1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da - Bokutox - di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film 720p / 1080p / 3d con le dimensioni file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:00:19,185 --> 00:00:20,561 Dall'alba dei tempi ... 3 00:00:20,729 --> 00:00:25,107 ... i cantastorie hanno incantato pubblico con le loro parole. 4 00:00:25,275 --> 00:00:28,318 Ma c'è un regalo ancora più raro: 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,822 Ci sono quelli, chi leggendo ad alta voce ... 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,409 ... può dare vita ai personaggi. 7 00:00:35,577 --> 00:00:39,288 Fuori dai libri e nel nostro mondo. 8 00:00:39,456 --> 00:00:42,791 Vai a dormire adesso. Shh. Vai a dormire, bambina. 9 00:00:42,959 --> 00:00:46,170 - Forse funzionerà. Lascia che le legga. Lei è troppo giovane. 10 00:00:46,337 --> 00:00:48,255 - No. - Shh. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,090 Perché non mi leggi? 12 00:00:54,429 --> 00:00:57,056 "C'era una volta, c'era una cara bambina ... 13 00:00:57,599 --> 00:00:59,933 ... chi è stato amato da tutti quelli che l'hanno incontrata ... 14 00:01:00,101 --> 00:01:04,229 ... ma soprattutto da sua nonna, chi le avrebbe dato qualcosa. 15 00:01:05,023 --> 00:01:11,195 Una volta lei le ha dato un piccolo cappuccio di velluto rosso. " 16 00:01:12,155 --> 00:01:13,155 Che cos 'era questo? 17 00:01:16,117 --> 00:01:17,701 Che cosa? 18 00:01:19,287 --> 00:01:21,497 Non lo so. Niente. 19 00:01:25,835 --> 00:01:29,296 "Velluto rosso che le è piaciuto così tanto ... 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,299 ... che lei ha rifiutato di indossare qualsiasi cosa invece di esso. 21 00:01:32,467 --> 00:01:36,595 Quindi è stata chiamata Cappuccetto Rosso." 22 00:01:38,306 --> 00:01:41,266 La maggior parte di questi Silvertongues, come sono conosciuti ... 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,477 ... preferisco mantenere le loro abilità segrete. 24 00:01:43,645 --> 00:01:47,022 Ma alcuni non lo sanno nemmeno che questo dono è loro ... 25 00:01:47,982 --> 00:01:49,858 ... fino a quando non è troppo tardi. 26 00:02:05,208 --> 00:02:08,210 È questa la via giusta? Prossima svolta a sinistra. 27 00:02:08,378 --> 00:02:10,546 Sei sicuro? Perché penso che ci siamo persi. 28 00:02:10,713 --> 00:02:12,506 Chi è l'autista? Papà. 29 00:02:12,674 --> 00:02:15,008 Chi è il navigatore? Me. 30 00:02:15,176 --> 00:02:17,553 - Mi hai mai perso prima? - No. 31 00:02:17,720 --> 00:02:19,096 No. 32 00:02:19,264 --> 00:02:21,390 Oh Ehi. Guarda, un Sasquatch. 33 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 Hey! Oh, la svolta, sinistra, sinistra, sinistra! 34 00:02:40,869 --> 00:02:45,080 The Alpine Antiquarian Bookshop dovrebbe essere alla fine di questa strada ... 35 00:02:45,248 --> 00:02:47,416 ... e sulla mano destra lato della piazza. 36 00:02:47,584 --> 00:02:49,126 Buono. 37 00:02:49,294 --> 00:02:52,546 A proposito, come mai ogni libreria andiamo a ha mille anni? 38 00:02:52,714 --> 00:02:56,550 Perché non possiamo andare a uno che vende caldo cioccolato e libri che sono in realtà nuovi? 39 00:02:56,718 --> 00:02:59,595 A cosa serve un legatore? come me essere in una nuova libreria? 40 00:02:59,762 --> 00:03:04,683 - Amo i vecchi libri. Le pagine marmorizzate ... - Fine carta, la rilegatura in pelle ... 41 00:03:05,476 --> 00:03:07,603 Questo è il mio tipo di posto. 42 00:03:09,105 --> 00:03:12,274 - Forse lo troverai qui, Mo. - Trovare cosa? 43 00:03:12,442 --> 00:03:14,693 Quel libro che stai sempre cercando. 44 00:03:15,445 --> 00:03:18,780 - Non sto cercando niente di particolare. Non pensi che me ne sia accorto? 45 00:03:18,948 --> 00:03:21,992 Non lasci mai una libreria se non hai controllato ogni angolo 46 00:03:22,160 --> 00:03:26,163 - Non noi? - No, vieni sempre via deluso. 47 00:03:26,748 --> 00:03:29,833 A volte i tuoi occhi sono anche un po 'rossi. 48 00:03:30,001 --> 00:03:32,211 È perché i vecchi libri sono polverosi. 49 00:03:33,463 --> 00:03:35,756 Ehi, guarda, Harriet the Spy. 50 00:03:35,924 --> 00:03:37,799 Io vado dentro Tu vuoi venire? 51 00:03:37,967 --> 00:03:40,928 - Il giardino segreto! - O credo che potresti restare qui. 52 00:04:03,618 --> 00:04:06,411 Pomeriggio. Sono Mortimer Folchart. 53 00:04:07,205 --> 00:04:09,248 Ah! Il famoso dottore del libro. 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,834 Bene, sei appena in tempo. 55 00:04:13,294 --> 00:04:14,336 Guarda questo povero paziente. 56 00:04:14,504 --> 00:04:16,838 - Uh Oh. - Pensi che possiamo salvarlo? 57 00:04:17,006 --> 00:04:18,966 - Penso che la prognosi sia buona. - Eccellente. 58 00:04:20,677 --> 00:04:23,136 - Abbastanza la collezione che hai. - Sì. 59 00:04:23,304 --> 00:04:26,556 - Se vuoi guardarti intorno, sii mio ospite. - Grazie. 60 00:04:37,068 --> 00:04:39,528 Occhio eccellente e intelligente 61 00:04:39,696 --> 00:04:42,197 Che cosa dici di chiamarlo Black Beauty? 62 00:04:45,660 --> 00:04:46,827 Oh, mia cara bambina 63 00:04:49,539 --> 00:04:50,706 Immagina, Heidi. 64 00:04:50,873 --> 00:04:53,875 Gli uomini del Capricorno stavano guardando per Dustfinger nel posto sbagliato. 65 00:04:54,043 --> 00:04:55,711 Southwest end of Treasure Island. 66 00:04:55,878 --> 00:04:58,213 Non aveva lasciato il villaggio. 67 00:04:59,173 --> 00:05:01,383 Non ci aveva nemmeno provato 68 00:05:04,554 --> 00:05:07,639 Dustfinger era a casa di Basta. 69 00:05:08,433 --> 00:05:12,352 Che cos'è? Venendo la collina? È una bestia di qualche tipo! 70 00:05:39,339 --> 00:05:41,048 Dustfinger. 71 00:05:46,054 --> 00:05:48,430 Non gli piace essere solleticato. 72 00:05:49,432 --> 00:05:51,099 E tu dovresti essere più attento. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,143 Il suo nome è Gwin. 74 00:05:53,311 --> 00:05:55,103 E so che sembra affascinante ... 75 00:05:55,730 --> 00:05:58,940 ... ma sai cosa dicono su libri e copertine. 76 00:06:04,864 --> 00:06:07,115 Uh ... Sì, lo so. 77 00:06:07,283 --> 00:06:10,202 So anche cosa dicono di parlare con estranei. Scusami. 78 00:06:10,370 --> 00:06:12,579 Ma io non sono un estraneo, Meggie. 79 00:06:13,623 --> 00:06:17,209 Non ti ricorderai di me, solo noi incontrato una volta, e tu eri piuttosto piccolo. 80 00:06:17,627 --> 00:06:19,753 Ma non sono estraneo. 81 00:06:23,466 --> 00:06:24,716 Ciao, Silvertongue. 82 00:06:26,302 --> 00:06:29,137 Stavo solo parlando con tua figlia 83 00:06:29,639 --> 00:06:32,057 Meggie, vai ad aspettarmi nel furgone. 84 00:06:32,600 --> 00:06:33,975 Va tutto bene, è un amico. 85 00:06:34,143 --> 00:06:36,603 - Papà. - Fallo ora! 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,652 Andiamo io e te a fare una piccola passeggiata. 87 00:06:53,871 --> 00:06:55,956 Ti stavo cercando. 88 00:06:56,124 --> 00:06:58,458 Sono stato un passo indietro per anni. 89 00:06:59,293 --> 00:07:02,337 Aspetto che tu trovi quello che è tu stavi cercando 90 00:07:02,505 --> 00:07:04,840 Dimmi solo quello che vuoi. 91 00:07:05,007 --> 00:07:08,343 Voglio che tu metta a posto il torto che hai fatto nove anni fa. 92 00:07:08,511 --> 00:07:11,930 E sono qui per avvertirti, Capricorno sa dove stai. 93 00:07:12,098 --> 00:07:15,767 I suoi uomini sono lì che ti stanno aspettando e tua figlia tornerà a casa. 94 00:07:15,935 --> 00:07:18,520 - Vuole che tu legga per lui. - Beh, è ​​sfortunato. 95 00:07:18,688 --> 00:07:20,897 Non leggo più ad alta voce. 96 00:07:21,524 --> 00:07:25,819 Se ti trova, pensi davvero avrai una scelta? 97 00:07:34,036 --> 00:07:37,956 Potrei aiutarti a rimanere nascosto, ma non lo farò. 98 00:07:38,124 --> 00:07:41,877 No, a meno che tu mi prometta di mandarmi a casa. Sono qui da troppo tempo. 99 00:07:42,503 --> 00:07:44,754 Mandami a casa, Silvertongue. 100 00:07:45,381 --> 00:07:48,008 - Leggimi. - Mi dispiace, non posso aiutarti. 101 00:07:48,551 --> 00:07:50,927 È troppo pericoloso. È incontrollabile. 102 00:07:51,095 --> 00:07:54,723 Se non mi aiuterai, lo troverò qualcuno che può Dammi solo il libro. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,058 Che libro? Non ho il libro. 104 00:07:57,894 --> 00:08:00,061 - Non hai il libro? - No. 105 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 Ho cercato ovunque. Io non ce l'ho. 106 00:08:03,399 --> 00:08:04,524 Cosa c'è nella borsa? 107 00:08:08,362 --> 00:08:09,821 Hai finalmente trovato uno? 108 00:08:09,989 --> 00:08:13,909 È divertente, non è vero? Strano, il mio voltarsi quassù proprio in quel preciso momento. 109 00:08:14,911 --> 00:08:18,580 Sai, ci sono momenti nella vita quando le stelle semplicemente si allineano. 110 00:08:18,748 --> 00:08:20,749 Ma questa non è una di quelle volte! 111 00:08:26,088 --> 00:08:27,380 Papà! 112 00:08:37,099 --> 00:08:38,642 - Meggie! - Cosa sta succedendo? 113 00:08:38,809 --> 00:08:41,561 Ti ho detto di rimanere nel furgone! Correre! 114 00:08:45,066 --> 00:08:46,107 Entra, entra! 115 00:08:49,403 --> 00:08:50,445 Dai. Inizio! 116 00:08:55,660 --> 00:08:58,245 Stop! Sto cercando di aiutarti! 117 00:09:05,086 --> 00:09:07,879 - Cosa stai facendo? Lascialo da solo. - Voglio vedere il libro! 118 00:09:08,047 --> 00:09:09,965 Non devi toccare quel libro, capire? 119 00:09:10,132 --> 00:09:12,300 Non capisco. Non capisco affatto. 120 00:09:12,635 --> 00:09:15,762 Cos'è quel libro? Perché ha fatto l'uomo pazzo con le cicatrici lo vuoi? 121 00:09:15,930 --> 00:09:18,640 - Perché ti ha chiamato Silvertongue? - Non posso dirtelo. 122 00:09:18,808 --> 00:09:21,935 - Devi dirmelo. - No. Devo proteggerti. 123 00:09:22,103 --> 00:09:23,478 E tua madre. 124 00:09:24,313 --> 00:09:27,566 Mia madre? Cosa ha questo avuto a che fare con mia madre? 125 00:09:28,484 --> 00:09:30,402 Meggie, per favore ... 126 00:09:33,447 --> 00:09:34,614 Sono spaventato, Mo. 127 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 Meggie, mi prenderò cura di te. 128 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 Ho sempre, e lo farò sempre. 129 00:09:44,000 --> 00:09:45,625 Almeno dimmi dove stiamo andando. 130 00:09:45,960 --> 00:09:47,168 Andremo in Italia. 131 00:09:47,795 --> 00:09:52,007 Hai una prozia lì. È molto importante che ci arriviamo. Va bene? 132 00:09:52,174 --> 00:09:55,510 Per favore, Meggie. Basta domande. 133 00:10:33,674 --> 00:10:36,259 Quindi lei è amichevole, questa zia grande mia? 134 00:10:36,427 --> 00:10:37,552 Ti piacerà. 135 00:10:39,388 --> 00:10:43,099 Vorresti gentilmente smettila di suonare quella dannata campana! 136 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 Dopo un po. È una specie di gusto acquisito. 137 00:10:46,604 --> 00:10:47,812 Destra. 138 00:10:48,272 --> 00:10:49,648 Che cosa? 139 00:10:50,358 --> 00:10:51,650 Elinor. 140 00:10:52,401 --> 00:10:54,736 Bene, per l'amore di Thomas Hardy. 141 00:10:55,780 --> 00:10:59,199 Sono così felice che tu abbia finalmente fatto la tua strada di ritorno qui, Mortimer. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,910 I miei libri poveri sono in un terribile stato di rovina. 