1 00:00:03,264 --> 00:00:04,526 - Tudo bem. 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,181 Prepare-se para morrer, Escória de Klamulon! 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 O USS Engager é prestes a travar o modo 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 em suas bundas. 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,708 - Como faço para ligar isso? 6 00:00:14,449 --> 00:00:15,972 Oh fixe! 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,540 Ok, tudo bem. Aqui vamos nós. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,325 Oh, vamos lá, por que eu tenho para ser os guerreiros de moluscos de lula? 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,066 - Porque você é o inimigo, e eu sou o herói. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,763 Ok? É assim que funciona. 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,591 Agora, levante seus escudos porque estou entre os dez primeiros 12 00:00:26,635 --> 00:00:27,940 nas tabelas de classificação globais, 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,681 e você está prestes para dar um chute na bunda. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,119 [laser explodindo] Ei ei! 15 00:00:32,162 --> 00:00:34,947 Esse é o meu navio! Esse é o meu ranking global! 16 00:00:34,991 --> 00:00:36,775 Não não não não. 17 00:00:36,819 --> 00:00:38,690 Vai! Vai! Vai. Ir a algum lugar. 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,910 Você odeia este jogo. - Não mais. 19 00:00:40,953 --> 00:00:43,695 [tablet apitando] 20 00:00:43,739 --> 00:00:46,220 - Oh, merda, uh... 21 00:00:46,263 --> 00:00:48,396 [bocejos] - Oi, Bart. 22 00:00:48,439 --> 00:00:51,094 - Oh mãe, é uma loucura que você ligou. 23 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 eu estava apenas puxando uma noite inteira 24 00:00:52,574 --> 00:00:53,618 estudando para este semestre. 25 00:00:53,662 --> 00:00:54,750 - Sim, não, você não estava. 26 00:00:54,793 --> 00:00:55,838 - Sim. Não, eu não estava. 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,013 - Nunca tente enganar alguém 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,536 que ganhou dois Pulitzers. 29 00:00:58,580 --> 00:00:59,798 - Olha, Nara, Estou feliz por ter você. 30 00:00:59,842 --> 00:01:01,757 Sua última história foi tão bem 31 00:01:01,800 --> 00:01:04,412 que eu gostaria de você para escrever uma peça de acompanhamento. 32 00:01:04,455 --> 00:01:06,805 - Sim claro. Quando é o prazo? 33 00:01:06,849 --> 00:01:10,418 - Uh, se você pudesse obter algo para mim-- 34 00:01:10,461 --> 00:01:12,942 - Mãe mãe? 35 00:01:12,985 --> 00:01:15,162 - Sim, isso parecia mais do que apenas mau serviço. 36 00:01:15,205 --> 00:01:19,035 [música dramática] 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,124 - Barto? 38 00:01:21,168 --> 00:01:22,952 Nora, é você mesmo? 39 00:01:22,995 --> 00:01:26,129 - Ah, mana, 40 00:01:26,173 --> 00:01:28,479 Sou apenas eu, ou mamãe parece muito jovem? 41 00:01:28,523 --> 00:01:31,265 ♪ 42 00:01:31,308 --> 00:01:33,136 - Ah, merda. 43 00:01:33,180 --> 00:01:36,139 [música heróica] 44 00:01:36,183 --> 00:01:43,190 ♪ 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 [relâmpago crepitante] 46 00:01:53,852 --> 00:01:56,159 - Mãe, o que é a última coisa que você lembra? 47 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 - Eu estava no meu escritório com Taylor. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,772 Então eu me perdi na corrente do tempo. 49 00:02:00,816 --> 00:02:03,601 Pessoal, preciso falar com seu pai sobre o que aconteceu. 50 00:02:03,645 --> 00:02:05,603 - Oh, papai está fora do mundo com o tio Jay. 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,736 - Mas o ex-pai é ainda procurando a mamãe. 52 00:02:07,779 --> 00:02:09,868 eu sei que ele vai descobrir isso. 53 00:02:09,912 --> 00:02:12,088 Devemos realmente voltar para 2022. 54 00:02:12,132 --> 00:02:15,091 [Música calma] 55 00:02:15,135 --> 00:02:20,009 ♪ 56 00:02:20,052 --> 00:02:21,141 [ambos resmungam] 57 00:02:21,184 --> 00:02:23,534 [música dramática] 58 00:02:23,578 --> 00:02:25,667 - Espere, o que foi isso? Por que você não pode voltar no tempo? 59 00:02:25,710 --> 00:02:27,799 - Eu tenho visto essas partículas antes. 60 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 Mãe, eu acho que isso Still Force está mantendo você aqui. 61 00:02:29,888 --> 00:02:31,542 - Por que Deon faria isso? 62 00:02:31,586 --> 00:02:33,240 - Aah! - Mamãe! 63 00:02:33,283 --> 00:02:35,546 - Não. Não, acabou. 64 00:02:35,590 --> 00:02:37,069 Estou bem. - Não, você não é. 65 00:02:37,113 --> 00:02:38,810 Irmã, o que somos deveria fazer? 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,160 Nós nem sabemos o que desta vez a coisa da doença é, 67 00:02:40,203 --> 00:02:41,683 muito menos como curá-lo. 68 00:02:41,726 --> 00:02:43,946 - Ou como mamãe foi infectada em primeiro lugar. 69 00:02:43,989 --> 00:02:50,605 ♪ 70 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 - Eu sei que este é um grande passo. 71 00:02:52,694 --> 00:02:55,392 - Sim, eu vou dizer. 72 00:02:55,436 --> 00:02:59,918 - Agora isso-- isso é um super-herói. 73 00:02:59,962 --> 00:03:02,617 - Tem certeza que eu, tipo, precisa usar isso? 74 00:03:02,660 --> 00:03:04,140 Talvez estejamos indo rápido demais. 75 00:03:04,184 --> 00:03:06,882 - Esses ternos monitorar nossos sinais vitais 76 00:03:06,925 --> 00:03:08,666 e permita-nos para comunicar uns com os outros. 77 00:03:08,710 --> 00:03:13,497 Isso nos mantém seguros apenas no caso de algo acontecer. 78 00:03:13,541 --> 00:03:15,760 - Curta minha conexão à Força de Aceleração Negativa? 79 00:03:15,804 --> 00:03:17,936 - Eu sei que você pode lidar com isso, e eu estarei lá com você 80 00:03:17,980 --> 00:03:19,068 cada passo do caminho. 81 00:03:19,111 --> 00:03:22,071 [Música calma] 82 00:03:22,114 --> 00:03:24,029 - Você está bem? 83 00:03:24,073 --> 00:03:26,031 - Sim. 84 00:03:26,075 --> 00:03:28,860 Sim. Vamos voltar aos treinos. 85 00:03:28,904 --> 00:03:34,518 ♪ 86 00:03:34,562 --> 00:03:37,521 [música tensa] 87 00:03:37,565 --> 00:03:39,567 ♪ 88 00:03:39,610 --> 00:03:41,264 - Você está em Mach 1,7. 89 00:03:41,308 --> 00:03:42,961 ♪ 90 00:03:43,005 --> 00:03:44,659 1,78. 91 00:03:44,702 --> 00:03:47,575 - Uau, isso é o dobro sua última velocidade registrada. 92 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 - Meena, sua frequência cardíaca está no vermelho. 93 00:03:49,316 --> 00:03:52,580 Você precisa desacelerar. - Não, eu posso chegar a Mach 2. 94 00:03:52,623 --> 00:03:54,059 - Você está se empurrando demasiado difícil. 95 00:03:54,103 --> 00:03:56,105 - Eu te disse, Eu tenho esse. 96 00:03:56,148 --> 00:03:57,933 [ofegante] 97 00:03:57,976 --> 00:04:00,109 [gritos] 98 00:04:00,152 --> 00:04:05,114 ♪ 99 00:04:05,157 --> 00:04:06,724 - Ei. 100 00:04:06,768 --> 00:04:07,986 Você está bem? - Sim. 101 00:04:08,030 --> 00:04:09,945 Estou bem. Eu acabei de... 102 00:04:09,988 --> 00:04:11,338 eu só tenho o vento expulso de mim. 103 00:04:11,381 --> 00:04:12,904 - O que você estava pensando? 