1 00:00:37,395 --> 00:00:39,637 Ethan, sampeyan njupuk Julia ... 2 00:00:39,837 --> 00:00:42,240  - ... Carane dadi bojo setya?  - Ya. 3 00:00:42,499 --> 00:00:45,101 Nggawe sampeyan, nyimpen, s-oiube ti ... 4 00:00:45,362 --> 00:00:47,464 ... martakake, ngormati Nglindhungi dheweke? 5 00:00:47,664 --> 00:00:48,965 Ya. 6 00:00:49,339 --> 00:00:53,204 Nglindhungi dheweke saka terorisme Dikenal lan ora dingerteni? 7 00:00:53,504 --> 00:00:58,109 S omin, s - o n eli, s tr ie tio viadubl, 8 00:00:58,326 --> 00:01:00,328 Kaping pindho gagal Kanggo nyegah? 9 00:01:00,562 --> 00:01:04,174 Carane ngilangi identitas dheweke? Apa sampeyan pengin dheweke ndhelikake? 10 00:01:04,475 --> 00:01:06,377  - Ayo kabeh sampeyan ngerti  - Mungkasi. 11 00:01:06,578 --> 00:01:09,612  - ... nyoba selfishist, ora ana guna ...  - Mungkasi iku! 12 00:01:09,837 --> 00:01:13,355 ... njaluk piyambak lan kepungkur.  - Mangga mungkasi. 13 00:01:13,556 --> 00:01:17,062  - Lan sampeyan, Julia nampa ...  - Ora! 14 00:01:17,357 --> 00:01:20,160  - Ya.  - Ora! 15 00:01:21,401 --> 00:01:23,848 Sampeyan kudu mateni awak dhewe. 16 00:01:30,508 --> 00:01:33,609 Belfast 17 00:01:51,931 --> 00:01:53,982 Nasib takdir lan panggil: 18 00:01:54,919 --> 00:01:56,412 "Arashi wis teka." 19 00:01:57,014 --> 00:01:59,083 Lan jawab prajurit? 20 00:02:01,293 --> 00:02:03,050 "Aku badai." 21 00:02:23,214 --> 00:02:26,272 WISATA Odyssey 22 00:02:33,756 --> 00:02:35,870 Identifikasi sing ditemtokake: Hunt, ethane 23 00:02:37,722 --> 00:02:41,358 Good morning, Mr. Hunt. Anarchist Solomon lane. 24 00:02:41,853 --> 00:02:43,557 Amarga dheweke kejiret dheweke rong taun kepungkur, 25 00:02:43,781 --> 00:02:47,475 Dheweke ora ana ing panggung donya Hasil ora ditindakake. 26 00:02:47,837 --> 00:02:52,341 "Sindiket" operasi ilegal Mangga nerusake kekacoan gedhe ing donya. 27 00:02:52,536 --> 00:02:54,235 Divisi Tindakan Khusus CIA 28 00:02:54,359 --> 00:02:57,273 Tansah pimpinan terus Jaringan musuh Lane. 29 00:02:57,531 --> 00:02:59,954 Nanging, akeh sing ora dingerteni Lan bebas. 30 00:03:00,171 --> 00:03:04,987 Wong sel iki Wong ngomong ekstremis lan "rasul". 31 00:03:06,260 --> 00:03:08,664 Saiki dheweke ngusulake kebijakan teror Potensial Pengusaha, 32 00:03:08,888 --> 00:03:10,838 Mulane, Ancaman luwih gedhe. 33 00:03:11,323 --> 00:03:14,936 Padha anyar Epidemi kultivar di Kaimir, India, 34 00:03:15,160 --> 00:03:17,245 Bebarengan wates Cina lan Pakistan, 35 00:03:17,469 --> 00:03:19,827 Iku ngancam siji katelu saka populasi donya. 36 00:03:20,092 --> 00:03:21,791 Fashion dikontrol, 37 00:03:21,991 --> 00:03:25,395 Informasi kudu nuduhake bukti Sing pelanggan anyar nyewa "rasul" 38 00:03:25,619 --> 00:03:27,688 Kanggo operasi Kathah langkung ambisi. 39 00:03:28,106 --> 00:03:29,798 Padha hubungi wong iki. 40 00:03:30,022 --> 00:03:33,603 Ekstremis ora dikenal, dikenal Sampeyan dumunung ing sangisore codename John Lark. 41 00:03:33,861 --> 00:03:35,652 Penulis manifest apokaliptik iki, 42 00:03:35,877 --> 00:03:39,220 Njaluk karusakan Urutan donya saiki. 43 00:03:39,407 --> 00:03:40,972 Dipercaya menawa Lark tanggung jawab 44 00:03:41,197 --> 00:03:45,332 Turahan saka ahli Norwegia Senjata nuklir, Nils Delbruuk 45 00:03:45,656 --> 00:03:47,560 Pernyataan keamanan Dr. Delbruuk Bab iki bubar 46 00:03:47,784 --> 00:03:50,521 Sawise ngumumake pendapatku Anti-agama dhasar. 47 00:03:50,897 --> 00:03:54,827 Dene "para rasul" diajak Kanthi brides Eropah Wétan 48 00:03:55,051 --> 00:03:57,152 Kanthi telung inti plutonium, 49 00:03:57,378 --> 00:04:00,126 Aku dicolong saka basis rudal. Rusia Wétan. 50 00:04:01,003 --> 00:04:03,356 Iki c John Lark lan para Rasul 51 00:04:03,580 --> 00:04:06,939 Bekerjasama kanggo njaluk Senjata nuklir fungsional. 52 00:04:07,618 --> 00:04:11,359 NAST mikirake wong sing duwe kawruh Kanggo Delbruuk, nggunakake bahan sing cocok, 53 00:04:11,584 --> 00:04:15,366 Telung senjata nuklir bisa rampung Ing 72 jam. 54 00:04:15,861 --> 00:04:20,399 Piranti kasebut implan lan misaligned Nang endi wae ing donya kabeh wengi. 55 00:04:20,998 --> 00:04:22,752 Ing tangane John Lark Lan "para rasul" 56 00:04:22,753 --> 00:04:25,104 Senjata bisa dadi ancaman mantan 57 00:04:25,329 --> 00:04:27,208 Kanggo mayuta-yuta wong. 58 00:04:27,764 --> 00:04:29,720 Misi sampeyan yen sampeyan milih nampa, 59 00:04:29,944 --> 00:04:32,335 Iku kanggo nyegah "rasul" s ob ing plutoniul, 60 00:04:32,535 --> 00:04:34,838 Nggunakake sarana sing kasedhiya 61 00:04:35,379 --> 00:04:38,759 Sampeyan utawa anggota tim IMF Apa sampeyan ditangkep, 62 00:04:38,984 --> 00:04:41,997 Direktur bakal nolak apa sing dheweke ngerti Babagan prilaku sampeyan 63 00:04:42,217 --> 00:04:46,234 Succes, Ethan. Pesen iki Bakal ngrusak awak sawise 5 detik. 64 00:04:57,783 --> 00:05:00,835 BERLIN 65 00:05:01,579 --> 00:05:02,780 Dheweke bubar. 66 00:05:03,350 --> 00:05:05,752  - Panjenengane ora bakal kejiret.  - Panjenengane bakal ana ing kene. 67 00:05:06,098 --> 00:05:07,099 Aku ora seneng. 68 00:05:07,831 --> 00:05:10,935 Iku karo wong. Sampeyan pancene ... aku gila. 69 00:05:11,159 --> 00:05:12,449 Ora apik Mangga santai. 70 00:05:13,159 --> 00:05:14,360 Aku santai. 71 00:05:14,772 --> 00:05:17,484 Sampeyan ora katon santai. Luther, sampeyan rumaos sayah? 72 00:05:17,809 --> 00:05:20,403 Iku katon aneh. - Aku ora wedi. 73 00:05:20,703 --> 00:05:23,906 - Aku mung aran ala. Mekaten.  - Apa sampeyan mikir yen sampeyan lagi sayah? 74 00:05:24,103 --> 00:05:27,396 Sampeyan bisa ngendhokke wektu sing padha, Iku banget nggegirisi. 75 00:05:27,620 --> 00:05:28,425 Ora, ora. 76 00:05:28,625 --> 00:05:30,126  - Sampeyan tansah nindakaken.  - Ora, ora. 77 00:05:30,336 --> 00:05:31,689  - Ya.  - Ora, dheweke ora bakal. 78 00:05:31,889 --> 00:05:33,791 Aku kudu pracaya Apa sampeyan ril sepi? 79 00:05:34,015 --> 00:05:36,238 Kene lan saiki? Ing alun-alun sing peteng? 80 00:05:36,438 --> 00:05:38,485 Sampeyan lagi nunggu tuku plutonium Saka psychopath? 81 00:05:38,486 --> 00:05:41,243 Benji, aku ora duwe apa-apa marang dheweke. 82 00:05:41,731 --> 00:05:43,581 Benji, Iku sampurna keamanan. 83 00:05:43,805 --> 00:05:47,349  - Iku gampang guneman. Padha ana ing kasangsaran.  - Sampeyan pengin tetep ing lapangan, iku angel. 84 00:05:47,497 --> 00:05:49,550 Lan bengi iki, Luther, Aku pengin duwe mangu! 85 00:05:49,674 --> 00:05:50,975 Dheweke teka. 86 00:05:51,354 --> 00:05:52,756 Gusti. 87 00:06:08,052 --> 00:06:10,598 - Get dhuwit, Luther  - Ditampa. 88 00:06:15,799 --> 00:06:18,377 Ethan, sampeyan ditampa? Sampeyan bisa krungu aku? 89 00:06:31,233 --> 00:06:33,491 Kita bakal nindakake iki mengko, Apa ora? 90 00:06:39,520 --> 00:06:43,596 Aku slamet saka bisnis iki Thanks kanggo swara ing sirah. 91 00:06:45,646 --> 00:06:49,300 Aku ora bisa krungu swara iki. Saben-saben aku ndeleng sampeyan ... 92 00:06:49,677 --> 00:06:51,516 Dheweke bakal ngomongke perkara sing padha. 93 00:06:52,139 --> 00:06:53,440 Apa? 94 00:06:54,209 --> 00:06:55,510 Boten wonten. 95 00:07:00,461 --> 00:07:04,277 Aku kerja nang kene. Mangga nyuwun dhuwit kanggo swara. 96 00:07:35,935 --> 00:07:38,237 Apa iku? Beryllium. 97 00:07:38,552 --> 00:07:42,645 Sampeyan mung tekan plutonium Punika wonten ing inti. 98 00:07:51,045 --> 00:07:52,446 Mekaten. 99 00:07:55,425 --> 00:07:56,727 Dhuwit? 100 00:07:57,878 --> 00:07:59,179 Dhuwit. 101 00:08:01,966 --> 00:08:03,267 Nggawa dhuwit sampeyan. 102 00:08:15,531 --> 00:08:17,224 Luther, entuk dhuwit. 103 00:08:26,169 --> 00:08:28,215 We need it Dhuwit, Luther. 104 00:08:28,689 --> 00:08:29,990 Aku bakal matèni wong-wong mau! 105 00:08:35,356 --> 00:08:36,758 Aku tak! 106 00:08:40,701 --> 00:08:42,859 Luther, sampeyan bisa krungu? Luther? ! 107 00:08:43,238 --> 00:08:44,439 Luther, wangsulane. 108 00:08:44,793 --> 00:08:46,532 Luther ora ana ing kene. 109 00:08:46,906 --> 00:08:49,842 Apa sing bisa dilakoni para rasul ... Nggoleki? 110 00:08:50,042 --> 00:08:52,745  - Apa sampeyan pengin nggawe? - Iku ora bakal ngganggu, diburu. 111 00:08:52,988 --> 00:08:57,540 - Mangga menehi kita plutonium. Dheweke wis lunga.  - Benji, nggawa mesin! 112 00:08:58,076 --> 00:09:01,594  - Aku ora mikir aku bisa nglakoni.  - Benji, dheweke nggawa mesin. 113 00:09:21,789 --> 00:09:23,693 Lan kita bakal nggawe saran, diburu. 114 00:09:24,028 --> 00:09:27,424 Menehi kita plutonium Lan aja memateni kanca-kanca. 115 00:09:30,940 --> 00:09:33,499 Mungkasi, Ethan! Iku ora kanggo kula! 116 00:09:46,618 --> 00:09:48,487 Nganti telung angka bisa dadi nomer siji. 117 00:09:48,950 --> 00:09:49,951 Siji ... 118 00:09:51,429 --> 00:09:54,378  - Loro ...  - Luther ... kula nyuwun pangapunten. 119 00:09:54,580 --> 00:09:55,581 Telung! 120 00:10:10,515 --> 00:10:12,476 Kula nyuwun pangapunten. Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni. 121 00:10:12,477 --> 00:10:14,035 Mangga aja nglakoni apa-apa. 122 00:10:17,915 --> 00:10:20,194  - Apa oke?  - Aku arep mati. 123 00:10:20,497 --> 00:10:22,184 Kita kabeh kudu mati! 124 00:10:23,701 --> 00:10:25,203 Kenapa kita bukan? 125 00:10:26,107 --> 00:10:27,631 Endi plutonium? 126 00:10:39,650 --> 00:10:41,152 Dheweke wis lunga. 127 00:10:45,376 --> 00:10:50,917 Yen sampeyan mung mbukak TV, Tiga deflasi massa dumadi ing wektu sing padha, 128 00:10:51,142 --> 00:10:53,590 Serangan koperasi apa 129 00:10:53,891 --> 00:10:56,933 Gambar kasebut ing Roma, Punika ing Vatikan. 130 00:10:57,257 --> 00:10:59,402 Ndarbeni jarak minimal Ana kemungkinan sing photographer kita bisa pendekatan. 131 00:10:59,680 --> 00:11:03,941 Dipercaya menawa Paus ana ing panggonan kasebut Ing wektu bledosan. 132 00:11:04,143 --> 00:11:08,026 Satemene, kita ndeleng Yerusalem Saka ngendi wae ing njaba kutha. 133 00:11:08,408 --> 00:11:12,177 Uga, Kutha Suci Mekah, USS Ronald Reagan, 134 00:11:12,383 --> 00:11:15,313 ana ing segara Lloyd, Iku adoh saka pesisir Arab Saudi. 135 00:11:15,566 --> 00:11:17,407 Radiasi dideteksi 136 00:11:17,632 --> 00:11:19,788 Nuduhake yen padha digunakake Senjata nuklir 137 00:11:19,988 --> 00:11:23,091 - Ing serangan kaya  - Ethan ... 138 00:11:23,277 --> 00:11:25,777 - Ora ana kabar ing korban.  - Iku wektu. 139 00:11:26,002 --> 00:11:28,058 Nanging, kita Iki nuduhake yen angka mati mati. 140 00:11:28,183 --> 00:11:30,299 laporan awal Ngusulake senjata genggam 141 00:11:30,424 --> 00:11:32,965 keahliane perlu Sangat majeng, 142 00:11:33,165 --> 00:11:35,067 Very few people Padha duwe. 143 00:11:35,299 --> 00:11:40,133 Masalah iku sapa sing kasengsem Apa nyerang telung papan suci, lan ngapa. 144 00:11:40,355 --> 00:11:46,390 Serangan rampung ing wektu sing padha, Siji jam mengko, 04:00 ana ing pesisir wétan. 145 00:11:46,686 --> 00:11:47,963 Sawise sawetara menit anggempur 146 00:11:48,164 --> 00:11:50,466 Order Congress Kebingungan darurat, 147 00:11:50,691 --> 00:11:52,507 lan Bangunan Kongres Aku ngungsi. 148 00:11:52,701 --> 00:11:57,557 Presiden disetujoni ... Gedung Putih wis nyebabake darurat, 149 00:11:57,856 --> 00:12:00,123 Nganti tentara Iku tingkat tandha paling dhuwur. 150 00:12:00,324 --> 00:12:02,381 Kula nyuwun pangapunten 151 00:12:04,086 --> 00:12:05,921 Dr. Derbuk ... 152 00:12:07,356 --> 00:12:11,360 Aku ngerti sapa sing. Aku minangka "manifesto" Aku ketemu ing laboratorium sampeyan. 153 00:12:22,126 --> 00:12:25,111 Tentrem ora tau. Tanpa gerah banget 154 00:12:25,335 --> 00:12:28,004 Luwih abot, Tentrem bakal luwih gedhe. 