1 00:00:14,273 --> 00:00:15,816 "Sea (Chevering)" 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,443 "Laut sempit" 3 00:00:17,860 --> 00:00:19,361 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,874 --> 00:00:33,792 "(Dredfort)" 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,800 "(Winterville)" 6 00:00:59,276 --> 00:01:00,694 "Dinding" 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,626 "(Pravos)" 8 00:01:29,556 --> 00:01:30,933 "(Merin)" 9 00:02:48,260 --> 00:02:50,763 Yang Mulia, jika Anda ingin duduk Saya yakin itu ... 10 00:02:50,888 --> 00:02:52,723 Kami sudah di sini sejak siang hari 11 00:03:02,065 --> 00:03:05,110 Saya selalu memperhatikan bahwa orang-orang Timur Mereka memiliki pengertian waktu yang berbeda 12 00:03:05,569 --> 00:03:09,323 Saya pernah dipekerjakan oleh (Salador San) Di sini di (Bravos) 13 00:03:10,574 --> 00:03:14,119 Kami akan berlayar dengan tiga kapal yang penuh dengan kebanggaan ... 14 00:03:42,064 --> 00:03:43,857 Selamat datang di "Iron Bank" 15 00:03:44,483 --> 00:03:47,069 Silakan duduk 16 00:04:10,217 --> 00:04:12,177 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda Tuan (Stanis)? 17 00:04:12,553 --> 00:04:14,638 Ini (Stanis Parathion) 18 00:04:15,013 --> 00:04:19,226 Raja dari suku Andal dan nenek moyang pertama Tuan dari Tujuh Kerajaan dan pelindung kerajaan 19 00:04:23,522 --> 00:04:27,151 Dia duduk di tahta besi sekarang (Tuman Parathion) 20 00:04:27,276 --> 00:04:31,989 Raja dari (Andal) dan nenek moyang yang pertama Tuan dari Tujuh Kerajaan dan pelindung kerajaan 21 00:04:33,031 --> 00:04:34,741 Itu tidak membawa darah saya 22 00:04:35,492 --> 00:04:38,162 Dia tidak sah Ia lahir dari pembunuh Qirbi 23 00:04:38,412 --> 00:04:40,706 - Serta saudaranya sebelum dia - Ya 24 00:04:41,457 --> 00:04:44,126 - Kami mendengar cerita ini - Itu bukan cerita 25 00:04:44,501 --> 00:04:48,464 - Itu kebenarannya Sang kakek menceritakan kisah yang berbeda 26 00:04:49,673 --> 00:04:53,802 Sebuah kisah tentang seorang paman yang cemburu membebani usahanya Untuk mencuri tahta dari raja yang sah 27 00:04:53,927 --> 00:04:58,474 "Tujuh kerajaan" banyak Darah dan emas 28 00:04:58,766 --> 00:05:00,142 Anda telah meminjamkannya kepadanya 29 00:05:00,309 --> 00:05:04,730 Dia merasa bahwa darah yang dibawanya Benar-benar memberi Anda permintaan kami pergi 30 00:05:05,397 --> 00:05:07,149 Lebih dari siapa pun di muka ciptaan 31 00:05:07,357 --> 00:05:13,322 Di seberang "laut sempit", buku-buku Anda dipenuhi kata-kata Seperti "pemerkosa" dan "gila" 32 00:05:13,572 --> 00:05:15,616 Dan "hak darah" 33 00:05:16,533 --> 00:05:21,163 Di sini, buku-buku kami penuh dengan angka Kami lebih suka cerita yang Anda ceritakan 34 00:05:21,872 --> 00:05:26,585 Itu lebih jelas Dan kecil kemungkinannya untuk ditafsirkan 35 00:05:29,338 --> 00:05:33,383 Berapa banyak petarung yang masih setia padamu? - 4 ribu 36 00:05:33,509 --> 00:05:35,135 Berapa banyak kapal yang Anda miliki? 37 00:05:35,427 --> 00:05:39,848 Kapal yang masih mengambang (Sir Davos) Bukan di bagian bawah Blackwater Bay, 38 00:05:42,309 --> 00:05:45,687 - 32 - Berapa banyak gandum, barley dan daging 39 00:05:45,813 --> 00:05:52,736 Mereka menghasilkan di (Dragonston) untuk makan 4.000 orang Anda di 32 Anda? 40 00:05:54,947 --> 00:05:56,323 Tidak ada 41 00:05:56,907 --> 00:06:00,327 Anda dapat melihat mengapa angka-angka ini tidak mengarah Untuk akhir yang bahagia 42 00:06:00,953 --> 00:06:02,496 Dari sudut pandang kami 43 00:06:03,956 --> 00:06:08,252 Sayangnya, kami harus menolak permintaan Anda Dengan rasa hormat kami 44 00:06:09,962 --> 00:06:12,256 Tapi kami berterima kasih karena telah menghormati kami atas kunjungan Anda 45 00:06:21,765 --> 00:06:25,436 - Tuan Tuan! - Bukan Tuan (Davos Seaworth) 46 00:06:25,853 --> 00:06:27,771 Dan Anda juga adalah apa yang Anda ingin menjadi tuan di sini 47 00:06:27,896 --> 00:06:32,443 Di Pravos, pencuri tidak dihargai dengan gelar 48 00:06:32,568 --> 00:06:35,904 Tepatnya, saya tidak mencuri Para bajak laut adalah orang-orang yang melakukan 49 00:06:36,029 --> 00:06:39,366 Saya hanya mengutip apa yang mereka curi Dari satu tempat ke tempat lain 50 00:06:40,951 --> 00:06:44,246 Ini adalah harga yang dikenakan oleh King (Stanis) Sebagai hukuman atas kejahatanku 51 00:06:44,371 --> 00:06:46,623 Saya menganggapnya sebagai akun yang adil 52 00:06:46,832 --> 00:06:51,378 Dia adalah orang yang jujur ​​dan merupakan kesempatan terbaik bagi Anda untuk kembali Uang yang Anda hilang di Wistrous 53 00:06:51,503 --> 00:06:54,465 Itu sebanyak yang saya bayangkan Perang itu mahal 54 00:06:54,715 --> 00:06:58,552 - Perang sudah berakhir - Tidak selesai selama (Stanis) hidup 55 00:06:58,927 --> 00:07:00,637 Kekuatan sejatinya Di Kings Landing? 56 00:07:01,096 --> 00:07:02,973 - Tuan (Davos) ... - Tetangga saya 57 00:07:03,390 --> 00:07:06,226 - (Taiyuan Lanister) - Berapa umur (Taiwan Lanister)? 58 00:07:06,351 --> 00:07:09,813 - 67 - 67, siapa yang akan menggantikannya ketika dia meninggal? 59 00:07:10,481 --> 00:07:13,150 Seorang anak belum sepenuhnya berkembang Dia lahir dari pembunuh Qirbi? 60 00:07:13,567 --> 00:07:16,737 Ibu (Sircy Lanister) Ratu yang orang-orang membencinya? 61 00:07:16,862 --> 00:07:21,992 Ibu (Jimmy Lanister), pria terkenal Bahwa dia membunuh raja yang bersumpah untuk melindunginya? 