104 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 A cura rápida não torná-lo invencível. 105 00:04:14,863 --> 00:04:16,647 - Você não acha que eu sei disso? 106 00:04:16,691 --> 00:04:19,650 [música sombria] 107 00:04:19,694 --> 00:04:26,744 ♪ 108 00:04:27,571 --> 00:04:29,530 Eu sinto Muito. 109 00:04:29,573 --> 00:04:31,532 ♪ 110 00:04:31,575 --> 00:04:33,316 E você está certo, ok? 111 00:04:33,360 --> 00:04:36,188 ♪ 112 00:04:36,232 --> 00:04:38,321 Eu sou um desastre. [funga] 113 00:04:38,365 --> 00:04:44,501 ♪ 114 00:04:44,545 --> 00:04:46,242 - Eu vou conversar com ela. 115 00:04:46,286 --> 00:04:53,293 ♪ 116 00:04:55,730 --> 00:04:57,775 - Se acalme, Meena. Junte-se. 117 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Oh Deus. 118 00:04:59,386 --> 00:05:00,778 Você tem isso. Puxe-o junto. 119 00:05:00,822 --> 00:05:02,606 OK. [gemidos] 120 00:05:02,650 --> 00:05:04,478 Terminei. Terminei. 121 00:05:04,521 --> 00:05:06,436 Terminei. 122 00:05:06,480 --> 00:05:08,743 [suspira] 123 00:05:08,786 --> 00:05:15,837 ♪ 124 00:05:19,406 --> 00:05:21,059 Desculpe, Flash. 125 00:05:21,103 --> 00:05:26,543 eu aprecio tudo você fez por mim, mas... 126 00:05:26,587 --> 00:05:29,720 Eu não estou pronto para isso. 127 00:05:29,764 --> 00:05:33,376 - Meena, por que você está se esforçando tanto? 128 00:05:33,420 --> 00:05:36,466 - Você pode dobrar o planeta em segundos. 129 00:05:36,510 --> 00:05:40,209 eu mal posso ficar em uma esteira. 130 00:05:40,252 --> 00:05:42,690 Flash, como eu deveria ser um herói? 131 00:05:42,733 --> 00:05:43,821 - Você já é. 132 00:05:43,865 --> 00:05:47,521 - Não, eu não sou. 133 00:05:47,564 --> 00:05:49,566 Instantâneo, Eu não tenho o que é preciso. 134 00:05:49,610 --> 00:05:51,916 - Eu acho que você faz. - Por que? 135 00:05:51,960 --> 00:05:55,485 Porque, honestamente, quando eu construí aquela máquina, eu queria... 136 00:05:55,529 --> 00:05:58,923 ♪ 137 00:05:58,967 --> 00:06:02,362 Eu queria... 138 00:06:02,405 --> 00:06:05,713 nada. 139 00:06:05,756 --> 00:06:08,585 Olhar. 140 00:06:08,629 --> 00:06:10,805 eu nunca serei a pessoa que você é. 141 00:06:10,848 --> 00:06:16,027 ♪ 142 00:06:16,071 --> 00:06:19,466 Caralho! 143 00:06:19,509 --> 00:06:23,600 Você é-- - Oficial Barry Allen, CSI. 144 00:06:23,644 --> 00:06:28,431 - Então o homem mais rápido vivo é um crachá com um dia de trabalho? 145 00:06:28,475 --> 00:06:30,041 ♪ 146 00:06:30,085 --> 00:06:33,131 Isso é tão-- - Ordinário. 147 00:06:33,175 --> 00:06:34,829 Sim, esse é o meu ponto. 148 00:06:34,872 --> 00:06:37,745 Você ficaria surpreso na capacidade das pessoas 149 00:06:37,788 --> 00:06:41,705 levantar e ajudar os outros durante uma crise. 150 00:06:41,749 --> 00:06:44,839 Eles só precisam ser dada a oportunidade. 151 00:06:44,882 --> 00:06:47,232 Aquele terno, 152 00:06:47,276 --> 00:06:50,018 essa é a sua oportunidade. 153 00:06:50,061 --> 00:06:53,848 Eu acho que você vai ser surpreso com o quão bem ele se encaixa, 154 00:06:53,891 --> 00:06:55,676 mas você tem para dar a si mesmo a chance. 155 00:06:55,719 --> 00:06:59,506 ♪ 156 00:06:59,549 --> 00:07:02,378 - [suspira] 157 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Porra, isso é bom. 158 00:07:04,467 --> 00:07:07,470 - [ri] Eu tenho meus momentos. 159 00:07:07,514 --> 00:07:09,211 ♪ 160 00:07:09,254 --> 00:07:11,213 - Multar. 161 00:07:11,256 --> 00:07:13,476 Vou dar-lhe um tiro. 162 00:07:13,520 --> 00:07:17,480 Além do mais, Eu já tenho meu próprio terno. 163 00:07:17,524 --> 00:07:20,309 Eu acho que tudo que eu preciso é meu próprio nome de super-herói. 164 00:07:20,352 --> 00:07:22,180 - Não, você já tem isso também. 165 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 ♪ 166 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Faixa rápida. 167 00:07:25,532 --> 00:07:30,145 ♪ 168 00:07:30,188 --> 00:07:31,538 - Faixa rápida. 169 00:07:31,581 --> 00:07:37,326 ♪ 170 00:07:37,369 --> 00:07:40,329 [música sinistra] 171 00:07:40,372 --> 00:07:42,331 ♪ 172 00:07:42,374 --> 00:07:45,073 - Então você está aqui cumprir meu destino? 173 00:07:45,116 --> 00:07:48,511 Bem, você pode começar 174 00:07:48,555 --> 00:07:51,253 ao me tirar desta prisão 175 00:07:51,296 --> 00:07:54,256 e depois... 176 00:07:54,299 --> 00:07:57,781 me devolvendo a velocidade. 177 00:07:57,825 --> 00:08:02,569 - Ah, você vai conseguir tudo que você merece, Thawne. 178 00:08:02,612 --> 00:08:05,746 - Isso está certo? 179 00:08:05,789 --> 00:08:11,186 E exatamente o que é isso vai me custar? 180 00:08:11,229 --> 00:08:13,623 - Só uma coisa. 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 ♪ 182 00:08:16,191 --> 00:08:18,062 Sua vida. 183 00:08:18,106 --> 00:08:19,629 - Não não! Espere, não! 184 00:08:19,673 --> 00:08:21,892 [eletricidade crepitando] 185 00:08:21,936 --> 00:08:26,157 - Ahh! 186 00:08:26,201 --> 00:08:29,160 [música dramática] 187 00:08:29,204 --> 00:08:35,689 ♪ 188 00:08:39,823 --> 00:08:42,783 [alarmes apitando] 189 00:08:42,826 --> 00:08:43,914 [música dramática] 190 00:08:43,958 --> 00:08:45,699 - O que é isso? 191 00:08:45,742 --> 00:08:47,396 - Houve apenas um grande pico de energia em Lian Yu. 192 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 - Que tipo de energia? 193 00:08:48,876 --> 00:08:50,617 - O tipo isotópico temporal. - Deon. 194 00:08:50,660 --> 00:08:52,270 - Deixe-nos saber o que você encontrou quando você chegar lá. 195 00:08:52,314 --> 00:08:54,577 Depois da última vez, Entrei em contato com a Cisco. 196 00:08:54,621 --> 00:08:58,363 ESTRELA. Labs agora tem um seguro link de comunicação para a ilha. 197 00:08:58,407 --> 00:09:01,366 [música sinistra] 198 00:09:01,410 --> 00:09:08,373 ♪ 199 00:09:08,417 --> 00:09:09,853 - Encontrou alguma coisa, chefe? 200 00:09:09,897 --> 00:09:11,986 - É Thawne. 201 00:09:12,029 --> 00:09:14,292 Ele está morto. 202 00:09:14,336 --> 00:09:18,906 É como se o corpo dele envelhecesse cem anos em um instante. 203 00:09:18,949 --> 00:09:22,953 - Qual a força imóvel poderia facilmente fazer. 204 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 - Por que Deon matar Thawne agora? 205 00:09:24,999 --> 00:09:26,043 Não faz sentido. 206 00:09:26,087 --> 00:09:27,436 - Deon não foi ele mesmo 207 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 desde que fomos para procurar Íris. 208 00:09:29,307 --> 00:09:31,701 - Desculpe, Barra. 209 00:09:31,745 --> 00:09:33,485 Tem que pular. 210 00:09:33,529 --> 00:09:35,052 - Isso é exatamente do que eu tinha medo. 211 00:09:35,096 --> 00:09:37,185 Sua doença do tempo infectou sua mente. 