1 00:00:10,010 --> 00:00:12,930 ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:19,061 --> 00:00:20,270 Laat me alsjeblieft eruit! 3 00:00:20,938 --> 00:00:22,523 Ellie heeft me nodig. 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,358 Ik weet dat je dat doet. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,779 Ik zal geen woord zeggen. 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,865 Mooi zo? Naar de hel met Henderson. 7 00:00:31,949 --> 00:00:34,743 Denk je dat ik die klootzak gemist heb? 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 En over dit vreemde... 9 00:00:37,454 --> 00:00:38,372 menselijk aquarium 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,123 ne�eknu �iv� du�i. 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,959 Ik wil je geloven, Delila 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Dat hoef je niet te zijn. Ik ben niet dom. 13 00:00:44,294 --> 00:00:45,420 Helemaal niet. 14 00:00:47,089 --> 00:00:51,718 Ik wil dat je eindigt zoals Will, Maar je bent een harde verslaggever 15 00:00:51,802 --> 00:00:53,637 en �uk� met een agent. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,722 - Heb je hem verteld dat je het hier hebt gevonden? - Nee. 17 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 Nee. ik wilde 18 00:00:57,599 --> 00:01:00,435 maar dat zei ze niet, en ik zal het nu zeker niet doen. 19 00:01:00,852 --> 00:01:02,771 Wil je bewijzen dat ik je kan vertrouwen? 20 00:01:07,025 --> 00:01:07,859 Delila. 21 00:01:09,611 --> 00:01:10,946 - Hoi. - D! 22 00:01:11,029 --> 00:01:12,656 Eindelijk. Wat gebeurd er? 23 00:01:15,534 --> 00:01:17,327 Ben ging weer onder invloed. 24 00:01:18,662 --> 00:01:19,496 Kunt u dat bevestigen? 25 00:01:20,497 --> 00:01:22,583 Is dat nu zo belangrijk? 26 00:01:23,500 --> 00:01:24,710 Ik moet huur betalen. 27 00:01:25,502 --> 00:01:26,336 Neem? 28 00:01:28,213 --> 00:01:29,089 Ja, 29 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 maar ik kan het niet. 30 00:01:33,552 --> 00:01:35,470 - Oke, dankjewel. Hoi. - Wacht. 31 00:01:35,554 --> 00:01:36,388 Hou vol ... 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,685 Ik dacht na over wat je zei en... 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,646 Ik wil je ergens uitnodigen. Op... 34 00:01:45,480 --> 00:01:46,315 echte datum. 35 00:01:47,274 --> 00:01:48,609 Heb ik vanavond tijd? 36 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 Ik kan vandaag niet. 37 00:01:52,946 --> 00:01:53,905 Maar snel. 38 00:01:55,282 --> 00:01:56,617 Ik moet gaan. Ik zal je bellen. 39 00:01:57,409 --> 00:01:58,243 Dus ja. 40 00:01:58,785 --> 00:01:59,620 Mooi zo. 41 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 Ik zei dat je het moest doen. Dokázala. 42 00:02:09,755 --> 00:02:10,881 Zodra het gratis is, 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,133 kan hem volgen en hem alles vertellen. 44 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 Dus ja. 45 00:02:14,176 --> 00:02:15,052 Ik heb gelijk. 46 00:02:15,969 --> 00:02:20,098 Het zou naïef zijn als je me gewoon vertrouwde dus waarom zijn we het niet eens? 47 00:02:20,557 --> 00:02:21,725 Dus laten we onderhandelen. 48 00:02:22,643 --> 00:02:24,645 Wil je een molen voor me kopen? Rustig aan. 49 00:02:24,728 --> 00:02:26,855 Dat zou perfect zijn, maar waarvoor? 50 00:02:26,938 --> 00:02:29,441 - Mijn honderden? - Alsjeblieft, Will. 51 00:02:31,109 --> 00:02:32,486 Ik wil me hier niet wassen. 52 00:02:32,569 --> 00:02:33,445 Neum�e�. 53 00:02:35,364 --> 00:02:36,406 Ik beloof. 54 00:02:36,782 --> 00:02:37,741 Ik meen het. 55 00:02:38,367 --> 00:02:40,535 Ik laat het niet fout gaan. 56 00:02:40,619 --> 00:02:42,162 Zoals de vorige keer. 57 00:02:42,704 --> 00:02:43,538 Ik verlaat je. 58 00:02:43,622 --> 00:02:44,539 Morgen. 59 00:02:45,123 --> 00:02:47,793 Als ik klaar ben om te gaan. 60 00:02:47,876 --> 00:02:48,710 Wat? 61 00:02:50,003 --> 00:02:51,880 Zullen! Nee! Ga niet weg! 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,508 - Delilah zal vrij zijn. - Zullen! Alsjeblieft, verlaat me niet. 63 00:02:54,591 --> 00:02:57,386 Ook al zal mijn hart breken. 64 00:02:59,554 --> 00:03:01,098 Om waardig te zijn, 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,015 Liefs, 66 00:03:02,391 --> 00:03:03,600 Ik moet je laten gaan. 67 00:03:04,726 --> 00:03:05,560 Tot ziens, 68 00:03:05,811 --> 00:03:06,645 Liefs. 69 00:03:07,729 --> 00:03:08,689 In een andere realiteit 70 00:03:08,772 --> 00:03:10,190 Ik zou een picknick meenemen, 71 00:03:10,273 --> 00:03:12,859 die je voor hem hebt voorbereid naar Griffith Park 72 00:03:13,068 --> 00:03:15,028 in plaats van het paspoort dat Will voor me heeft gemaakt, 73 00:03:15,112 --> 00:03:16,738 als ik hem nodig heb. 74 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 Ik zou bier voor je kopen, Liefs, 75 00:03:22,994 --> 00:03:26,373 in plaats van het kaartje voor morgenochtend om 9:02. 76 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 Alles zou anders zijn. 77 00:03:29,042 --> 00:03:31,628 Maar nu moet ik weg. Voor altijd. 78 00:03:36,091 --> 00:03:40,220 In een andere realiteit zou ik niet tegen Ellie hoeven te liegen over waar haar zus is. 79 00:03:41,096 --> 00:03:42,556 Voor het welzijn van hen beiden. 80 00:03:44,015 --> 00:03:45,517 Verdomme, gezichtsherkenning. 