62 00:07:22,367 --> 00:07:25,913 Ketika Anda mati (Taiwan), siapa yang akan Anda dukung? 63 00:07:26,330 --> 00:07:30,334 - Ini masalah untuk lain waktu - Permisi! Saya pikir masalahnya adalah waktu saat ini 64 00:07:31,668 --> 00:07:34,880 Hanya satu pemimpin yang tersisa Tergantung pada (Wistros) 65 00:07:35,130 --> 00:07:36,507 (Stanis) 66 00:07:36,757 --> 00:07:39,635 Dia memiliki hak hukum untuk mewarisi Dia berada di puncak hidupnya 67 00:07:40,219 --> 00:07:42,221 Panglima perang berpengalaman dan berpengalaman 68 00:07:42,346 --> 00:07:45,516 Dia tidak hanya berbicara tentang membayar orang Tapi dilaksanakan 69 00:07:49,603 --> 00:07:52,523 Pengamat melihat kapal bajak laut Berlayar ke arah mereka 70 00:07:52,981 --> 00:07:56,693 Sang kapten berteriak kepada perwira pertamanya "Bawakan aku baju merahku" 71 00:07:56,944 --> 00:07:59,780 Petugas pertama membawa baju merah Kapten memakai itu 72 00:07:59,905 --> 00:08:04,326 Ketika para perompak mencoba naik ke kapal Kapten pemberani memimpin pasukannya menuju kemenangan 73 00:08:04,493 --> 00:08:08,956 Beberapa hari kemudian, para pengamat berteriak "Kapal Pirates" 74 00:08:09,748 --> 00:08:13,043 Para kru mulai bergerak ketakutan 75 00:08:13,585 --> 00:08:17,172 Tapi kapten pemberani itu berteriak "Bawakan aku baju merahku" 76 00:08:17,297 --> 00:08:23,095 Setelah pertempuran, kapten bertanya pada kapten Dia tidak meminta baju merahnya sebelum pertempuran 77 00:08:23,262 --> 00:08:28,559 Sang kapten menjawab "Jadi Anda tidak melihat saya berdarah jika Anda ditusuk" 78 00:08:28,684 --> 00:08:35,232 Keesokan paginya, para pengamat berteriak "10 kapal perompak, kita terjebak" 79 00:08:35,941 --> 00:08:40,654 Para kru itu diam Mereka semua menatap kapten mereka yang pemberani 80 00:08:40,779 --> 00:08:42,781 Menunggu untuk mengeluarkan pesanannya yang biasa 81 00:08:42,906 --> 00:08:44,783 Sang kapten berteriak dengan tenang. 82 00:08:44,908 --> 00:08:46,910 - "Bawakan aku celana coklat" - "Bawakan aku celana coklat" 83 00:08:50,247 --> 00:08:53,834 Kamu pikir mereka tidak pernah menjadi bajak laut Apakah mereka tidak melihat lelucon ini? 84 00:08:54,960 --> 00:08:56,336 (Davos)! 85 00:08:57,212 --> 00:08:59,173 Saya mendengar Anda membusuk di sel In (Dragonston) 86 00:08:59,298 --> 00:09:00,674 Setengah busuk saja 87 00:09:04,803 --> 00:09:06,513 Bergabunglah dengan kami, teman saya, bergabunglah dengan kami 88 00:09:07,139 --> 00:09:08,891 Ini (Lara) 89 00:09:09,308 --> 00:09:11,143 - Ini ... - I (Lara) 90 00:09:14,938 --> 00:09:18,567 - Gadis ini benar-benar seorang seniman - Tidak ada waktu saya sayangnya 91 00:09:18,984 --> 00:09:21,612 - Kami akan berlayar saat matahari terbit - Kami berlayar? 92 00:09:21,862 --> 00:09:23,530 Anda dan saya, kami 93 00:09:26,533 --> 00:09:29,369 Suatu hari Saya pikir pria ini mencintai saya 94 00:09:29,870 --> 00:09:32,581 Sekarang, saya tahu dia membenci saya 95 00:09:33,457 --> 00:09:37,753 Dia ingin melihat saya mati miskin dan kesepian Di dalam lubang ... 96 00:09:47,554 --> 00:09:48,931 Anda tidak akan sendirian 97 00:09:49,473 --> 00:09:51,100 Anda tidak akan miskin 98 00:09:58,524 --> 00:10:01,276 Anda meninggalkan kotak anggur mewah di rumah Anda 99 00:10:02,069 --> 00:10:03,445 Saya memberikannya kepada istri Anda 100 00:10:06,490 --> 00:10:08,158 Anda bukan teman saya, teman saya 101 00:10:10,911 --> 00:10:12,454 Saya melihat Anda ketika matahari terbit 102 00:10:15,666 --> 00:10:21,046 "Aku akan menghancurkanmu sampai bulan penuh, dan kamu diperintahkan untuk pergi keluar Semua anak-anak dari "pulau besi" sampah dari utara " 103 00:10:21,171 --> 00:10:24,758 "Dan mereka kembali ke batu-batu kotor itu Yang Anda sebut tanah air " 104 00:10:25,342 --> 00:10:26,718 "Di malam pertama setelah bulan purnama" 105 00:10:26,844 --> 00:10:31,140 "Aku akan mengejar semua orang di pulau itu Sisanya di tanah dan kehidupan kita 106 00:10:31,807 --> 00:10:35,727 "Saat bidah abad ke-20 berangkat Siapa yang saya temukan di [Winterville] " 107 00:10:37,521 --> 00:10:40,023 "Anda akan menemukan di dalam kotak hadiah khusus" 108 00:10:40,983 --> 00:10:42,776 "Favorite Thion" 109 00:10:44,153 --> 00:10:46,155 "Aku menangis ketika aku mengambilnya darinya" 110 00:10:47,573 --> 00:10:51,827 "Pergi dari utara sekarang; Kotak lain dengan bagian lain dari thion " 111 00:10:52,828 --> 00:10:54,913 "Tanda Tangan, (Ramsay Snow)" 112 00:10:55,372 --> 00:10:58,292 "Anak Alami dari (Ross Bolton)" 113 00:10:58,625 --> 00:11:02,838 "Lord (Dredfort) dan Penjaga Utara" 114 00:11:03,505 --> 00:11:04,882 Ya! 115 00:11:05,007 --> 00:11:07,342 "Mereka telah melepaskan rekan-rekan kami" 116 00:11:07,676 --> 00:11:10,512 "Mereka membenci saudaraku" 117 00:11:10,804 --> 00:11:14,558 "Pangeran Anda, pangeran Anda!" 118 00:11:15,225 --> 00:11:19,897 "Semua yang mereka lakukan dengan itu Seolah-olah mereka melakukannya untuk Anda juga " 119 00:11:20,355 --> 00:11:23,358 - Ya! - "selama mereka bisa membahayakan Emir kami" 120 00:11:23,484 --> 00:11:29,031 "Impunitasnya tidak dihukum Nama "Ironmen" tidak akan memiliki arti " 121 00:11:52,846 --> 00:11:54,223 Ke kiri 122 00:12:03,857 --> 00:12:05,609 - (Thion Grigoy) - Saya tidak tahu ... 