212 00:09:37,228 --> 00:09:40,057 Chester, pode nosso sensor isotópico encontrá-lo? 213 00:09:40,101 --> 00:09:42,059 - Não, funcionou da última vez 214 00:09:42,103 --> 00:09:44,279 porque Deon saiu a Força Silenciosa por um momento, 215 00:09:44,322 --> 00:09:47,761 mas agora que ele desapareceu, estamos voando às cegas. 216 00:09:47,804 --> 00:09:49,240 - Com o poder de viajar 217 00:09:49,284 --> 00:09:52,243 em todo o passado, presente e futuro, 218 00:09:52,287 --> 00:09:54,419 ele pode aparecer a qualquer momento. 219 00:09:54,463 --> 00:09:58,641 ♪ 220 00:09:58,685 --> 00:10:00,730 - Então você estava patrulhando noite passada? 221 00:10:00,774 --> 00:10:03,428 Você me disse você estava trabalhando até tarde! 222 00:10:03,472 --> 00:10:06,127 - Eu estava, tipo. 223 00:10:06,170 --> 00:10:08,825 Olha, querida, você não tem que se preocupar comigo. 224 00:10:08,869 --> 00:10:11,654 Adivinha, Eu não apenas jogo emoções 225 00:10:11,698 --> 00:10:13,221 dentro e fora das pessoas agora. 226 00:10:13,264 --> 00:10:16,311 Eu posso induzir vertigem também. 227 00:10:16,354 --> 00:10:18,182 - Você quer dizer como Rosa Dillon? - Sim. 228 00:10:18,226 --> 00:10:19,967 - Querida, isso não é uma coisa boa. 229 00:10:20,010 --> 00:10:21,664 - Bem, não é como se eu fosse algum tipo de supervilão, Joe. 230 00:10:21,708 --> 00:10:23,492 eu pensaria que você ficaria feliz por mim. 231 00:10:23,535 --> 00:10:27,888 - Estou, mas só desejo Eu sabia como tudo isso aconteceu. 232 00:10:27,931 --> 00:10:30,325 - Oh sim, falando no diabo, 233 00:10:30,368 --> 00:10:32,936 estamos prestes a receber uma visita. 234 00:10:32,980 --> 00:10:34,764 [Música calma] 235 00:10:34,808 --> 00:10:37,375 Espere por isso. [bater na porta] 236 00:10:37,419 --> 00:10:39,682 Entre, Rosa. - Espere, espere. 237 00:10:39,726 --> 00:10:42,076 Ninguém convida seu criminoso por trás aqui. 238 00:10:42,119 --> 00:10:43,991 - Sério, porque eu acho que ela fez 239 00:10:44,034 --> 00:10:45,688 quando ela roubou todos os meus poderes. 240 00:10:45,732 --> 00:10:48,169 - Uh... - Espere, você o quê? 241 00:10:48,212 --> 00:10:49,866 Cecília, é isso por que você subiu de nível? 242 00:10:49,910 --> 00:10:51,389 - Ok, tempo limite. Eu penso-- 243 00:10:51,433 --> 00:10:53,043 Acho que posso explicar. 244 00:10:53,087 --> 00:10:56,046 - Você pensa? Quero meus poderes de volta. 245 00:10:56,090 --> 00:10:57,439 Por que você pensa Eu estava seguindo você? 246 00:10:57,482 --> 00:11:00,224 - Espere, você o quê? - Eu estava seguindo ela. 247 00:11:00,268 --> 00:11:02,357 Logo após meus poderes desapareceu, 248 00:11:02,400 --> 00:11:04,402 Eu tenho uma imagem mental dela em minha mente, 249 00:11:04,446 --> 00:11:06,056 então sim, Eu pensei em passar por aqui 250 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 para ver se consigo ao fundo de tudo isso. 251 00:11:07,667 --> 00:11:09,190 - Agora, isso faz sentido, 252 00:11:09,233 --> 00:11:11,409 mas como Cecile acabou com o seu meta-poder? 253 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 - Eu, hum... me escute. 254 00:11:12,802 --> 00:11:14,282 Você sabe como eu posso jogar emoções 255 00:11:14,325 --> 00:11:15,675 em outra pessoa, Eu posso levá-los... 256 00:11:15,718 --> 00:11:18,416 - Sim, eu te ensinei isso. - Certo. 257 00:11:18,460 --> 00:11:22,725 Parece que agora, de alguma forma eu posso realmente 258 00:11:22,769 --> 00:11:26,947 toque nos poderes de qualquer médium que esteja por perto. 259 00:11:26,990 --> 00:11:29,558 Ok, você vive da Terceira Rua, certo? 260 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 - Sim. - Sim. 261 00:11:30,951 --> 00:11:32,430 Noite passada, Eu estava patrulhando. 262 00:11:32,474 --> 00:11:33,867 Havia alguém quem precisava de proteção 263 00:11:33,910 --> 00:11:35,912 de um assaltante, e pensei comigo mesmo, 264 00:11:35,956 --> 00:11:40,438 Eu me pergunto se eu poderia usar Os poderes de vertigem de Rosa. 265 00:11:40,482 --> 00:11:42,745 E eu tentei, 266 00:11:42,789 --> 00:11:46,140 e eu fiz isso, e funcionou. 267 00:11:46,183 --> 00:11:48,185 Isso não pode ser coincidência. 268 00:11:48,229 --> 00:11:50,710 [aplausos] 269 00:11:50,753 --> 00:11:53,103 - Parabéns, você desvendou o caso, 270 00:11:53,147 --> 00:11:56,454 mas ainda não tenho meus poderes de volta. 271 00:11:56,498 --> 00:11:58,369 Você tem uma explicação para isso também? 272 00:11:58,413 --> 00:12:00,415 ♪ 273 00:12:00,458 --> 00:12:02,417 - Não, ela não. - Não, eu não. 274 00:12:02,460 --> 00:12:04,332 - Então o que eu sou deveria fazer? 275 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 - Não sei. 276 00:12:05,942 --> 00:12:08,379 O que? Minha teoria é apenas isso. 277 00:12:08,423 --> 00:12:10,120 É uma teoria. 278 00:12:10,164 --> 00:12:11,382 - Então você precisa testá-lo. 279 00:12:11,426 --> 00:12:14,995 ♪ 280 00:12:15,038 --> 00:12:18,085 - Ei, Davi. Desculpe incomodá-lo, cara. 281 00:12:18,128 --> 00:12:20,696 eu preciso de um favor do chefe de polícia. 282 00:12:20,740 --> 00:12:22,829 Eu preciso de dois passes de visitante 283 00:12:22,872 --> 00:12:25,962 para a Ala Meta em Iron Heights o mais rápido possível. 284 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Muito obrigado. 285 00:12:28,008 --> 00:12:33,796 ♪ 286 00:12:33,840 --> 00:12:36,886 - Então é isso que está causando minha vida para ser um pesadelo. 287 00:12:36,930 --> 00:12:39,715 - Temo que sim. 288 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 É um táquion negativo, 289 00:12:41,804 --> 00:12:44,285 e seu corpo é inundado com eles. 290 00:12:44,328 --> 00:12:46,504 Eles são a causa da sua doença do tempo. 291 00:12:46,548 --> 00:12:49,725 - Então, como eles chegaram lá? - Não sei. 292 00:12:49,769 --> 00:12:51,901 Mas o negativo tachyons dentro de você 293 00:12:51,945 --> 00:12:54,164 estão aumentando exponencialmente, 294 00:12:54,208 --> 00:12:55,992 e isso está colocando uma tensão incrível 295 00:12:56,036 --> 00:12:57,907 em sua fisiologia. 296 00:12:57,951 --> 00:13:00,040 Seu corpo não pode suportar isso para sempre. 297 00:13:00,083 --> 00:13:03,130 - [grunhe] 298 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 - Mamãe! - Está bem. 299 00:13:05,306 --> 00:13:07,438 - [grunhe] 300 00:13:07,482 --> 00:13:09,223 ♪ 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,791 Eu vi as Forças... 302 00:13:11,834 --> 00:13:14,663 Bashir, Deon, Alexa, 303 00:13:14,706 --> 00:13:16,186 mas algo aconteceu. 304 00:13:16,230 --> 00:13:18,188 Eles eram diferentes. 305 00:13:18,232 --> 00:13:21,888 Por que eu deveria ver algo assim? 306 00:13:21,931 --> 00:13:24,804 - Tudo o que posso teorizar é que de alguma forma sua doença 307 00:13:24,847 --> 00:13:28,111 também deve estar provocando algum tipo de visões temporais. 308 00:13:28,155 --> 00:13:31,636 ♪ 309 00:13:31,680 --> 00:13:33,595 - É a única maneira. - Concordou. 310 00:13:33,638 --> 00:13:35,423 Mas alguém precisa ficar aqui para manter a mamãe segura. 311 00:13:35,466 --> 00:13:36,903 - Você estava com papai no Força de Aceleração, ficarei aqui. 312 00:13:36,946 --> 00:13:38,643 - Vou para 2022 e buscar ajuda. 