143 00:11:02,078 --> 00:11:03,912 Non ti preoccupare Me ne prenderò cura. 144 00:11:04,080 --> 00:11:06,915 Non giocare con il cibo, bambino. Non sei un bambino. 145 00:11:07,083 --> 00:11:09,084 Guardala, lei è magra come una bolla di sapone. 146 00:11:11,003 --> 00:11:13,588 Oh, lei mi ricorda così di sua madre. 147 00:11:13,923 --> 00:11:17,008 Non solo quando apre la bocca, se mai lo farà Parlando di... 148 00:11:17,176 --> 00:11:19,427 Non abbiamo sentito da lei, se è questo che intendi. 149 00:11:19,595 --> 00:11:20,720 Oh, bene, non importa. 150 00:11:20,888 --> 00:11:24,015 Sono cresciuto senza una madre. Non mi ha fatto alcun danno. 151 00:11:24,934 --> 00:11:29,062 No, mia madre si è improvvisamente buttata giù un giorno in safari e non è mai più tornato. 152 00:11:31,107 --> 00:11:34,651 È quello che le donne nella nostra famiglia sembrano fare, se ne vanno solo in avventure. 153 00:11:34,819 --> 00:11:36,986 Non io, preferisco restare dove sono. 154 00:11:37,154 --> 00:11:38,947 Ma tua madre ... 155 00:11:39,490 --> 00:11:41,282 Bene, voleva la cosa vera. 156 00:11:41,951 --> 00:11:43,660 Mia madre voleva me. 157 00:11:43,828 --> 00:11:46,287 E poi un giorno se n'era andata, senza spiegazione. 158 00:11:46,455 --> 00:11:49,958 - E 'quella che chiami un'avventura? - No, è quello che chiamo abbandono. 159 00:11:54,797 --> 00:11:56,005 Ben fatto, Elinor. 160 00:11:56,173 --> 00:11:58,174 Oh, bene, sai che è la verità. 161 00:12:00,678 --> 00:12:02,137 La mamma non ci ha abbandonato. 162 00:12:02,304 --> 00:12:04,723 No. No, non l'ha fatto. 163 00:12:04,974 --> 00:12:07,267 Bene, allora cosa le è successo davvero? 164 00:12:09,311 --> 00:12:13,314 - Non sono più un bambino. Sono cresciuto. - Quasi. 165 00:12:13,482 --> 00:12:16,526 Basta sapere la cosa più importante è mai successo a me. 166 00:12:16,694 --> 00:12:19,320 Non pensi che me ne sia reso conto perché non sono a scuola? 167 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 E perché siamo sempre viaggiare da un posto all'altro? 168 00:12:24,660 --> 00:12:27,370 Tutti questi anni hai cercato mamma. 169 00:12:27,538 --> 00:12:31,249 E quel libro, ma proprio no capire come quelle due cose ... 170 00:12:31,417 --> 00:12:32,917 Meggie. 171 00:12:34,044 --> 00:12:36,671 Devi dirmi qualcosa. 172 00:12:42,386 --> 00:12:45,096 - Scrivo di lei a volte. - Tu fai? 173 00:12:45,264 --> 00:12:46,765 Si. Trovo storie su ... 174 00:12:46,932 --> 00:12:50,685 Ti inventano storie? Meggie, lo sai Non voglio che tu lo faccia. 175 00:12:52,688 --> 00:12:54,355 Ma io devo. 176 00:12:55,065 --> 00:12:57,609 Mi sento come se le parole la portassero di nuovo a me. 177 00:12:58,819 --> 00:13:00,236 Si. 178 00:13:01,197 --> 00:13:02,906 La parola scritta 179 00:13:04,200 --> 00:13:05,533 È una cosa potente 180 00:13:06,494 --> 00:13:07,952 Devi stare attento con questo. 181 00:13:10,664 --> 00:13:12,665 Pensi che la vedremo mai più? 182 00:13:15,211 --> 00:13:17,045 Spero che lo facciamo, Meggie. 183 00:13:19,840 --> 00:13:21,257 Spero che lo facciamo 184 00:14:16,689 --> 00:14:18,898 Allontanati da quel caso! Tre passi indietro! 185 00:14:20,776 --> 00:14:22,861 Cosa stai facendo? Questo posto non è per i bambini. 186 00:14:23,028 --> 00:14:24,946 Pensavo di averlo chiarito. Vieni fuori. 187 00:14:25,114 --> 00:14:27,782 Mi dispiace, stavo solo guardando per un libro da leggere. 188 00:14:28,117 --> 00:14:29,284 È una stampa del naso? 189 00:14:29,952 --> 00:14:33,955 Hai qualche idea quanto è prezioso questo manoscritto? 190 00:14:34,123 --> 00:14:35,748 Si, lo so. 191 00:14:35,916 --> 00:14:37,083 Oh, lo sai, vero? 192 00:14:37,626 --> 00:14:39,210 È persiano, non è vero? 193 00:14:39,587 --> 00:14:41,296 Posso dire dalle illuminazioni ... 194 00:14:41,463 --> 00:14:44,465 ... i rosa e il blu e lo sfondo a motivi dorati. 195 00:14:44,800 --> 00:14:47,969 Forse dalla fine del 12 ° secolo o giù di lì? 196 00:14:48,804 --> 00:14:51,139 Bontà, che un po 'di know-it-all. 197 00:14:51,473 --> 00:14:52,473 È bellissimo. 198 00:14:53,934 --> 00:14:57,562 Sì, lo è, non è vero? Ma adoro tutto il persiano. 199 00:14:57,730 --> 00:15:00,231 - Sei stato in Persia, allora? - Sì, cento volte. 200 00:15:00,399 --> 00:15:05,153 Insieme a San Pietroburgo, a Parigi, Terra di mezzo, pianeti lontani e Shangri-la. 201 00:15:05,321 --> 00:15:06,946 E non ho mai dovuto lasciare questa stanza. 202 00:15:07,114 --> 00:15:11,910 I libri sono un'avventura. Contengono l'omicidio e caos e passione. 203 00:15:13,662 --> 00:15:15,455 Amano chiunque li apra. 204 00:15:17,541 --> 00:15:20,627 Se prometto di non toccare nulla ... 205 00:15:21,170 --> 00:15:24,005 ... potrei forse sedermi e leggere qui per un po '? 206 00:15:27,509 --> 00:15:30,261 Quello era il posto vicino al finestrino dove era solita raggomitolarsi e leggere. 207 00:15:30,679 --> 00:15:32,096 Lei? 208 00:15:36,018 --> 00:15:37,018 Tua madre. 209 00:15:38,354 --> 00:15:40,855 Tuo padre le leggeva qui. 210 00:15:42,983 --> 00:15:44,692 Questo era suo. 211 00:15:46,111 --> 00:15:49,113 Se trovo anche un segnalibro fuori posto, Chiuderò questa stanza ... 212 00:15:49,281 --> 00:15:52,867 ... e non vedrai mai l'interno di nuovo, che posso prometterti. 213 00:16:20,145 --> 00:16:23,064 Allora Dorian Gray socchiuse la porta. 214 00:16:24,566 --> 00:16:26,067 Come ha fatto così ... 215 00:17:09,570 --> 00:17:11,112 Addio ... 216 00:17:11,280 --> 00:17:12,405 Intrappolato dentro ... 217 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 Desiderio di vendetta ... 218 00:17:27,129 --> 00:17:28,421 Ho provato ad avvertirti. 219 00:17:30,215 --> 00:17:34,093 Ti ho dato ogni opportunità per aiutarmi, ma tu hai rifiutato. 220 00:17:34,928 --> 00:17:37,972 Tutto quello che dovevi fare era rileggermi. Avresti potuto tenere il libro. 221 00:17:38,599 --> 00:17:39,807 Ma dovevi correre. 222 00:17:40,142 --> 00:17:42,310 Così mi sono rivolto al Capricorno. 223 00:17:43,270 --> 00:17:45,646 - Che cosa? - Ha promesso di aiutarmi. 224 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 Cos'hai fatto? 225 00:17:50,444 --> 00:17:51,861 Meggie! 226 00:18:02,998 --> 00:18:06,000 Ci sono degli uomini fuori! Stanno cercando di entrare in casa! 227 00:18:22,434 --> 00:18:23,976 Meggie! 228 00:18:29,191 --> 00:18:30,233 Mo, attento! 229 00:18:32,986 --> 00:18:34,654 Mortimer, i miei libri! 230 00:18:36,573 --> 00:18:38,199 Ciao, Silvertongue. 231 00:18:38,367 --> 00:18:39,867 - Basta? - Ti sei mancato? 232 00:18:40,285 --> 00:18:41,327 Stop! 233 00:18:42,454 --> 00:18:44,705 Oh, analfabeti cretini! Tenerlo! 234 00:18:44,873 --> 00:18:46,958 Questi sono capolavori stai distruggendo! 235 00:18:47,126 --> 00:18:50,545 Capolavori, idiota ignorante! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,883 Stop! Giuro, ucciderò tutti e tre! 237 00:18:56,051 --> 00:18:58,219 Sai che potrei! Ci vorrebbero poche parole! 238 00:18:58,387 --> 00:19:02,140 Oh, non dovremo preoccuparci le tue parole se ti tagliamo la lingua! 239 00:19:02,307 --> 00:19:05,309 Ti ricordi il mio biglietto da visita, non è vero? 240 00:19:05,477 --> 00:19:06,727 Uno due tre! 241 00:19:06,895 --> 00:19:08,855 Se non funziona ... 242 00:19:09,898 --> 00:19:12,483 ... beh, c'è sempre tua figlia. 243 00:19:15,904 --> 00:19:18,156 - Scendi da me! - Nessuno si fa male 244 00:19:18,323 --> 00:19:19,740 Sì, il fuoco! Il fuoco. 245 00:19:19,908 --> 00:19:22,743 Non è quello che abbiamo concordato? Non è quello che abbiamo concordato? 246 00:19:22,911 --> 00:19:25,580 Sì, abbiamo concordato, abbiamo concordato, abbiamo concordato! 247 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 Spiriti maligni, ti respingo. Spiriti maligni, io ti respingo! 248 00:19:31,336 --> 00:19:32,753 Papà! Papà! 249 00:19:32,921 --> 00:19:34,922 Bene, portali nel furgone. 250 00:19:35,090 --> 00:19:37,717 - Non li stai prendendo anche tu. - Gli ordini del Capricorno. 251 00:19:37,885 --> 00:19:40,845 Dopotutto, stiamo andando richiedere un po 'di leva ... 252 00:19:42,222 --> 00:19:43,347 ... per far leggere papà. 253 00:19:44,433 --> 00:19:46,017 Meggie! 254 00:19:47,686 --> 00:19:52,398 Non trascinare mia figlia in questo. Per l'amor di Dio, è solo una bambina. 255 00:19:52,941 --> 00:19:54,233 - No, no! No! - Che cos'è questo? 256 00:19:54,401 --> 00:19:56,110 - No. - La mia unica speranza di trovare mia moglie. 257 00:19:56,278 --> 00:19:57,778 - La mia unica speranza di andare a casa! - No! 258 00:19:57,946 --> 00:20:00,281 Che cos'è? Quando lo farai dimmi cosa sta succedendo? 259 00:20:00,449 --> 00:20:03,784 Tuo padre ti ha mai letto? una favola della buonanotte, Meggie? 260 00:20:03,952 --> 00:20:06,454 - Potresti chiedergli perché. - Dammi questo. 261 00:20:08,081 --> 00:20:09,415 Lo prenderò! 262 00:20:15,923 --> 00:20:16,964 No! 263 00:20:17,132 --> 00:20:19,508 Oh, i miei libri! No! 264 00:20:19,676 --> 00:20:21,802 Vieni, ora. Sbrigati. 265 00:20:23,805 --> 00:20:25,848 Oh, i miei libri! 266 00:20:28,977 --> 00:20:30,144 Dai! 267 00:20:55,754 --> 00:20:57,380 Meggie. 268 00:21:04,179 --> 00:21:06,097 Dove siamo? 269 00:21:34,626 --> 00:21:36,210 Loro sono qui. 270 00:21:37,379 --> 00:21:39,839 Ehi, stanno arrivando! 271 00:22:03,572 --> 00:22:04,905 Oh, che bello. 272 00:22:05,449 --> 00:22:06,741 Dopo di te. 273 00:22:07,576 --> 00:22:09,660 Vieni fuori! Su! 274 00:22:10,245 --> 00:22:11,704 Oh, sono maleducati! 275 00:22:14,499 --> 00:22:17,543 Mossa! Mossa! 276 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 È ticchettio. 277 00:22:43,737 --> 00:22:45,946 Scimmie volanti 278 00:22:53,872 --> 00:22:55,539 - Che posto è questo? - Non lo so. 279 00:22:55,707 --> 00:22:57,083 Benvenuti nella nostra umile dimora. 280 00:22:57,250 --> 00:22:59,043 - Goditi la permanenza. - Vai avanti! 281 00:22:59,211 --> 00:23:02,797 No, non condividerò questo sporco tugurio con tutte quelle creature! 282 00:23:02,964 --> 00:23:04,840 Vai, entra! 283 00:23:05,008 --> 00:23:06,050 In te vai! 284 00:23:10,138 --> 00:23:12,139 Cosa stiamo facendo qui, Mortimer? 285 00:23:13,975 --> 00:23:16,435 Da dove vengono questi mostri? 286 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 Libri. 287 00:23:22,317 --> 00:23:23,776 Sono usciti dai libri. 288 00:23:23,944 --> 00:23:25,319 Di cosa stai parlando? 289 00:23:25,487 --> 00:23:30,324 Mortimer, sii svelto, sii chiaro, o giuro che ti diseredherò. 290 00:23:33,328 --> 00:23:36,664 È uscito dai libri? Cosa intendi? 291 00:23:39,000 --> 00:23:40,501 Vieni qui. 292 00:23:46,466 --> 00:23:47,508 Meggie ... 293 00:23:49,219 --> 00:23:51,846 ... questa è la storia sei stato in attesa di sentire. 294 00:23:53,306 --> 00:23:57,268 Elinor, eri via ad una fiera del libro ... 295 00:23:57,436 --> 00:24:02,356 ... e stavamo allettando per te. Io, Meggie, tua mamma. 296 00:24:05,110 --> 00:24:07,486 E quella sera eravamo in biblioteca ... 297 00:24:08,864 --> 00:24:11,365 ... così ho aperto una copia di un libro che avevamo appena comprato. 298 00:24:12,492 --> 00:24:13,800 Inkheart. 299 00:24:15,177 --> 00:24:16,177 Inkheart. 