123 00:12:05,734 --> 00:12:08,570 Saya di sini untuk Thion Grigoye Bawa saya ke sel 124 00:12:09,029 --> 00:12:10,614 Dia tidak ada di dalam sel 125 00:12:35,097 --> 00:12:37,141 - Peti lain di sebelah kanan - Terima kasih 126 00:12:40,894 --> 00:12:42,271 "Dari sini" 127 00:12:56,285 --> 00:12:57,661 Kami akan kembali ke rumah 128 00:13:03,667 --> 00:13:07,129 Yakinlah, saya (Yara) 129 00:13:07,463 --> 00:13:11,175 Anda tidak bisa menipuku Katakan padanya bahwa kamu tidak bisa menipuku 130 00:13:11,300 --> 00:13:14,636 - Saya tidak menipu Anda (Thion) tetapi menyelamatkan Anda - Saya tidak (Thion), saya (Rick) 131 00:13:14,762 --> 00:13:16,305 - Mereka telah tiba - (Rick), nama saya (Rick) 132 00:13:16,430 --> 00:13:19,725 - Jika mereka menangkap kita di sini mereka akan mengepung kita - Bantu saya keluar 133 00:13:20,184 --> 00:13:23,479 - Tidak, kamu tidak bisa - Anda (Thion Grigoy) 134 00:13:24,563 --> 00:13:27,941 Saya tidak percaya padanya, saya tahu siapa saya 135 00:13:28,066 --> 00:13:30,611 Saya (Rick), saya sang Juru Selamat (Rick) 136 00:13:30,903 --> 00:13:33,822 Saya (Rick) patuh Anda (Rick) selalu 137 00:13:44,374 --> 00:13:47,336 Malam ini adalah tentang Untuk menjadi malam yang indah 138 00:14:02,226 --> 00:14:05,854 Saya (Rick), (Rick) sang Juruselamat 139 00:14:15,572 --> 00:14:16,949 (Thion) 140 00:14:29,753 --> 00:14:32,631 Beri aku saudaraku Orang-orangmu tidak akan mati lagi 141 00:14:33,090 --> 00:14:35,300 Anda jauh lebih berani darinya 142 00:14:38,095 --> 00:14:41,723 Tapi dengan keberanianmu ... 143 00:14:46,854 --> 00:14:48,230 Berapa kecepatan Anda dalam jogging? 144 00:15:00,659 --> 00:15:02,870 - Pergi ke kapal sekarang - Tapi saudaramu ... 145 00:15:04,121 --> 00:15:05,497 Saudaraku meninggal 146 00:15:13,797 --> 00:15:15,257 Saya punya hadiah untuk Anda 147 00:15:16,633 --> 00:15:18,010 Hadiah 148 00:15:19,178 --> 00:15:20,554 Hadiah? 149 00:15:22,181 --> 00:15:23,557 Ya, Rick. 150 00:15:23,724 --> 00:15:27,728 Mereka yang datang di malam hari Mereka ingin membawamu dari kami 151 00:15:28,854 --> 00:15:32,816 Dan Anda tidak mengizinkan mereka dan tetap setia kepada saya 152 00:15:33,984 --> 00:15:37,529 Saya tidak ingin diambil 153 00:15:38,489 --> 00:15:42,242 - Aku sangat takut, aku tidak mau ... - Ya, ya, Rick. 154 00:15:51,543 --> 00:15:54,630 Ini bak mandi untuk Anda 155 00:15:59,176 --> 00:16:00,552 Lepaskan pakaian usang Anda 156 00:16:03,097 --> 00:16:04,473 Sekarang 157 00:16:21,532 --> 00:16:24,409 Dan celana juga, Rick 158 00:17:51,288 --> 00:17:53,665 Apakah kamu mencintaiku, Rick? 159 00:17:59,922 --> 00:18:01,924 Ya, tentu saja, pak 160 00:18:04,218 --> 00:18:05,594 Bagus 161 00:18:05,928 --> 00:18:09,932 Karena aku ingin kamu melakukan sesuatu padaku Sesuatu yang sangat penting 162 00:18:11,183 --> 00:18:16,355 Ada sebuah kastil yang didominasi oleh orang jahat 163 00:18:17,439 --> 00:18:20,234 Saya butuh bantuan Anda untuk mengembalikan kastil 164 00:18:24,279 --> 00:18:26,198 Tapi bagaimana saya bisa ... 165 00:18:28,575 --> 00:18:30,536 Saya ingin Anda memainkan peran 166 00:18:32,037 --> 00:18:34,206 Berpura-pura menjadi orang lain 167 00:18:38,210 --> 00:18:40,045 Pura-pura aku siapa? 168 00:18:40,963 --> 00:18:42,881 (Thion Grigoy) 169 00:19:51,723 --> 00:19:56,227 Anda berdiri di depan putri badai Keluarga keturunan (Targarian) 170 00:19:56,353 --> 00:19:58,980 Yang pertama dengan namanya, dibentengi dari api 171 00:19:59,105 --> 00:20:00,482 Ratu (Merin) 172 00:20:00,815 --> 00:20:03,193 Ratu (Andal) dan leluhur awal 173 00:20:03,318 --> 00:20:05,570 Great Lady of the Sea 174 00:20:05,820 --> 00:20:09,074 Pembatasan demolisi dan induk Naga 175 00:20:09,824 --> 00:20:12,202 Jangan takut, teman saya 176 00:20:14,412 --> 00:20:16,331 Sang ratu berkata Anda bisa membuat kemajuan dan berbicara 177 00:20:29,552 --> 00:20:34,391 Dia adalah penggembala kambing Dia mengatakan bahwa dia berdoa kepada Tantseiri di nukhasin 178 00:20:35,183 --> 00:20:37,143 Saya berterima kasih kepadanya atas doanya 179 00:20:53,201 --> 00:20:55,286 Dia mengatakan bahwa naga Anda melakukan ini 180 00:20:55,578 --> 00:20:58,289 Datang pagi ini untuk menyerang kawanannya 181 00:21:01,960 --> 00:21:04,546 Tolong jangan tersinggung Yang Mulia 182 00:21:04,713 --> 00:21:06,172 Tapi dia tidak lagi memiliki apa pun 183 00:21:07,298 --> 00:21:09,801 Katakan pada pria itu bahwa aku menyesal atas yang terluka 184 00:21:09,926 --> 00:21:12,137 Saya tidak bisa membawa kembali kambingnya 185 00:21:13,304 --> 00:21:18,059 Tapi aku akan memastikan dia ketahuan Lipat nilainya tiga kali lipat 186 00:21:34,534 --> 00:21:36,077 Kirim yang berikut ini 187 00:21:44,461 --> 00:21:49,424 Noble (Hazdar Zu Laraag) Silakan tampil di hadapan Ratu 188 00:21:50,925 --> 00:21:57,515 Nabil (Hazdar Zu Laraag) Untuk berbicara pada dirinya sendiri 189 00:22:10,820 --> 00:22:13,990 Ratu (Denis), jangan melebih-lebihkan kecantikan Anda 190 00:22:15,241 --> 00:22:18,453 - Terima kasih - Keluarga saya adalah salah satu keluarga tertua dan termurah 191 00:22:18,578 --> 00:22:22,207 - Di (Merin) - Karena itu saya merasa terhormat untuk menyambut Anda 192 00:22:22,332 --> 00:22:26,753 Ayah saya, seorang warga Merin, Orang yang dicintai dan dihormati 193 00:22:26,878 --> 00:22:30,215 Mengawasi pemulihan dan pemeliharaan Fitur terbesarnya 194 00:22:30,548 --> 00:22:32,008 Termasuk piramida