313 00:13:38,687 --> 00:13:40,210 - Tem certeza essa é uma boa ideia? 314 00:13:40,254 --> 00:13:44,519 - Não, mas se alguém pode ajudar a salvar a mamãe, 315 00:13:44,562 --> 00:13:46,216 é papai. 316 00:13:46,260 --> 00:13:49,785 ♪ 317 00:13:49,829 --> 00:13:52,135 [máquina desliga] 318 00:13:52,179 --> 00:13:54,268 - Você vai queimar-se. 319 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Você tem treinado toda a manhã com o Flash, 320 00:13:56,009 --> 00:13:58,359 e agora em vez de descansar, 321 00:13:58,402 --> 00:14:00,883 você está se empurrando ainda mais difícil. 322 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 - Eobard, você está se preocupando demais. 323 00:14:02,711 --> 00:14:06,236 - Meena, você precisa relaxar. 324 00:14:06,280 --> 00:14:09,109 - Ainda não. Preciso continuar treinando. 325 00:14:09,152 --> 00:14:11,372 - Por que, para que você possa se matar? 326 00:14:11,415 --> 00:14:12,895 O que deu em você? 327 00:14:12,939 --> 00:14:14,549 - [ofegante] 328 00:14:14,592 --> 00:14:18,335 Eobard, qual é o ponto de ter esses poderes se-- 329 00:14:18,379 --> 00:14:21,338 [estrondo] 330 00:14:21,382 --> 00:14:24,341 [música dramática] 331 00:14:24,385 --> 00:14:27,562 ♪ 332 00:14:27,605 --> 00:14:30,826 - Estamos procurando para você, Eobard. 333 00:14:30,870 --> 00:14:32,828 - Quem são vocês? 334 00:14:32,872 --> 00:14:36,484 - Quem somos não é importante, pelo menos não para um homem morto. 335 00:14:36,527 --> 00:14:38,399 - Quem ou o que você é, 336 00:14:38,442 --> 00:14:41,054 você precisa dar o fora do meu prédio... 337 00:14:41,097 --> 00:14:44,927 ♪ 338 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 Antes que eu faça você. 339 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 - Ooh, eu gosto dela. 340 00:14:49,149 --> 00:14:52,587 - Bem, não se apegue muito. A hora da brincadeira está quase acabando. 341 00:14:52,630 --> 00:14:54,154 - O que isso deveria significar? 342 00:14:54,197 --> 00:14:56,591 - Você vai descobrir em breve. 343 00:14:56,634 --> 00:14:58,114 - Eu não estou brincando. 344 00:14:58,158 --> 00:14:59,942 Recuar! - Ou o que? 345 00:14:59,986 --> 00:15:01,465 [ri] 346 00:15:01,509 --> 00:15:03,772 Você não tem ideia quem você está enfrentando, não é? 347 00:15:03,815 --> 00:15:05,817 - Então me esclareça. 348 00:15:05,861 --> 00:15:09,256 - Nós somos as verdadeiras Forças Do universo, 349 00:15:09,299 --> 00:15:11,693 aqueles escritos na escuridão. 350 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 E estamos aqui para te matar, Thawne, 351 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 para que você possa cumprir seu propósito. 352 00:15:16,959 --> 00:15:20,093 ♪ 353 00:15:20,136 --> 00:15:22,922 Não pareça tão negativo. 354 00:15:22,965 --> 00:15:24,619 ♪ 355 00:15:24,662 --> 00:15:26,534 Eu prometo que vou fazer isso rápido. 356 00:15:26,577 --> 00:15:28,928 ♪ 357 00:15:32,757 --> 00:15:34,107 - Eu não vou deixar você machucá-lo. 358 00:15:34,150 --> 00:15:35,456 - Eu esperava que você dissesse isso. 359 00:15:35,499 --> 00:15:37,458 - Eu posso provar seu medo. 360 00:15:37,501 --> 00:15:40,026 [estalando os lábios] Ooh, amuse-bouche. 361 00:15:40,069 --> 00:15:42,115 - Aguentar. 362 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 ♪ 363 00:15:44,030 --> 00:15:46,336 - Muito fácil. 364 00:15:46,380 --> 00:15:49,513 Parece você é o último Thawne que sobrou. 365 00:15:49,557 --> 00:15:51,341 [ri] 366 00:15:51,385 --> 00:15:54,214 Espero que tenha gostado seu tempo, cara, 367 00:15:54,257 --> 00:15:55,737 porque você está fora. 368 00:15:55,780 --> 00:15:58,087 - Ei, ei, ei, ei. 369 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 - O que é isso? 370 00:15:59,871 --> 00:16:01,525 - Ele está vindo. 371 00:16:01,569 --> 00:16:03,875 [música tensa] 372 00:16:03,919 --> 00:16:05,442 - Ah. 373 00:16:05,486 --> 00:16:07,444 Não rápido o suficiente, Flash. 374 00:16:07,488 --> 00:16:10,621 Além do mais, este não é o seu tipo de festa. 375 00:16:10,665 --> 00:16:14,364 - Eu vou te esmagar como uma uva. 376 00:16:14,408 --> 00:16:16,497 ♪ 377 00:16:16,540 --> 00:16:18,238 O que-- 378 00:16:18,281 --> 00:16:24,287 ♪ 379 00:16:24,331 --> 00:16:26,681 [ambos ofegantes] 380 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 ♪ 381 00:16:29,771 --> 00:16:31,164 - Quem são eles? 382 00:16:31,207 --> 00:16:33,035 - Oh! - Ei, ei! 383 00:16:33,079 --> 00:16:35,864 - É a minha velocidade. Algo está errado. 384 00:16:35,907 --> 00:16:37,170 - Bem, provavelmente tinha algo para fazer 385 00:16:37,213 --> 00:16:38,910 com aquele show de luzes você acabou de colocar. 386 00:16:38,954 --> 00:16:42,175 - Não, é como quando Meena me atacou na barragem, 387 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 apenas muito mais forte. 388 00:16:43,611 --> 00:16:46,135 - Eles tentaram matar Eobard. 389 00:16:46,179 --> 00:16:48,050 - Assim como em Lian Yu. 390 00:16:48,094 --> 00:16:49,443 - E isso é apenas o começo. 391 00:16:49,486 --> 00:16:51,314 Você vê, só há espaço 392 00:16:51,358 --> 00:16:53,447 para um conjunto de Forças no universo-- 393 00:16:53,490 --> 00:16:54,926 negativas-- 394 00:16:54,970 --> 00:16:56,885 e estamos cansados de compartilhar nosso território. 395 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 - Força de Aceleração Nora e os outros, 396 00:16:58,365 --> 00:16:59,975 o que você fez com eles? 397 00:17:00,019 --> 00:17:02,630 - Ah, ele acabou de dar-lhes um caso das segundas-feiras. 398 00:17:02,673 --> 00:17:04,893 Vai demorar um pouco antes de vê-los novamente. 399 00:17:04,936 --> 00:17:06,199 - Por que você está fazendo isso, 400 00:17:06,242 --> 00:17:07,635 e o que isso faz tem a ver comigo? 401 00:17:07,678 --> 00:17:09,767 - Você não é o Avatar. 402 00:17:09,811 --> 00:17:12,074 Você apenas estando aqui nos torna fracos. 403 00:17:12,118 --> 00:17:15,599 - Então sacrifícios tem que ser feito, Flash, 404 00:17:15,643 --> 00:17:18,124 e você tem que pagar pelo que você fez. 405 00:17:18,167 --> 00:17:24,086 ♪ 406 00:17:24,130 --> 00:17:25,914 - Eu não me importo com quem eles são. 407 00:17:25,957 --> 00:17:28,003 Não vou deixá-los machucar Eobard. 408 00:17:28,047 --> 00:17:29,744 - Espere, ei, ei, ei, ei! - Ei, ei, ei. 409 00:17:29,787 --> 00:17:31,224 - Tudo bem, precisamos para te ajudar. 410 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 Vamos. 411 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 - Acho que acabou de chegar. 412 00:17:35,184 --> 00:17:38,144 - Uh, Chester? - Oh sim. 413 00:17:38,187 --> 00:17:40,581 Sim, eu sinto muito sobre a coisa das comunicações de hackers, 414 00:17:40,624 --> 00:17:42,017 mas uma vez eu vi os sinais vitais do Flash, 415 00:17:42,061 --> 00:17:43,714 Eu tinha que rastreá-lo. 416 00:17:43,758 --> 00:17:45,847 Você acha que poderia trazer o Flash para os Laboratórios S.T.A.R. Laboratórios? 