ඔයාට! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඒක අනිත් හැමෝටම කරනවද?!

713
00:34:05,070 --> 00:34:08,540
TJ, ඔබට දුවන්න බැහැ
ඇමතුමක් මත! එය ක්රියා නොකරනු ඇත!

714
00:34:08,580 --> 00:34:10,680
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබ යන්න
පිටත, ඔබට පුළුවන්
ඔබ මරා දමන්න.

715
00:34:10,710 --> 00:34:12,180
හොඳයි, මම කළ යුතුයි
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

716
00:34:12,210 --> 00:34:15,080
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ සිටින තැන -- මෙන්න.

717
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
පොතේ පවසන්නේ කුමක්ද?

718
00:34:16,650 --> 00:34:18,190
ඒ කැලිංස්
නතර වෙන්නේ නැහැ.

719
00:34:18,220 --> 00:34:20,160
කවදාහරි.
දැන් මට යන්න දෙන්න.

720
00:34:20,190 --> 00:34:21,590
නැත! නැත!

721
00:34:21,620 --> 00:34:22,990
සෑම ඇමතුමක්ම
විසඳිය යුතුයි.

722
00:34:23,020 --> 00:34:25,030
දැන්, ඔබට ඇමතුමක් තිබුණා,
ඒ කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

723
00:34:25,060 --> 00:34:26,930
TJ, කුමක් වුවත්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

724
00:34:26,960 --> 00:34:30,070
එහි කුමක් සිදු වුවද,
එය සියල්ල සම්බන්ධයි.

725
00:34:52,050 --> 00:34:53,590
අකුණු.

726
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
පොත.

727
00:34:59,890 --> 00:35:02,500
පොත.
පොත.

728
00:35:04,230 --> 00:35:06,600
ඒක මෙතන වෙන්න ඕන.

729
00:35:06,630 --> 00:35:09,540
එය කොහේ ද?

730
00:35:09,570 --> 00:35:11,670
මේ අකුණු සැර මම දැක්කා
දැන් එළියේ.

731
00:35:11,710 --> 00:35:13,070
TJ: ඔව්, මමත් කළා.

732
00:35:13,110 --> 00:35:14,640
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
එයින් අදහස් කරන්නේ?

733
00:35:20,320 --> 00:35:22,850
ඔබ එය දුටුවාද?

734
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
මොකක්ද බලන්න?

735
00:35:26,890 --> 00:35:28,720
හරියට ම එතන.

736
00:35:30,930 --> 00:35:32,260
මකුළු දැලක්.

737
00:35:34,260 --> 00:35:36,600
මම හිතන්නේ මම Cal කියන්නේ මොකක්ද කියලා
හදන්න හදනවා.

738
00:35:51,510 --> 00:35:53,320
දැන් මගේ අතේ නැහැ.

739
00:35:53,350 --> 00:35:56,190
ඇය ඉතුරු ටික දෙනවා
OnePP හි ඇයගේ සාක්ෂිය.

740
00:36:02,490 --> 00:36:04,230
ඔබව දැකීම සතුටක්.
සම්බන්ධ වන්න.

741
00:36:04,260 --> 00:36:06,000
ඉතා හොඳයි.

742
00:36:06,030 --> 00:36:08,730
ඇය යන්නේ නැහැ
එය නගර මධ්‍යයේ කරන්න.

743
00:36:13,770 --> 00:36:16,510
මයිකල් ස්ටෝන්,
ඔබ ගිනි තැබීමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

744
00:36:16,540 --> 00:36:18,980
ගිනි තැබීමේ කුමන්ත්‍රණය,
සහ මිනීමැරුම්.

745
00:36:20,440 --> 00:36:22,240
ඔබේ මනස අවුල්ද
මේ දැන්?

746
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
කැප්ටන්, මොකක්ද ...
කරුණාකර ඔබේ අත් තබන්න
මේසය මත.

747
00:36:24,310 --> 00:36:26,580
මට සමාවෙන්න!
රහස් පරීක්ෂක වස්කුවෙස්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

748
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
ඒකට කියන්නේ පොලිස් වැඩ කියලා.
මම මගේ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

749
00:36:28,650 --> 00:36:30,350
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

750
00:36:30,390 --> 00:36:32,150
ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරනවාද?
අපේම භූමියේදී මට මාංචු දමන්නද?

751
00:36:32,190 --> 00:36:33,560
ෆොන්ග්: රහස් පරීක්ෂක,
ඔබේ සගයා විෂයයකි

752
00:36:33,590 --> 00:36:36,190
ක්රියාකාරී අභ්යන්තර කටයුතු තුළ
පරීක්ෂණයක්.