ini 195 00:22:32,425 --> 00:22:35,887 Saya bersyukur kepadanya untuk ini Saya akan merasa terhormat untuk bertemu dengannya 196 00:22:36,012 --> 00:22:37,555 Saya bertemu dengannya, Yang Mulia 197 00:22:37,806 --> 00:22:39,557 Saya menyalibkan dia 198 00:22:41,935 --> 00:22:45,563 Saya mengundang Anda untuk tidak melihat anggota keluarga Anda Diperlakukan dengan kekejaman seperti itu 199 00:22:45,689 --> 00:22:48,900 Ayahmu adalah penyaliban anak-anak yang tidak bersalah 200 00:22:49,025 --> 00:22:52,570 Ayah saya menentang penyaliban anak-anak itu 201 00:22:52,904 --> 00:22:55,907 Dia mencela dia sebagai tindak pidana Tapi mereka berhasil mengalahkannya 202 00:22:56,157 --> 00:22:59,202 Apakah adil untuk menanggapi suatu kejahatan Kejahatan lain? 203 00:22:59,536 --> 00:23:04,791 Saya minta maaf karena Anda kehilangan ayahmu Tetapi perlakuan saya terhadap Asayad bukanlah kejahatan 204 00:23:05,417 --> 00:23:07,752 Akan lebih bijaksana untuk mengingat ini 205 00:23:09,045 --> 00:23:10,880 Apa yang terjadi telah terjadi 206 00:23:11,297 --> 00:23:13,925 Anda adalah ratu dan saya adalah pelayan (Merin) 207 00:23:14,050 --> 00:23:17,971 Seorang hamba tidak ingin melihat tradisi-tradisinya diberantas 208 00:23:18,388 --> 00:23:20,640 Tradisi apa yang kamu bicarakan? 209 00:23:20,765 --> 00:23:25,270 Ritual pemakaman Dan pemakaman yang layak di kuil para imam 210 00:23:26,312 --> 00:23:31,609 Ayah saya dan 162 bangsawan (Merin) Masih melekat pada kolom itu 211 00:23:31,735 --> 00:23:35,447 Jeff memakannya Dan membusuk di bawah matahari 212 00:23:44,331 --> 00:23:49,377 Yang Mulia, aku memintamu untuk percaya padaku Orang-orang ini berhak atas upacara pemakaman yang layak 213 00:23:49,502 --> 00:23:53,381 Bagaimana dengan budak anak Siapa yang disalibkan oleh para bangsawan (Merin)? 214 00:23:53,882 --> 00:23:56,176 Mereka juga makan di bawah sinar matahari 215 00:23:56,384 --> 00:23:59,554 Saya akan berdoa untuk saya Untuk hak mereka untuk pemakaman yang layak? 216 00:23:59,679 --> 00:24:02,640 HM Sang Ratu, aku tidak bisa Untuk mempertahankan pekerjaan para budak 217 00:24:02,766 --> 00:24:06,353 Saya hanya bisa menarik bagi Anda Sebagai putra, aku mencintai ayahnya 218 00:24:06,686 --> 00:24:09,230 Biarkan aku menurunkan tubuhnya 219 00:24:09,939 --> 00:24:15,278 Biarkan aku membawanya ke kuil dan menguburnya dengan bermartabat Untuk menemukan kedamaian di akhirat 220 00:24:19,240 --> 00:24:22,243 Kuburkan ayahmu (Heyzdar Zu Laraag) 221 00:24:26,748 --> 00:24:29,292 Terima kasih, Yang Mulia 222 00:24:41,262 --> 00:24:42,639 Berapa yang tersisa? 223 00:24:42,931 --> 00:24:45,642 Ada 212 pencari yang menunggu keagunganmu 224 00:24:46,184 --> 00:24:48,353 212? 225 00:24:56,403 --> 00:24:57,946 Masukkan yang berikut ini 226 00:25:00,490 --> 00:25:03,576 Pertemuan-pertemuan ini tidak akan terlalu dini Selalu benar? 227 00:25:03,952 --> 00:25:05,328 Saya tumbuh larut malam kemarin 228 00:25:06,371 --> 00:25:12,043 Jadi, apakah ini berarti saya seorang menteri? Keuangan, Kapal ... 229 00:25:12,168 --> 00:25:17,465 Saya dan Tuhan (Taiwan) telah memutuskan sebelumnya Saya akan menjadi Menteri Kapal sebelum ... 230 00:25:23,179 --> 00:25:27,017 Tuan (Taiwan), itu adalah kehormatan besar Untuk memberi saya kursi di Dewan ini, saya ... 231 00:25:27,142 --> 00:25:29,185 Sidang akan dimulai sore ini 232 00:25:29,310 --> 00:25:32,480 Kami hanya punya pagi untuk membahas urusan negara Bukankah kita mulai? 233 00:25:33,273 --> 00:25:36,776 (Sandor Cleggin) Terlihat di (Riverland) Tuan 234 00:25:37,569 --> 00:25:39,112 Pengecut dan pengkhianat 235 00:25:39,237 --> 00:25:43,074 Mata-mataku memberitahuku bahwa "anjing" Lima tentara kami terbunuh 236 00:25:43,408 --> 00:25:47,704 - Saya pikir dia berkata "Sialan Raja!" - Ini memalukan 237 00:25:47,871 --> 00:25:52,083 Apa yang diperlukan untuk membuat prajurit biasa Apakah bodoh untuk mencoba terkena "anjing"? 238 00:25:52,208 --> 00:25:56,504 - 10 kepingan perak terlihat murah hati - Biarkan 100 239 00:25:57,047 --> 00:26:00,258 - Apa yang kita punya? - Berita lain dari timur, pak 240 00:26:00,383 --> 00:26:01,801 Gadis itu (Targarian)? 241 00:26:02,177 --> 00:26:04,763 (Denirez) menetap di (Merin) 242 00:26:05,055 --> 00:26:09,559 - Menyerang kota dan memerintah sebagai ratunya - Diserang oleh apa? 243 00:26:09,684 --> 00:26:13,897 Ini memimpin pasukan "peredaan" Sekitar 8.000 tentara 244 00:26:14,314 --> 00:26:17,692 Ini memiliki rahasia tentara bayaran Dari Saraya "Anak Kedua" 245 00:26:17,901 --> 00:26:23,615 Dia memiliki dua ksatria yang menasihatinya (Jura) dan (Barristan Selmi) 246 00:26:23,740 --> 00:26:26,785 - Dia memiliki tiga naga - Naga kecil 247 00:26:26,993 --> 00:26:29,287 Anda tumbuh dewasa setiap tahun, Yang Mulia 248 00:26:29,496 --> 00:26:32,457 (Mormant) memata-matai mereka untuk kami 249 00:26:32,582 --> 00:26:35,627 Tidak lagi Dia tampaknya melayani dengan penuh dedikasi 250 00:26:35,960 --> 00:26:43,176 Sir (Barristan) tampaknya menerima pemecatannya Dari Royal Guard lebih sulit dari yang kami harapkan 251 00:26:43,385 --> 00:26:46,971 Dia adalah lelaki tua Itu tidak pantas untuk melindungi putraku 252 00:26:47,097 --> 00:26:49,265 (Geoffrey) tidak mati di bawah pengawasannya 253 00:26:49,849 --> 00:26:52,394 Pemecatannya memalukan Sejauh dia bodoh 