1 00:03:26,304 --> 00:03:27,640 Oprosti. 2 00:04:42,347 --> 00:04:43,347 Oprostite. 3 00:04:44,650 --> 00:04:45,851 Oprosti ker te motim. 4 00:04:45,885 --> 00:04:47,452 da? - Zgubljen sem. 5 00:04:47,485 --> 00:04:49,522 Prvič sem v New Yorku, pravzaprav. 6 00:04:50,421 --> 00:04:52,691 Še nikoli se nisem vozil s podzemno železnico. 7 00:04:52,725 --> 00:04:53,826 Malo sem se preveč navdušil 8 00:04:53,859 --> 00:04:55,103 ko so objavili Times Kvadrat. 9 00:04:55,127 --> 00:04:57,797 Tako sem skočil, ampak pustil svojo torbo za sabo. 10 00:04:57,830 --> 00:05:01,366 Imel sem telefon, denarnico, vse v njej. 11 00:05:01,399 --> 00:05:03,368 Niti ni bil moj postanek. 12 00:05:03,401 --> 00:05:05,004 Nimam denarja, žal. 13 00:05:05,037 --> 00:05:07,039 O, bog, ne, ne potrebujem denarja. 14 00:05:08,373 --> 00:05:11,376 Pravzaprav je moja kartica na bankomatu hotel, z mojim računalnikom, 15 00:05:11,409 --> 00:05:14,814 tako da lahko naredim celotno "Najdi moj telefon", ko se vrnem. 16 00:05:14,847 --> 00:05:16,715 Veš, Oblak? 17 00:05:17,716 --> 00:05:19,350 kaj potrebuješ? 18 00:05:19,384 --> 00:05:20,385 Prav. 19 00:05:21,386 --> 00:05:22,386 Mi lahko pomagaš? 20 00:05:25,624 --> 00:05:26,959 Prvič v New Yorku, kaj? 21 00:05:26,992 --> 00:05:27,992 ja. 22 00:05:28,794 --> 00:05:30,830 Bolj kot, prvič ven hiša. 23 00:05:30,863 --> 00:05:32,031 Potrebujete East Side. 24 00:05:32,064 --> 00:05:33,699 Lahko pridem tja peš? 25 00:05:33,732 --> 00:05:34,667 Ali pa lahkoten tek. 26 00:05:34,700 --> 00:05:36,401 Ne poznam tvojega ritma. 27 00:05:36,434 --> 00:05:37,979 To se imenuje po nakupovalnem centru, od koder sem. 28 00:05:38,003 --> 00:05:40,506 V mojem mestu je ogromno. 29 00:05:40,539 --> 00:05:42,541 Od kod si, 1985? 30 00:05:43,542 --> 00:05:44,542 Smešen si. 31 00:05:45,476 --> 00:05:48,714 Narediš tisto suho pamet. 32 00:05:48,747 --> 00:05:49,748 Zelo New York. 33 00:05:51,482 --> 00:05:53,719 Pojdite štiri ulice vzhodno in udaril boš, prav? 34 00:05:54,753 --> 00:05:56,689 In katera pot je vzhodna? 35 00:05:57,590 --> 00:05:58,757 hecam se. 36 00:05:58,791 --> 00:06:01,760 Tudi jaz delam suhoparno. 37 00:06:11,737 --> 00:06:13,005 Nisem popoln idiot. 38 00:06:14,540 --> 00:06:15,841 Potreboval sem tvojo pomoč. 39 00:06:15,875 --> 00:06:17,552 To si mi dal in za to se ti zahvaljujem, 40 00:06:17,576 --> 00:06:21,647 ampak nikoli ne bi vprašal če ne bi bila tako lepa. 41 00:06:21,680 --> 00:06:23,549 Mislim, je to v redu reči? 42 00:06:23,582 --> 00:06:24,860 Ne mislim tako, žaljivo. 43 00:06:24,884 --> 00:06:27,086 Ne objektiviziram te, sem samo pravim 44 00:06:28,687 --> 00:06:31,957 v veselje mi je bilo prejmete navodila. 45 00:06:34,059 --> 00:06:35,426 Mislil sem, da bi moral vedeti. 46 00:06:37,730 --> 00:06:38,730 Zdaj gremo proti vzhodu. 47 00:06:42,001 --> 00:06:43,769 Hej, sprehajalec po nakupovalnem središču? 48 00:06:43,802 --> 00:06:44,802 uh 49 00:06:45,638 --> 00:06:46,638 Joshua. 50 00:06:48,807 --> 00:06:49,808 Izgubil se boš. 51 00:06:49,842 --> 00:06:51,143 Pokazal ti bom. 52 00:06:51,176 --> 00:06:52,711 res? 53 00:06:52,745 --> 00:06:53,745 Oh hvala. 54 00:06:55,848 --> 00:06:57,016 kako ti je ime? 55 00:07:06,759 --> 00:07:08,627 Nisem se še odločil. 56 00:07:10,229 --> 00:07:12,031 Suha pamet. 57 00:07:29,782 --> 00:07:32,718 Jaz, jaz, jaz, jaz mislim, da je to vzhod. 58 00:07:41,760 --> 00:07:42,995 Jaz sem Veronica. 59 00:07:43,028 --> 00:07:44,196 jaz živim zgoraj. 60 00:07:45,965 --> 00:07:46,932 Želite priti gor? 61 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 da. 62 00:07:48,834 --> 00:07:50,202 Naj mi ne bo žal. 63 00:09:19,958 --> 00:09:20,959 Želite pijačo? 64 00:09:22,094 --> 00:09:23,094 Seveda. 65 00:09:26,999 --> 00:09:27,999 Imaš kaj popka? 66 00:09:30,035 --> 00:09:31,035 Soda. 67 00:09:32,004 --> 00:09:33,839 Od koder sem, temu pravimo pop. 68 00:09:37,743 --> 00:09:38,877 Ali pa je to tukaj nezakonito? 69 00:09:41,847 --> 00:09:43,248 Ali New York ni sprejel prepovedi? 70 00:09:44,750 --> 00:09:47,686 Ali pa je bila to samo velikost Biggie? 71 00:09:47,719 --> 00:09:48,821 imam alkohol. 72 00:09:49,988 --> 00:09:53,225 Bi radi alkohol oz naj ti prinesem škatlo za sok? 73 00:09:53,258 --> 00:09:54,960 Alkohol je v redu. 74 00:09:54,993 --> 00:09:56,061 Pijem. 75 00:10:02,201 --> 00:10:05,337 Torej živiš v hotelu? 76 00:10:05,370 --> 00:10:08,841 Moja družina je bila lastnica enote ko je bilo stanovanjsko. 77 00:10:10,042 --> 00:10:11,844 Nikoli me ne morejo vrniti ven. 78 00:10:13,212 --> 00:10:15,814 Prednosti, da ste pravi Novi Yorker. 79 00:10:15,848 --> 00:10:17,850 To je res kul mesto. 80 00:10:18,817 --> 00:10:20,853 Kot, vintage, kaj? 81 00:10:22,354 --> 00:10:24,354 Mislim, ni umazana oz karkoli, samo izgleda staro. 82 00:10:25,390 --> 00:10:26,959 Živel v. 83 00:10:28,427 --> 00:10:30,028 Vaše mesto ima značaj. 84 00:10:33,098 --> 00:10:34,098 Sedi. 85 00:10:39,238 --> 00:10:41,707 Vam je všeč viski? 86 00:10:41,740 --> 00:10:43,275 vse mi je všeč, 87 00:10:43,308 --> 00:10:45,310 razen lubenice in kumare. 88 00:10:45,344 --> 00:10:47,980 Ampak to se ne dogaja takoj zdaj. 89 00:10:48,013 --> 00:10:50,149 Kar se zdaj dogaja je viski. 90 00:10:51,884 --> 00:10:52,884 S tabo. 91 00:10:54,019 --> 00:10:55,019 Veronica. 92 00:10:58,357 --> 00:10:59,357 Na zdravje. 93 00:11:00,192 --> 00:11:01,192 Na zdravje. 94 00:11:21,413 --> 00:11:22,714 Vstani. 95 00:11:22,748 --> 00:11:24,283 Bomo naredili na mizi? 96 00:11:26,251 --> 00:11:27,251 Rekel sem, 97 00:11:28,854 --> 00:11:30,122 "Vstani." 98 00:11:32,090 --> 00:11:33,090 Sprehodite se. 99 00:11:36,962 --> 00:11:37,962 Premakni se! 100 00:11:39,865 --> 00:11:40,865 gor! 101 00:12:03,188 --> 00:12:05,457 Ne moremo seksati, če ne hočem. 102 00:12:05,490 --> 00:12:07,859 Ja, tako je prav zdaj. 103 00:12:21,574 --> 00:12:24,876 Pomaga, če res vstopiš tam. 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,316 Ali si devica? 105 00:12:34,820 --> 00:12:36,088 Patetičen si. 106 00:12:37,956 --> 00:12:39,258 Ah, srajca ostane. 107 00:12:41,393 --> 00:12:43,128 Pojdi na posteljo. 108 00:14:09,414 --> 00:14:10,414 Zdravo? 