1 00:00:24,850 --> 00:00:27,505 Önceki bölümde Star Trek: Garip Yeni Dünyalar... 2 00:00:27,549 --> 00:00:30,334 Aenar'ın sahip olduğunu okudum bir tür önsezi yeteneği. 3 00:00:30,378 --> 00:00:32,467 biliyordum bunu soracaktın. 4 00:00:32,510 --> 00:00:33,598 SPOCK: Hemmer göremeyebilir, 5 00:00:33,642 --> 00:00:35,339 ama diğer duyuları bunu telafi ediyor. 6 00:00:35,383 --> 00:00:37,254 UNA: bir şey saklıyorsun desen arabelleğinde. 7 00:00:37,298 --> 00:00:39,126 Rukiya. Kızım. 8 00:00:39,169 --> 00:00:40,562 Bir yıl önce teşhis kondu 9 00:00:40,605 --> 00:00:41,824 signokemi ile. 10 00:00:41,867 --> 00:00:43,260 Hikaye zamanı? 11 00:00:43,304 --> 00:00:44,653 Emin ol. 12 00:00:44,696 --> 00:00:46,916 Bunu okudun, mesela, yüzlerce kere. 13 00:00:46,959 --> 00:00:48,918 bu şu anlama gelmez bu bitiş 14 00:00:48,961 --> 00:00:51,051 mucizevi bir şekilde değişemezdi. 15 00:00:56,099 --> 00:00:58,884 M'BENGA: Baş tıbbi memurun kişisel günlük. 16 00:00:58,928 --> 00:01:02,888 Yıldız tarihi 2341.6. 17 00:01:02,932 --> 00:01:04,499 İşletme yürütüyor 18 00:01:04,542 --> 00:01:07,458 rutin bir anket Jonisian Bulutsusu'nun fotoğrafı. 19 00:01:07,502 --> 00:01:10,026 pek bir şey yok revirin yapması için, 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,942 bu yüzden devam ettim kendi araştırmam. 21 00:01:12,985 --> 00:01:16,424 hastanın durumu düzelmedi. 22 00:01:16,467 --> 00:01:19,818 Aylar gün oldu ve saat olmuştur. 23 00:01:19,862 --> 00:01:22,169 Her dakika paha biçilmez hale geldi. 24 00:01:22,212 --> 00:01:24,780 Çok az zamanı kaldı. 25 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 RUKIYA: Babacığım, 26 00:01:26,434 --> 00:01:28,697 hikayeyi bitir. 27 00:01:28,740 --> 00:01:31,134 Beğendim sonunu okuduğunuzda. 28 00:01:32,179 --> 00:01:33,876 İçeri girmen gerek, Rukiya. 29 00:01:33,919 --> 00:01:35,878 Sadece benimle bitir. 30 00:01:35,921 --> 00:01:38,359 Lütfen? 31 00:01:44,887 --> 00:01:46,367 "Kral Ridley 32 00:01:46,410 --> 00:01:48,586 "savaş alanını taradı Kraliçe Neve'nin kuvvetleri olarak 33 00:01:48,630 --> 00:01:51,807 "sınıra yaklaştı onun krallığının. 34 00:01:51,850 --> 00:01:53,635 "İşler karanlıktı. 35 00:01:53,678 --> 00:01:55,332 "Kralın mabeyincisi, 36 00:01:55,376 --> 00:01:59,423 "Efendim Rauth, onlara karşı dönmüştü. 37 00:01:59,467 --> 00:02:00,903 "Tek müttefikleri... 38 00:02:02,470 --> 00:02:04,254 "...Prenses Thalia, 39 00:02:04,298 --> 00:02:06,474 "kötü kraliçeye düşmüştü. 40 00:02:06,517 --> 00:02:08,084 "Ve şimdi Kral Ridley 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,868 - sayıca çok fazlaydı ve..." -Ben bu bölümden nefret ediyorum. 42 00:02:10,913 --> 00:02:12,654 Ama sen beni istedin sana okumak için. 43 00:02:12,697 --> 00:02:14,046 Biliyorum. 44 00:02:14,090 --> 00:02:16,310 Sadece her zaman diliyorum avcı 45 00:02:16,353 --> 00:02:17,746 gelip yardım edecekti. 46 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 Biliyorsun, Sör Adya ile bir araya gelmek gibi 47 00:02:19,835 --> 00:02:22,707 -ve kralı kurtar. -Ama öyle olmuyor. 48 00:02:22,751 --> 00:02:25,841 Kral Ridley seçim yapmak zorunda kalır. 49 00:02:25,884 --> 00:02:28,583 -En büyük silahından vazgeç... -Merkür Taşı. 50 00:02:28,626 --> 00:02:31,325 ...ya da Prenses Thalia'yı kurtarın. 51 00:02:31,368 --> 00:02:32,978 Biliyorum. 52 00:02:33,022 --> 00:02:35,894 Ama ya değiştirebilseydik bitiş? 53 00:02:40,421 --> 00:02:42,466 [sayfaların hışırtısı] 54 00:02:44,860 --> 00:02:46,427 bir gün 55 00:02:46,470 --> 00:02:49,169 yetişkin olduğun zaman, 56 00:02:49,212 --> 00:02:51,649 kendi hikayelerini yazacaksın. 57 00:02:52,650 --> 00:02:55,000 Ve sahip olabilirsin hoşunuza giden herhangi bir son. 58 00:02:55,044 --> 00:02:58,134 Ama zorundayım önce iyileş, değil mi? 59 00:02:58,178 --> 00:02:59,614 Evet. 60 00:03:01,224 --> 00:03:04,227 Daha iyi olduğumda, kamaranızı görebilir miyim? 61 00:03:04,271 --> 00:03:07,622 seni görmeye götüreceğim tüm gemi. 62 00:03:10,625 --> 00:03:12,670 Seni seviyorum babacığım. 63 00:03:13,628 --> 00:03:15,717 Ben de seni seviyorum. 64 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 Hep. 65 00:03:27,381 --> 00:03:29,034 İyi geceler. 66 00:03:34,083 --> 00:03:36,128 ♪ 67 00:04:01,545 --> 00:04:03,591 ♪ 68 00:04:09,118 --> 00:04:10,728 -[öksürme] -[alarm sesi] 69 00:04:10,772 --> 00:04:14,123 BİLGİSAYAR: Kimyasal 3-QND içerir. 70 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 [alarm bip sesini keser] 71 00:04:20,042 --> 00:04:22,740 [kapı şangırdayarak açılır] 72 00:04:22,784 --> 00:04:25,003 Doktor, mekik ekibi birkaç saat önce indi. 73 00:04:25,047 --> 00:04:26,135 bir sebep var mı onlar olmadı 74 00:04:26,178 --> 00:04:27,702 Henüz aktif görev için temizlendi mi? 75 00:04:27,745 --> 00:04:29,486 Üzgünüm. 76 00:04:29,530 --> 00:04:32,794 [iç çeker] Almış olmalıyım araştırmamda biraz kayboldum. 77 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Hemen ona geleceğim. 78 00:04:35,536 --> 00:04:37,973 Daha da yaklaşıyor musun? 79 00:04:38,016 --> 00:04:39,670 Numara. 80 00:04:39,714 --> 00:04:42,586 denediğim son şey resmen yüzümde patladı. 81 00:04:42,630 --> 00:04:44,675 belki sen kendini çok zorlama. 82 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 Rukiya yaşıyor o taşıyıcıda 83 00:04:48,723 --> 00:04:50,377 çok uzun süre. 84 00:04:50,420 --> 00:04:52,727 Tahmin ettiğimden çok daha uzun. 85 00:04:52,770 --> 00:04:55,164 Ve öyle bile, 86 00:04:55,207 --> 00:04:57,209 onun zamanı artık tükeniyor. 87 00:04:58,167 --> 00:05:00,125 Bir tedavisi olmalı. 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,954 Sadece onu bulmam gerek. 89 00:05:05,087 --> 00:05:08,873 sempati duyuyorum baba olarak görevlerinizle. 90 00:05:08,917 --> 00:05:10,440 Ama şunu da hatırlatmak zorundayım. 91 00:05:10,484 --> 00:05:12,921 görevlerinden baş sağlık memurumuz olarak. 92 00:05:13,922 --> 00:05:15,837 Anlaşıldı, Komutan. 93 00:05:16,838 --> 00:05:19,493 sağlayacağım o iniş partisi 94 00:05:19,536 --> 00:05:20,929 derhal görev için temizlenir. 95 00:05:20,972 --> 00:05:22,496 Ama önce, neden biraz dinlenmiyorsun? 96 00:05:22,539 --> 00:05:24,106 -[iç çeker] -Görebilirsin iniş partisine 97 00:05:24,149 --> 00:05:25,673 -kendini daha iyi hissettiğinde. -İyiyim. 98 00:05:25,716 --> 00:05:27,718 O zaman sipariş olarak al, Doktor. 99 00:05:27,762 --> 00:05:30,373 Ekip hiçbir yere gitmiyor. 100 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Ve Rukiya da değil. 101 00:05:34,856 --> 00:05:36,466 [iç çeker] 102 00:05:39,426 --> 00:05:40,601 Teşekkürler Una. 103 00:05:50,393 --> 00:05:51,786 Harbiyeli Uhura beni bilgilendiriyor 104 00:05:51,829 --> 00:05:53,396 tüm verilerin şamandıra alındı. 105 00:05:53,440 --> 00:05:55,485 Ve bununla, nebula araştırmamız 106 00:05:55,529 --> 00:05:57,444 tamamlanmış görünüyor. 107 00:05:57,487 --> 00:05:59,141 Buna alışabilirim. 108 00:06:00,142 --> 00:06:01,273 Sayın? 109 00:06:01,317 --> 00:06:02,753 pike: Bu. 110 00:06:03,711 --> 00:06:05,365 Savaş yok. Kaos yok. 111 00:06:05,408 --> 00:06:08,933 Sadece bir nebula taramak ve bilime odaklanmak. 112 00:06:08,977 --> 00:06:10,892 Güzel bir hız değişikliği, kabul etmez misin? 113 00:06:10,935 --> 00:06:13,285 Kaptan, sahipsin defalarca söyledi 114 00:06:13,329 --> 00:06:14,852 insanların batıl inançları olduğunu 115 00:06:14,896 --> 00:06:16,419 dikkat çekmeye karşı iyi şeylere 116 00:06:16,463 --> 00:06:17,855 onları yüksek sesle söyleyerek. 