155 00:12:28,274 --> 00:12:30,491 Nalika sampeyan ndeleng, iki bakal nggawa kita. 156 00:12:31,751 --> 00:12:33,258 Nalika padha maca manifesto iki, Padha ngerti. 157 00:12:33,259 --> 00:12:36,753 Ora ana sing bakal maca manifesto, Aja! 158 00:12:37,020 --> 00:12:38,510 Aku bisa janji iki. 159 00:12:38,889 --> 00:12:41,735 Apa tanggal saiki? Suwene sampeyan wis ana ing kene? 160 00:12:42,015 --> 00:12:44,262 Apa sing terakhir? Sampeyan ngelingi? 161 00:12:45,055 --> 00:12:46,656 Nyopir ... 162 00:12:49,275 --> 00:12:51,844  - Sapa sing nyekel aku.  - Sing rong minggu kepungkur. 163 00:12:52,559 --> 00:12:53,794  - Dougs pt m ni?  - Ya. 164 00:12:53,994 --> 00:12:58,129 Sampeyan iku, sampeyan ora? Iku apa Lark marang sampeyan. 165 00:12:58,813 --> 00:13:01,603  - Lark?  - John Lark. Kita kabeh ngerti babagan dheweke. 166 00:13:01,854 --> 00:13:03,975  - Aku ora ngerti apa-apa!  - Ponsel iki nduweni informasi 167 00:13:04,299 --> 00:13:07,169 Sampeyan bisa nggawa kita menyang. Aku duwe kode akses. 168 00:13:07,350 --> 00:13:09,352 Apa sampeyan mikir Lark minangka Duffman? 169 00:13:10,477 --> 00:13:15,123 Ora, sampeyan. Sampeyan Duffman. 170 00:13:15,333 --> 00:13:18,879 Thanks kanggo sampeyan, iku nulak sistem. Mulane aku tetep nandhang sangsara! 171 00:13:19,066 --> 00:13:22,455 Mati! Kita ora peduli babagan sampeyan. Ing Lark kita pengin! 172 00:13:22,656 --> 00:13:27,106  - Yen sampeyan perdagangan?  - Aku ora ngerti, Luther. Aku ninggalake! 173 00:13:27,879 --> 00:13:29,681  - Ethan!  - Las - m sta! Lan 5 menit! 174 00:13:29,912 --> 00:13:31,806 Aku ora ngijini sampeyan. Kita ora. 175 00:13:31,807 --> 00:13:34,529 Mungkin kita kudu mikir maneh! 176 00:13:34,979 --> 00:13:38,338  - Apa yen sampeyan ngumumake deklarasi ing TV?  - Apa? Apa sampeyan bisa? 177 00:13:38,562 --> 00:13:40,553 Kita bisa ngatur telpon. 178 00:13:41,647 --> 00:13:43,646 Lan yen dheweke maca Manifesto Lark ... 179 00:13:43,647 --> 00:13:44,736 Ora! 180 00:13:45,021 --> 00:13:49,379  - Wong menehi tembung sandi.  - Ethan! Ethan! 181 00:13:49,923 --> 00:13:51,907 Ethan, aku luwih apik. Mangga! 182 00:13:51,908 --> 00:13:54,482 Ya, ayo padha nglakoni. 183 00:14:02,276 --> 00:14:03,577 Aku ngerti. 184 00:14:08,259 --> 00:14:09,560 Sir ... 185 00:14:09,885 --> 00:14:11,164 Dheweke ora pengin kerja sama. 186 00:14:12,337 --> 00:14:17,942 Ya. Yen kita maca Manifest ... bisa digarap. 187 00:14:20,189 --> 00:14:21,891 Aku nyuwun pangapunten. 188 00:14:29,108 --> 00:14:32,751 Transaksi lan pambusakan Pasar donya ... ngenteni! 189 00:14:32,976 --> 00:14:37,024 We were told to know Informasi tambahan. 190 00:14:37,617 --> 00:14:43,543 Aku mung nampa dokumen saka Pakarang senjata nuklir Pak Nils Delbruuk 191 00:14:43,869 --> 00:14:47,118 Aku mangu-mangu yen dheweke nindakake senjata Digunakake kanggo serangan kasebut. 192 00:14:47,374 --> 00:14:51,316 Aku dijaluk maca catetan iki Minangka wutuh. 193 00:14:51,738 --> 00:14:54,864 Tentrem ora tau, Tanpa gerah gedhe. 194 00:14:55,317 --> 00:14:58,159 Ing kasangsaran gedhe, Tentrem bakal luwih gedhe. 195 00:14:58,360 --> 00:15:02,754 Manungsa Self-destruction like light moth ... 196 00:15:03,063 --> 00:15:07,784 ... Petani ing Bumi: Gréja, administrasi, hukum, 197 00:15:08,009 --> 00:15:10,807 santai Kanggo nylametake manungsa. 198 00:15:11,032 --> 00:15:12,421 Saiki dheweke bakal ora migunani kanggo sampeyan. 199 00:15:12,645 --> 00:15:15,937 Nanging, kanthi nyegah bencana, Padha nyumbang kanggo persatuan ... 200 00:15:16,234 --> 00:15:17,347 Apa wis kelakon. 201 00:15:17,571 --> 00:15:22,051 ... Iku mung kedadeyan Geni baptis lan penderitaan ... 202 00:15:24,604 --> 00:15:26,550 ... nggawa wujud pangerten ... 203 00:15:26,774 --> 00:15:28,276 Apa aku njaluk mau? 204 00:15:29,103 --> 00:15:31,895 ... iku langkah pisanan Proyèk akhir ... 205 00:15:32,135 --> 00:15:33,537 Kita duwe wong! 206 00:15:37,371 --> 00:15:38,572 Ayo ayo. 207 00:15:51,802 --> 00:15:55,305  - Apa aku njaluk? Mesthi, aku duwe wong! 208 00:16:03,542 --> 00:16:05,222 Aku ngomong dheweke bisa sukses. 209 00:16:06,007 --> 00:16:09,166 Apa kowe ora ngerti? Apa ora kedadean? 210 00:16:09,538 --> 00:16:12,988 Kacilakan nglibatake sampeyan Iku jam kepungkur. 211 00:16:13,361 --> 00:16:15,372 Aku ngajokake liyane ma maesleading. 212 00:16:16,058 --> 00:16:19,196 Apa wis kelakon. Nalika kita ngomong. 213 00:17:02,532 --> 00:17:08,391 Mission: Inexplicable. Nolak 214 00:17:19,210 --> 00:17:25,092 RAMSTEIN, Jerman 215 00:17:33,245 --> 00:17:34,447 Pak. 216 00:17:34,872 --> 00:17:37,272 Telpon telpon sing dibukak kunci Ing server Islandia, 217 00:17:37,497 --> 00:17:41,779 Aku bisa ngandharake komunikasi kasebut Antarane John Lark lan wanita iki: 218 00:17:42,227 --> 00:17:44,563 Aktivis lan philanthropist, Alanna Mitsopolis 219 00:17:44,787 --> 00:17:47,262 Kanggo nggawe karya amal Aku nyerahake julukan "V duvaAlb". 220 00:17:47,463 --> 00:17:50,764 Bener, kabeh iku firewall. Perdagangan senjata, pencucian uang. 221 00:17:50,988 --> 00:17:53,555 Nglindhungi hubungan pulitik Iki ditambahi. 222 00:17:53,779 --> 00:17:55,734 Lark i "V duva" Bakal padha ketemu karo senggol iki 223 00:17:55,958 --> 00:17:58,158 Rembugan layang Paket ora ditemtokake 224 00:17:58,382 --> 00:18:01,108 Ora bisa ngumumake Pluton kita wis ilang. 225 00:18:01,298 --> 00:18:04,186 Bakal padha menyang ruang tamu pribadi Grand Palais in Paris 226 00:18:04,410 --> 00:18:06,920 Aktivitas penggalangan dana tahunan. Rincian ana ing file kasebut. 227 00:18:07,145 --> 00:18:10,092 Yen Lark ora ana ing wayah tengah wengi, "Vduduva" bakal metu. 228 00:18:10,398 --> 00:18:12,188 Dheweke ngedol pakete Kanggo sing luwih akeh. 229 00:18:12,357 --> 00:18:15,760 Apa sampeyan tawar ... 2 jam Golek Lark. 230 00:18:15,958 --> 00:18:18,098 Aku sing kudu ngerti sesuatu. 231 00:18:18,399 --> 00:18:22,570 Aku bakal mampir ing kene. Sampeyan kudu nindakake Pilihan sing elek ing Berlin. 232 00:18:22,789 --> 00:18:24,164 Recovery saka plutonium Utawa kanggo ngluwari tim. 233 00:18:24,165 --> 00:18:27,393 Sampeyan milih tim, Saiki donya ana bebaya. 234 00:18:27,769 --> 00:18:30,368 Sawetara cacat, Cukup tindakake elingmu 235 00:18:30,592 --> 00:18:33,917 Padha ora bisa milih Antarane urip lan mayuta-yuta urip. 236 00:18:34,168 --> 00:18:38,172 Sampeyan ndeleng minangka tandha saka kelemahane. Kanggo kula, iki kekuatan sing paling gedhe. 237 00:18:38,521 --> 00:18:41,107 Aku bakal pitutur marang kowe, aku bisa ngetrapake kowe Nutupi sandi bali 238 00:18:41,332 --> 00:18:44,392 Iku sawijining mukjizat sing teka saka CIA Sabanjure. Sawetara ngandhakake salah sawijining langkah mundur. 239 00:18:44,592 --> 00:18:47,424 Nanging aku ... kanggo sampeyan. 240 00:18:48,660 --> 00:18:50,496 Aku ora bisa nyeseli. 241 00:19:02,495 --> 00:19:03,797 Telpon. 242 00:19:07,246 --> 00:19:08,547 Mungkasi. 243 00:19:19,524 --> 00:19:22,062  - Apa sampeyan mikir, Erika?  - Misi sampeyan ... 244 00:19:22,312 --> 00:19:24,253 CIA pesawat. 245 00:19:24,497 --> 00:19:27,173  - Aku ora bakal njupuk mati tanpa ngandika mangkono.  - Kita ora duwe wektu. 246 00:19:27,374 --> 00:19:30,959 Aku duwe tim ing Paris lan aku siap ketemu karo dheweke. Minangka Lark nempatake sikile ing pallet. 247 00:19:31,161 --> 00:19:33,094 G5 siap Kanggo njupuk dheweke kanggo Guantanamo, 248 00:19:33,095 --> 00:19:35,188 Dheweke nggoleki torture ing aph. 249 00:19:35,390 --> 00:19:37,271 Sawise nunggu 24 jam, Kita ora duwe, 250 00:19:37,472 --> 00:19:41,075 Mriksa ujian saka kebingungan Kita aktif ora ngenalake wong? 251 00:19:41,283 --> 00:19:42,053 Ora Ana. 252 00:19:42,353 --> 00:19:44,755 We need information safe Lan saiki, kita kudu dadi. 253 00:19:44,958 --> 00:19:47,584 Skenario iki kanthi tepat Wis IMF! 254 00:19:47,785 --> 00:19:49,920 IMF minangka semacam Halloween , Alan. 255 00:19:50,121 --> 00:19:53,824 Kanggo bayi diwasa nganggo kaki karet, "Mangga menehi kita, utawa menehi kanggo kita. 256 00:19:54,066 --> 00:19:58,418 Yen sampeyan duwe plutonium ing Berlin, Ora ana diskusi maneh. 257 00:19:58,727 --> 00:20:03,528  - Lan tim bakal mati. - Ya. Sing kerja. 258 00:20:03,756 --> 00:20:06,776 Dadi aku pengin Kula wong gila. 259 00:20:07,002 --> 00:20:09,085 Evaluasi kahanan. 260 00:20:09,497 --> 00:20:14,187  - Agent Walker, Kegiatan Khusus . Reputasi dheweke ana ing ngarep dheweke. 261 00:20:14,487 --> 00:20:18,603 Sampeyan nggunakake wadon. Aku kaya palu. 262 00:20:18,945 --> 00:20:21,779 Jawaban iki ora. Aku duwe wewenang operasional kene. 263 00:20:22,003 --> 00:20:24,230 Langsung saka presiden. Yen sampeyan ora seneng, mangga pungkasi karo dheweke. 264 00:20:24,454 --> 00:20:27,380 Aku wis duwe lan aku setuju. Pendhaftaran wong wis musna. 265 00:20:27,792 --> 00:20:29,782 Utawa ora bakal ana. 266 00:20:37,641 --> 00:20:39,761 Ora ana sing bisa ngetutake kowe Lan plutonium. 267 00:20:40,085 --> 00:20:43,690 Mangu, tim, kabeh. 268 00:21:01,985 --> 00:21:04,509 "V duva Alb" nduwe spy Ing kabeh tingkat pemerintah 269 00:21:04,733 --> 00:21:09,338 Pesawat iki katon komersial, Kita ora ditemokake ing Prancis. 270 00:21:09,722 --> 00:21:12,448 "Vduduva" Bertemu Lark Ing kamar tengah wengi. 271 00:21:12,592 --> 00:21:14,029 Kanggo iofertan ii Aku duwe speaker elektronik 272 00:21:14,030 --> 00:21:15,840 Kertu identifikasi sing ditanggepi. 273 00:21:16,033 --> 00:21:20,572 Aku nemokake nomer RFID unik mobil Lark bisa nemokake ... 274 00:21:20,807 --> 00:21:21,965 Kanthi iki 275 00:21:22,265 --> 00:21:25,168 Kita duwe identitas gelang, Kita bakal nemokake Lark. 276 00:21:25,557 --> 00:21:27,059 Dadi apa sing bakal kedadeyan? 277 00:21:28,740 --> 00:21:30,142 Lan ... 278 00:21:31,424 --> 00:21:33,071 ... Lan, aku entuk identitas. 279 00:21:33,372 --> 00:21:36,975 Aku kenalan karo Voodoo. Dheweke ngemas kita. 280 00:21:37,499 --> 00:21:40,090 Wong mung njaluk irung   sta shit? 281 00:21:40,893 --> 00:21:43,618 Carane sampeyan arep nggawe Lark? Kerjo? 282 00:21:45,184 --> 00:21:47,152 Aku nyekel dheweke ing wong akeh. 283 00:21:47,507 --> 00:21:49,969 Ngobong metu ing 10 detik Kaya liyane ombenan ing partai. 284 00:21:50,185 --> 00:21:52,136 Ora koheren Sampeyan pancen gampang banget. 285 00:21:52,408 --> 00:21:54,511 Sawise nyilihake pasuryane, Mangga njupuk metu saka pasuryan sampeyan 286 00:21:54,735 --> 00:21:56,486 Menehi menyang tim Extraction of Sloan. 287 00:21:56,710 --> 00:21:59,865  - Aja nyisihke kula, nggoleki.  - Ora kaya mangkono. 288 00:22:00,289 --> 00:22:01,858 Sing mesthi. 289 00:22:02,378 --> 00:22:06,449 Aku ngerti sampeyan ora pengin aku kene. Nanging ayo padha ngakoni. 290 00:22:06,677 --> 00:22:09,910 Yen sampeyan milih Berlin ing Berlin Dheweke ora ana ing kene. 291 00:22:10,134 --> 00:22:13,859 Yen sampeyan ora nglakoni "serikat buruh" Sapa sing ngutus kowe nemoni panjenengane, 292 00:22:14,083 --> 00:22:15,509 Aku ora bakal kene. 293 00:22:15,905 --> 00:22:17,606 Ya, aku ngerti kabeh babagan sampeyan. 294 00:22:17,830 --> 00:22:22,246 Thanks kanggo sampeyan, kita ora duwe saksi Ngenali Lark utawa "rasul". 295 00:22:22,604 --> 00:22:27,098 Yen sampeyan ora setuju karo metode, Sampeyan tansah konco. 296 00:22:27,335 --> 00:22:30,594 Misi sampeyan iku milikmu Sampeyan milih kanggo nampa. 297 00:22:30,894 --> 00:22:32,896 Sampeyan ora bisa krungu dhewek? 298 00:22:34,199 --> 00:22:36,103 Decompression nganti 2 menit. 299 00:22:36,369 --> 00:22:37,169 Peralatan! 