109 00:14:12,484 --> 00:14:13,484 Zdravo. 110 00:14:16,656 --> 00:14:17,656 Zdravo? 111 00:14:29,702 --> 00:14:31,303 Neželena pošta? 112 00:14:31,336 --> 00:14:34,239 Prisežem, dobim približno 20 funtov tega sranja na leto. 113 00:14:34,272 --> 00:14:38,977 In dobim vozovnico, če ne recikliraj, ampak to je v redu. 114 00:14:40,278 --> 00:14:41,446 Moram iti. 115 00:14:43,014 --> 00:14:47,085 Letak za starino nakupovalno središče v Rhinebecku. 116 00:14:47,119 --> 00:14:48,453 Kje za vraga je Rhinebeck? 117 00:14:50,155 --> 00:14:52,357 Kot sem rekel, moram dobiti gredo. 118 00:14:56,696 --> 00:14:58,130 - Spomni me? - 800. 119 00:14:59,131 --> 00:15:00,500 Vsa je poslovna. 120 00:15:05,303 --> 00:15:06,303 Brez denarnice? 121 00:15:07,439 --> 00:15:11,243 Pustil sem ga na treniraj z mojo celico in torbo. 122 00:15:12,344 --> 00:15:14,514 Toda vaša kartica na bankomatu je pri hotel 123 00:15:14,547 --> 00:15:17,115 in vaš računalnik lahko "Najdi Tvoj telefon." 124 00:15:17,149 --> 00:15:18,618 Ste se spomnili. 125 00:15:18,651 --> 00:15:20,118 To je del službe. 126 00:15:21,086 --> 00:15:23,355 No, to je lepo. 127 00:15:23,388 --> 00:15:24,388 Hvala. 128 00:15:29,595 --> 00:15:31,997 No, veselje me je bilo spoznati ti 129 00:15:33,365 --> 00:15:35,434 in naredi to. 130 00:15:37,335 --> 00:15:38,704 V redu. 131 00:15:38,738 --> 00:15:41,139 Veš, samo to zgodi se enkrat na leto, 132 00:15:41,173 --> 00:15:44,476 za moj rojstni dan, ki je danes. 133 00:15:44,510 --> 00:15:46,278 Dobro se je privoščiti. 134 00:15:46,311 --> 00:15:48,313 Torej, mislim, da si zaradi tega moj prisoten. 135 00:15:49,615 --> 00:15:51,349 Nisem darilo. 136 00:15:51,383 --> 00:15:53,285 jaz sem oseba. 137 00:15:53,318 --> 00:15:56,188 Oh, ja, seveda, jaz ni mislil tako. 138 00:15:58,724 --> 00:16:00,292 Zdaj mi je zelo žal. 139 00:16:03,428 --> 00:16:04,496 Mislil sem, da si ti. 140 00:16:06,231 --> 00:16:07,265 O moj bog. 141 00:16:08,734 --> 00:16:10,335 Ne počutim se dobro. 142 00:16:32,157 --> 00:16:33,058 Poklical bom 911. 143 00:16:33,091 --> 00:16:34,159 Bo minilo. 144 00:16:34,192 --> 00:16:35,561 - Potrebuješ zdravnika. - Jaz ne. 145 00:16:35,595 --> 00:16:36,696 Pojdi! 146 00:16:36,729 --> 00:16:38,564 Tvoje oči prekleto krvavijo! 147 00:16:38,598 --> 00:16:39,599 V redu. 148 00:16:44,069 --> 00:16:45,069 končno. 149 00:16:47,138 --> 00:16:48,541 Joshua. 150 00:17:37,255 --> 00:17:38,255 ostal si. 151 00:17:40,158 --> 00:17:41,861 Kako se počutiš? 152 00:17:41,894 --> 00:17:43,461 Kot da levitiram. 153 00:17:45,297 --> 00:17:46,298 So to ponjave? 154 00:17:46,331 --> 00:17:48,433 To je vse, kar sem lahko našel. 155 00:17:48,466 --> 00:17:49,735 Ali si na prostem? 156 00:17:50,736 --> 00:17:53,573 Ne, uredil sem stene. 157 00:17:53,606 --> 00:17:55,206 Slikar jih je pustil za seboj. 158 00:17:57,242 --> 00:17:58,242 Srečen jaz. 159 00:18:00,478 --> 00:18:02,748 Oh, upam, da ne pazi, skuhala sem čaj. 160 00:18:04,182 --> 00:18:05,818 Mislim, da je to mint. 161 00:18:05,851 --> 00:18:07,853 To je edini vonj jaz priznan. 162 00:18:09,655 --> 00:18:10,655 Želite skodelico? 163 00:18:12,725 --> 00:18:13,826 Ne zdaj. 164 00:18:13,859 --> 00:18:15,427 Vzamem nekaj te vode, čeprav. 165 00:18:22,501 --> 00:18:23,536 Bodi previden. 166 00:18:27,439 --> 00:18:29,207 Za moje domače. 167 00:18:35,881 --> 00:18:40,886 Popravite me, če se motim, ampak ali me nisi pravkar zadušil, 168 00:18:41,887 --> 00:18:42,788 udari me ... 169 00:18:42,822 --> 00:18:43,923 Jaz sem. 170 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 Sodi mojo drsko ... 171 00:18:45,323 --> 00:18:46,458 Ali pomanjkanje le-tega. 172 00:18:46,491 --> 00:18:47,860 Je to isto dekle? 173 00:18:51,731 --> 00:18:54,867 Veš, cenim to, jaz res. 174 00:18:57,202 --> 00:19:00,271 Ne bi smel ostati. 175 00:19:00,305 --> 00:19:02,575 Ne vidiš vsak dan curlja kri 176 00:19:02,608 --> 00:19:04,577 iz moških oči. 177 00:19:04,610 --> 00:19:06,579 Želim videti, kako se to konča. 178 00:19:06,612 --> 00:19:07,612 Ti boš. 179 00:19:10,683 --> 00:19:12,518 V torbici imam nekaj aspirina. 180 00:19:13,819 --> 00:19:14,787 uh... 181 00:19:14,820 --> 00:19:16,454 Še en viski bi bil boljši. 182 00:19:16,488 --> 00:19:18,791 Ko lahko vstaneš svoje, nalijem ti nekaj. 183 00:19:18,824 --> 00:19:21,426 Torej, kaj naj storimo zdaj? 184 00:19:22,394 --> 00:19:23,763 Bi ti lahko prebral? 185 00:19:23,796 --> 00:19:27,198 Večinoma je zgodovinska knjige, biografije. 186 00:19:31,837 --> 00:19:34,339 In "Anne of Green Gables"? 187 00:19:37,543 --> 00:19:38,544 Kaj lahko rečem? 188 00:19:38,577 --> 00:19:40,278 Obožujem rdečelasko siroto. 189 00:19:42,014 --> 00:19:44,482 Tam je Annie plakat tukaj, nekje. 190 00:19:45,483 --> 00:19:46,483 Ali pa ne. 191 00:19:47,185 --> 00:19:50,255 Um je malo zamegljen zdaj. 192 00:19:50,288 --> 00:19:52,223 Krvave oči in podobno. 193 00:19:53,425 --> 00:19:54,560 ja. 194 00:19:54,593 --> 00:19:56,595 Kaj je bilo to? 195 00:19:56,629 --> 00:19:59,431 Alergijska reakcija na žafran. 196 00:20:00,766 --> 00:20:01,767 Huh? 197 00:20:01,801 --> 00:20:03,869 Stvari, ki si jih dal v mojo pijačo. 198 00:20:03,903 --> 00:20:06,304 Nisem ti povedal, kaj je bilo? 199 00:20:06,337 --> 00:20:07,707 št. 200 00:20:07,740 --> 00:20:11,577 Vaše sporočilo pravi, da poiščite vialo za viskijem 201 00:20:11,610 --> 00:20:13,211 in ga vlij v svojo pijačo. 202 00:20:14,547 --> 00:20:16,649 Kaj si mislil, da je? 203 00:20:16,682 --> 00:20:18,450 Ne žafran. 204 00:20:18,483 --> 00:20:20,820 Je organski afrodiziak. 205 00:20:20,853 --> 00:20:24,389 No, če je ekološko. 206 00:20:24,422 --> 00:20:25,725 Viagre ne bom jemal. 207 00:20:25,758 --> 00:20:28,326 Kot da bi priznal, da si uradno star. 208 00:20:28,359 --> 00:20:29,359 koliko si star 209 00:20:30,361 --> 00:20:31,362 400. 210 00:20:32,064 --> 00:20:33,498 Kaj? 211 00:20:33,532 --> 00:20:34,700 40. 212 00:20:34,734 --> 00:20:38,369 Počuti se kot 400. 213 00:20:38,403 --> 00:20:39,404 Oh, tako je. 214 00:20:39,437 --> 00:20:41,473 Hm, vesel rojstni dan. - Oh. 215 00:20:41,507 --> 00:20:43,241 Prosim, ne, tudi to je depresivno. 