81 00:03:45,600 --> 00:03:49,020 Nou, de grote zus komt binnenkort terug naar Ellie. Zeer binnenkort. 82 00:04:07,914 --> 00:04:09,583 Extra tieve Cheetos niet? 83 00:04:10,000 --> 00:04:11,418 Je weet dat ik je het leukst vind. 84 00:04:11,501 --> 00:04:13,086 Dat zou niet genoeg voor je zijn. 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 Hij blijft hier nog 16 uur. 86 00:04:17,340 --> 00:04:18,759 Ga je weer weg? 87 00:04:19,342 --> 00:04:20,886 Wel verdomme? 88 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 - Nee. - Nee. 89 00:04:22,137 --> 00:04:23,472 - Nee. - Nee. 90 00:04:23,555 --> 00:04:24,723 Ze hebben een tijdslot. 91 00:04:25,140 --> 00:04:27,184 Dit is de tijd. Kijken. Ik zet drie seconden. 92 00:04:27,893 --> 00:04:28,894 En wanneer de... 93 00:04:33,273 --> 00:04:34,691 Ze worden automatisch ontgrendeld. 94 00:04:35,776 --> 00:04:36,777 Het zal ook zijn 95 00:04:37,277 --> 00:04:38,653 we binden je aan de tafel 96 00:04:39,821 --> 00:04:42,449 en zet de timer op als ik onderweg ben 97 00:04:43,200 --> 00:04:44,034 weg van de stad. 98 00:04:44,701 --> 00:04:45,786 En dan is hij vrij. 99 00:04:47,370 --> 00:04:48,497 Hoe kom ik eruit? 100 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 Ik laat de deur open. 101 00:05:20,612 --> 00:05:22,823 Eenmaal ingesteld, kunnen ze niet opnieuw worden ingesteld, voordat de tijd is verstreken. 102 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 Ik wil niet dat je gaat 103 00:05:24,991 --> 00:05:26,535 wanneer u probeert de timer opnieuw in te stellen. 104 00:05:28,703 --> 00:05:29,830 Niet resetten. 105 00:05:49,432 --> 00:05:51,017 - Ontgrendel hem. - Waarvoor? 106 00:05:51,601 --> 00:05:52,644 Vanwege je zus. 107 00:05:59,025 --> 00:06:00,861 PROMI�. Ik ben. MAK�M NA �L�NKU 108 00:06:00,944 --> 00:06:03,989 IK ZAL NIET THUIS ZIJN. BESTEL PIZZA 109 00:06:07,909 --> 00:06:08,743 Mooi zo. 110 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Neem hem mee als hij weg is. 111 00:06:23,925 --> 00:06:26,052 Sorry voor onze vriendschap het eindigde zo. 112 00:06:26,636 --> 00:06:28,179 Hij zal me voor altijd haten, 113 00:06:28,930 --> 00:06:31,016 Maar morgen komt het goed met haar. 114 00:06:32,350 --> 00:06:34,394 Jouw concept van vriendschap... 115 00:06:35,103 --> 00:06:36,813 is lekker neuken. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,025 Nu moet ik gewoon afscheid nemen 117 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 met jou. 118 00:06:43,445 --> 00:06:46,615 Ze zijn allemaal glutenvrij en kan worden gegeten tijdens gastritis. 119 00:06:46,907 --> 00:06:50,827 - God! Die citroen. Ongelooflijk. - Ja? Maar is het perfect? 120 00:06:51,077 --> 00:06:52,704 Wat dacht je van een chocoladetaart? 121 00:06:52,996 --> 00:06:55,707 - Als een kus in de hemel. - Ja. Ik neem het. 122 00:06:55,790 --> 00:06:56,708 Het is niet alleen dat. 123 00:06:57,417 --> 00:06:59,044 Wat is mijn tweede recept? 124 00:06:59,127 --> 00:07:02,547 - Er is vanille, amandelen en noten en ... - Liefs, alsjeblieft. 125 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Hou op. 126 00:07:04,799 --> 00:07:05,634 Wat is? 127 00:07:05,926 --> 00:07:06,760 L ... 128 00:07:07,093 --> 00:07:09,387 - Jij verdient het beste. EN... - Wat gebeurd er? 129 00:07:09,471 --> 00:07:11,431 Het gaat over Mila, of... 130 00:07:14,059 --> 00:07:14,893 Nee, dus... 131 00:07:15,727 --> 00:07:17,145 Ik heb Mila gebruikt. 132 00:07:17,228 --> 00:07:19,022 Ik wist niet eens meer wat hij achterliet. 133 00:07:19,940 --> 00:07:21,983 - Maar op Will... - Ja. 134 00:07:22,067 --> 00:07:22,984 Dat is waar het allemaal om draait. 135 00:07:23,902 --> 00:07:25,779 Denk dat je de juiste hebt gelaten. 136 00:07:25,904 --> 00:07:27,822 Het spijt me, maar laten we niet vergeten 137 00:07:27,906 --> 00:07:30,033 - Dat hij tegen je loog? - Laten we het niet vergeten. 138 00:07:31,326 --> 00:07:33,495 Maar misschien verdien je wel een tweede kans. 139 00:07:35,747 --> 00:07:36,581 Ik ben Quinn. 140 00:07:37,874 --> 00:07:40,085 Als we bij elkaar zijn, maken we het af en gaan we verder. 141 00:07:40,168 --> 00:07:41,002 Mooi zo. 142 00:07:41,753 --> 00:07:43,546 Maar je bent niet je familie. 143 00:07:44,631 --> 00:07:46,174 Je nieuwe mantra. Begin niet. 144 00:07:46,925 --> 00:07:49,177 Als je hem nog steeds wilt, volg hem dan. 145 00:07:51,137 --> 00:07:53,473 - Wat als het te laat is? - Dus het is het niet waard 146 00:07:53,556 --> 00:07:55,058 en in dat geval hoi. 147 00:07:55,141 --> 00:07:55,976 Ja. 148 00:07:57,936 --> 00:07:58,812 Oké, prima. 149 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Ja. 150 00:08:02,107 --> 00:08:03,817 - Ik doe het. - Super goed. 151 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Geweldig, ik ben trots op je. 152 00:08:05,568 --> 00:08:07,195 - Je verdient het. - Je bent geweldig. 153 00:08:07,278 --> 00:08:09,280 Ja. M� �sp�chy. Kijk wat je deed. 154 00:08:11,533 --> 00:08:12,450 ... alle drie. 155 00:08:12,534 --> 00:08:14,452 Is dit die met de noten? 156 00:08:15,078 --> 00:08:15,912 Ja. 157 00:08:17,998 --> 00:08:18,915 �Drah� Liefde. 158 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Je hebt me veranderd. 159 00:08:21,668 --> 00:08:24,546 Ik heb de wereld eerder in zwart-wit gezien. 160 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Nu is alles grijs en ingewikkeld, 161 00:08:28,758 --> 00:08:29,926 vol nuances 162 00:08:30,760 --> 00:08:31,594 een kr�sy, 163 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 Bedankt. 