300 00:24:17,664 --> 00:24:20,374 È stata una buona lettura. Pieno di avventura e magia ... 301 00:24:21,710 --> 00:24:24,503 ... e una creatura chiamata The Shadow. Terrificante. 302 00:24:24,880 --> 00:24:27,214 Ho letto diversi capitoli a voce alta e non è successo niente. 303 00:24:30,343 --> 00:24:32,219 Poi sono apparsi, dal nulla ... 304 00:24:32,846 --> 00:24:36,223 ... dal mondo medievale del libro. All'inizio era il Capricorno ... 305 00:24:37,726 --> 00:24:40,853 ... un bandito violento lavorare per un duca malvagio. 306 00:24:48,904 --> 00:24:52,990 Allora Basta, il suo amico che brandisce il coltello. 307 00:24:55,202 --> 00:24:57,369 E poi Dustfinger ... 308 00:24:58,705 --> 00:25:01,916 ... un giocoliere di fuoco itinerante con poteri magici. 309 00:25:04,628 --> 00:25:05,920 La mia voce li ha portati fuori. 310 00:25:06,421 --> 00:25:08,881 La tua voce li ha portati fuori del libro? 311 00:25:09,049 --> 00:25:10,174 E sua madre è entrata. 312 00:25:10,759 --> 00:25:12,259 Ecco come funziona 313 00:25:17,098 --> 00:25:20,059 Dustfinger ci ha salvato dal Capricorno quella notte. 314 00:25:20,602 --> 00:25:22,937 Solo allora ho capito ... 315 00:25:23,939 --> 00:25:26,398 ... Resa, tua mamma ... 316 00:25:26,566 --> 00:25:27,608 ...era andata. 317 00:25:29,277 --> 00:25:32,947 Erano usciti dal libro, e lei ci andò. 318 00:25:37,452 --> 00:25:39,203 Resa! 319 00:25:40,038 --> 00:25:43,082 E quella, Meggie, fu l'ultima volta che ti ho letto 320 00:25:44,125 --> 00:25:45,584 La notte abbiamo perso tua madre. 321 00:25:51,299 --> 00:25:53,884 Oh, è entrata nel libro. 322 00:25:57,973 --> 00:26:00,307 Oh. Dio santo, Mortimer! 323 00:26:00,475 --> 00:26:03,269 In tutti questi anni mi hai permesso pensare il peggio di Resa! 324 00:26:03,436 --> 00:26:06,605 - Perché non ce l'hai detto? - Mi avresti creduto? 325 00:26:07,357 --> 00:26:09,275 Vuoi leggere mamma di nuovo fuori dal libro. 326 00:26:10,986 --> 00:26:14,154 Ecco perché hai cercato per Inkheart in tutti questi anni. 327 00:26:16,741 --> 00:26:18,742 Se è viva, vuoi dire. 328 00:26:18,910 --> 00:26:21,328 Dici che è intrappolata in quel libro. Come lo sai? 329 00:26:21,496 --> 00:26:23,497 Chi dice che è arrivata lì? Se lo avesse fatto ... 330 00:26:23,665 --> 00:26:28,002 ... come potrebbe sopravvivere per nove anni se i mostri sono qualcosa di simile a quelli? 331 00:26:28,169 --> 00:26:29,503 O peggio. 332 00:26:29,838 --> 00:26:33,173 Come sai dove si trova? O se è viva, anche. 333 00:26:33,758 --> 00:26:35,634 Come lo sai? 334 00:26:40,849 --> 00:26:43,392 - È come l'illustrazione del libro. - Tipo di paura. 335 00:26:43,560 --> 00:26:45,769 È orribile. L'uomo ha nessun gusto. 336 00:26:45,937 --> 00:26:47,479 Senti, smetterai di spingermi! 337 00:26:53,153 --> 00:26:57,448 Meggie, fai finta di essere in un libro. I bambini scappano sempre nei libri. 338 00:26:57,616 --> 00:26:58,907 No, non lo fanno. 339 00:26:59,075 --> 00:27:00,826 Ricorda la piccola fiammiferaia? 340 00:27:00,994 --> 00:27:03,621 L'hanno trovata in un vicolo congelato a morte. 341 00:27:05,874 --> 00:27:07,374 Camminare. 342 00:27:15,383 --> 00:27:17,051 Entra. 343 00:27:17,218 --> 00:27:19,803 Ti abbiamo salvato i buoni posti. 344 00:27:19,971 --> 00:27:21,555 Capricorno. 345 00:27:22,223 --> 00:27:25,100 Uh! Ti ho detto di smetterla! 346 00:27:25,268 --> 00:27:26,727 Per favore. 347 00:27:29,314 --> 00:27:30,981 Sei vecchio. 348 00:27:31,149 --> 00:27:32,232 Hai un castello. 349 00:27:32,400 --> 00:27:34,401 - Infatti, l'ho fatto. - E un taglio di capelli. 350 00:27:34,569 --> 00:27:37,946 Un bel castello in una parte isolata del paese... 351 00:27:38,114 --> 00:27:40,282 ... lontano da occhi indiscreti. 352 00:27:41,660 --> 00:27:46,914 Oh, sì, mi sono adattato piuttosto bene al tuo mondo, non credi? 353 00:27:48,917 --> 00:27:52,544 Questa deve essere tua figlia. Tanta vita da vivere. 354 00:27:52,712 --> 00:27:57,091 Tu, tuttavia, sei una vecchia borsa rumorosa. tu fare una racchetta senza aprire la bocca. 355 00:27:57,258 --> 00:27:59,259 Sei un pezzo barbaro di narrativa pulp! 356 00:27:59,427 --> 00:28:01,929 La tua malizia è eguagliata dalla tua stupidità! 357 00:28:02,097 --> 00:28:05,057 Non so come stanno le cose in quel tuo romanzo di terza scelta ... 358 00:28:05,225 --> 00:28:08,560 ... ma da dove vengo non andare in giro librerie devastanti! 359 00:28:08,728 --> 00:28:14,942 Il lavoro della mia vita, distrutto da un gruppo di teppisti non letti e solitari! 360 00:28:15,110 --> 00:28:18,779 Non ho pazienza per le donne anziane con grandi bocche. 361 00:28:21,157 --> 00:28:22,199 Conosci il mio lettore. 362 00:28:22,659 --> 00:28:26,537 Dario, perché non mostriamo i nostri ospiti cosa ho avuto contro? 363 00:28:26,705 --> 00:28:28,205 Leggilo. 364 00:28:28,790 --> 00:28:30,332 Ma hai detto... 365 00:28:30,500 --> 00:28:34,294 ... Non avrei bisogno di leggere una volta arrivato qui. 366 00:28:34,462 --> 00:28:36,755 Sì, ho mentito, no? quando l'ho detto? 367 00:28:38,466 --> 00:28:40,050 Leggi il libro. 368 00:28:41,219 --> 00:28:46,557 "Rapunzel aveva splendidi capelli lunghi. 369 00:28:46,725 --> 00:28:50,894 Era fine come l'oro filato. 370 00:28:51,062 --> 00:28:53,105 E quando ha sentito ... " 371 00:29:00,405 --> 00:29:02,573 Aiuto! No! 372 00:29:04,075 --> 00:29:05,576 Aiuto! 373 00:29:08,830 --> 00:29:10,164 Vedi? 374 00:29:10,331 --> 00:29:13,792 Guarda la scritta sul suo viso. È stata appena letta per metà dal libro. 375 00:29:14,836 --> 00:29:16,336 - Portala alla prigione. No! 376 00:29:16,504 --> 00:29:19,173 - E le dai un taglio di capelli. No! 377 00:29:19,382 --> 00:29:22,468 Non leggerò ad alta voce, se è quello che intendi 378 00:29:23,261 --> 00:29:25,804 - Non con loro nella stanza. - Porta in braccio la ragazza, per favore. 379 00:29:27,474 --> 00:29:29,016 Prendi il tuo ... 380 00:29:39,527 --> 00:29:42,696 Ecco come funzionerà: lo farai fai esattamente quello che ti dico di fare ... 381 00:29:42,864 --> 00:29:47,117 ... o ucciderò la vecchia signora e la serratura tua figlia per l'eternità È chiaro? 382 00:29:50,705 --> 00:29:53,040 Grande. Bene, iniziamo le cose, lo facciamo? 383 00:29:55,960 --> 00:29:59,880 Questo è un grande libro, pieno di ricchezze. 384 00:30:05,303 --> 00:30:06,345 Leggere il tesoro? 385 00:30:06,513 --> 00:30:10,224 Per adesso. Qualcuno deve pagare per le riparazioni, e tutti i locali sono stati dissanguati. 386 00:30:11,226 --> 00:30:15,229 Ti sto avvertendo. Non ho controllo su ciò che viene e va. 387 00:30:16,773 --> 00:30:18,565 Non ho idea di cosa succederà. 388 00:30:18,733 --> 00:30:21,735 Bene, questo dovrebbe essere divertente, allora. Facciamo un giro. 389 00:30:33,414 --> 00:30:36,667 "Kasim guardò i tesori all'interno della grotta. 390 00:30:37,335 --> 00:30:42,631 Montagne di oro e argento sono stati ammucchiati dal pavimento al soffitto. 391 00:30:42,799 --> 00:30:46,510 Mucchi di sete e sacchi di gioielli. 392 00:30:47,762 --> 00:30:50,681 Kasim ha raccolto tutto il tesoro potrebbe portare ... 393 00:30:50,849 --> 00:30:54,977 ... solo da trovare chiusa la porta della grotta. 394 00:30:56,145 --> 00:30:57,813 E per volontà di Allah ... 395 00:30:58,439 --> 00:31:00,148 ... aveva dimenticato la password. 396 00:31:00,650 --> 00:31:03,026 Ha gridato, "Apri l'orzo! ' 397 00:31:03,695 --> 00:31:07,447 Ma la porta non si è mossa. Kasim ha chiamato ogni chicco di grano a cui potesse pensare. 398 00:31:07,949 --> 00:31:10,784 "Apri il grano saraceno! '' Apri Millet! ' 399 00:31:10,952 --> 00:31:13,620 Ma comunque la porta non si aprirà. 400 00:31:14,163 --> 00:31:16,790 Poi è arrivato il suono di zoccoli in avvicinamento. " 401 00:31:22,672 --> 00:31:23,714 Sabbia. 402 00:31:31,848 --> 00:31:36,727 "Kasim corse a nascondersi, ma inciampò, invio di monete fuoriuscite in ogni direzione. 403 00:31:36,895 --> 00:31:40,147 Poi arrivò la chiamata ovattata di 'Apriti Sesamo! ' 404 00:31:40,648 --> 00:31:42,566 E la grotta si aprì ... 405 00:31:43,651 --> 00:31:47,321 ... da rivelare una collezione molto spiacevole ... 406 00:31:48,531 --> 00:31:50,157 ... di banditi. " 407 00:31:51,034 --> 00:31:52,075 Che cosa? 408 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 Vedi? 409 00:32:34,869 --> 00:32:36,536 Sì! Sì! 410 00:32:36,704 --> 00:32:38,038 Ecco come è fatto! 411 00:32:41,626 --> 00:32:43,460 Guarda! Cosa ti ho detto? 412 00:32:43,962 --> 00:32:48,215 Metti quel ragazzo nella stalla e dargli da mangiare al coccodrillo ticchettio. 413 00:32:48,883 --> 00:32:50,884 Ma se è uscito, chi è entrato? 414 00:32:57,725 --> 00:32:58,550 Aiuto. 415 00:33:00,190 --> 00:33:01,300 Aiuto. 416 00:33:02,772 --> 00:33:04,220 È il mio turno ora. 417 00:33:06,730 --> 00:33:08,550 È il mio turno ora. 418 00:33:09,320 --> 00:33:10,404 Proprio come hai promesso. 419 00:33:11,072 --> 00:33:12,197 Il tuo turno? 420 00:33:14,951 --> 00:33:17,577 Oh, intendi questo. 421 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 È un libro incredibilmente raro, questo. Li abbiamo rintracciati per anni. 422 00:33:24,085 --> 00:33:26,169 Non posso rispedirti. Non so come. 423 00:33:26,838 --> 00:33:28,255 Mandaci indietro? 424 00:33:30,174 --> 00:33:32,926 Perché dovremmo mai voler tornare ... 425 00:33:33,094 --> 00:33:36,096 ... quando il tuo mondo è così accomodante? 426 00:33:36,264 --> 00:33:39,433 Con i tuoi telefoni e le tue pistole e ... 427 00:33:39,767 --> 00:33:41,268 Come si chiama quella roba appiccicosa? 428 00:33:41,519 --> 00:33:44,730 - Nastro adesivo. - Sì, nastro adesivo. 429 00:33:44,897 --> 00:33:47,357 Adoro il nastro adesivo. 430 00:33:48,317 --> 00:33:51,153 Inoltre, cosa ero in Inkheart? 431 00:33:52,155 --> 00:33:53,780 Lo scagnozzo di Adderhead. 432 00:33:54,282 --> 00:33:57,868 Vivere nei boschi con tutte quelle bestie sporche. 433 00:33:58,453 --> 00:33:59,786 Ma guardami adesso. 434 00:34:01,205 --> 00:34:02,289 Ho un castello. 435 00:34:03,374 --> 00:34:06,376 Non tornerò mai più. Nessuno di noi lo farà mai. 436 00:34:07,003 --> 00:34:09,713 Per essere sicuro di ciò, lo farò fai quello che faccio sempre ... 437 00:34:09,881 --> 00:34:12,299 ... quando qualcuno scava una copia di questo libro noioso. 438 00:34:12,467 --> 00:34:14,009 Mi avevi promesso che sarei stato mandato a casa. 439 00:34:14,177 --> 00:34:16,136 Si, lo so. Ho mentito quando l'ho detto. 440 00:34:16,304 --> 00:34:19,139 Voglio dire, sono un bugiardo. Mento tutto il tempo. Mentire, mentire, mentire. 441 00:34:19,307 --> 00:34:22,142 Dopo tutti questi anni, avresti pensato che l'avrebbe scoperto adesso. 442 00:34:23,978 --> 00:34:25,395 - No! - No! 443 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 Prendilo! Farlo uscire! 444 00:34:28,900 --> 00:34:30,567 No! 445 00:34:33,362 --> 00:34:36,740 Devi farlo ogni volta? È patetico, onestamente. 446 00:34:38,367 --> 00:34:39,743 Non farlo! 447 00:34:43,498 --> 00:34:47,584 Adesso, tendi a bruciare le tue ustioni. Altrimenti, Sarò costretto a cancellare la nostra Juggle Night. 448 00:34:47,752 --> 00:34:51,129 Sai quanto non vedo l'ora per Juggle Night. Chiudili a chiave. 