300 00:22:37,470 --> 00:22:40,272 "Vduduva" Bertemu Lark Ing 30 menit 301 00:22:56,270 --> 00:22:58,835 10 detik kanggo decompress. 302 00:23:01,978 --> 00:23:03,766 Apa sampeyan diselehake ing oksigen? 303 00:23:05,405 --> 00:23:09,776 Ana atmosfer ing papan kasebut. Aku ora pengin ngapusi. 304 00:23:12,567 --> 00:23:16,418 Tampilan headset nduweni sistem Penyuluhan. Mangga tindakake intto. 305 00:23:16,642 --> 00:23:20,034 Iku mbukak nalika kita ngomong paragraf minangka sistem. Ora ana sadurunge, entuk kategorisasi utawa bubar. 306 00:23:20,286 --> 00:23:23,537 Yen ora, sing dilewati pungkasan Atimu bakal dadi atimu. Mbusak? 307 00:23:23,762 --> 00:23:24,863 Kaya kristal. 308 00:23:47,359 --> 00:23:50,207  - Kita kudu ngerteni iki. Ninggalake cara, Ngalahake! 309 00:23:50,413 --> 00:23:53,116 Walker, ana masalah. Iku selang lan sampeyan kudu ... 310 00:23:53,440 --> 00:23:56,125 Aku cantik ngomong. Ayo ketemu ing Paris! 311 00:23:56,703 --> 00:23:58,004 Siji! 312 00:24:02,304 --> 00:24:03,906 Ayo! Ayo! 313 00:24:17,220 --> 00:24:20,086 Advanced, 7600 m 314 00:24:26,452 --> 00:24:30,845 Walker! Apa kedaden? Nggoleki? Apa sampeyan ketaman flakes? 315 00:24:39,320 --> 00:24:41,821 dhuwur i, 6100 m 316 00:24:42,157 --> 00:24:43,859 Jancok! 317 00:24:44,534 --> 00:24:46,136 318 00:24:48,274 --> 00:24:49,775 Sampeyan bisa krungu aku? 319 00:24:51,080 --> 00:24:52,381 320 00:24:54,048 --> 00:24:56,998 Aku nolak. Nolak. 321 00:24:57,448 --> 00:24:58,749 322 00:25:04,786 --> 00:25:09,190 - Ayo!  - Dhuwur, 4800 m. 323 00:25:12,016 --> 00:25:15,520 324 00:25:26,157 --> 00:25:29,460 Walker Walker 325 00:25:29,708 --> 00:25:32,980 dhuwure, 3000 m 326 00:25:35,926 --> 00:25:38,529 - 2700 m.  - Shit! 327 00:25:40,555 --> 00:25:42,456 2400 m 328 00:25:45,068 --> 00:25:46,970 2100 m 329 00:25:49,905 --> 00:25:51,807 1800 m 330 00:25:54,702 --> 00:25:56,604 1500 m 331 00:25:59,167 --> 00:26:03,371 - 1200 meter.  - Walker! Walker 332 00:26:03,822 --> 00:26:07,625 900 meter Bukak! Mbukak! Mbukak 333 00:26:25,170 --> 00:26:26,777 Suci siji! 334 00:26:48,085 --> 00:26:50,565 Katoné oksigen wis metu. 335 00:27:12,805 --> 00:27:15,475 Iku panggonan Våduva meets Lark. 336 00:27:59,474 --> 00:28:00,985 Walker! 337 00:28:03,318 --> 00:28:04,920 Maneh? 338 00:30:01,363 --> 00:30:03,755  - Endi jarum?  - Aku ora perlu. 339 00:30:04,893 --> 00:30:06,194 Aku bakal milih! 340 00:30:55,339 --> 00:30:57,495 Ora isin. Kanthi luwih akeh wong, 341 00:30:57,696 --> 00:31:02,194 - Saiki, kita ora ala.  - Bisa aku entuk? Aku ora bisa. 342 00:31:10,002 --> 00:31:16,508 Nalika lumampah ing tangan Lan aku bakal nyritakake crita sing mbingungake marang aku 343 00:31:16,808 --> 00:31:21,012 Urip ing Jambon 344 00:32:58,037 --> 00:32:59,339 Mungkasi. 345 00:33:18,561 --> 00:33:21,676  - Sampeyan isih bisa nggawe topeng? Aku kudu nindakake iki kanggo sampeyan. 346 00:33:21,944 --> 00:33:25,047 Kula nyuwun pangapunten. Kita duwe dodo. 347 00:33:26,722 --> 00:33:28,808  - Apa sing sampeyan tindakake kene?  - Aku seneng ketemu sampeyan. 348 00:33:29,032 --> 00:33:32,071 Kula nyuwun pangapunten, kula bingung. Sampeyan ...? 349 00:33:33,353 --> 00:33:35,155 Kanca lawas. 350 00:33:48,057 --> 00:33:50,350 Mulihake ekstraksi. Kita duwe kode biru. 351 00:33:50,914 --> 00:33:56,171 Kirim fasilitas sanitasi. Iku timku. 352 00:33:57,193 --> 00:34:00,195 Sampeyan ora njawab pitakonan sandi. Apa sampeyan tindakake kene? 353 00:34:02,821 --> 00:34:06,505 Oh, ughurel. Sijine kepalane Mangga pencet tombol rana. 354 00:34:06,809 --> 00:34:10,101 Apa iku? Kowe kepengin? 355 00:34:12,054 --> 00:34:13,533 Sampeyan ora ana ing kene. 356 00:34:13,733 --> 00:34:15,635  - Sapa sing ngutus kowe?  - Aku ora bisa ngomong kanggo sampeyan. 357 00:34:15,911 --> 00:34:17,984  - Apa sing sampeyan tindakake?  - Aku ketemu "V duvaAlb". 358 00:34:18,209 --> 00:34:21,048 Dheweke wis ketemu karo Voodoo. Sampeyan ora bakal sow karo dheweke. 359 00:34:21,272 --> 00:34:25,027  - Mugi-mugi aku mboten nate kapanggih.  - Pengarep ora strategi! 360 00:34:25,286 --> 00:34:26,432 Sampeyan kudu digunakake kanggo bran. 361 00:34:26,608 --> 00:34:29,079 Aku ora duwe pilihan. "V duva Alb" Iku mung piste kita. 362 00:34:29,403 --> 00:34:30,994 Aku kudu wong kuwi Ing 5 menit 363 00:34:31,195 --> 00:34:34,569  - Mangga aja.  - Apa? Apa iku? 364 00:34:35,197 --> 00:34:37,348  - Sampeyan bisa mangsuli?  - Sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan tindak karo. 365 00:34:37,572 --> 00:34:42,577 Aku ora ngerteni apa aku melu. Aku ora ngerti apa sing daklakoni! 366 00:34:44,579 --> 00:34:48,382  - Apa?  - Rapat karo Voodoo bakal rampung ing telung menit. 367 00:34:50,585 --> 00:34:54,278  - Ethan! - Aku bakal gawe. 368 00:34:56,407 --> 00:35:00,388  - Jenengku yaiku Walker.  - Tenane? Aku oke. 369 00:35:19,220 --> 00:35:20,793  - Apa sampeyan mikir sing dilakoni?  - Aku bakal melu kowe. 370 00:35:21,017 --> 00:35:23,414  - kanggo neraka! Padha ngirim wong kanggo mateni Lark. 371 00:35:23,638 --> 00:35:26,755  - Damn iku.  - Ora, sampeyan mateni tatu. 372 00:35:26,981 --> 00:35:29,705 Aku ora ngerti cara katon Bebarengan karo "Voodoo" ing tengah wengi. 373 00:35:29,904 --> 00:35:33,531 Terus iki, Padha percaya ing Lark lan mateni wong-wong mau. 374 00:35:33,787 --> 00:35:35,711 Ngendi aku entuk kabeh iki? 375 00:35:36,748 --> 00:35:38,401 Aku ora bisa menehi pitutur marang kowe. 376 00:35:40,924 --> 00:35:43,326 Dheweke kudu lunga Ing njaba game. 377 00:35:45,040 --> 00:35:47,350 Sampeyan kudu karo kula. 378 00:35:55,327 --> 00:35:58,754 Kampanye amal iki Iki darmabakti kanggo pakurmatan saka ibu. 379 00:35:59,534 --> 00:36:02,363 Sing sampeyan ngerti, Dheweke ngerti ilate. 380 00:36:02,687 --> 00:36:05,470 Tenaciousness. Ingenuity. 381 00:36:06,569 --> 00:36:08,853 Nanging ana liyane. 382 00:36:09,191 --> 00:36:11,471 Kang paling akeh Padha ora tau weruh. 383 00:36:11,812 --> 00:36:13,959 Iku bagéan saka dheweke roh 384 00:36:14,159 --> 00:36:17,162 Kabeh padha reunikan Ing wektu iki. 385 00:36:17,725 --> 00:36:20,806 Max minangka jenis paradoks. 386 00:36:23,006 --> 00:36:25,951 Dheweke kepincut karo paradoks. 387 00:36:26,249 --> 00:36:29,273 Menarik Dheweke uga menehi dheweke. 388 00:36:31,110 --> 00:36:34,929 Max ora nuduhake illusions menyang donya Ngendi kowe saiki? 389 00:36:35,834 --> 00:36:38,965 Nanging, aku ngimpi mangsa sing beda banget. 390 00:36:39,982 --> 00:36:43,793 Kanthi bakat unik Iku ora perlu. 391 00:36:44,315 --> 00:36:47,037 Kabeh sing dianggep Bebarengan karo donya, 392 00:36:47,262 --> 00:36:51,205 Dheweke nindakake Bisa uga ana wektu. 393 00:36:51,478 --> 00:36:53,933 Masa depan sing durung teka. 394 00:36:55,232 --> 00:37:00,155 Bengi iki, sumbanganmu Padha nyedhaki dheweke. 395 00:37:03,451 --> 00:37:07,193 Mangga njupuk keuntungan saka kesempatan kasebut. Mangga nikmati partai sampeyan. 396 00:37:27,186 --> 00:37:30,412 Apa sampeyan ora dadi John Lark? 397 00:37:34,020 --> 00:37:36,058 Nyatane, aku ora. 398 00:37:36,994 --> 00:37:39,017 Iku jeneng samaran. 399 00:37:40,774 --> 00:37:44,417 Aku luwih apik tinimbang John Doe. Apa sampeyan milih jeneng liyane? 400 00:37:44,618 --> 00:37:47,396  - Sampeyan bisa ngomong nang endi wae?  - Aku seneng Lark. 401 00:37:47,698 --> 00:37:49,701  - Dheweke duwe dhuwit.  - Kita ora duwe wektu. 402 00:37:49,925 --> 00:37:52,572 Aku bakal jujur ​​karo kowe. Wong sing biso dipercoyo ... 403 00:37:52,794 --> 00:37:55,389 We are waiting for someone ... more urgent. 404 00:37:56,616 --> 00:37:59,223 Mangga ora mbusak kasalahan. Padha kaya badhan. 405 00:37:59,424 --> 00:38:02,634 Aku bakal jujur ​​karo kowe. Uripmu ana ing bebaya. 406 00:38:03,645 --> 00:38:06,696 - Mangga aja tutul.  - Tenang mudhun. Dheweke iku sadulurku. 407 00:38:08,001 --> 00:38:09,859 Sampeyan ora sopan. Kita tamu, Zora. 408 00:38:10,111 --> 00:38:11,512 Wektu kanggo pindhah. 409 00:38:11,869 --> 00:38:14,158 Banjur ora gawe adegan. 410 00:38:15,866 --> 00:38:17,878 Aja kantun kamar iki. 411 00:38:23,861 --> 00:38:26,792  - Deleng? Uripmu ana ing bebaya. 412 00:38:27,590 --> 00:38:30,392 Sing kepengin mateni?  - Amerika, pisanan kabeh. 413 00:38:30,654 --> 00:38:34,903  - Sing tegese apa sing aku weruh. Apa sampeyan mikir yen sampeyan mung wong sing nduweni pejabat intelijen ing pamarentah? 414 00:38:35,316 --> 00:38:38,100 Ana wong sing ora Rapat bakal dianakake. 415 00:38:38,424 --> 00:38:41,863 Apa sampeyan ora mikir? Mangga ningali. 416 00:38:53,966 --> 00:38:55,529 Aku ngerti gagasanmu. 417 00:38:55,988 --> 00:38:59,936 Mbok menawa aku ora ana ing kene, Nanging kanggo kula. 418 00:39:00,356 --> 00:39:02,501 Sampeyan pengin njagong? 419 00:39:03,401 --> 00:39:05,253 Sampeyan duwe apa sing aku pengin. 420 00:39:05,656 --> 00:39:09,916 Aku mung siji sing bisa duwe Mangga pracaya yen sampeyan bakal metu saka kene. 421 00:39:10,285 --> 00:39:12,844 Utawa luwih seneng njaluk iki Kanggo sadulurmu? 422 00:39:17,096 --> 00:39:20,844 Aku kepengin mulih. Pak Lark saiki. 423 00:41:35,275 --> 00:41:38,399 Pemerintah Prancis nampi barang Dheweke tuku dina iki. 424 00:41:38,723 --> 00:41:40,106 Pangiriman rampung kanthi transportasi udara 425 00:41:40,107 --> 00:41:42,400 Ing Kementerian Keuangan, Wis 8:00. 426 00:41:42,624 --> 00:41:46,561 Pandhita liyane dikawal dening pejabat polisi, Aku bakal nindakake rute iki. 427 00:41:46,785 --> 00:41:49,961 Kita bakal nggawe turnaround Persimpangan iki. Kene. 428 00:41:50,337 --> 00:41:54,330 Tim pangiring kanthi otomatis Rute alternatif wis direncanakake ing kene. 429 00:41:54,659 --> 00:41:56,328 Endi sampeyan njaluk kargo? 430 00:41:57,559 --> 00:41:59,689 Apa kita njaluk kargo? 431 00:42:10,772 --> 00:42:12,173 Produk? 432 00:42:14,166 --> 00:42:16,768 Aku mbayar dhuwit akeh Kanggo informasi iki. 433 00:42:16,993 --> 00:42:19,429 Padha nyedhiyakake kabeh kanggo kita, Kajaba jenenge wong iki. 434 00:42:19,910 --> 00:42:22,547 Ora bakal ngerti sapa, Apa ora? 435 00:42:23,383 --> 00:42:27,743 Iku yaiku Solomon Lane. Agen Inggris Aku dadi anarkis. 436 00:42:28,974 --> 00:42:30,865 Dheweke nggunakake agen rahasia 437 00:42:31,065 --> 00:42:33,968 Nggawe jaringan teroris Iki diarani "sindikat". 438 00:42:34,526 --> 00:42:39,803  - Rogues, Assassination, Murder ...  - Iku kaya ala kaya misale jek. 439 00:42:40,291 --> 00:42:43,369 Iki ditangkap dening agen Amerika Rong taun kepungkur 440 00:42:43,954 --> 00:42:46,746 Wiwit, Interrogasi tanpa wates. 441 00:42:47,026 --> 00:42:49,839 Iki diwenehake saka siji pamarentah menyang liyane. 442 00:42:50,737 --> 00:42:52,934 Sing bener. Amarga tindak pidana. 443 00:42:55,619 --> 00:42:57,755 Apa sampeyan mikir Lark? 444 00:42:58,077 --> 00:43:00,954 Mungkin aku ora bakal kelakon. 445 00:43:01,650 --> 00:43:06,441  - Aku teka ing Paris kanggo plutonium. - Ana misunderstanding. 446 00:43:06,956 --> 00:43:08,601 Aku dadi Komisioner. 447 00:43:09,101 --> 00:43:11,303 Pranala intermediate Antarane panuku lan bakul. 448 00:43:11,646 --> 00:43:15,216 Kula klien ora kasengsem dhuwit. Yen sampeyan pengin plutonium ... 449 00:43:16,270 --> 00:43:20,098 Aku bakal extract lanes ... Aku ijolan. 450 00:43:20,638 --> 00:43:21,939 Tengen. 451 00:43:26,537 --> 00:43:29,017 Carane ngerti vendor kasebut Apa ana sing dikarepake? 452 00:43:47,844 --> 00:43:50,402 Pay in advance, Minangka tandha saka goodwill 453 00:43:50,811 --> 00:43:57,391 "Kurir" ngirimake loro liyane Ing sajrone nggayuh dina 48 jam 454 00:44:05,071 --> 00:44:06,473 Miturut cara. 455 00:44:06,866 --> 00:44:08,826 Apa sing arep dilakoni sawise shift? 