1 00:03:26,304 --> 00:03:27,640 Unnskyld. 2 00:04:42,347 --> 00:04:43,347 Unnskyld meg. 3 00:04:44,650 --> 00:04:45,851 Beklager at jeg forstyrrer. 4 00:04:45,885 --> 00:04:47,452 Ja? - Jeg har gått meg bort. 5 00:04:47,485 --> 00:04:49,522 Det er min første gang i New York, faktisk. 6 00:04:50,421 --> 00:04:52,691 Jeg har aldri kjørt T-bane før. 7 00:04:52,725 --> 00:04:53,826 Jeg ble litt for spent 8 00:04:53,859 --> 00:04:55,103 da de annonserte Times Torget. 9 00:04:55,127 --> 00:04:57,797 Så jeg hoppet av, men la bagasjen min. 10 00:04:57,830 --> 00:05:01,366 Hadde min telefon, lommebok, alt i den. 11 00:05:01,399 --> 00:05:03,368 Var ikke engang mitt stopp. 12 00:05:03,401 --> 00:05:05,004 Jeg har ingen penger, beklager. 13 00:05:05,037 --> 00:05:07,039 Å herregud, nei, jeg trenger ikke penger. 14 00:05:08,373 --> 00:05:11,376 Faktisk er minibankkortet mitt kl hotellet, med datamaskinen min, 15 00:05:11,409 --> 00:05:14,814 slik at jeg kan gjøre hele "Finn min telefon" når jeg kommer tilbake. 16 00:05:14,847 --> 00:05:16,715 Du vet, skyen? 17 00:05:17,716 --> 00:05:19,350 Hva trenger du? 18 00:05:19,384 --> 00:05:20,385 Ikke sant. 19 00:05:21,386 --> 00:05:22,386 Kan du hjelpe meg? 20 00:05:25,624 --> 00:05:26,959 Første gang i New York, ikke sant? 21 00:05:26,992 --> 00:05:27,992 Ja. 22 00:05:28,794 --> 00:05:30,830 Mer som, første gang ute av huset. 23 00:05:30,863 --> 00:05:32,031 Du trenger østsiden. 24 00:05:32,064 --> 00:05:33,699 Kan jeg komme meg dit gående? 25 00:05:33,732 --> 00:05:34,667 Eller lett jogging. 26 00:05:34,700 --> 00:05:36,401 Jeg kjenner ikke rytmen din. 27 00:05:36,434 --> 00:05:37,979 Det heter kjøpesenter går, hvor jeg kommer fra. 28 00:05:38,003 --> 00:05:40,506 Det er stort i byen min. 29 00:05:40,539 --> 00:05:42,541 Hvor kommer du fra, 1985? 30 00:05:43,542 --> 00:05:44,542 Du er morsom. 31 00:05:45,476 --> 00:05:48,714 Du gjør den tørrvittige greia. 32 00:05:48,747 --> 00:05:49,748 Veldig New York. 33 00:05:51,482 --> 00:05:53,719 Gå fire kvartaler østover og du vil treffe det, ok? 34 00:05:54,753 --> 00:05:56,689 Og hvilken vei er øst? 35 00:05:57,590 --> 00:05:58,757 Tuller. 36 00:05:58,791 --> 00:06:01,760 Jeg gjør tørr vitt også. 37 00:06:11,737 --> 00:06:13,005 Jeg er ikke en fullstendig idiot. 38 00:06:14,540 --> 00:06:15,841 Jeg trengte din hjelp. 39 00:06:15,875 --> 00:06:17,552 Du ga det til meg, og for det takker jeg deg, 40 00:06:17,576 --> 00:06:21,647 men jeg ville aldri spurt hvis du ikke var så vakker. 41 00:06:21,680 --> 00:06:23,549 Jeg mener, er det greit å si det? 42 00:06:23,582 --> 00:06:24,860 Jeg mener det ikke, liksom offensivt. 43 00:06:24,884 --> 00:06:27,086 Jeg objektifiserer deg ikke, jeg bare sier det 44 00:06:28,687 --> 00:06:31,957 det var en glede å motta veibeskrivelsen din. 45 00:06:34,059 --> 00:06:35,426 Tenkte du burde vite. 46 00:06:37,730 --> 00:06:38,730 På vei østover nå. 47 00:06:42,001 --> 00:06:43,769 Hei, kjøpesenter? 48 00:06:43,802 --> 00:06:44,802 Åh. 49 00:06:45,638 --> 00:06:46,638 Joshua. 50 00:06:48,807 --> 00:06:49,808 Du vil gå deg vill. 51 00:06:49,842 --> 00:06:51,143 Jeg skal vise deg. 52 00:06:51,176 --> 00:06:52,711 Egentlig? 53 00:06:52,745 --> 00:06:53,745 Å, takk. 54 00:06:55,848 --> 00:06:57,016 Hva heter du? 55 00:07:06,759 --> 00:07:08,627 Har ikke bestemt meg enda. 56 00:07:10,229 --> 00:07:12,031 Tørr vidd. 57 00:07:29,782 --> 00:07:32,718 Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg tror det er øst. 58 00:07:41,760 --> 00:07:42,995 Jeg er Veronica. 59 00:07:43,028 --> 00:07:44,196 Jeg bor ovenpå. 60 00:07:45,965 --> 00:07:46,932 Vil du komme opp? 61 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 Ja. 62 00:07:48,834 --> 00:07:50,202 Ikke få meg til å angre. 63 00:09:19,958 --> 00:09:20,959 Vil du ha en drink? 64 00:09:22,094 --> 00:09:23,094 Sikker. 65 00:09:26,999 --> 00:09:27,999 Har du noe pop? 66 00:09:30,035 --> 00:09:31,035 Soda. 67 00:09:32,004 --> 00:09:33,839 Der jeg kommer fra kaller vi det pop. 68 00:09:37,743 --> 00:09:38,877 Eller er det ulovlig her? 69 00:09:41,847 --> 00:09:43,248 Vedtok ikke New York et forbud? 70 00:09:44,750 --> 00:09:47,686 Eller var det bare Biggie-størrelsen? 71 00:09:47,719 --> 00:09:48,821 Jeg har alkohol. 72 00:09:49,988 --> 00:09:53,225 Vil du ha alkohol eller skal jeg skaffe deg en juiceboks? 73 00:09:53,258 --> 00:09:54,960 Alkohol er greit. 74 00:09:54,993 --> 00:09:56,061 Jeg drikker. 75 00:10:02,201 --> 00:10:05,337 Så du bor på hotell? 76 00:10:05,370 --> 00:10:08,841 Familien min eide enheten når det var bolig. 77 00:10:10,042 --> 00:10:11,844 De kan aldri sparke meg ut. 78 00:10:13,212 --> 00:10:15,814 Fordeler med å være en sann ny Yorker. 79 00:10:15,848 --> 00:10:17,850 Det er et veldig kult sted. 80 00:10:18,817 --> 00:10:20,853 Som, vintage, ikke sant? 81 00:10:22,354 --> 00:10:24,354 Jeg mener, det er ikke skittent eller hva som helst, ser bare gammelt ut. 82 00:10:25,390 --> 00:10:26,959 Bodde i. 83 00:10:28,427 --> 00:10:30,028 Stedet ditt har karakter. 84 00:10:33,098 --> 00:10:34,098 Sitt ned. 85 00:10:39,238 --> 00:10:41,707 Liker du whisky? 86 00:10:41,740 --> 00:10:43,275 Jeg liker alt, 87 00:10:43,308 --> 00:10:45,310 unntatt vannmelon og agurk. 88 00:10:45,344 --> 00:10:47,980 Men det er ikke det som skjer akkurat nå. 89 00:10:48,013 --> 00:10:50,149 Det som skjer akkurat nå er whisky. 90 00:10:51,884 --> 00:10:52,884 Med deg. 91 00:10:54,019 --> 00:10:55,019 Veronica. 92 00:10:58,357 --> 00:10:59,357 Jubel. 93 00:11:00,192 --> 00:11:01,192 Jubel. 94 00:11:21,413 --> 00:11:22,714 Kom deg opp. 95 00:11:22,748 --> 00:11:24,283 Skal vi gjøre det på bordet? 96 00:11:26,251 --> 00:11:27,251 Jeg sa, 97 00:11:28,854 --> 00:11:30,122 "Kom deg opp." 98 00:11:32,090 --> 00:11:33,090 Gå. 99 00:11:36,962 --> 00:11:37,962 Bevege seg! 100 00:11:39,865 --> 00:11:40,865 Opp! 101 00:12:03,188 --> 00:12:05,457 Vi kan ikke ha sex hvis du ikke har det vil. 102 00:12:05,490 --> 00:12:07,859 Det gjør jeg, det er bare så mye riktig nå. 103 00:12:21,574 --> 00:12:24,876 Det hjelper hvis du virkelig kommer inn der. 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,316 Er du jomfru? 105 00:12:34,820 --> 00:12:36,088 Du er patetisk. 106 00:12:37,956 --> 00:12:39,258 Ah, skjorten forblir på. 107 00:12:41,393 --> 00:12:43,128 Legg deg på sengen. 