449 00:35:02,266 --> 00:35:06,853 Ehi, Darius. Non dimenticare di dare da mangiare il coccodrillo, vero? 450 00:35:10,399 --> 00:35:12,025 Oh, per l'amore di Teseo! 451 00:35:16,531 --> 00:35:18,990 No, no, no. Non lo intendeva. 452 00:35:19,158 --> 00:35:22,994 Ha solo fame. Non è colpa sua. 453 00:35:23,162 --> 00:35:24,329 È un Minotauro. 454 00:35:24,497 --> 00:35:28,416 Riesce a malapena a camminare, grazie a Dario e alla sua lettura. 455 00:35:28,584 --> 00:35:30,210 Molto è giù per questo coglione. 456 00:35:30,378 --> 00:35:34,172 Siamo usciti con metà del libro tatuato sul viso. Guarda i miei occhi 457 00:35:34,549 --> 00:35:37,217 Se pensi che sia male, guarda lo stato del mio naso 458 00:35:37,385 --> 00:35:39,553 - È disgustoso. - Si ... Va bene. 459 00:35:39,804 --> 00:35:43,140 Quindi puoi immaginare quanto siamo contenti che tu sei qui. 460 00:35:43,307 --> 00:35:47,644 Contentissimo. Perché ora abbiamo qualcuno chi può davvero leggere. 461 00:36:06,455 --> 00:36:08,373 Mi sono fatto male. 462 00:36:09,167 --> 00:36:10,584 Ancora. 463 00:36:16,174 --> 00:36:17,841 Non lo capisco 464 00:36:19,343 --> 00:36:21,511 In Inkheart, le mie mani, non hanno mai bruciato. 465 00:36:22,138 --> 00:36:23,180 Ma qui! 466 00:36:26,017 --> 00:36:28,935 Il fuoco non ha senso dell'umorismo. 467 00:36:37,111 --> 00:36:38,612 Stai cercando di scappare di nuovo? 468 00:36:38,988 --> 00:36:40,030 Resa ... 469 00:36:40,865 --> 00:36:42,365 ...abbandonare. 470 00:36:43,284 --> 00:36:45,285 Non andremo da nessuna parte. 471 00:36:51,167 --> 00:36:52,959 Per un momento... 472 00:36:54,795 --> 00:36:56,963 ... Ho tenuto Inkheart nelle mie mani. 473 00:36:59,967 --> 00:37:01,843 Ma adesso è cenere. 474 00:37:05,139 --> 00:37:07,349 E non andrò mai a casa. 475 00:37:12,480 --> 00:37:13,563 Ma tu... 476 00:37:14,148 --> 00:37:16,066 ... hai ancora speranza. 477 00:37:24,659 --> 00:37:28,745 Quando Darius ti ha letto da Inkworld, ha lasciato la tua voce dietro in quel libro. 478 00:37:29,330 --> 00:37:30,622 Ma se tu potessi parlare ... 479 00:37:30,790 --> 00:37:32,666 ... mi racconteresti la tua storia? 480 00:37:33,668 --> 00:37:35,168 Vorresti? 481 00:37:38,589 --> 00:37:39,965 No. 482 00:37:41,342 --> 00:37:45,262 No, non lo faresti. È a causa di come Sono scritto, non è vero? 483 00:37:45,429 --> 00:37:48,848 Mi consideri debole e ingannevole. 484 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Non è tutto ciò che sono. 485 00:37:57,692 --> 00:37:59,276 Non tutto di me. 486 00:38:12,832 --> 00:38:14,541 È solo un sogno. 487 00:38:14,709 --> 00:38:16,835 È solo un sogno. È solo un sogno. 488 00:38:17,003 --> 00:38:18,503 Stai bene? 489 00:38:19,588 --> 00:38:22,257 - Come ti chiami? - Il mio nome è Farid. 490 00:38:22,425 --> 00:38:24,884 - Sei uno dei 40 ladri? - Smettila di parlarmi. 491 00:38:25,052 --> 00:38:28,388 Non sai che è sfortuna parlare in un sogno? Sei una ragazza stupida. 492 00:38:29,974 --> 00:38:33,560 Parli in un sogno non trovi mai più la tua strada. 493 00:38:33,728 --> 00:38:35,145 "Stupido"? 494 00:38:35,563 --> 00:38:39,065 Sei quello che pensa di essere dentro un sogno. Stavo solo cercando di essere gentile. 495 00:38:39,233 --> 00:38:41,443 Torna ai tuoi borbottii e vedi se mi interessa. 496 00:38:41,610 --> 00:38:44,404 È solo un sogno. Solo un sogno. 497 00:38:49,618 --> 00:38:50,827 Vieni a casa. 498 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Per favore, vieni a casa. 499 00:39:00,463 --> 00:39:02,088 Buongiorno. 500 00:39:03,799 --> 00:39:05,258 Grazie. 501 00:39:06,135 --> 00:39:08,053 Come posso ripagarti? 502 00:39:10,931 --> 00:39:14,893 Resa, anche se potessi trovarti una chiave, dove andresti? 503 00:39:27,531 --> 00:39:28,948 Questa è la tua famiglia? 504 00:39:34,622 --> 00:39:35,914 Questo è tuo marito? 505 00:39:38,125 --> 00:39:39,125 Tua figlia? 506 00:39:53,933 --> 00:39:55,892 Sei entrato nel libro quando sono uscito. 507 00:39:57,978 --> 00:39:59,396 Sei entrato nel libro ... 508 00:39:59,563 --> 00:40:01,439 ... quando sono uscito ... 509 00:40:02,691 --> 00:40:04,984 ... e poi Darius ti rilesse di nuovo. 510 00:40:05,152 --> 00:40:06,569 Gwin. 511 00:40:11,992 --> 00:40:15,662 Ti tirerò fuori da queste catene, e poi vai a casa. 512 00:40:28,217 --> 00:40:30,260 Ci vediamo alle scuderie. 513 00:41:16,682 --> 00:41:19,058 Non ho mai avuto questo controllo prima. 514 00:41:20,769 --> 00:41:22,896 So che posso ritirare Resa dal libro. 515 00:41:23,439 --> 00:41:25,732 E magari rimandare il Capricorno. 516 00:41:26,066 --> 00:41:27,692 Dobbiamo solo trovare un'altra copia. 517 00:41:27,860 --> 00:41:30,695 Beh, ci sono voluti solo nove anni per trovare l'ultimo. 518 00:41:32,239 --> 00:41:33,823 Scommetto che l'autore ha una copia. 519 00:41:36,243 --> 00:41:38,244 Se è vivo, scommetto che ne avrebbe uno. 520 00:41:38,412 --> 00:41:40,622 Qualcuno deve sapere dove vive. 521 00:41:40,789 --> 00:41:44,417 Grande. Ora stiamo andando devi cercare di scappare, vero? 522 00:41:44,752 --> 00:41:47,587 O quello, o vieni nutrito al coccodrillo ticchettante della porta accanto. 523 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 Qualcuno deve fermarlo. 524 00:41:55,804 --> 00:41:58,306 Prima di dire qualcosa, Sono qui per salvarti il ​​collo. 525 00:41:58,474 --> 00:42:01,893 Dopo averli messi sul ceppo innanzitutto? 526 00:42:02,811 --> 00:42:07,315 Ascolta, vuoi riavere tua moglie tanto quanto voglio andare a casa dalla mia famiglia. 527 00:42:07,483 --> 00:42:11,069 Pensi che ci sia un'altra copia di Inkheart là fuori, troviamolo insieme. 528 00:42:11,237 --> 00:42:13,655 E come intendi che scappiamo? 529 00:42:16,575 --> 00:42:18,076 Pagina 14. 530 00:42:19,828 --> 00:42:21,579 La potente tempesta? 531 00:42:23,123 --> 00:42:25,291 Entra nel castello! Andiamo! 532 00:42:25,709 --> 00:42:28,795 "Dall'estremo nord hanno sentito un basso lamento del vento ... 533 00:42:28,963 --> 00:42:30,964 ... e zio Henry e Dorothy potrebbe vedere ... 534 00:42:31,131 --> 00:42:34,133 ... dove l'erba lunga s'inchinò a ondate prima della tempesta imminente. 535 00:42:35,386 --> 00:42:38,513 "Arriva un ciclone, Em. Vado a cercare le scorte. "" 536 00:42:38,681 --> 00:42:41,057 Buoni cagnolini. 537 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 "Improvvisamente, lo zio Henry si alzò." 538 00:42:46,355 --> 00:42:48,147 Esci dalla piazza! 539 00:42:48,482 --> 00:42:51,776 "Corse verso i capannoni dove le mucche e i cavalli furono tenuti. 540 00:42:51,944 --> 00:42:54,028 Zia Em lasciò il lavoro e venne alla porta. 541 00:42:54,196 --> 00:42:56,614 Un'occhiata le disse del pericolo a portata di mano. 542 00:42:56,782 --> 00:42:58,908 'Veloce, Dorothy! Corri per la cantina! "" 543 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Eccola! Dai! 544 00:43:00,661 --> 00:43:02,078 "È successa una cosa strana. 545 00:43:02,788 --> 00:43:07,125 La casa roteava intorno alle due o alle tre volte e salì lentamente attraverso l'aria. 546 00:43:08,711 --> 00:43:12,171 Dorothy si sentiva come se stava salendo in un pallone. " 547 00:43:14,675 --> 00:43:15,800 Questo dovrebbe farlo! 548 00:43:19,471 --> 00:43:20,847 Andiamocene da qui! 549 00:43:25,519 --> 00:43:27,020 Devo scappare! 550 00:43:33,277 --> 00:43:34,319 Aiutami! 551 00:43:52,379 --> 00:43:55,048 Vieni qui! Andiamo. 552 00:43:57,176 --> 00:43:59,344 Dai! Dritto! 553 00:44:00,554 --> 00:44:02,555 - Dai! Prendili! 554 00:44:07,394 --> 00:44:09,062 Dai, alzati! 555 00:44:23,994 --> 00:44:25,578 Avevi ragione. 556 00:44:26,038 --> 00:44:27,246 Mo! 557 00:44:27,790 --> 00:44:30,166 Gwin! - Meggie! 558 00:44:31,627 --> 00:44:32,669 Meggie! 559 00:44:32,878 --> 00:44:35,421 Guarda! Resisti! Resisti! Aspetta, aspetta! 560 00:44:36,882 --> 00:44:38,049 Non muoverti! 561 00:44:48,310 --> 00:44:49,769 Attento! 562 00:44:55,275 --> 00:44:56,526 Dustfinger! 563 00:44:58,112 --> 00:44:59,612 Dove stiamo andando? 564 00:45:04,785 --> 00:45:07,120 Non lasciarmi! 565 00:45:09,957 --> 00:45:11,666 I prigionieri! 566 00:45:12,126 --> 00:45:14,836 Stanno scappando! 567 00:45:20,884 --> 00:45:22,135 Correre! 568 00:45:22,302 --> 00:45:23,761 Sbrigati, entra! Corri corri! 569 00:45:23,929 --> 00:45:25,638 Entra, entra! 570 00:45:30,352 --> 00:45:32,353 Prendi le chiavi, sbrigati! Prendi tutte le chiavi! 571 00:45:32,521 --> 00:45:34,522 Quale? Quello con i nove! 572 00:45:35,149 --> 00:45:37,233 Aspetta, aspetta, aspetta, Gwin! 573 00:45:38,485 --> 00:45:40,153 Andiamo, Gwin. 574 00:45:40,320 --> 00:45:42,071 Dai! Ok, vai, vai! 575 00:45:53,751 --> 00:45:55,168 Resisti! 576 00:46:01,633 --> 00:46:03,009 Attento! 577 00:46:18,692 --> 00:46:20,193 Pensi ancora che stai sognando? 578 00:46:20,360 --> 00:46:21,861 Bene, cos'altro potrebbe essere? 579 00:46:22,529 --> 00:46:23,905 Stiamo volando. 580 00:46:25,365 --> 00:46:28,534 O è la notte che ci sorvola? 581 00:46:32,539 --> 00:46:34,081 Vive ad Alassio. 582 00:46:34,249 --> 00:46:35,583 In che modo? 583 00:46:35,751 --> 00:46:40,004 Sud. Sud? Non puoi essere più preciso? 584 00:47:03,237 --> 00:47:04,403 Batte un cammello, eh? 585 00:47:04,571 --> 00:47:05,655 Farid. 586 00:47:05,823 --> 00:47:07,406 Oh, teppista. 587 00:47:07,574 --> 00:47:11,410 Farid, alcuni vestiti per te. Altrimenti morirai di morte. 588 00:47:11,578 --> 00:47:12,912 Apparentemente questo è il posto giusto. 589 00:47:13,080 --> 00:47:16,374 L'uomo del pescivendolo dice che vive in un appartamento sopra la piazza. 590 00:47:16,542 --> 00:47:17,583 Buono. Grande. 591 00:47:18,377 --> 00:47:19,418 Oh, non vengo. 592 00:47:19,878 --> 00:47:22,922 Cosa intendi? Devi venire, altrimenti non mi crederà. 593 00:47:23,090 --> 00:47:25,591 Oh, non lo so. Puoi essere abbastanza persuasivo. 594 00:47:25,759 --> 00:47:27,552 Eh? - Mi hai parlato di un libro. 595 00:47:27,928 --> 00:47:30,096 Il libro è proprio qui a portata di mano ... 596 00:47:30,264 --> 00:47:31,764 Sei spaventato. 597 00:47:34,935 --> 00:47:36,769 Non hai mai letto Inkheart, vero? 598 00:47:37,271 --> 00:47:38,938 Cosa c'è da leggere? 599 00:47:39,606 --> 00:47:43,442 L'ho vissuto. Tranne per la fine, e non mi interessa. 600 00:47:43,610 --> 00:47:44,610 Beh perchè no? 601 00:47:44,778 --> 00:47:47,196 Conosci la fine? della tua storia, Meggie? 602 00:47:48,240 --> 00:47:50,449 No. E sospetto che tu non voglia. 603 00:47:50,617 --> 00:47:54,579 Sarebbe come girare fino all'ultima pagina di un mistero. 604 00:47:55,289 --> 00:47:58,916 - Dov'è il divertimento in questo? - Beh, penso di conoscere la fine della mia storia. 605 00:47:59,918 --> 00:48:01,586 Hm? - Vado a casa. 606 00:48:01,920 --> 00:48:03,212 Perché? 607 00:48:03,380 --> 00:48:05,631 Mi dispiace. È tutto troppo reale per me. 608 00:48:05,799 --> 00:48:09,760 Preferisco una storia che abbia il buon senso rimanere sulla pagina a cui appartiene. 609 00:48:09,928 --> 00:48:12,805 No, devo tornare al mio libri poveri e dissacrati. 610 00:48:12,973 --> 00:48:14,849 Voglio ripararli, metterli in ordine. 611 00:48:15,017 --> 00:48:18,019 - Lo farò. Lasciami... - Ecco alcuni soldi per te. 612 00:48:18,186 --> 00:48:20,521 Vedi, ho già comprato il mio biglietto. 