456 00:45:42,545 --> 00:45:43,846 Apa sampeyan mateni kabeh wong? 457 00:45:44,492 --> 00:45:45,793 Apa rencana sampeyan? 458 00:45:46,140 --> 00:45:47,764 Ora ana saksi. 459 00:45:48,024 --> 00:45:51,194 Kepiye cara njamin dalane? Apa sampeyan tetep urip iki? 460 00:45:51,418 --> 00:45:52,889 Punika ing kothak waja. 461 00:45:53,450 --> 00:45:55,386 Kita bakal njupuk kasebut nalika iku aman. 462 00:45:56,014 --> 00:45:59,655 Apa sampeyan pengin plutonium? Sing rega. 463 00:46:01,749 --> 00:46:06,321  - Utawa ora sampeyan pengin mateni polisi?  - Mangga ngomong karo John Lark. 464 00:46:09,390 --> 00:46:12,562 Aku matèni sawetara wanita lan bocah-bocah. 465 00:46:14,878 --> 00:46:16,915 Aku ora duwe latihan. 466 00:46:20,873 --> 00:46:21,974 Aku ngerti. 467 00:46:22,381 --> 00:46:25,971 Aku turu ing saindenging jagad. Iku bakal dadi dina sesuk. 468 00:46:45,654 --> 00:46:47,571 Apa kowe muter aku? 469 00:46:47,828 --> 00:46:50,322 Yen sampeyan pengin nylametake dalan, Sing bakal nglakoni. 470 00:46:50,547 --> 00:46:53,305 Aku pengin Lark supaya dheweke metu, Iku ora Ethan Hunt. 471 00:46:53,568 --> 00:46:57,461 Aku pengin Lark kanggo ijolan, Iku ora Ethan Hunt. 472 00:46:57,949 --> 00:47:02,153 Aku pengin Lark kanggo drive kita Hubungan antara plutonium lan "rasul" 473 00:47:02,628 --> 00:47:04,096 Ana uga kesempatan. 474 00:47:04,330 --> 00:47:07,375 Sampeyan lali awak sing aku metu Saka Grand Palais Toilet kanggo Grand Palais ? 475 00:47:07,599 --> 00:47:10,616 Aku ngerti sing ora Lark. Mbokmenawa salah sawijining rekrut. 476 00:47:10,840 --> 00:47:15,451  - Sampeyan ora sawise informasi kita.  - Sapa sing ngumpulake informasi kasebut? 477 00:47:17,735 --> 00:47:19,037 Dehanto. 478 00:47:19,877 --> 00:47:22,992 Sampeyan duwe akeh keraguan Lark minangka wakil Amerika. 479 00:47:23,329 --> 00:47:27,500 Wong sing tansah nindakake gerakan saben dina. Sapa sing bisa teka lan dadi kaya hantu. 480 00:47:28,776 --> 00:47:31,512 Apa sampeyan mikir iku Hunt Lark? 481 00:47:32,528 --> 00:47:36,544 Exagerezi, Walker. Aku nyoba nyelehake bokongmu. 482 00:47:36,955 --> 00:47:38,256 Ora bakal bisa. 483 00:47:38,612 --> 00:47:40,047 Gendete dhewe. Siji 484 00:47:40,048 --> 00:47:43,377 Minangka kasebut kanthi teliti minangka Lark, Apa sampeyan mangan? 485 00:47:43,877 --> 00:47:46,157 Kanggo rapat ing ngarep sampeyan Kanthi "V duva Alb"? 486 00:47:46,493 --> 00:47:48,815 Panjenenganipun ngirim utusan.  - Umume. 487 00:47:49,186 --> 00:47:51,985 Yen dheweke pancen awake dhewe, Aku bakal nate pacarku 488 00:47:52,210 --> 00:47:55,008 Kanggo mateni umpan kasebut Ing ngarepe saksi sing bisa dipercaya. 489 00:47:55,630 --> 00:47:56,631 I. 490 00:47:57,151 --> 00:48:00,154 Naga wiwit katon Weretan nyata, teroris. 491 00:48:00,432 --> 00:48:04,492 Sing cara wong nindakake Peranan Lark lan sijine menyang pati. 492 00:48:05,053 --> 00:48:07,531 Lan miturut sikap ngladeni negarane ... 493 00:48:07,855 --> 00:48:10,179 Kita bakal nganggep identitas rahasia saka diri kita dhewe. 494 00:48:10,402 --> 00:48:13,584 Tumindak minangka bebas minangka kepengin, Kanthi dhukungan penuh saka pamaréntah AS 495 00:48:13,722 --> 00:48:16,970 Kenapa? Apa sing bakal dipindhah? 496 00:48:17,549 --> 00:48:20,879 Napa Lane nindakaken? Utawa salah sawijining "rasul"? 497 00:48:21,280 --> 00:48:23,928 Padha percaya sababe. 498 00:48:24,205 --> 00:48:29,032 Nalika iku dadi goroh, Padha nglawan watu kasebut. 499 00:48:29,488 --> 00:48:34,751 Minangka Hunt regime nyerahke marang, Apa dheweke nolak? 500 00:48:35,042 --> 00:48:39,609 Lan bakal terus nganti suwe Apa wong kaya wong jenuh? 501 00:48:40,265 --> 00:48:42,809 Tuduhan serius. 502 00:48:44,611 --> 00:48:46,144 Sampeyan bisa mbuktèkaké? 503 00:48:49,914 --> 00:48:53,574 Iku telpon sing aku duwe Saka layon Grand Palais . 504 00:48:58,509 --> 00:49:00,946 Dheweke ngerti yen dheweke nduweni kabeh bukti Apa sampeyan kudu. 505 00:51:04,802 --> 00:51:07,972 Punika kasunyatan sing Lane ngasilake gas A desa karo 2000 residents? 506 00:51:10,484 --> 00:51:11,184 Ya. 507 00:51:11,385 --> 00:51:13,444 Iku nyatane dheweke rusak Penerbangan penumpang wis kebak, 508 00:51:13,445 --> 00:51:15,589 Bunuh wong? 509 00:51:16,610 --> 00:51:17,611 Ya. 510 00:51:18,982 --> 00:51:22,472  - Sing bener saka wong ...  - Walker, apa wae sampeyan takon, 511 00:51:22,697 --> 00:51:25,768 Nalika kulit sampeyan mabuk, Mbokmenawa iku bener. 512 00:51:31,738 --> 00:51:33,239 Suci siji! 513 00:51:35,054 --> 00:51:37,690 Sampeyan sing nyekel dheweke. Apa ora? 514 00:51:39,293 --> 00:51:42,441 Aku bakal ngenteni sedhela Rahasia sta? 515 00:51:45,984 --> 00:51:48,610 Kita bakal ngatasi iki Ing wektu sing tepat 516 00:52:37,902 --> 00:52:39,403 Aku bakal ngunci. 517 00:54:16,528 --> 00:54:18,213 Apa dheweke? 518 00:55:49,315 --> 00:55:50,934 FR SEMNAL 519 00:56:31,260 --> 00:56:34,029  - Ngendi, ngendi sampeyan?  - Aku ora sabar! 520 00:56:35,004 --> 00:56:36,802 Apa sampeyan pengin nggawe ... Apa kedaden? 521 00:56:37,663 --> 00:56:39,640 Ndeleng sampeyan ing garasi! 522 00:56:48,949 --> 00:56:50,418 Benji, apa sampeyan nampa? 523 00:56:50,915 --> 00:56:53,598  - Resepsi. Aku bakal ngomong.  - Ganti rencana. Aku nonton. 524 00:56:53,796 --> 00:56:56,599  - Ekstraksi perlu!  - We are on our way! 525 00:57:11,259 --> 00:57:16,617 Pindhah saka Katedral Notre Dame Pindhah menyang Bridge St. Louis kanthi kepintaran polisi. 526 01:01:37,030 --> 01:01:38,231 Aku bakal mungkasi kowe! 527 01:01:38,702 --> 01:01:40,111 Mangga njaluk lokasi sampeyan saiki! 528 01:01:41,165 --> 01:01:42,466 Urk nma inU. 529 01:01:42,961 --> 01:01:44,262 Ora ana wong sing ngguyu! 530 01:01:47,522 --> 01:01:48,879 Ayo ngunggahake tangan sampeyan! 531 01:01:50,858 --> 01:01:52,739 Mangga ninggalake. 532 01:01:52,932 --> 01:01:54,726 Tampilake tanganku! 533 01:01:58,647 --> 01:02:00,487 Aja padha sumelang. 534 01:02:01,018 --> 01:02:03,526 Mangga ninggalake. 535 01:02:04,678 --> 01:02:06,685 Mangga ninggalake. 536 01:02:12,755 --> 01:02:14,889 Zola kepengin ngomong karo sampeyan. 537 01:02:18,757 --> 01:02:21,357 - Apa kang kita lakoni karo dheweke?  - Bunuh dheweke. 538 01:02:51,850 --> 01:02:54,417 Sampeyan bakal nggoleki. 539 01:02:59,589 --> 01:03:01,093 Sampeyan bakal nggoleki. 540 01:03:01,450 --> 01:03:02,752 Kita kudu lunga! 541 01:03:03,776 --> 01:03:06,009  - Aku nyuwun pangapunten.  - Ayo! 542 01:03:43,160 --> 01:03:47,076  - Ing cara, aku bakal nelpon Walker.  - Apa sampeyan idea? 543 01:03:57,376 --> 01:03:58,878 Yesus Kristus! 544 01:03:59,444 --> 01:04:01,545 Apa sampeyan ana ing bumi? 545 01:04:07,060 --> 01:04:09,539  - Kabeh donya metu!  - Ayo saiki, ayo! 546 01:06:46,744 --> 01:06:48,246 Iku Ilsa. 547 01:06:48,843 --> 01:06:50,145 Mati! 548 01:06:50,583 --> 01:06:52,085 Iku apik banget. 549 01:06:55,408 --> 01:06:57,835 Aku seneng ndeleng sampeyan maneh, Ethan. 550 01:07:35,491 --> 01:07:37,632 Delengen wong sing isih urip. 551 01:07:41,495 --> 01:07:44,647 Nduweni emitor gelombang mikro.  - Inggih. Sampeyan ngerti apa sing kudu sampeyan lakoni. 552 01:07:44,872 --> 01:07:48,297 Las -m njamin sampeyan Sampeyan ora bakal gerah ... cukup. 553 01:07:50,796 --> 01:07:52,298 90 detik. 554 01:07:53,342 --> 01:07:56,950 Sampeyan lan "rasul" Exchange plutonium. 555 01:07:57,174 --> 01:07:59,701 Aku njamin sampeyan Iku ora bakal kelakon. 556 01:07:59,926 --> 01:08:03,007 Yen misi sampeyan milih nampa ... 557 01:08:04,295 --> 01:08:07,799 M ntreb, Ethan, Apa sampeyan milih ora nampa? 558 01:08:08,480 --> 01:08:12,735 Sampeyan mandheg takon Sing dhawuh? 559 01:08:13,701 --> 01:08:17,982 Saben dino, adhedhasar apa sing sampeyan leladi Langkah liyane kanggo numpes donya. 560 01:08:18,249 --> 01:08:20,003 Biaya aneh, Aku saka teroris. 561 01:08:20,004 --> 01:08:21,238 60 detik. 562 01:08:21,462 --> 01:08:23,736 Wedi kaya bocah wadon Putus asa sawise waé, 563 01:08:23,960 --> 01:08:27,038 Aku pengin ngaruhe opini masyarakat Miturut wedi 564 01:08:27,663 --> 01:08:30,764 Aku ora peduli Bab sing dipikir utawa dilakoni wong. 565 01:08:31,056 --> 01:08:33,660 Saka pengalaman, aku ngerti dheweke ora ngerti Butuh wektu banget. 566 01:08:33,884 --> 01:08:37,479 Aku mikir iki bakal njamin bom kasebut Pabrik pembongkaran lan pesawat sipil. 567 01:08:37,703 --> 01:08:39,950 Utawa nyalahke kula kanggo rompi mbledhos! 568 01:08:40,232 --> 01:08:43,091 Mangga dipikirake yen iku bisnis durung rampung. A kanca. 569 01:08:43,344 --> 01:08:45,013  - Luther?  - Aku meh rampung. 570 01:08:45,226 --> 01:08:47,306 Aku nganggep mburi minangka cetha Kaya aku, Ethan. 571 01:08:47,530 --> 01:08:50,433 Pemerintah ing saindenging jagad Aku duka banget. 572 01:08:50,705 --> 01:08:52,662 "Serikat buruh" didegaké Kanggo ngilangi. 573 01:08:52,663 --> 01:08:54,448 C r mid cuc r mid. 574 01:08:54,658 --> 01:08:56,618 "Union" Kriminal Ruffy! 575 01:08:56,842 --> 01:08:59,892 "Union" minangka pangarep-arep pungkasan Sunan Kalijaga! 576 01:09:00,370 --> 01:09:03,439 Dheweke akeh banget Lawas Donya Lawas 577 01:09:04,339 --> 01:09:09,061 Pangarep iki wis ilang saiki Amarga sampeyan lan moral sampeyan. 578 01:09:10,882 --> 01:09:13,426 Sampeyan kudu mateni awakmu, Ethan. 579 01:09:15,390 --> 01:09:19,023 Sing mburi sing tansah wedi, Bakal teka. 580 01:09:22,018 --> 01:09:23,804 Bakal teka. 581 01:09:25,137 --> 01:09:27,854 Lan dheweke getih Bakal ana ing tanganmu. 582 01:09:30,409 --> 01:09:35,051 Aku nolak. Kanthi kabeh niat apik sampeyan. 583 01:09:41,719 --> 01:09:43,879  - Wektu!  - Sampeyan rampung! 584 01:10:08,589 --> 01:10:09,891 Aku bakal milih! 585 01:10:12,585 --> 01:10:13,886 Saiki aku iki! 586 01:10:23,107 --> 01:10:25,209 Sampeyan kebak kejutan, Lark. 587 01:10:25,409 --> 01:10:27,812 Rencana adhine sampeyan ora apik Ayo mulihake tembung "Pleac". 588 01:10:28,014 --> 01:10:32,285 Sampeyan wis ilang kabeh. Lane Iku bakal matèni ing tembak. 589 01:10:32,687 --> 01:10:34,343 Aku kudu nggawe improvisasi. 590 01:10:34,941 --> 01:10:36,888 Yagene kowe ora ngandhani dhisik? 591 01:10:37,493 --> 01:10:40,941 Amarga aku ora pitados marang umume. Utamane kanggo sedulur-sedulurmu. 592 01:10:45,247 --> 01:10:48,450 Keluarga, apa sampeyan bisa nindakake? 593 01:10:51,235 --> 01:10:52,787 Dadi, endi jalur? 594 01:10:53,252 --> 01:10:55,377 Iku mesthi dadi korban saka Seine. 595 01:10:55,580 --> 01:10:57,547 Iku nganti aku. Sampeyan aman. 596 01:10:58,204 --> 01:10:59,997 Ngendi aku ketemu Curier? 597 01:11:01,814 --> 01:11:03,573 Ayo kita wicara babagan wanita. 598 01:11:05,349 --> 01:11:06,450 Wanita? 599 01:11:06,687 --> 01:11:09,665 Dheweke karo sampeyan ing istana . Zora weruh dheweke maneh dina iki. 600 01:11:09,890 --> 01:11:13,516 Dheweke nyoba mateni Lane. Dheweke duwe ans, nanging dheweke ora. 601 01:11:14,200 --> 01:11:15,401 Kenapa? 602 01:11:18,860 --> 01:11:20,504 We are having past together. 603 01:11:21,945 --> 01:11:23,446 Iku rumit. 604 01:11:25,258 --> 01:11:29,852 Inggih, aku bakal luwih rumit. Aku sumpah wae. 605 01:11:30,300 --> 01:11:33,715 Ana wong sing matèni papat wong saiki. Aku dadi. 606 01:11:40,530 --> 01:11:42,021 Aku pengin, Lark. 607 01:11:43,066 --> 01:11:44,846 Lan sampeyan nggawa menyang kula. 608 01:11:46,090 --> 01:11:50,594 Yen ora, "Curier" lan Plutonium bakal dadi tawaran paling dhuwur. 