117 00:06:17,899 --> 00:06:20,249 Neden, Bay Spock, 118 00:06:20,292 --> 00:06:22,904 seni hiç almadım batıl inançlı tip için. 119 00:06:23,905 --> 00:06:26,777 Hmm. Erica, 120 00:06:26,821 --> 00:06:29,301 rota belirlemek McNair Yıldız Üssü için. 121 00:06:30,259 --> 00:06:32,000 İçecekler benden. 122 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 Kurs seti 123 00:06:33,436 --> 00:06:35,873 ve warp için hazır işaretinizde efendim. 124 00:06:36,874 --> 00:06:38,049 Şeyi söyleyecek misin? 125 00:06:39,050 --> 00:06:40,791 Vur ona. 126 00:06:40,835 --> 00:06:42,532 [dönüyor] 127 00:06:42,576 --> 00:06:44,316 [dönen güçler kapanıyor] 128 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 "Vur" dedim. 129 00:06:47,232 --> 00:06:51,062 Vuruyorum Kaptan, ama... [kıkırdamalar] 130 00:06:51,106 --> 00:06:52,455 hareket etmiyoruz. 131 00:06:52,499 --> 00:06:53,761 Mitchell, neler oluyor gemimle mi? 132 00:06:53,804 --> 00:06:55,458 Tüm sistemler yeşillikler içinde efendim 133 00:06:55,502 --> 00:06:57,373 ama yerimizde donduk. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,940 -Bay. Spock? -SPOCK: Taramalar gösteriyor 135 00:06:58,983 --> 00:07:00,245 küçük bir senkrotron akışı 136 00:07:00,289 --> 00:07:01,769 dan kaynaklanan bulutsunun içinde. 137 00:07:01,812 --> 00:07:03,597 Belki bu etkilemiştir warp yeteneklerimiz. 138 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Veya... 139 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 Veya? 140 00:07:07,122 --> 00:07:09,037 Belki de yaptın gerçekten, uğursuzluk getir. 141 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 Umalım ki sahip olduğumuz tek şey bu Endişelenmek için Bay Spock. 142 00:07:12,040 --> 00:07:13,302 Pike'dan Mühendislik'e. 143 00:07:13,345 --> 00:07:14,956 Hala bir warp çekirdeğimiz var. aşağıda? 144 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 Hareketsizliğimize rağmen, warp çekirdeği 145 00:07:16,914 --> 00:07:18,568 çalışıyor gibi görünüyor normal parametreler içinde. 146 00:07:18,612 --> 00:07:20,831 belki de nebula sadece etkiledi 147 00:07:20,875 --> 00:07:22,833 başarma yeteneğimiz statik bir warp balonu. 148 00:07:22,877 --> 00:07:24,618 Katılmamızı öner itici iticiler 149 00:07:24,661 --> 00:07:26,489 biz temiz olana kadar onun yerçekimi etkisi. 150 00:07:26,533 --> 00:07:29,274 HEMMER: Bay Spock'ın planına katılıyorum. 151 00:07:29,318 --> 00:07:31,102 Harika. Haydi Yapalım şunu. 152 00:07:31,146 --> 00:07:33,235 - İmpulsa güç aktarımı. -[dönüyor] 153 00:07:33,278 --> 00:07:36,281 Ortegas mı? Bizi buradan çıkar. 154 00:07:36,325 --> 00:07:39,981 Bu bulutsuya veda öpücüğü, İki tane al. 155 00:07:41,461 --> 00:07:43,854 -[gürültüler] -[hırıltılar] 156 00:07:47,510 --> 00:07:49,686 Dr. M'Benga'ya köprü. Acil Durum. 157 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Teğmen Ortegas yaralandı. 158 00:07:50,992 --> 00:07:52,602 Yoldayım, Kaptan. 159 00:07:54,082 --> 00:07:55,213 Köprü. 160 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 [belirsiz gevezelik] 161 00:08:18,019 --> 00:08:20,630 -Merhaba. -[fısıldar]: Hareket et! 162 00:08:27,332 --> 00:08:29,596 Herkes Kralı selamlasın! 163 00:08:29,639 --> 00:08:31,249 TÜM: Kral. 164 00:08:35,819 --> 00:08:37,908 Ne oluyor be? 165 00:08:43,087 --> 00:08:45,133 pike: Uzay. 166 00:08:46,134 --> 00:08:48,528 Son sınır. 167 00:08:50,530 --> 00:08:54,316 yolculuklar bunlar yıldız gemisiEnterprise. 168 00:08:55,317 --> 00:08:58,102 Beş yıllık misyonu: 169 00:08:58,146 --> 00:09:01,366 garip yeni dünyaları keşfetmek için... 170 00:09:03,325 --> 00:09:05,806 ...yeni bir hayat aramak için 171 00:09:05,849 --> 00:09:09,461 ve yeni uygarlıklar, 172 00:09:09,505 --> 00:09:13,553 cesaretle gitmek daha önce kimsenin gitmediği yer. 173 00:09:13,596 --> 00:09:15,598 ♪ 174 00:09:43,757 --> 00:09:45,802 ♪ 175 00:10:11,785 --> 00:10:13,830 ♪ 176 00:10:34,721 --> 00:10:35,939 Ortegas'ı görmeye geldim ama... 177 00:10:35,983 --> 00:10:39,116 Ortegas...? 178 00:10:39,160 --> 00:10:40,465 BEN... 179 00:10:40,509 --> 00:10:42,511 Sör Adya'yı kastediyorsun. Gel, Gel. 180 00:10:42,554 --> 00:10:44,513 Efendim Adya? 181 00:10:44,556 --> 00:10:45,732 Kitaptan? 182 00:10:47,690 --> 00:10:50,432 Kitap mı efendim? 183 00:10:50,475 --> 00:10:53,130 bu biraz mı Bir tür şaka mı Kaptan? 184 00:10:53,174 --> 00:10:55,263 İstediğin şakaysa, 185 00:10:55,306 --> 00:10:57,178 Mahkeme soytarını çağırabilirim. 186 00:10:57,221 --> 00:10:59,833 - Mahkeme şakasını çağırın... -Numara. 187 00:10:59,876 --> 00:11:01,399 Soytarıyı tut! 188 00:11:01,443 --> 00:11:02,879 M'BENGA: Bu sadece... 189 00:11:02,923 --> 00:11:04,707 hepiniz giyinmişsiniz karakterler gibi 190 00:11:04,751 --> 00:11:06,753 kitaptan kendime okuyorum... 191 00:11:08,842 --> 00:11:12,106 Ortegas, Sir Adya'dır. 192 00:11:13,107 --> 00:11:14,717 Ve sen açıkça 193 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Sör Amand Rauth? 194 00:11:17,198 --> 00:11:20,201 Sadık mabeyinciniz. 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,379 Bu senin fikrin miydi? 196 00:11:24,422 --> 00:11:27,991 Benim fikrim... ne, efendim? 197 00:11:28,949 --> 00:11:31,038 Mm, belki de en iyisi olurdu 198 00:11:31,081 --> 00:11:33,780 Eğer oturursanız, Kral Ridley. 199 00:11:33,823 --> 00:11:36,913 Belki de oturmalıyım. 200 00:11:37,914 --> 00:11:40,830 Belki Majesteleri kavruldu. 201 00:11:40,874 --> 00:11:43,224 Bir yudum şarap sizi tazeler. 202 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 ORTEGAS: Ne yapıyorsun? 203 00:11:44,834 --> 00:11:47,750 sadece yardım etmeye çalışıyorum zavallı, yorgun kralımız. 204 00:11:47,794 --> 00:11:49,709 şarap nerede nereden geldin, Rauth? 205 00:11:49,752 --> 00:11:50,971 pike: Bakalım. 206 00:11:51,014 --> 00:11:52,146 Sürahinin yanından geldi. 207 00:11:52,189 --> 00:11:54,844 bu benim yeminli görevim 208 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 eğilimi kralın iyiliği için. 209 00:11:56,628 --> 00:11:57,847 hiçbir şey içmeyecek 210 00:11:57,891 --> 00:12:00,415 Önce tatmadım. 211 00:12:00,458 --> 00:12:01,982 Ve oda kahyası olarak, 212 00:12:02,025 --> 00:12:04,506 kralın sağlığı en büyük endişemdir. 213 00:12:05,681 --> 00:12:08,597 sözlerin parlatabilir elmaların en iyisi, Sör Rauth. 214 00:12:08,640 --> 00:12:10,686 belki onlar daha uygun... 215 00:12:10,730 --> 00:12:11,774 Ah. 216 00:12:11,818 --> 00:12:12,906 ...mutfağa. 217 00:12:13,907 --> 00:12:16,083 Ben bir dakikaya ihtiyacım var. Bilgisayar, 218 00:12:16,126 --> 00:12:19,390 herhangi bir kayıt yapıyor musun köprüde anormal okumalar? 219 00:12:19,434 --> 00:12:22,219 -"Bilgisayar"? -Açıkçası demek istiyor 220 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 Oracle. 221 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 [fısıltı]: Bilgisayar? 222 00:12:35,015 --> 00:12:37,321 Patlama. 223 00:12:37,365 --> 00:12:41,108 Belki 3-QND halüsinasyon görmeme neden oluyor. 224 00:12:42,152 --> 00:12:44,807 - Revir'e gitmem gerek. - Revir'e. 225 00:12:44,851 --> 00:12:47,418 Üzgünüm, Majesteleri. Bu körfez nerede? 226 00:12:47,462 --> 00:12:49,551 Ve, ooh, ihtiyacım var mı bir gemiye el koymak mı? 227 00:12:51,379 --> 00:12:53,033 biliyordum 228 00:12:53,076 --> 00:12:54,948 bu korkunç sis kötü bir alametti ortaya çıkar çıkmaz. 229 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Sis? 230 00:12:56,514 --> 00:12:58,125 Ne sis? 231 00:12:58,168 --> 00:13:01,650 Gizemli, dumanlı bir duvar. 232 00:13:01,693 --> 00:13:04,914 yuttu tüm krallık, efendim. 