417 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 - Sim. Esteja lá em menos de um minuto. 418 00:17:48,589 --> 00:17:51,200 - Bom, porque ele tem companhia. 419 00:17:51,244 --> 00:17:53,289 - O melhor tipo. 420 00:17:53,333 --> 00:17:56,466 ♪ 421 00:17:56,510 --> 00:17:58,207 - Caitlin, por que você está me ajudando? 422 00:17:58,251 --> 00:17:59,948 Eu pensei você desistiu de Frost. 423 00:17:59,991 --> 00:18:02,037 - Eu tive, 424 00:18:02,081 --> 00:18:04,170 mas depois que vi seus desenhos, 425 00:18:04,213 --> 00:18:08,174 Eu percebi que nunca vou parar tentando trazê-la de volta. 426 00:18:08,217 --> 00:18:09,262 Não posso. 427 00:18:09,305 --> 00:18:12,265 [música sombria] 428 00:18:12,308 --> 00:18:18,532 ♪ 429 00:18:18,575 --> 00:18:21,578 - Ok, se tudo der certo de acordo com o plano, 430 00:18:21,622 --> 00:18:23,667 circuito cerebral do pod deve estimular, 431 00:18:23,711 --> 00:18:25,974 e depois reativar O subconsciente residual de Frost 432 00:18:26,017 --> 00:18:27,236 deixado dentro de sua mente. 433 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 - E depois Vou recuperar a voz dela. 434 00:18:28,672 --> 00:18:30,805 - Sim, e quando ela está conosco novamente... 435 00:18:30,848 --> 00:18:34,069 - Podemos pegar de onde paramos fora e construir-lhe um novo corpo. 436 00:18:34,113 --> 00:18:37,725 ♪ 437 00:18:37,768 --> 00:18:39,857 - Ei, e se Barry descobre o que estamos fazendo? 438 00:18:39,901 --> 00:18:43,209 Você sabe, ele te puxa para fora, destrói o CRC? 439 00:18:43,252 --> 00:18:45,515 - Então vamos encontrar outra maneira. 440 00:18:45,559 --> 00:18:52,609 ♪ 441 00:19:11,585 --> 00:19:14,544 [ar assobiando] 442 00:19:14,588 --> 00:19:21,638 ♪ 443 00:19:24,163 --> 00:19:26,252 - Foi como bater em uma parede de tijolos. 444 00:19:26,295 --> 00:19:29,994 Não importava quão rápido eu era. 445 00:19:30,038 --> 00:19:32,040 Os táquions negativos no corpo da mamãe 446 00:19:32,083 --> 00:19:33,868 não vai deixá-la viajar através do tempo. 447 00:19:33,911 --> 00:19:36,262 - Ainda não consigo acreditar que temos para combater as forças negativas 448 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 ou que ainda existem. 449 00:19:37,741 --> 00:19:39,526 - Verdade isso, e o que eles queriam dizer com, 450 00:19:39,569 --> 00:19:41,005 "Tawne não é o Avatar"? 451 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - [suspira] 452 00:19:43,617 --> 00:19:45,662 - Pai, você disse que era 453 00:19:45,706 --> 00:19:49,579 apenas Deon negativo, Alexa e Bashir, 454 00:19:49,623 --> 00:19:52,539 mas havia sem Força de Aceleração Negativa Nora. 455 00:19:52,582 --> 00:19:54,758 Onde ela estava? 456 00:19:54,802 --> 00:19:57,718 - Este outro Deon disse Eu tive que pagar pelo que fiz, 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,981 e eu tirei Velocidade de Thawne 458 00:20:00,024 --> 00:20:02,244 cortando sua conexão à Força de Velocidade Negativa. 459 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 - Que pode ter apagou a Nora Negativa. 460 00:20:04,072 --> 00:20:06,030 - Isso deve ser por que eles estão mais fracos agora 461 00:20:06,074 --> 00:20:07,467 e por que eles culpam você. 462 00:20:07,510 --> 00:20:09,599 - Talvez eles pensem que matar Thawne 463 00:20:09,643 --> 00:20:12,602 de alguma forma vai trazer de volta o Avatar da Força de Aceleração Negativa. 464 00:20:12,646 --> 00:20:16,389 - Espere, se eles estão cansados de compartilhar seu território, 465 00:20:16,432 --> 00:20:18,782 eles gostariam de nivelar o campo de jogo. 466 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 - Ao enfraquecer as Forças que conhecemos. 467 00:20:20,436 --> 00:20:25,267 ♪ 468 00:20:25,311 --> 00:20:28,314 A doença do tempo de Iris, 469 00:20:28,357 --> 00:20:29,880 nunca foi sobre ela. 470 00:20:29,924 --> 00:20:32,056 quero dizer, eles sabiam Deon tentaria ajudar. 471 00:20:32,100 --> 00:20:34,537 - E a doença da mamãe se espalhou para as Forças Positivas. 472 00:20:34,581 --> 00:20:36,496 - Tirando-os da imagem. 473 00:20:36,539 --> 00:20:39,020 - Espere, espere, o que acontece 474 00:20:39,063 --> 00:20:42,241 se as forças ruins acabarem sendo os únicos restantes? 475 00:20:42,284 --> 00:20:44,504 - Então todo velocista que conhecemos poderia deixar de existir. 476 00:20:44,547 --> 00:20:47,420 - Deixando o planeta inteiro desprotegido 477 00:20:47,463 --> 00:20:49,900 das Forças Negativas. 478 00:20:49,944 --> 00:20:52,947 -Nora, você precisa para voltar a 2049. 479 00:20:52,990 --> 00:20:55,123 Você e Bart têm para vigiar a íris 480 00:20:55,166 --> 00:20:56,690 enquanto enfrentamos as forças aqui. 481 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 - Mas você ainda está muito fraco para lutar novamente. 482 00:20:58,648 --> 00:21:00,650 Pai, se eles voltarem... - Elas vão. 483 00:21:00,694 --> 00:21:02,391 Mas ninguém é vai morrer esta noite. 484 00:21:02,435 --> 00:21:04,611 Nós vamos encontrar uma maneira para salvar sua mãe e acabar com isso. 485 00:21:04,654 --> 00:21:06,134 Eu prometo. 486 00:21:06,177 --> 00:21:11,966 ♪ 487 00:21:12,009 --> 00:21:15,578 - Bar, essas Forças, são literalmente deuses, 488 00:21:15,622 --> 00:21:17,232 e há três deles. 489 00:21:17,276 --> 00:21:19,103 Como devemos lutar contra isso? 490 00:21:19,147 --> 00:21:22,542 ♪ 491 00:21:26,459 --> 00:21:28,112 [música dramática] 492 00:21:28,156 --> 00:21:30,419 - São os três massas de energia isotópica: 493 00:21:30,463 --> 00:21:33,248 Eletroquímica, Temporal, e geotérmica. 494 00:21:33,292 --> 00:21:34,597 - Eles estão ganhando força 495 00:21:34,641 --> 00:21:35,772 em seus próprios aviões de existência. 496 00:21:35,816 --> 00:21:37,208 É isso que está sangrando. 497 00:21:37,252 --> 00:21:43,084 ♪ 498 00:21:43,127 --> 00:21:46,087 - Olha, gente, Eu sei que isso parece diferente. 499 00:21:46,130 --> 00:21:47,306 Isso é porque é. 500 00:21:47,349 --> 00:21:48,959 Isso é pessoal para eles, 501 00:21:49,003 --> 00:21:51,962 o que significa que não é vai ser uma luta normal. 502 00:21:52,006 --> 00:21:55,183 Precisamos estar prontos para qualquer coisa. 503 00:21:55,226 --> 00:21:56,924 Você ouviu de volta da Cecile ainda? 504 00:21:56,967 --> 00:21:58,882 - Sim, disse Joe ela estava em Iron Heights 505 00:21:58,926 --> 00:22:00,754 e que é importante. 506 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Ela acha que pode saber como seus poderes estão subindo de nível, 507 00:22:02,756 --> 00:22:04,671 mas ela estará aqui assim que ela puder. 508 00:22:04,714 --> 00:22:07,413 - Bom, porque vamos precisar todo o meta-poder que podemos obter. 509 00:22:07,456 --> 00:22:11,634 ♪ 510 00:22:11,678 --> 00:22:15,116 - Mona, não tenho muito tempo, então aqui está como vai ser. 511 00:22:15,159 --> 00:22:17,379 Eu vou tirar isso, você vai ler minha mente, 512 00:22:17,423 --> 00:22:19,947 me diga o que estou pensando se você puder. 513 00:22:19,990 --> 00:22:22,210 - Com prazer. 