609 01:11:51,432 --> 01:11:53,974 Aku ora nangis kaya dheweke Ganggu kita 610 01:11:58,204 --> 01:11:59,606 Sing wis rampung. 611 01:12:00,494 --> 01:12:02,878 Ing rapat. Wis tau. 612 01:12:15,211 --> 01:12:16,776 Aku arep menyang London. 613 01:12:17,541 --> 01:12:19,324 Padha ngrungokake pituduh. 614 01:14:01,174 --> 01:14:03,900 Yen aku ngetutake dheweke, Sampeyan bakal pungkasanipun katon. 615 01:14:04,172 --> 01:14:05,574 Apa oke? 616 01:14:07,877 --> 01:14:10,791  - Irsa, tau ...  - Aku ngerti alasan sampeyan. 617 01:14:12,122 --> 01:14:13,423 Aku ngerti. 618 01:14:17,363 --> 01:14:20,238  - Sampeyan kudu pindhah.  - Aku ora bisa nglakoni. 619 01:14:21,887 --> 01:14:24,101 Sampeyan ora ana ing Palais . Bunuh Lark 620 01:14:24,557 --> 01:14:25,858 Ora Ana. 621 01:14:27,591 --> 01:14:29,160 Sampeyan ana sing njaga dheweke. 622 01:14:29,677 --> 01:14:30,879 Ya. 623 01:14:31,156 --> 01:14:33,208 Sampeyan matèni wong. Sampeyan bisa nglindhungi aku. 624 01:14:35,108 --> 01:14:37,344 Sampeyan pengin Lark Nyopot lurung kasebut. 625 01:14:39,095 --> 01:14:42,032 Nah, aku pengin ngeculake lurung. 626 01:14:43,009 --> 01:14:44,762 Amarga sampeyan kudu mateni Lane. 627 01:14:46,542 --> 01:14:48,194 Sing kepengin nindakake iki? 628 01:14:50,081 --> 01:14:51,821 MI 6. 629 01:14:54,405 --> 01:14:55,406 Kenapa? 630 01:14:55,662 --> 01:14:57,263 Sawise ditangkep ing London, 631 01:14:57,487 --> 01:15:00,324 Padha nyoba kanggo mbalekake dalan Kanthi sarana diplomatis. 632 01:15:00,719 --> 01:15:03,344 Nanging, akeh wong A Piece of meat. 633 01:15:03,599 --> 01:15:07,179 Wong kaya mengkono mau, Carane babagan agensi intelijen Inggris ... 634 01:15:07,403 --> 01:15:10,462 Aku ora bisa ngomong Kanthi pemerintah manca 635 01:15:10,699 --> 01:15:12,171 Iku ora apa aku takon. 636 01:15:13,494 --> 01:15:15,332 Kenapa mereka ngirim sampeyan? 637 01:15:15,681 --> 01:15:17,758 Dadi aku bakal mbuktekake kesetiaanku. 638 01:15:19,073 --> 01:15:21,912  - Ayo mulih.  - Nanging sampeyan metu saka iku! 639 01:15:22,410 --> 01:15:25,206 Apa sampeyan gratis?  - Kita ora bakal bebas. 640 01:15:26,288 --> 01:15:28,976 Aku ngginakaken rong taun Punika ditutupi dalan. 641 01:15:29,276 --> 01:15:31,979 Kanggo wong, iku ancaman Iku apik tenan kaya dheweke. 642 01:15:32,978 --> 01:15:36,758 Aku bakal matèni wong, utawa aku ora bakal mandheg Aja mlayu. 643 01:15:38,717 --> 01:15:41,604 Inggih, mangga kula aturi mangertos sampeyan. 644 01:15:45,980 --> 01:15:50,427  - Aku ora bisa mbantu.  - Aku bakal piye wae menyang dheweke. 645 01:15:51,449 --> 01:15:54,230 Mangga, Aku ora bisa ngalahake kowe. 646 01:16:50,477 --> 01:16:51,278 Ya? 647 01:16:51,545 --> 01:16:54,139 - Apa sampeyan ing London?  - Ya. 648 01:16:54,615 --> 01:16:56,406 Sampeyan siap ketemu. Kanthi "Curierul"? 649 01:16:57,258 --> 01:16:59,255 Ya. Endi sampeyan arep? 650 01:16:59,749 --> 01:17:01,785 Ngendi sampeyan pengin ketemu? 651 01:17:04,489 --> 01:17:06,290 Lokasi panggilan 652 01:17:39,887 --> 01:17:41,188 Direktur? 653 01:17:41,805 --> 01:17:43,774 Aku ndedonga marang Gusti Allah ora bener. 654 01:17:44,017 --> 01:17:45,819 Ing pertahanan, 655 01:17:46,043 --> 01:17:48,537 Yen Ethan ora ngintervensi, Akeh wong sing wis mati. 656 01:17:48,762 --> 01:17:51,615 Aku mesthi, Dan, wong Paris apik Kabeh saka Prancis 657 01:17:51,739 --> 01:17:54,441 Kita bakal njupuk akun kasebut. 658 01:17:55,270 --> 01:17:56,985 Dadi, apa salah? 659 01:18:16,280 --> 01:18:18,682 Ing wayahe, kita Kita bakal teka ing London ... 660 01:18:19,508 --> 01:18:21,054 ... Lan nyana instruksi. 661 01:18:21,255 --> 01:18:22,756 Lan apa sing kelakon jaman saiki? 662 01:18:23,179 --> 01:18:24,180 Saiki? 663 01:18:25,578 --> 01:18:26,955 We are "Voodoo" Ing 20 menit 664 01:18:27,179 --> 01:18:28,416 Iku ndadékaké kita Curier, 665 01:18:28,641 --> 01:18:31,565 Sapa sing bakal ngajari kita plutonium Ing ngganti Solomon Lane 666 01:18:31,790 --> 01:18:33,216 Utawa, ing skenario kita ... 667 01:18:34,532 --> 01:18:35,933 ... Benji. 668 01:18:36,320 --> 01:18:37,321 Ya! 669 01:18:37,709 --> 01:18:40,212  - Nuwun sewu, apa? "Aku lan Luther bakal nggawa sampeyan menyang kurir" 670 01:18:40,462 --> 01:18:41,936 Yen sampeyan njaluk dheweke, Walker bakal ilang Jalur nyata. 671 01:18:41,937 --> 01:18:43,191 Aja! 672 01:18:43,315 --> 01:18:45,763  - Ngenteni! Kenapa aku?  - Benji. 673 01:18:45,877 --> 01:18:50,896 Misi kita minangka pemugaran Plutonium lan aku bakal nindakake karo larang regane! 674 01:18:51,147 --> 01:18:53,868 Malah yen aku kudu bali maneh A real lane! 675 01:18:54,086 --> 01:18:56,194 Lan aku ora bakal nglilani dheweke s. 676 01:18:56,394 --> 01:18:58,900 Nalika Paham Rasul Muter karo wong-wong mau, 677 01:18:58,901 --> 01:19:01,772 Sampeyan bakal kelangan plutonium. Maneh! 678 01:19:01,972 --> 01:19:03,593 Ayo padha sumelang Kanggo "rasul". 679 01:19:03,817 --> 01:19:07,783  - Saiki kita duwe masalah sing luwih gedhe.  - Masalah gedhe? 680 01:19:08,704 --> 01:19:11,561  - Ilsa.  - Apa kita? Nyata? 681 01:19:11,762 --> 01:19:15,465  - Carane iki campuran ing? MI 6 dhawuh supaya dheweke mateni Lane. 682 01:19:15,699 --> 01:19:19,570  - Ngenteni. Apa dheweke tinggal ing Paris? Miturut motor?  - Ya. 683 01:19:19,839 --> 01:19:22,860  - Ethan, dheweke nyoba mateni kita!  - We are not lanes. 684 01:19:23,093 --> 01:19:24,421 Dheweke nyoba mateni Lane. Dheweke ora duwe pilihan. 685 01:19:24,422 --> 01:19:25,806 Lan dheweke bakal mateni aku! 686 01:19:26,007 --> 01:19:29,700  - Aku ora bakal kelakon iki! Apa sampeyan arep? 687 01:19:31,094 --> 01:19:33,092  - Aku mikir babagan iki.  - Oh, dheweke mikir babagan iki. 688 01:19:33,316 --> 01:19:36,017 Aku ora duwe wektu saiki. Kita kudu nyiapake rapat. 689 01:19:36,270 --> 01:19:37,818 Pertemuan kuwi jebakane. 690 01:19:38,982 --> 01:19:43,098 "V duva Alb" nggarap CIA. Dheweke kerja wiwit saka wiwitan. 691 01:19:43,436 --> 01:19:45,994 Negosiasi kekebalan Iku dheweke ijol ijol-ijolan. 692 01:19:46,343 --> 01:19:49,065 Njupuk plutonium, "Rasul" lan John Lark, 693 01:19:49,289 --> 01:19:51,230 Bakal akeh sing apik Saka Amerika. 694 01:19:51,454 --> 01:19:54,581 Nanging nalika Sloan njupuk trik, Kenapa dheweke ora ngomong? 695 01:19:54,782 --> 01:19:58,409 Apa wae sing bisa dilakoni, sapa sing bisa John Lark. Kalebu salah sijine kita. 696 01:19:59,937 --> 01:20:02,440 Lan saiki, Tuduhan kasebut bakal dikonfirmasi. 697 01:20:04,239 --> 01:20:07,136 Miturut berkas iki, Ana bukti elektronik 698 01:20:07,361 --> 01:20:11,234 Wong sing bisa mburu Kanthi mlayu cacar saka CDC. 699 01:20:11,625 --> 01:20:13,978 Kajaba iku, coresponden ndelungat 700 01:20:14,202 --> 01:20:16,138 We rampung karo recruitment Dr. Delbruuk. 701 01:20:16,432 --> 01:20:20,091 Lan, mesthi wae, Hunt bakal menehi dheweke Peleton "rasul". 702 01:20:20,610 --> 01:20:25,415 Bukti kasebut dikonfirmasi ing jaman kepungkur Lan nindakake tumindak ilegal, 703 01:20:25,605 --> 01:20:30,859 Nyumbangake crita CIA Cara urip sing mburu 704 01:20:31,319 --> 01:20:33,388 Lan aku nggoleki Lark Senajan ora ana tutup, 705 01:20:33,530 --> 01:20:37,934 Lark lagi ndhelikake ... Sing aku. 706 01:20:39,779 --> 01:20:41,681 Aku kudu ngomong apa, Ethan. 707 01:20:41,881 --> 01:20:44,183 Nalika wong ngomong sampeyan Duffman paling gedhe, 708 01:20:44,408 --> 01:20:46,621 Iku mung gaya. 709 01:20:50,762 --> 01:20:53,742 Aku Sloan Aku duwe pitakonan. 710 01:20:54,086 --> 01:20:57,134 Ditampa dening Vuduva Ora ana biaya tambahan. 711 01:20:57,588 --> 01:20:59,713 Ngendi Sloan? Apa informasi iki? 712 01:21:00,498 --> 01:21:02,179 Dheweke ora ngomong. 713 01:21:02,605 --> 01:21:07,250 Nanging, aku menehi kesempatan kanggo mbujuk aku Kanggo nepaki misi iki 714 01:21:07,474 --> 01:21:09,969 Lan kanggo ngajar dheweke kanthi pribadi Ing Solomon Lane. 715 01:21:10,289 --> 01:21:11,951  - Guru, sampeyan ora bisa nindakake.  - Ngalahake! 716 01:21:12,175 --> 01:21:14,789 Ora, aku ngerti Lane. Dheweke ora bakal bali maneh! 717 01:21:14,990 --> 01:21:19,494  - Supaya kita bakal bali!  - Apa kepengin kita nindakake. 718 01:21:19,645 --> 01:21:21,584  - Ethan.  - Apa sampeyan mikir sing kebeneran? 719 01:21:21,808 --> 01:21:24,220 Apa C Sloan nemokake iki? Aku mandhegani dalan sing bakal dikirim! 720 01:21:24,445 --> 01:21:28,668 Carane bakal dheweke nanggepi. Kaya dheweke c "Vduduva" ora bakal ngeculake sampeyan. Apa kowe ora ngerti? 721 01:21:28,892 --> 01:21:32,218 Dadi banjur Iki jebul! 722 01:21:32,718 --> 01:21:34,120  - We are being manipulated.  - Ngalahake! 723 01:21:34,322 --> 01:21:39,483  - Ora ana loro plutonium core! Sampeyan ilang! 724 01:21:41,491 --> 01:21:44,317 Guru, kanggo mbenerake, Kita wis ilang kabeh. 725 01:21:44,555 --> 01:21:47,270 Kanthi kabeh babagan, Sampeyan ora ana. 726 01:21:47,493 --> 01:21:50,796 Dadi proyekmu Apa sing njaluk apologize? 727 01:21:51,362 --> 01:21:54,381 Gusti Allah, Ethan Bakal luwih angel tinimbang sing. 728 01:21:54,705 --> 01:21:57,476 Aku ora bisa nglindhungi sampeyan maneh! Sampeyan ora ngerti? 729 01:21:57,700 --> 01:22:00,357 Sampeyan tau ora Iku cedhak karo plutonium! 730 01:22:00,581 --> 01:22:03,785  - Guru, sampeyan pancene ora pracaya.  - Aku mikir dheweke menehi pilihan kula. 731 01:22:04,009 --> 01:22:08,062 Aku bakal njaga sampeyan utawa IMF. Mulane aku pengin mbujuk dhewe. 732 01:22:08,564 --> 01:22:11,903  - Yen sampeyan nolak?  - Apa sampeyan mikir dheweke kene? 733 01:22:12,161 --> 01:22:15,020 Apa sampeyan ngira yen ana pengamat? Dheweke dadi pembunuh! 734 01:22:15,249 --> 01:22:17,753 Dheweke iku No 1 saka "installer" Eric iSloan's 735 01:22:17,975 --> 01:22:20,945 Yen sampeyan nguripake, Aku pengin ... 736 01:22:21,363 --> 01:22:23,028 ... banjur sampeyan bakal mateni. 737 01:22:25,960 --> 01:22:28,663 Iku mung kerja. Rasa murka. 738 01:22:29,021 --> 01:22:33,503 Aku setuju, Ethan. Wektu iki Sampeyan ilang. Sing ana. 739 01:22:34,343 --> 01:22:37,046 Ora Ana. Ora Ana. 740 01:22:37,359 --> 01:22:42,181 Mangga aja. Aku bakal ngutus langsung. Misi iki bakal dibatalake. 741 01:22:43,073 --> 01:22:44,675 Saka saiki! 742 01:22:47,312 --> 01:22:51,250 Stickell, piyambakipun dados kanca panjenengan. Mangga nerangake ... 743 01:22:53,112 --> 01:22:55,893 Aku nyuwun pangapunten, Mangga ora menehi kula pilihan. 744 01:22:58,060 --> 01:22:59,786 Iku 15 menit. Kita ora tau ndeleng "voodoo". 745 01:23:00,010 --> 01:23:02,262 Apa sampeyan pengin plutonium? We are the only ones Kita bisa njaluk. 746 01:23:02,586 --> 01:23:04,096 Apa sampeyan ora kaya iki? 747 01:23:05,376 --> 01:23:07,478  - M'ha tas.  - Apa sing sampeyan tindakake? 748 01:23:07,716 --> 01:23:09,593  - Benji kudu siap.  - Ora! Ethan ... 749 01:23:09,817 --> 01:23:13,009 Kita ora duwe wektu, Luther. Sampeyan kudu ngandel. 750 01:23:29,636 --> 01:23:32,438  - Apa oke?  - Ya, kaya ... 751 01:23:33,058 --> 01:23:35,616 ... Aku aran lara Sambungake. 752 01:24:00,852 --> 01:24:04,912  - Yen sampeyan ora teka saka kita ...  - Aku bakal nggunakake cara sandi. 753 01:24:08,441 --> 01:24:10,455 Mangga aja misahake saka mripatmu. 754 01:24:46,862 --> 01:24:48,762 Play cukup. Aku bakal nuntun sampeyan metu saka kene. 755 01:24:48,986 --> 01:24:50,380 Endi goleki? 756 01:24:50,813 --> 01:24:53,928  - Panjenenganipun tindak ing rapat. Kanthi sampeyan.  - Tenang mudhun. 757 01:24:54,150 --> 01:24:57,447  - Nelpon para rasul. Aku bakal ngelingake sampeyan.  - Aku ora bisa ngubungi. 