233 00:13:04,958 --> 00:13:07,090 Zehirli hava. 234 00:13:07,134 --> 00:13:10,877 Bahse girerim bu bir lanet Kraliçe Neve tarafından gönderildi. 235 00:13:10,920 --> 00:13:12,487 Büyü bir korkağın silahıdır. 236 00:13:12,530 --> 00:13:14,184 Bana temiz bir ölüm ver 237 00:13:14,228 --> 00:13:15,882 herhangi bir gün kılıçla. 238 00:13:16,883 --> 00:13:18,319 Yok canım? 239 00:13:18,362 --> 00:13:20,930 -Ah... -Nereye gidiyorsun? 240 00:13:20,974 --> 00:13:23,019 -Efendim? -Tıbbi alacağım... 241 00:13:24,978 --> 00:13:26,762 Sihirli bir cihaz. 242 00:13:26,806 --> 00:13:28,764 Trikoder denir. 243 00:13:28,808 --> 00:13:30,679 Bana bazı cevaplar verecek. 244 00:13:32,028 --> 00:13:33,682 Sadece burada kal. 245 00:13:33,725 --> 00:13:36,424 -İkinizde. -[kapı şangırdayarak açılır] 246 00:13:39,296 --> 00:13:42,343 [kapı şangırdayarak kapanır] 247 00:13:47,870 --> 00:13:49,872 [böcekler titreyerek] 248 00:13:54,921 --> 00:13:57,706 -Kralım. - Efendim. 249 00:14:07,934 --> 00:14:11,459 seni görmek harika, Kral Ridley. 250 00:14:11,502 --> 00:14:13,853 Seni sığınağıma getiren nedir? 251 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 Bunu arıyorum. 252 00:14:20,207 --> 00:14:22,470 Bazı türler... 253 00:14:22,513 --> 00:14:24,733 şifalı taş? 254 00:14:24,776 --> 00:14:28,041 M'BENGA: Okumaları şunu gösteriyor Tamamen sağlıklıyım. 255 00:14:28,084 --> 00:14:29,564 Okumalar? 256 00:14:31,435 --> 00:14:33,437 Seni muayene etmeme izin ver. 257 00:14:40,314 --> 00:14:41,576 [yumuşak nefes alır] 258 00:14:41,619 --> 00:14:44,231 [titreyerek nefes verir] 259 00:14:44,274 --> 00:14:46,494 Çok acı. 260 00:14:46,537 --> 00:14:48,844 -[nefes verir] -Ruhunuzu ağırlaştırır. 261 00:14:48,888 --> 00:14:51,325 Sahip olmalıdır bana daha erken gel 262 00:14:54,763 --> 00:14:58,810 Ve cihazınız ne benden söyle? 263 00:14:59,855 --> 00:15:02,858 - Dopamin seviyeniz görünüyor yüksek düzeydedir. -Dopamin mi? 264 00:15:02,902 --> 00:15:04,729 [yaklaşan ayak sesleri] 265 00:15:05,730 --> 00:15:07,123 Kralım. 266 00:15:07,167 --> 00:15:09,212 Takip etme dediğini biliyorum, 267 00:15:09,256 --> 00:15:12,172 ama Prenses Thalia ısrar etti. 268 00:15:22,356 --> 00:15:24,140 [nefes verir] 269 00:15:24,184 --> 00:15:26,142 Canım, 270 00:15:26,186 --> 00:15:27,230 cesur Kral Ridley. 271 00:15:27,274 --> 00:15:29,058 çok minnettarım 272 00:15:29,102 --> 00:15:30,103 sonunda seni bulmuş olmak. 273 00:15:30,146 --> 00:15:31,974 Kraliçe Neve 274 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 krallığımı işgal etti. 275 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 O takıntılı 276 00:15:35,282 --> 00:15:36,544 Merkür Taşı ile. Bende olduğunu düşünüyor. 277 00:15:36,587 --> 00:15:38,372 Kızıl Muhafız 278 00:15:38,415 --> 00:15:41,810 tahtımı ele geçirdi ve deneklerimi hapsetti. 279 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 zar zor kurtuldum demek benim hayatımla, 280 00:15:43,464 --> 00:15:46,554 lafı olmaz benim zavallı küçük Runa'm. 281 00:15:46,597 --> 00:15:48,425 -Bu doğru değil mi? -Bu... 282 00:15:48,469 --> 00:15:49,861 -LA'AN: Annen seni çok seviyor. -Bu korkunç. 283 00:15:49,905 --> 00:15:51,733 LA'AN: Biliyorum 284 00:15:51,776 --> 00:15:55,302 Merkür Taşına sahipsin güvenli bir şekilde tutmak. 285 00:15:55,345 --> 00:15:56,607 BEN... 286 00:16:00,829 --> 00:16:02,396 [hafifçe homurdanır] 287 00:16:02,439 --> 00:16:04,441 Emin. 288 00:16:04,485 --> 00:16:06,139 Evet. 289 00:16:06,182 --> 00:16:08,402 Taş güvende. 290 00:16:08,445 --> 00:16:10,056 Beni dinle. 291 00:16:10,099 --> 00:16:12,667 eğer koşum yapmazsan taşın güçleri 292 00:16:12,710 --> 00:16:15,148 Kraliçe Neve'yi yakalamak ve durdurmak için, 293 00:16:15,191 --> 00:16:17,846 hepimize sahip olacak zincirlenmiş. 294 00:16:17,889 --> 00:16:21,023 senin krallığın benimki gibi düşecek. 295 00:16:22,459 --> 00:16:25,810 Bu nedir? 296 00:16:25,854 --> 00:16:28,813 bu görünmüyor Merkür Taşı gibi. 297 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Çok anlayışlısın. 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,687 O değil. 299 00:16:32,730 --> 00:16:34,732 [yumuşak bir şekilde kıkırdar] Ey! 300 00:16:34,776 --> 00:16:37,387 [gülüyor] Ey! 301 00:16:39,041 --> 00:16:41,304 başka bir silahın var güçlü cephaneliğinizde. 302 00:16:41,348 --> 00:16:45,656 Ey! Acımasız Kraliçe Neve duruyor Hiç şansı yok, Runa, değil mi? 303 00:16:45,700 --> 00:16:49,225 Prensesim Runa seni alkışlıyor. [yüksek perdeden bağırarak] 304 00:16:51,227 --> 00:16:55,710 Dopamin seviyeleri nedir? 305 00:16:56,841 --> 00:16:58,974 Ayrıca normalden yüksek. 306 00:16:59,018 --> 00:17:00,671 LA'AN: Kötümü? 307 00:17:00,715 --> 00:17:02,630 İyi mi? 308 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 Meraklı. 309 00:17:04,501 --> 00:17:08,027 Yükseltilmiş bir işarettir nörolojik aktivite. 310 00:17:09,071 --> 00:17:12,074 Kralım, prenses haklı. 311 00:17:12,118 --> 00:17:15,512 kullanmaya hazır değilseniz taşın gücü, 312 00:17:15,556 --> 00:17:19,777 o zaman bir saldırıyı yönetmeme izin ver Kızıl Muhafızlara karşı. 313 00:17:19,821 --> 00:17:22,780 -Başları dönecek. -[La'An nefesi kesilir] 314 00:17:22,824 --> 00:17:26,132 Belki uzak durabiliriz gereksiz kafa kesme. 315 00:17:26,175 --> 00:17:29,222 Ey. Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 316 00:17:29,265 --> 00:17:31,093 -[yaklaşan ayak sesleri] -HEMMER: Teğmen Mitchell, ellerini tut 317 00:17:31,137 --> 00:17:34,183 benden uzak. Ben senin üst subayınım. 318 00:17:34,227 --> 00:17:37,273 -Kızıl Muhafız. -[soluk çeker] 319 00:17:37,317 --> 00:17:40,102 Gitmeme izin ver. Seni askeri mahkemeye çıkaracağım. 320 00:17:40,146 --> 00:17:41,756 Sessizlik. suçlarını düşündün mü 321 00:17:41,799 --> 00:17:43,758 cezasız kalır mı büyücü? 322 00:17:43,801 --> 00:17:45,368 Ben bir sihirbaz değilim. 323 00:17:45,412 --> 00:17:47,762 - Ben baş mühendisim. -Bir büyücü cübbesi giyiyorsun. 324 00:17:47,805 --> 00:17:49,372 HEMMER: Bu saçma. Bilmiyorum 325 00:17:49,416 --> 00:17:51,896 bunlar nereden geldi. Sadece ortaya çıktılar. 326 00:17:51,940 --> 00:17:53,768 Güçlerinin kanıtı büyücü. 327 00:17:53,811 --> 00:17:58,512 LA'AN: Karanlık işlerini durdur, lanetli Kızıl Muhafız! 328 00:17:58,555 --> 00:18:02,124 Senin zalimlik saatin bir sonunda, 329 00:18:02,168 --> 00:18:03,734 Kral Ridley için burada 330 00:18:03,778 --> 00:18:06,824 korku salmak kötü kalplerinizde. 331 00:18:10,350 --> 00:18:12,395 Şey... 332 00:18:17,574 --> 00:18:20,403 Uh, bırak Büyücüyü hemen kullan. 333 00:18:20,447 --> 00:18:23,798 Sana cevap vermiyoruz sahte kral 334 00:18:23,841 --> 00:18:25,669 sen burada olmadıkça 335 00:18:25,713 --> 00:18:27,628 Merkür Taşını teslim etmek için. 336 00:18:27,671 --> 00:18:30,718 Ama ne hakkında Anlaşma Mektubu? 337 00:18:30,761 --> 00:18:34,025 Lady Audrey'nin ormanı değil mi? tarafsız bölge 338 00:18:34,069 --> 00:18:35,636 kraliyet anlaşmasıyla mı? 339 00:18:36,593 --> 00:18:38,856 Burada hiçbir hakkınız yok. 340 00:18:38,900 --> 00:18:40,902 Kral doğruyu söylüyor. 341 00:18:40,945 --> 00:18:43,513 Kraliçe Neve artık kabul etmiyor 342 00:18:43,557 --> 00:18:45,080 Anlaşma Mektubu. 343 00:18:45,124 --> 00:18:47,604 Bunlar şimdi onun ormanları, 344 00:18:47,648 --> 00:18:48,953 ve uzun sürmeyecek 345 00:18:48,997 --> 00:18:50,651 krallığından önce onun da öyle. 346 00:18:54,916 --> 00:18:56,309 [Hemmer homurdanıyor] 347 00:18:58,833 --> 00:19:00,487 -Hemmer. -HEMMER: Dr. M'Benga, 348 00:19:00,530 --> 00:19:03,664 Lütfen bana yardım et. Diğer herkes akıllarını yitirmiştir. 