254 00:26:52,686 --> 00:26:55,563 Jangan katakan bahwa Anda takut pada seorang anak Di belahan lain dunia 255 00:26:55,689 --> 00:26:59,442 Seorang gadis yang ditemani oleh pejuang veteran Mereka menunjuk itu 256 00:26:59,567 --> 00:27:02,153 Dan tentara yang kuat di bawah komandonya Yang Mulia 257 00:27:02,278 --> 00:27:03,697 Tuhan (Varis) salah 258 00:27:04,406 --> 00:27:07,450 Saya pergi ke (Isos) Saya melihat "kudeta" sendiri 259 00:27:07,701 --> 00:27:09,911 Mereka sangat mahir di medan perang 260 00:27:10,912 --> 00:27:12,414 Tapi tidak di kamar tidur 261 00:27:12,539 --> 00:27:17,293 Naga belum memenangkan perang selama 300 tahun Itu adalah pasukan yang selalu memenangkan mereka 262 00:27:18,795 --> 00:27:23,508 - Kita harus menghadapinya - Bagaimana kabarmu, Pak? Dengan paksa? 263 00:27:23,633 --> 00:27:25,510 Pada akhirnya, jika perlu 264 00:27:27,721 --> 00:27:31,016 Dia bisa mata-mata Akses ke Merin? 265 00:27:31,224 --> 00:27:33,518 Pastinya, Pak, asisten Raja 266 00:27:33,935 --> 00:27:37,522 Tuan (Terrell), tolong Dia membawakanku sehelai bulu dan kertas 267 00:27:58,793 --> 00:28:00,170 Amir (Oberin) 268 00:28:01,629 --> 00:28:04,341 - Lord (Varis) - (Varis) saja 269 00:28:04,966 --> 00:28:08,762 Saya tidak begitu mulia Tidak ada yang wajib memanggil saya "Tuhan" 270 00:28:08,887 --> 00:28:10,597 Namun, semua orang memanggilmu begitu 271 00:28:13,308 --> 00:28:17,645 Tampaknya Anda memiliki pengetahuan yang baik tentang "Kebangkitan" Apakah Anda menghabiskan begitu banyak waktu di Isos? 272 00:28:17,937 --> 00:28:21,900 - Lima tahun, - Bolehkah saya bertanya mengapa? 273 00:28:22,817 --> 00:28:24,611 Ini adalah dunia yang hebat dan indah 274 00:28:25,695 --> 00:28:29,616 Sebagian besar dari kita hidup dan mati Di tempat yang sama di mana kita dilahirkan 275 00:28:29,908 --> 00:28:31,326 Kami tidak memiliki visi 276 00:28:32,952 --> 00:28:36,790 - Saya tidak ingin berada di antara sebagian besar dari kita - Sebagian besar dari kita bukan pangeran 277 00:28:39,167 --> 00:28:42,003 Anda berasal dari (Isos) 278 00:28:42,962 --> 00:28:44,756 Dari mana? (Tidak) 279 00:28:46,049 --> 00:28:49,219 - Saya bisa membedakan aksen - Aku kehilangan diriku sepenuhnya 280 00:28:49,344 --> 00:28:51,137 Saya bisa membedakan ini juga 281 00:28:53,056 --> 00:28:56,518 - Bagaimana kamu bisa kemari? - Ceritanya panjang 282 00:28:56,935 --> 00:28:58,728 Sebuah kisah yang tidak ingin Anda ceritakan kepada orang lain 283 00:29:00,605 --> 00:29:02,023 Orang yang saya percayai 284 00:29:02,273 --> 00:29:05,235 Cintaku (Ilaria) akan membuatmu sangat menyenangkan 285 00:29:05,360 --> 00:29:07,112 Anda harus datang ke muffin dan menemui mereka 286 00:29:07,570 --> 00:29:10,991 Kami membawa anggur kami sendiri Bukan anggur buruk yang mereka tawarkan di sini 287 00:29:11,116 --> 00:29:13,785 Kami memiliki orang-orang muda yang baik untuk menghibur, tapi ... 288 00:29:17,122 --> 00:29:19,499 Anda mencintai anak laki-laki sebelum ini? 289 00:29:21,626 --> 00:29:24,295 Benarkah? Girls! 290 00:29:25,296 --> 00:29:27,757 Tolong jangan merasa terhina ketika aku mengatakannya Saya tidak akan menduga ini 291 00:29:27,882 --> 00:29:32,262 Tentu saja! Tapi aku juga tidak pernah peduli dengan wanita 292 00:29:32,387 --> 00:29:34,597 - Lalu apa? - Tidak ada 293 00:29:34,973 --> 00:29:38,351 - Setiap orang memiliki sesuatu yang menarik bagi mereka - Bukan saya 294 00:29:39,102 --> 00:29:43,023 Ketika saya melihat apa yang diinginkan oleh orang-orang Dan apa yang saya lakukan di negeri ini 295 00:29:43,606 --> 00:29:46,151 Saya merasa senang karena tidak ada keinginan yang saya miliki 296 00:29:47,485 --> 00:29:53,575 Juga, ketiadaan keinginan meninggalkan satu kebebasan Untuk mengejar hal lain 297 00:29:53,908 --> 00:29:55,285 Seperti apa? 298 00:30:31,055 --> 00:30:33,767 Biar saya tebak, saya diampuni! 299 00:30:50,366 --> 00:30:51,743 Benarkah? 300 00:30:53,495 --> 00:30:58,583 - Ini perintah ayahku - Yah, kita seharusnya tidak mengecewakan ayahku 301 00:31:08,968 --> 00:31:10,637 The King's Assassin 302 00:31:57,225 --> 00:32:01,938 Saya (Tuman Parathion) Pengangkut pertama dari nama saya 303 00:32:02,063 --> 00:32:04,149 Raja dari (Andal) dan nenek moyang yang pertama 304 00:32:04,733 --> 00:32:06,693 Dan tuan dari "Seven Kingdoms" 305 00:32:06,985 --> 00:32:09,988 Saya membebaskan diri dari persidangan ini 306 00:32:11,239 --> 00:32:15,118 (Taiwan Lanister) Asisten Raja dan Pelindung Kerajaan 307 00:32:15,618 --> 00:32:17,787 Dia akan menjadi hakim bukan aku 308 00:32:18,663 --> 00:32:21,750 Dan dengan Pangeran (Oberin Martel) 309 00:32:22,208 --> 00:32:24,419 Tuhan (Meis Terrell) 310 00:32:25,962 --> 00:32:28,465 Jika terdakwa dinyatakan bersalah ... 