164 00:08:35,140 --> 00:08:37,559 In een ander universum zouden we nog steeds samen zijn. 165 00:08:38,435 --> 00:08:39,269 Zoals dat. 166 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 Op alles voorbereid. 167 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Maar waar ik ook ga, 168 00:08:43,356 --> 00:08:45,150 Ik moet mezelf zijn. 169 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Ik wil degene zijn die het waard is, 170 00:08:47,819 --> 00:08:50,905 Dus nu wil ik het juiste doen. 171 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 En dat betekent 172 00:08:52,407 --> 00:08:53,324 zeg vaarwel. 173 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Nav�dy t� eru. 174 00:08:56,453 --> 00:08:57,287 Joe.� 175 00:08:59,873 --> 00:09:00,707 Oude oorlog. 176 00:09:00,999 --> 00:09:02,000 Vertel het me niet. 177 00:09:02,083 --> 00:09:04,252 - En het kan me niet schelen. - Wat gebeurd er? 178 00:09:04,335 --> 00:09:06,963 Ik ontmoette Kathryn Bigelow ze Dood van Tsjechen 179 00:09:07,047 --> 00:09:08,631 op een feest in Manganiella. 180 00:09:08,715 --> 00:09:11,092 Ik presenteerde D-FOL luchtig. Alleen maar. 181 00:09:11,301 --> 00:09:12,510 Kijk wie mij heeft gebeld. 182 00:09:13,595 --> 00:09:14,429 Vertel me dat. 183 00:09:14,679 --> 00:09:15,972 Haar assistent. 184 00:09:16,222 --> 00:09:17,974 Kathryn na ons interview 185 00:09:18,058 --> 00:09:20,560 Ze las het boek en nu wil ze het tafereel zien. 186 00:09:20,643 --> 00:09:21,478 Zij ... 187 00:09:21,853 --> 00:09:23,146 echt wil, k�mo. 188 00:09:23,772 --> 00:09:25,356 Als ik niet opgewonden toon, 189 00:09:25,440 --> 00:09:28,651 Hij kan huilen of naar beneden komen. Of beide. 190 00:09:28,818 --> 00:09:29,903 Veertig dus. 191 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Gefeliciteerd. 192 00:09:31,488 --> 00:09:33,073 Je verdient het echt. 193 00:09:33,323 --> 00:09:34,157 Ja? 194 00:09:34,240 --> 00:09:36,701 Dus nu moeten we geld gaan verdienen. Bruin. 195 00:09:36,785 --> 00:09:37,744 Niet dat. 196 00:09:37,827 --> 00:09:40,622 De scène moet worden afgestemd en stuur nu Kathryn. 197 00:09:40,705 --> 00:09:43,166 Haar assistent gebruikte het woord �stat.� 198 00:09:43,249 --> 00:09:45,585 Waar heb je mij voor nodig? Bespreek het met je leidinggevende. 199 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 Nee, ik heb je droom nodig, 30 minuten en dan laat ik los. 200 00:09:48,671 --> 00:09:49,923 Vreselijke timing, 201 00:09:50,006 --> 00:09:52,759 Maar het is belangrijk voor hem, Ook voor jou. 202 00:09:52,842 --> 00:09:54,677 Dus laten we afscheid van je nemen. 203 00:09:56,137 --> 00:09:58,306 Ik ben doodsbang als het zo stil is. 204 00:09:58,848 --> 00:10:00,642 Dus 30 minuten, toch? Ik heb niets. 205 00:10:00,725 --> 00:10:03,645 Super! Je bent echt stoffig en je weet het niet eens. 206 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Zo echt, geweldig. 207 00:10:15,949 --> 00:10:17,992 Kom op, iets heel gewoons. 208 00:10:18,118 --> 00:10:20,120 - Het is goed, nietwaar? - Dat doe ik nog steeds. 209 00:10:20,203 --> 00:10:22,080 Ik wil echt niet dat ze die film maken. 210 00:10:22,789 --> 00:10:25,792 Gelukkig zal dat waarschijnlijk niet werken, Hetzelfde als de dialogen van Forty. 211 00:10:25,875 --> 00:10:28,086 Maar ik kan ervoor zorgen dat hij niet in verlegenheid wordt gebracht. 212 00:10:28,545 --> 00:10:31,714 Er zijn onderdelen die niet nodig zijn. Zoals hier. 213 00:10:32,549 --> 00:10:34,050 Dr. Nicky hoeft niet 214 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 hoe lang kennen ze Beck al. 215 00:10:35,844 --> 00:10:38,346 - Je weet wel. - Dat is waar, maar dat wil ik benadrukken. 216 00:10:39,305 --> 00:10:40,140 Waarom? 217 00:10:40,765 --> 00:10:41,766 Gewoon omdat ... 218 00:10:42,308 --> 00:10:44,811 waarom deze onzin? hoe moet een vrouw trouwen? 219 00:10:45,228 --> 00:10:46,479 Feminisme. 220 00:10:47,564 --> 00:10:48,439 Wat doet die idioot hier? 221 00:10:49,691 --> 00:10:51,192 Je mag hier niet parkeren! 222 00:10:51,276 --> 00:10:52,986 - Er is een verbod... - Wat doe jij? 223 00:10:53,069 --> 00:10:54,320 Je kunt niet... Wat ben je aan het doen? 224 00:10:54,404 --> 00:10:56,239 - Laat me gaan! - Wel verdomme? 225 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 - Wat is het volgende? - Laat me gaan! 226 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 - Zn�siln�n�! - Wacht! 227 00:10:59,409 --> 00:11:01,119 - Zn�siln�n�! Helpen! - Nee! 228 00:11:01,202 --> 00:11:03,329 - Wacht! - Hou je mond! 229 00:11:09,544 --> 00:11:13,798 Hoer. Waarom gebeurt dit? Wat moet ik doen? 230 00:11:13,882 --> 00:11:15,967 Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper Henderson. 231 00:11:16,050 --> 00:11:19,095 Jaspis Gorilla's? Van Salinger? Hendy zat erin? 232 00:11:19,179 --> 00:11:20,889 Ik kan niet ademen! 233 00:11:20,972 --> 00:11:23,892 En nu ben ik het arme ding trok in zijn stront. 234 00:11:24,893 --> 00:11:27,270 Rustig maar, veertig. 235 00:11:27,353 --> 00:11:28,313 Haal diep adem. 236 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 Het spijt me zo, Joe. Dit is mijn schuld. 237 00:11:36,112 --> 00:11:37,322 Waar heb je het over? 238 00:11:37,780 --> 00:11:39,949 Ik ben niet wat je denkt dat ik ben. L ... 239 00:11:41,242 --> 00:11:42,160 Ik ben verslaafd. 