349 00:19:03,707 --> 00:19:05,187 [soluk çeker] 350 00:19:06,580 --> 00:19:09,626 Kralım, belki de zamanı geldi 351 00:19:09,670 --> 00:19:11,672 taşın gücünü açığa çıkarmak için. 352 00:19:11,715 --> 00:19:14,805 ben... aslında bilmiyorum taş var. 353 00:19:14,849 --> 00:19:17,939 -Ne? -M'BENGA: Ama kimin yapabileceğini biliyorum. 354 00:19:17,982 --> 00:19:20,681 O büyücü, Caster? 355 00:19:20,724 --> 00:19:22,378 Nerede olduğunu biliyor. 356 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Onu kurtarmalıyız. 357 00:19:28,558 --> 00:19:31,039 Kesinlikle. İyi plan. 358 00:19:31,082 --> 00:19:32,867 Harika. 359 00:19:34,390 --> 00:19:36,784 pike: Kraliçe Neve tutacak Sihirbaz Caster burada 360 00:19:36,827 --> 00:19:39,221 en derin kısmında onun zindanından 361 00:19:39,265 --> 00:19:42,224 onun krallığının merkezinde 362 00:19:42,268 --> 00:19:43,704 çevrili onun en güçlü güçleri tarafından 363 00:19:43,747 --> 00:19:45,532 ve silahlar. 364 00:19:45,575 --> 00:19:47,534 Sevgili kralım, gitmemelisin. 365 00:19:47,577 --> 00:19:50,798 kesinlikle mağdur olacaksın en korkunç büyülerine. 366 00:19:50,841 --> 00:19:53,061 pike: Prenses zekidir, 367 00:19:53,104 --> 00:19:54,454 her zaman olduğu gibi. 368 00:19:54,497 --> 00:19:57,326 kurtarma akılsızca olurdu. 369 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 Diplomasi daha ihtiyatlı olabilir. 370 00:20:00,286 --> 00:20:03,027 Üzgünüm, ama Merkür Taşına ihtiyacımız var. 371 00:20:03,071 --> 00:20:04,899 Ve duymak zor 372 00:20:04,942 --> 00:20:07,728 -ses üzerinden titreyen çizmelerinden. -Bu yeterli. 373 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Diplomasi deneyeceğiz. 374 00:20:12,559 --> 00:20:15,649 Bu işe yaramazsa, o zaman bir şeyi ikiye bölebilirsin. 375 00:20:15,692 --> 00:20:17,564 Teşekkürler efendim. 376 00:20:17,607 --> 00:20:19,479 Yıldız düşüşü susadı. 377 00:20:19,522 --> 00:20:21,002 Bir kılıç için gülünç isim. 378 00:20:21,045 --> 00:20:22,264 -Gülünçsün. -M'BENGA: İkiniz de 379 00:20:22,308 --> 00:20:24,310 bana eşlik edecek Kraliçe Neve'ye. 380 00:20:25,920 --> 00:20:29,140 Küçük bir çekişme ile mümkünse lütfen. 381 00:20:30,272 --> 00:20:32,622 Ya ben, Lordum? 382 00:20:32,666 --> 00:20:34,537 -Ya Runa? -[Runa sızlanır] 383 00:20:34,581 --> 00:20:36,322 Burada kalmalı. 384 00:20:37,366 --> 00:20:40,761 Ve, um, kalmalısın onu korumak için. 385 00:20:41,805 --> 00:20:43,981 [kıkırdamalar]: Ah, akıllıca bir plan, 386 00:20:44,025 --> 00:20:46,419 kralım. Dönüşünüzü bekleyeceğiz. 387 00:20:47,463 --> 00:20:49,552 Ve eğer düşmen gerekiyorsa savaşta, 388 00:20:49,596 --> 00:20:51,554 Şarkı söyleyeceğim... 389 00:20:52,512 --> 00:20:55,123 ...destansı bir şarkı... 390 00:20:56,951 --> 00:21:03,784 ♪ yasta.♪ 391 00:21:03,827 --> 00:21:05,873 [destekleyici not] 392 00:21:10,269 --> 00:21:11,661 [La'An seslendirir] 393 00:21:12,619 --> 00:21:14,751 Harika. 394 00:21:14,795 --> 00:21:17,319 Peki. 395 00:21:17,363 --> 00:21:18,712 Hadi gidelim. 396 00:21:18,755 --> 00:21:21,845 sanırım yaparım kalmak daha faydalı... 397 00:21:21,889 --> 00:21:23,717 -M'BENGA: Ah, adamım! -Tamam. 398 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 ORTEGAS: Bu orman dolu afiş kümesi. 399 00:21:26,763 --> 00:21:29,940 Kraliçe Neve daha da küstahlaşıyor güne kadar. 400 00:21:34,510 --> 00:21:36,425 Biz yalnız değiliz. 401 00:21:42,953 --> 00:21:44,912 Öne çık. 402 00:21:44,955 --> 00:21:46,348 Yavaşça. 403 00:21:51,048 --> 00:21:53,747 Lütfen bunu başka bir yere yönlendirin. 404 00:21:58,099 --> 00:22:00,014 Büyücü Pollux? 405 00:22:00,057 --> 00:22:01,842 Kral Ridley. 406 00:22:01,885 --> 00:22:03,931 Seni burada bulduğuma şaşırdım, 407 00:22:03,974 --> 00:22:07,587 söyleyemesem de eğer aptalca ya da cesur olduğunu düşünüyorsam. 408 00:22:07,630 --> 00:22:09,284 Doğru. 409 00:22:09,328 --> 00:22:12,113 biz bakıyoruz Sihirbaz Caster için. 410 00:22:13,114 --> 00:22:15,116 Ah. O zaman bir aptalın işi, 411 00:22:15,159 --> 00:22:17,118 çünkü o artık elinde Kraliçe Neve'nin. 412 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 ORTEGAS: Ve bizi tutmak için ne 413 00:22:18,728 --> 00:22:21,427 sadece orada yürümekten ve onu alıyor musun? 414 00:22:22,428 --> 00:22:24,343 Sonsuz Ölümlerin Bataklığı. 415 00:22:24,386 --> 00:22:27,084 -Oh, bu iyi bir bataklık değil. -SPOCK: Yazık, 416 00:22:27,128 --> 00:22:29,652 onun krallığına giden tek yol sizi doğrudan oradan alır. 417 00:22:29,696 --> 00:22:32,089 Ey. Ah, o zaman dön? 418 00:22:32,133 --> 00:22:35,092 -Evet? Numara? -Sonsuz ölümlerle ölürdüm 419 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 artık sızlanmanızı duymamak için. 420 00:22:37,486 --> 00:22:40,097 Emin misin Pollux, 421 00:22:40,141 --> 00:22:42,883 hiçbir yolu olmadığını bize yardım etmen için mi? 422 00:22:42,926 --> 00:22:45,276 -Neden sana yardım edeyim? -M'BENGA: Çünkü 423 00:22:45,320 --> 00:22:47,757 Caster senin kardeşin mi? 424 00:22:47,801 --> 00:22:49,672 -Öyle mi? -Hiç bir fikrim yoktu. 425 00:22:49,716 --> 00:22:51,282 Nasıl bildin? 426 00:22:51,326 --> 00:22:53,110 Bir kitapta okudum. 427 00:22:53,154 --> 00:22:56,636 Ve sen... Caster'a yardım eder misin? 428 00:22:56,679 --> 00:22:58,986 sadece onu kullanma gücü için mi? 429 00:22:59,029 --> 00:23:01,467 bize yol gösterirsen bataklıktan geçerek, 430 00:23:01,510 --> 00:23:04,252 Onu serbest bırakacağıma söz veriyorum. 431 00:23:05,253 --> 00:23:06,689 Hmm. 432 00:23:08,256 --> 00:23:10,345 O zaman sana yardım edeceğim. 433 00:23:10,389 --> 00:23:13,130 Bataklığın etrafında bir yol var. Gizli bir yol. 434 00:23:13,174 --> 00:23:15,306 Karanlık bir yol. 435 00:23:15,350 --> 00:23:17,091 Beni takip et. 436 00:23:17,134 --> 00:23:19,180 [yaprakların hışırtısı] 437 00:23:24,185 --> 00:23:26,709 Kraliçe Neve, kardeşim Caster'ı aldı. onun zindanlarında. 438 00:23:26,753 --> 00:23:28,798 bu tünel bizi oraya götürmeli. 439 00:23:30,800 --> 00:23:33,412 Ona güvenebileceğimizden emin misin? 440 00:23:33,455 --> 00:23:35,588 Numara. 441 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 Ona güvenemeyeceğimize eminim. 442 00:23:37,590 --> 00:23:39,505 Ama sorun değil. 443 00:23:39,548 --> 00:23:43,030 Bu hala tek yol Caster'a ulaşmak için. 444 00:23:43,073 --> 00:23:45,293 ORTEGAS: Öyle diyorsanız efendim. 445 00:24:10,536 --> 00:24:13,495 Krallığıma hoş geldiniz. 446 00:24:13,539 --> 00:24:16,890 Şimdi önümde diz çök. 447 00:24:17,847 --> 00:24:19,327 Evet elbette. 448 00:24:20,676 --> 00:24:23,592 ORTEGAS: Kralım, yönlendirildik bir tuzağa. 449 00:24:23,636 --> 00:24:25,681 kadar şüphelenmiştim. 450 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 Biliyordun? 451 00:24:27,422 --> 00:24:29,555 Gevşek. 452 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Her durumda, biliyordum 453 00:24:31,426 --> 00:24:33,689 Kraliçe Neve girmeli şu an hakkında hikaye. 454 00:24:33,733 --> 00:24:36,344 Ve sahip olmam gerektiğini biliyordum kalede kaldı. 455 00:24:36,387 --> 00:24:39,042 Evde her zaman daha güvenlidir. Ah. 456 00:24:39,086 --> 00:24:42,524 Hoş geldiniz, Kral Ridley. 457 00:24:42,568 --> 00:24:46,180 Şimdi, Merkür Taşı nerede? 458 00:24:48,138 --> 00:24:50,967 Her yerde olabilir, gerçekten. 459 00:24:52,578 --> 00:24:54,623 İyi. 460 00:24:54,667 --> 00:24:57,887 İşkencecilerimin sürüklemesine izin vereceğim o zaman senin dışında konumu. 461 00:24:57,931 --> 00:24:59,236 İşlerini seviyorlar. 462 00:24:59,280 --> 00:25:02,718 Çok... titizler. 