108 00:14:09,414 --> 00:14:10,414 Hallo? 109 00:14:12,484 --> 00:14:13,484 Hei. 110 00:14:16,656 --> 00:14:17,656 Hallo? 111 00:14:29,702 --> 00:14:31,303 Søppelpost? 112 00:14:31,336 --> 00:14:34,239 Jeg sverger, jeg får rundt 20 kilo av denne dritten i året. 113 00:14:34,272 --> 00:14:38,977 Og jeg får en billett hvis jeg ikke gjør det resirkulere, men dette er greit. 114 00:14:40,278 --> 00:14:41,446 Jeg må komme meg i gang. 115 00:14:43,014 --> 00:14:47,085 En flyer for en antikvitet kjøpesenter i Rhinebeck. 116 00:14:47,119 --> 00:14:48,453 Hvor i helvete er Rhinebeck? 117 00:14:50,155 --> 00:14:52,357 Som jeg sa, jeg må få går. 118 00:14:56,696 --> 00:14:58,130 - Minn meg på? - 800. 119 00:14:59,131 --> 00:15:00,500 Hun er alt for business. 120 00:15:05,303 --> 00:15:06,303 Ingen lommebok? 121 00:15:07,439 --> 00:15:11,243 Jeg lot det stå på trene med mobilen og bagen min. 122 00:15:12,344 --> 00:15:14,514 Men minibankkortet ditt er på hotell 123 00:15:14,547 --> 00:15:17,115 og datamaskinen din kan "Finn Din telefon." 124 00:15:17,149 --> 00:15:18,618 Du husket det. 125 00:15:18,651 --> 00:15:20,118 Det er en del av jobben. 126 00:15:21,086 --> 00:15:23,355 Vel, det er fint. 127 00:15:23,388 --> 00:15:24,388 Takk. 128 00:15:29,595 --> 00:15:31,997 Vel, det var en glede å møte du 129 00:15:33,365 --> 00:15:35,434 og gjør det. 130 00:15:37,335 --> 00:15:38,704 Greit. 131 00:15:38,738 --> 00:15:41,139 Du vet, bare det skjer en gang i året, 132 00:15:41,173 --> 00:15:44,476 til bursdagen min, som er i dag. 133 00:15:44,510 --> 00:15:46,278 Det er godt å unne seg selv. 134 00:15:46,311 --> 00:15:48,313 Så jeg antar at det gjør deg til min tilstede. 135 00:15:49,615 --> 00:15:51,349 Jeg er ikke en gave. 136 00:15:51,383 --> 00:15:53,285 Jeg er en person. 137 00:15:53,318 --> 00:15:56,188 Å, ja, selvfølgelig, jeg mente det ikke sånn. 138 00:15:58,724 --> 00:16:00,292 Nå er jeg veldig lei meg. 139 00:16:03,428 --> 00:16:04,496 Jeg trodde det var deg. 140 00:16:06,231 --> 00:16:07,265 Herregud. 141 00:16:08,734 --> 00:16:10,335 Jeg føler meg ikke så bra. 142 00:16:32,157 --> 00:16:33,058 Jeg ringer 911. 143 00:16:33,091 --> 00:16:34,159 Det går over. 144 00:16:34,192 --> 00:16:35,561 - Du trenger en lege. - Jeg gjør ikke. 145 00:16:35,595 --> 00:16:36,696 Gå! 146 00:16:36,729 --> 00:16:38,564 Øynene dine blør! 147 00:16:38,598 --> 00:16:39,599 Greit. 148 00:16:44,069 --> 00:16:45,069 Til slutt. 149 00:16:47,138 --> 00:16:48,541 Joshua. 150 00:17:37,255 --> 00:17:38,255 Du ble. 151 00:17:40,158 --> 00:17:41,861 Hvordan føler du deg? 152 00:17:41,894 --> 00:17:43,461 Som om jeg leviterer. 153 00:17:45,297 --> 00:17:46,298 Er dette presenninger? 154 00:17:46,331 --> 00:17:48,433 Det er alt jeg kunne finne. 155 00:17:48,466 --> 00:17:49,735 Er du en friluftsmann? 156 00:17:50,736 --> 00:17:53,573 Nei, jeg har laget veggene. 157 00:17:53,606 --> 00:17:55,206 Maleren etterlot dem. 158 00:17:57,242 --> 00:17:58,242 Heldige meg. 159 00:18:00,478 --> 00:18:02,748 Å, jeg håper du ikke gjør det Jeg har laget litt te. 160 00:18:04,182 --> 00:18:05,818 Jeg tror dette er mynte. 161 00:18:05,851 --> 00:18:07,853 Det er den eneste duften jeg kjente igjen. 162 00:18:09,655 --> 00:18:10,655 Vil du ha en kopp? 163 00:18:12,725 --> 00:18:13,826 Ikke nå. 164 00:18:13,859 --> 00:18:15,427 Jeg tar litt av vannet, selv om. 165 00:18:22,501 --> 00:18:23,536 Vær forsiktig. 166 00:18:27,439 --> 00:18:29,207 For vennene mine. 167 00:18:35,881 --> 00:18:40,886 Korriger meg hvis jeg tar feil, men har du ikke bare kvalt meg ut, 168 00:18:41,887 --> 00:18:42,788 slå meg... 169 00:18:42,822 --> 00:18:43,923 Jeg gjorde. 170 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 Døm min kjerring... 171 00:18:45,323 --> 00:18:46,458 Eller mangel på det. 172 00:18:46,491 --> 00:18:47,860 Er dette den samme jenta? 173 00:18:51,731 --> 00:18:54,867 Du vet, jeg setter pris på det, jeg virkelig gjøre. 174 00:18:57,202 --> 00:19:00,271 Du skulle ikke ha blitt. 175 00:19:00,305 --> 00:19:02,575 Det er ikke hver dag du ser blod som fosser 176 00:19:02,608 --> 00:19:04,577 fra en manns øyne. 177 00:19:04,610 --> 00:19:06,579 Jeg vil se hvordan dette ender. 178 00:19:06,612 --> 00:19:07,612 Du vil. 179 00:19:10,683 --> 00:19:12,518 Jeg har litt aspirin i veska. 180 00:19:13,819 --> 00:19:14,787 Eh... 181 00:19:14,820 --> 00:19:16,454 En annen whisky ville vært bedre. 182 00:19:16,488 --> 00:19:18,791 Når du kan stå opp din egen, jeg skal skjenke deg litt. 183 00:19:18,824 --> 00:19:21,426 Så hva gjør vi nå? 184 00:19:22,394 --> 00:19:23,763 Kan jeg lese for deg? 185 00:19:23,796 --> 00:19:27,198 Det er stort sett historisk bøker, biografier. 186 00:19:31,837 --> 00:19:34,339 Og «Anne of Green Gables»? 187 00:19:37,543 --> 00:19:38,544 Hva kan jeg si? 188 00:19:38,577 --> 00:19:40,278 Jeg elsker en rødhodet foreldreløs. 189 00:19:42,014 --> 00:19:44,482 Det er en Annie-plakat rundt her, et sted. 190 00:19:45,483 --> 00:19:46,483 Eller ikke. 191 00:19:47,185 --> 00:19:50,255 Tankene er litt uklare nå. 192 00:19:50,288 --> 00:19:52,223 Øyne av blod og slikt. 193 00:19:53,425 --> 00:19:54,560 Ja. 194 00:19:54,593 --> 00:19:56,595 Hva var dét om? 195 00:19:56,629 --> 00:19:59,431 En allergisk reaksjon på safran. 196 00:20:00,766 --> 00:20:01,767 Hu h? 197 00:20:01,801 --> 00:20:03,869 Tingene du putter i drinken min. 198 00:20:03,903 --> 00:20:06,304 Jeg fortalte deg ikke hva det var? 199 00:20:06,337 --> 00:20:07,707 Nei. 200 00:20:07,740 --> 00:20:11,577 Meldingen din sa finne hetteglass bak whiskyen 201 00:20:11,610 --> 00:20:13,211 og hell det i drinken din. 202 00:20:14,547 --> 00:20:16,649 Hva trodde du det var? 203 00:20:16,682 --> 00:20:18,450 Ikke safran. 204 00:20:18,483 --> 00:20:20,820 Det er et organisk afrodisiakum. 205 00:20:20,853 --> 00:20:24,389 Vel, hvis det er økologisk. 206 00:20:24,422 --> 00:20:25,725 Jeg vil ikke ta Viagra. 207 00:20:25,758 --> 00:20:28,326 Det er som å innrømme at du er det offisielt gammel. 208 00:20:28,359 --> 00:20:29,359 Hvor gammel er du? 209 00:20:30,361 --> 00:20:31,362 400. 210 00:20:32,064 --> 00:20:33,498 Hva? 211 00:20:33,532 --> 00:20:34,700 40. 212 00:20:34,734 --> 00:20:38,369 Føles som 400. 213 00:20:38,403 --> 00:20:39,404 Å, det stemmer. 