514 00:22:22,253 --> 00:22:23,864 - Não tenha ideias, Mona. 515 00:22:23,907 --> 00:22:25,387 Ela está tirando as algemas, 516 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Mas isso é uma célula de meta-interrogatório. 517 00:22:27,258 --> 00:22:28,869 As paredes são meta-amortecidas, 518 00:22:28,912 --> 00:22:31,567 então você não será capaz para ler qualquer coisa, exceto nós. 519 00:22:31,611 --> 00:22:34,527 - Como eu quero ler essa sua mente vazia. 520 00:22:34,570 --> 00:22:36,703 - Cuidado. - Ou o que? 521 00:22:36,746 --> 00:22:38,269 Você vai me colocar de volta na prisão? 522 00:22:38,313 --> 00:22:40,359 - Podemos salvá-lo para o playground, senhoras? 523 00:22:40,402 --> 00:22:42,622 E, Mona, sem truques. 524 00:22:42,665 --> 00:22:44,406 ♪ 525 00:22:44,450 --> 00:22:47,627 - Agora, vamos nos divertir. 526 00:22:47,670 --> 00:22:50,630 [música assustadora] 527 00:22:50,673 --> 00:22:57,724 ♪ 528 00:22:58,246 --> 00:23:00,204 Oh. 529 00:23:00,248 --> 00:23:02,685 O que você fez comigo? 530 00:23:02,729 --> 00:23:05,253 Minha telepatia se foi. 531 00:23:05,296 --> 00:23:08,387 - Oh, com licença! 532 00:23:08,430 --> 00:23:11,215 Alguém tem uma boca suja! 533 00:23:11,259 --> 00:23:14,262 E não, Rosa, você não é o bom policial nesta situação. 534 00:23:14,305 --> 00:23:15,872 - Porque você roubou seus poderes também! 535 00:23:15,916 --> 00:23:22,879 ♪ 536 00:23:22,923 --> 00:23:24,446 O que é isso? 537 00:23:24,490 --> 00:23:26,405 [conversa sobreposta] 538 00:23:26,448 --> 00:23:30,104 - Eu posso ouvi-los... todos eles, todos. 539 00:23:30,147 --> 00:23:32,976 Eu posso ouvir a cidade inteira, todos os seus pensamentos. 540 00:23:33,020 --> 00:23:35,588 [conversa sobreposta] 541 00:23:35,631 --> 00:23:37,764 - Uma luta comum. - Barry. 542 00:23:37,807 --> 00:23:39,330 - Precisamos estar prontos para qualquer coisa. 543 00:23:39,374 --> 00:23:41,071 - Barry. Temos de ir. 544 00:23:41,115 --> 00:23:43,813 - Que diabos, Horton? - De jeito nenhum. 545 00:23:43,857 --> 00:23:45,815 Ela disse que essas paredes foram meta-amortecidos. 546 00:23:45,859 --> 00:23:48,252 Como você pode ler cada mente na cidade de uma vez? 547 00:23:48,296 --> 00:23:49,819 Nem eu poderia fazer isso. - Não sei. 548 00:23:49,863 --> 00:23:51,691 Eu também não entendo. 549 00:23:51,734 --> 00:23:54,084 - Eu acho que eu faço. 550 00:23:54,128 --> 00:23:57,784 Olha, eu não sei como, 551 00:23:57,827 --> 00:24:00,787 mas, Horton, você está se tornando um 552 00:24:00,830 --> 00:24:04,965 dos meta mais poderosos esta cidade já viu. 553 00:24:05,008 --> 00:24:07,228 O planeta, para esse assunto. 554 00:24:07,271 --> 00:24:09,056 - O que? 555 00:24:09,099 --> 00:24:10,753 ♪ 556 00:24:10,797 --> 00:24:14,235 O que está acontecendo comigo? 557 00:24:14,278 --> 00:24:17,238 [música sinistra] 558 00:24:17,281 --> 00:24:19,719 ♪ 559 00:24:19,762 --> 00:24:22,635 - Você está me dizendo isso é apenas um jogo doentio 560 00:24:22,678 --> 00:24:24,767 pelas Forças Negativas? 561 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 Droga. 562 00:24:26,595 --> 00:24:29,511 - Os táquions negativos replicando dentro do corpo de Iris 563 00:24:29,555 --> 00:24:32,253 continue aumentando. 564 00:24:32,296 --> 00:24:34,516 Eu não sei se ela vai sobreviver outro ataque temporal. 565 00:24:34,560 --> 00:24:36,257 - Tem que haver algo que podemos fazer. 566 00:24:36,300 --> 00:24:39,086 - Há, reze para que Barry pode encontrar a força 567 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 para derrotar as forças negativas 568 00:24:41,610 --> 00:24:45,875 porque é a única maneira para curar Iris e salvar sua vida. 569 00:24:45,919 --> 00:24:52,969 ♪ 570 00:24:54,188 --> 00:24:55,711 - Espere. 571 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 - Não há tempo parar e conversar. 572 00:24:57,365 --> 00:24:59,062 Eu preciso continuar treinando para nossa próxima luta. 573 00:24:59,106 --> 00:25:01,761 - Ei! 574 00:25:01,804 --> 00:25:03,545 Eu conheço você, 575 00:25:03,589 --> 00:25:06,940 e aquele adorável sulco da testa coisa que você está fazendo, 576 00:25:06,983 --> 00:25:08,245 isso só acontece quando algo é 577 00:25:08,289 --> 00:25:09,986 realmente incomodando você. 578 00:25:10,030 --> 00:25:11,945 Então você quer me dizer o que está errado agora? 579 00:25:11,988 --> 00:25:15,470 Quero dizer, além do cósmico forças tentando me matar, 580 00:25:15,514 --> 00:25:17,907 porque você tem tem se esforçado 581 00:25:17,951 --> 00:25:20,083 além de seus limites o dia todo 582 00:25:20,127 --> 00:25:21,998 e você ainda não me disse por quê. 583 00:25:22,042 --> 00:25:23,783 E com o jeito as coisas estão agora, eu entendo. 584 00:25:23,826 --> 00:25:27,264 Olha, eu também estou com medo, ok? 585 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Mas aconteça o que acontecer, vamos enfrentá-lo juntos. 586 00:25:29,789 --> 00:25:34,533 ♪ 587 00:25:34,576 --> 00:25:36,012 - Eu disse a Barry esta manhã 588 00:25:36,056 --> 00:25:40,626 que eu nunca poderia ser um herói como ele. 589 00:25:40,669 --> 00:25:43,280 [suspira] Eu não tenho o que é preciso. 590 00:25:43,324 --> 00:25:45,108 - Então ele te convenceu por outro lado, 591 00:25:45,152 --> 00:25:46,588 e é por isso você está treinando tanto. 592 00:25:46,632 --> 00:25:47,763 Você está com medo de decepcioná-lo. 593 00:25:47,807 --> 00:25:50,505 - Não. 594 00:25:50,549 --> 00:25:54,335 Tenho medo de te decepcionar. - O que? 595 00:25:54,378 --> 00:25:59,253 - Eobard, isso foi sempre deveria ser você. 596 00:25:59,296 --> 00:26:01,821 E deveria ser. 597 00:26:01,864 --> 00:26:03,387 Este é o seu sonho. 598 00:26:03,431 --> 00:26:04,954 - Você está mantendo-o vivo. 599 00:26:04,998 --> 00:26:07,217 - Isso é o que torna pior. 600 00:26:07,261 --> 00:26:09,872 eu nunca quis ser um velocista. 601 00:26:09,916 --> 00:26:13,615 Eu ainda não. 602 00:26:13,659 --> 00:26:17,619 Eobard, eu queria compartilhar meta-poderes com o mundo 603 00:26:17,663 --> 00:26:20,187 para que as pessoas pudessem curar seus corpos 604 00:26:20,230 --> 00:26:22,711 e viver uma vida mais plena. 605 00:26:22,755 --> 00:26:24,583 [Música calma] 606 00:26:24,626 --> 00:26:27,934 Esse era o meu sonho. 607 00:26:27,977 --> 00:26:31,241 Tenho medo de perdê-lo. 608 00:26:31,285 --> 00:26:34,288 - Você não é, 609 00:26:34,331 --> 00:26:36,986 porque o que você está fazendo agora, 610 00:26:37,030 --> 00:26:40,337 arriscando sua vida para lutar lado a lado com o Flash 611 00:26:40,381 --> 00:26:43,776 para me deixar mais seguro, para deixar a cidade mais segura... 612 00:26:43,819 --> 00:26:46,082 ♪ 613 00:26:46,126 --> 00:26:49,651 Meena, é o mesmo sonho. 614 00:26:49,695 --> 00:26:51,784 E você pode não ser capaz para compartilhar sua velocidade, 615 00:26:51,827 --> 00:26:54,700 mas você está fazendo algo muito maior. 