463 00:25:04,241 --> 00:25:06,287 Her yere bakarlar. 464 00:25:07,462 --> 00:25:11,248 Söz veriyorum telafi edeceksin sadakatin için iyi, büyücü. 465 00:25:11,292 --> 00:25:13,729 Teşekkürler, Kraliçe Neve. 466 00:25:13,773 --> 00:25:16,036 Kardeşimi mi görmek istedin? 467 00:25:16,079 --> 00:25:18,038 Şimdi ona katılabilirsin. 468 00:25:18,081 --> 00:25:20,040 Zindanda. 469 00:25:28,788 --> 00:25:31,225 artık dayanamıyorum Sana anlatırım! 470 00:25:31,268 --> 00:25:33,314 Duvarlar! 471 00:25:33,357 --> 00:25:35,577 duvarlar başlıyor bana yaklaşmak için! 472 00:25:35,621 --> 00:25:38,449 Hemmer, seni gördüğüme sevindim. 473 00:25:38,493 --> 00:25:40,495 Sadece iki mürettebat üyesi miyiz? kimler etkilenmez 474 00:25:40,539 --> 00:25:42,366 -Öyle görünürdü. -Sende var mı 475 00:25:42,410 --> 00:25:44,978 herhangi bir fikir neden herkes çok garip davranıyor? 476 00:25:45,021 --> 00:25:47,197 Hepsi karakter oynuyor bir çocuk kitabından 477 00:25:47,241 --> 00:25:50,374 -Elysian Krallığı denir. -Bir çocuk kitabı mı? 478 00:25:50,418 --> 00:25:53,639 -Bunu nasıl biliyorsun? -Çünkü okudum kızıma. 479 00:25:53,682 --> 00:25:55,902 Uzun Hikaye. 480 00:25:55,945 --> 00:25:59,601 sorulması gereken önemli soru bu yüzden sen ve ben etkilenmiyoruz 481 00:25:59,645 --> 00:26:01,429 ve neden onlar. 482 00:26:01,472 --> 00:26:04,388 düşündüm önemli soru 483 00:26:04,432 --> 00:26:06,608 Merkür Taşı nerede? 484 00:26:06,652 --> 00:26:09,437 -Taş? -M'BENGA: Bu bir silah. 485 00:26:09,480 --> 00:26:12,092 Ama hayal ürünü. Kitaptan. 486 00:26:12,135 --> 00:26:15,138 -Bu silah nerede? - Kitapta, Caster 487 00:26:15,182 --> 00:26:17,358 King Ridley'nin onu bulmasına yardım eder. 488 00:26:17,401 --> 00:26:21,231 -Nasıl bulacağım hakkında hiçbir fikrim yok. -Biliyorum. seni kurtarmaya geldim 489 00:26:21,275 --> 00:26:23,277 çünkü sen teksin etkilenmeyen diğer kişi, 490 00:26:23,320 --> 00:26:26,236 bu da yardım edebileceğin anlamına gelir asıl sorunu çöz. 491 00:26:26,280 --> 00:26:28,674 Tüm bunları nasıl geri alırız? 492 00:26:28,717 --> 00:26:30,501 başladığında neredeydin? 493 00:26:30,545 --> 00:26:32,547 Mühendislikte. 494 00:26:32,591 --> 00:26:34,114 az önce kontrol ettim warp motorları, 495 00:26:34,157 --> 00:26:35,811 ve aniden hissettim... 496 00:26:35,855 --> 00:26:37,465 Bilmiyorum, 497 00:26:37,508 --> 00:26:40,163 bir bilinç benimkine karşı basın. 498 00:26:40,207 --> 00:26:42,035 Şans eseri, yıllarım telepatik eğitim 499 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 engellememe izin verdi. 500 00:26:43,514 --> 00:26:45,212 Bilinç? 501 00:26:45,255 --> 00:26:46,822 Nereden geliyor? 502 00:26:46,866 --> 00:26:48,476 zamanım yoktu bir yolunu bulmak. 503 00:26:48,519 --> 00:26:50,434 yapabileceğimi varsayıyorum anılarımı saklamak için 504 00:26:50,478 --> 00:26:52,654 çünkü telepatik yeteneklerimden. 505 00:26:52,698 --> 00:26:55,396 Doktor, düşündünüz mü? hissettiğim varlık 506 00:26:55,439 --> 00:26:57,354 hikayeyi çekmiş olabilir aklından mı? 507 00:26:57,398 --> 00:26:59,356 Ama neden? 508 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 bilmek imkansız sormadan. 509 00:27:01,881 --> 00:27:03,273 kenar, 510 00:27:03,317 --> 00:27:05,362 sence iletişim kurabilirsin 511 00:27:05,406 --> 00:27:06,929 yine bu varlıkla? 512 00:27:06,973 --> 00:27:08,931 Onunla temas hoş değil. 513 00:27:08,975 --> 00:27:10,890 Bu yüzden engelledim. 514 00:27:10,933 --> 00:27:13,936 Sanki beynim varmış gibi hissettim burnumdan sıkılmak. 515 00:27:13,980 --> 00:27:16,417 Bunu bir keresinde bir erkeğe yapmıştım. 516 00:27:16,460 --> 00:27:18,114 HEMMER: ben, ancak, 517 00:27:18,158 --> 00:27:21,117 varlık olduğunu hissedebilen başka bir gemide değil 518 00:27:21,161 --> 00:27:24,164 ama daha çok bir parçası bulutsunun kendisi. 519 00:27:24,207 --> 00:27:26,340 Sizce erişir miyiz geminin tarayıcı dizisi, 520 00:27:26,383 --> 00:27:27,733 daha fazlasını öğrenebiliriz bu varlık hakkında? 521 00:27:27,776 --> 00:27:29,604 Bu oldukça mümkün. 522 00:27:29,648 --> 00:27:31,214 Mühendislik yakındır. 523 00:27:31,258 --> 00:27:33,390 kontrol edebilirim geminin sistemleri oradan. 524 00:27:33,434 --> 00:27:35,392 bir çıkış yolu bulmalıyız önce buradan. 525 00:27:35,436 --> 00:27:36,785 Ve hızlı. 526 00:27:36,829 --> 00:27:38,178 Belki bizi buradan çıkarabilirim 527 00:27:38,221 --> 00:27:40,397 yardımla bazı güçlü sihir 528 00:27:40,441 --> 00:27:41,877 bilim denir. 529 00:27:49,493 --> 00:27:51,713 Bir insan sihirbaz ne derdi? 530 00:27:51,757 --> 00:27:53,497 Abrakadabra. 531 00:27:53,541 --> 00:27:56,283 Abrakadabra. Beğendim. 532 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 bakma. Seni kör edecek. 533 00:27:58,372 --> 00:27:59,721 Senden ne haber? 534 00:27:59,765 --> 00:28:01,767 Ben bir sihirbazım. 535 00:28:09,557 --> 00:28:11,080 [metal çıngıraklar] 536 00:28:13,648 --> 00:28:15,519 Çok şükür. 537 00:28:15,563 --> 00:28:16,738 Ey! 538 00:28:23,745 --> 00:28:26,443 Fena değil, büyücü. 539 00:28:26,487 --> 00:28:28,228 Bunu severim... 540 00:28:28,271 --> 00:28:30,883 Bilim. 541 00:28:38,891 --> 00:28:40,936 Ne demek istiyorsun 542 00:28:40,980 --> 00:28:42,982 mahkumların kaçtığını? 543 00:28:43,025 --> 00:28:46,594 Sihirbaz çağrıştırdı hücreden çıkış yolu. 544 00:28:46,637 --> 00:28:50,250 Ve yine de burada sinerek duruyorsun 545 00:28:50,293 --> 00:28:52,948 -Onların peşinden gitmek yerine. -MITCHELL: Ben 546 00:28:52,992 --> 00:28:54,994 -ecek üzere. -UHURA: Yaklaşmak üzere miydin? 547 00:28:56,430 --> 00:29:00,086 Sen başını kaybetmek üzere. 548 00:29:02,479 --> 00:29:05,831 kraliçene minnettar ol bugün merhametli hissediyor. 549 00:29:05,874 --> 00:29:08,877 sana bir şans daha vereceğim benim iyilik kazanmak için. 550 00:29:12,925 --> 00:29:15,144 Polluks, 551 00:29:15,188 --> 00:29:17,799 çok nazik olur musun Kızıl Muhafızımı almak için 552 00:29:17,843 --> 00:29:19,627 ve mahkumlarımı geri getir 553 00:29:19,670 --> 00:29:21,803 seni zindana atmadan önce onların yerine? 554 00:29:21,847 --> 00:29:24,327 Nasıl istersen, yeğenim. 555 00:29:29,506 --> 00:29:31,944 [kapı şangırdayarak açılır] 556 00:29:31,987 --> 00:29:33,641 [kapı şangırdayarak kapanır] 557 00:29:35,643 --> 00:29:38,211 İçeri girdikten sonra Kapıyı engelleyebilirim. 558 00:29:38,254 --> 00:29:41,127 Bu bize zaman vermeli geminin tarayıcı dizisine erişin. 559 00:29:41,170 --> 00:29:42,868 Ve hangi gemi, dua et, söyle, 560 00:29:42,911 --> 00:29:44,565 bahsediyor musun? 561 00:29:44,608 --> 00:29:46,480 Spock. 562 00:29:46,523 --> 00:29:48,787 M'BENGA: Polluks. 563 00:29:51,224 --> 00:29:52,703 Yolumuzdan çekil. 564 00:29:52,747 --> 00:29:54,053 Ya da ne? 565 00:29:54,096 --> 00:29:55,794 Silahsızsın. 566 00:29:59,101 --> 00:30:00,624 [hırıltı] 567 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Kendimi silahlandırdım. 568 00:30:07,936 --> 00:30:09,459 [hırıltı] 569 00:30:10,852 --> 00:30:12,811 Görünüşe göre Adya Bu mücadele iyi kontrol altında. 570 00:30:12,854 --> 00:30:15,509 Belki sana en iyi şekilde hizmet ederdim kalenin güvenliğinden. 571 00:30:16,553 --> 00:30:18,904 -M'BENGA: Tabii. -Teşekkür ederim efendim! 572 00:30:19,905 --> 00:30:21,384 Yok canım? 573 00:30:21,428 --> 00:30:24,431 Sir Rauth tam olarak bilinmiyor cesareti için. 574 00:30:24,474 --> 00:30:25,998 [hırıltı] 575 00:30:56,289 --> 00:30:57,899 [hırıltı] 576 00:31:09,171 --> 00:31:10,912 Bu bitmedi. 