758 01:24:57,671 --> 01:24:59,274 Kanggo safety lan kanggo kula. 759 01:24:59,551 --> 01:25:03,307 Nanging aku duwe tim ekstraksi Lan ngawasi satelit konferensi. 760 01:25:03,669 --> 01:25:05,654  - Wong pengin sampeyan sanalika kita ninggalake bangunan. - Ora. 761 01:25:05,878 --> 01:25:09,142 Aku nang kene. Aku durung rampung karo mburu. 762 01:25:13,575 --> 01:25:17,300 Apa sampeyan kudu ngganggu Apa sing kaya mangkono? 763 01:25:17,564 --> 01:25:20,834  - Apa kowe ora ngerti apa tegese?  - Tembung iku gampang. 764 01:25:21,060 --> 01:25:26,169 Aku ngewangi sampeyan nggolek bisnis Hunt. Sampeyan menehi kula plutonium. Sampeyan kalah wektu! 765 01:25:26,416 --> 01:25:29,519 Ora ana perdamaian Tanpa gerah banget 766 01:25:29,752 --> 01:25:32,521 Luwih abot, Ana akeh tentrem. 767 01:25:32,785 --> 01:25:35,904 Nalika aku nulis tembung kasebut, Aku ora nyathet perdamaianmu. 768 01:25:36,104 --> 01:25:38,206 Utawa penderitaan Hunt. 769 01:25:38,483 --> 01:25:42,400 Urutan donya lawas kudu diremuk We have a way to do it. 770 01:25:42,624 --> 01:25:46,764 Sampeyan ora kasengsem minangka mburu wong sing tanggung jawab marang dheweke. 771 01:25:47,008 --> 01:25:49,763 Sampeyan ora kacau. Iku mbales. 772 01:25:50,360 --> 01:25:51,865 Ya, iku. 773 01:25:52,482 --> 01:25:57,496 Lan nalika ana sing dikarepake, "Para rasul" bakal nampa plutonium. 774 01:26:01,442 --> 01:26:03,073 Ngobrol mung kanca Sampeyan kudu. 775 01:26:03,298 --> 01:26:06,113 Iku mung urip mung c Dheweke ora wani mateni sampeyan! 776 01:26:06,338 --> 01:26:08,879 Suwene Sloan. IMF katon kaya Halloween. 777 01:26:09,080 --> 01:26:11,953 Liyane saka iku nişteb rba icarepoartă ... 778 01:26:18,595 --> 01:26:19,896 Apa? 779 01:26:25,566 --> 01:26:28,780 Iku mung kerja. Rasa murka. 780 01:26:32,821 --> 01:26:34,913 Aku nyalami dina iki, iya ora? 781 01:26:38,472 --> 01:26:41,111 Sampeyan wis apik banget Nerusake menyang tahapan iki. 782 01:26:41,412 --> 01:26:45,432 Aku wis macet. Apa sampeyan pengin ngerti? 783 01:27:27,710 --> 01:27:30,335  - Apa prakara?  - Aku ora duwe kesempatan. 784 01:27:32,151 --> 01:27:34,607 Aku wiwit ngerti kok sampeyan seneng Long ago. 785 01:27:34,832 --> 01:27:37,916  - Wah, direktur ...  - Wong wong sing bakat. 786 01:27:38,111 --> 01:27:41,926  - Sugeng rawuh ing batalion.  - Nglakoni kesalahan. 787 01:27:42,146 --> 01:27:46,476 Ora, Grease ana tambang. Nalika aku nylametake uripku ing Paris. 788 01:27:46,739 --> 01:27:48,007 Ora mbuktèkaké apa-apa. 789 01:27:48,242 --> 01:27:51,541 Aku muter peran kaya kowe. Aku nyoba ngrebut plutonium. 790 01:27:51,765 --> 01:27:55,266 Dheweke ora bakal njlentrehake alesan kenapa sampeyan menehi file Sloan Aku nyoba kanggo mbukak goleki. 791 01:27:55,490 --> 01:27:58,335 Dheweke bener ... Lark. 792 01:27:58,709 --> 01:28:02,773 Iku editorial. Pencet tape. Minangka ditampilake ing dokumen kasebut. 793 01:28:02,967 --> 01:28:06,583 "Ngendi Sloan duwe dokumen?" - Aku ora mikir sing dicokot. 794 01:28:06,855 --> 01:28:08,356 Aku duwe. 795 01:28:10,991 --> 01:28:13,618  - Aku krungu kabeh, Erika? - Ya. 796 01:28:14,448 --> 01:28:17,206 Aku ora seneng operate, Walker. 797 01:28:18,575 --> 01:28:20,699 Sampeyan bocah ala. 798 01:28:21,555 --> 01:28:24,803  - Ngendi kita arep ngirim?  - Aku bakal teka sampeyan. 799 01:28:27,621 --> 01:28:30,985 Ora ana sing mambu! Njupuk wong-wong mau! Gebug wong-wong mau! 800 01:28:31,675 --> 01:28:34,008 Raise tangan! Ngisor senjata! 801 01:28:34,339 --> 01:28:35,904 Aku bakal nyelehake! Aku bakal nyelehake! 802 01:28:36,523 --> 01:28:38,326  - Ngalahake senjata sampeyan! Cepet! Sampeyan!  - Inggih. 803 01:28:38,550 --> 01:28:41,298  - Aku ngomong karo sampeyan!  - Kabeh hak 804 01:28:41,491 --> 01:28:45,642  - Apa sampeyan mikir ana kesepakatan? - Kita wis, nanging kita ora duwe maneh. 805 01:28:45,967 --> 01:28:49,137 Terlarang akeh Sampeyan bisa njupuk risiko. 806 01:28:49,426 --> 01:28:50,764 Aku bakal njupuk sampeyan kene. 807 01:28:50,951 --> 01:28:53,791  - karo Walker  - plutoon ana! 808 01:28:54,015 --> 01:28:56,566 Aku ora ngandel sapa-sapa Kanggo njaluk saka kamar kasebut. 809 01:28:56,791 --> 01:29:00,200 Resolusi ing Washington Aku duwe keraguan babagan saben identitas. 810 01:29:00,496 --> 01:29:02,386  - Erica!  - Sir. 811 01:29:02,629 --> 01:29:05,521 Ora apik Minangka ngandika S ora. 812 01:29:06,049 --> 01:29:09,809 Mung ancaman nyata, Iki kamar lan kita duwe. 813 01:29:11,819 --> 01:29:15,122 Apa? Sijine! 814 01:29:35,051 --> 01:29:36,452 Endi sampeyan? 815 01:30:07,165 --> 01:30:08,367 Ethan! 816 01:30:32,593 --> 01:30:35,118 Tim kapisan mudhun. Penutupan transmisi. 817 01:30:37,823 --> 01:30:41,726  - Sampeyan bisa ...  - Ora! Kita duwe goresan! 818 01:30:44,787 --> 01:30:46,442 Sinten saged mbiyantu! 819 01:30:55,289 --> 01:30:56,690 Sir? 820 01:31:01,016 --> 01:31:05,008 Ethan, aku menang Walker, Nanging dheweke mlayu. Sampeyan kudu nyekel wong. 821 01:31:09,827 --> 01:31:11,128 Aku bakal pindhah. 822 01:31:12,538 --> 01:31:14,039 Aku nyuwun pangapunten. 823 01:31:16,052 --> 01:31:17,353 Aku bakal pindhah. 824 01:31:28,022 --> 01:31:29,323 Ethan. 825 01:31:33,380 --> 01:31:34,682 Aku bakal nunggu! 826 01:31:35,994 --> 01:31:38,030 Nangkep setan! 827 01:32:06,501 --> 01:32:10,111 Ayo! Ayo! Ya, aku! 828 01:32:16,272 --> 01:32:17,673 Mbalik! 829 01:32:21,089 --> 01:32:22,390 Kula nyuwun pangapunten. 830 01:32:23,193 --> 01:32:24,855 Mangga matur, Benji. Where is Walker? 831 01:32:25,098 --> 01:32:29,803 - Iku kira-kira 400 m ing sisih kulon. Njupuk ing sisih tengen.  - Ing arah ngendi? Kanggo hak-hakku? 832 01:32:31,844 --> 01:32:34,847  - Aku ora bisa nglakoni.  - Kenapa? 833 01:32:35,550 --> 01:32:38,553  - Amarga aku dipantau.  - Apa arep ngomong? Sapa? 834 01:32:39,383 --> 01:32:42,232 Aku ora ngerti. CIA, "para rasul" Apa salah? 835 01:32:42,456 --> 01:32:45,978 Well, mung metu saka kono Njupuk ing sisih tengen. 836 01:32:53,481 --> 01:32:57,030 Iku banget disesalkan. M maaf. 837 01:33:13,844 --> 01:33:15,702 Kenapa padha konsentris? 838 01:33:42,362 --> 01:33:46,021 Nah, sampeyan kudu ngliwati dalan Mangga pindhah menyang kiwane sanalika bisa. 839 01:33:50,870 --> 01:33:54,574 - Ethan, sampeyan bisa krungu? Njaluk nyisihaken, saiki!  - Aku bakal ngurus! 840 01:34:05,830 --> 01:34:08,867 Saiki, dheweke nyebrang dalan. Ing ngarepe sampeyan! 841 01:34:15,332 --> 01:34:18,748 Ethan, sing adoh saka sampeyan. Sampeyan kudu luwih cepet! 842 01:34:49,386 --> 01:34:51,777 Njupuk tanah! Tetep langsung. 843 01:34:53,792 --> 01:34:55,560 Go ahead! Monggo nerusake kabeh! 844 01:34:55,883 --> 01:34:58,530 Go straight ahead. AA! Sadurungé 845 01:34:59,319 --> 01:35:02,863  - Nah, saiki,  - Tenane? Saiki? ! 846 01:35:03,756 --> 01:35:05,446  - Ya, bener!  - Apa sampeyan yakin? 847 01:35:05,738 --> 01:35:07,304 Ya, aku ...! 848 01:35:07,804 --> 01:35:11,007 Ora, ngiwa! F La Stonga! Aku nyuwun pangapunten nanging layar diblokir. 849 01:35:14,716 --> 01:35:16,017 Ing sisih kiwa? 850 01:35:19,448 --> 01:35:20,850 Matur nuwun banget. 851 01:35:27,430 --> 01:35:30,352  - Apa sing nunggu?  - Ayo saka jendhela! 852 01:35:30,576 --> 01:35:32,467 Carane kowe mlumpat ...? 853 01:35:34,178 --> 01:35:37,475 Aku nyuwun pangapunten, aku duwe gambar 2D. Good luck! 854 01:36:12,124 --> 01:36:14,894 Mangga ngadeg ing sisih kiwa ing kepala jembatan! Sampeyan meh kejiret. 855 01:36:18,414 --> 01:36:21,751 Ayo, Ethan! Sijine aku! Sampeyan wis liwat! 856 01:36:36,808 --> 01:36:39,967 Iki! Iku ing ngarep sampeyan! Nyekel! Nyekel! 857 01:37:15,075 --> 01:37:19,068 Sampeyan ora bisa nindakake, apa ya? Ora, ora njaluk Pluton. 858 01:37:19,636 --> 01:37:23,155 Ora, dheweke duwe rencana liyane karo sampeyan. 859 01:37:23,953 --> 01:37:26,907 Sampeyan ngajar Sampeyan ngakoni John Lark. 860 01:37:27,132 --> 01:37:30,213 Lan sampeyan bakal weruh donya lawas Sèl sing cilik lan peteng 861 01:37:30,478 --> 01:37:31,993 Aku kudu nggawe? 862 01:37:45,105 --> 01:37:46,816 Aku ningali dheweke, Ngalah. 863 01:37:48,156 --> 01:37:50,656 Nalika aku ndeleng sampeyan, Aku bakal mati. 864 01:37:51,192 --> 01:37:53,541 Kanggo ngelingake, Aku bakal mati. 865 01:37:54,354 --> 01:37:55,899 Sampeyan ngerti yen sampeyan wis ilang. 866 01:39:07,065 --> 01:39:10,735 Iku ski pulih Saka laboratorium Dr. Delbruuk ing Berlin. 867 01:39:10,965 --> 01:39:12,947 Iku senjata nuklir. 5 Megatons. 868 01:39:13,239 --> 01:39:15,838 Luwih saka daya kabeh explosions Perang Donya II. 869 01:39:16,039 --> 01:39:19,392 Kanggo ngatasi, biasane Aku pengin thread safety kene. 870 01:39:19,610 --> 01:39:21,175 Apa maksud sampeyan, iku normal? 871 01:39:21,375 --> 01:39:25,679 Walker lan Lane duwe loro intine Amarga plutonium, rong bom. 872 01:39:25,874 --> 01:39:27,261 Kanggo safety Sambung kanthi nirkabel, 873 01:39:27,262 --> 01:39:30,003 Kanggo nggawa presisi Iku sepuluh sasi. 874 01:39:30,219 --> 01:39:34,175 Sembarang upaya kanggo nyegah bom kasebut, Bakal kanthi otomatis pemicu ing bab liyane. 875 01:39:34,387 --> 01:39:37,503 Adic odat armate, Sampeyan ora bisa nyegah bom. 876 01:39:37,759 --> 01:39:39,378 Countdown pambalikan Dipandu dening detonator, 877 01:39:39,379 --> 01:39:42,163 Iku mesthi dijamin. 878 01:39:42,375 --> 01:39:44,809 Sawise Adic Kuwalikan kuwalikan, 879 01:39:45,308 --> 01:39:46,729 Aku ora bisa mandheg. 880 01:39:48,092 --> 01:39:50,563 Lan apa solusi ...? 881 01:39:52,780 --> 01:39:54,515 We are working on this. 882 01:39:55,932 --> 01:39:57,233 Aadar ... 883 01:39:57,529 --> 01:40:00,723 ... Saka sudut pandang teknis, Apa misi bunuh diri? 884 01:40:11,497 --> 01:40:14,800  - Apa iku?  - Mangga teka lan ndeleng kula. Mangga. 885 01:40:18,995 --> 01:40:23,994 Amarga aku ngerti Ethan, Iku mung loro wanita. 886 01:40:25,037 --> 01:40:26,777 Salah sijine bojone. 887 01:40:27,833 --> 01:40:30,901  - Apa rusak?  - Ora, iki. 888 01:40:31,542 --> 01:40:33,022 Apa iki? Apa kedadeyan dheweke? 889 01:40:33,844 --> 01:40:37,697 Iki dijupuk dening sawetara individu Sing kepengin pindhah menyang Ethan? 890 01:40:38,058 --> 01:40:40,652 Ora apik Dheweke bali maneh. 891 01:40:41,426 --> 01:40:43,424 Sawise iku, dheweke ninggalaken game. 892 01:40:43,963 --> 01:40:45,974 Padha kepenak nalika. 893 01:40:46,631 --> 01:40:49,427 Nanging kaya mengkono Ing saindenging donya, 894 01:40:49,751 --> 01:40:52,142 Pikirane Ethan: "Aku kudu tetep ana. 895 01:40:52,442 --> 01:40:57,250 Lan dheweke panginten, "Sapa weruh donya, Nalika Ethan bisa njupuk kula? 896 01:40:57,575 --> 01:41:00,562 Loro-lorone, siji dina, Piye wae 897 01:41:00,788 --> 01:41:03,549 Soko apik banget Bakal kelakon. 898 01:41:05,369 --> 01:41:07,697 Amarga padha bebarengan. 899 01:41:08,711 --> 01:41:10,012 A ac ... 900 01:41:12,128 --> 01:41:16,480 Endi dheweke saiki?  - Sing dadi hantu. Dheweke apik karo iki. 901 01:41:16,904 --> 01:41:18,324 Aku wis. 902 01:41:18,942 --> 01:41:22,942 Kadhangkala, dheweke menehi tandha tangan Kaya-kaya, kanggo Ethan. 903 01:41:23,266 --> 01:41:24,901 Lan apa sing dilakoni Kajaba iku, 904 01:41:26,258 --> 01:41:27,915 Kenapa kowe ngomong iki? 905 01:41:31,889 --> 01:41:35,281 Kita bingung Ethan ora nglilani aku mati. 906 01:41:37,495 --> 01:41:39,437 Dheweke iku wong sing becik. 907 01:41:39,879 --> 01:41:43,805 Panjenengane nunggil karo kowe. Luwih saka dheweke. 908 01:41:44,657 --> 01:41:48,397 Iku apa sing dheweke kuwatir Ing titik iki. 909 01:41:50,982 --> 01:41:55,298 Yen sampeyan teka marang, Sampeyan kudu pindhah. 