216 00:20:46,812 --> 00:20:48,379 Lahko zdaj dobim ta viski? 217 00:20:49,347 --> 00:20:50,347 Lahko vstaneš? 218 00:20:56,488 --> 00:20:58,490 št. 219 00:20:58,524 --> 00:20:59,859 Naslednje vprašanje. 220 00:21:01,026 --> 00:21:02,026 Oh. 221 00:21:04,563 --> 00:21:05,931 Nevem. 222 00:21:05,965 --> 00:21:08,768 No, tukaj je vaša priložnost da karkoli vprašam Janeza. 223 00:21:08,801 --> 00:21:09,801 Stranka. 224 00:21:10,703 --> 00:21:12,772 "John" se počuti preveč anonimen. 225 00:21:13,973 --> 00:21:16,474 Želimo biti anonimni. 226 00:21:16,509 --> 00:21:17,710 Lahko mi zaupaš. 227 00:21:18,677 --> 00:21:20,880 Sem varuh mnogih skrivnosti. 228 00:21:22,081 --> 00:21:25,050 Vau, zveniš kot seksi čarovnik. 229 00:21:26,417 --> 00:21:28,988 Odprla se je stripovska kultura vzpostaviti povsem nov trg 230 00:21:29,021 --> 00:21:30,523 meni. 231 00:21:30,556 --> 00:21:32,033 Prihranijo ves svoj denar za IT 232 00:21:32,057 --> 00:21:34,960 jebati damo bojevnik? 233 00:21:34,994 --> 00:21:36,461 Ali dekle. 234 00:21:36,494 --> 00:21:37,563 Odvisno od tipa. 235 00:21:38,531 --> 00:21:41,500 Predvsem želijo pokazati mi njihove zbirke 236 00:21:41,534 --> 00:21:43,569 in se igraj z mojimi joški. 237 00:21:44,503 --> 00:21:45,671 Sladki so. 238 00:21:45,704 --> 00:21:47,773 Sprašujejo, če sem v redu. 239 00:21:47,807 --> 00:21:49,675 Ali potrebujemo varno besedo? 240 00:21:49,708 --> 00:21:50,776 Ali želim pijačo? 241 00:21:51,710 --> 00:21:53,012 Oh, takole? 242 00:21:53,045 --> 00:21:54,780 Smo imeli varno besedo? 243 00:21:54,814 --> 00:21:55,948 To je viski. 244 00:21:57,583 --> 00:21:59,484 Prosim, geeki in zmaji? 245 00:21:59,518 --> 00:22:00,619 Zaslužil sem si. 246 00:22:01,787 --> 00:22:03,454 V redu. 247 00:22:03,488 --> 00:22:05,490 Ampak ga režem z vodo. 248 00:22:07,793 --> 00:22:08,794 V redu. 249 00:22:08,828 --> 00:22:10,062 Ti si šef. 250 00:22:10,095 --> 00:22:12,397 Ah 251 00:23:57,069 --> 00:23:59,004 Ne gahaj kot kreten. 252 00:24:06,745 --> 00:24:08,013 - Na zdravje. - Nikoli ne navijaj dvakrat 253 00:24:08,047 --> 00:24:09,515 v istem dnevu. 254 00:24:09,548 --> 00:24:10,816 Ne spoštuje bogov. 255 00:24:11,850 --> 00:24:13,018 Zajebavaš se z mano. 256 00:24:13,052 --> 00:24:14,687 Numerologija? 257 00:24:14,720 --> 00:24:16,487 Oh, bog. 258 00:24:16,522 --> 00:24:18,891 Številke igrajo veliko vlogo naša življenja. 259 00:24:18,924 --> 00:24:21,727 Kdo si ti, navaden smrtnik, da se pohvališ? 260 00:24:21,760 --> 00:24:22,962 Nisi ustvarjalec. 261 00:24:22,995 --> 00:24:24,263 Ti si kreacija. 262 00:24:24,296 --> 00:24:25,296 Spoznajte svoje mesto. 263 00:24:31,003 --> 00:24:32,805 Popolnoma se zajebavam s tabo, človek. 264 00:24:40,212 --> 00:24:42,114 Ali ste "tujci so resnični" in 265 00:24:42,147 --> 00:24:45,651 "imava dvojčka v nadomestni vesolje" nekako dekle? 266 00:24:45,684 --> 00:24:46,785 Nezemljani so resnični. 267 00:24:46,819 --> 00:24:47,753 Videla sem posnetek. 268 00:24:47,786 --> 00:24:48,854 V redu. 269 00:24:48,887 --> 00:24:50,189 Ampak, ne, do dvojčkov. 270 00:24:51,390 --> 00:24:54,293 Mislim, da jih imamo več duše v naših telesih pa. 271 00:24:54,326 --> 00:24:55,160 kul. 272 00:24:55,194 --> 00:24:55,995 Hvala za požirek. 273 00:24:56,028 --> 00:24:56,962 adijo. 274 00:24:56,996 --> 00:24:57,963 št. 275 00:24:57,997 --> 00:25:01,533 Ne jaz sam po sebi, samo ... 276 00:25:01,567 --> 00:25:02,567 Nevem. 277 00:25:03,902 --> 00:25:06,638 Verjameš v reinkarnacijo? 278 00:25:06,672 --> 00:25:08,040 da. 279 00:25:08,073 --> 00:25:09,742 Tako je. 280 00:25:09,775 --> 00:25:11,186 Rojeni smo z različnimi deli duš 281 00:25:11,210 --> 00:25:13,545 ki sestavljajo naše osebnosti. 282 00:25:13,579 --> 00:25:17,016 Tam je nagon, deja vù, 283 00:25:17,049 --> 00:25:18,851 take stvari prihajajo iz. 284 00:25:18,884 --> 00:25:21,787 Torej, če imam nihanje razpoloženja, 285 00:25:21,820 --> 00:25:25,858 to je speča duša, ki si želi njegov "jaz" čas? 286 00:25:25,891 --> 00:25:30,896 Ali če mislim, da sem te spoznal prej sem dejansko imel, 287 00:25:31,130 --> 00:25:35,701 Pred 400 leti, pri a primitivno družinsko združitev? 288 00:25:35,734 --> 00:25:36,902 Pozabi. 289 00:25:36,935 --> 00:25:37,935 Ne razumeš. 290 00:25:38,704 --> 00:25:40,172 Oh, razumem. 291 00:25:41,273 --> 00:25:44,643 Ampak verjamem, ne glede na to, kako lahko imamo veliko duš, 292 00:25:44,676 --> 00:25:46,678 rojeni smo z ednino vizijo. 293 00:25:47,312 --> 00:25:49,715 In ko ugotovimo, kaj to je, 294 00:25:49,748 --> 00:25:53,185 nič in nihče nas ne more ustaviti. 295 00:25:53,218 --> 00:25:54,218 Želite slišati mojega? 296 00:25:56,321 --> 00:25:57,890 Seveda. 297 00:25:57,923 --> 00:25:59,892 Za dokončanje te pijače! 298 00:26:02,261 --> 00:26:03,929 Prekleto čuden si, stari. 299 00:26:03,962 --> 00:26:06,698 Prihaja od piščanca s dodatne duše v njej, super. 300 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 Kaj je z rdečimi kadi notri tvoj hladilnik? 301 00:26:13,806 --> 00:26:14,873 kri. 302 00:26:14,907 --> 00:26:15,907 Duh. 303 00:26:17,910 --> 00:26:19,344 Sok pese je. 304 00:26:19,378 --> 00:26:22,047 No, pesin sok in ohrovt in še kakšna neumnost. 305 00:26:22,081 --> 00:26:23,315 Vitaminsko sranje. 306 00:26:23,348 --> 00:26:24,950 Ste na čiščenju s sokom? 307 00:26:24,983 --> 00:26:25,818 ne. 308 00:26:25,851 --> 00:26:27,352 Sovražim hrano. 309 00:26:27,386 --> 00:26:31,723 Kot dejanska izbira ter žvečenje in kuhanje tega. 310 00:26:31,757 --> 00:26:32,867 Če bi lahko vzel tableto, bi 311 00:26:32,891 --> 00:26:36,295 ampak ne morem, zato pijem svojega obroki. 312 00:26:38,297 --> 00:26:41,200 Torej, praviš, da ne ješ? 313 00:26:41,233 --> 00:26:42,801 Ne, če lahko pomagam. 314 00:26:42,835 --> 00:26:45,270 Edina trdna hrana, ki mi je všeč, je kokice. 315 00:26:45,304 --> 00:26:46,347 Ja, tudi to je bilo notri. 316 00:26:46,371 --> 00:26:47,706 ja. 317 00:26:47,739 --> 00:26:49,108 Ko je hladno, traja dlje. 318 00:26:49,141 --> 00:26:51,677 Poleg tega sploh nimam jedi za pripravo obroka. 319 00:26:53,912 --> 00:26:56,181 Mogoče so ti zato oči zakrvavile. 