577 00:31:10,956 --> 00:31:12,392 UNA: Evet öyle. 578 00:31:13,872 --> 00:31:16,222 Ne oluyor? Bu kim? 579 00:31:16,265 --> 00:31:18,877 Avcı Z'ymira. 580 00:31:20,879 --> 00:31:22,837 O bir müttefik. 581 00:31:24,839 --> 00:31:26,362 Z'ymira. 582 00:31:26,406 --> 00:31:28,321 Adya. 583 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 Beni arayacağını söylemiştin. 584 00:31:33,152 --> 00:31:35,023 -Yoğun bir zaman geçirdim. -ORTEGAS: Bir kuzgun 585 00:31:35,067 --> 00:31:36,372 çok fazla sorun olur mu? 586 00:31:36,416 --> 00:31:37,808 Bunu şimdi yapamaz mıyız? 587 00:31:37,852 --> 00:31:39,375 Senin hayatını kurtardım. Bu bir şey, değil mi? 588 00:31:39,419 --> 00:31:43,162 benim kadar minnettarım bu ne olursa olsun, 589 00:31:43,205 --> 00:31:45,077 ama gerçekten olmalıyız Mühendislik için acele. 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,384 Evet. bir son vermeliyiz bu fanteziye 591 00:31:48,428 --> 00:31:51,039 birinin önünde ciddi şekilde yaralanır. 592 00:31:51,997 --> 00:31:54,738 Bu çok sıra dışı. 593 00:31:54,782 --> 00:31:58,351 Bulutsuyu taradığımda, buluyorum tek bir yaşam formunun kanıtı, 594 00:31:58,394 --> 00:32:00,570 beyin aktivitesi dahil, ve henüz 595 00:32:00,614 --> 00:32:03,008 işaret yok fiziksel bir bedenden. 596 00:32:04,400 --> 00:32:06,794 Bedensiz bir bilinç. 597 00:32:06,837 --> 00:32:08,883 Uzayda yüzen. 598 00:32:09,884 --> 00:32:13,496 Yaratma gücü ile yeni bir gerçeklik? 599 00:32:13,540 --> 00:32:15,629 Kulağa neredeyse benziyor bir tanrıyı tarif ediyorsun. 600 00:32:17,022 --> 00:32:19,154 Doktor, tanıdık mısınız? 601 00:32:19,198 --> 00:32:21,461 teori ile Boltzmann beyninin? 602 00:32:21,504 --> 00:32:24,333 bir şeyler öğrendiğimi hatırlıyorum üniversitede bununla ilgili 603 00:32:24,377 --> 00:32:26,031 Bir Boltzmann beyni 604 00:32:26,074 --> 00:32:28,990 teoriktir, kendiliğinden bilinç oluşturdu. 605 00:32:30,470 --> 00:32:33,212 bizde olabilir sadece biriyle karşılaştım. 606 00:32:35,431 --> 00:32:37,825 Yani bir gün... 607 00:32:37,868 --> 00:32:39,870 yoktan, 608 00:32:39,914 --> 00:32:42,264 her şeye gücü yeten bir varlık... 609 00:32:42,308 --> 00:32:44,353 görünür? 610 00:32:46,399 --> 00:32:48,444 Ve bu bilinç bir şekilde tuzağa düştü 611 00:32:48,488 --> 00:32:50,359 gemimiz nebulada mı? 612 00:32:50,403 --> 00:32:51,882 Ve mürettebatı çevirdi 613 00:32:51,926 --> 00:32:53,493 karakterlere okuduğum bir kitaptan? 614 00:32:53,536 --> 00:32:55,843 En azından seni kahraman yaptı. 615 00:32:58,237 --> 00:32:59,934 Diyelim ki haklısın. 616 00:32:59,978 --> 00:33:02,328 Durmasını nasıl sağlarız? 617 00:33:02,371 --> 00:33:04,199 Çünkü biz yapana kadar, 618 00:33:04,243 --> 00:33:05,809 burada mahsur kaldık. 619 00:33:05,853 --> 00:33:07,898 Belki de sorun sensin. 620 00:33:07,942 --> 00:33:10,727 yeniden yaratılıyor okuduğunuz bir hikaye. 621 00:33:10,771 --> 00:33:13,513 varlık mümkündür beyin dalgalarınızı okuyor. 622 00:33:13,556 --> 00:33:17,125 bir yolunu bulabilirsek bu bağlantıyı kesmek için, 623 00:33:17,169 --> 00:33:18,953 seni incitmek gibi 624 00:33:18,997 --> 00:33:21,042 varlık izin verebilir Enterprisego. 625 00:33:21,086 --> 00:33:23,697 Kralımı tehdit etmeye cüret mi ediyorsun? 626 00:33:23,740 --> 00:33:25,394 Sakin ol, Adya. 627 00:33:25,438 --> 00:33:27,483 Onu bir okla vurabilirim bu yardımcı olursa. 628 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 gerçekten anlamıyorum neler oluyor. 629 00:33:31,096 --> 00:33:32,923 noktayı düşündüm kralı incitmekti. 630 00:33:32,967 --> 00:33:34,447 Neyin var? 631 00:33:34,490 --> 00:33:36,840 yemin ettim onu korumak için. 632 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 sadece asla bunu anla, olur mu? 633 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 Ben Orman Avcısıyım. 634 00:33:40,975 --> 00:33:42,803 bağlılık yemini ettim ondan başka kimseye 635 00:33:42,846 --> 00:33:44,196 Bunu biliyorsun. 636 00:33:44,239 --> 00:33:46,676 Bazen merak ederim eğer bir şeyimiz varsa 637 00:33:46,720 --> 00:33:48,678 -ortak. -HEMMER: Belki öyledir 638 00:33:48,722 --> 00:33:50,724 farklılıkların hangi sizi bir araya getirdi. 639 00:33:52,204 --> 00:33:54,771 M'BENGA: Bir saniye bekle. 640 00:33:54,815 --> 00:33:56,251 Burada bir şeyler yanlış. 641 00:33:56,295 --> 00:33:57,687 Majesteleri? 642 00:33:57,731 --> 00:34:00,081 Hikaye böyle gitmez. 643 00:34:00,125 --> 00:34:02,040 Siz ikiniz-- 644 00:34:02,083 --> 00:34:04,912 Adya, Z'ymira... daha birbirinizi tanımıyorsunuz. 645 00:34:04,955 --> 00:34:06,957 Seninle çelişmek için değil, 646 00:34:07,001 --> 00:34:08,959 ama birbirimizi çok iyi tanıyoruz, 647 00:34:09,003 --> 00:34:11,092 oldukça iyi. 648 00:34:11,136 --> 00:34:12,920 Oldukça iyi. 649 00:34:12,963 --> 00:34:15,009 Ama yapmamalısın. 650 00:34:16,141 --> 00:34:18,578 Siz ikiniz asla tanışma 651 00:34:18,621 --> 00:34:20,667 kitapta. 652 00:34:22,016 --> 00:34:24,497 Hariç... Rukiya. 653 00:34:26,499 --> 00:34:29,110 Rukiye? O bir karakter mi? 654 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 O benim kızım. 655 00:34:32,331 --> 00:34:34,637 O her zaman nefret etti 656 00:34:34,681 --> 00:34:36,944 hikaye nasıl bitti. 657 00:34:36,987 --> 00:34:39,729 Sör Adya'yı istedi. ve Z'ymira takım kuruyor. 658 00:34:39,773 --> 00:34:42,167 ona söyledim büyüdüğünde yapabilirdi 659 00:34:42,210 --> 00:34:44,995 yazar ol ve kendini ver istediği son. 660 00:34:45,039 --> 00:34:47,041 öneriyor musun... 661 00:34:47,085 --> 00:34:49,130 varlık almadı hikaye senden, 662 00:34:49,174 --> 00:34:51,219 ama daha çok kızından mı? 663 00:34:54,962 --> 00:34:56,746 Rukiya nerede? 664 00:35:16,723 --> 00:35:18,638 O gitti. 665 00:35:36,699 --> 00:35:39,963 Tampondan ışınlandı bu sabah saat 08:45. 666 00:35:42,227 --> 00:35:44,838 Gemide bir yere. 667 00:35:45,882 --> 00:35:48,233 Ama bana vermeyecek onun tam konumu. 668 00:35:48,276 --> 00:35:50,496 Bu çok garip. 669 00:35:50,539 --> 00:35:52,628 ... 670 00:35:52,672 --> 00:35:54,674 kızım çok hasta. 671 00:35:54,717 --> 00:35:57,720 Ne kadar uzun kalırsa tamponun dışında, 672 00:35:57,764 --> 00:36:00,245 hastalığı o kadar hızlı ilerleyecek. 673 00:36:01,942 --> 00:36:04,249 -Ölüyor. - Çok üzgünüm, Doktor. 674 00:36:05,380 --> 00:36:07,121 Yardım etmeme izin ver. 675 00:36:08,775 --> 00:36:10,733 Onu bulmalıyız. 676 00:36:10,777 --> 00:36:12,387 Ben başlıyorum onun olabileceğini düşünmek 677 00:36:12,431 --> 00:36:14,955 koyabilecek tek kişi tüm bunlara bir son. 678 00:36:24,747 --> 00:36:27,576 Merkür Taşı kız mı? 679 00:36:35,236 --> 00:36:37,760 Eğer bu doğruysa... 680 00:36:37,804 --> 00:36:39,545 onu ondan alacağım. 681 00:36:39,588 --> 00:36:42,069 Ve onu benim yap. 682 00:36:42,112 --> 00:36:44,289 Bunu nasıl yapacaksın, yeğenim? 683 00:36:47,509 --> 00:36:49,119 Hayır hayır Hayır Hayır Hayır. 684 00:36:49,163 --> 00:36:51,513 Çöz beni, seni vahşi. Ah. 685 00:36:51,557 --> 00:36:54,299 Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. Ölmek için çok gencim. 686 00:36:54,342 --> 00:36:55,517 Ey! 687 00:36:55,561 --> 00:36:57,171 [fısıltı] 688 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 Lütfen. 689 00:36:58,651 --> 00:37:01,480 Yalvarırım... beni bağışla. 690 00:37:04,091 --> 00:37:07,529 yaşasan da ölsen de tamamen sana bağlı, 691 00:37:07,573 --> 00:37:09,052 Sör Rauth. 692 00:37:09,096 --> 00:37:10,880 Benden ne istiyorsun? 693 00:37:12,186 --> 00:37:14,580 Sadakatin. 694 00:37:17,322 --> 00:37:19,889 Ey. 695 00:37:26,418 --> 00:37:29,203 [kıkırdar] 696 00:37:39,692 --> 00:37:40,736 [bipler] 697 00:37:40,780 --> 00:37:43,565 Orman çağırır. 