613 00:48:21,148 --> 00:48:22,523 Addio. 614 00:48:22,983 --> 00:48:24,442 In bocca al lupo. 615 00:48:32,826 --> 00:48:33,826 - Elinor ... - Lasciala andare. 616 00:48:33,994 --> 00:48:35,119 Non prendere freddo. 617 00:48:35,287 --> 00:48:36,829 Bye allora. 618 00:48:44,755 --> 00:48:46,672 Ecco qui. Questo deve essere. 619 00:48:47,341 --> 00:48:48,758 Questo è tutto. 620 00:48:49,384 --> 00:48:51,302 Che cosa? 621 00:48:53,847 --> 00:48:56,015 - Signor Fenoglio? - Sì? 622 00:48:56,850 --> 00:48:58,893 Signore, mi chiamo Mortimer Folchart. 623 00:48:59,061 --> 00:49:00,227 - Sono Meggie. - Mia figlia. 624 00:49:00,395 --> 00:49:02,521 - Voglio essere anche uno scrittore. - Tu fai? 625 00:49:02,689 --> 00:49:06,651 Sì. Dammi qualcosa con cui scrivere. Sii veloce, ho una torta nel forno. 626 00:49:07,986 --> 00:49:09,737 Sembra che sei stato tassidermizzato. 627 00:49:09,905 --> 00:49:12,782 - Se vuoi un autografo, dammi una penna. - Non ne vogliamo uno. 628 00:49:12,950 --> 00:49:14,700 - Non vuoi un autografo? - No. 629 00:49:14,868 --> 00:49:17,495 Allora perché nel nome della barba di Chaucer stai suonando? 630 00:49:17,663 --> 00:49:19,288 Bene... 631 00:49:19,706 --> 00:49:23,042 Dustfinger è in piazza, noi solo fuggito dal villaggio del Capricorno ... 632 00:49:23,210 --> 00:49:25,628 ... e non ci crederai nemmeno ciò che Basta ha cercato di fare. 633 00:49:27,714 --> 00:49:29,048 Che cosa? 634 00:50:04,459 --> 00:50:05,501 Vieni a casa. 635 00:50:06,962 --> 00:50:09,130 Per favore, vieni a casa. 636 00:50:09,798 --> 00:50:11,340 Una bella storia, ti darò questo. 637 00:50:11,508 --> 00:50:15,886 Silvertongues è un concetto meraviglioso. Desiderio Ci ho pensato. Troppo assurdo da prendere sul serio. 638 00:50:16,054 --> 00:50:20,057 So che i miei personaggi sono così credibili che sembrano saltare fuori dalla pagina. 639 00:50:20,225 --> 00:50:22,351 Ma semplicemente non è possibile. 640 00:50:31,611 --> 00:50:34,238 Esattamente come l'ho immaginato. 641 00:50:49,004 --> 00:50:51,630 Questo deve essere come ci si sente a partorire. 642 00:50:52,132 --> 00:50:54,300 Aspetta, dove stai andando? Lui non vuole incontrarsi. 643 00:50:54,468 --> 00:50:57,303 Certo che lo fa. Sono praticamente suo padre. 644 00:50:57,471 --> 00:50:59,430 Bene, cos'era alla fine? 645 00:51:00,599 --> 00:51:01,891 Si chiama Dragon's Breath. 646 00:51:02,809 --> 00:51:04,602 Puoi insegnarmi? 647 00:51:07,689 --> 00:51:11,776 Sono sicuro che questo deve essere molto eccitante per voi per incontrare i tuoi personaggi. 648 00:51:11,943 --> 00:51:15,071 Ma lo scopo per cui siamo venuti qui doveva trovare un modo ... 649 00:51:15,238 --> 00:51:16,822 ... per farlo tornare nel libro. 650 00:51:16,990 --> 00:51:19,241 Tuo padre mi ha dato un'idea per un personaggio. 651 00:51:19,409 --> 00:51:21,827 Un ladro professionista che ruba cose ... 652 00:51:21,995 --> 00:51:25,498 ... il modo in cui una ghiandaia azzurra salta oggetti lucidi dai davanzali. 653 00:51:25,665 --> 00:51:27,333 Non sto cercando di rubarli. 654 00:51:27,501 --> 00:51:31,670 Li hai catturati. Stai cercando di mantenere loro da me. Quello, amico mio, è il furto. 655 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Sto solo cercando di riavere mia moglie. 656 00:51:34,674 --> 00:51:35,674 - Dustfinger. - Ho provato a fermarlo 657 00:51:35,842 --> 00:51:38,302 - È così bello conoscerti. - Oh, no, no. No. 658 00:51:38,470 --> 00:51:41,180 Le cicatrici sono perfette. È orribile come immaginavo. 659 00:51:41,348 --> 00:51:44,475 Te l'ho detto, ha paura. Ma, oh, non io, spero. 660 00:51:44,851 --> 00:51:47,186 Ha paura di quello che succede alla fine del libro. 661 00:51:47,354 --> 00:51:49,021 Cosa intendi? Perché muore? 662 00:51:50,190 --> 00:51:51,690 Oh, no. 663 00:51:53,068 --> 00:51:56,445 - Oh, capisco. Giusto, mi dispiace. - Muore alla fine? 664 00:51:56,613 --> 00:52:00,407 Dovevo rendere la storia eccitante, è la mia lavoro. Non tutti possono avere un lieto fine. 665 00:52:00,575 --> 00:52:02,701 La vita non sempre, dopo tutto. 666 00:52:05,413 --> 00:52:06,497 Come è successo? 667 00:52:06,665 --> 00:52:10,543 Sei ucciso da uno degli uomini del Capricorno mentre provo a salvare Gwin. 668 00:52:11,044 --> 00:52:14,213 È una scena della morte molto commovente. Ho pianto quando l'ho scritto. 669 00:52:14,714 --> 00:52:17,174 Pensi che mi importi cosa hai scritto? 670 00:52:18,718 --> 00:52:22,054 Non controlli il mio destino. Altrimenti non sarei qui. 671 00:52:22,222 --> 00:52:24,974 Non sono solo un personaggio nel tuo libro ... 672 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 ...e tu... 673 00:52:27,811 --> 00:52:29,687 ... non sei il mio dio 674 00:52:30,897 --> 00:52:34,150 Ora ascolta, vecchio ... 675 00:52:34,317 --> 00:52:36,527 ... ne hai una copia del libro o no? 676 00:52:36,695 --> 00:52:39,738 Perché vorrei per andare a casa ora, per favore. 677 00:52:42,159 --> 00:52:44,785 Il problema è che è stato esaurito per decenni. 678 00:52:44,953 --> 00:52:47,913 Inoltre, la tiratura originale era abbastanza piccolo 679 00:52:48,081 --> 00:52:50,124 Poi c'è stato il fuoco nel magazzino... 680 00:52:50,292 --> 00:52:52,543 ... e gli editori è fallito. 681 00:52:52,711 --> 00:52:55,004 Ci vorra 'per sempre. 682 00:52:58,258 --> 00:53:01,760 Smettila. Non è il momento di agire scioccamente. 683 00:53:05,182 --> 00:53:08,058 - Smettila. - Sei acido come l'urina di capra. 684 00:53:08,894 --> 00:53:12,271 Grazie. E non voglio saperlo come lo sai. 685 00:53:12,939 --> 00:53:17,610 Guardati intorno. Questo giardino è il paradiso. 686 00:53:17,777 --> 00:53:20,571 Nessun driver slave. Non ci sono tempeste di sabbia 687 00:53:21,072 --> 00:53:24,116 - Nessuna pulci - Nessuna pace e tranquillità. 688 00:53:26,620 --> 00:53:28,787 No, non è neanche quello. 689 00:53:28,955 --> 00:53:30,497 Ho tenuto alcune copie ... 690 00:53:30,665 --> 00:53:33,959 ... ma li ho prestati a una mostra di libri a Genova qualche anno fa ... 691 00:53:34,127 --> 00:53:35,794 ... e sono stati rubati. 692 00:53:35,962 --> 00:53:38,964 Suppongo Capricorno era dietro il furto. 693 00:53:39,132 --> 00:53:42,301 Al momento ho assunto è stata solo sfortuna. 694 00:53:43,637 --> 00:53:45,804 - Ah! Eccoci qui. - Che cos'è? 695 00:53:45,972 --> 00:53:49,725 Il manoscritto originale Guarda quello! Dattilografato, puoi immaginare? 696 00:53:49,893 --> 00:53:51,602 Grabbies. 697 00:53:52,604 --> 00:53:56,148 Dopo tutti questi anni, Ricordo ancora i personaggi. 698 00:53:57,567 --> 00:54:02,321 Le ninfe d'acqua nel bosco senza via. 699 00:54:07,452 --> 00:54:10,287 E nei castelli di Umbra ... 700 00:54:11,539 --> 00:54:12,831 ... il Principe Nero. 701 00:54:15,460 --> 00:54:16,502 The Motley Folk. 702 00:54:19,631 --> 00:54:21,840 E naturalmente tu, Dustfinger. 703 00:54:22,175 --> 00:54:23,467 Così come i cattivi: 704 00:54:24,386 --> 00:54:28,555 The Adderhead, Capricorno e gli Incursori di Fuoco. 705 00:54:29,557 --> 00:54:32,977 E il peggio di tutti, The Shadow. 706 00:54:41,987 --> 00:54:44,363 È un libro meraviglioso, devo dire. 707 00:54:45,365 --> 00:54:47,366 Darei qualsiasi cosa per farcela da solo. 708 00:54:47,534 --> 00:54:48,867 Bene, mettiti in fila, vecchio. 709 00:54:49,035 --> 00:54:51,578 Ho pagine da 209 a 447. Cosa hai? 710 00:54:51,746 --> 00:54:52,788 Ho il resto. 711 00:54:53,540 --> 00:54:54,748 Tutto ok. Ne hai bisogno. 712 00:54:55,041 --> 00:54:56,875 Ora puoi rileggermi, giusto? 713 00:54:57,043 --> 00:55:02,131 Bene, ci proverò. Ma questo è solo dopo Ho letto mia moglie e lei sta bene. 714 00:55:02,340 --> 00:55:04,216 È l'unico modo in cui lo farò. 715 00:55:04,384 --> 00:55:07,136 - Potremmo avere un problema. - Di cosa stai parlando? 716 00:55:07,762 --> 00:55:09,013 Non puoi leggerla. 717 00:55:09,764 --> 00:55:10,806 Perché? 718 00:55:11,766 --> 00:55:13,559 Perché lei non è nel libro. 719 00:55:14,644 --> 00:55:16,729 Cosa non mi stai dicendo? L'ho vista. 720 00:55:16,896 --> 00:55:20,065 Non è più nel libro. 721 00:55:20,233 --> 00:55:21,734 - Lei è ... Dove? 722 00:55:21,901 --> 00:55:24,236 È nel villaggio del Capricorno. Darius la lesse fuori. 723 00:55:24,404 --> 00:55:27,114 - E 'viva? - Eravamo lì e non me l'hai detto! 724 00:55:27,282 --> 00:55:29,325 - Abbiamo bisogno del libro. - Non avevamo bisogno del libro! 725 00:55:29,492 --> 00:55:30,743 Avevo bisogno del libro! 726 00:55:30,910 --> 00:55:32,870 Mia madre era lì e tu non ci hai detto? 727 00:55:33,663 --> 00:55:35,748 Ascolta... Sì, non guardarmi così ... 728 00:55:35,915 --> 00:55:39,168 ... perché se tuo padre conoscesse la verità, non mi avrebbe aiutato ... 729 00:55:39,336 --> 00:55:40,544 ... e ho bisogno del libro. 730 00:55:40,712 --> 00:55:44,840 - Personaggio egoista, ripugnante, debole! - Incolpilo, mi ha scritto così. 731 00:55:45,008 --> 00:55:47,426 - Non sono d'accordo. - Dimmi come trovarla! 732 00:55:47,594 --> 00:55:49,553 Non finché non mi prometti di rileggermi. 733 00:55:49,721 --> 00:55:53,849 - Dimmi come trovare mia moglie. - Anche a me manca la mia famiglia. 734 00:56:01,775 --> 00:56:03,025 Tutto ok. 735 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Promettere. 736 00:56:06,321 --> 00:56:07,363 Lo prometto. 737 00:56:10,784 --> 00:56:12,910 Voglio aiutare anche a salvare la mamma. 738 00:56:13,078 --> 00:56:15,245 - Portami con te. - Sai che non posso farlo. 739 00:56:15,413 --> 00:56:16,455 Ma posso aiutare. 740 00:56:16,623 --> 00:56:21,377 Puoi aiutare rimanendo qui e essere al sicuro. Questo è quello che puoi fare. 741 00:56:21,544 --> 00:56:23,295 Non sai cosa posso fare. 742 00:56:27,550 --> 00:56:29,093 E nemmeno io. 743 00:56:29,636 --> 00:56:31,720 Meggie, per favore ...? 744 00:56:37,519 --> 00:56:40,270 Ok, dai. Devi restare qui. 745 00:56:49,531 --> 00:56:51,657 - Grazie mille. Prenditi cura di Meggie. - Sì. 746 00:56:51,825 --> 00:56:54,618 - E anche Farid. - Che cosa? 747 00:56:54,786 --> 00:56:57,329 - Abbi cura di Farid pure. - Ovviamente. 748 00:56:57,497 --> 00:56:59,748 Perché non posso venire anch'io? È la mia macchina. 749 00:57:01,960 --> 00:57:03,794 Tesoro. 750 00:57:07,173 --> 00:57:09,049 Riportala indietro 751 00:57:09,634 --> 00:57:11,135 Lo farò. 752 00:57:17,517 --> 00:57:22,062 Ridotto al babysitting Meravigliosa. 753 00:57:34,534 --> 00:57:37,703 Sbrigati, ci mancherà il treno. Quanto ci vorrà per arrivarci? 754 00:57:37,871 --> 00:57:39,371 Non molto lungo. Dai. 755 00:57:39,539 --> 00:57:41,540 Posso sedermi accanto a te, mamma? Anche a me. 756 00:57:41,708 --> 00:57:43,375 Mi siederò nel mezzo. 757 00:58:06,024 --> 00:58:10,903 "È appena successo" disse Dorothy, semplicemente. "Non potevo evitarlo." 758 00:58:15,116 --> 00:58:17,451 Non hai il diritto di ... 759 00:58:22,707 --> 00:58:25,918 "Se vuoi che usi i miei poteri magici per mandarti a casa ... 760 00:58:26,377 --> 00:58:28,420 ... prima devi fare qualcosa per me. 761 00:58:29,255 --> 00:58:32,174 Aiutami e ti aiuterò. 762 00:58:33,885 --> 00:58:36,053 "Cosa devo fare?" disse la ragazza. 