214 00:20:39,437 --> 00:20:41,473 Ehm, gratulerer med dagen. - Åh. 215 00:20:41,507 --> 00:20:43,241 Vær så snill, ikke gjør det, det er det også deprimerende. 216 00:20:46,812 --> 00:20:48,379 Kan jeg få den whiskyen nå? 217 00:20:49,347 --> 00:20:50,347 Kan du reise deg? 218 00:20:56,488 --> 00:20:58,490 Nei. 219 00:20:58,524 --> 00:20:59,859 Neste spørsmål. 220 00:21:01,026 --> 00:21:02,026 Åh. 221 00:21:04,563 --> 00:21:05,931 Jeg vet ikke. 222 00:21:05,965 --> 00:21:08,768 Vel, her er sjansen din å spørre en John hva som helst. 223 00:21:08,801 --> 00:21:09,801 Klient. 224 00:21:10,703 --> 00:21:12,772 «John» føles for anonym. 225 00:21:13,973 --> 00:21:16,474 Vi vil være anonyme. 226 00:21:16,509 --> 00:21:17,710 Du kan stole på meg. 227 00:21:18,677 --> 00:21:20,880 Jeg er vokteren av mange hemmeligheter. 228 00:21:22,081 --> 00:21:25,050 Wow, du høres ut som en sexy veiviseren. 229 00:21:26,417 --> 00:21:28,988 Tegneseriekulturen har åpnet seg opp et helt nytt marked 230 00:21:29,021 --> 00:21:30,523 til meg. 231 00:21:30,556 --> 00:21:32,033 De sparer opp alle IT-pengene sine 232 00:21:32,057 --> 00:21:34,960 å knulle en dame kriger? 233 00:21:34,994 --> 00:21:36,461 Eller jente. 234 00:21:36,494 --> 00:21:37,563 Kommer an på fyren. 235 00:21:38,531 --> 00:21:41,500 Hovedsakelig vil de vise frem meg samlingene deres 236 00:21:41,534 --> 00:21:43,569 og leke med puppene mine. 237 00:21:44,503 --> 00:21:45,671 De er søte. 238 00:21:45,704 --> 00:21:47,773 De spør om jeg har det bra. 239 00:21:47,807 --> 00:21:49,675 Trenger vi et trygt ord? 240 00:21:49,708 --> 00:21:50,776 Vil jeg ha en drink? 241 00:21:51,710 --> 00:21:53,012 Å, som dette? 242 00:21:53,045 --> 00:21:54,780 Hadde vi et trygt ord? 243 00:21:54,814 --> 00:21:55,948 Det er whisky. 244 00:21:57,583 --> 00:21:59,484 Vær så snill, nerder og drager? 245 00:21:59,518 --> 00:22:00,619 Jeg har fortjent det. 246 00:22:01,787 --> 00:22:03,454 Greit. 247 00:22:03,488 --> 00:22:05,490 Men jeg kutter den med vann. 248 00:22:07,793 --> 00:22:08,794 Greit. 249 00:22:08,828 --> 00:22:10,062 Du er sjefen. 250 00:22:10,095 --> 00:22:12,397 Ah. 251 00:23:57,069 --> 00:23:59,004 Ikke tøff det som en drittsekk. 252 00:24:06,745 --> 00:24:08,013 - Jubel. – Aldri hei to ganger 253 00:24:08,047 --> 00:24:09,515 på samme dag. 254 00:24:09,548 --> 00:24:10,816 Det respekterer ikke gudene. 255 00:24:11,850 --> 00:24:13,018 Du knuller med meg. 256 00:24:13,052 --> 00:24:14,687 Numerologi? 257 00:24:14,720 --> 00:24:16,487 Å gud. 258 00:24:16,522 --> 00:24:18,891 Tall spiller en stor rolle livene våre. 259 00:24:18,924 --> 00:24:21,727 Hvem er du, bare dødelig, å prise deg selv? 260 00:24:21,760 --> 00:24:22,962 Du er ikke en skaper. 261 00:24:22,995 --> 00:24:24,263 Du er en skapelse. 262 00:24:24,296 --> 00:24:25,296 Kjenn din plass. 263 00:24:31,003 --> 00:24:32,805 Jeg er helt jævla med deg, Mann. 264 00:24:40,212 --> 00:24:42,114 Er du en "aliens er ekte" og 265 00:24:42,147 --> 00:24:45,651 "vi har tvillinger i et alternativ universet" slags jente? 266 00:24:45,684 --> 00:24:46,785 Romvesener er ekte. 267 00:24:46,819 --> 00:24:47,753 Jeg har sett opptakene. 268 00:24:47,786 --> 00:24:48,854 Greit. 269 00:24:48,887 --> 00:24:50,189 Men nei, til tvillinger. 270 00:24:51,390 --> 00:24:54,293 Jeg tror vi har flere sjeler i kroppen vår. 271 00:24:54,326 --> 00:24:55,160 Kul. 272 00:24:55,194 --> 00:24:55,995 Takk for slurk. 273 00:24:56,028 --> 00:24:56,962 Ha det. 274 00:24:56,996 --> 00:24:57,963 Nei. 275 00:24:57,997 --> 00:25:01,533 Ikke meg i seg selv, det er bare... 276 00:25:01,567 --> 00:25:02,567 Jeg vet ikke. 277 00:25:03,902 --> 00:25:06,638 Tror du på reinkarnasjon? 278 00:25:06,672 --> 00:25:08,040 Ja. 279 00:25:08,073 --> 00:25:09,742 Det er sånn det er. 280 00:25:09,775 --> 00:25:11,186 Vi er født med forskjellige deler av sjeler 281 00:25:11,210 --> 00:25:13,545 som utgjør personlighetene våre. 282 00:25:13,579 --> 00:25:17,016 Det er der instinkt, deja vù, 283 00:25:17,049 --> 00:25:18,851 slike ting kommer fra. 284 00:25:18,884 --> 00:25:21,787 Så hvis jeg har en humørsvingning, 285 00:25:21,820 --> 00:25:25,858 det er en sovende sjel som ønsker hans "meg" tid? 286 00:25:25,891 --> 00:25:30,896 Eller hvis jeg tror jeg har møtt deg før har jeg faktisk 287 00:25:31,130 --> 00:25:35,701 For 400 år siden, kl primitiv familiegjenforening? 288 00:25:35,734 --> 00:25:36,902 Glem det. 289 00:25:36,935 --> 00:25:37,935 Du skjønner det ikke. 290 00:25:38,704 --> 00:25:40,172 Åh, jeg forstår. 291 00:25:41,273 --> 00:25:44,643 Men jeg tror, ​​uansett hvordan mange sjeler vi kan ha, 292 00:25:44,676 --> 00:25:46,678 vi er født med entall syn. 293 00:25:47,312 --> 00:25:49,715 Og når vi finner ut hva det er, 294 00:25:49,748 --> 00:25:53,185 ingenting og ingen kan stoppe oss. 295 00:25:53,218 --> 00:25:54,218 Vil du høre min? 296 00:25:56,321 --> 00:25:57,890 Sikker. 297 00:25:57,923 --> 00:25:59,892 For å fullføre denne drinken! 298 00:26:02,261 --> 00:26:03,929 Du er jævla rar, dude. 299 00:26:03,962 --> 00:26:06,698 Kommer fra dama med ekstra sjeler i henne, flott. 300 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 Hva er det med de røde karene i kjøleskapet ditt? 301 00:26:13,806 --> 00:26:14,873 Blod. 302 00:26:14,907 --> 00:26:15,907 Duh. 303 00:26:17,910 --> 00:26:19,344 Det er betejuice. 304 00:26:19,378 --> 00:26:22,047 Vel, betejuice og grønnkål og noe annet tull. 305 00:26:22,081 --> 00:26:23,315 Vitamindritt. 306 00:26:23,348 --> 00:26:24,950 Er du på juicerens? 307 00:26:24,983 --> 00:26:25,818 Nei. 308 00:26:25,851 --> 00:26:27,352 Jeg hater mat. 309 00:26:27,386 --> 00:26:31,723 Som, selve valget og tygging og matlaging av det. 310 00:26:31,757 --> 00:26:32,867 Hvis jeg kunne tatt en pille, ville jeg 311 00:26:32,891 --> 00:26:36,295 men jeg kan ikke, så jeg drikker min måltider. 312 00:26:38,297 --> 00:26:41,200 Så du sier at du ikke spiser? 313 00:26:41,233 --> 00:26:42,801 Ikke hvis jeg kan hjelpe det. 314 00:26:42,835 --> 00:26:45,270 Den eneste faste maten jeg liker er popcorn. 315 00:26:45,304 --> 00:26:46,347 Ja, det var der også. 316 00:26:46,371 --> 00:26:47,706 Ja. 317 00:26:47,739 --> 00:26:49,108 Når det er kaldt varer det lenger. 318 00:26:49,141 --> 00:26:51,677 Dessuten har jeg ikke engang rettene for å lage et måltid. 