698 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 Lanet olsun! 699 00:37:53,749 --> 00:37:55,795 Doktor? 700 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 sahip olduğunu anlıyorum onu bulmakta şans yok. 701 00:37:59,842 --> 00:38:01,017 Numara. 702 00:38:01,061 --> 00:38:03,411 Bende yok. 703 00:38:03,455 --> 00:38:05,500 Birisi... 704 00:38:07,676 --> 00:38:09,809 ...bir şey... 705 00:38:09,852 --> 00:38:12,290 onu tampondan çıkardı ve onu sakladım. 706 00:38:12,333 --> 00:38:14,379 Galiba bunu düşünüyoruz 707 00:38:14,422 --> 00:38:16,163 yanlış yol. 708 00:38:16,206 --> 00:38:18,252 Kızın nerede gitmek istemek? 709 00:38:22,169 --> 00:38:25,041 Kamaram burada. 710 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Rukiya her zaman söylerdi onları görmek istiyordu. 711 00:38:27,261 --> 00:38:30,525 Majesteleri, çok sevindim seni canlı ve güvende görmek için. 712 00:38:30,569 --> 00:38:33,572 Korkaklığın sayesinde hayır. 713 00:38:33,615 --> 00:38:35,487 yakınırım. 714 00:38:35,530 --> 00:38:37,358 Ben bir dövüşçü değilim. 715 00:38:37,402 --> 00:38:39,273 Ama ne amaçla ölümüm hizmet etti, 716 00:38:39,317 --> 00:38:41,275 eğer sadece yol gösteriyorsa Kral Ridley'nin düşüşüne? 717 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 yolunu keserdin hiçbir şeyden, değil mi? 718 00:38:43,364 --> 00:38:46,541 lütfen... şimdi değil savaşma zamanı. 719 00:38:46,585 --> 00:38:48,674 kamarama girmeliyiz derhal. 720 00:38:51,938 --> 00:38:53,374 Açık. 721 00:38:53,418 --> 00:38:56,290 [kapılar ıslık çalarak açılır] 722 00:39:02,644 --> 00:39:05,343 Üzgünüm, leydim. 723 00:39:13,046 --> 00:39:15,178 gerçekten düşündün mü 724 00:39:15,222 --> 00:39:17,006 yok etmene izin verecektim 725 00:39:17,050 --> 00:39:20,183 Uğruna çalıştığım her şey, Kral Ridley? 726 00:39:27,843 --> 00:39:30,368 ORTEGAS: Bilmeliydim bize ihanet edersin, Rauth. 727 00:39:32,239 --> 00:39:34,328 Doğrusu, almalıydım bunu da biliyordu... 728 00:39:35,590 --> 00:39:37,984 ...çünkü bu kitapta yapıyor. 729 00:39:38,027 --> 00:39:39,986 Bu konuda kendini hırpalama. 730 00:39:40,029 --> 00:39:41,857 Üzgünüm Majesteleri. 731 00:39:41,901 --> 00:39:43,903 Ama bana söz verdi senin krallığın ve... 732 00:39:43,946 --> 00:39:45,513 bunu kim geri çevirebilir? 733 00:39:45,557 --> 00:39:47,472 -[durur] -Tamam. 734 00:39:47,515 --> 00:39:49,474 Eğilmeye istekli olmadığın için 735 00:39:49,517 --> 00:39:52,346 benim isteğime göre, Yapacak birini buldum. 736 00:39:52,390 --> 00:39:53,652 Vazgeç sevgili kardeşim. 737 00:39:53,695 --> 00:39:55,567 senin güçlerin benim için maç yok. 738 00:39:55,610 --> 00:39:57,569 Hiçbir sebep yoktur ölmelisin. 739 00:39:57,612 --> 00:40:00,136 Pollux haklı. 740 00:40:00,180 --> 00:40:01,921 Tek istediğim 741 00:40:01,964 --> 00:40:03,923 Kral Ridley'in gizli silahıdır. 742 00:40:03,966 --> 00:40:06,621 Bu sözde... 743 00:40:06,665 --> 00:40:08,362 Merkür Taşı. 744 00:40:08,406 --> 00:40:09,842 [kıkırdamalar] 745 00:40:09,885 --> 00:40:11,757 Kız onun odasında. 746 00:40:11,800 --> 00:40:14,847 Onu alalım ve ben sen ve Caster yaşasın. 747 00:40:17,850 --> 00:40:20,983 Kızıma dokunmayacaksın. 748 00:40:21,027 --> 00:40:22,811 Yoksa gücü getireceğim benim krallığımdan 749 00:40:22,855 --> 00:40:25,205 başınızın üstüne. 750 00:40:25,248 --> 00:40:27,903 HEMMER: O haklı, Kraliçe Neve. 751 00:40:31,733 --> 00:40:33,648 Dön şimdi, 752 00:40:33,692 --> 00:40:36,521 yoksa tüm gücü serbest bırakacağım 753 00:40:36,564 --> 00:40:39,524 benim güçlü büyücümden... 754 00:40:40,916 --> 00:40:42,222 ...güçler. 755 00:40:46,226 --> 00:40:48,924 Ben... Ben... Ben... 756 00:40:48,968 --> 00:40:50,839 sizi Event Horizon'a gönderir. 757 00:40:50,883 --> 00:40:52,580 karanlık bir bölge 758 00:40:52,624 --> 00:40:54,800 kaos ve canavarlarla dolu 759 00:40:54,843 --> 00:40:57,237 ve... 760 00:40:58,543 --> 00:41:00,719 Yok öyle bir yer Kraliçem. Blöf yapıyor. 761 00:41:07,160 --> 00:41:08,466 [hırıltı] 762 00:41:08,509 --> 00:41:10,250 Ne yapıyorsun? 763 00:41:10,293 --> 00:41:12,121 [hırıltı] 764 00:41:12,165 --> 00:41:14,254 Abra... 765 00:41:14,297 --> 00:41:15,560 -[bipler] -kadabra! 766 00:41:22,567 --> 00:41:24,873 [kıkırdamalar] 767 00:41:24,917 --> 00:41:26,440 Güzel büyücü güçleri. 768 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 Bunu Revir'de buldum. 769 00:41:28,529 --> 00:41:30,096 tetiklemek için ayarladım taşıyıcı. 770 00:41:30,139 --> 00:41:31,619 Kargo Bölmesi 12'deler. 771 00:41:31,663 --> 00:41:34,187 Bir kez daha, sihir 772 00:41:34,230 --> 00:41:36,494 bilim hakimdir. 773 00:41:37,451 --> 00:41:38,757 Çok fazla? 774 00:41:38,800 --> 00:41:40,106 Biliyorum. 775 00:41:40,149 --> 00:41:42,891 Sör Adya, kamaramı koruyun. 776 00:41:45,851 --> 00:41:47,896 Hayatımla, efendim. 777 00:41:52,205 --> 00:41:54,250 [kapı şangırdayarak açılır] 778 00:41:54,294 --> 00:41:57,427 Baba, başardın! 779 00:42:21,060 --> 00:42:24,324 Signokemi izi yok. 780 00:42:24,367 --> 00:42:26,413 sağlıklısın. 781 00:42:27,632 --> 00:42:29,590 Nasıl? 782 00:42:29,634 --> 00:42:32,114 Arkadaşım beni iyileştirdi. 783 00:42:32,158 --> 00:42:34,160 Senin arkadaşın? 784 00:42:34,203 --> 00:42:36,597 Beni uyandırdı, ve oynuyorduk. 785 00:42:36,641 --> 00:42:38,033 Seni görebiliyordum baba. 786 00:42:38,077 --> 00:42:39,600 Çok iyi bir iş çıkardın. 787 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 Eğlendin mi? 788 00:42:41,297 --> 00:42:43,735 Yaptım. 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Ama oynamayı bırakmanın zamanı geldi. 790 00:42:45,780 --> 00:42:48,217 her şeyi geri koyabilir miyiz nasıldı? 791 00:42:48,261 --> 00:42:51,133 Neden? Niye? arkadaşım yapabileceğimizi söyledi İstediğim kadar oyna. 792 00:42:51,177 --> 00:42:53,875 Arkadaşın demek istemiyor, 793 00:42:53,919 --> 00:42:56,574 ama arkadaşlarıma zarar veriyor. 794 00:42:56,617 --> 00:42:59,054 geri dönmeleri gerek hayatlarına. 795 00:42:59,098 --> 00:43:01,840 geri dönmek zorunda mıyım tampona mı baba? 796 00:43:03,537 --> 00:43:05,583 Bilmiyorum. 797 00:43:07,454 --> 00:43:09,499 Açıkçası, anlamıyorum ne oluyor. 798 00:43:11,719 --> 00:43:13,286 Rukiya. 799 00:43:14,722 --> 00:43:16,681 Arkadaşınla konuşabilir miyim? 800 00:43:16,724 --> 00:43:19,553 Gerçekten bu şekilde çalışmıyor. 801 00:43:19,597 --> 00:43:21,555 Belki... 802 00:43:21,599 --> 00:43:24,689 Yardımcı olabilirim. 803 00:43:26,604 --> 00:43:28,170 Bağlanmaya çalışırsan dedin 804 00:43:28,214 --> 00:43:30,085 tekrar bilince, seni öldürebilir. 805 00:43:30,129 --> 00:43:32,218 Biliyorum ama... 806 00:43:32,261 --> 00:43:34,655 belki Rukiya söylerse onun arkadaşı konuşmamız gerek 807 00:43:34,699 --> 00:43:38,528 varlık olabilir işbirliğine daha yatkındır. 808 00:43:42,620 --> 00:43:44,970 seninle konuşmak isterler Eğer uygunsa. 809 00:43:45,013 --> 00:43:47,146 Eğer istersen, 810 00:43:47,189 --> 00:43:49,975 benim aracılığımla konuşabilirsin. 811 00:43:50,018 --> 00:43:52,760 Lütfen nazik olun. 812 00:43:59,637 --> 00:44:02,335 [bozuk ses]: Çocuğu almamalısın. 813 00:44:03,902 --> 00:44:06,295 Size zarar vermek istemiyoruz. 814 00:44:06,339 --> 00:44:08,602 Ama sana ihtiyacım var Bu fanteziyi durdurmak için. 815 00:44:10,125 --> 00:44:11,997 sen koyuyorsun mürettebatım tehlikede. 816 00:44:12,040 --> 00:44:13,738 Ekibinizin ihtiyaçları önemsizdir. 817 00:44:13,781 --> 00:44:16,784 Çocuğu korumalısın. 