320 00:26:56,215 --> 00:26:57,916 Prekleto moraš jesti. 321 00:26:57,950 --> 00:27:01,720 Vem, kakšno je moje telo potrebe, najlepša hvala. 322 00:27:01,753 --> 00:27:03,188 Trdna hrana ni ena izmed njih. 323 00:27:10,929 --> 00:27:12,431 Kaj? 324 00:27:12,464 --> 00:27:14,166 nekaj te moram vprašati. 325 00:27:15,434 --> 00:27:17,836 Se imamo fajn, kajne? 326 00:27:17,870 --> 00:27:19,138 Seveda. 327 00:27:19,171 --> 00:27:21,740 Naj bo to dovolj. 328 00:27:21,773 --> 00:27:22,773 V redu. 329 00:27:23,976 --> 00:27:26,979 No, še vedno sprašujem. 330 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 In tukaj sem mislil, da si drugačen. 331 00:27:28,814 --> 00:27:29,991 Ne veš kaj bom reči. 332 00:27:30,015 --> 00:27:31,383 Seveda. 333 00:27:31,416 --> 00:27:34,119 Vse isto vprašaj: "Zakaj to počneš? 334 00:27:34,153 --> 00:27:35,687 »Zakaj si seksualna delavka? 335 00:27:35,721 --> 00:27:36,989 "Naj vam pomagam." 336 00:27:37,022 --> 00:27:39,024 Vse to neumnost slišim čas. 337 00:27:39,057 --> 00:27:41,727 - Fantje so zaskrbljeni. - Ne, niso. 338 00:27:41,760 --> 00:27:43,004 Imeli so najboljši seks življenja 339 00:27:43,028 --> 00:27:44,239 in nočejo obdržati plačati za to. 340 00:27:44,263 --> 00:27:45,964 Mm, dobra poanta. 341 00:27:45,998 --> 00:27:48,143 Torej mislijo, da so premišljeni s svojimi prijaznimi besedami 342 00:27:48,167 --> 00:27:49,944 in nekako bodo naredi me za svojo punco. 343 00:27:49,968 --> 00:27:51,403 Ali pa morda ne njihovo dekle 344 00:27:51,436 --> 00:27:54,940 ampak to zagotovo ženska čaka ob telefonu hrepeneče 345 00:27:54,973 --> 00:27:56,408 za njihovega sočutnega tiča. 346 00:27:57,843 --> 00:27:59,053 Ker to je tisto, kar vsaka ženska želi, 347 00:27:59,077 --> 00:28:00,712 da ga človek ceni. 348 00:28:01,947 --> 00:28:03,849 To počnem zaradi denarja. 349 00:28:03,882 --> 00:28:06,852 Rada imam lepe stvari. 350 00:28:06,885 --> 00:28:08,420 Zakaj se radi zadušite? 351 00:28:11,957 --> 00:28:13,859 Rad se odklopim. 352 00:28:13,892 --> 00:28:15,160 Bolje se počutim, ko sperem. 353 00:28:17,062 --> 00:28:18,864 Mislite, da je ljubezen precenjena? 354 00:28:18,897 --> 00:28:19,897 ljubezen? 355 00:28:20,933 --> 00:28:21,933 št. 356 00:28:22,535 --> 00:28:23,335 Seks? 357 00:28:23,368 --> 00:28:24,203 da. 358 00:28:24,236 --> 00:28:25,237 - res? - Seveda. 359 00:28:25,270 --> 00:28:27,406 To je dejavnost, nič več. 360 00:28:27,439 --> 00:28:29,341 Uh, kot, hoja po nakupovalnem centru? 361 00:28:29,374 --> 00:28:34,112 Ne, kot kvačkanje. 362 00:28:34,146 --> 00:28:35,714 - Huh? - Premisli. 363 00:28:36,549 --> 00:28:39,818 Vse to delo opraviš z vozli in kavlji, 364 00:28:39,851 --> 00:28:42,287 zgradite svoje šive, in bolj ko se bližaš, 365 00:28:42,321 --> 00:28:43,989 bolj si navdušen. 366 00:28:44,022 --> 00:28:46,291 In delaš težje in hitreje, 367 00:28:46,325 --> 00:28:49,061 in ko končaš, imaš to neprecenljivo, 368 00:28:49,094 --> 00:28:51,196 edinstvena izkušnja te ustvaril. 369 00:28:52,197 --> 00:28:55,067 In potem preideš na svoje naslednja torba. 370 00:28:55,100 --> 00:28:56,235 To je vse, kar je seks. 371 00:28:56,268 --> 00:28:57,369 To ni ljubezen. 372 00:28:57,402 --> 00:28:58,904 To je hobi. 373 00:28:58,937 --> 00:29:00,973 Torej, ljubiti se tudi ne maram tega? 374 00:29:01,006 --> 00:29:02,307 Mm 375 00:29:02,341 --> 00:29:04,243 Uf, sovražim ta stavek. 376 00:29:04,276 --> 00:29:05,277 To me prestraši. 377 00:29:05,310 --> 00:29:07,112 "Celestial" to naredi zame. 378 00:29:07,145 --> 00:29:09,147 Uf, kakšna mokra beseda. 379 00:29:09,181 --> 00:29:10,349 "Nebeški." 380 00:29:10,382 --> 00:29:12,017 Uf, hudo! 381 00:29:13,118 --> 00:29:14,253 Ste idiot. 382 00:29:14,286 --> 00:29:16,054 Ljubiti se je lepo stvar. 383 00:29:16,088 --> 00:29:18,790 To spremeni orgazem v obveznost. 384 00:29:18,824 --> 00:29:21,093 Prihranite ljubezen do pomembnega stvari. 385 00:29:21,126 --> 00:29:23,795 Hej, zdaj je seks pomemben. 386 00:29:23,829 --> 00:29:25,397 Tako je tudi vadba. 387 00:29:25,430 --> 00:29:27,165 In glasovanje. 388 00:29:27,199 --> 00:29:29,368 In uživanje trdne hrane. 389 00:29:29,401 --> 00:29:31,069 Toda resnično ljubiti nekoga? 390 00:29:33,171 --> 00:29:34,840 To ni seks. 391 00:29:41,313 --> 00:29:43,482 Edina oseba, ki sem jo kdaj ljubljena je bila moja babica. 392 00:29:45,984 --> 00:29:47,452 In ti? 393 00:29:47,486 --> 00:29:49,988 Očitno je prava ljubezen tvojega življenja je tvoja mati. 394 00:29:51,156 --> 00:29:53,225 Večina moških je ista stvar. 395 00:29:53,258 --> 00:29:56,828 vzamem jim moč, da se počutijo neustrezne 396 00:29:56,862 --> 00:29:59,998 in jih kaznovati, ker so slabi fantje. 397 00:30:01,066 --> 00:30:02,277 Ker je bila njuna prva simpatija mamica 398 00:30:02,301 --> 00:30:04,002 in se sovražijo zaradi tega. 399 00:30:05,370 --> 00:30:07,015 Zaljubimo se v ljudi, ki nas vzgajajo. 400 00:30:07,039 --> 00:30:08,206 In morali bi. 401 00:30:08,240 --> 00:30:09,908 Ampak naj vas to ne zamegli želje 402 00:30:09,941 --> 00:30:12,411 ker so te učili seksa enako ljubezen. 403 00:30:12,444 --> 00:30:14,012 Ne gre. 404 00:30:14,046 --> 00:30:16,248 Mogoče je tako s svojimi zmaji, 405 00:30:16,281 --> 00:30:18,183 ampak nočem jebati svojega mati. 406 00:30:18,216 --> 00:30:20,018 Želim jo rešiti. 407 00:30:21,353 --> 00:30:23,523 Oprosti, nisem hotel užaliti te. 408 00:30:23,556 --> 00:30:26,224 Ja, no, bilo je nepričakovan dan. 409 00:30:27,192 --> 00:30:28,327 Počakaj! 410 00:30:29,629 --> 00:30:31,396 Moram iti. 411 00:30:32,497 --> 00:30:33,899 Takoj bom nazaj. 412 00:30:39,371 --> 00:30:40,906 Prezgodaj ste! 413 00:30:40,939 --> 00:30:42,542 To sem zapisal v knjigo. 414 00:30:42,575 --> 00:30:44,009 Ob dveh. 415 00:31:11,403 --> 00:31:12,904 Rekel sem ti, da se takoj vrnem! 416 00:31:48,974 --> 00:31:49,974 Sem tako dolgočasen? 417 00:31:51,143 --> 00:31:52,612 Kaj se dogaja? 418 00:31:52,645 --> 00:31:53,478 Ti mi povej. 419 00:31:53,513 --> 00:31:55,080 Zaspal si. 420 00:31:58,417 --> 00:31:59,619 Mislim, razumem. 421 00:31:59,652 --> 00:32:03,021 Fantje govorijo o mami, punčke preveri. 422 00:32:03,054 --> 00:32:05,157 Toda poln sanjskih časov? 