319 00:26:53,912 --> 00:26:56,181 Kanskje det var derfor øynene dine blødde. 320 00:26:56,215 --> 00:26:57,916 Du må faen spise. 321 00:26:57,950 --> 00:27:01,720 Jeg vet hva kroppen min trenger, tusen takk. 322 00:27:01,753 --> 00:27:03,188 Fast føde er ikke en av dem. 323 00:27:10,929 --> 00:27:12,431 Hva? 324 00:27:12,464 --> 00:27:14,166 Jeg må spørre deg om noe. 325 00:27:15,434 --> 00:27:17,836 Vi har det bra, ikke sant? 326 00:27:17,870 --> 00:27:19,138 Sikker. 327 00:27:19,171 --> 00:27:21,740 La det være nok. 328 00:27:21,773 --> 00:27:22,773 Greit. 329 00:27:23,976 --> 00:27:26,979 Nei, jeg spør fortsatt. 330 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 Og her trodde jeg du var forskjellig. 331 00:27:28,814 --> 00:27:29,991 Du vet ikke hva jeg skal si. 332 00:27:30,015 --> 00:27:31,383 Klart jeg gjør. 333 00:27:31,416 --> 00:27:34,119 Det samme alle sammen spør: "Hvorfor gjør du dette? 334 00:27:34,153 --> 00:27:35,687 "Hvorfor er du sexarbeider? 335 00:27:35,721 --> 00:27:36,989 "La meg hjelpe deg." 336 00:27:37,022 --> 00:27:39,024 Jeg hører dette tullet hele tiden tid. 337 00:27:39,057 --> 00:27:41,727 - Gutter er bekymret. - Nei, det er de ikke. 338 00:27:41,760 --> 00:27:43,004 De hadde den beste sexen i deres bor 339 00:27:43,028 --> 00:27:44,239 og de vil ikke beholde betale for det. 340 00:27:44,263 --> 00:27:45,964 Mm, godt poeng. 341 00:27:45,998 --> 00:27:48,143 Så de tror de er det omtenksomme med sine gode ord 342 00:27:48,167 --> 00:27:49,944 og på en eller annen måte kommer de til å gjøre det gjør meg til kjæresten deres. 343 00:27:49,968 --> 00:27:51,403 Eller kanskje ikke kjæresten deres 344 00:27:51,436 --> 00:27:54,940 men absolutt en kvinne det venter ved telefonen og lengter 345 00:27:54,973 --> 00:27:56,408 for deres medfølende kuk. 346 00:27:57,843 --> 00:27:59,053 For det er det hver kvinne ønsker, 347 00:27:59,077 --> 00:28:00,712 å bli verdsatt av en mann. 348 00:28:01,947 --> 00:28:03,849 Jeg gjør det for pengene. 349 00:28:03,882 --> 00:28:06,852 Jeg liker fine ting. 350 00:28:06,885 --> 00:28:08,420 Hvorfor liker du å bli kvalt? 351 00:28:11,957 --> 00:28:13,859 Jeg liker å koble fra. 352 00:28:13,892 --> 00:28:15,160 Det føles bedre når jeg kommer. 353 00:28:17,062 --> 00:28:18,864 Synes du kjærlighet er overvurdert? 354 00:28:18,897 --> 00:28:19,897 Kjærlighet? 355 00:28:20,933 --> 00:28:21,933 Nei. 356 00:28:22,535 --> 00:28:23,335 Kjønn? 357 00:28:23,368 --> 00:28:24,203 Ja. 358 00:28:24,236 --> 00:28:25,237 - Egentlig? - Sikker. 359 00:28:25,270 --> 00:28:27,406 Det er en aktivitet, ikke noe mer. 360 00:28:27,439 --> 00:28:29,341 Å, som å gå på kjøpesenter? 361 00:28:29,374 --> 00:28:34,112 Nei, som å hekle. 362 00:28:34,146 --> 00:28:35,714 - Hu h? - Tenk på det. 363 00:28:36,549 --> 00:28:39,818 Du gjør alt dette arbeidet med knutene og krokene, 364 00:28:39,851 --> 00:28:42,287 bygge opp stingene dine, og jo nærmere du kommer, 365 00:28:42,321 --> 00:28:43,989 jo mer begeistret blir du. 366 00:28:44,022 --> 00:28:46,291 Og du jobber hardere og raskere, 367 00:28:46,325 --> 00:28:49,061 og når du er ferdig, du har dette uvurderlig, 368 00:28:49,094 --> 00:28:51,196 enestående opplevelse du opprettet. 369 00:28:52,197 --> 00:28:55,067 Og så går du videre til din neste pose. 370 00:28:55,100 --> 00:28:56,235 Det er alt sex er. 371 00:28:56,268 --> 00:28:57,369 Det er ikke kjærlighet. 372 00:28:57,402 --> 00:28:58,904 Det er en hobby. 373 00:28:58,937 --> 00:29:00,973 Så å elske, du liker ikke det heller? 374 00:29:01,006 --> 00:29:02,307 Mm. 375 00:29:02,341 --> 00:29:04,243 Uff, jeg hater den setningen. 376 00:29:04,276 --> 00:29:05,277 Det skremmer meg ut. 377 00:29:05,310 --> 00:29:07,112 "Celestial" gjør det for meg. 378 00:29:07,145 --> 00:29:09,147 Uff, for et vått ord. 379 00:29:09,181 --> 00:29:10,349 "Himmelsk." 380 00:29:10,382 --> 00:29:12,017 Uff, ekkelt! 381 00:29:13,118 --> 00:29:14,253 Du er en idiot. 382 00:29:14,286 --> 00:29:16,054 Å elske er vakkert ting. 383 00:29:16,088 --> 00:29:18,790 Det gjør en orgasme til en forpliktelse. 384 00:29:18,824 --> 00:29:21,093 Spar kjærligheten til det viktige ting. 385 00:29:21,126 --> 00:29:23,795 Hei, nå er sex viktig. 386 00:29:23,829 --> 00:29:25,397 Det samme er trening. 387 00:29:25,430 --> 00:29:27,165 Og stemmegivning. 388 00:29:27,199 --> 00:29:29,368 Og spise fast føde. 389 00:29:29,401 --> 00:29:31,069 Men å virkelig elske noen? 390 00:29:33,171 --> 00:29:34,840 Det er ikke sex. 391 00:29:41,313 --> 00:29:43,482 Den eneste personen jeg noensinne elsket var min bestemor. 392 00:29:45,984 --> 00:29:47,452 Og du? 393 00:29:47,486 --> 00:29:49,988 Det er åpenbart den sanne kjærligheten av livet ditt er moren din. 394 00:29:51,156 --> 00:29:53,225 De fleste menn, det er det samme. 395 00:29:53,258 --> 00:29:56,828 Jeg tar fra deres makt, få dem til å føle seg utilstrekkelige 396 00:29:56,862 --> 00:29:59,998 og straffe dem for å være dårlige gutter. 397 00:30:01,066 --> 00:30:02,277 Fordi deres første forelskelse var mamma 398 00:30:02,301 --> 00:30:04,002 og de hater seg selv for det. 399 00:30:05,370 --> 00:30:07,015 Vi forelsker oss i menneskene som oppdrar oss. 400 00:30:07,039 --> 00:30:08,206 Og det burde vi. 401 00:30:08,240 --> 00:30:09,908 Men ikke la det skygge for deg ønsker 402 00:30:09,941 --> 00:30:12,411 fordi du ble lært sex er lik kjærlighet. 403 00:30:12,444 --> 00:30:14,012 Det gjør det ikke. 404 00:30:14,046 --> 00:30:16,248 Kanskje det er tilfelle med drageguttene dine, 405 00:30:16,281 --> 00:30:18,183 men jeg vil ikke knulle min mor. 406 00:30:18,216 --> 00:30:20,018 Jeg vil redde henne. 407 00:30:21,353 --> 00:30:23,523 Beklager, jeg mente det ikke fornærme deg. 408 00:30:23,556 --> 00:30:26,224 Ja, vel, det har vært en uventet dag. 409 00:30:27,192 --> 00:30:28,327 Vente! 410 00:30:29,629 --> 00:30:31,396 Jeg bør gå. 411 00:30:32,497 --> 00:30:33,899 Jeg kommer straks tilbake. 412 00:30:39,371 --> 00:30:40,906 Du er for tidlig! 413 00:30:40,939 --> 00:30:42,542 Jeg skrev det ned i boken. 414 00:30:42,575 --> 00:30:44,009 Klokka to. 415 00:31:11,403 --> 00:31:12,904 Jeg sa at jeg ville være tilbake med en gang! 416 00:31:48,974 --> 00:31:49,974 Er jeg så kjedelig? 417 00:31:51,143 --> 00:31:52,612 Hva skjer? 