818 00:44:16,828 --> 00:44:19,395 bir ekin var Rukiya'ya. 819 00:44:19,439 --> 00:44:21,441 Birbirimize benziyoruz. 820 00:44:21,484 --> 00:44:23,573 Yalnızdı. 821 00:44:23,617 --> 00:44:25,663 Benim gibi. 822 00:44:27,186 --> 00:44:29,536 Yalnız? 823 00:44:29,579 --> 00:44:31,712 Nasıl bildin? 824 00:44:31,756 --> 00:44:33,975 Geminizi araştırdığımda, 825 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 hapsedildiğini hissettim makinenizde. 826 00:44:36,630 --> 00:44:38,458 Onun yalnızlığını hissettim. 827 00:44:38,501 --> 00:44:40,721 Benimkiyle uyuştu. 828 00:44:40,765 --> 00:44:43,028 Bu dünyayı onun için yarattım. 829 00:44:43,071 --> 00:44:45,944 ona vermek çocukluğundan bir parça 830 00:44:45,987 --> 00:44:48,033 izin vermedin. 831 00:44:48,076 --> 00:44:50,513 Onu korumaya çalışıyordum. 832 00:44:50,557 --> 00:44:53,516 Yaptığım her şey kızımı yaşatmak için 833 00:44:54,779 --> 00:44:56,955 Bir tedavi arıyordum. 834 00:44:56,998 --> 00:44:58,957 Ama şimdi daha iyiyim baba. 835 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 Ve bunun için teşekkür ederim. 836 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 Ama ne yaparsan yap 837 00:45:03,483 --> 00:45:05,790 Bu fanteziyi yaratmak için 838 00:45:05,833 --> 00:45:08,357 mürettebat böyle yaşayamaz. 839 00:45:08,401 --> 00:45:10,055 Gitmelerine izin vermelisin. 840 00:45:10,098 --> 00:45:11,926 Eğer ayrılırsam, 841 00:45:11,970 --> 00:45:14,233 çocuk ölecek. 842 00:45:14,276 --> 00:45:16,888 Yanında olmam onu ​​iyileştiriyor. 843 00:45:16,931 --> 00:45:20,065 Eğer gemiyi serbest bırakırsam ve çocuk seninle gider, 844 00:45:20,108 --> 00:45:22,458 yine hastalanacak. 845 00:45:22,502 --> 00:45:24,678 Gemi burada kalamaz. 846 00:45:24,722 --> 00:45:27,028 O zaman bir seçim yapmalısın. 847 00:45:27,072 --> 00:45:29,465 Mürettebat veya kızınız. 848 00:45:30,684 --> 00:45:33,426 Benden bunu yapmamı isteyemezsin. 849 00:45:33,469 --> 00:45:35,341 Burada eğlendim. 850 00:45:35,384 --> 00:45:38,083 Ama arabelleğe geri döneceğim Eğer istersen, baba. 851 00:45:40,563 --> 00:45:42,565 Başka bir yol olmalı. 852 00:45:42,609 --> 00:45:44,437 Var. 853 00:45:44,480 --> 00:45:47,701 gidebilirsin ve o kalabilirdi. 854 00:45:49,007 --> 00:45:51,357 Nasıl yaşayacaktı? 855 00:45:51,400 --> 00:45:53,489 Hasta olan onun bedenidir. 856 00:45:53,533 --> 00:45:56,754 Ama onun bilinci bana katılabilir. 857 00:45:56,797 --> 00:46:00,148 Hastalıktan kurtulacaktı. 858 00:46:00,192 --> 00:46:02,760 Ölümü asla bilmeyecek. 859 00:46:05,066 --> 00:46:07,155 Babacığım? 860 00:46:13,118 --> 00:46:15,294 Senin arkadaşın. 861 00:46:15,337 --> 00:46:17,600 Senin onunla gitmeni istiyor. 862 00:46:17,644 --> 00:46:19,820 Sen de gelebilir misin baba? 863 00:46:23,781 --> 00:46:25,695 Hikayede nasıl olduğunu biliyorsun 864 00:46:25,739 --> 00:46:27,785 Kral Ridley var Merkür Taşı mı? 865 00:46:27,828 --> 00:46:30,178 Tutmak istiyor. 866 00:46:30,222 --> 00:46:32,311 Onu koruyor. 867 00:46:32,354 --> 00:46:34,400 Onu mutlu eder. 868 00:46:35,444 --> 00:46:37,577 o öğrenene kadar 869 00:46:37,620 --> 00:46:39,971 bir ruha sahip olmasıdır. 870 00:46:40,014 --> 00:46:42,277 Ve öleceğini 871 00:46:42,321 --> 00:46:44,366 eğer elinde tutuyorsa. 872 00:46:51,156 --> 00:46:53,201 Bırakmak zorunda. 873 00:46:55,247 --> 00:46:57,466 anlamına gelse de 874 00:46:57,510 --> 00:46:59,555 artık mutlu olmayacak. 875 00:47:03,908 --> 00:47:06,345 Sen benim Merkür Taşımsın. 876 00:47:09,391 --> 00:47:12,873 Sana yapabileceğini söylediğimi hatırla bir gün kendi hikayelerini yaz? 877 00:47:12,917 --> 00:47:15,006 Belki bir gün şimdidir. 878 00:47:17,008 --> 00:47:19,053 Ama bu sana bağlı. 879 00:47:25,190 --> 00:47:27,627 İstiyorum. 880 00:47:30,804 --> 00:47:33,285 Tamam cesur kız. 881 00:47:33,328 --> 00:47:34,939 Seni seviyorum babacığım. 882 00:47:38,377 --> 00:47:41,162 Ben de seni seviyorum bebeğim. 883 00:47:41,206 --> 00:47:43,251 Hep. 884 00:47:45,906 --> 00:47:47,908 [soluk soluğa] 885 00:47:49,083 --> 00:47:50,955 [Hemmer homurdanıyor] 886 00:48:03,184 --> 00:48:05,230 [kıkırdar] 887 00:48:05,273 --> 00:48:07,928 Gıdıklıyor baba. 888 00:48:48,316 --> 00:48:50,275 Rukiye? 889 00:48:50,318 --> 00:48:52,407 Merhaba baba. 890 00:48:54,018 --> 00:48:55,933 Teşekkürler. 891 00:48:55,976 --> 00:48:58,022 Herşey için. 892 00:48:58,065 --> 00:49:01,590 Haklıydın-- ben kendi maceralarımı yaratmak. 893 00:49:01,634 --> 00:49:04,506 Keşke sana söyleyebilseydim ne gördüm. 894 00:49:04,550 --> 00:49:06,291 Görülen? 895 00:49:06,334 --> 00:49:08,249 Gittin. 896 00:49:08,293 --> 00:49:11,905 senin için anlar oldu Ben ve Debra için yıllar. 897 00:49:12,906 --> 00:49:14,777 Debra. 898 00:49:14,821 --> 00:49:16,866 Varlığa adını verdiniz... 899 00:49:16,910 --> 00:49:19,217 Anne. 900 00:49:19,260 --> 00:49:21,306 Ey. 901 00:49:23,917 --> 00:49:25,963 Ey... 902 00:49:30,663 --> 00:49:32,752 sen bak... 903 00:49:32,795 --> 00:49:34,884 ona çok benziyor. 904 00:49:34,928 --> 00:49:36,930 yapar mıyım? 905 00:49:38,801 --> 00:49:41,239 Mutluyum. 906 00:49:41,282 --> 00:49:43,241 Güvendeyim. 907 00:49:43,284 --> 00:49:45,547 Doğrusunu yaptın. 908 00:49:45,591 --> 00:49:47,680 Bir gün göreceğiz tekrar birbirlerine. 909 00:49:47,723 --> 00:49:50,030 Yapacağımızı biliyorum ama... 910 00:49:50,074 --> 00:49:52,815 yaşamak zorundasın şimdi kendi hayatın. 911 00:49:52,859 --> 00:49:54,904 Kendi hikayelerinizi yaratın. 912 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Bana mutlu olacağına söz ver. 913 00:50:00,084 --> 00:50:01,781 Söz veriyorum. 914 00:50:12,835 --> 00:50:14,881 [Hemmer inlemesi] 915 00:50:21,583 --> 00:50:24,021 En kötü baş ağrım var. 916 00:50:27,285 --> 00:50:29,461 Doktor... 917 00:50:29,504 --> 00:50:31,550 kamaranızda mıyım? 918 00:50:32,681 --> 00:50:34,161 Hatırlamıyor musun? 919 00:50:34,205 --> 00:50:36,250 Hatırladığım son şey... 920 00:50:37,469 --> 00:50:40,167 ...sıkışıyor Jonisian Bulutsusu'nda. 921 00:50:41,690 --> 00:50:43,431 [inleme] 922 00:50:43,475 --> 00:50:45,129 M'BENGA: Baş tıbbi memurun 923 00:50:45,172 --> 00:50:48,088 kişisel günlük, tamamlayıcı. 924 00:50:48,132 --> 00:50:50,308 mürettebattan hiçbiri ne olduğunu hatırla. 925 00:50:50,351 --> 00:50:51,787 Varlık yapıyor. 926 00:50:51,831 --> 00:50:53,311 Kızım yapıyor. 927 00:50:53,354 --> 00:50:54,834 Eminim. 928 00:50:54,877 --> 00:50:56,792 Gözetim günlükleri boş. 929 00:50:56,836 --> 00:51:00,318 Sanki her biri beş saat kaybetti. 930 00:51:00,361 --> 00:51:01,971 Benim dışımda. 931 00:51:02,015 --> 00:51:04,365 UNA: Yusuf? 932 00:51:11,894 --> 00:51:13,679 Rukiye? 933 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 O iyi. 934 00:51:17,596 --> 00:51:19,641 O yaşıyor. 935 00:51:21,600 --> 00:51:23,645 O güvende. 936 00:51:24,951 --> 00:51:27,432 Ama, Una, 937 00:51:27,475 --> 00:51:30,304 bir şey yaşadım... 938 00:51:30,348 --> 00:51:32,741 olağanüstü. 939 00:51:32,785 --> 00:51:35,222 Ve gemide kimse yok hatırlar. 940 00:51:39,966 --> 00:51:42,925 Ne olduğunu biliyorsun kayıp beş saat içinde. 941 00:51:45,319 --> 00:51:47,539 Kulağa harika bir hikaye gibi geliyor. 942 00:51:47,582 --> 00:51:49,628 Bu. 943 00:51:52,283 --> 00:51:54,459 O başlıyor... 944 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 tüm güzel hikayeler gibi. 945 00:51:56,635 --> 00:51:59,681 Bir Zamanlar. 946 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Altyazı sponsorluğunda CBS 947 00:52:01,944 --> 00:52:04,164 Altyazılı WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org