753
00:36:36,220 --> 00:36:38,590
ඔබට ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය ගත හැකිය
සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.
ක්රියා පටිපාටියට අනුව -

754
00:36:38,630 --> 00:36:41,060
රහස් පරීක්ෂක ස්ටෝන් අත්අඩංගුවේ.
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

755
00:36:41,100 --> 00:36:42,770
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මේ දැන්!

756
00:36:42,800 --> 00:36:44,370
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
සහ එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ උසාවියක.

757
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේක ජීවත් වෙන්න, Jared!

758
00:36:45,630 --> 00:36:46,800
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

759
00:36:46,840 --> 00:36:48,170
ඔබට කුලියට ගත නොහැකි නම්
නීතිඥයෙක්...

760
00:36:58,510 --> 00:37:02,120
ඇලෙක්ස්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:37:03,290 --> 00:37:05,320
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය.

762
00:37:05,350 --> 00:37:08,190
අම්මෝ, මම කළාද?
මම -- මට සමාවෙන්න.

763
00:37:08,220 --> 00:37:10,760
මම දන්නවා මම පොරොන්දු වුණා කියලා
මම කතා කරන්නේ නැහැ.

764
00:37:10,790 --> 00:37:14,460
සාන්වි, නම් -- ඔබ නම්
යම් ආකාරයක කරදරයක

765
00:37:14,500 --> 00:37:18,370
හෝ මම - යමක් තිබේ නම්
828 ගුවන් යානය ගැන, මම --

766
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
නැහැ, මම --

767
00:37:22,270 --> 00:37:23,610
මට ඉතා කනගාටුයි.

768
00:37:23,640 --> 00:37:25,210
එය...

769
00:37:25,240 --> 00:37:28,680
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් අසාධාරණයි
ඔබව මේකට ඇද ගැනීමට.

770
00:37:28,710 --> 00:37:30,510
භයානක, පවා.

771
00:37:32,310 --> 00:37:35,120
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

772
00:37:35,150 --> 00:37:38,620
මේ ගැන අමතක කරන්න.
මා ගැන අමතක කරන්න.

773
00:37:38,650 --> 00:37:41,460
කවදාවත් නැහැ.

774
00:37:41,490 --> 00:37:44,860
ඔබ නැඟිටියත් නැත
සහ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

775
00:37:47,230 --> 00:37:49,330
ඔව්,
එය දස්කමක් වනු ඇත.

776
00:37:55,740 --> 00:37:57,810
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.

777
00:37:59,910 --> 00:38:01,740
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි.

778
00:38:13,290 --> 00:38:14,660
ඔබට ස්තුතියි.

779
00:38:32,210 --> 00:38:33,680
මේකද ඔයා දැක්කේ?

780
00:38:33,710 --> 00:38:35,410
ආහ්, තව පැතිරිලා.

781
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
එහි බැඳ තබන්න.

782
00:38:41,320 --> 00:38:42,820
ඔව්, ඒ වගේ.

783
00:38:42,850 --> 00:38:44,750
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

784
00:38:44,790 --> 00:38:47,390
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
එය මෙහි පිටුවේ සඳහන් වේ!

785
00:38:47,420 --> 00:38:49,660
"අවසානයේදී, මාර්ගයක් නැත
හඬින් මිදෙන්නට.

786
00:38:49,690 --> 00:38:51,630
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
පිළිගැනීමයි."

787
00:38:51,660 --> 00:38:52,900
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

788
00:38:52,930 --> 00:38:54,860
අපි ජීවත් විය යුතු බව
සදහටම මේ වගේ?

789
00:39:02,940 --> 00:39:04,910
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ බව!

790
00:39:25,360 --> 00:39:27,560
රිදී මකරා.

791
00:39:46,280 --> 00:39:48,850
ම්...
දැන් මොකද වුණේ?

792
00:39:48,880 --> 00:39:51,190
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

793
00:39:52,690 --> 00:39:54,560
කරුණාව:
ඒ අහසේ තිබුණේ කුමක්ද?

794
00:39:54,590 --> 00:39:56,860
ඒ... Flight 828 ද?

795
00:39:56,890 --> 00:39:58,960
යාලුවනේ,
ඔබ දුටුවේ එයද?

796
00:39:58,990 --> 00:40:00,760
මම එසේ සිතනවා.

797
00:40:00,800 --> 00:40:02,630
එය කළ හැකි ද?