910 01:41:58,757 --> 01:41:59,858 Cukup dac ... 911 01:42:00,184 --> 01:42:01,886 Aku bisa ndeleng manawa sampeyan bisa ngawula kanthi apik. 912 01:42:14,050 --> 01:42:15,519 Aku bakal teka karo kowe. 913 01:42:24,700 --> 01:42:26,002 Aku ngerti. 914 01:42:29,919 --> 01:42:31,399 Dadi carane sampeyan nemokake iku? 915 01:42:32,854 --> 01:42:37,349 Ember gelombang mikro. Bisa dideteksi dening satelit nang endi wae ing donya. 916 01:42:37,677 --> 01:42:40,179 Lane wis kaya mengkono Nang bagian tenggorokan. 917 01:42:40,552 --> 01:42:41,990 Aku njupuk dheweke menyang Paris. 918 01:42:42,191 --> 01:42:45,023  - Kita bakal nginstal pemancar.  - Sampeyan rampung! 919 01:42:47,220 --> 01:42:51,679 Wiwit 36 ​​jam sabanjure. Yen dheweke mirsani "rasul" lane. 920 01:42:53,026 --> 01:42:57,202  - Dadi, kepengin supaya dheweke pindhah?  - Ora, ya. 921 01:42:57,689 --> 01:43:00,759  - Nyambung menyang plutonium. Carane sampeyan bisa verifikasi? 922 01:43:01,074 --> 01:43:03,154 Planning kanggo m b ga Ing pakunjaran dheweke tindak menyang neraka. 923 01:43:04,546 --> 01:43:06,972 Saiki dheweke kepengin dheweke ana Pungkasane. 924 01:43:07,232 --> 01:43:10,031  - Emitter punika ...  - Aku ketemu! Aku ketemu! 925 01:43:10,256 --> 01:43:13,382  - Intersects wétan ing 800 km / h ing Eropah.  - Punika ing bidang. 926 01:43:13,585 --> 01:43:15,336 Apa kita menehi katrangan marang CIA? 927 01:43:15,577 --> 01:43:19,593 CIA penetrasi. Aku ora percaya Ora ana siji-sijia. 928 01:43:19,947 --> 01:43:21,761 We kudu pindhah piyambak. 929 01:43:24,475 --> 01:43:26,027 Dadi ngendi aku? 930 01:43:33,384 --> 01:43:37,738 Kamir 931 01:43:45,974 --> 01:43:47,253 Carane Benji? 932 01:43:47,739 --> 01:43:50,440 Yen ana cara kanggo ngatasi Bom, aku ora mikir. 933 01:43:50,664 --> 01:43:53,122 Sampeyan bakal sok dong mirsani. Aku ngerti kowe bakal sukses. 934 01:43:54,273 --> 01:43:56,426 Jancok iku! Ethan, aku ilang sinyal. 935 01:43:57,109 --> 01:43:58,811 Mungkin Lane Kita nemokake emitter. 936 01:43:59,043 --> 01:44:02,135 Apa posisi pungkasane?  - Lor laut watara 50 km. 937 01:44:02,585 --> 01:44:05,233 Banjur dheweke kepengin menyang ngendi wae. Apa ana? 938 01:44:05,454 --> 01:44:08,274 Lembah Kali Nubra. Iku mung tab medical. 939 01:44:08,498 --> 01:44:10,747 Bantuan kamanungsan ing luar negeri 940 01:44:11,273 --> 01:44:14,193 Kenapa kita ngarahake dalan? Dhuwit? 941 01:44:14,838 --> 01:44:16,139 Cacar. 942 01:44:17,335 --> 01:44:18,515  - Apa?  - Variol. 943 01:44:18,715 --> 01:44:21,017 "Rasul" dipicu Epidemik variatif kaji 944 01:44:21,223 --> 01:44:25,294 Alesan tab perlu kanggo dalan Dadi ana. Nanging sing siji? 945 01:44:26,014 --> 01:44:28,003  - Gusti Allah!  - Apa iku? 946 01:44:28,760 --> 01:44:31,819 RúulNubra Punika ing pangkalan Siachen ghear. 947 01:44:32,281 --> 01:44:36,989 Ledakan nuklir minangka iradiasi maksimum Sistem irigasi alami ing donya. 948 01:44:37,586 --> 01:44:41,574 Banyu tawar saka tapel wates Iku antarane China, India lan Pakistan. 949 01:44:42,826 --> 01:44:45,311 Padha ngalahake sing katelu Populasi donya 950 01:44:45,635 --> 01:44:46,949 Sing luwih dhuwur gerah luwih dhuwur ... 951 01:44:47,173 --> 01:44:49,122 ... Peace bakal dadi luwih gedhe. 952 01:44:49,755 --> 01:44:52,434 Apa aku Lane Ana tab medical ana. 953 01:44:52,658 --> 01:44:53,852 Sing ora masalah. 954 01:44:54,052 --> 01:44:56,555 Kabeh sing penting kanggo nemokake cara Nolak bom. 955 01:44:56,779 --> 01:44:58,403 Aku nemokake iku. 956 01:44:58,965 --> 01:45:02,742 Mbokmenawa. Iku katon rusak Kanthi sistem pamboman. 957 01:45:02,967 --> 01:45:06,421 Detonator remot mbutuhake tombol. Yen sampeyan mbusak tombol kasebut, 958 01:45:06,645 --> 01:45:10,173 Sambungan kudu sirkuit cendhak Mangga lengket rong sekring. 959 01:45:10,397 --> 01:45:13,270 Sampeyan perlu salah siji saka kita Monggo terus detonator lan tarik tombol kasebut. 960 01:45:13,294 --> 01:45:14,444 Ya, kanggo sementara ... 961 01:45:14,445 --> 01:45:16,628 Nalika liyane ngilangi sekring Kanggo bom loro. 962 01:45:16,652 --> 01:45:18,811  - Gampang.  - Ya, nanging ... 963 01:45:19,505 --> 01:45:20,506 Nanging apa? 964 01:45:20,742 --> 01:45:25,278 Kanggo sing pungkasan, Copot tombol utawa copot sekring 965 01:45:25,503 --> 01:45:28,331 Sawise miwiti Countdown 966 01:45:28,865 --> 01:45:30,485 Ngenteni aku ngerti. 967 01:45:30,685 --> 01:45:33,087 Mung kesempatan kanggo dissolve Bom kasebut aman 968 01:45:33,312 --> 01:45:35,776 s l s ms nceapis Countdown? 969 01:45:36,110 --> 01:45:38,322 Banjur, mbusak tombol. 970 01:45:47,103 --> 01:45:48,404 Aku ngerti. 971 01:46:06,146 --> 01:46:08,961 Loro piranti Disambung karo detonator. 972 01:46:10,657 --> 01:46:15,896 15 menit cukup Ndharat jarak sing aman. 973 01:46:17,205 --> 01:46:19,463 Dina kerja saya wis rampung. 974 01:46:20,279 --> 01:46:22,495 Kanggo aku, iki sirah baris. 975 01:46:51,258 --> 01:46:54,302  - Aku entuk sinyal wae.  - Aku teka saka tab medical. 976 01:46:54,485 --> 01:46:58,294 X-Ray, tomograph, Tandha radiasi ing endi wae. 977 01:46:58,548 --> 01:47:01,658  - Carriage mbutuhake jarum.  - Ngilangi. 978 01:47:01,882 --> 01:47:04,277 S nedesp r im. Njaga komunikasi mbukak. 979 01:47:14,342 --> 01:47:15,643 Ethan? 980 01:47:21,206 --> 01:47:22,507 Julia? 981 01:47:27,221 --> 01:47:28,522 Apa dheweke? 982 01:47:32,673 --> 01:47:33,974 Julia! 983 01:47:35,633 --> 01:47:36,934 Panjenenganipun? 984 01:47:38,545 --> 01:47:41,576  - Good.  - Dheweke dadi bojoku, Eric. 985 01:47:42,127 --> 01:47:45,492  - Panjenenganipun ...  - Robson. Dr. Rob Thorn. 986 01:47:45,723 --> 01:47:49,155  - Aku kerja karo Julia ... Pasukan umum ing New York. 987 01:47:49,437 --> 01:47:52,568  - Apa kowe guyon? Carane kebetulan!  - Aku ngerti. Aku ... 988 01:47:52,792 --> 01:47:56,674 Apa sing teka ing kene?  - Dheweke ana ing Turut, ora adoh saka kene. 989 01:47:57,094 --> 01:47:59,469 Lan aku krungu ... Aku butuh bantuan. 990 01:47:59,848 --> 01:48:05,346 Bener, aku pancen rada disenengi. Kabeh desa wis divaksinasi, nanging ... 991 01:48:06,341 --> 01:48:07,809 Apa sampeyan ana ing Turtuk? 992 01:48:08,460 --> 01:48:09,895 Rob urip. 993 01:48:10,178 --> 01:48:12,760 Ora ... Aku kerja. 994 01:48:15,279 --> 01:48:16,836 Sampeyan ora adoh saka omah. 995 01:48:17,354 --> 01:48:19,748 Ya, thanks Ayahku apik banget. 996 01:48:20,122 --> 01:48:21,223   ngerpzzitor? 997 01:48:21,389 --> 01:48:25,080 Ya. Kita ngoperasikake rumah sakit kampanye Darfur, nalika ana masalah gedhe ing kene. 998 01:48:25,470 --> 01:48:28,727 Lan kita entuk telpon Saka donor anonim. Saka ngendi wae. 999 01:48:28,751 --> 01:48:32,867 Dheweke ngandhani yen dheweke siap ndhukung aku Sakabèhé operasi. Kanthi kawontenan ... 1000 01:48:33,566 --> 01:48:35,444 We lead kabeh. 1001 01:48:35,763 --> 01:48:37,131 Apa sampeyan pracaya? 1002 01:48:38,156 --> 01:48:39,556 Ya, ya. 1003 01:48:40,874 --> 01:48:43,179  - Busak.  - Busak. 1004 01:48:45,716 --> 01:48:47,044 Iku misale jek dadi urip sing cukup lengkap. 1005 01:48:47,244 --> 01:48:49,546 Sadurunge aku ngerti Julia, Aku ora tau krungu babagan iku 1006 01:48:49,733 --> 01:48:52,590 Aku ora tau ninggalake New York. Aku ora ninggalaken rumah sakit. 1007 01:48:52,710 --> 01:48:55,613 Dina iki kanggo 7 dina, Ora lembur. 1008 01:48:55,800 --> 01:48:57,336 Ethan, aku nemokake apa-apa. 1009 01:48:57,502 --> 01:49:00,763 Cukup cek pasien sing. Tansah baris ing 50 lan nginfèksi 55. 1010 01:49:00,987 --> 01:49:03,502 Lan dheweke ngudi aku nyerah. 1011 01:49:04,380 --> 01:49:08,184 Iku mbantu ngendi paling needed. Wiwit saiki, kita ninggalake. 1012 01:49:08,572 --> 01:49:10,597 Lan aku ora ngrasa Liyane manggoni 1013 01:49:11,727 --> 01:49:13,188 Aku seneng karo kowe. 1014 01:49:14,446 --> 01:49:15,747 Ana 1015 01:49:17,495 --> 01:49:20,865 Kita kudu lunga. We have plenty of stuff. 1016 01:49:21,072 --> 01:49:22,754 Aku bakal ngurus dhewe. Aku kudu Isih urip. 1017 01:49:22,978 --> 01:49:24,473 Ora, aku bakal ninggal kowe waé. 1018 01:49:24,698 --> 01:49:26,749 Lucu banget Sampeyan kudu ana kene. 1019 01:49:26,975 --> 01:49:29,344 Iku welas asih sing wis rampung Dalan sing ora ana guna. 1020 01:49:31,205 --> 01:49:35,684 Mangga diwenehi apa-apa. mpachetm Aku bakal bali ing Turuk. 1021 01:49:35,940 --> 01:49:38,821 Sampeyan bisa ngomong karo Aku. Inggih? 1022 01:49:39,162 --> 01:49:40,664 Sampeyan apik banget. 1023 01:49:41,420 --> 01:49:44,023 A ar m ne. Ayo ketemu langsung. 1024 01:49:45,609 --> 01:49:47,289 Aku seneng ndeleng sampeyan. 1025 01:49:48,129 --> 01:49:51,165 Ngapunten, Julia. Aku seneng banget. 1026 01:50:12,496 --> 01:50:17,055 Ayo dadi loro helikopter. Ora ana sing metu. 1027 01:50:25,481 --> 01:50:27,074 Mangga sing ati-ati. 1028 01:50:31,635 --> 01:50:33,957 Dheweke bersenjata nanging dheweke durung mulai Countdown 1029 01:50:34,182 --> 01:50:36,609 Sinyal kasebut kuwat, Piranti liyané uga ana. 1030 01:50:36,833 --> 01:50:40,061 Lan detonator. Kira-kira 500 meter. 1031 01:50:41,465 --> 01:50:43,098 Aku nang kene. 1032 01:50:44,127 --> 01:50:47,075 Luther, mangga mituruti iki. Sampeyan loro, sampeyan teka karo kula! 1033 01:50:48,238 --> 01:50:50,333 Mesthine. Aku bakal ngurus iku. 1034 01:50:51,071 --> 01:50:53,085 Aja kuwatir. Kanggo sedulur Luther. 1035 01:51:16,402 --> 01:51:18,203 Scan 1036 01:51:27,033 --> 01:51:28,334 Walker. 1037 01:51:29,133 --> 01:51:32,002 Simbol ARMED 1038 01:51:34,207 --> 01:51:34,923 Jancok iku! 1039 01:51:35,123 --> 01:51:37,526 Ethan, aku mulai bali! 15 menit! 1040 01:51:37,730 --> 01:51:39,120 Detonator is walker! 1041 01:51:49,856 --> 01:51:51,158 Ayo saiki, Ayo! 1042 01:51:52,667 --> 01:51:55,078  - Kita kudu ngungsi wong!  - Ora ana wektu! 1043 01:51:55,303 --> 01:51:57,961 Kabeh lembah kasebut dibakar Ing 15 menit! 1044 01:52:01,814 --> 01:52:03,916  - Iku kasep!  - Ora, ora. 1045 01:52:04,470 --> 01:52:06,695  - Aku bakal njupuk dheweke bledosan!  - Apa? Carane? ! 1046 01:52:06,930 --> 01:52:08,287 Aku ndeleng piye carane! 1047 01:52:08,914 --> 01:52:10,972 Lane lan njaluk bom liyane! 1048 01:52:12,207 --> 01:52:15,722  - Apa ing bumi sampeyan?  - Aku ngerti yen aku luwih apik ora ndeleng. 1049 01:52:50,262 --> 01:52:53,159  - Carane kowe? Luther?  - Iki kabeh nang endi wae. Aku ora cukup dhuwit. 1050 01:52:53,383 --> 01:52:55,241  - Solusi  - Endi Ethan? 1051 01:52:55,441 --> 01:52:58,844  - Panjenenganipun ndhèrèk detonator.  - Mangga ngenteni! Endi detonator? 1052 01:53:36,645 --> 01:53:39,448  - Luther.  - Julia 1053 01:53:39,743 --> 01:53:41,679  - Sampeyan kudu ora kene.  - Gusti Allah! 1054 01:53:42,193 --> 01:53:43,734 Gusti Allah! 1055 01:53:44,090 --> 01:53:46,776  - Apa sandi idea? - Luther, ajak dheweke metu ana! 1056 01:53:47,200 --> 01:53:48,815 Endi sampeyan arep? 1057 01:53:49,464 --> 01:53:51,722 Miturut cara. Apa aku bisa? 1058 01:53:54,044 --> 01:53:57,037  - Ing truss. Cetha karo gagang ireng. - Apa sampeyan gelem? 1059 01:53:57,262 --> 01:54:00,432  - Deleng proyek, Benji!  - Punika tugas kula! 1060 01:55:43,347 --> 01:55:45,494  - Benji, sampeyan bisa krungu?  - Ethan? 1061 01:55:45,889 --> 01:55:49,051  - Ethan, ngendi sampeyan?  - Kanthi helikopter, aku tindakake Walker. 1062 01:55:49,075 --> 01:55:52,409  - Kepriye kowe menyang helikopter?  - Aja pengin fly helikopter? 1063 01:55:52,633 --> 01:55:55,481 Apa sampeyan nelpon helikopter? Apa sampeyan nglakoni helikopter? 1064 01:55:55,656 --> 01:55:58,874 Sampeyan ...? Apa sampeyan nemokake bom liyane? 