763 00:58:36,596 --> 00:58:39,473 "Uccidi la malvagia strega dell'Occidente". 764 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 "Dall'estremo nord hanno sentito un basso lamento del vento ... 765 00:58:56,032 --> 00:58:59,284 ... e lo zio Henry e Dorothy potevano vedere dove l'erba lunga s'inchinò ... 766 00:58:59,452 --> 00:59:00,911 ... prima della tempesta imminente. " 767 00:59:11,256 --> 00:59:13,924 "Fu Toto a far ridere Dorothy. 768 00:59:14,509 --> 00:59:17,010 Era un piccolo cane nero con lunghi capelli setosi ... 769 00:59:17,178 --> 00:59:21,807 ... e piccoli occhi neri che scintillavano allegramente da entrambi i lati del suo buffo naso da bambino. " 770 00:59:24,561 --> 00:59:27,813 Toto? Oh, Totò, non aver paura. 771 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 Non sei più in Kansas. 772 00:59:31,067 --> 00:59:32,859 Oh, Totò. 773 00:59:35,655 --> 00:59:37,948 Totò, vieni fuori da sotto. 774 00:59:38,157 --> 00:59:39,366 Mi metterai nei guai. 775 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 Sono io. Apri la porta. 776 00:59:43,246 --> 00:59:44,663 Solo un minuto. 777 00:59:45,832 --> 00:59:49,042 E non un altro suono. Voglio dire che. 778 00:59:55,800 --> 00:59:58,635 Mi dispiace, non ho avuto scelta. 779 00:59:58,803 --> 01:00:00,512 Ma, guarda, è Basta. 780 01:00:01,014 --> 01:00:05,142 E mi dispiace, ma ho paura di tutto gli scagnozzi si fondono in uno solo per me. 781 01:00:05,310 --> 01:00:10,022 - Ciao Principessa. Dov'è tuo padre? - Gli ho detto che se n'era andato, ma non ci credevano. 782 01:00:10,189 --> 01:00:12,733 - Gliel'hai detto? - Mi ha stretto un coltello alla gola. 783 01:00:12,900 --> 01:00:15,694 Non è terribile? E loro non credono che io sia l'autore. 784 01:00:15,862 --> 01:00:19,197 Dicci dove è Silvertongue prima di ucciderti entrambi. 785 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 Totò, no! 786 01:00:22,994 --> 01:00:24,536 Toto? 787 01:00:25,330 --> 01:00:27,956 Oh mio Dio! 788 01:00:28,124 --> 01:00:31,209 Ha ereditato il dono di suo padre. 789 01:00:34,088 --> 01:00:35,922 Un altro Silvertongue. 790 01:00:36,132 --> 01:00:38,300 Il vecchio Capricorno sarà soddisfatto. 791 01:00:42,055 --> 01:00:43,388 Portali entrambi. 792 01:00:52,231 --> 01:00:55,067 Quindi se Darius la leggesse fuori dal libro ... 793 01:00:55,234 --> 01:00:58,070 Oh, no, no, no. Lei sta bene. 794 01:00:59,113 --> 01:01:00,864 - Soprattutto. Lei... - Soprattutto? 795 01:01:02,617 --> 01:01:04,076 Non ha voce. 796 01:01:05,203 --> 01:01:08,246 - Che cosa? - L'ha letta la scorsa primavera ... 797 01:01:09,582 --> 01:01:10,916 ... e lei non ha voce. 798 01:01:12,418 --> 01:01:14,419 Ma a parte questo, sta bene. 799 01:01:21,386 --> 01:01:24,012 - Accostare. - Per cosa? 800 01:01:24,597 --> 01:01:28,433 - Basta accostare. - Ha senso, stai parlando di donnola. 801 01:01:35,858 --> 01:01:37,943 Pensavo di averti detto di rimanere con il vecchio. 802 01:01:38,111 --> 01:01:39,736 Ma è cattivo. 803 01:01:40,405 --> 01:01:42,322 Non è male come il Capricorno. 804 01:01:43,324 --> 01:01:46,910 Lui non mi spaventa. Sono stato allevato da assassini e ladri. 805 01:01:47,078 --> 01:01:48,704 Beh, dovrebbe spaventarti. 806 01:01:50,957 --> 01:01:53,875 - Dovrei farti tornare indietro. - Ti seguirei solo tu. 807 01:02:01,384 --> 01:02:02,467 Entra. 808 01:02:02,635 --> 01:02:04,553 Dopo questo, mi insegni a Dragon's Breath ... 809 01:02:04,721 --> 01:02:06,805 Entra in macchina. 810 01:02:14,856 --> 01:02:17,149 Ciao, signor Fenoglio? 811 01:02:54,812 --> 01:02:56,855 Questi ragazzi sono solo circondando il perimetro. 812 01:02:57,356 --> 01:02:59,107 Dovremmo trasferirci adesso. 813 01:02:59,358 --> 01:03:00,984 Quando arriviamo agli alloggi della cameriera ... 814 01:03:01,152 --> 01:03:04,154 ... La stanza di Resa è la terza porta a destra quando torniamo indietro. 815 01:03:04,322 --> 01:03:07,199 Andrò dietro. Ragazzi, mi coprite. 816 01:03:12,413 --> 01:03:14,706 Va bene, questa è la nostra strada. 817 01:03:14,874 --> 01:03:18,877 Ora, ascolta, questo sarà pericoloso quindi devi stare al passo. 818 01:03:19,045 --> 01:03:20,879 Devo muovermi velocemente. 819 01:03:29,597 --> 01:03:31,181 Dopo di te. 820 01:03:41,567 --> 01:03:42,818 Ci riposeremo? 821 01:03:44,904 --> 01:03:48,240 No, va bene. Continua a muoverti. 822 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 - Ragazzi. - No, sto bene. 823 01:03:55,915 --> 01:03:57,999 Che cos 'era questo? Dove? 824 01:03:58,751 --> 01:04:00,043 Là! 825 01:04:00,211 --> 01:04:01,503 - Laggiù! Sparagli! 826 01:04:01,671 --> 01:04:04,089 - Abbattilo! Grazie. 827 01:04:06,217 --> 01:04:09,219 Sono lì dietro la piazza. Oh, no. 828 01:04:09,387 --> 01:04:10,929 Bene, andiamo. Presto. 829 01:04:15,059 --> 01:04:17,978 Fretta! Vai avanti! Dirigilo fuori in piazza! 830 01:04:20,815 --> 01:04:23,024 Non lasciarlo scappare! 831 01:05:28,341 --> 01:05:31,009 Guarda. Guarda questo. Guarda il respiro del drago. 832 01:05:31,177 --> 01:05:33,303 Penso di aver capito. Ecco, senti la mia mano. 833 01:05:36,307 --> 01:05:38,850 È passato troppo tempo. Vado a vedere se sta bene. 834 01:05:39,018 --> 01:05:41,186 Dai. Lo troveremo. 835 01:05:43,314 --> 01:05:44,981 Non è lontano. 836 01:05:47,693 --> 01:05:50,195 - Molto bene. Grazie. - Il piacere è tutto mio. 837 01:05:57,703 --> 01:06:00,455 Guarda chi è tornato. Questo è carino. 838 01:06:03,167 --> 01:06:05,293 Giusto in tempo per la tua esecuzione. 839 01:06:11,258 --> 01:06:12,842 Tutto ok. 840 01:06:15,680 --> 01:06:18,723 Il castello del Capricorno è come un hotel a cinque stelle. 841 01:06:18,891 --> 01:06:21,559 Non per te, ovviamente. Sarai rinchiuso nella cripta. 842 01:06:21,727 --> 01:06:25,271 Ma alcuni dei nostri ospiti prendi una stanza con vista 843 01:06:29,902 --> 01:06:31,194 Resa. 844 01:06:31,445 --> 01:06:32,654 Scusate. 845 01:06:32,822 --> 01:06:35,407 Ascolta, tuo marito è qui. 846 01:06:37,034 --> 01:06:38,159 È venuto a salvarti. 847 01:06:59,890 --> 01:07:01,558 Quel modo! Quel modo! 848 01:07:13,070 --> 01:07:14,696 Là! 849 01:07:14,864 --> 01:07:15,989 Dai! 850 01:07:16,157 --> 01:07:17,282 Quello che è successo? 851 01:07:17,450 --> 01:07:19,451 Uccideranno Dustfinger. 852 01:07:20,828 --> 01:07:23,288 Qui. - Lo uccideranno ed è colpa mia. 853 01:07:23,456 --> 01:07:24,789 No non lo è. Quello che è successo? 854 01:07:28,961 --> 01:07:30,712 Tutte le lettere dell'alfabeto. 855 01:07:30,880 --> 01:07:32,714 Sembra proprio come il mio libro. 856 01:07:32,882 --> 01:07:35,300 È come entrare la mia immaginazione 857 01:07:35,468 --> 01:07:37,844 Mi chiedo quale sia il Capricorno andando a farti leggere. 858 01:07:38,012 --> 01:07:39,637 Spero che sia qualcosa di buono. 859 01:07:39,805 --> 01:07:42,390 Sono eccitato, lo sono. Sei, eh? 860 01:07:45,019 --> 01:07:47,479 "" Quale zattera, Jim? "" La nostra vecchia zattera. " 861 01:07:47,646 --> 01:07:50,607 "Intendi dire la nostra vecchia zattera non è stato sfasciato tutto su flinders? "' 862 01:08:06,957 --> 01:08:08,083 Sono convinto. 863 01:08:10,503 --> 01:08:13,463 Anche se non so cosa sia quel povero ragazzo farà senza la sua zattera. 864 01:08:15,966 --> 01:08:18,343 - No. - Sono stanco di fare stupidi scherzi per te. 865 01:08:18,511 --> 01:08:19,844 Dimmi dov'è mio padre. 866 01:08:20,012 --> 01:08:22,847 Non ne ho assolutamente idea. 867 01:08:23,015 --> 01:08:26,935 Francamente, non mi interessa, perché leggi bene come lui. 868 01:08:33,734 --> 01:08:35,443 Cosa stai guardando? 869 01:08:35,611 --> 01:08:37,862 Sei proprio come ti ho scritto. 870 01:08:38,364 --> 01:08:39,697 Un delinquente vigliacco. 871 01:08:40,241 --> 01:08:42,367 Come osi. 872 01:08:43,369 --> 01:08:45,620 Pagherai per la tua storia sporca! 873 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 Solo il re può tirarlo fuori. 874 01:08:52,878 --> 01:08:55,547 Non ricordi? 875 01:08:57,299 --> 01:09:00,135 Non ridere mai di me. 876 01:09:02,555 --> 01:09:05,723 Portalo via da me Lo voglio eseguito con gli altri. 877 01:09:05,891 --> 01:09:09,394 Il cane? Vuoi che il cane sia giustiziato? 878 01:09:10,062 --> 01:09:14,899 Quanto a te, vedremo come ti innamori delle tue creazioni sei ... 879 01:09:15,067 --> 01:09:17,902 ... quando The Shadow ti scortica la pelle dalla schiena. 880 01:09:18,070 --> 01:09:22,240 Non puoi tirarlo fuori dal libro. Hai bruciato l'ultima copia. Ho visto che lo fai. 881 01:09:25,077 --> 01:09:26,578 Sbagliato. 882 01:09:27,913 --> 01:09:30,081 Ho salvato una copia del libro per me stesso. 883 01:09:30,249 --> 01:09:32,000 Non sono pieno di sorprese? 884 01:09:38,716 --> 01:09:43,094 No, non potrei bruciarli tutti, potrei? 885 01:09:43,762 --> 01:09:46,431 Non con il mio vecchio amico intrappolato dentro. 886 01:09:46,599 --> 01:09:48,266 Oh, lo amerai. 887 01:09:48,434 --> 01:09:53,563 E per amore, Intendo cower in terrore da. 888 01:09:53,731 --> 01:09:56,274 Vedi, io amo questo mondo ... 889 01:09:56,442 --> 01:09:59,694 ... e intendo scrivere il mio nome su ogni pagina di esso. 890 01:09:59,862 --> 01:10:01,404 Tu... 891 01:10:01,572 --> 01:10:04,115 ... e The Shadow mi aiuteranno fai proprio questo 892 01:10:07,786 --> 01:10:09,621 Non leggerò nulla per te. 893 01:10:10,456 --> 01:10:11,956 Oh veramente? 894 01:10:13,918 --> 01:10:18,922 Lascia che ti mostri cosa succede a quelli che mi disobbediscono qui intorno. 895 01:10:19,965 --> 01:10:22,217 È stata molto cattiva, questa. 896 01:10:22,968 --> 01:10:25,136 Faticoso all'estremo. 897 01:10:25,304 --> 01:10:26,638 Sempre cercando di scappare. 898 01:10:27,306 --> 01:10:28,890 Quindi sto mettendo fine ad esso. 899 01:10:30,434 --> 01:10:33,019 - Meggie. - Mamma. 900 01:10:35,773 --> 01:10:37,148 Sei tu. 901 01:10:37,316 --> 01:10:41,945 Mo è qui. Usciremo. Stiamo per scappare. Tutti fuggiremo. 902 01:10:42,655 --> 01:10:43,863 Bene... 903 01:10:47,159 --> 01:10:50,954 ... che spettacolo commovente di empatia. 904 01:10:51,330 --> 01:10:52,872 "Mamma." 905 01:10:54,500 --> 01:10:56,125 Guardami. 906 01:11:01,298 --> 01:11:03,174 Sì, posso vedere la somiglianza. 907 01:11:05,511 --> 01:11:09,806 Pensi ancora che non posso convincerti leggere per me? 908 01:11:15,813 --> 01:11:17,855 No! Mamma! Mamma! 909 01:11:18,023 --> 01:11:20,692 Per favore! Per favore! 910 01:11:25,030 --> 01:11:26,739 Meggie! 911 01:11:29,868 --> 01:11:31,953 È troppo tardi per apportare modifiche? 912 01:11:32,121 --> 01:11:33,121 I cambiamenti? 913 01:11:33,289 --> 01:11:37,000 Solo pensando che potresti essere in grado per aggiungere qualche riga, sai cosa intendo? 914 01:11:37,167 --> 01:11:39,877 Non ho bisogno di essere una grande bellezza, o niente. 915 01:11:40,045 --> 01:11:41,879 Non so se hai notato il mio naso. 916 01:11:42,047 --> 01:11:43,840 Oh, il tuo naso Sì giusto. 917 01:11:44,008 --> 01:11:46,884 Pensi di poterlo fare? Riscrivi le cose, cambia le cose un po '. 918 01:11:47,344 --> 01:11:50,388 Non lo so. È un'idea meravigliosa. 919 01:11:53,517 --> 01:11:54,934 Mossa. 