798
00:40:02,660 --> 00:40:05,770
අල්-සුරාස්ගේ නෞකාව විය
සහ ගුවන් යානය 828

799
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
කොහොම හරි එකම තැනක
එම අවස්ථාවේදී ම?

800
00:40:08,870 --> 00:40:11,240
එකම කුණාටුවද?

801
00:40:11,270 --> 00:40:12,580
කෙසේද?

802
00:40:16,980 --> 00:40:19,350
එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

803
00:40:21,720 --> 00:40:23,250
හේයි.

804
00:40:23,290 --> 00:40:25,590
ඔහ්. හේයි.

805
00:40:25,620 --> 00:40:29,590
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
එතනදී මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

806
00:40:29,620 --> 00:40:31,630
මට මගේ මනස නැති වී ගියේය.

807
00:40:31,660 --> 00:40:33,930
ඔව්, අපි හැමෝම කළා.

808
00:40:33,960 --> 00:40:35,760
එය ඇමතුම විය.

809
00:40:35,800 --> 00:40:37,670
නමුත් ස්තුතියි,
ඔබ මෙහි සිටියා,

810
00:40:37,700 --> 00:40:39,740
ඒ වගේම අපිට හරි කෑලි ඔක්කොම තිබුණා
එය විසඳීමට.

811
00:40:39,770 --> 00:40:41,470
TJ, ඔබට ස්තුතියි,

812
00:40:41,500 --> 00:40:43,410
මම හිතන්නේ අපි ඉගෙන ගත්තා විතරයි
මරණ දිනය පරාජය කරන්නේ කෙසේද.

813
00:40:43,440 --> 00:40:44,940
එහෙම කොහොම ද?

814
00:40:44,970 --> 00:40:48,780
මෙහි.
ඔබම එය පරිවර්තනය කර ඇත.

815
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
"එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
හඬින් මිදෙන්නට.

816
00:40:51,580 --> 00:40:56,620
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
පිළිගැනීමයි."

817
00:40:56,650 --> 00:40:58,290
හඬ පිළිගන්නවාද?

818
00:40:58,320 --> 00:40:59,590
ඇමතුම්.

819
00:40:59,620 --> 00:41:01,860
දැන් එයා අපිට කියනවා
ඇමතුම් අනුගමනය කිරීම

820
00:41:01,890 --> 00:41:03,890
එකම මාර්ගය වේ
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

821
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
එයා ඔයාට කියනවා
ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

822
00:41:07,460 --> 00:41:09,300
දිගටම කියවන්න.

823
00:41:09,330 --> 00:41:12,870
"අනෙකුත් සියලුම මාර්ග
ව්යසනයට මඟ පාදයි."

824
00:41:14,370 --> 00:41:16,440
"අනෙකුත් සියලුම මාර්ග."

825
00:41:19,870 --> 00:41:21,380
සාන්වි.

826
00:41:23,910 --> 00:41:25,080
අපි ගොඩක් සමීපයි.

827
00:41:25,110 --> 00:41:27,780
මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් වෙලාව.

828
00:41:27,820 --> 00:41:31,520
සාන්වි, ඔබ දැනටමත් එසේ කර ඇත
බොහෝ, ඔබ අනතුරට පත් කරන්න --

829
00:41:31,550 --> 00:41:32,990
මම නවතින්නේ නැහැ.

830
00:41:33,020 --> 00:41:37,090
මම ඇමතුම්වලට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
අපේ ජීවිත පාලනය කරන්න, හරිද?

831
00:41:37,130 --> 00:41:39,930
අපි මෙය පරාජය කරන්නෙමු
මරණ දිනය, කුමක් වුවත්.

832
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
ඇයගේ පර්යේෂණ,
ඇගේ ස්වයං-ඖෂධ.

833
00:41:54,710 --> 00:41:56,110
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
මම ඒ ගින්න ඇති කළේ නැහැ.

834
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
ඔබ පළිගන්නවා.

835
00:41:57,680 --> 00:41:59,350
පිච්චුනත් කමක් නෑ
මේ මුළු පරිශ්‍රයම පහළට.

836
00:41:59,380 --> 00:42:01,350
මම ඔබව සෑම දෙයකටම ඉවත් කරමි
දුරස්ථව සැක සහිත දෙයක්

837
00:42:01,380 --> 00:42:03,850
මික්, කට වහගන්න?!
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත!

838
00:42:06,090 --> 00:42:08,590
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
කට වහගෙන ඉන්න.

839
00:42:08,620 --> 00:42:10,030
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.