418 00:31:52,645 --> 00:31:53,478 Fortell meg. 419 00:31:53,513 --> 00:31:55,080 Du sovnet. 420 00:31:58,417 --> 00:31:59,619 Jeg mener, jeg skjønner det. 421 00:31:59,652 --> 00:32:03,021 Gutter snakker om mamma, damer Sjekk ut. 422 00:32:03,054 --> 00:32:05,157 Men full av drømmetid? 423 00:32:05,190 --> 00:32:06,190 Au! 424 00:32:10,195 --> 00:32:11,329 Noen andre var her. 425 00:32:13,365 --> 00:32:14,600 Ja, tanten min. 426 00:32:14,634 --> 00:32:15,674 Hun trodde jeg var på jobb. 427 00:32:15,701 --> 00:32:16,701 Hun slapp seg inn. 428 00:32:18,203 --> 00:32:21,273 Hun dro på ferie og lånte kofferten min. 429 00:32:23,341 --> 00:32:25,143 Men jeg hørte roping. 430 00:32:25,177 --> 00:32:27,012 Jeg er sikker på at du gjorde det. 431 00:32:27,045 --> 00:32:28,280 Jeg brukte denne kofferten en gang. 432 00:32:28,313 --> 00:32:31,049 Den har en jævla veske og rive. 433 00:32:31,082 --> 00:32:33,553 Det ble roping, helt klart. 434 00:32:35,521 --> 00:32:36,689 Nei. 435 00:32:36,722 --> 00:32:39,391 Noen andre var her i dette rom. 436 00:32:39,424 --> 00:32:41,159 Bare oss. 437 00:32:41,193 --> 00:32:42,528 Jeg har ikke en samboer engang. 438 00:32:43,428 --> 00:32:45,330 Var det numerologigudene? 439 00:32:45,363 --> 00:32:46,498 Ååå. 440 00:32:54,039 --> 00:32:55,440 Hører du det? 441 00:33:07,219 --> 00:33:08,654 Det er meg. 442 00:33:08,688 --> 00:33:10,756 Vel, ikke meg, favorittprogrammet mitt. 443 00:33:12,157 --> 00:33:14,459 Favoritten presser den, men jeg elsker true crime. 444 00:33:16,596 --> 00:33:18,798 Jeg ser på «Second Marriage mord." 445 00:33:18,831 --> 00:33:20,432 Hva? 446 00:33:20,465 --> 00:33:22,167 Jeg ville ikke vekke deg. 447 00:33:22,200 --> 00:33:24,302 Antar jeg ga deg mareritt i stedet. 448 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 Unnskyld. 449 00:33:28,340 --> 00:33:32,377 Jeg liker også "Husmor Skrekk," "Killer Nurses," 450 00:33:32,410 --> 00:33:34,112 de fleste reenactment-show. 451 00:33:34,780 --> 00:33:36,448 Vanligvis er mannen opp til nei god 452 00:33:36,481 --> 00:33:38,450 og kvinnen er ute etter hevn. 453 00:33:40,085 --> 00:33:42,522 Jeg sitter fast i en svart enkespiral akkurat nå. 454 00:33:42,555 --> 00:33:45,190 Jeg ser på en hvor denne fyren blir slaktet 455 00:33:45,223 --> 00:33:49,294 av tre søstre over hans lodd. 456 00:33:49,327 --> 00:33:50,327 Jøss! 457 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 Vil du se? 458 00:33:54,132 --> 00:33:54,800 Nei. 459 00:33:54,834 --> 00:33:55,834 Det er nok best jeg går. 460 00:33:56,669 --> 00:33:58,470 En drink til? 461 00:33:58,504 --> 00:33:59,504 For å skremme deg? 462 00:34:01,574 --> 00:34:02,574 Vær så snill? 463 00:34:07,513 --> 00:34:08,648 En rask en. 464 00:34:09,782 --> 00:34:10,816 Eneste typen jeg liker. 465 00:34:20,660 --> 00:34:22,460 Disse søstrene er gale. 466 00:34:56,696 --> 00:34:57,830 Jeg tar fem dollar for det. 467 00:34:57,863 --> 00:34:58,698 Å, faen! 468 00:34:58,731 --> 00:34:59,832 Du skremte meg. 469 00:35:01,299 --> 00:35:02,511 Jeg må slutte å gjøre det. 470 00:35:05,905 --> 00:35:07,740 Jeg holder meg til teen. 471 00:35:07,773 --> 00:35:09,207 Hmm, mer for meg. 472 00:35:21,286 --> 00:35:22,454 Øh, vil du ha stolen? 473 00:35:22,487 --> 00:35:23,355 Å nei. 474 00:35:23,388 --> 00:35:25,223 Jeg foretrekker dette. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,764 Hva er så varmt med der nede? 476 00:35:31,797 --> 00:35:33,633 Det er mer autentisk. 477 00:35:33,666 --> 00:35:35,701 Får meg til å føle at jeg er en del av verdensrommet. 478 00:35:38,303 --> 00:35:39,303 Bli med meg. 479 00:35:40,506 --> 00:35:41,707 På gulvet? 480 00:35:42,942 --> 00:35:46,478 Ja, kan høres hippydippy ut, men kobler til basen 481 00:35:46,512 --> 00:35:48,681 av hjemmet ditt er en forfriskende perspektiv. 482 00:35:49,715 --> 00:35:51,383 Da vi ble landdyr, 483 00:35:51,416 --> 00:35:53,619 vi brukte bakken til alt vi trengte. 484 00:35:54,720 --> 00:35:57,523 Vi startet ikke på stoler og senger. 485 00:35:58,658 --> 00:36:00,526 Og så ble sko oppfunnet. 486 00:36:01,560 --> 00:36:04,362 Jeg skylder på skoene menneskehetens undergang. 487 00:36:05,531 --> 00:36:07,399 Du vet, hvis føttene våre ikke kan føler fare, 488 00:36:07,432 --> 00:36:09,367 hvordan vet vi når den kommer? 489 00:36:09,401 --> 00:36:10,770 Du mistet meg på hippydippy. 490 00:36:10,803 --> 00:36:13,639 Å, der er det New York-viddet. 491 00:36:17,743 --> 00:36:20,478 Mye spennende kommer fra denne etasjen. 492 00:36:20,513 --> 00:36:21,513 Jeg vet. 493 00:36:24,817 --> 00:36:25,817 tanker, 494 00:36:26,919 --> 00:36:28,353 vibrasjoner, 495 00:36:29,955 --> 00:36:31,289 popcorn. 496 00:36:32,390 --> 00:36:33,526 Åh. 497 00:36:35,561 --> 00:36:39,532 Så jeg forsto ca 498 00:36:40,833 --> 00:36:42,367 ingenting av det du nettopp sa. 499 00:36:43,435 --> 00:36:44,670 Det skjer. 500 00:36:44,704 --> 00:36:46,872 Men det med bare føtter, jeg skjønner. 501 00:36:47,773 --> 00:36:48,841 Aaow! 502 00:36:50,910 --> 00:36:52,587 Da jeg var barn, min bestemor hadde bursdag 503 00:36:52,611 --> 00:36:54,412 på en rullebane. 504 00:36:54,446 --> 00:36:55,815 Vi levde for en all-skate. 505 00:36:56,682 --> 00:36:58,450 Bestemoren din gikk på skøyter med deg? 506 00:36:58,483 --> 00:36:59,819 Selvfølgelig. 507 00:36:59,852 --> 00:37:01,921 Hun var legendarisk. 508 00:37:01,954 --> 00:37:04,657 Vel, jeg var ganske god også, med triksene og svingene. 509 00:37:04,690 --> 00:37:06,291 Jeg mener, vi var på banen alle sammen tiden. 510 00:37:06,324 --> 00:37:07,760 Hun lærte meg alt. 511 00:37:07,793 --> 00:37:10,261 Men jeg ville gjøre noe spesiell: 512 00:37:10,295 --> 00:37:13,298 en original skøyte, bare for henne. 513 00:37:13,331 --> 00:37:14,331 Åh. 514 00:37:15,300 --> 00:37:19,605 Men jeg eide ingen skøyter. 515 00:37:19,638 --> 00:37:22,808 Jeg leide fra skøytebanen, så øvelsen jeg måtte gjøre 516 00:37:22,842 --> 00:37:24,476 med dem bare føtter. 517 00:37:26,311 --> 00:37:29,048 Det er her jeg støtter deg teori. 518 00:37:29,081 --> 00:37:31,784 Er jeg klar for dette? 519 00:37:38,657 --> 00:37:40,893 Denne bevegelsen vil fungere lett et hjul. 520 00:37:42,895 --> 00:37:46,599 Kast inn noen armer og en skulder. 521 00:37:51,369 --> 00:37:53,672 Hva med en sovende bønn? 522 00:37:55,775 --> 00:37:57,543 Jeg så stram ut. 523 00:37:58,778 --> 00:38:01,479 Og når festen kom, skøyter gikk videre. 