240 00:11:43,912 --> 00:11:45,663 Ik weet dat je verslaafd bent. 241 00:11:45,788 --> 00:11:48,833 Nee, Joe, gokverslaafde, oké? 242 00:11:48,917 --> 00:11:52,128 Dit is een meervoudige verslaving en als het zuigt, dan in een stapel. 243 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 Ik ben je een maand schuldig. 244 00:11:54,214 --> 00:11:56,466 Ik zei dat ik die film zou maken, 245 00:11:56,549 --> 00:11:59,802 - maar ze zijn duidelijk... - Zou dat niet goed zijn? 246 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 Syd Field zou trots zijn 247 00:12:01,304 --> 00:12:03,181 Maar ik zou het niet geloven in een film. 248 00:12:03,264 --> 00:12:04,432 Geen spraak! 249 00:12:04,807 --> 00:12:09,437 Ik ben de hele tijd bang, Hij heeft zijn eigen zonden geleden, 250 00:12:09,520 --> 00:12:14,567 Gewoon om me te ontvoeren vanwege de stomme Veertig Quinn. 251 00:12:20,490 --> 00:12:23,284 Als het op kooien aankomt, is deze luxueus. 252 00:12:25,286 --> 00:12:26,788 Dat was een beetje ruw, schuimig. 253 00:12:26,871 --> 00:12:29,249 Zou het niet een vijfpuntige aankoop zijn? 254 00:12:31,084 --> 00:12:33,253 Je zou moeten zien hoe je je voelt. 255 00:12:40,343 --> 00:12:41,177 Veertig. 256 00:12:42,345 --> 00:12:44,347 Heb je die mannen ingehuurd om ons te ontvoeren? 257 00:12:45,974 --> 00:12:47,183 Het was overtuigend, niet? 258 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 Ik heb je met die gok te pakken, nietwaar? 259 00:12:50,561 --> 00:12:52,480 Bedankt voor de les, Helen Mirren. 260 00:12:57,193 --> 00:13:01,030 Igor staat op het programma en zijn broer Dimitri renoveert auto's. 261 00:13:01,114 --> 00:13:02,865 Ik zou niet zeggen dat ze dat doen, maar... 262 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 alles is een kwestie van prijs. 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,995 Dit zijn verdomde leden. 264 00:13:07,453 --> 00:13:08,663 En jij. 265 00:13:08,746 --> 00:13:10,832 Ja, het is onconventioneel, 266 00:13:11,165 --> 00:13:13,584 maar we moeten uit de comfortzone komen, 267 00:13:13,668 --> 00:13:16,629 zodat de muze ons kan kussen. 268 00:13:20,591 --> 00:13:22,260 Ik kus je. 269 00:13:23,052 --> 00:13:23,928 Ik ga. 270 00:13:25,138 --> 00:13:25,972 Ja dit... 271 00:13:26,055 --> 00:13:30,351 Wanneer een van ons probeert te vertrekken, Dimitrij heeft ons vervangen. 272 00:13:32,729 --> 00:13:33,563 Sluw�� ... 273 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 Hoor je iets? 274 00:13:39,152 --> 00:13:41,237 Dimitri is geneukt, bro! 275 00:13:41,321 --> 00:13:43,406 En hij nam toch alles van je in beslag, 276 00:13:43,489 --> 00:13:45,283 dus je kunt het maar beter op je gemak stellen. 277 00:13:47,452 --> 00:13:48,286 Dimitri. 278 00:13:49,579 --> 00:13:50,872 Geef het me alsjeblieft terug? 279 00:13:51,122 --> 00:13:51,956 Jij... 280 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 b� ps�t sc�n��. 281 00:13:53,750 --> 00:13:54,584 Ja! 282 00:13:56,002 --> 00:13:56,836 Dus ja. 283 00:14:00,631 --> 00:14:01,466 Ik heb gelijk. 284 00:14:01,883 --> 00:14:03,968 Geweldig idee met die kus van de ziel, 285 00:14:04,510 --> 00:14:05,762 maar ik ben niet voor jou 286 00:14:06,179 --> 00:14:07,013 zeer handig, 287 00:14:07,305 --> 00:14:09,223 - als gijzelaar. Mál ... - Het zal niet werken. 288 00:14:09,307 --> 00:14:12,727 Laat ons niet gaan, totdat we de scène voltooien. 289 00:14:13,269 --> 00:14:14,604 Rustig aan man. 290 00:14:14,729 --> 00:14:16,522 Stop met het bestrijden ervan. 291 00:14:16,606 --> 00:14:19,233 Dat is wat Toni Morrison doet. 292 00:14:20,026 --> 00:14:20,860 Wat? 293 00:14:20,943 --> 00:14:23,154 Het beroemde zwarte meisje dat boekt. 294 00:14:23,237 --> 00:14:25,114 Ik ken verdomde Toni Morrison. 295 00:14:25,198 --> 00:14:27,241 Ik betwijfel of het met een pistool tegen je hoofd is! 296 00:14:27,325 --> 00:14:31,162 Niet dat. ik bedoelde Bij hotels. 297 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Veertig, ik heb me hier niet voor aangemeld! 298 00:14:34,415 --> 00:14:35,249 Open? 299 00:14:40,046 --> 00:14:42,382 - Wat is het volgende? - Wat is dat geluid? 300 00:14:42,965 --> 00:14:43,800 Hoi. 301 00:14:44,300 --> 00:14:45,176 Wat is het volgende? 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,804 Dit is geen veilige omgeving voor haar. 303 00:14:47,887 --> 00:14:48,805 Rustig maar, opa. 304 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 Het gaat goed met haar. Het is aan de andere kant van de hal in... 305 00:14:51,099 --> 00:14:52,975 - Appartement 216. - Ja. 306 00:14:53,059 --> 00:14:55,770 Dimitrij v�, Dat hij kan gaan en staan ​​waar hij wil. 307 00:14:55,937 --> 00:14:56,771 Ja. 308 00:14:57,146 --> 00:14:57,980 Maar... 309 00:14:58,356 --> 00:14:59,440 Co tu d�l�? 310 00:15:00,691 --> 00:15:02,527 Hij heeft me ingehuurd als je assistent. 311 00:15:02,610 --> 00:15:06,114 Verdomme, Veertig Nou, ik kan haar tenminste in de gaten houden. 312 00:15:06,197 --> 00:15:08,533 Ik dacht aan alles. Het wordt leuk. 313 00:15:08,616 --> 00:15:10,952 Wie wil roomservice? 314 00:15:11,035 --> 00:15:13,246 Eten we of werken we? 315 00:15:14,205 --> 00:15:15,456 ? Qu quo no los dos? 316 00:15:16,124 --> 00:15:20,336 Dat ,lenej, verwend, perverse klootzak. 317 00:15:20,420 --> 00:15:22,130 Hoe komt het dat hij zo lang leeft? 318 00:15:24,090 --> 00:15:26,759 In de hotelkamer Er kunnen veel ongelukken gebeuren. 