1065 01:55:59,002 --> 01:55:59,919 Ayo ndeleng maneh 1066 01:56:00,143 --> 01:56:02,614 Nanging aku ora mikir. Yen sampeyan ora duwe detonator 1067 01:56:02,838 --> 01:56:05,163   iki, sampeyan. Aku bakal njupuk! Aku bakal njupuk! 1068 01:56:05,470 --> 01:56:07,160 Yen dheweke ana ing helikopter beda ... 1069 01:56:07,819 --> 01:56:09,862 Carane sampeyan njaluk? - Aku ngira. 1070 01:56:10,063 --> 01:56:13,666 Kene sampeyan bakal nemokake bom. Aku bakal njupuk Detonator. Aku ora bakal kecuwan. 1071 01:56:14,847 --> 01:56:16,316 Aku ora bakal kecuwan. 1072 01:56:16,569 --> 01:56:18,767  - Nyiyapake  - Ethan. Ethan! 1073 01:56:19,067 --> 01:56:20,769 Ethan! Wangsulane! 1074 01:56:21,445 --> 01:56:23,786 Benji! Wangsulane! Benji! Luther! 1075 01:56:24,545 --> 01:56:25,846 Sapa iku? 1076 01:56:27,520 --> 01:56:29,108 Aku bisa nindakake. Aku bisa nindakake! 1077 01:56:29,405 --> 01:56:32,089 Apa ana ing kene? Ana kacepetan angin. 1078 01:56:32,464 --> 01:56:36,680 Kacepetan udara. Inggih, akselerasi. Iku akselerasi. 1079 01:56:42,656 --> 01:56:45,536 ncrctura! Carane aku nyingkirake iku? 1080 01:56:47,030 --> 01:56:48,431 NCRCTURA 1081 01:56:54,240 --> 01:56:55,618 Akselerasi! 1082 01:57:09,681 --> 01:57:12,288  - Pemburu thread.  - Aku dhokter lan aku ora tukang listrik. 1083 01:57:12,512 --> 01:57:15,311  - Nyuwun pangapunten. Mouse hijau.  - Aku njupuk. 1084 01:57:15,478 --> 01:57:17,597  - Stem benang.  - Black people? 1085 01:57:17,821 --> 01:57:19,619  - Pendhaftaran raos.  - Sing sampeyan kagungan. 1086 01:57:19,823 --> 01:57:21,825  - Ngapunten, kawat liyane!  - Carane kowe? 1087 01:57:22,034 --> 01:57:24,890  - Ya, aku sumpah saka hakku.  - Cukup mriksa. 1088 01:57:25,137 --> 01:57:27,192 Aku seneng dheweke. 1089 01:57:40,135 --> 01:57:41,837 Apa aku pengin nggawe iki? 1090 01:57:43,914 --> 01:57:45,315 Siji! 1091 01:57:50,100 --> 01:57:51,401 Jancok iku! 1092 01:57:52,338 --> 01:57:53,839 Climb ana! 1093 01:58:02,134 --> 01:58:03,235 AA. 1094 01:58:03,850 --> 01:58:05,251 Sampeyan bodho! 1095 01:58:14,339 --> 01:58:15,840 Siji! 1096 01:58:21,691 --> 01:58:23,092 Sampeyan bajingan! 1097 01:58:25,879 --> 01:58:27,380 Nah, aku entuk! 1098 01:58:35,692 --> 01:58:37,417 Ayo, sampeyan tundhuk! 1099 01:58:38,295 --> 01:58:39,396 Siji! 1100 01:58:39,997 --> 01:58:42,150 Up! Up! 1101 01:58:42,793 --> 01:58:47,057 ncetinii! ncetinii! Angkat! Up! 1102 01:58:47,317 --> 01:58:50,960  - Aku ngupayakake, aku ngupayakake! ncetinii! ncetinii! 1103 01:59:08,200 --> 01:59:11,207 Aku ora nemokake apa-apa. Aku ora pengin ndeleng ngendi. 1104 01:59:11,832 --> 01:59:14,295 Sinyal nang endi wae. Iku panggonan paling becik kanggo ndhelikake. 1105 01:59:14,519 --> 01:59:15,781 Iku idea. Aku ngerti Lane. 1106 01:59:16,005 --> 01:59:17,641 Yen sampeyan nemokake kene ... 1107 01:59:18,484 --> 01:59:20,512 ... Iku amarga dheweke pengin kita nindakake. 1108 01:59:23,130 --> 01:59:26,167  - Aku arep menyang desa.  - Ngenteni menit, apa sampeyan OK? 1109 01:59:29,893 --> 01:59:31,866 Ilsa, aku nemokake apa. 1110 01:59:35,496 --> 01:59:37,902 Cut thread ing kene. 1111 01:59:38,950 --> 01:59:43,300 Nguripake screwwise kasebut Clockwise, suda banget. 1112 01:59:46,112 --> 01:59:47,313 Dadi ... ... 1113 01:59:49,256 --> 01:59:53,360  - Kepiye carane dheweke rumangsa? Sampeyan ngerti. Acela iEthan. 1114 02:00:02,880 --> 02:00:04,181 Ya! 1115 02:00:07,780 --> 02:00:10,682 Siji! Ora, ora, ora! 1116 02:00:19,096 --> 02:00:21,717 Aku bisa ndeleng Benji lan Lane.  - Apa? Ngendi? 1117 02:00:21,941 --> 02:00:25,341  - Punika ing ngleboke desa  - Ing aturan. Aku nunggu, oke? 1118 02:00:25,669 --> 02:00:27,241 Ilsa, m -! 1119 02:00:37,213 --> 02:00:38,414 Ora! 1120 02:00:43,363 --> 02:00:44,864 Iku bom nuklir. 1121 02:00:55,684 --> 02:00:57,086 Jancok iku! 1122 02:01:39,958 --> 02:01:41,727 Benji, aku weruh bom liyane. 1123 02:01:42,771 --> 02:01:44,840  - Irsa, ngendi kowe?  - Aku ing omah ... 1124 02:02:08,748 --> 02:02:09,883 Apa sampeyan? 1125 02:02:10,119 --> 02:02:13,378 Sampeyan nnebunit! Aku ora ngerti apa sing ana! 1126 02:02:17,732 --> 02:02:19,274 Aku bakal milih! Aku bakal milih! 1127 02:02:29,088 --> 02:02:32,215 Madman sta ncearc s between us! Aku bakal lunga! 1128 02:02:50,215 --> 02:02:51,216 Ya! 1129 02:02:51,734 --> 02:02:52,869 Benji, wangsulane. 1130 02:02:53,069 --> 02:02:56,872 Kita meh aman. Liyane iku perlu. 1131 02:02:57,689 --> 02:03:00,435  - Apa sampeyan ngomong sing liyane? - Benji, sampeyan bisa krungu? 1132 02:03:00,848 --> 02:03:04,321 Aku bakal ngurus! Irsa, sampeyan lagi? 1133 02:03:22,542 --> 02:03:27,557 Dheweke ora bisa mungkasi dheweke. Apa sampeyan ngerti? Dheweke ora nglakoni apa-apa. 1134 02:03:27,870 --> 02:03:30,996 Nalika jam mandheg, Ethan Hunt kalah kabeh ... 1135 02:03:32,165 --> 02:03:33,567 Lan kabeh mau ... 1136 02:03:34,867 --> 02:03:36,649 Apa dheweke wis tau .... 1137 02:03:38,007 --> 02:03:40,111  - Ilsa, Ilsa!  - Benji! 1138 02:03:40,891 --> 02:03:42,958  - Benji!  - Irsa, ngendi kowe? 1139 02:03:44,857 --> 02:03:46,584 Sampeyan ora pengin ndeleng. 1140 02:03:48,179 --> 02:03:49,380 Benji! 1141 02:03:49,694 --> 02:03:50,995  - Ilsa?  - Benji! 1142 02:03:51,569 --> 02:03:53,246 Benji, ayo! 1143 02:03:53,907 --> 02:03:57,450 Ora, ora! Benji, awas ati! 1144 02:04:22,705 --> 02:04:23,906 Benji! 1145 02:04:49,030 --> 02:04:51,529 Ora, ora! 1146 02:05:30,980 --> 02:05:32,626 Ora ana! Ora ana! 1147 02:05:35,673 --> 02:05:39,666 Iku ora nalika lagi cedhak! Ayo! Ayo! 1148 02:05:40,657 --> 02:05:41,858 Ya! 1149 02:07:25,637 --> 02:07:27,639  - Maturnuwun.  - Liga -1 1150 02:08:31,370 --> 02:08:34,011 Kenapa kamu tidak mati? 1151 02:08:55,899 --> 02:08:57,979 Aku ora bisa gawe apa maneh. 1152 02:08:59,593 --> 02:09:01,452 Go karo pasanganmu. 1153 02:09:02,750 --> 02:09:04,051 Luther ... 1154 02:09:04,512 --> 02:09:05,813 Aku bakal pindhah. 1155 02:09:18,946 --> 02:09:20,414 Benji, sampeyan lagi? 1156 02:09:20,603 --> 02:09:22,305 Uga, Luther, kita mlebu bom. Mangga ngomong apa sing kudu tak lakoni. 1157 02:09:22,429 --> 02:09:25,076  - Setel benang abang ditempelake menyang papan basa.  - Inggih. 1158 02:09:25,301 --> 02:09:29,316 Aku kudu narik Ana werna ijo. 1159 02:09:29,572 --> 02:09:32,595 Apik! Apa sampeyan siap? Cut. 1160 02:09:34,631 --> 02:09:39,133 Aku ngomong sampeyan ora bisa mungkasi. Sampeyan ora bisa nindakake apa-apa. 1161 02:12:57,154 --> 02:12:58,028 Benji, monggo ngrungokake. 1162 02:12:58,228 --> 02:13:01,131 Nguripake sekrup Counterclockwise. 1163 02:13:02,526 --> 02:13:06,530 Copot panel lan nonton Keamanan ing ngisor iki plus. 1164 02:13:07,130 --> 02:13:09,271 Nalika wektu kuwi, Cut benang ijo. 1165 02:13:09,472 --> 02:13:12,274  - Aja jancok karo wong!  - Ya, aku ngerti. 1166 02:13:17,523 --> 02:13:20,626 Ethan, yen sampeyan ngrungokake kula, We are siap njagong. 1167 02:13:21,013 --> 02:13:22,214 Ethan, r'spunde! 1168 02:13:22,578 --> 02:13:26,617 Benji, kepiye carane sampeyan ngerti sing njupuk kunci?  - Sing bakal njupuk. 1169 02:13:26,937 --> 02:13:29,823  - Ya, saka ngendi sampeyan teka?  - Dheweke bakal njupuk! 1170 02:13:35,657 --> 02:13:37,605 Kita ora duwe wektu! Kita kudu pengin! 1171 02:13:37,729 --> 02:13:39,631  - Inggih. Kita siap. - 2 detik! 1172 02:13:39,788 --> 02:13:42,593  - Ngenteni, kenapa kowe loro? Kenapa? Apa sampeyan pengin nutup? 1173 02:13:42,717 --> 02:13:44,183 Punika ingkang kaping kalih Kita ora bakal bisa maneh! 1174 02:13:44,207 --> 02:13:46,642  - Ayo dadi! Kita bisa metu?  - Inggih! Kita gabung ing salah siji! 1175 02:13:46,866 --> 02:13:49,313  - Apa kita piyambak?  - Ya, wiwitane! Inggih, mangga. 1176 02:13:51,650 --> 02:13:55,554 3, 2, 1, saiki! 1177 02:14:34,305 --> 02:14:35,606 Aku ngerti. 1178 02:14:46,806 --> 02:14:48,107 Kula wong. 1179 02:15:41,762 --> 02:15:43,064 Ethan? 1180 02:15:46,321 --> 02:15:47,822 Sampeyan bisa krungu aku? 1181 02:15:51,811 --> 02:15:53,379 Ora, ora, ora. 1182 02:15:54,158 --> 02:15:55,459 Mangga ora nyoba kanggo mindhah. 1183 02:15:55,992 --> 02:15:58,694 Aja wedi. Sampeyan cukup disiksa. 1184 02:16:01,307 --> 02:16:02,764 Sampeyan wong begja. 1185 02:16:02,992 --> 02:16:05,628 Iku ajaib yen sampeyan ora mati Nalika sampeyan lunga, Dr. Thorn. 1186 02:16:05,959 --> 02:16:08,938 Yen sampeyan ora nemokake pacare sawise, Sampeyan liwati ing hipotermia. 1187 02:16:09,162 --> 02:16:10,875  - Kula gendakan?  - Ya. 1188 02:16:13,657 --> 02:16:15,659 Dheweke teka nang kene Sanalika sawise sampeyan ngiwa. 1189 02:16:16,303 --> 02:16:18,617 Ing ngarep setengah Tentara India 1190 02:16:19,356 --> 02:16:21,892 Sampeyan bisa njupuk sawetara menit, Carane iku? 1191 02:16:23,816 --> 02:16:25,584 Delengen, dokter. 1192 02:16:32,318 --> 02:16:33,620 Julia ... 1193 02:16:34,983 --> 02:16:36,484 Kula nyuwun pangapunten. 1194 02:16:36,962 --> 02:16:40,855  - Nyuwun pangapunten, ora ana alesan.  - Ora. Kula nyuwun pangapunten ... 1195 02:16:42,731 --> 02:16:44,756 ... kanggo kabeh. Aku ... 1196 02:16:46,307 --> 02:16:47,808 Mangga ningali kula. 1197 02:16:48,520 --> 02:16:51,923 Mangga ningali kula. Delengen uripku. 1198 02:16:53,590 --> 02:16:59,493 Aku seneng aku, aku ora nglakoni Iku ora bisa diraih. 1199 02:16:59,860 --> 02:17:02,149 Kabeh kedadeyan ... 1200 02:17:02,904 --> 02:17:08,715 ... Dheweke menehi kula gandhewo lan digawe kula ngadeg Apa ana ing negara iki? Lan ... 1201 02:17:09,108 --> 02:17:11,023 ... Iku sing isih urip. 1202 02:17:11,718 --> 02:17:13,891 Nanging apa sing kedadeyan kene ... 1203 02:17:14,552 --> 02:17:16,400  - Sing ...  - Ora kedadeyan. 1204 02:17:16,701 --> 02:17:18,903 Amarga sampeyan ana kene. 1205 02:17:20,800 --> 02:17:24,872 Aku sering turu ing wayah wengi Aku ngerti sampeyan tansah ana kene. 1206 02:17:33,388 --> 02:17:36,692 Apa sampeyan seneng?  - Aku seneng banget. 1207 02:17:39,485 --> 02:17:42,077 Iku panggonan sing kudu daklakoni. 1208 02:17:44,106 --> 02:17:46,665 Sampeyan uga. 1209 02:18:25,090 --> 02:18:27,316 Nderek panjaluk sampeyan ... 1210 02:18:28,059 --> 02:18:31,862 ... Aku bakal bali menyang MI 6 Ing Solomon Lane. 1211 02:18:35,846 --> 02:18:38,635 Liwat mediasi, Mesthi. 1212 02:18:40,474 --> 02:18:43,478 Miturut angger-angger kita Efektif. 1213 02:18:48,504 --> 02:18:50,338 Sawise kabeh sing kedaden ing Paris, 1214 02:18:51,079 --> 02:18:53,831 Kita seneng menyang ngisor. 1215 02:18:56,036 --> 02:19:00,820 Lan nutup akun mesra Layanan informasi ing Inggris. 1216 02:19:02,327 --> 02:19:04,698 Rib. Mangga njaga iga sampeyan. 1217 02:19:05,167 --> 02:19:08,520 Kenapa Apa Hunley Mangga dipercaya ing sampeyan. 1218 02:19:09,135 --> 02:19:11,713 IMF perlu ing donya. 1219 02:19:12,282 --> 02:19:14,267 Aku butuh wong kaya kowe. 1220 02:19:14,668 --> 02:19:16,704 Tresna karo siji liwat ... ... 1221 02:19:17,440 --> 02:19:20,685 ... anggere sampeyan mlaku Jutaan urip 1222 02:19:22,038 --> 02:19:25,796 Ora perlu Aku ora bakal kuwatir maneh. 1223 02:19:26,251 --> 02:19:27,752 Apa oke? 1224 02:19:28,596 --> 02:19:31,838  - Sampeyan ora njupuk maneh.  - Ora! 1225 02:19:33,495 --> 02:19:35,390 Carane close sandi pepadhamu? 1226 02:19:37,832 --> 02:19:39,333 Minangka tansah. 1227 02:19:43,121 --> 02:19:44,722 Kaya biasane? 1228 02:19:46,367 --> 02:19:48,700 Aku ora bisa. 1229 02:19:52,786 --> 02:19:55,789 Terjemahan: vonRichtofen 1230 02:19:57,791 --> 02:19:59,793 Subs.ro Team @ www.subs.sro 1231 02:20:00,791 --> 02:20:04,793 Synchro: alex 87