524 00:38:02,347 --> 00:38:03,983 Det så mer slik ut. 525 00:38:04,016 --> 00:38:06,417 Mm, ah, ah, he. 526 00:38:06,451 --> 00:38:08,486 Skøytene knullet showet mitt! 527 00:38:08,521 --> 00:38:09,822 Bestemor brydde seg ikke. 528 00:38:09,855 --> 00:38:12,490 Hun sa at det var det beste rulle hun noen gang hadde sett. 529 00:38:15,460 --> 00:38:16,461 Jeg savner henne. 530 00:38:16,494 --> 00:38:17,706 Lær meg rutinen. 531 00:38:19,999 --> 00:38:23,434 Har du krefter til falske skøyter? 532 00:38:23,468 --> 00:38:24,904 Jeg gjør jeg gjør. 533 00:38:24,937 --> 00:38:25,905 Hvordan er balansen din? 534 00:38:25,938 --> 00:38:27,640 Å, jeg kan posere tre. 535 00:38:27,673 --> 00:38:30,009 På en måte. 536 00:38:30,042 --> 00:38:31,877 Jeg skal bare lære deg refrenget. 537 00:38:31,911 --> 00:38:33,679 Versene er for eksperimentelle. 538 00:38:34,713 --> 00:38:35,681 Klar? 539 00:38:35,714 --> 00:38:37,550 Ja. 540 00:38:37,583 --> 00:38:40,318 Ah, det var til bestemor favorittlåten «It Had To Be You». 541 00:40:17,850 --> 00:40:19,450 Det var ikke te. 542 00:41:19,044 --> 00:41:20,045 Hold deg rolig. 543 00:41:21,046 --> 00:41:22,181 Jeg skal ikke skade deg. 544 00:41:24,683 --> 00:41:26,819 Hva skjer? 545 00:41:26,852 --> 00:41:29,088 Jeg vil ikke si. 546 00:41:29,121 --> 00:41:30,556 Hjelp meg. 547 00:41:30,589 --> 00:41:32,624 Dette er ikke huset ditt! 548 00:41:32,658 --> 00:41:36,628 Hvem lager te uten å spørre? 549 00:41:36,662 --> 00:41:39,898 Jeg visste når du sa mynte, du brukte min Carolina jasmin, 550 00:41:39,932 --> 00:41:42,968 som er en urt, ikke en te, som forårsaker... 551 00:41:43,002 --> 00:41:44,770 Vel, du vet, dette! 552 00:41:44,803 --> 00:41:45,904 Jeg kan ikke la deg gå nå. 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,907 Du er en løgner. 554 00:41:48,941 --> 00:41:50,743 Og en tateltale. 555 00:41:50,776 --> 00:41:52,978 Folk kan ikke vite om meg. 556 00:41:53,012 --> 00:41:54,747 Jeg vil ikke fortelle det. 557 00:41:54,780 --> 00:41:56,648 Du lurte idiotene som betale deg 558 00:41:56,682 --> 00:41:58,784 å behandle dem som en drage drapsmenn. 559 00:41:58,817 --> 00:42:00,953 Fortell litt John om meg... 560 00:42:00,986 --> 00:42:03,022 Beklager, klient, eh, eh, eh... 561 00:42:03,055 --> 00:42:05,858 Før du vet ordet av det, er jeg det over hele sosiale medier. 562 00:42:05,891 --> 00:42:07,726 Fungerer ikke sånn. 563 00:42:07,760 --> 00:42:10,596 Vel, du vet, din jævla sladder! 564 00:42:15,167 --> 00:42:17,269 Når du kan gå videre din egen, han starter. 565 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 Jeg lar ham ikke såre deg dette. 566 00:42:29,748 --> 00:42:32,051 Jeg gir deg til faren min. 567 00:43:25,971 --> 00:43:27,406 La oss bruke presenningene! 568 00:43:27,439 --> 00:43:29,274 Det var en god idé. 569 00:43:38,016 --> 00:43:39,184 Jeg får hjelpe deg nå. 570 00:43:46,792 --> 00:43:48,127 Jeg hater å skylde folk. 571 00:43:48,160 --> 00:43:50,362 Det har vært hele livet mitt. 572 00:45:03,035 --> 00:45:04,870 Ta litt. 573 00:45:04,903 --> 00:45:05,938 For nervene. 574 00:45:07,406 --> 00:45:08,406 Hjelper min. 575 00:45:11,777 --> 00:45:12,777 Åh åh. 576 00:45:13,312 --> 00:45:14,446 Hvis en ikke sløser med det man har vil man ikke mangle noe. 577 00:45:18,450 --> 00:45:20,886 For når du føler deg bedre. 578 00:45:42,374 --> 00:45:44,476 Du skulle dope meg igjen. 579 00:45:52,150 --> 00:45:56,088 Så hvor jeg oppbevarte pengene mine og rane meg. 580 00:45:57,990 --> 00:46:00,225 Etter disse gode samtalene? 581 00:46:00,259 --> 00:46:02,294 Tingene jeg delte med deg? 582 00:46:04,429 --> 00:46:06,898 Jeg har følelser også, vet du. 583 00:46:06,932 --> 00:46:08,133 Jeg også. 584 00:46:08,166 --> 00:46:09,401 Vi snakker ikke om deg! 585 00:46:09,434 --> 00:46:11,169 Vi snakker om meg! 586 00:46:12,938 --> 00:46:15,841 Jeg betalte deg for et ønske. 587 00:46:16,842 --> 00:46:18,443 Du doper meg. 588 00:46:18,477 --> 00:46:20,245 Du kveler meg. 589 00:46:20,279 --> 00:46:21,313 Du forlater. 590 00:46:23,348 --> 00:46:25,284 Safranen skulle drepe meg. 591 00:46:26,885 --> 00:46:28,253 Du blir ikke. 592 00:46:28,287 --> 00:46:29,288 Du forlater. 593 00:46:30,889 --> 00:46:31,889 Hvorfor ble du? 594 00:46:33,025 --> 00:46:33,992 Unnskyld. 595 00:46:34,026 --> 00:46:35,827 Dette er din feil! 596 00:46:37,496 --> 00:46:38,496 Slipp meg. 597 00:46:40,032 --> 00:46:42,034 Jeg kan ikke. 598 00:46:42,067 --> 00:46:44,504 Å, jeg vil, men jeg kan ikke. 599 00:46:44,537 --> 00:46:46,238 Ja det kan du. 600 00:46:46,271 --> 00:46:48,574 Det er ham, Veronica. 601 00:46:48,608 --> 00:46:49,908 Det er ikke meg. 602 00:46:59,017 --> 00:47:00,218 Jeg vil ikke fortelle henne det. 603 00:47:01,554 --> 00:47:03,121 Jeg vil ikke at hun skal vite det. 604 00:47:03,155 --> 00:47:05,424 Ikke få meg til å si det! 605 00:47:12,431 --> 00:47:13,965 Jeg er en vederstyggelighet. 606 00:47:15,167 --> 00:47:18,236 Min mor levde for lenge siden. 607 00:47:21,440 --> 00:47:24,209 Til menneskene i henne landsby, hun var en mystiker, 608 00:47:27,946 --> 00:47:28,946 en seer, 609 00:47:30,415 --> 00:47:31,483 en healer. 610 00:47:34,587 --> 00:47:36,188 Hun var så ensom. 611 00:47:37,989 --> 00:47:39,525 Ingen mann ville ha henne. 612 00:47:42,562 --> 00:47:44,996 Den slags makt hun hadde, 613 00:47:47,132 --> 00:47:50,102 det ønsket mørket velkommen inn i henne liv. 614 00:47:55,273 --> 00:47:57,643 Hva er farligere enn tror du at du er en gud? 615 00:48:00,178 --> 00:48:01,380 Sko. 616 00:48:01,413 --> 00:48:02,582 Ja! 617 00:48:02,615 --> 00:48:04,116 Faen sko! 618 00:48:04,149 --> 00:48:05,685 Få rett med jorden! 619 00:48:10,489 --> 00:48:12,625 Jeg skulle ønske vi møttes under ulike omstendigheter. 620 00:48:12,658 --> 00:48:14,627 Vi kunne vært gode venner. 621 00:48:15,961 --> 00:48:17,162 Vi kan fortsatt. 622 00:48:18,664 --> 00:48:20,098 Hører du i det hele tatt? 623 00:48:21,667 --> 00:48:25,003 Løgnene dine virker ikke på meg. 624 00:48:25,036 --> 00:48:28,140 Når jeg forteller deg at jeg har sett det alle, 625 00:48:28,173 --> 00:48:31,943 Jeg har sett alt. 626 00:48:39,184 --> 00:48:40,218 Jeg kan ikke dø. 627 00:48:47,627 --> 00:48:49,562 Kan jeg fortsette, vær så snill? 