423 00:32:05,190 --> 00:32:06,190 Joj! 424 00:32:10,195 --> 00:32:11,329 Nekdo drug je bil tukaj. 425 00:32:13,365 --> 00:32:14,600 Ja, moja teta. 426 00:32:14,634 --> 00:32:15,674 Mislila je, da sem v službi. 427 00:32:15,701 --> 00:32:16,701 Prepustila se je notri. 428 00:32:18,203 --> 00:32:21,273 Odšla je na dopust in sposodil moj kovček. 429 00:32:23,341 --> 00:32:25,143 Ampak slišal sem vpitje. 430 00:32:25,177 --> 00:32:27,012 Prepričan sem, da si. 431 00:32:27,045 --> 00:32:28,280 Enkrat sem uporabil ta kovček. 432 00:32:28,313 --> 00:32:31,049 Ima prekleto žensko obleko in raztrgajte. 433 00:32:31,082 --> 00:32:33,553 Vpitje je bilo zagotovo. 434 00:32:35,521 --> 00:32:36,689 št. 435 00:32:36,722 --> 00:32:39,391 Nekdo drug je bil tukaj v tem soba. 436 00:32:39,424 --> 00:32:41,159 Samo midva. 437 00:32:41,193 --> 00:32:42,528 Nimam niti sostanovalca. 438 00:32:43,428 --> 00:32:45,330 So bili to numerološki bogovi? 439 00:32:45,363 --> 00:32:46,498 ooo 440 00:32:54,039 --> 00:32:55,440 Slišiš to? 441 00:33:07,219 --> 00:33:08,654 Jaz sem. 442 00:33:08,688 --> 00:33:10,756 No, ne jaz, moja najljubša oddaja. 443 00:33:12,157 --> 00:33:14,459 Priljubljeni si prizadeva, ampak ljubim pravi zločin. 444 00:33:16,596 --> 00:33:18,798 Gledam "Druga poroka Umori." 445 00:33:18,831 --> 00:33:20,432 Kaj? 446 00:33:20,465 --> 00:33:22,167 Nisem te hotel zbuditi. 447 00:33:22,200 --> 00:33:24,302 Verjetno sem ti povzročil nočne more namesto tega. 448 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Oprosti. 449 00:33:28,340 --> 00:33:32,377 Všeč mi je tudi "Gospodinja Groze," "Milne medicinske sestre", 450 00:33:32,410 --> 00:33:34,112 večina uprizoritvenih predstav. 451 00:33:34,780 --> 00:33:36,448 Ponavadi je človek do št dobro 452 00:33:36,481 --> 00:33:38,450 in ženska se namerava maščevati. 453 00:33:40,085 --> 00:33:42,522 Obtičal sem v črnini vdova spirala zdaj. 454 00:33:42,555 --> 00:33:45,190 Gledam enega kje ta tip bo zaklan 455 00:33:45,223 --> 00:33:49,294 s tremi sestrami nad njegovim srečka. 456 00:33:49,327 --> 00:33:50,327 Joj! 457 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 Želim videti? 458 00:33:54,132 --> 00:33:54,800 št. 459 00:33:54,834 --> 00:33:55,834 Verjetno je najbolje, da grem. 460 00:33:56,669 --> 00:33:58,470 Še ena pijača? 461 00:33:58,504 --> 00:33:59,504 Da te prestrašim? 462 00:34:01,574 --> 00:34:02,574 prosim? 463 00:34:07,513 --> 00:34:08,648 Hitro. 464 00:34:09,782 --> 00:34:10,816 Edina vrsta, ki mi je všeč. 465 00:34:20,660 --> 00:34:22,460 Te sestre so nore. 466 00:34:56,696 --> 00:34:57,830 Za to bom vzel pet dolarjev. 467 00:34:57,863 --> 00:34:58,698 Oh, sranje! 468 00:34:58,731 --> 00:34:59,832 Prestrašila si me. 469 00:35:01,299 --> 00:35:02,511 Moram prenehati s tem. 470 00:35:05,905 --> 00:35:07,740 Jaz bom ostal pri čaju. 471 00:35:07,773 --> 00:35:09,207 Hm, bolj zame. 472 00:35:21,286 --> 00:35:22,454 Uh, hočeš stol? 473 00:35:22,487 --> 00:35:23,355 Oh, ne. 474 00:35:23,388 --> 00:35:25,223 Raje imam to. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,764 Kaj je tako vročega tam spodaj? 476 00:35:31,797 --> 00:35:33,633 Je bolj pristno. 477 00:35:33,666 --> 00:35:35,701 Počutim se, kot da sem del prostor. 478 00:35:38,303 --> 00:35:39,303 Pridruži se mi. 479 00:35:40,506 --> 00:35:41,707 Na tleh? 480 00:35:42,942 --> 00:35:46,478 Ja, morda zveni hipidippy, ampak povezovanje z bazo 481 00:35:46,512 --> 00:35:48,681 vašega doma osveži perspektivo. 482 00:35:49,715 --> 00:35:51,383 Ko smo postali kopenske živali, 483 00:35:51,416 --> 00:35:53,619 uporabljali smo zemljo za vse kar smo potrebovali. 484 00:35:54,720 --> 00:35:57,523 Nismo začeli s stoli in postelje. 485 00:35:58,658 --> 00:36:00,526 In potem so bili izumljeni čevlji. 486 00:36:01,560 --> 00:36:04,362 Za to krivim čevlje propad človeštva. 487 00:36:05,531 --> 00:36:07,399 Veste, če naše noge ne zmorejo čutiti nevarnost, 488 00:36:07,432 --> 00:36:09,367 kako vemo kdaj pride? 489 00:36:09,401 --> 00:36:10,770 Izgubil si me pri Hippydippyju. 490 00:36:10,803 --> 00:36:13,639 Oh, tu je ta newyorška pamet. 491 00:36:17,743 --> 00:36:20,478 Veliko razburljivih stvari prihajajo s tega nadstropja. 492 00:36:20,513 --> 00:36:21,513 Vem. 493 00:36:24,817 --> 00:36:25,817 misli, 494 00:36:26,919 --> 00:36:28,353 vibracije, 495 00:36:29,955 --> 00:36:31,289 kokice. 496 00:36:32,390 --> 00:36:33,526 Oh. 497 00:36:35,561 --> 00:36:39,532 Torej, razumel sem o 498 00:36:40,833 --> 00:36:42,367 nič od tega, kar si pravkar povedal. 499 00:36:43,435 --> 00:36:44,670 Zgodi se. 500 00:36:44,704 --> 00:36:46,872 Ampak stvar bosih nog, jaz razumeš. 501 00:36:47,773 --> 00:36:48,841 Aaaa! 502 00:36:50,910 --> 00:36:52,587 Ko sem bil otrok, moj babica je imela rojstni dan 503 00:36:52,611 --> 00:36:54,412 na drsališču. 504 00:36:54,446 --> 00:36:55,815 Živeli smo za all-skate. 505 00:36:56,682 --> 00:36:58,450 Tvoja babica je drsala s tabo? 506 00:36:58,483 --> 00:36:59,819 Seveda. 507 00:36:59,852 --> 00:37:01,921 Bila je legendarna. 508 00:37:01,954 --> 00:37:04,657 No, tudi jaz sem bil kar dober, s triki in zavoji. 509 00:37:04,690 --> 00:37:06,291 Mislim, vsi smo bili na drsališču čas. 510 00:37:06,324 --> 00:37:07,760 Naučila me je vsega. 511 00:37:07,793 --> 00:37:10,261 Ampak hotel sem nekaj narediti poseben: 512 00:37:10,295 --> 00:37:13,298 originalna drsalka, samo zanjo. 513 00:37:13,331 --> 00:37:14,331 Aja 514 00:37:15,300 --> 00:37:19,605 Nisem pa imel drsalk. 515 00:37:19,638 --> 00:37:22,808 Najela sem pri drsališču, torej prakso, ki sem jo moral opraviti 516 00:37:22,842 --> 00:37:24,476 z njimi bosih nog. 517 00:37:26,311 --> 00:37:29,048 Tukaj vas podpiram teorijo. 518 00:37:29,081 --> 00:37:31,784 Ali sem pripravljen na to? 519 00:37:38,657 --> 00:37:40,893 To gibanje bo delovalo enostavno kolo. 520 00:37:42,895 --> 00:37:46,599 Vrzi nekaj rok in a ramo. 521 00:37:51,369 --> 00:37:53,672 Kaj pa molitev za spanje? 522 00:37:55,775 --> 00:37:57,543 Gledal sem tesno. 523 00:37:58,778 --> 00:38:01,479 In ko je prišla zabava, drsalke šel naprej. 