319 00:15:28,302 --> 00:15:31,347 Nee, ik kan het. Los snel een slechte scène op, 320 00:15:31,431 --> 00:15:35,560 Ik pak mijn paspoort en ga naar Mexico, voordat Delilah 16 uur verloopt ... 321 00:15:37,353 --> 00:15:39,897 en ik zal je voor altijd verlaten, Liefs. 322 00:15:41,607 --> 00:15:42,608 ��eru t� nav�dy, 323 00:15:43,192 --> 00:15:44,026 Joe.� 324 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Goed dat ik het gehaald heb. 325 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Kom vandaag met me mee eten. 326 00:15:53,786 --> 00:15:55,705 Kies een plaats. Alleen wij twee. 327 00:15:57,707 --> 00:15:58,708 Wat? De jouwe ... 328 00:15:58,958 --> 00:16:02,295 Het T-shirt van de sjamaan vertelde het je ben jij aan het lachen 329 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Wees niet absurd. 330 00:16:04,130 --> 00:16:06,382 De Open Shaman heeft ons hele gezin bedrogen. 331 00:16:07,300 --> 00:16:10,219 sjamaan Kevin authenticiteit is echter belichaamd. 332 00:16:10,303 --> 00:16:13,222 Een ano, v���, Dat ik mijn relatie met jou moet corrigeren. 333 00:16:14,599 --> 00:16:15,516 Je bent het er mee oneens? 334 00:16:16,225 --> 00:16:17,894 Moet je dat zeggen? 335 00:16:18,144 --> 00:16:18,978 Kom op, liefde. 336 00:16:19,437 --> 00:16:20,271 Ik ben het aan het proberen. 337 00:16:20,688 --> 00:16:22,273 Ik wil dat we vrienden zijn. 338 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 Het is essentieel voor mijn groei 339 00:16:24,942 --> 00:16:26,944 en ik wil niet dat het de jouwe schaadt. 340 00:16:37,872 --> 00:16:38,706 Goud... 341 00:16:40,166 --> 00:16:41,000 Niks. 342 00:16:43,044 --> 00:16:45,338 Je hebt het net zo hard nodig als jij, nietwaar? 343 00:16:47,215 --> 00:16:48,925 We zullen die muren doorbreken. 344 00:16:50,051 --> 00:16:51,010 Laten we vandaag beginnen. 345 00:16:53,137 --> 00:16:55,014 Laten we cocktails en desserts nemen, 346 00:16:55,515 --> 00:16:56,390 we zullen ervan genieten. 347 00:16:57,850 --> 00:16:58,851 Het zal hem ten goede komen. 348 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Het zal het hele gezin ten goede komen. 349 00:17:04,774 --> 00:17:05,608 Oké, mam. 350 00:17:13,824 --> 00:17:16,160 - Hoe verloopt de inkorting van de dialoog? - Ik heb een pagina. 351 00:17:16,244 --> 00:17:18,496 Mooi zo. Wanneer we het einde van het tweede deel behandelen, 352 00:17:18,579 --> 00:17:19,956 - Het zal beter worden. 353 00:17:20,039 --> 00:17:20,873 Super goed. 354 00:17:25,044 --> 00:17:25,920 Wat drinkt hij? 355 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 Kombexy. Het is kombucha en dexedrine. 356 00:17:29,757 --> 00:17:32,218 Mijn geheime wapen om op te concentreren. 357 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 Ik heb de diagnose ADHD. 358 00:17:36,013 --> 00:17:37,056 Nou, duidelijk. 359 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Uitstekend. De apotheek is weer open. 360 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Ik zou hem pushen, om zijn geurige strijd met nuchterheid te voeren, 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 - maar daar heb ik geen tijd voor. - Gaan! 362 00:17:45,356 --> 00:17:48,484 Na Elia's voorbereidingen hebben we 118 pagina's. 363 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 Hetzelfde als Dood van de Tsjechen. 364 00:17:51,571 --> 00:17:52,405 Fin. 365 00:17:52,655 --> 00:17:53,823 God zij dank. 366 00:17:53,948 --> 00:17:54,949 Alles zit. 367 00:17:55,199 --> 00:17:56,284 Kijk, kameraad. 368 00:17:57,994 --> 00:18:00,496 Nou, het is sc�n��. 369 00:18:01,038 --> 00:18:05,084 Wie is deze man, Joe? ik ben het! 370 00:18:07,128 --> 00:18:09,630 Lijkt op iemand roz�lapal b�bovi�ky. 371 00:18:10,423 --> 00:18:11,299 Wat is er mis met haar? 372 00:18:12,049 --> 00:18:13,426 Het gaat goed met me. 373 00:18:14,594 --> 00:18:15,970 Ik denk het niet. 374 00:18:16,053 --> 00:18:18,139 - Maar nee. - Zeg eens. 375 00:18:18,222 --> 00:18:20,224 - Ten eerste is het voorspelbaar. - Mooi zo, 376 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Ik bleef bij het sjabloon. 377 00:18:21,809 --> 00:18:23,811 En het ontbreekt aan een vrouwelijk perspectief. 378 00:18:23,894 --> 00:18:26,731 - Mooi zo ... - Dat is het niet. Ellie is te slim 379 00:18:26,814 --> 00:18:28,941 een moc up��m��. Verdomme. 380 00:18:29,025 --> 00:18:32,069 Beck was echt. Je doet het steeds weer! 381 00:18:33,571 --> 00:18:36,741 Mooi zo. Wat stelt hij voor, Sofia Coppolo? 382 00:18:36,824 --> 00:18:39,160 Niet doen, Ellie. 383 00:18:39,243 --> 00:18:41,537 - Je zou opnieuw moeten beginnen. - Shit. 384 00:18:41,621 --> 00:18:45,499 Ontdek wie Beck echt is en waarom de loop ervan afloopt. 385 00:18:45,666 --> 00:18:48,628 Dat is een beetje drastick�. 386 00:18:48,711 --> 00:18:52,173 We zullen niet... Kijk, laten we het snel oplossen. 387 00:18:52,632 --> 00:18:55,009 De speedboot zal niet genoeg zijn. 388 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Veertig, waar gaat hij heen? 389 00:18:57,845 --> 00:18:58,929 Ik moet hier weg. 390 00:18:59,847 --> 00:19:02,308 Super goed. Laten we Dimitri vertellen dat... 391 00:19:03,142 --> 00:19:03,976 Veertig, hou op. 392 00:19:04,060 --> 00:19:06,228 Wacht, hou op! Wat? 393 00:19:15,780 --> 00:19:17,573 Hij kan niet veel tegen kritiek. 394 00:19:17,657 --> 00:19:19,950 Als ik wegloop, krijg ik mijn paspoort niet terug. 