616 00:26:54,743 --> 00:26:58,094 Você está se compartilhando com todos nós. 617 00:26:58,138 --> 00:27:00,531 ♪ 618 00:27:00,575 --> 00:27:04,100 E eu não poderia estar mais orgulhoso. 619 00:27:04,144 --> 00:27:05,885 - [suspira] 620 00:27:05,928 --> 00:27:12,108 ♪ 621 00:27:12,152 --> 00:27:15,634 [ri] 622 00:27:15,677 --> 00:27:18,724 Como eu tive tanta sorte? 623 00:27:18,767 --> 00:27:20,856 - A culpa é de um currículo. 624 00:27:20,900 --> 00:27:27,950 ♪ 625 00:27:28,603 --> 00:27:30,649 - Deus, eu desejo que o B.L.O.C. não foi apenas programado 626 00:27:30,692 --> 00:27:32,563 apenas para mim. 627 00:27:32,607 --> 00:27:36,263 Se ao menos houvesse um caminho para mim para compartilhar este presente com você. 628 00:27:36,306 --> 00:27:39,875 ♪ 629 00:27:39,919 --> 00:27:42,399 - Você pode. 630 00:27:42,443 --> 00:27:43,966 Eu sinto Muito. 631 00:27:44,010 --> 00:27:46,708 acabei de descer para verificar o seu treino. 632 00:27:46,752 --> 00:27:48,318 Eu não quis me intrometer. 633 00:27:48,362 --> 00:27:49,842 Meena, eu... - Está bem. 634 00:27:49,885 --> 00:27:51,278 - Estou tentando o dia todo 635 00:27:51,321 --> 00:27:53,323 para encontrar uma maneira de nos dar uma chance de luta 636 00:27:53,367 --> 00:27:55,456 contra as ameaças estamos enfrentando sem sorte, 637 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 mas você acabou de encontrar a resposta. 638 00:27:58,807 --> 00:28:00,809 ♪ 639 00:28:00,853 --> 00:28:03,464 - Qual é? 640 00:28:03,507 --> 00:28:07,207 - Eu vou ensinar Meena como compartilhar seus poderes 641 00:28:07,250 --> 00:28:09,644 e transformá-lo em um velocista. 642 00:28:09,688 --> 00:28:12,647 [Música épica] 643 00:28:12,691 --> 00:28:19,480 ♪ 644 00:28:23,397 --> 00:28:25,442 [relâmpago crepitante] 645 00:28:25,486 --> 00:28:28,445 [música dramática] 646 00:28:28,489 --> 00:28:35,539 ♪ 647 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 [máquina desliga] 648 00:28:53,688 --> 00:28:55,603 - Ok, pessoal. 649 00:28:55,646 --> 00:28:57,039 De acordo com Estrelar. Satélites de laboratórios, 650 00:28:57,083 --> 00:28:59,476 essas energias isotópicas estão em movimento. 651 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Deixe-me adivinhar, eles estão indo direto para nós. 652 00:29:01,740 --> 00:29:04,133 - As Forças Negativas querem uma luta, vamos dar a eles. 653 00:29:04,177 --> 00:29:06,005 - Vocês conhecem o plano. 654 00:29:06,048 --> 00:29:08,355 Basta mantê-los ocupados tempo suficiente para nós fazermos isso. 655 00:29:08,398 --> 00:29:11,184 ♪ 656 00:29:11,227 --> 00:29:13,360 - Ok. 657 00:29:13,403 --> 00:29:15,275 O que agora? 658 00:29:15,318 --> 00:29:17,799 - Pegue a mão de Eobard, ouça minha voz, 659 00:29:17,843 --> 00:29:20,149 e concentrar. 660 00:29:20,193 --> 00:29:23,762 - Tudo bem. Vamos fazer isso. 661 00:29:23,805 --> 00:29:25,502 - Você vai precisa disso primeiro. 662 00:29:25,546 --> 00:29:32,596 ♪ 663 00:29:44,565 --> 00:29:47,916 - Flash, o que aconteceu para mim em Keystone Dam, 664 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 e se acontecer com Eobard? 665 00:29:49,657 --> 00:29:51,833 - Não vai, pela mesma razão 666 00:29:51,877 --> 00:29:54,227 você foi capaz para voltar a ser você mesmo. 667 00:29:54,270 --> 00:29:59,449 O amor que você tem por um ao outro equilibra vocês dois. 668 00:29:59,493 --> 00:30:02,409 [relâmpago crepitante] 669 00:30:02,452 --> 00:30:09,372 ♪ 670 00:30:11,070 --> 00:30:14,464 - O que é isso, o B-Team? Você deve estar brincando comigo. 671 00:30:14,508 --> 00:30:16,640 - Claramente, vocês têm um desejo de morte. 672 00:30:16,684 --> 00:30:18,033 - Estou um pouco decepcionado. 673 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 - Acostume-se com esse sentimento. 674 00:30:19,948 --> 00:30:22,864 ♪ 675 00:30:22,908 --> 00:30:26,215 - [gritos] 676 00:30:26,259 --> 00:30:29,740 [estrondo] 677 00:30:29,784 --> 00:30:32,743 [música tensa] 678 00:30:32,787 --> 00:30:39,838 ♪ 679 00:30:42,666 --> 00:30:44,103 - Nada está acontecendo. 680 00:30:44,146 --> 00:30:46,801 - Velocidade de transferência não é apenas sobre energia, 681 00:30:46,845 --> 00:30:48,672 é sobre como você se sente. 682 00:30:48,716 --> 00:30:50,544 Você está compartilhando mais do que seus poderes, 683 00:30:50,587 --> 00:30:52,111 você está compartilhando a si mesmo. 684 00:30:52,154 --> 00:30:53,677 Imagine dar a parte mais importante 685 00:30:53,721 --> 00:30:56,245 de si para outro deixando-os entrar. 686 00:30:56,289 --> 00:31:00,989 ♪ 687 00:31:01,033 --> 00:31:04,210 [faísca de eletricidade] 688 00:31:04,253 --> 00:31:06,386 - [rindo ameaçadoramente] 689 00:31:06,429 --> 00:31:10,520 ♪ 690 00:31:10,564 --> 00:31:13,654 - De jeito nenhum, você não é tão forte. 691 00:31:13,697 --> 00:31:16,439 - Allegra, agora! 692 00:31:16,483 --> 00:31:19,312 - [grunhe] 693 00:31:19,355 --> 00:31:21,053 Ok, isso é muito ruim. 694 00:31:21,096 --> 00:31:22,706 - [cacarejando] 695 00:31:22,750 --> 00:31:26,797 Ooh, Allegra, hora de jogar. 696 00:31:26,841 --> 00:31:29,365 - Vou fazer isso rápido. 697 00:31:29,409 --> 00:31:32,368 [grunhidos] 698 00:31:32,412 --> 00:31:39,375 ♪ 699 00:31:39,419 --> 00:31:42,988 - Faça a sua pior dama. Isso é uma armadilha de energia inversa. 700 00:31:43,031 --> 00:31:44,815 Boa sorte lutando contra si mesmo. 701 00:31:44,859 --> 00:31:51,910 ♪ 702 00:31:53,999 --> 00:31:57,002 - Eu me sinto vivo. 703 00:31:57,045 --> 00:31:59,221 ♪ 704 00:31:59,265 --> 00:32:05,706 Mas há tanto ódio, queima. 705 00:32:05,749 --> 00:32:07,664 ♪ 706 00:32:07,708 --> 00:32:09,579 - A força de velocidade negativa está tentando influenciá-lo. 707 00:32:09,623 --> 00:32:11,146 Você tem que lutar contra isso. 708 00:32:11,190 --> 00:32:13,757 Você tem que ajudar cada um outros encontram um equilíbrio. 709 00:32:13,801 --> 00:32:16,891 [eletricidade crepitando] 710 00:32:16,935 --> 00:32:22,592 - ♪ estou aqui 711 00:32:22,636 --> 00:32:26,031 [rindo] 712 00:32:26,074 --> 00:32:27,597 Vaia! 713 00:32:27,641 --> 00:32:29,643 ♪ 714 00:32:29,686 --> 00:32:31,688 Tão perto. 715 00:32:31,732 --> 00:32:35,431 ♪ 716 00:32:35,475 --> 00:32:37,085 Psst! 717 00:32:37,129 --> 00:32:39,696 [gargalhadas] 718 00:32:39,740 --> 00:32:42,961 Ooh, você é ruim nisso. 719 00:32:43,004 --> 00:32:48,662 [cacarejando] 720 00:32:48,705 --> 00:32:51,317 Pobre órfã Allegra, 721 00:32:51,360 --> 00:32:53,058 o poder da luz em suas mãos, 722 00:32:53,101 --> 00:32:55,799 mas nascido em uma vida da escuridão. 723 00:32:55,843 --> 00:32:58,498 - O que é aquilo, algum tipo de diss poesia do mal? 724 00:32:58,541 --> 00:33:00,543 Porque você vai precisar de muito mais do que isso para me assustar. 725 00:33:00,587 --> 00:33:03,068 - [gargalhadas] 726 00:33:03,111 --> 00:33:07,681 Por que eu te assustaria... 727 00:33:07,724 --> 00:33:09,683 quando eu posso te matar? 728 00:33:09,726 --> 00:33:15,036 ♪ 729 00:33:15,080 --> 00:33:17,865 - Não posso segurá-los por muito mais tempo. 730 00:33:17,908 --> 00:33:20,346 - O campo está quebrando. 