311 00:32:29,591 --> 00:32:31,259 Biarkan hukuman dari para dewa jatuh ke atasnya 312 00:33:07,378 --> 00:33:09,380 (Terje Lannister) 313 00:33:10,090 --> 00:33:13,426 Anda dituduh Kehendak Ratu Bunuh raja 314 00:33:15,095 --> 00:33:19,682 - Apakah kamu membunuh Raja (Geoffrey)? - Tidak 315 00:33:20,016 --> 00:33:24,521 - Apakah istri Anda (Sansa) membunuhnya? - Tidak sepengetahuan saya 316 00:33:25,271 --> 00:33:27,440 Jadi bagaimana Anda bisa mati menurut pendapat Anda? 317 00:33:27,941 --> 00:33:30,527 Tersedak dengan kue pai 318 00:33:31,653 --> 00:33:33,488 Jadi, menyalahkan tukang roti? 319 00:33:33,613 --> 00:33:36,366 Atau kamar mandi, biarkan aku keluar dari topik 320 00:33:39,035 --> 00:33:41,955 Ubin dapat memanggil saksi pertama 321 00:33:42,330 --> 00:33:46,209 Ketika raja (Geoffrey) Aman dari massa yang diserang oleh kurcaci 322 00:33:46,501 --> 00:33:50,922 Sang raja menampar wajahnya Kami memanggilnya idiot bodoh dan bodoh 323 00:33:52,674 --> 00:33:54,968 Itu bukan yang pertama kalinya Di mana kurcaci (Geoffrey) 324 00:33:55,135 --> 00:33:59,973 Di sini, di Aula Singgasana Dia naik derajat itu dan memanggil raja kita bodoh 325 00:34:00,306 --> 00:34:03,768 Yang Mulia membandingkan "raja gila" Dia akan melakukan hal yang sama 326 00:34:03,893 --> 00:34:07,564 Ketika saya berbicara membela raja Dia mengancam akan membunuhku 327 00:34:07,689 --> 00:34:10,525 Kenapa tidak memberi tahu mereka? Apa yang sedang dilakukan Geoffrey? 328 00:34:10,650 --> 00:34:12,569 - Diam! - mengarahkan saham ke arah (Sansa Stark) 329 00:34:12,694 --> 00:34:15,739 - saat kamu merobek pakaiannya dan memukulnya - Diam! 330 00:34:18,199 --> 00:34:21,077 Anda tidak akan berbicara kecuali diminta untuk melakukannya 331 00:34:22,871 --> 00:34:24,581 Anda bisa pergi, Tuan (Merin) 332 00:34:31,588 --> 00:34:38,303 "Nama" Asilizk "dan menandai" Darah janda " "The Apes of the Wolf" 333 00:34:38,720 --> 00:34:42,807 "Dan" semangat grapefruit " "Tidur segar" " 334 00:34:43,892 --> 00:34:47,937 Dan "Tears (tidak) dan" Dance of the Devils "" 335 00:34:50,815 --> 00:34:54,069 - "Mata buta" - Saya pikir Anda menjelaskan sudut pandang Anda 336 00:34:54,194 --> 00:34:58,073 - Kamu punya banyak racun - Aku punya pangeran (Oberin) 337 00:34:59,115 --> 00:35:02,327 - Obat saya sudah dijarah - Di tangan siapa? 338 00:35:02,744 --> 00:35:07,707 Terdakwa (Terje Lannister) Setelah diperintahkan untuk memenjarakan saya secara tidak adil 339 00:35:07,999 --> 00:35:13,171 O sangat bijak Saya telah memeriksa tubuh Raja (Geoffrey) 340 00:35:14,214 --> 00:35:20,053 - Apakah racun itulah yang membunuhnya tanpa keraguan? - Tanpa keraguan 341 00:35:22,764 --> 00:35:27,352 Ini ditemukan pada mayat (Donutus Hollard) Clown King 342 00:35:27,685 --> 00:35:33,400 Terakhir terlihat digambar (Sansa Stark) Istri terdakwa 343 00:35:33,733 --> 00:35:35,235 Jauh dari pesta pernikahan 344 00:35:36,027 --> 00:35:40,698 Dia mengenakan kalung ini di hari pernikahan 345 00:35:41,991 --> 00:35:48,748 Itu ditemukan di dalam Pada dampak yang paling beracun dan paling beracun 346 00:35:49,749 --> 00:35:52,544 Ini adalah salah satu racunnya Yang dicuri dari toko Anda? 347 00:35:52,669 --> 00:35:55,672 Ya, "gorge" 348 00:35:56,548 --> 00:35:59,884 Itu adalah racun yang dimiliki oleh beberapa orang Di tujuh kerajaan 349 00:36:00,593 --> 00:36:07,058 Dan digunakan untuk menghilangkan anak paling mulia Tuhan menempatkannya di bumi yang baik ini 350 00:36:15,024 --> 00:36:16,651 "Aku akan membawamu untuk ini" 351 00:36:16,818 --> 00:36:19,863 "Akan datang suatu hari ketika kamu memikirkannya Anda aman dan bahagia " 352 00:36:19,988 --> 00:36:24,659 "Sukacita Anda akan berubah menjadi abu di mulut Anda Anda akan tahu bahwa utang telah dibayarkan " 353 00:36:25,910 --> 00:36:28,246 Adikmu mengatakan ini padamu? 354 00:36:29,873 --> 00:36:32,375 Sebelum Battle Bay (Blackwater) Segera 355 00:36:32,834 --> 00:36:36,629 Menghadapkannya dengan rencana untuk berkembang (Geoffrey) Di garis depan 356 00:36:39,507 --> 00:36:43,219 Menjadi jelas ketika serangan dimulai Goff itu bersikeras tetap di pagar 357 00:36:43,344 --> 00:36:47,098 Karena dia percaya bahwa kehadirannya akan mengilhami para prajurit 358 00:36:49,017 --> 00:36:53,313 Said (Terion) "Anda akan tahu bahwa utang telah dibayarkan" 359 00:36:54,230 --> 00:36:55,607 Agama apa? 360 00:36:56,566 --> 00:36:59,861 Saya menemukan dia menghadiri pelacur Ke markas besar Asisten Raja 361 00:36:59,986 --> 00:37:05,075 Saya memintanya untuk tetap melakukan tindakannya Di dalam lubang di mana tindakan ini berasal 362 00:37:05,950 --> 00:37:07,494 Dia tidak senang 363 00:37:10,246 --> 00:37:14,042 Terima kasih, Yang Mulia Atas keberanian kesaksian Anda 364 00:37:30,392 --> 00:37:32,852 Apakah Anda ingat sifat ancaman ini? 365 00:37:33,561 --> 00:37:35,438 Ya, tuan 366 00:37:35,563 --> 00:37:38,900 "Mungkin kamu harus berbicara denganku Lebih lembut lagi " 367 00:37:39,192 --> 00:37:43,738 "Monster itu berbahaya Saat ini, raja sedang jatuh seperti lalat " 368 00:37:43,863 --> 00:37:46,741 Ini dikatakan pada pertemuan dewan mini? 369 00:37:46,866 --> 00:37:51,121 Ya, setelah kami menerima berita kematian (Rob Stark) 370 00:37:51,329 --> 00:37:53,540 Dia sepertinya tidak senang dengan berita itu 371 00:37:53,915 --> 00:37:58,837 Mungkin pernikahannya dengan (Sansa Stark) Buat dia bersimpati dengan penyebab Utara 372 00:38:02,799 --> 00:38:04,801 Anda bisa pergi, Tuhan (Pharis) 373 00:38:06,553 --> 00:38:09,889 Ayah, aku bisa bertanya pada saksi Satu pertanyaan? 374 00:38:16,479 --> 00:38:17,856 Satu pertanyaan 375 00:38:21,359 --> 00:38:26,448 Saya pernah mengatakan itu milik saya sendiri Kota menghadapi kekalahan tertentu 376 00:38:26,781 --> 00:38:32,662 Saya berkata bahwa sejarah tidak akan mengingatkan saya Tetapi Anda tidak akan lupa 377 00:38:34,706 --> 00:38:37,125 Apakah kamu lupa, Tuhan (Varis)? 