395 00:19:20,034 --> 00:19:21,327 Ga zo door met de apocalyps. 396 00:19:21,410 --> 00:19:23,329 Oké, ga terug naar je kamer, 397 00:19:23,412 --> 00:19:25,915 bestel wat je wilt eten en ga terug. 398 00:19:26,248 --> 00:19:28,501 Ik weet niet of je een hete producer bent of babysit. 399 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 Hoofd... Ga niet weg. 400 00:19:37,718 --> 00:19:38,886 Hij had een kleine man. 401 00:19:55,528 --> 00:19:57,405 Zes maten 402 00:19:57,697 --> 00:19:59,323 een kone�n� ... 403 00:20:02,868 --> 00:20:05,371 - Iets tegen de hotelbar? - Het was te benauwd. 404 00:20:06,038 --> 00:20:07,373 En ik sta op de zwarte lijst. 405 00:20:08,833 --> 00:20:09,917 Ik heb je frisdrank genomen. 406 00:20:10,000 --> 00:20:11,627 Ik dacht dat hij me zou vinden. 407 00:20:12,128 --> 00:20:13,212 Je bent gewoon zo. 408 00:20:15,381 --> 00:20:16,549 Zijn ze allemaal van jou? 409 00:20:16,632 --> 00:20:19,969 Ik vroeg om een ​​fles tequila, 410 00:20:20,469 --> 00:20:22,847 maar die klootzak-barman heeft het niet aan mij verkocht, 411 00:20:22,930 --> 00:20:25,891 dus ik moest het in poppen kopen. 412 00:20:26,475 --> 00:20:29,562 Hoe hoog is de tolerantie? Hoe komt het dat hij leeft? 413 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Het moet verschrikkelijk zijn Bekijk deze langzame zelfmoord 414 00:20:32,732 --> 00:20:33,983 jaar na jaar. 415 00:20:34,108 --> 00:20:36,610 - Wat moet ik terug naar het hotel? - Ik heb gelijk. 416 00:20:37,361 --> 00:20:39,196 Je schijt zoals vrouwen schrijven. 417 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 Het is voorspelbaar en het is niet... 418 00:20:42,867 --> 00:20:43,743 v�jime�n�. 419 00:20:44,994 --> 00:20:46,871 Maak het niet erger. 420 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 Praat later met hem. 421 00:20:48,956 --> 00:20:50,541 - Mijn talent. - Ik ben nul. 422 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 Ik ben zo'n nul 423 00:20:53,169 --> 00:20:56,338 Dat ik nog steeds een meisje heb die me net heeft gebruikt. 424 00:20:57,506 --> 00:20:59,008 Welke meisjes? Wat zal het zeggen? 425 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 - Praat niet over... - Amy. 426 00:21:00,509 --> 00:21:01,969 Pardon. Kandida. 427 00:21:02,052 --> 00:21:03,721 of zoals het tegenwoordig heet. 428 00:21:04,555 --> 00:21:07,057 Heeft hij nog steeds contact met Candace? 429 00:21:07,141 --> 00:21:09,685 - Waarom praat je nog? - Gesloten. 430 00:21:10,936 --> 00:21:13,647 Zij wil het. En ook. 431 00:21:13,731 --> 00:21:15,608 - Dat is niet mogelijk. - God! 432 00:21:15,691 --> 00:21:19,153 Ik kan gewoon geen braaf meisje ontmoeten 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,279 als Jessica Alba, 434 00:21:20,362 --> 00:21:21,906 die niet tegen me zal liegen 435 00:21:22,031 --> 00:21:23,824 en hij zal mijn kinderen willen 436 00:21:23,908 --> 00:21:25,534 en zal hij voor altijd van me houden? 437 00:21:26,076 --> 00:21:26,911 Mysl�, 438 00:21:27,161 --> 00:21:29,121 Wil ik zo graag? 439 00:21:29,413 --> 00:21:31,457 Zeker niet. Je verdient het. 440 00:21:32,166 --> 00:21:34,794 - Maar niet van Candace. U� j� nepi�. - Ik wil dit. 441 00:21:35,544 --> 00:21:36,420 Dit is het. 442 00:21:36,670 --> 00:21:37,505 Ja. 443 00:21:38,756 --> 00:21:40,591 - Pas op, allemaal! - Veertig, hou op. 444 00:21:40,674 --> 00:21:42,092 Luister allemaal. 445 00:21:43,052 --> 00:21:46,096 Dus gefeliciteerd, jullie twee. Kom hier. 446 00:21:46,180 --> 00:21:47,097 Kom hier. 447 00:21:48,307 --> 00:21:51,018 Ik heb een goed humeur vanavond 448 00:21:51,477 --> 00:21:54,271 en er is niets zoets in de wereld dan de pasgetrouwden. 449 00:21:54,355 --> 00:21:56,023 Dus hier is mijn voorstel. 450 00:21:56,106 --> 00:22:00,611 Huis voor het stel tienduizend in contanten ... 451 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 wanneer de knappe bruidegom... 452 00:22:05,115 --> 00:22:07,576 laat me je glorieuze bruid kussen. 453 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 Veertig, laten we koffie drinken. 454 00:22:11,789 --> 00:22:14,166 Waar gaat hij heen? 455 00:22:14,708 --> 00:22:17,795 - Ik vind het niet leuk. - Ja, maar we kunnen een hypotheek afsluiten. 456 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 Misschien laat het zo. 457 00:22:20,881 --> 00:22:21,757 Nee. 458 00:22:22,508 --> 00:22:24,218 Aannemen. 459 00:22:25,052 --> 00:22:26,387 Hij is een sadist. 460 00:22:37,273 --> 00:22:39,149 Veertig hebben hun huwelijk verpest ... 461 00:22:39,233 --> 00:22:41,485 - Geniet ervan. - ... voordat het begon. 462 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 Ik zag Veertig de teef, De opschepper van de veertig, 463 00:22:45,531 --> 00:22:47,783 uf�uk�nka, manipul�tora. 464 00:22:48,492 --> 00:22:50,870 Maar ik heb zijn pagina nog niet gezien. 465 00:22:51,370 --> 00:22:54,039 Liefs, je broer is gevaarlijk. 466 00:22:56,250 --> 00:22:57,084 Breng me een drankje. 467 00:22:57,167 --> 00:22:58,002 Nee. 468 00:22:58,669 --> 00:23:00,337 Laten we teruggaan naar het hotel. 469 00:23:00,421 --> 00:23:02,590 Ik neem mijn paspoort. 470 00:23:02,673 --> 00:23:04,842 Of hij nu met mij meegaat of niet, 471 00:23:05,676 --> 00:23:06,552 j� kon��m. 472 00:23:08,554 --> 00:23:09,805 Wacht. 473 00:23:11,557 --> 00:23:12,391 Wat... 474 00:23:12,725 --> 00:23:14,727 te d�l�? 