524 00:38:02,347 --> 00:38:03,983 Izgledalo je bolj tako. 525 00:38:04,016 --> 00:38:06,417 Mm, ah, ah, huh. 526 00:38:06,451 --> 00:38:08,486 Drsalke so zajebale mojo predstavo! 527 00:38:08,521 --> 00:38:09,822 Babici je bilo vseeno. 528 00:38:09,855 --> 00:38:12,490 Rekla je, da je najboljši rolanje, ki ga je kdaj videla. 529 00:38:15,460 --> 00:38:16,461 Pogrešam jo. 530 00:38:16,494 --> 00:38:17,706 Nauči me rutine. 531 00:38:19,999 --> 00:38:23,434 Ali imate moč za lažni skate? 532 00:38:23,468 --> 00:38:24,904 Ja, jaz. 533 00:38:24,937 --> 00:38:25,905 Kakšno je vaše stanje? 534 00:38:25,938 --> 00:38:27,640 Oh, lahko naredim pozo drevesa. 535 00:38:27,673 --> 00:38:30,009 Nekako. 536 00:38:30,042 --> 00:38:31,877 Naučil te bom samo refren. 537 00:38:31,911 --> 00:38:33,679 Verzi so preveč eksperimentalni. 538 00:38:34,713 --> 00:38:35,681 pripravljeni? 539 00:38:35,714 --> 00:38:37,550 da. 540 00:38:37,583 --> 00:38:40,318 Ah, pri babici je bilo najljubša pesem, "It Had To Be You." 541 00:40:17,850 --> 00:40:19,450 To ni bil čaj. 542 00:41:19,044 --> 00:41:20,045 Ostani miren. 543 00:41:21,046 --> 00:41:22,181 Ne bom te poškodoval. 544 00:41:24,683 --> 00:41:26,819 Kaj se dogaja? 545 00:41:26,852 --> 00:41:29,088 nočem reči. 546 00:41:29,121 --> 00:41:30,556 Pomagaj mi. 547 00:41:30,589 --> 00:41:32,624 To ni tvoja hiša! 548 00:41:32,658 --> 00:41:36,628 Kdo kuha čaj, ne da bi vprašal? 549 00:41:36,662 --> 00:41:39,898 Vedel sem, ko si rekel meta, uporabil si moj jasmin Carolina, 550 00:41:39,932 --> 00:41:42,968 ki je zelišče, ne čaj, ki povzroča... 551 00:41:43,002 --> 00:41:44,770 No, veš, to! 552 00:41:44,803 --> 00:41:45,904 Zdaj te ne morem izpustiti. 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,907 Ti si lažnivec. 554 00:41:48,941 --> 00:41:50,743 In pravljica. 555 00:41:50,776 --> 00:41:52,978 Ljudje ne morejo vedeti zame. 556 00:41:53,012 --> 00:41:54,747 ne bom povedal. 557 00:41:54,780 --> 00:41:56,648 Ti si preštel norce, ki plačati ti 558 00:41:56,682 --> 00:41:58,784 obravnavati jih kot zmaje ubijalci. 559 00:41:58,817 --> 00:42:00,953 Povej nekaj Johnu o meni ... 560 00:42:00,986 --> 00:42:03,022 Oprosti, stranka, eh, eh, eh ... 561 00:42:03,055 --> 00:42:05,858 Preden se zaveš, sem po vseh družbenih medijih. 562 00:42:05,891 --> 00:42:07,726 Ne deluje tako. 563 00:42:07,760 --> 00:42:10,596 No, saj bi vedel, ti jebeni opravljanje! 564 00:42:15,167 --> 00:42:17,269 Ko lahko greš naprej svojo, bo začel. 565 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 Ne bom mu dovolil, da te tako prizadene to 566 00:42:29,748 --> 00:42:32,051 Dam te svojemu očetu. 567 00:43:25,971 --> 00:43:27,406 Uporabimo ponjave! 568 00:43:27,439 --> 00:43:29,274 To je bila odlična ideja. 569 00:43:38,016 --> 00:43:39,184 Zdaj ti lahko pomagam. 570 00:43:46,792 --> 00:43:48,127 Sovražim dolžnost ljudem. 571 00:43:48,160 --> 00:43:50,362 To je bilo vse moje življenje. 572 00:45:03,035 --> 00:45:04,870 Vzemi malo. 573 00:45:04,903 --> 00:45:05,938 Za živce. 574 00:45:07,406 --> 00:45:08,406 Pomaga mojemu. 575 00:45:11,777 --> 00:45:12,777 Oh, oh. 576 00:45:13,312 --> 00:45:14,446 Odpadki ne želijo ne. 577 00:45:18,450 --> 00:45:20,886 Ko se počutiš bolje. 578 00:45:42,374 --> 00:45:44,476 Spet bi me mamil. 579 00:45:52,150 --> 00:45:56,088 Videl sem, kje hranim svoj denar in oropi me. 580 00:45:57,990 --> 00:46:00,225 Po teh odličnih pogovorih? 581 00:46:00,259 --> 00:46:02,294 Stvari, ki sem jih delil z vami? 582 00:46:04,429 --> 00:46:06,898 Tudi jaz imam občutke, veš. 583 00:46:06,932 --> 00:46:08,133 Tudi jaz. 584 00:46:08,166 --> 00:46:09,401 Ne govorimo o tebi! 585 00:46:09,434 --> 00:46:11,169 Govorimo o meni! 586 00:46:12,938 --> 00:46:15,841 Plačal sem ti za željo. 587 00:46:16,842 --> 00:46:18,443 Drogiraš me. 588 00:46:18,477 --> 00:46:20,245 Zadušiš me. 589 00:46:20,279 --> 00:46:21,313 Odideš. 590 00:46:23,348 --> 00:46:25,284 Žafran me bo ubil. 591 00:46:26,885 --> 00:46:28,253 Ne ostaneš. 592 00:46:28,287 --> 00:46:29,288 Odideš. 593 00:46:30,889 --> 00:46:31,889 Zakaj si ostal? 594 00:46:33,025 --> 00:46:33,992 Oprosti. 595 00:46:34,026 --> 00:46:35,827 To je tvoja krivda! 596 00:46:37,496 --> 00:46:38,496 Spusti me. 597 00:46:40,032 --> 00:46:42,034 ne morem. 598 00:46:42,067 --> 00:46:44,504 Oh, hočem, a ne morem. 599 00:46:44,537 --> 00:46:46,238 Ja lahko. 600 00:46:46,271 --> 00:46:48,574 To je on, Veronica. 601 00:46:48,608 --> 00:46:49,908 Nisem jaz. 602 00:46:59,017 --> 00:47:00,218 Nočem ji povedati. 603 00:47:01,554 --> 00:47:03,121 Nočem, da ve. 604 00:47:03,155 --> 00:47:05,424 Ne sili me, da to povem! 605 00:47:12,431 --> 00:47:13,965 Jaz sem gnusoba. 606 00:47:15,167 --> 00:47:18,236 Moja mama je živela že dolgo nazaj. 607 00:47:21,440 --> 00:47:24,209 Za ljudi v njej vas, bila je mistik, 608 00:47:27,946 --> 00:47:28,946 videc, 609 00:47:30,415 --> 00:47:31,483 zdravilec. 610 00:47:34,587 --> 00:47:36,188 Bila je tako osamljena. 611 00:47:37,989 --> 00:47:39,525 Noben moški je ne bi imel. 612 00:47:42,562 --> 00:47:44,996 Vrsta moči, ki jo je imela, 613 00:47:47,132 --> 00:47:50,102 sprejelo je temo vanjo življenje. 614 00:47:55,273 --> 00:47:57,643 Kaj je bolj nevarnega kot misliš, da si bog? 615 00:48:00,178 --> 00:48:01,380 Čevlji. 616 00:48:01,413 --> 00:48:02,582 Ja! 617 00:48:02,615 --> 00:48:04,116 Jebi čevlje! 618 00:48:04,149 --> 00:48:05,685 Pojdi prav z zemljo! 619 00:48:10,489 --> 00:48:12,625 Želim si, da bi se srečali pod različnih okoliščinah. 620 00:48:12,658 --> 00:48:14,627 Lahko bi bili odlični prijatelji. 621 00:48:15,961 --> 00:48:17,162 Še vedno lahko. 622 00:48:18,664 --> 00:48:20,098 Ali sploh poslušaš? 623 00:48:21,667 --> 00:48:25,003 Tvoje laži mi ne delujejo. 624 00:48:25,036 --> 00:48:28,140 Ko ti povem, da sem videl vse, 625 00:48:28,173 --> 00:48:31,943 Prekleto sem videl vse. 626 00:48:39,184 --> 00:48:40,218 ne morem umreti. 627 00:48:47,627 --> 00:48:49,562 Lahko nadaljujem, prosim? 628 00:48:50,663 --> 00:48:53,031 Vse, kar je moja mama želela, je bilo otrok. 629 00:48:54,166 --> 00:48:56,536 Zato ga je imenovala Madua Muz, zlobni vodni duh. 630 00:49:00,038 --> 00:49:01,507 Ampak paradižnik, paradižnik. 