628 00:48:50,663 --> 00:48:53,031 Alt min mor ønsket var en barn. 629 00:48:54,166 --> 00:48:56,536 Så hun kalte ham Madua Muz, en ond vannånd. 630 00:49:00,038 --> 00:49:01,507 Men tomat, tomat. 631 00:49:03,008 --> 00:49:04,610 Ok, ok! 632 00:49:04,644 --> 00:49:06,178 Ingen flere vitser! 633 00:49:07,580 --> 00:49:09,047 Jeg avslutter historien. 634 00:49:11,684 --> 00:49:13,185 Han ga min mor meg. 635 00:49:16,087 --> 00:49:19,424 Og til gjengjeld lovet hun å gi ham et offer 636 00:49:19,458 --> 00:49:23,061 for hvert år han tillot meg det bo. 637 00:49:27,132 --> 00:49:31,336 Jeg ble født fra vannet hvor hun førte menn til deres død. 638 00:49:32,304 --> 00:49:37,108 Mitt blod er deres raseri, mine bein deres frykt. 639 00:49:37,142 --> 00:49:39,277 Jeg er deres evige fordømmelse. 640 00:49:42,180 --> 00:49:44,684 Men for mamma var jeg bare en baby, 641 00:49:46,786 --> 00:49:47,786 Babyen hennes, 642 00:49:48,654 --> 00:49:51,456 å elske 643 00:49:51,490 --> 00:49:52,558 For evig. 644 00:49:55,728 --> 00:50:00,733 Safran renser sjelen fra urenheter. 645 00:50:01,299 --> 00:50:06,171 Alle nyfødte ble badet i den, som en dåp. 646 00:50:08,641 --> 00:50:09,709 Men ikke hva jeg er. 647 00:50:12,410 --> 00:50:15,648 Safran kan ikke fikse det. 648 00:50:16,749 --> 00:50:19,084 Huden min ble gul. 649 00:50:19,117 --> 00:50:20,352 Øynene mine blødde. 650 00:50:21,253 --> 00:50:22,287 Jeg holdt på å dø. 651 00:50:23,723 --> 00:50:27,092 Helt til pappa dukket opp. 652 00:50:27,125 --> 00:50:29,529 Han berørte ansiktet mitt og Jeg kom tilbake til livet. 653 00:50:32,464 --> 00:50:35,668 Min eksistens var hennes svakhet. 654 00:50:36,636 --> 00:50:38,671 Ingen kunne vite om meg. 655 00:50:40,205 --> 00:50:43,141 Så hun gjemte meg bort. 656 00:50:47,713 --> 00:50:49,047 Jeg hadde ingenting! 657 00:50:55,120 --> 00:50:56,120 Ingen venner! 658 00:50:57,422 --> 00:50:58,591 Ingen ferdigheter! 659 00:50:58,624 --> 00:51:01,259 Ingen sjanse til et virkelig liv! 660 00:51:03,896 --> 00:51:08,834 Jeg var hemmeligheten hennes i 40 år, og jeg hatet henne for det. 661 00:51:14,272 --> 00:51:15,708 Pappa dukket opp for meg igjen. 662 00:51:17,409 --> 00:51:18,811 Han ga meg et valg, 663 00:51:20,278 --> 00:51:22,582 mitt livs første valg: 664 00:51:24,884 --> 00:51:28,386 ta livet av meg og knekke mammas hjerte, 665 00:51:30,221 --> 00:51:31,691 eller ta livet hennes 666 00:51:33,391 --> 00:51:34,760 Og bli udødelig. 667 00:51:36,194 --> 00:51:37,730 Jeg vil ut! 668 00:51:38,864 --> 00:51:41,366 Jeg vil føle solen! 669 00:51:41,399 --> 00:51:42,399 Jeg vil leve! 670 00:51:43,502 --> 00:51:44,870 Så jeg drepte henne! 671 00:51:44,904 --> 00:51:48,139 Jeg la hendene mine rundt henne halsen og jeg kvalt henne! 672 00:51:48,173 --> 00:51:49,173 Jeg gjorde det! 673 00:51:50,475 --> 00:51:51,343 Du er gal. 674 00:51:51,376 --> 00:51:53,378 Det er jeg ikke, det er han! 675 00:51:54,513 --> 00:51:59,417 Hvert år, på bursdagen min, han sier han vil bringe henne tilbake. 676 00:51:59,451 --> 00:52:01,520 Vel, ikke henne, liksom, en reinkarnert vet ikke 677 00:52:01,554 --> 00:52:05,558 hun er min mor-versjon, henne sjel i noen andre. 678 00:52:05,591 --> 00:52:09,127 Hvis jeg finner henne, får jeg gjøre det avtale igjen. 679 00:52:10,295 --> 00:52:11,864 Mitt liv for hennes. 680 00:52:13,431 --> 00:52:17,402 Hvis jeg tar feil, får han det hans årlige offer. 681 00:52:19,270 --> 00:52:21,574 Mamma burde leve, ikke jeg. 682 00:52:22,575 --> 00:52:24,610 Jeg kan ikke skade noen lenger. 683 00:52:25,978 --> 00:52:27,412 Jeg trodde du var henne! 684 00:52:29,782 --> 00:52:30,782 Hvorfor? 685 00:52:32,317 --> 00:52:33,317 Din beskjed. 686 00:52:34,352 --> 00:52:38,256 Det stod at du gjør mirakler av verdiløse menn. 687 00:52:39,357 --> 00:52:42,662 Det er det siste hun sa til meg før jeg drepte henne. 688 00:52:46,666 --> 00:52:48,868 Når vi gjør dette igjen, løper du. 689 00:52:48,901 --> 00:52:50,536 Safranen vil virke. 690 00:52:50,569 --> 00:52:52,337 La meg dø. 691 00:52:52,370 --> 00:52:54,774 Du er henne, jeg vet det. 692 00:53:46,892 --> 00:53:47,893 Shit. 693 00:53:56,602 --> 00:53:57,602 Hjelp. 694 00:54:00,539 --> 00:54:03,441 Det er mye å ta innover seg, jeg vet. 695 00:54:36,008 --> 00:54:37,375 Hjelp. 696 00:54:37,408 --> 00:54:38,010 Hjelp. - Huff! 697 00:54:38,043 --> 00:54:39,011 Hva skjer? 698 00:54:39,044 --> 00:54:40,613 Kom deg vekk fra meg! 699 00:54:41,680 --> 00:54:42,782 Hvor er klærne mine? 700 00:54:42,815 --> 00:54:45,483 Her inne, i stua. 701 00:54:45,518 --> 00:54:46,652 Dekk med dette. 702 00:54:46,685 --> 00:54:47,920 Hold deg tilbake. 703 00:54:47,953 --> 00:54:49,097 Jeg vet ikke hva du synes skjedde, 704 00:54:49,121 --> 00:54:50,089 men du snublet og slo deg hode. 705 00:54:50,122 --> 00:54:51,690 Da bar jeg deg inn hit. 706 00:54:51,724 --> 00:54:53,424 Du har vært ute i noen timer. 707 00:54:54,359 --> 00:54:56,662 Du får garantert pengene, det er ikke et problem. 708 00:55:09,575 --> 00:55:11,744 Du vet hva, ta, ta, ta en storslått. 709 00:55:11,777 --> 00:55:15,380 Jeg vil ikke at du skal dra herfra tenker at jeg er en syk faen. 710 00:55:15,413 --> 00:55:17,049 Jeg prøvde å hjelpe deg. 711 00:55:17,082 --> 00:55:18,449 Jeg beklager at jeg skremte deg. 712 00:55:19,484 --> 00:55:20,451 Jeg falt? 713 00:55:20,485 --> 00:55:21,587 Snublet. 714 00:55:21,620 --> 00:55:22,922 Over meg. 715 00:55:22,955 --> 00:55:25,758 Jeg forventet ikke at du skulle dytte meg opp trappene, 716 00:55:25,791 --> 00:55:28,127 som var den type overgrep jeg ønsket, 717 00:55:28,160 --> 00:55:30,529 men kjernen min er total dritt og jeg landet på ansiktet mitt. 718 00:55:30,563 --> 00:55:32,731 Så landet du på min tilbake og slå hodet. 719 00:55:35,701 --> 00:55:38,637 Jeg pleide å være i ambulansejager fantasier, 720 00:55:38,671 --> 00:55:41,707 du vet, jeg ville ansatt en jente til fake-choke, 721 00:55:41,740 --> 00:55:44,810 gi henne HLR, hun ville belønne meg med sex. 722 00:55:44,844 --> 00:55:47,847 Så jeg tenkte kanskje jeg bedt om feil ting, 723 00:55:47,880 --> 00:55:50,381 men du ville ikke våkne. 724 00:55:51,851 --> 00:55:53,953 Jeg ringte ikke 911 fordi jeg ikke vil ha dem 725 00:55:53,986 --> 00:55:55,353 å vite hvorfor du er her. 726 00:55:56,121 --> 00:55:57,590 Jeg har aldri blitt arrestert. 