475 00:23:15,477 --> 00:23:18,689 Omdat ik me voor altijd verlaat, 476 00:23:18,772 --> 00:23:21,317 Deze keer begon je frisdrank te drinken 477 00:23:21,984 --> 00:23:26,071 en later zal het heel belangrijk voor je zijn, 478 00:23:26,155 --> 00:23:30,367 tot je het verdomme weet waar of wanneer je bent. 479 00:23:30,951 --> 00:23:33,454 Waarom zou ik het niet weten? 480 00:23:35,998 --> 00:23:40,419 Ik heb je LSD-frisdrank gedronken. 481 00:23:40,836 --> 00:23:41,879 Je maakt een grapje. 482 00:23:42,171 --> 00:23:43,047 Ur�it�. 483 00:23:43,130 --> 00:23:46,050 ik voelde Dat we het echt nodig hadden, 484 00:23:46,258 --> 00:23:48,594 om vanavond ergens heen te gaan. 485 00:23:49,470 --> 00:23:50,971 Heb je me gedrogeerd? 486 00:23:51,305 --> 00:23:52,139 Ja. 487 00:23:52,640 --> 00:23:54,224 En ik weet niet hoe reizen ik heb, 488 00:23:54,308 --> 00:23:56,852 dus ik gaf je vier keer de gebruikelijke teef, 489 00:23:56,936 --> 00:23:58,228 om het echt aan te nemen. 490 00:23:58,312 --> 00:24:01,148 Ik heb nog nooit in mijn leven zuur gebruikt. 491 00:24:05,569 --> 00:24:07,237 Ik snap het. Het komt goed met je. 492 00:24:07,321 --> 00:24:09,782 Alles komt goed. Alleen de drie regels. 493 00:24:09,865 --> 00:24:11,700 De eerste. Auto's zijn echt. 494 00:24:11,784 --> 00:24:15,037 Seconde. Wat hij ook wil proberen, probeer het eerst op de grond. 495 00:24:15,120 --> 00:24:18,582 T�et�. Wanneer je niet kunt stoppen met snikken, geef jezelf een droom. 496 00:24:22,836 --> 00:24:24,213 Oké, oude oorlog. 497 00:24:24,630 --> 00:24:27,883 Doe voorzichtig, want hij zal alles voelen. 498 00:24:28,050 --> 00:24:31,053 Ik wil het gewoon. 499 00:24:31,261 --> 00:24:34,515 Ik heb geprobeerd, liefde, maar je broer is een verloren zaak. 500 00:24:40,020 --> 00:24:40,854 Hoi. 501 00:24:40,980 --> 00:24:42,189 Laten we een selfie maken. 502 00:24:42,606 --> 00:24:43,565 Moeten we? 503 00:24:43,941 --> 00:24:45,025 Ja waarom niet? 504 00:24:46,402 --> 00:24:47,236 Mooi zo. 505 00:24:49,363 --> 00:24:50,197 P�kn�. 506 00:24:54,535 --> 00:24:56,120 Is dat hoe je het wilde? 507 00:24:56,745 --> 00:24:59,331 Advies over huid en jezelf? 508 00:25:03,043 --> 00:25:04,461 De vader bedriegt opnieuw. 509 00:25:06,964 --> 00:25:08,090 Maar het is goed. 510 00:25:08,382 --> 00:25:09,591 Of dat zal het tenminste 511 00:25:10,175 --> 00:25:14,346 totdat je hem eraan herinnert, Veertig, wat een geweldige familie. 512 00:25:14,596 --> 00:25:17,975 Ik weet dat hij te veel zal zweten om ons hier te zien. 513 00:25:21,478 --> 00:25:22,730 Zeven likes. 514 00:25:24,273 --> 00:25:27,651 Veertig is schoon en werkt. 515 00:25:27,735 --> 00:25:29,862 Ik heb nog steeds een gezond libido. 516 00:25:29,945 --> 00:25:31,488 Naser si, menopauze. 517 00:25:32,614 --> 00:25:34,700 En alles zou perfect zijn, 518 00:25:34,783 --> 00:25:36,869 als je Will niet zou laten ontsnappen. 519 00:25:37,536 --> 00:25:38,954 Maar dat is het leven. 520 00:25:39,747 --> 00:25:41,874 - We hebben gewoon een rol te spelen. - Nee. 521 00:25:42,958 --> 00:25:46,003 - Neem me niet kwalijk? - Nee, ik wil niet meer doen alsof. 522 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Je doet alsof 523 00:25:49,131 --> 00:25:50,924 Dat je het niet erg vindt om vals te spelen. 524 00:25:52,843 --> 00:25:55,345 Omdat Veertig geen wandelende tijdbom is. 525 00:25:56,305 --> 00:25:59,725 Nee, ik hou het liever bij Shaman Kevin. 526 00:25:59,808 --> 00:26:02,102 Dat is niet waar. Je bent er helemaal uit. 527 00:26:02,186 --> 00:26:05,981 Hetzelfde als toen je veegde onder het tapijt zit hier een au pair? 528 00:26:07,775 --> 00:26:08,901 Je hebt veel gedronken. 529 00:26:08,984 --> 00:26:10,527 Wat ze met Veertig heeft gedaan, was een misdaad. 530 00:26:11,487 --> 00:26:12,654 Wat heb je toen gedaan? 531 00:26:12,905 --> 00:26:14,031 Ja dat weet ik. 532 00:26:14,114 --> 00:26:15,074 Schoonmakers. 533 00:26:15,949 --> 00:26:18,243 - Ze hadden haar moeten opsluiten! - Het werkte niet. 534 00:26:18,327 --> 00:26:21,163 Je deed alsof het niet zou gebeuren, tot het laat was. 535 00:26:21,246 --> 00:26:23,540 - Hij is je zoon! - Het was nodig! 536 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Ik hou onvoorwaardelijk van ons gezin 537 00:26:35,219 --> 00:26:36,345 - En ik zal. - Vm ... 538 00:26:37,096 --> 00:26:38,972 hoe een onvoorwaardelijke liefde eruit ziet. 539 00:26:42,851 --> 00:26:43,769 Niet zo. 540 00:26:56,323 --> 00:26:58,617 Volgens Wikipedia variëren de tijden. 541 00:26:58,700 --> 00:27:01,328 Deze reis duurt negen tot zestien uur. 542 00:27:01,411 --> 00:27:05,124 Dus eerst moet ik mijn paspoort terugkrijgen zonder de hulp van Forty. 543 00:27:05,958 --> 00:27:08,418 Ik zal met Dimitri te maken krijgen. 544 00:27:08,585 --> 00:27:10,712 De vraag is, waar is het? 545 00:27:10,796 --> 00:27:14,508 Ik zou hier niet in een kopie gebracht worden en ik sprong uit het raam. 546 00:27:16,301 --> 00:27:17,261 Het gaat goed, 547 00:27:17,970 --> 00:27:19,012 Of ben jij het? 548 00:27:19,888 --> 00:27:20,931 Hoi. 549 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Ik kan je eren dat je je een beetje dronken voelt. 550 00:27:25,477 --> 00:27:26,770 Wat is het volgende? 551 00:27:29,022 --> 00:27:32,401 Ik hoopte je tegen te komen. veertig ... 552 00:27:32,985 --> 00:27:36,446 Hij zei dat je hier in het weekend zou schrijven. 