378 00:38:39,961 --> 00:38:44,048 Pak sedih Saya tidak pernah melupakan apapun 379 00:38:54,517 --> 00:38:56,227 Kami akan menunda rapat sekarang 380 00:38:58,063 --> 00:39:02,025 - Mengetuk lonceng setelah satu jam - Bebaskan pengadilan 381 00:39:22,837 --> 00:39:26,049 - Apakah Anda akan menilai putra Anda dengan kematian? - Saya tidak menghakimi siapa pun 382 00:39:26,174 --> 00:39:28,885 - Persidangan belum selesai - Ini bukan percobaan tapi lelucon 383 00:39:29,010 --> 00:39:31,096 (Sansa) memanipulasi semuanya Anda tahu ini 384 00:39:31,221 --> 00:39:33,807 - Saya tidak tahu hal seperti itu - Saya sudah lama benci (Terion) 385 00:39:33,932 --> 00:39:36,226 - Dia membunuh rajanya - Dan aku juga 386 00:39:37,310 --> 00:39:39,646 Saya tahu apa lagi yang telah dia berikan kepada saya "Raja Gila"? 387 00:39:39,771 --> 00:39:41,773 Untuk membawanya kepalamu 388 00:39:42,774 --> 00:39:45,151 Menyelamatkan nyawamu untuk membunuh saudaraku? 389 00:39:45,276 --> 00:39:47,529 - tidak akan dibunuh tetapi keadilan - Keadilan? 390 00:39:48,113 --> 00:39:51,074 Saya melakukan tugas saya, yang saya sumpah kepadanya Sebagai asisten raja 391 00:39:51,199 --> 00:39:53,701 Jika ditemukan bahwa (terion) bersalah Harus dihukum sesuai kebutuhan 392 00:39:53,827 --> 00:39:56,538 - akan dihancurkan - akan dihukum sesuai kebutuhan 393 00:39:59,332 --> 00:40:02,293 Saya pernah berkata bahwa keluarga adalah yang abadi 394 00:40:02,544 --> 00:40:03,962 Apakah semua yang berlangsung 395 00:40:04,712 --> 00:40:07,841 Dia memberi tahu saya tentang ketegangan yang akan berlangsung seribu tahun 396 00:40:07,966 --> 00:40:10,385 Apa yang akan terjadi pada keluargamu Kapan akan mati (Terion)? 397 00:40:12,220 --> 00:40:15,598 Saya seorang pengawal kerajaan Bagian ini mencegah saya memiliki anak untuk melanjutkan keluarga 398 00:40:15,724 --> 00:40:18,977 - Aku tahu departemenmu dengan baik - Apa yang akan terjadi pada namamu? 399 00:40:19,894 --> 00:40:22,522 Siapa yang akan membawa spanduk Assad Dalam pertempuran masa depan 400 00:40:23,189 --> 00:40:26,526 Keponakanmu? (Lancel Lanister)? 401 00:40:26,943 --> 00:40:28,611 Orang lain bahkan tidak menyebutkan nama mereka 402 00:40:28,737 --> 00:40:32,741 Dan apa yang terjadi pada keluargaku? Jika aku mempertahankan nyawa pembunuh cucuku? 403 00:40:32,949 --> 00:40:35,410 Anda akan hidup melalui saya 404 00:40:37,996 --> 00:40:39,748 Saya akan meninggalkan Royal Guard 405 00:40:40,290 --> 00:40:45,378 Saya akan mengambil tempat saya sebagai kapten dan pewaris Anda Jika dibiarkan (terion) hidup 406 00:40:45,503 --> 00:40:46,880 Saya setuju 407 00:40:48,882 --> 00:40:51,718 Ketika kesaksian telah selesai Putusan bersalah 408 00:40:51,843 --> 00:40:53,678 Dia akan memberi kesempatan untuk berbicara 409 00:40:53,803 --> 00:40:57,724 Dia akan mencari belas kasihan Saya akan mengizinkannya bergabung dengan Garda 410 00:40:59,893 --> 00:41:03,897 Setelah 3 hari dia pergi ke "Black Castle" Dan menyelesaikan hidupnya di "dinding" 411 00:41:04,064 --> 00:41:06,858 Anda akan segera menghapus jubah putih Anda 412 00:41:07,192 --> 00:41:11,279 Anda akan pergi (Kings Landing) Untuk mengambil tempat yang selayaknya di Castrell Rock, 413 00:41:11,863 --> 00:41:16,743 Wanita yang tepat akan menikah Mereka memiliki anak-anak bernama (Lannister) 414 00:41:16,910 --> 00:41:20,330 Anda tidak akan menyerahkan keluarga Anda lagi 415 00:41:26,002 --> 00:41:28,713 - Aku berjanji padamu ini - Aku berjanji padamu 416 00:41:53,666 --> 00:41:56,210 - Semuanya tidak berjalan dengan baik, kan? - Mereka akan menemukanmu bersalah 417 00:41:56,335 --> 00:41:58,337 - Apakah kamu pikir ini ?! - Ketika ini terjadi ... 418 00:41:58,462 --> 00:42:01,882 Anda harus memohon belas kasihan Dan meminta Anda mengirim ke "dinding" 419 00:42:03,008 --> 00:42:04,510 Ayah saya setuju dengan ini 420 00:42:04,969 --> 00:42:07,596 Dia akan memaafkanmu Ini memungkinkan Anda untuk bergabung dengan penjaga 421 00:42:08,347 --> 00:42:11,725 (Ned Stark) menjanjikan hal yang sama Kami berdua tahu apa yang terjadi 422 00:42:11,850 --> 00:42:14,019 Ayah saya tidak seperti Geoffrey, dia akan menepati janjinya 423 00:42:14,144 --> 00:42:15,521 Bagaimana kamu tahu ini? 424 00:42:20,025 --> 00:42:21,402 Apakah kamu percaya padaku? 425 00:42:25,072 --> 00:42:27,533 Tetap diam Tidak ada kemarahan lainnya 426 00:42:27,825 --> 00:42:29,577 Ini akan segera berakhir 427 00:42:45,801 --> 00:42:48,345 Biarkan jaksa menuntut saksi berikut 428 00:43:23,213 --> 00:43:27,134 - Ingat nama kamu? - (Teh) 429 00:43:27,468 --> 00:43:31,472 Apakah Anda membagi semua dewa? Bahwa kesaksian Anda akan jujur ​​dan adil? 430 00:43:33,057 --> 00:43:34,433 Saya bersumpah untuk ini 431 00:43:34,725 --> 00:43:36,101 Apakah kamu kenal pria ini? 432 00:43:44,443 --> 00:43:47,029 Ya, (Terre Lannister) 433 00:43:47,655 --> 00:43:52,201 - Bagaimana kamu mengenalnya? - Saya adalah runner-up dari istrinya (Sanya) 434 00:43:52,743 --> 00:43:56,330 Pria ini dituduh membunuh Raja (Geoffrey) 435 00:43:57,122 --> 00:43:58,916 Apa yang kamu ketahui tentang ini? 436 00:44:00,668 --> 00:44:02,711 Saya tahu dia bersalah 437 00:44:03,963 --> 00:44:06,340 Dia dan Sansa berencana bersama 438 00:44:07,007 --> 00:44:08,467 Diam! 439 00:44:10,803 --> 00:44:12,179 Ikuti saya 440 00:44:12,596 --> 00:44:16,642 Dia ingin membalas dendam untuk ayahnya, ibu dan kakak laki-lakinya 441 00:44:16,767 --> 00:44:18,978 Raja disalahkan atas kematian mereka 442 00:44:19,728 --> 00:44:21,605 Terion dengan senang hati membantunya 443 00:44:22,523 --> 00:44:25,651 Dia membenci (Geoffrey) dan membenci sang Ratu 444 00:44:26,277 --> 00:44:28,070 Dan dia membencimu, Tuan 445 00:44:29,488 --> 00:44:33,742 Racun itu dicuri dari kamar Great Wise Untuk memasukkannya ke dalam anggur (Geoffrey) 446 00:44:34,034 --> 00:44:35,953 Bagaimana kamu bisa tahu semua ini? 447 00:44:36,537 --> 00:44:40,291 Mengapa rencana semacam itu akan diresmikan Untuk pelayan istrinya? 