631 00:49:03,008 --> 00:49:04,610 Prav prav! 632 00:49:04,644 --> 00:49:06,178 Nič več šale! 633 00:49:07,580 --> 00:49:09,047 Končal bom zgodbo. 634 00:49:11,684 --> 00:49:13,185 Dal mi je mamo. 635 00:49:16,087 --> 00:49:19,424 In v zameno je obljubila da mu dam žrtev 636 00:49:19,458 --> 00:49:23,061 za vsako leto, ki mi ga je dovolil v živo. 637 00:49:27,132 --> 00:49:31,336 Rodil sem se iz vode kjer vodila je moške v smrt. 638 00:49:32,304 --> 00:49:37,108 Moja kri je njihov bes, moje kosti njihov strah. 639 00:49:37,142 --> 00:49:39,277 Jaz sem njihovo večno prekletstvo. 640 00:49:42,180 --> 00:49:44,684 Ampak za mamo sem bil samo dojenček, 641 00:49:46,786 --> 00:49:47,786 Njen otrok, 642 00:49:48,654 --> 00:49:51,456 ljubiti 643 00:49:51,490 --> 00:49:52,558 Za vedno. 644 00:49:55,728 --> 00:50:00,733 Žafran čisti dušo nečistoče. 645 00:50:01,299 --> 00:50:06,171 Vsi novorojenčki so bili kopali v njej, kot krst. 646 00:50:08,641 --> 00:50:09,709 Ampak ne to, kar sem. 647 00:50:12,410 --> 00:50:15,648 Žafran tega ne more popraviti. 648 00:50:16,749 --> 00:50:19,084 Moja koža je postala rumena. 649 00:50:19,117 --> 00:50:20,352 Moje oči so krvavele. 650 00:50:21,253 --> 00:50:22,287 umirala sem. 651 00:50:23,723 --> 00:50:27,092 Dokler se ni pojavil očka. 652 00:50:27,125 --> 00:50:29,529 Dotaknil se je mojega obraza in Vrnil sem se v življenje. 653 00:50:32,464 --> 00:50:35,668 Moj obstoj je bil njena slabost. 654 00:50:36,636 --> 00:50:38,671 Nihče ni mogel vedeti zame. 655 00:50:40,205 --> 00:50:43,141 Zato me je skrila stran. 656 00:50:47,713 --> 00:50:49,047 Nič nisem imel! 657 00:50:55,120 --> 00:50:56,120 Brez prijateljev! 658 00:50:57,422 --> 00:50:58,591 Brez veščin! 659 00:50:58,624 --> 00:51:01,259 Ni možnosti za resnično življenje! 660 00:51:03,896 --> 00:51:08,834 Bila sem njena skrivnost 40 let leta in sem jo sovražil zaradi tega. 661 00:51:14,272 --> 00:51:15,708 Očka se mi je spet prikazal. 662 00:51:17,409 --> 00:51:18,811 Dal mi je izbiro, 663 00:51:20,278 --> 00:51:22,582 prva izbira v mojem življenju: 664 00:51:24,884 --> 00:51:28,386 ubijem se in zlomim mamino srce, 665 00:51:30,221 --> 00:51:31,691 ali ji vzeti življenje 666 00:51:33,391 --> 00:51:34,760 In postati nesmrten. 667 00:51:36,194 --> 00:51:37,730 Hočem ven! 668 00:51:38,864 --> 00:51:41,366 Hočem čutiti sonce! 669 00:51:41,399 --> 00:51:42,399 Želim živeti! 670 00:51:43,502 --> 00:51:44,870 Torej sem jo ubil! 671 00:51:44,904 --> 00:51:48,139 Roke sem dal okrog nje grlo in sem jo zadavil! 672 00:51:48,173 --> 00:51:49,173 Uspelo mi je! 673 00:51:50,475 --> 00:51:51,343 Ti si nor. 674 00:51:51,376 --> 00:51:53,378 Jaz nisem, on je! 675 00:51:54,513 --> 00:51:59,417 Vsako leto, na moj rojstni dan, pravi, da jo bo pripeljal nazaj. 676 00:51:59,451 --> 00:52:01,520 No, ne ona, kot, a reinkarniran ne ve 677 00:52:01,554 --> 00:52:05,558 ona je različica moje mame, ona duša v nekom drugem. 678 00:52:05,591 --> 00:52:09,127 Če jo najdem, naredim to spet dogovor. 679 00:52:10,295 --> 00:52:11,864 Moje življenje za njeno. 680 00:52:13,431 --> 00:52:17,402 Če se motim, dobi njegovo letno žrtvovanje. 681 00:52:19,270 --> 00:52:21,574 Mama bi morala živeti, ne jaz. 682 00:52:22,575 --> 00:52:24,610 Ne morem nikogar več prizadeti. 683 00:52:25,978 --> 00:52:27,412 Mislil sem, da si ona! 684 00:52:29,782 --> 00:52:30,782 zakaj? 685 00:52:32,317 --> 00:52:33,317 Tvoje sporočilo. 686 00:52:34,352 --> 00:52:38,256 Piše, da delaš čudeže iz ničvrednih moških. 687 00:52:39,357 --> 00:52:42,662 To je zadnja stvar, ki jo je rekla meni, preden sem jo ubil. 688 00:52:46,666 --> 00:52:48,868 Ko to ponovimo, tečeš. 689 00:52:48,901 --> 00:52:50,536 Žafran bo deloval. 690 00:52:50,569 --> 00:52:52,337 Naj umrem. 691 00:52:52,370 --> 00:52:54,774 Ti si ona, vem. 692 00:53:46,892 --> 00:53:47,893 sranje. 693 00:53:56,602 --> 00:53:57,602 Pomagaj. 694 00:54:00,539 --> 00:54:03,441 Veliko je za sprejeti, vem. 695 00:54:36,008 --> 00:54:37,375 Pomagaj. 696 00:54:37,408 --> 00:54:38,010 Pomagaj. - Vau! 697 00:54:38,043 --> 00:54:39,011 Kaj se dogaja? 698 00:54:39,044 --> 00:54:40,613 Pojdi stran od mene! 699 00:54:41,680 --> 00:54:42,782 Kje so moja oblačila? 700 00:54:42,815 --> 00:54:45,483 Tukaj, v dnevni sobi. 701 00:54:45,518 --> 00:54:46,652 Pokrij s tem. 702 00:54:46,685 --> 00:54:47,920 Ostani zadaj. 703 00:54:47,953 --> 00:54:49,097 Ne vem, kaj si mislite zgodilo, 704 00:54:49,121 --> 00:54:50,089 vendar si se spotaknil in zadel glavo. 705 00:54:50,122 --> 00:54:51,690 Potem sem te odnesel sem. 706 00:54:51,724 --> 00:54:53,424 Nekaj ​​ur si bil zunaj. 707 00:54:54,359 --> 00:54:56,662 Denar boste zagotovo dobili, to ni problem. 708 00:55:09,575 --> 00:55:11,744 Veš kaj, vzemi, vzemi, vzemi grand. 709 00:55:11,777 --> 00:55:15,380 Nočem, da odideš tukaj mislim, da sem kakšen bolan. 710 00:55:15,413 --> 00:55:17,049 Poskušal sem ti pomagati. 711 00:55:17,082 --> 00:55:18,449 Oprosti, ker sem te prestrašil. 712 00:55:19,484 --> 00:55:20,451 Padel sem? 713 00:55:20,485 --> 00:55:21,587 Spotaknil se. 714 00:55:21,620 --> 00:55:22,922 Preko mene. 715 00:55:22,955 --> 00:55:25,758 Nisem pričakoval od tebe potisni me po stopnicah, 716 00:55:25,791 --> 00:55:28,127 kar je bila vrsta zlorabe I želel, 717 00:55:28,160 --> 00:55:30,529 ampak moje jedro je totalno sranje in pristala sem na obrazu. 718 00:55:30,563 --> 00:55:32,731 Potem si pristal na mojem nazaj in udaril v glavo. 719 00:55:35,701 --> 00:55:38,637 Včasih sem bil v fantazije lovca reševalnih vozil, 720 00:55:38,671 --> 00:55:41,707 veš, jaz bi najel dekle za to lažna zadušitev, 721 00:55:41,740 --> 00:55:44,810 daj ji CPR, nagradila bi me s seksom. 722 00:55:44,844 --> 00:55:47,847 Zato sem mislil, da mogoče jaz zahteval napačno stvar, 723 00:55:47,880 --> 00:55:50,381 ampak ne bi se zbudil. 724 00:55:51,851 --> 00:55:53,953 Nisem poklical 911 ker jih nočem 725 00:55:53,986 --> 00:55:55,353 da veš zakaj si tukaj. 726 00:55:56,121 --> 00:55:57,590 Nikoli nisem bil aretiran. 727 00:55:58,591 --> 00:56:00,693 Ne poznam tvoje zgodovine policisti. 