727 00:55:58,591 --> 00:56:00,693 Jeg kjenner ikke historien din med politiet. 728 00:56:00,726 --> 00:56:02,695 Jeg sier nei til fengselsstraff. 729 00:56:02,728 --> 00:56:03,929 Nei! 730 00:56:24,850 --> 00:56:26,085 Jeg kan ikke ta pengene dine. 731 00:56:26,118 --> 00:56:27,753 Å nei, det er ditt. 732 00:56:27,786 --> 00:56:28,654 Du tar det. 733 00:56:28,687 --> 00:56:29,622 - Nei. - Ja. 734 00:56:29,655 --> 00:56:30,655 Jeg insisterer. 735 00:56:32,992 --> 00:56:33,992 Greit da. 736 00:56:37,696 --> 00:56:39,632 Hun tar pengene. 737 00:56:47,139 --> 00:56:48,473 På en betingelse. 738 00:56:48,507 --> 00:56:49,808 Hva enn du vil. 739 00:56:54,980 --> 00:56:55,981 Gi meg en do-over. 740 00:56:57,883 --> 00:56:59,184 En do-over? 741 00:56:59,218 --> 00:57:01,654 Som, sex på ekte? 742 00:57:03,122 --> 00:57:04,455 Eller er dette tørr vidd? 743 00:57:05,958 --> 00:57:06,958 Ja, 744 00:57:07,960 --> 00:57:08,960 sex på ekte. 745 00:57:09,828 --> 00:57:10,828 Når? 746 00:57:11,964 --> 00:57:16,969 Jeg er utenfor byen resten av uke, men kanskje neste mandag? 747 00:57:19,872 --> 00:57:21,540 Hva med nå? 748 00:57:21,573 --> 00:57:23,474 Vel, visst, men... 749 00:57:23,509 --> 00:57:26,178 Kan vi ta utgangspunkt i begynnelse? 750 00:57:27,046 --> 00:57:29,615 Du vet, jeg skal møtes deg på restauranten, 751 00:57:30,883 --> 00:57:33,484 og jeg er borte og sånt? 752 00:57:33,519 --> 00:57:34,519 Sikker. 753 00:57:42,027 --> 00:57:43,896 Møt deg om 15 minutter. 754 00:57:43,929 --> 00:57:44,929 Greit? 755 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Å vent. 756 00:57:53,739 --> 00:57:54,974 Nøkkelen din. 757 00:58:53,265 --> 00:58:54,265 En drink? 758 00:58:56,268 --> 00:58:57,770 Hva liker du? 759 00:58:57,803 --> 00:58:59,671 Vel, jeg ville tatt en latte til. 760 00:58:59,705 --> 00:59:01,673 Det traff virkelig blink. 761 00:59:01,707 --> 00:59:03,008 Jeg har alkohol. 762 00:59:03,042 --> 00:59:04,109 Vil du ha alkohol? 763 00:59:07,913 --> 00:59:09,248 Å, når du er i Roma. 764 00:59:45,184 --> 00:59:46,718 Sitt ned. 765 00:59:46,752 --> 00:59:47,352 Å, ja. 766 00:59:47,386 --> 00:59:48,386 Sikker. 767 00:59:50,222 --> 00:59:51,824 Liker du whisky? 768 00:59:51,857 --> 00:59:55,160 Jeg liker alt, bortsett fra løgnere og skravling. 769 00:59:58,097 --> 01:00:00,833 Å, men det er ikke det skjer akkurat nå. 770 01:00:00,866 --> 01:00:03,268 Det som skjer akkurat nå er whisky. 771 01:00:03,302 --> 01:00:04,302 Med deg. 772 01:00:05,170 --> 01:00:06,170 Veronica. 773 01:00:10,809 --> 01:00:11,809 Jubel. 774 01:00:12,377 --> 01:00:13,377 Jubel. 775 01:00:27,793 --> 01:00:28,793 Kom deg opp. 776 01:00:30,229 --> 01:00:32,097 Får overstått. 777 01:00:33,966 --> 01:00:34,966 Nå. 778 01:00:37,703 --> 01:00:38,703 Jeg er med. 779 01:00:42,741 --> 01:00:43,741 Gå. 780 01:00:53,018 --> 01:00:54,018 Bevege seg! 781 01:01:00,025 --> 01:01:01,393 Stå opp, din fitte. 782 01:01:36,862 --> 01:01:39,064 Hva i helvete er det? 783 01:01:39,097 --> 01:01:40,933 Er du til og med en mann? 784 01:01:40,966 --> 01:01:41,966 Jeg er. 785 01:01:50,242 --> 01:01:51,944 Skjorten forblir på. 786 01:01:56,215 --> 01:01:57,950 Legg deg på sengen. 787 01:03:41,621 --> 01:03:42,621 Herregud. 788 01:03:43,556 --> 01:03:44,556 Wow. 789 01:03:46,024 --> 01:03:47,560 Ok, jeg setter i gang. 790 01:03:47,593 --> 01:03:49,227 Vil du ha en drink til? 791 01:03:49,261 --> 01:03:51,531 Jeg har en annen avtale om noen timer. 792 01:03:51,564 --> 01:03:52,598 Jada, jeg forstår. 793 01:03:55,967 --> 01:03:57,035 Kanskje en rask drink? 794 01:03:58,437 --> 01:03:59,905 Eneste typen jeg liker. 795 01:04:02,407 --> 01:04:03,407 Tillat meg. 796 01:04:04,577 --> 01:04:06,411 Flytter inn, ser jeg. 797 01:04:06,445 --> 01:04:08,080 Hva? 798 01:04:09,014 --> 01:04:10,949 Oppfører seg som om hun eier meg. 799 01:04:10,982 --> 01:04:12,150 Hyggelig. 800 01:04:12,184 --> 01:04:13,418 Det er det du har betalt for. 801 01:04:29,134 --> 01:04:30,435 Skal vi juble? 802 01:04:32,638 --> 01:04:34,574 Og ikke respektere numerologien guder? 803 01:04:34,607 --> 01:04:36,609 Er du gal? 804 01:04:36,642 --> 01:04:38,243 Hva? 805 01:04:38,276 --> 01:04:39,276 At 806 01:04:40,178 --> 01:04:41,581 shit du snakket om tidligere, 807 01:04:41,614 --> 01:04:46,619 noe om du ikke kan jubel to ganger på en dag 808 01:04:47,285 --> 01:04:51,123 fordi du vil se ut som en drittsekk foran gudene. 809 01:04:51,156 --> 01:04:53,258 Jeg trodde jeg drømte det. 810 01:04:54,527 --> 01:04:56,562 Vel, det gjorde du, fortalte du meg om det, 811 01:04:56,596 --> 01:05:00,265 drømmen du hadde da du falt. 812 01:05:00,298 --> 01:05:01,601 Nei. 813 01:05:03,468 --> 01:05:05,404 Du husker hvor jeg behold den gode whiskyen 814 01:05:05,437 --> 01:05:09,274 men du kan ikke huske drømmen din? 815 01:05:09,307 --> 01:05:10,510 Jeg husker drømmen min. 816 01:05:10,543 --> 01:05:12,512 Jeg kan ikke huske å ha fortalt deg det om det. 817 01:05:12,545 --> 01:05:13,979 Vel, du gjorde det. 818 01:05:16,682 --> 01:05:19,552 Så, skal vi juble? 819 01:05:21,353 --> 01:05:23,288 Eller gi gudene deres respekt? 820 01:05:29,227 --> 01:05:30,227 Jubel. 821 01:05:39,037 --> 01:05:40,037 Takk. 822 01:05:41,072 --> 01:05:42,107 Hold ut, Veronica. 823 01:05:43,543 --> 01:05:46,244 Jeg mener, du trenger ikke si det meg. 824 01:05:48,146 --> 01:05:52,984 Jeg, jeg, jeg, jeg respekterer ditt privatliv, og alt om deg, 825 01:05:53,018 --> 01:05:57,022 egentlig, men er Veronica din virkelige navn? 826 01:05:59,157 --> 01:06:00,358 Nei. 827 01:06:01,561 --> 01:06:03,361 Vel, kan du fortelle meg hva det er er? 828 01:06:04,797 --> 01:06:08,400 Du vet, for minnebanken min. 829 01:06:15,073 --> 01:06:16,073 Genevieve. 830 01:06:17,342 --> 01:06:18,342 Wow! 831 01:06:20,680 --> 01:06:23,415 Det er mye bedre enn Veronica. 832 01:06:23,448 --> 01:06:26,652 Ikke når alle kaller deg Jenny eller Gene. 833 01:06:26,686 --> 01:06:28,286 Jeg ville aldri gjort det. 834 01:06:29,254 --> 01:06:30,254 Går det bra? 835 01:06:32,692 --> 01:06:33,693 Genevieve. 836 01:06:36,228 --> 01:06:37,228 Løpe! 837 01:06:46,271 --> 01:06:49,107 Ta tak, ta tak i meg. 838 01:06:50,676 --> 01:06:52,812 Du burde ha trodd meg. 839 01:08:17,495 --> 01:08:18,531 Litt lenger? 840 01:08:20,766 --> 01:08:22,568 Denne var annerledes. 841 01:10:02,668 --> 01:10:03,668 Mamma.