731 00:33:20,389 --> 00:33:22,304 Ela é muito forte. 732 00:33:22,348 --> 00:33:24,654 ♪ 733 00:33:24,698 --> 00:33:27,657 - [cacarejando] 734 00:33:27,701 --> 00:33:33,750 ♪ 735 00:33:33,794 --> 00:33:36,144 [cacarejando] 736 00:33:36,188 --> 00:33:38,364 - [grunhe] 737 00:33:38,407 --> 00:33:45,458 ♪ 738 00:33:48,287 --> 00:33:50,811 - Não, não desista, não desista. 739 00:33:50,854 --> 00:33:52,421 Temos que comprá-los o máximo de tempo que pudermos. 740 00:33:52,465 --> 00:33:57,383 - É tarde demais! Você está fora. 741 00:33:57,426 --> 00:33:58,732 - Ahh-- 742 00:33:58,775 --> 00:34:01,126 ♪ 743 00:34:01,169 --> 00:34:02,605 - Meena, lembre-se do que eu te disse, 744 00:34:02,649 --> 00:34:04,781 esta é sua chance, seu momento. 745 00:34:04,825 --> 00:34:06,827 Você consegue fazer isso. Você pode ser um herói. 746 00:34:06,870 --> 00:34:09,569 E você não está sozinho. 747 00:34:09,612 --> 00:34:12,572 [eletricidade crepitando] 748 00:34:12,615 --> 00:34:16,837 ♪ 749 00:34:16,880 --> 00:34:20,014 - Parece vocês têm que pular. 750 00:34:20,058 --> 00:34:22,756 Permanentemente. 751 00:34:22,799 --> 00:34:29,850 ♪ 752 00:34:30,416 --> 00:34:35,725 - Afastem-se, todos vocês. Esse é o seu único aviso. 753 00:34:35,769 --> 00:34:37,162 ♪ 754 00:34:37,205 --> 00:34:39,903 - Seriamente, isso é tudo que você tem? 755 00:34:39,947 --> 00:34:41,688 - São três contra um, Flash. 756 00:34:41,731 --> 00:34:44,560 - Você não tem chance. 757 00:34:44,604 --> 00:34:46,519 - Ainda bem que trouxe reforços. 758 00:34:46,562 --> 00:34:53,613 ♪ 759 00:35:03,971 --> 00:35:05,538 [música tensa] 760 00:35:05,581 --> 00:35:07,192 - É hora de algum retorno. 761 00:35:07,235 --> 00:35:08,802 - Tem certeza que podemos fazer isso? 762 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 - Desde que trabalhemos juntos. 763 00:35:10,325 --> 00:35:17,027 ♪ 764 00:35:17,071 --> 00:35:18,855 - Ah! 765 00:35:18,899 --> 00:35:25,819 ♪ 766 00:35:30,389 --> 00:35:33,218 - [grunhe] 767 00:35:33,261 --> 00:35:35,611 - Onde ele foi? - Acho que não muito longe. 768 00:35:35,655 --> 00:35:42,705 ♪ 769 00:35:46,231 --> 00:35:48,058 - Ahh! - Mamãe! 770 00:35:48,102 --> 00:35:50,235 Mãe, você tem para ficar conosco desta vez. 771 00:35:50,278 --> 00:35:53,760 - As forças ele está lutando - Barry. 772 00:35:53,803 --> 00:35:55,588 É um novo momento no tempo. 773 00:35:55,631 --> 00:35:57,459 - O que ela quer dizer? - É outra visão. 774 00:35:57,503 --> 00:35:59,505 Eu acho que ela está vendo algo de 2022. 775 00:35:59,548 --> 00:36:01,681 - Isso não pode estar acontecendo. O tempo está mudando. 776 00:36:01,724 --> 00:36:03,073 - O que quer que esteja acontecendo no passado 777 00:36:03,117 --> 00:36:04,597 está conectado para sua doença do tempo, 778 00:36:04,640 --> 00:36:06,338 e agora é literalmente mudando o futuro. 779 00:36:06,381 --> 00:36:08,557 - O que significa que temos não faço ideia de como isso vai acabar. 780 00:36:08,601 --> 00:36:09,993 - Eu não posso... ah! - Não, mãe, pare. 781 00:36:10,037 --> 00:36:11,343 Espere, não vamos perder você. 782 00:36:11,386 --> 00:36:12,518 - Ah! 783 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 - Não, não, espere, não! 784 00:36:14,259 --> 00:36:17,392 - Sacrifícios tem que ser feito, Flash. 785 00:36:17,436 --> 00:36:19,873 - O que é isso? 786 00:36:19,916 --> 00:36:24,007 - As visões, eles não são aleatórios. 787 00:36:24,051 --> 00:36:30,623 ♪ 788 00:36:30,666 --> 00:36:32,146 - Você não pode ganhar, Flash. 789 00:36:32,190 --> 00:36:33,800 Nós somos fracos, mas você também é, 790 00:36:33,843 --> 00:36:37,325 o que significa que podemos lidar com qualquer coisa que você distribui. 791 00:36:37,369 --> 00:36:41,503 ♪ 792 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 - Esta pode ser a nossa única janela para vencer esta luta, 793 00:36:43,853 --> 00:36:45,638 mas para fazê-lo, Eu preciso de vocês dois para segurá-los 794 00:36:45,681 --> 00:36:47,379 aqui enquanto eu me preparo. 795 00:36:47,422 --> 00:36:54,473 ♪ 796 00:36:55,952 --> 00:36:57,258 - Eu tenho que ceder. 797 00:36:57,302 --> 00:36:58,825 - Não, mãe, você não pode! - Eu tenho que. 798 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 É a única maneira de ver o que realmente está acontecendo. 799 00:37:00,783 --> 00:37:02,524 - Íris, espere. 800 00:37:02,568 --> 00:37:04,091 - Você não é o Avatar. 801 00:37:04,134 --> 00:37:06,136 Você apenas estar aqui nos torna fracos. 802 00:37:06,180 --> 00:37:08,835 - E você tem que pagar pelo que você fez. 803 00:37:08,878 --> 00:37:11,794 - O que você está fazendo? Precisávamos disso para encontrar Iris! 804 00:37:11,838 --> 00:37:13,840 - Sacrifícios precisam ser feitos. 805 00:37:13,883 --> 00:37:17,191 - Não, o sacrifício não é Thawne. 806 00:37:17,235 --> 00:37:18,453 ♪ 807 00:37:18,497 --> 00:37:20,455 Nunca foi. 808 00:37:20,499 --> 00:37:27,549 ♪ 809 00:38:00,626 --> 00:38:02,976 - O verdadeiro sacrifício é... 810 00:38:03,019 --> 00:38:05,457 ♪ 811 00:38:05,500 --> 00:38:08,460 [Música calma] 812 00:38:08,503 --> 00:38:15,554 ♪ 813 00:38:44,234 --> 00:38:45,758 - Íris? 814 00:38:45,801 --> 00:38:48,500 Íris, Íris. 815 00:38:48,543 --> 00:38:50,632 Não não não não... 816 00:38:50,676 --> 00:38:56,334 ♪ 817 00:38:56,377 --> 00:38:59,424 Eu te disse, Flash, Estava cansado 818 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 de ficar no banco de trás 819 00:39:01,034 --> 00:39:04,951 para aqueles opostos lamentáveis de vocês. 820 00:39:04,994 --> 00:39:08,476 Sacrifícios tinham que acontecer. 821 00:39:08,520 --> 00:39:11,131 ♪ 822 00:39:11,174 --> 00:39:13,394 E esse não é o único. 823 00:39:13,438 --> 00:39:15,396 ♪ 824 00:39:15,440 --> 00:39:18,094 [riso ameaçador] 825 00:39:18,138 --> 00:39:25,188 ♪ 826 00:39:41,291 --> 00:39:43,859 - Hein O quê? 827 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 [música tensa] 828 00:39:47,472 --> 00:39:49,169 - [gemidos] 829 00:39:49,212 --> 00:39:50,997 - Eobard? 830 00:39:51,040 --> 00:39:53,303 Eobard? - Voltam! 831 00:39:53,347 --> 00:39:55,262 ♪ 832 00:39:55,305 --> 00:39:57,612 Algo está errado! 833 00:39:57,656 --> 00:39:59,440 Ah! 834 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Ah, ah! 835 00:40:02,400 --> 00:40:04,663 - O que está acontecendo com ele? 836 00:40:04,706 --> 00:40:07,666 - [gritando] 837 00:40:07,709 --> 00:40:11,191 [música dramática] 838 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 - Ahh! 839 00:40:14,324 --> 00:40:17,197 - Ah! 840 00:40:17,240 --> 00:40:21,636 ♪ 841 00:40:21,680 --> 00:40:25,945 - Ahh! 842 00:40:25,988 --> 00:40:29,731 - Obrigado para a ressurreição, 843 00:40:29,775 --> 00:40:31,429 Instantâneo. 844 00:40:31,472 --> 00:40:38,305 ♪ 845 00:40:49,359 --> 00:40:52,319 [música dramática] 846 00:40:52,362 --> 00:40:59,413 ♪ 847 00:41:08,378 --> 00:41:09,815 - Greg, mova sua cabeça. 848 00:41:09,858 --> 00:41:14,428 [eletricidade crepitando]