728 00:56:00,726 --> 00:56:02,695 Rečem ne zaporu. 729 00:56:02,728 --> 00:56:03,929 Ne! 730 00:56:24,850 --> 00:56:26,085 Ne morem vzeti tvojega denarja. 731 00:56:26,118 --> 00:56:27,753 Oh, ne, to je tvoje. 732 00:56:27,786 --> 00:56:28,654 Ti ga jemlješ. 733 00:56:28,687 --> 00:56:29,622 - ne - Da. 734 00:56:29,655 --> 00:56:30,655 Vztrajam. 735 00:56:32,992 --> 00:56:33,992 V redu potem. 736 00:56:37,696 --> 00:56:39,632 Jemlje denar. 737 00:56:47,139 --> 00:56:48,473 Pod enim pogojem. 738 00:56:48,507 --> 00:56:49,808 Karkoli hočeš. 739 00:56:54,980 --> 00:56:55,981 Daj mi več. 740 00:56:57,883 --> 00:56:59,184 Prekinitev? 741 00:56:59,218 --> 00:57:01,654 Na primer, seks zares? 742 00:57:03,122 --> 00:57:04,455 Ali pa je to suha pamet? 743 00:57:05,958 --> 00:57:06,958 da, 744 00:57:07,960 --> 00:57:08,960 seks zares. 745 00:57:09,828 --> 00:57:10,828 Kdaj? 746 00:57:11,964 --> 00:57:16,969 Preostanek sem zunaj mesta teden, ampak morda naslednji ponedeljek? 747 00:57:19,872 --> 00:57:21,540 Kaj pa sedaj? 748 00:57:21,573 --> 00:57:23,474 No, seveda, ampak ... 749 00:57:23,509 --> 00:57:26,178 Ali lahko začnemo od začetek? 750 00:57:27,046 --> 00:57:29,615 Veš, se bom srečala ti v restavraciji, 751 00:57:30,883 --> 00:57:33,484 in sem izgubljen in podobno? 752 00:57:33,519 --> 00:57:34,519 Seveda. 753 00:57:42,027 --> 00:57:43,896 Dobimo se čez 15 minut. 754 00:57:43,929 --> 00:57:44,929 V redu? 755 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Oh počakaj. 756 00:57:53,739 --> 00:57:54,974 Vaš ključ. 757 00:58:53,265 --> 00:58:54,265 Pijača? 758 00:58:56,268 --> 00:58:57,770 Kaj ti je všeč? 759 00:58:57,803 --> 00:58:59,671 No, jaz bi vzel še latte. 760 00:58:59,705 --> 00:59:01,673 To je res zadelo. 761 00:59:01,707 --> 00:59:03,008 imam alkohol. 762 00:59:03,042 --> 00:59:04,109 Želite alkohol? 763 00:59:07,913 --> 00:59:09,248 Oh, ko v Rimu. 764 00:59:45,184 --> 00:59:46,718 Sedi. 765 00:59:46,752 --> 00:59:47,352 ja. 766 00:59:47,386 --> 00:59:48,386 Seveda. 767 00:59:50,222 --> 00:59:51,824 Vam je všeč viski? 768 00:59:51,857 --> 00:59:55,160 Všeč mi je vse, razen lažnivci in klepetulji. 769 00:59:58,097 --> 01:00:00,833 Oh, ampak to ni tisto dogaja prav zdaj. 770 01:00:00,866 --> 01:00:03,268 Kar se zdaj dogaja je viski. 771 01:00:03,302 --> 01:00:04,302 S tabo. 772 01:00:05,170 --> 01:00:06,170 Veronica. 773 01:00:10,809 --> 01:00:11,809 Na zdravje. 774 01:00:12,377 --> 01:00:13,377 Na zdravje. 775 01:00:27,793 --> 01:00:28,793 Vstani. 776 01:00:30,229 --> 01:00:32,097 Preverjanje. 777 01:00:33,966 --> 01:00:34,966 zdaj. 778 01:00:37,703 --> 01:00:38,703 sem gor. 779 01:00:42,741 --> 01:00:43,741 Sprehodite se. 780 01:00:53,018 --> 01:00:54,018 Premakni se! 781 01:01:00,025 --> 01:01:01,393 Vstani, pička. 782 01:01:36,862 --> 01:01:39,064 Kaj za vraga je sploh to? 783 01:01:39,097 --> 01:01:40,933 Si sploh moški? 784 01:01:40,966 --> 01:01:41,966 Jaz sem. 785 01:01:50,242 --> 01:01:51,944 Majica ostane na sebi. 786 01:01:56,215 --> 01:01:57,950 Pojdi na posteljo. 787 01:03:41,621 --> 01:03:42,621 Dober Bog. 788 01:03:43,556 --> 01:03:44,556 Vau. 789 01:03:46,024 --> 01:03:47,560 V redu, grem. 790 01:03:47,593 --> 01:03:49,227 Želite še eno pijačo? 791 01:03:49,261 --> 01:03:51,531 imam drugega termin v nekaj urah. 792 01:03:51,564 --> 01:03:52,598 Seveda, razumem. 793 01:03:55,967 --> 01:03:57,035 Mogoče hitra pijača? 794 01:03:58,437 --> 01:03:59,905 Edina vrsta, ki mi je všeč. 795 01:04:02,407 --> 01:04:03,407 Dovolite mi. 796 01:04:04,577 --> 01:04:06,411 Seli se, vidim. 797 01:04:06,445 --> 01:04:08,080 Kaj? 798 01:04:09,014 --> 01:04:10,949 Deluje, kot da me ima v lasti. 799 01:04:10,982 --> 01:04:12,150 lepo. 800 01:04:12,184 --> 01:04:13,418 Za to si plačal. 801 01:04:29,134 --> 01:04:30,435 Naj navijamo? 802 01:04:32,638 --> 01:04:34,574 In ne spoštujte numerologije bogovi? 803 01:04:34,607 --> 01:04:36,609 si nor? 804 01:04:36,642 --> 01:04:38,243 Kaj? 805 01:04:38,276 --> 01:04:39,276 To 806 01:04:40,178 --> 01:04:41,581 sranje, o katerem ste govorili prej, 807 01:04:41,614 --> 01:04:46,619 nekaj o tebi ne moreš navijaj dvakrat v enem dnevu 808 01:04:47,285 --> 01:04:51,123 ker boš videti kot kreten pred bogovi. 809 01:04:51,156 --> 01:04:53,258 Mislil sem, da sem to sanjal. 810 01:04:54,527 --> 01:04:56,562 No, saj si mi rekel o tem, 811 01:04:56,596 --> 01:05:00,265 sanje, ki ste jih imeli, ko ste padla. 812 01:05:00,298 --> 01:05:01,601 št. 813 01:05:03,468 --> 01:05:05,404 Se spomniš kje sem ohrani dober viski 814 01:05:05,437 --> 01:05:09,274 vendar se ne moreš spomniti tvoje sanje? 815 01:05:09,307 --> 01:05:10,510 Spomnim se svojih sanj. 816 01:05:10,543 --> 01:05:12,512 Ne spomnim se, da bi ti povedal o tem. 817 01:05:12,545 --> 01:05:13,979 No, saj si. 818 01:05:16,682 --> 01:05:19,552 Torej, naj navijamo? 819 01:05:21,353 --> 01:05:23,288 Ali izročiti bogovom spoštovanje? 820 01:05:29,227 --> 01:05:30,227 Na zdravje. 821 01:05:39,037 --> 01:05:40,037 Hvala. 822 01:05:41,072 --> 01:05:42,107 Počakaj, Veronica. 823 01:05:43,543 --> 01:05:46,244 Mislim, ni ti treba povedati jaz. 824 01:05:48,146 --> 01:05:52,984 Jaz, jaz, jaz, spoštujem tvojo zasebnost, in vse o tebi, 825 01:05:53,018 --> 01:05:57,022 res, ampak ali je Veronica tvoja pravo ime? 826 01:05:59,157 --> 01:06:00,358 št. 827 01:06:01,561 --> 01:06:03,361 No, mi lahko poveš, kaj je je? 828 01:06:04,797 --> 01:06:08,400 Veš, za mojo spominsko banko. 829 01:06:15,073 --> 01:06:16,073 Genevieve. 830 01:06:17,342 --> 01:06:18,342 Vau! 831 01:06:20,680 --> 01:06:23,415 To je veliko bolje kot Veronica. 832 01:06:23,448 --> 01:06:26,652 Ne, ko vsi kliče te Jenny ali Gene. 833 01:06:26,686 --> 01:06:28,286 Tega ne bi nikoli naredil. 834 01:06:29,254 --> 01:06:30,254 Si v redu? 835 01:06:32,692 --> 01:06:33,693 Genevieve. 836 01:06:36,228 --> 01:06:37,228 teci! 837 01:06:46,271 --> 01:06:49,107 Zgrabi me. 838 01:06:50,676 --> 01:06:52,812 Moral bi mi verjeti. 839 01:08:17,495 --> 01:08:18,531 Še malo? 840 01:08:20,766 --> 01:08:22,568 Ta je bil drugačen. 841 01:10:02,668 --> 01:10:03,668 mamica.