920 01:12:00,524 --> 01:12:03,234 - Cosa stai facendo? Scendi da me. - Non puoi andare laggiù. 921 01:12:03,402 --> 01:12:06,070 - Hanno mia figlia. - La uccidono se fai qualcosa. 922 01:12:06,238 --> 01:12:09,782 - Non avrei mai dovuto lasciarla sola. - Dobbiamo rimanere nascosti. 923 01:12:19,918 --> 01:12:22,754 Niente di cui aver paura. Sono solo vecchie e polverose bare. 924 01:12:22,921 --> 01:12:26,966 Se ci sono degli spiriti cattivi quaggiù, non siamo noi a cui sono arrabbiati. 925 01:12:27,134 --> 01:12:31,971 La principessa ha bisogno di riposare quella sua voce per stasera. 926 01:12:46,153 --> 01:12:49,614 Ho visto mia madre. È una prigioniera qui. 927 01:12:50,574 --> 01:12:51,616 Lo so. 928 01:12:53,452 --> 01:12:55,286 Hai visto mio padre? 929 01:12:55,454 --> 01:12:56,621 Sì, sta bene. 930 01:12:58,248 --> 01:13:00,416 Il Capricorno ne ha un'altra copia del libro. 931 01:13:02,461 --> 01:13:05,171 Mi farà diventare leggi The Shadow fuori di esso. 932 01:13:07,257 --> 01:13:09,300 Ho il dono di Mo. 933 01:13:10,010 --> 01:13:11,302 Riesco a farlo. 934 01:13:12,429 --> 01:13:14,680 Bene, allora potresti leggermi indietro. 935 01:13:15,140 --> 01:13:17,141 "Una notte di luna ... 936 01:13:17,309 --> 01:13:21,104 ...L'ombra acceso il suo spregevole ... " 937 01:13:25,317 --> 01:13:26,859 Fallo uccidere Capricorno. 938 01:13:27,027 --> 01:13:28,986 Fai in modo che The Shadow lo faccia. 939 01:13:29,988 --> 01:13:32,323 Cibo per la piccola principessa. 940 01:13:35,661 --> 01:13:38,496 Capricorno vuole che tu abbia la tua forza per stasera. 941 01:13:38,664 --> 01:13:40,832 Dovresti rimanere. Stiamo raccontando storie di fantasmi. 942 01:13:41,708 --> 01:13:43,835 Destra. Non ti piace storie di fantasmi, vero? 943 01:13:44,002 --> 01:13:46,003 Ti darò storie di fantasmi, tu ...! 944 01:13:50,509 --> 01:13:51,843 Scaricalo da me! 945 01:13:58,058 --> 01:13:59,350 La mia custodia! 946 01:14:00,727 --> 01:14:02,603 Non hai il tuo portafortuna. 947 01:14:02,771 --> 01:14:03,896 Ridammi quello! 948 01:14:04,064 --> 01:14:05,940 Perché non vieni a prenderlo? 949 01:14:08,318 --> 01:14:09,360 Cosa stai facendo? 950 01:14:09,528 --> 01:14:12,864 Qualcuno deve tirarci fuori, e non penso che sarà lo scrittore. 951 01:14:14,992 --> 01:14:16,367 Me lo restituisci. 952 01:14:16,535 --> 01:14:17,785 Stai attento. 953 01:14:19,163 --> 01:14:21,289 Forse non ho bisogno della mia buona fortuna. 954 01:14:21,707 --> 01:14:23,458 È ora di finire ciò che abbiamo iniziato. 955 01:14:29,923 --> 01:14:33,217 Dalle ossa del morto in questa bara, ti maledico. 956 01:14:33,385 --> 01:14:35,720 Non lo dici. Riprendilo! 957 01:14:35,888 --> 01:14:39,056 Che il suo spirito perseguiti ogni tuo passo. 958 01:14:39,224 --> 01:14:40,224 Lo riprendi! 959 01:14:50,235 --> 01:14:52,737 Apri questo cancello. Sbrigati. Velocemente. 960 01:14:52,905 --> 01:14:54,197 - Apri il cancello. Dai. 961 01:14:54,364 --> 01:14:55,781 Fammi uscire. 962 01:14:57,326 --> 01:15:00,244 - Quale? - Aiuto! I prigionieri stanno scappando! 963 01:15:00,913 --> 01:15:02,163 Il fuoco! Usa il tuo fuoco! 964 01:15:02,331 --> 01:15:04,248 Andiamo sbrigati. 965 01:15:06,084 --> 01:15:08,544 Aiuto! I prigionieri stanno scappando! 966 01:15:09,379 --> 01:15:11,214 I prigionieri stanno scappando! 967 01:15:11,381 --> 01:15:12,423 Dai! 968 01:15:12,925 --> 01:15:14,300 Dai. 969 01:15:14,468 --> 01:15:16,844 I prigionieri stanno scappando! Aiuto! 970 01:15:17,471 --> 01:15:18,721 Aiuto! Presto! 971 01:15:18,889 --> 01:15:19,931 Mi dispiace, non posso. 972 01:15:20,933 --> 01:15:22,892 - Non posso, mi dispiace. - Restare! 973 01:15:23,060 --> 01:15:24,101 Non andare 974 01:15:24,269 --> 01:15:27,271 Non devi essere egoista solo perché è così che ti ho scritto! 975 01:15:27,439 --> 01:15:29,774 Tu sei più di questo! L'hai detto tu stesso! 976 01:15:29,942 --> 01:15:31,234 Resta e aiutaci! 977 01:15:37,950 --> 01:15:39,450 Aiuto! 978 01:15:40,953 --> 01:15:43,663 I prigionieri stanno scappando! Aiuto! 979 01:15:53,131 --> 01:15:54,966 Controlla tutti i cortili! 980 01:15:55,133 --> 01:15:56,300 Fammi uscire! 981 01:16:19,992 --> 01:16:21,993 Non andartene! Ritorno! 982 01:16:24,162 --> 01:16:25,329 Oh Dio. 983 01:16:30,669 --> 01:16:34,505 Questa è probabilmente la cosa più stupida hai mai fatto nella tua vita, Elinor. 984 01:16:34,673 --> 01:16:37,008 Ci sono un sacco di teppisti assassini lassù. 985 01:16:37,175 --> 01:16:40,136 Pensi che stai per entrare e basta e digli cosa fare? 986 01:16:40,304 --> 01:16:42,263 Molto probabilmente ti ascolterà, no? 987 01:16:42,431 --> 01:16:45,308 Sciocco vecchio topo di biblioteca con la testa tra le nuvole. 988 01:16:58,530 --> 01:17:00,531 - Grazie. - Sei vivo. 989 01:17:00,699 --> 01:17:02,199 Grazie. 990 01:17:02,534 --> 01:17:05,036 Tutto ok. Tutto ok. Va bene, basta. 991 01:17:05,203 --> 01:17:07,371 Li hai trovati? Resa, Meggie, come stanno? 992 01:17:07,539 --> 01:17:08,873 - Stanno bene. - Buono. 993 01:17:09,041 --> 01:17:10,374 Per adesso. 994 01:17:10,876 --> 01:17:13,961 - Ma Capricorno ha una copia del libro. - Lui cosa? 995 01:17:14,880 --> 01:17:16,547 Ne ha tenuto uno segretamente. 996 01:17:17,424 --> 01:17:22,219 Quello era sempre il suo piano, per far leggere The Shadow al libro. 997 01:17:23,221 --> 01:17:27,058 Non riesco a leggere The Shadow. Questo ci ucciderebbe tutti. 998 01:17:27,225 --> 01:17:28,893 Lui non ha più bisogno di te. 999 01:17:30,896 --> 01:17:32,521 Ha trovato qualcun altro. 1000 01:17:33,065 --> 01:17:34,398 Meggie. 1001 01:17:34,566 --> 01:17:35,983 Meggie? 1002 01:17:48,955 --> 01:17:50,164 Avere il blocco dello scrittore? 1003 01:17:51,416 --> 01:17:52,750 Forse posso aiutare. 1004 01:17:52,918 --> 01:17:55,503 Si, è esatto. Vuoi essere uno scrittore, vero? 1005 01:17:55,671 --> 01:18:00,466 - Lo dici come se fosse una brutta cosa. - No, no. Solo una cosa solitaria. 1006 01:18:00,634 --> 01:18:02,259 Il mondo che crei nella pagina ... 1007 01:18:02,427 --> 01:18:05,221 ... sembra più amichevole e vivo del mondo in cui vivi 1008 01:18:05,722 --> 01:18:07,682 E tu desideri che tu possa essere lì invece. 1009 01:18:09,810 --> 01:18:11,560 Sei una ragazza intelligente, Meggie. 1010 01:18:11,728 --> 01:18:15,272 Non avrei potuto sperare in un giovane più bello signora per essere rinchiusa in una cripta con ... 1011 01:18:15,440 --> 01:18:17,858 ... in attesa della mia esecuzione. 1012 01:18:18,944 --> 01:18:22,446 Ora, non ho davvero avuto quello di cui ho ancora bisogno ... 1013 01:18:22,614 --> 01:18:24,031 ... ma è molto vicino. 1014 01:18:28,954 --> 01:18:31,414 Dai, mangiaci. 1015 01:18:31,581 --> 01:18:35,126 Esplosione, sono in anticipo. Perché sono in anticipo? Questo è molto scomodo. 1016 01:18:35,293 --> 01:18:38,963 Mettile uno qui da qualche parte. Le parole deve essere perfetto o non funzionerà 1017 01:18:39,131 --> 01:18:43,259 Devono essere scritti dallo scrittore. Deve sembrare Inkheart. 1018 01:18:43,635 --> 01:18:45,720 Ah. Ecco qui. 1019 01:18:48,473 --> 01:18:49,765 Ecco cos'è? 1020 01:18:49,933 --> 01:18:52,143 Qualcosa per lei ricordati di me dopo che me ne sarò andato. 1021 01:18:54,312 --> 01:18:58,566 Non penso molto dei tuoi grezzi scarabocchi, vecchio. 1022 01:18:59,860 --> 01:19:02,486 Beh, tu sei il mio scarabocchiare, Gazza... 1023 01:19:02,654 --> 01:19:05,281 ... quindi starei attento cosa mi accartoccia se fossi in te. 1024 01:19:05,449 --> 01:19:08,993 - Dove la stai portando? - Per indossare il suo abito da festa. 1025 01:19:09,161 --> 01:19:12,496 Oh, non preoccuparti, sei invitato anche alla festa. 1026 01:19:12,664 --> 01:19:15,833 Non vorremmo mangiare senza di te. In effetti, tu sei il corso principale. 1027 01:19:16,168 --> 01:19:19,962 L'ombra si nutrirà di te e quella cameriera più tardi stasera ... 1028 01:19:20,130 --> 01:19:24,049 ... quindi stai tranquillo qualcuno tornerà a prenderti. 1029 01:19:29,848 --> 01:19:32,558 Volevi essere solo, non è vero? Bene, eccoti qui. 1030 01:19:32,726 --> 01:19:34,268 Solo nella natura selvaggia. 1031 01:19:34,436 --> 01:19:36,979 Punture di zanzara e vesciche e ... 1032 01:19:37,814 --> 01:19:40,024 Oh Dio. 1033 01:19:41,193 --> 01:19:43,736 E hai un piano? No, nessun piano. 1034 01:19:43,904 --> 01:19:47,031 Basta noleggiare una moto, trovare una mappa. 1035 01:19:47,199 --> 01:19:49,200 Lo scopriremo quando arriveremo. 1036 01:19:52,162 --> 01:19:53,370 - Questo è il piano. - Buono. 1037 01:19:53,538 --> 01:19:57,208 - Usa il tuo fuoco e crea una distrazione. - Posso dare fuoco al castello. 1038 01:19:57,375 --> 01:19:58,667 Posso aiutare anche io. 1039 01:19:58,835 --> 01:20:00,544 Non intromettermi. 1040 01:20:01,755 --> 01:20:04,215 Quando gli uomini del Capricorno prova a spegnere il fuoco ... 1041 01:20:04,716 --> 01:20:08,469 ... Mi trasferisco, salvo Meggie e Resa. - Ma siamo in inferiorità numerica. 1042 01:20:08,929 --> 01:20:11,055 - E hanno questi ... - Pistole. 1043 01:20:11,223 --> 01:20:14,350 Ecco perché ci travestiamo come giacche nere. Andiamo. 1044 01:20:16,686 --> 01:20:18,395 Bene, andiamo, allora. 1045 01:20:23,068 --> 01:20:27,571 Questo è davvero un bel paesino. 1046 01:20:28,865 --> 01:20:31,742 Ma sarà bello avere qualcosa un po 'più grande 1047 01:20:32,577 --> 01:20:34,370 Allungare. 1048 01:20:35,539 --> 01:20:37,915 Espandi i confini del mio regno. 1049 01:20:38,959 --> 01:20:40,960 Ecco perché ho bisogno di The Shadow. 1050 01:20:41,127 --> 01:20:43,879 E non voglio che nessun altro scappi. 1051 01:20:56,768 --> 01:21:01,021 Se non smetti di tremare, Ti terrò con uno spillo. 1052 01:21:05,777 --> 01:21:09,154 Ti aspetti onestamente che io legga un intero esercito fuori da questo libro? 1053 01:21:09,322 --> 01:21:11,615 - Hai un'idea migliore? - No. 1054 01:21:11,783 --> 01:21:12,950 Non pensiero 1055 01:21:22,294 --> 01:21:24,169 Darsi una mossa. 1056 01:21:25,213 --> 01:21:26,630 Vai avanti. 1057 01:21:29,009 --> 01:21:30,467 Sì. 1058 01:21:31,011 --> 01:21:32,511 Dai! Dai! 1059 01:21:42,939 --> 01:21:43,981 Vai avanti. 1060 01:21:52,991 --> 01:21:54,450 Inoltrare. 1061 01:21:57,412 --> 01:22:01,290 Non provare niente di divertente o non vedrai mai più tua madre viva. 1062 01:22:04,794 --> 01:22:06,420 Per favore. 1063 01:22:08,506 --> 01:22:14,136 È giunto il momento di riunirsi con il nostro vecchio amico! 1064 01:22:39,371 --> 01:22:40,537 Bene, legali, allora. 1065 01:22:44,918 --> 01:22:46,460 Buonasera. 1066 01:22:47,545 --> 01:22:49,546 Vuoi andartene da qui? 1067 01:22:51,257 --> 01:22:53,550 Allora dovrai aiutarmi. 1068 01:23:01,059 --> 01:23:03,686 Inkheart! Inkheart! Inkheart! 1069 01:23:03,853 --> 01:23:05,312 Leggilo! 1070 01:23:06,356 --> 01:23:07,982 Leggere le parole! 1071 01:23:10,527 --> 01:23:12,027 Inkheart! 1072 01:23:14,698 --> 01:23:16,991 Di 'Le parole! 1073 01:23:25,125 --> 01:23:27,084 Sei molto bravo in questo. 1074 01:23:30,588 --> 01:23:33,173 Non significa che siamo amici o altro. 1075 01:23:35,760 --> 01:23:38,387 Leggilo! Leggilo! 1076 01:23:38,555 --> 01:23:40,097 Inkheart! 1077 01:23:43,852 --> 01:23:44,893 Leggilo! 