448 00:44:42,167 --> 00:44:43,836 Saya bukan hanya pelayannya 449 00:44:47,548 --> 00:44:49,091 Saya adalah bibinya 450 00:44:49,758 --> 00:44:53,887 Maaf! Aku bilang kamu ... 451 00:44:54,054 --> 00:44:55,431 Keagungan-Nya 452 00:44:58,100 --> 00:45:01,520 - Bagaimana Anda menjadi pelayannya? - Dia mencuriku 453 00:45:02,104 --> 00:45:05,024 Saya bersama pria lain Knight di pasukanmu, Tuan Tuhan 454 00:45:05,357 --> 00:45:10,195 Namun ketika Tyrion tiba di kamp Dia mengirim salah satu anak buahnya ke tenda kami 455 00:45:10,988 --> 00:45:14,199 Pecahkan lengan knight itu Dan membawaku ke Tuhan (Terion) 456 00:45:14,658 --> 00:45:16,869 Dia berkata kepada saya, "Kamu milik saya sekarang" 457 00:45:17,494 --> 00:45:21,040 "Aku ingin kamu membangunkanku Seolah-olah itu adalah malam terakhirku di dunia ini " 458 00:45:23,959 --> 00:45:26,754 Diam! Diam! 459 00:45:27,963 --> 00:45:31,300 - Benarkah? - Saya melakukan apa? 460 00:45:31,967 --> 00:45:34,887 "Dia sedih dia seperti malam terakhirnya Di dunia ini " 461 00:45:37,139 --> 00:45:39,099 Dia melakukan semua yang dia inginkan 462 00:45:39,224 --> 00:45:43,312 Semua yang ia perintahkan saya lakukan untuknya Dan yang ingin dia lakukan hanyalah aku 463 00:45:43,771 --> 00:45:46,815 Saya menciumnya di mana dia ingin dan menyukainya di mana dia inginkan 464 00:45:46,941 --> 00:45:50,027 Dia mengizinkannya melakukan apa yang diinginkannya 465 00:45:50,402 --> 00:45:52,029 Saya adalah miliknya 466 00:45:52,196 --> 00:45:56,158 Saya menunggu di kamarnya selama berjam-jam Untuk menggunakan saya ketika saya bosan 467 00:45:57,201 --> 00:46:00,329 Dia mengatakan kepada saya untuk memanggilnya "Asadi" Aku melakukannya 468 00:46:01,538 --> 00:46:06,919 Saya memegang wajahnya di tangan saya dan berkata "Aku milikmu dan kamu milikku" 469 00:46:11,298 --> 00:46:12,675 (Teh) 470 00:46:15,844 --> 00:46:17,388 Tolong jangan lakukan 471 00:46:20,808 --> 00:46:22,309 Saya seorang pelacur 472 00:46:23,060 --> 00:46:24,436 Ingat? 473 00:46:26,647 --> 00:46:28,691 Itu sebelum dia menikah (Sansa) 474 00:46:29,108 --> 00:46:31,485 Setelah itu, dia hanya menginginkannya 475 00:46:32,152 --> 00:46:34,238 Tapi dia tidak mengizinkannya berbagi tempat tidur 476 00:46:35,406 --> 00:46:38,075 Dia berjanji untuk membunuh raja (Geoffrey) untuknya 477 00:46:47,876 --> 00:46:51,880 Ayah, aku ingin mengaku 478 00:46:53,799 --> 00:46:56,510 Saya mau mengakuinya 479 00:46:58,804 --> 00:47:00,431 Ingin mengenali? 480 00:47:03,267 --> 00:47:04,727 Saya telah menyelamatkan Anda 481 00:47:06,437 --> 00:47:08,105 Saya menyelamatkan kota ini 482 00:47:09,023 --> 00:47:11,984 Dan menyelamatkan hidupmu tidak berharga 483 00:47:12,985 --> 00:47:16,322 Saya harus pergi (Stanis) Dia akan membunuhmu semua 484 00:47:16,947 --> 00:47:19,450 - (Terion)! - Dia gila 485 00:47:21,744 --> 00:47:23,996 Apakah Anda ingin mengenali? 486 00:47:27,666 --> 00:47:33,464 Ya, Ayah, saya bersalah, bersalah! 487 00:47:33,923 --> 00:47:37,426 - Apakah ini yang ingin kamu dengar? - Saya mengakui bahwa Anda meracuni raja? 488 00:47:37,551 --> 00:47:40,304 Tidak, saya tidak bersalah 489 00:47:40,846 --> 00:47:44,183 Saya bersalah atas kejahatan yang lebih brutal 490 00:47:44,683 --> 00:47:48,103 Saya bersalah menjadi kurcaci 491 00:47:48,938 --> 00:47:53,525 - Anda tidak mencoba menjadi kurcaci - Ya! 492 00:47:54,109 --> 00:47:57,988 Saya telah dituntut untuk ini sepanjang hidup saya 493 00:47:58,948 --> 00:48:02,034 - Apakah kamu tidak memiliki apa yang kamu bela sendiri? - Tidak ada kecuali ini 494 00:48:02,993 --> 00:48:04,620 Saya tidak melakukan itu 495 00:48:05,537 --> 00:48:10,751 Saya tidak membunuh (Geoffrey) Tapi saya berharap saya melakukannya 496 00:48:10,876 --> 00:48:18,175 Saksikan anak penjahat jahat Anda mati Saya memiliki lebih dari seribu pelacur palsu 497 00:48:20,844 --> 00:48:25,182 Saya berharap Anda adalah monster yang Anda pikirkan 498 00:48:26,183 --> 00:48:29,937 Saya berharap saya punya racun Cukup untuk kalian semua 499 00:48:30,062 --> 00:48:34,483 Saya senang mengorbankan hidup saya Untuk melihat Anda semua menelannya 500 00:48:34,608 --> 00:48:38,946 Sir (Merin), menemani tahanan ke selnya 501 00:48:40,781 --> 00:48:45,369 Aku tidak akan kehilangan nyawaku karena kematian Geoffrey. 502 00:48:45,494 --> 00:48:48,247 Saya tahu saya tidak akan mendapatkannya Demi keadilan di sini 503 00:48:48,372 --> 00:48:51,500 Jadi saya akan membiarkan para dewa memutuskan nasib saya 504 00:48:53,294 --> 00:48:56,839 Saya menuntut pengadilan diselesaikan oleh pagar 505 00:49:25,356 --> 00:49:28,356 "Terjemahan oleh Captivet Arabia Amman, Yordania "