1078 01:23:47,105 --> 01:23:48,689 Capito. Qui. 1079 01:23:50,692 --> 01:23:53,402 "Il Capricorno ha guidato un esercito di uomini brutali ... 1080 01:23:53,570 --> 01:23:58,407 ... che ha colpito la paura nei cuori e nelle menti di tutti quelli con cui sono venuti in contatto. 1081 01:24:00,243 --> 01:24:01,952 - Ogni volta che passavano ... - Resa. 1082 01:24:02,120 --> 01:24:05,622 ... le persone hanno chiuso i battenti e nascosto con i loro bambini. 1083 01:24:18,887 --> 01:24:21,388 Ma di tutti i cattivi in agguato nel bosco senza via ... 1084 01:24:21,556 --> 01:24:26,435 ... quello più temuto e insultato era conosciuto semplicemente come The Shadow. " 1085 01:24:27,562 --> 01:24:29,229 L'ombra. 1086 01:24:31,107 --> 01:24:33,650 "Fatto dalle ceneri delle vittime del Capricorno ... 1087 01:24:33,818 --> 01:24:36,320 ...L'ombra era immortale e invulnerabile ... 1088 01:24:37,322 --> 01:24:39,782 ... e impietoso come il suo padrone. 1089 01:24:42,660 --> 01:24:44,828 Le sue dita e persino il suo respiro portato alla morte ... 1090 01:24:44,996 --> 01:24:48,332 ... sta annusando la sua strada come un segugio sulla pista. " 1091 01:24:59,552 --> 01:25:02,012 "Appare solo quando il Capricorno lo chiama ... 1092 01:25:02,180 --> 01:25:04,848 ... alzandosi da terra, una bestia senza volto e infuocata. 1093 01:25:05,016 --> 01:25:08,102 - No. Smetti di leggere. Stop. - Sempre desideroso di consumare la sua prossima vittima. " 1094 01:25:12,524 --> 01:25:13,816 Smetti di leggere, Meggie. 1095 01:25:15,610 --> 01:25:16,860 Meggie, smetti di leggere! 1096 01:25:58,236 --> 01:25:59,319 Bellissimo. 1097 01:26:03,241 --> 01:26:04,533 Festa. 1098 01:26:07,704 --> 01:26:09,288 Mamma! 1099 01:26:12,333 --> 01:26:13,417 Ombra! 1100 01:26:14,252 --> 01:26:17,004 - Ombra! Toto! Bravo ragazzo. 1101 01:26:24,095 --> 01:26:25,554 Mamma! 1102 01:26:26,472 --> 01:26:27,514 Festa. 1103 01:26:33,855 --> 01:26:37,608 "Eppure una notte stellata, The Shadow ha sentito una voce diversa. 1104 01:26:37,775 --> 01:26:40,944 La voce di una ragazza, e quando lei chiamò il suo nome, ricordò. " 1105 01:26:41,112 --> 01:26:42,154 Prendi quel libro! 1106 01:26:42,322 --> 01:26:45,032 "Ha ricordato tutti quelli dalle cui ceneri è stato fatto. 1107 01:26:45,200 --> 01:26:47,576 Tutto il dolore e tutto il dolore. 1108 01:26:48,536 --> 01:26:51,371 L'Ombra ricordava, ed era determinato a vendicarsi. 1109 01:26:51,539 --> 01:26:55,417 Vendetta per coloro la cui crudeltà è stata la causa di tutte queste disgrazie ". 1110 01:26:55,585 --> 01:26:57,961 - Falla smettere. - "Shadow andò dal suo padrone ... 1111 01:26:58,129 --> 01:27:01,131 ... e allungato la mano verso di lui con le mani color cenere. " 1112 01:27:02,800 --> 01:27:05,636 Non è giusto! Portalo via! 1113 01:27:09,307 --> 01:27:12,809 Questo non è il libro. Quelle non sono le vere parole. 1114 01:27:12,977 --> 01:27:15,812 Fermala. Qualcuno la smette di leggere! 1115 01:27:16,814 --> 01:27:18,649 - Fermala! Meggie, attento! 1116 01:27:19,609 --> 01:27:20,740 Mo! 1117 01:27:22,922 --> 01:27:23,922 Mo! 1118 01:27:25,782 --> 01:27:28,158 - Dammelo qui! Restituiscilo! 1119 01:27:35,291 --> 01:27:37,292 Che piacevole svolta di eventi. 1120 01:27:40,672 --> 01:27:45,342 Lingua d'argento, sei in tempo per la cena! 1121 01:27:53,893 --> 01:27:55,352 No! 1122 01:27:56,187 --> 01:27:58,021 Non è il mio castello! 1123 01:27:58,523 --> 01:28:02,740 Attacco! 1124 01:28:06,092 --> 01:28:09,000 Attacco! 1125 01:28:16,374 --> 01:28:17,958 - Scendi! Levati di mezzo! 1126 01:28:23,423 --> 01:28:25,007 Resa. 1127 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 No! Scendi! 1128 01:28:28,720 --> 01:28:30,053 Che cosa...! No! 1129 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 Pensi che questi disadattati possano conquistarmi? 1130 01:28:39,981 --> 01:28:42,357 Partire! Divorala! 1131 01:28:43,693 --> 01:28:46,987 - Prima dovrai superare me! - Stai attento, Mo! 1132 01:28:49,365 --> 01:28:50,407 Continua a leggere! 1133 01:28:50,575 --> 01:28:51,992 Che cosa? Continua a leggere! 1134 01:28:52,160 --> 01:28:54,286 Non posso! Non c'è niente da leggere. 1135 01:28:55,705 --> 01:28:56,747 Allora scrivi. 1136 01:29:04,922 --> 01:29:06,715 Andiamo, Meggie! 1137 01:29:07,550 --> 01:29:08,842 Puoi farlo! 1138 01:29:09,010 --> 01:29:11,553 L'Ombra si voltò dall'innocente. 1139 01:29:11,721 --> 01:29:13,263 Andiamo, Meggie. 1140 01:29:18,227 --> 01:29:20,562 "L'ombra si voltò dall'innocente. 1141 01:29:23,107 --> 01:29:27,194 E di nuovo al malvagio padrone chi l'aveva controllato per tutti questi anni. 1142 01:29:30,448 --> 01:29:34,785 L'ombra lo raggiunse con le mani di cenere. 1143 01:29:35,620 --> 01:29:40,624 E come ha fatto, Capricorno ha cominciato a scoppiettare e sfumare come la vecchia pagina di un libro ... 1144 01:29:41,876 --> 01:29:44,878 ... crescente trasparenza e sottile come carta. " 1145 01:29:47,298 --> 01:29:49,132 Non ti lascerò! 1146 01:29:51,803 --> 01:29:53,303 Papà! 1147 01:29:57,100 --> 01:30:00,060 "L'anima nero-inchiostro del Capricorno pieno di terrore ... 1148 01:30:00,937 --> 01:30:02,312 ... quando vide che la fine era vicina. 1149 01:30:03,314 --> 01:30:06,900 E così anche le anime di tutti quelli nello sguardo di The Shadow ... 1150 01:30:07,068 --> 01:30:09,277 ... che aveva commesso la malvagità nel nome del Capricorno. 1151 01:30:09,445 --> 01:30:12,906 E poi sono volati via, come ceneri nel vento. " 1152 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 Stop! Aiuto! 1153 01:30:24,919 --> 01:30:26,336 No! 1154 01:30:35,680 --> 01:30:40,600 "Mentre il terribile mostro stesso disintegrato e non c'era più. " 1155 01:31:01,080 --> 01:31:03,248 È Meggie. Lei sta leggendo. 1156 01:31:03,416 --> 01:31:06,668 Torneranno nei loro libri. Mi mancherà! 1157 01:31:06,836 --> 01:31:09,379 Non voglio tornare indietro nel mio libro puzzolente. 1158 01:31:09,630 --> 01:31:13,884 "Quelli che erano stati chiamati contro la loro volontà, che erano in vista della ragazza ... 1159 01:31:14,051 --> 01:31:17,471 ... sono stati liberati e messi a posto e rimandati da dove sono venuti. " 1160 01:31:21,893 --> 01:31:24,561 Lunedi Mo! 1161 01:31:31,444 --> 01:31:32,903 Toto? 1162 01:31:36,699 --> 01:31:37,741 Meggie! 1163 01:31:38,701 --> 01:31:41,495 Per favore, liberami. 1164 01:31:41,662 --> 01:31:44,039 "E il vecchio creatore finalmente ottenuto il suo desiderio ... 1165 01:31:44,207 --> 01:31:46,875 ... scomparendo nel mondo lui aveva solo sognato. 1166 01:31:51,923 --> 01:31:56,718 E poi, finalmente, dopo quello che sembrava quasi una vita di desiderio ... 1167 01:31:58,054 --> 01:32:00,764 ... Alla fine la ragazza ha avuto il suo sogno più sincero. 1168 01:32:00,932 --> 01:32:04,643 Mentre la madre sapeva che avrebbe visto di nuovo e il padre che amava ... 1169 01:32:04,810 --> 01:32:08,939 - Meggie. ... arrivò correndo ad abbracciare il loro unico ... " 1170 01:32:15,738 --> 01:32:17,781 Cara, mi sei mancato. 1171 01:32:24,121 --> 01:32:25,121 Quello che è successo? 1172 01:32:25,790 --> 01:32:27,249 L'ho perso 1173 01:32:29,126 --> 01:32:30,794 L'ho perso Sono tutti spariti. 1174 01:32:32,463 --> 01:32:34,130 Sono arrivato troppo tardi per andare a casa. 1175 01:32:34,966 --> 01:32:37,300 Non mi leggerà mai più adesso. 1176 01:32:37,802 --> 01:32:40,554 Ha detto che ci avrebbe provato. Dopo che ha riavuto sua moglie. 1177 01:32:42,139 --> 01:32:46,142 Bene, non lo farà. Non avrebbe mai rischiato di perderla di nuovo. 1178 01:32:55,319 --> 01:32:57,153 E non lo farei. 1179 01:33:00,491 --> 01:33:04,953 Smettila, Elinor. È così sciocco piangere a lieto fine. 1180 01:33:05,580 --> 01:33:06,621 Vieni qui. 1181 01:33:15,006 --> 01:33:16,131 Dustfinger. 1182 01:33:18,509 --> 01:33:20,135 Dustfinger? 1183 01:33:21,470 --> 01:33:24,347 Andiamo. Dai, è ora di andare. 1184 01:33:24,849 --> 01:33:28,143 - Corriamo. Dai. Meggie. - Meggie, rapidamente. Dai. 1185 01:33:28,311 --> 01:33:29,644 Il libro è sparito. 1186 01:33:29,812 --> 01:33:33,148 - Non ne abbiamo bisogno. - Grande. Avrò incubi per settimane. 1187 01:33:33,482 --> 01:33:35,358 Dai. Dai. 1188 01:33:40,698 --> 01:33:41,990 Hai ragione? 1189 01:34:13,898 --> 01:34:16,024 Stavi per partire senza di me? 1190 01:34:16,192 --> 01:34:17,734 Oh, no. 1191 01:34:18,611 --> 01:34:21,905 - Stai meglio con loro. - Beh, se stai andando ... 1192 01:34:22,406 --> 01:34:24,658 ... dovresti probabilmente porta questo con te 1193 01:34:36,921 --> 01:34:38,088 L'hai rubato? 1194 01:34:38,255 --> 01:34:41,758 Ho imparato dal migliore. Ho pensato che forse potremmo trovare qualcuno. 1195 01:34:42,259 --> 01:34:45,428 Un altro lettore Qualcuno che potrebbe rimandarti indietro. 1196 01:34:48,099 --> 01:34:49,432 Che mi dici di quella ragazza? 1197 01:34:50,267 --> 01:34:54,187 Ti piace, vero? Tu vieni con me, potresti non vederla mai più. 1198 01:34:55,147 --> 01:34:58,900 Ho rubato una foto dalla tasca di Silvertongue. 1199 01:35:06,283 --> 01:35:11,496 Bene, se ho intenzione di essere sellato con te ... 1200 01:35:11,664 --> 01:35:13,456 ... puoi renderti utile. 1201 01:35:15,751 --> 01:35:17,627 Abbiamo fatto una lunga camminata davanti a noi. 1202 01:35:22,091 --> 01:35:23,133 Dustfinger. 1203 01:35:27,680 --> 01:35:29,305 Dustfinger! 1204 01:35:34,478 --> 01:35:35,478 Promisi. 1205 01:35:37,148 --> 01:35:38,565 È il tuo turno ora. 1206 01:35:39,024 --> 01:35:40,483 Grande. 1207 01:35:49,660 --> 01:35:53,037 Sei sicuro di volerlo? Ti ricordi cosa succede alla fine del libro. 1208 01:35:53,205 --> 01:35:56,499 È come ho detto allo scrittore. Lui non mi controlla. 1209 01:35:56,667 --> 01:35:58,960 Il mio destino è nelle mie mani adesso. 1210 01:36:02,214 --> 01:36:03,256 In bocca al lupo. 1211 01:36:03,674 --> 01:36:07,927 Ehi, non prendere questo nel modo sbagliato, ma non tornare, ok? 1212 01:36:12,183 --> 01:36:13,683 Fallo. 1213 01:36:14,560 --> 01:36:15,769 "Erano passati molti anni ... 1214 01:36:15,936 --> 01:36:20,064 ... poiché Dustfinger aveva messo gli occhi sui prati ondulati e sul vecchio mulino. 1215 01:36:21,066 --> 01:36:24,194 Ma era ancora più bello di quanto ricordasse. 1216 01:36:25,154 --> 01:36:27,697 Le farfalle svolazzarono sopra l'erba ... " 1217 01:36:58,229 --> 01:36:59,938 È tornato. 1218 01:37:00,397 --> 01:37:01,564 Dove vuole essere. 1219 01:37:01,732 --> 01:37:03,316 E tu? 1220 01:37:04,610 --> 01:37:05,735 Non posso seguirlo. 1221 01:37:07,738 --> 01:37:11,074 Perché ho tenuto Gwin alle spalle, la fine della sua storia sarà diversa. 1222 01:37:11,575 --> 01:37:12,909 Non morirà. 1223 01:37:14,078 --> 01:37:15,411 Puoi stare con noi. 1224 01:37:17,540 --> 01:37:19,415 Era un'idea di mamma. 1225 01:37:19,583 --> 01:37:22,252 Scusate. Non dovrei averlo detto? 1226 01:37:24,463 --> 01:37:26,923 Non aspettarti che ti legga di nuovo. 1227 01:37:27,550 --> 01:37:30,426 - Puoi insegnarmi a leggere? - Si. 1228 01:37:30,594 --> 01:37:32,095 Può essere. 1229 01:37:35,057 --> 01:37:36,891 Posso insegnarti il ​​soffio del drago. 1230 01:38:04,128 --> 01:38:05,795 Roxanne! 1231 01:38:07,131 --> 01:38:08,840 Roxanne.