553 00:27:37,489 --> 00:27:41,368 Ik zag jullie samen op zijn Instagram en ik heb het. 554 00:27:41,952 --> 00:27:43,871 Ik zal missen hoe slim je bent. 555 00:27:43,954 --> 00:27:45,414 De brief die je schreef... 556 00:27:48,584 --> 00:27:49,960 Hij heeft me. 557 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 V�n� vertrekt met L.A.? 558 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Je verdriet, 559 00:27:55,632 --> 00:27:57,176 teleurgesteld in mij. 560 00:27:57,926 --> 00:28:00,053 Ik wilde zo'n afscheid vermijden. 561 00:28:00,137 --> 00:28:01,263 Dobe, 562 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 als je weg moet, 563 00:28:05,267 --> 00:28:06,685 ontmoet me morgen. 564 00:28:08,061 --> 00:28:08,937 Voor lunch. 565 00:28:09,354 --> 00:28:10,189 Mooi zo? 566 00:28:10,814 --> 00:28:12,733 Ja, in zo'n korte tijd... 567 00:28:14,109 --> 00:28:17,070 we hebben veel meegemaakt en het spijt me voor je. 568 00:28:17,154 --> 00:28:19,114 Niet dat. 569 00:28:19,573 --> 00:28:22,284 Kunnen we nog een keer lunchen? 570 00:28:22,367 --> 00:28:24,328 Verdomd. Het begint te werken. 571 00:28:24,411 --> 00:28:26,914 Ik wil je niet herinneren. 572 00:28:28,165 --> 00:28:29,666 - Mooi zo. - Wat? Nee. 573 00:28:29,750 --> 00:28:31,126 - Ik snap het. - Spreek. 574 00:28:31,460 --> 00:28:32,461 Nee. 575 00:28:36,131 --> 00:28:37,424 Liefde. 576 00:28:39,801 --> 00:28:41,929 Kom hier. Het zit in mijn haar, schat. 577 00:28:43,430 --> 00:28:45,933 - Het spijt me als ze je belde. - Ik dronk. 578 00:28:46,016 --> 00:28:48,018 Mijn dochter werkt weer. 579 00:28:48,101 --> 00:28:50,187 - Mijn excuses. - Ik snap het. 580 00:28:50,270 --> 00:28:51,772 - Mijn excuses. - Laten we je naar beneden halen. 581 00:28:51,855 --> 00:28:53,106 Je moeder is een demon 582 00:28:53,190 --> 00:28:54,858 en hij zal je naar de hel brengen. 583 00:28:55,859 --> 00:28:57,903 Ik moet je van hen redden. 584 00:28:59,446 --> 00:29:01,156 Vier doses zuur. 585 00:29:01,573 --> 00:29:02,407 Pohoda. 586 00:29:02,574 --> 00:29:03,909 Het zit allemaal in het hoofd. 587 00:29:04,243 --> 00:29:05,869 Ik heb het al gedaan. 588 00:29:05,953 --> 00:29:06,870 Waar gaan we naartoe? 589 00:29:10,165 --> 00:29:11,708 Ben ik dat? 590 00:29:12,125 --> 00:29:14,336 Ik heb de intuïtie dat ik daarheen moet gaan, 591 00:29:14,419 --> 00:29:17,381 of na m� te� Alle horrorfans, 592 00:29:17,464 --> 00:29:19,633 niet naar die rare vent gaan? 593 00:29:21,593 --> 00:29:22,886 Ik heb geteleporteerd ... 594 00:29:23,262 --> 00:29:25,722 Nee, het is LSD. Een concert Grateful Dead. 595 00:29:26,181 --> 00:29:27,724 Ik hou van je, lieverd. 596 00:29:28,100 --> 00:29:29,184 Ik kom hier wel uit. 597 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 Kandida? Nee. De fan gaat naar het concert. 598 00:29:35,274 --> 00:29:36,775 Ondeugende schrijver. 599 00:29:44,533 --> 00:29:45,367 mijn excuses 600 00:29:45,450 --> 00:29:48,203 Dat het vandaag niet is gelukt, volgens uw verwachtingen. 601 00:29:48,578 --> 00:29:50,914 Ik zweer dat ik je niet van streek wilde maken. 602 00:29:51,081 --> 00:29:51,915 Gewoon... 603 00:29:52,332 --> 00:29:54,001 Laten we het niet over de juiste dingen hebben. 604 00:29:55,127 --> 00:29:58,297 Als ik een vreselijke moeder ben, hoe komt het dat je zo geweldig bent? 605 00:29:59,756 --> 00:30:01,008 Je bent bevooroordeeld. 606 00:30:01,967 --> 00:30:02,801 Nebo l�e�. 607 00:30:04,094 --> 00:30:05,304 Ik lieg nooit tegen je. 608 00:30:05,971 --> 00:30:08,015 Jij bent de enige van Quinn, wat de waarheid ontvoert. 609 00:30:09,641 --> 00:30:11,601 Ik weet dat ik soms hard voor je ben, 610 00:30:12,269 --> 00:30:14,062 maar het is omdat je sterk bent. 611 00:30:14,187 --> 00:30:15,022 Jako j�. 612 00:30:17,149 --> 00:30:19,359 Ik zie veel in je. 613 00:30:22,738 --> 00:30:25,615 Als hij kinderen heeft, zal hij het begrijpen. 614 00:30:26,533 --> 00:30:27,826 Wanneer ze je nodig hebben, 615 00:30:28,493 --> 00:30:30,162 als je me eerst nodig hebt, 616 00:30:31,163 --> 00:30:32,789 het is niet moeilijk om van ze te houden. 617 00:30:35,667 --> 00:30:36,835 Ik neem het appartement. 618 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 Ze komen daar als ze er klaar voor zijn. 619 00:30:55,228 --> 00:30:57,981 Joey! 620 00:30:58,482 --> 00:30:59,358 Mama? 621 00:30:59,649 --> 00:31:00,525 Hoi. 622 00:31:01,026 --> 00:31:02,361 Welkom terug, meneer de producent. 623 00:31:02,861 --> 00:31:03,987 Je moeder is er niet, 624 00:31:04,738 --> 00:31:05,614 maar gebruik het. 625 00:31:13,705 --> 00:31:14,790 Ellie had gelijk. 626 00:31:15,832 --> 00:31:18,543 Het moet Becks perspectief zijn geweest. 627 00:31:19,419 --> 00:31:20,796 Wat wil Beck? 628 00:31:21,129 --> 00:31:24,257 Hoe voelde Beck zich? Waar droomde Beck van? 629 00:31:24,591 --> 00:31:25,467 Wenk, 630 00:31:25,550 --> 00:31:26,885 arme meid 631 00:31:27,177 --> 00:31:29,888 wat tot leven kwam, om dit verhaal te hebben 632 00:31:29,971 --> 00:31:33,141 wat zocht ze in die man? 633 00:31:33,225 --> 00:31:35,268 We moeten haar zien, Joe! 634 00:31:35,352 --> 00:31:39,022 - Beck! Kom op man! Denken! - Beck! Kom op, Joep! Denken! 635 00:31:39,106 --> 00:31:40,190 Ik ben waarschijnlijk dood. 636 00:31:40,273 --> 00:31:43,402 Hij vergiftigde me, ik stierf En dit is mijn hel. 637 00:31:44,444 --> 00:31:47,406 Ik moet Beck zijn. 638 00:31:47,489 --> 00:31:51,034 Ik heb het land nodig om te splitsen. en slokte me op. 639 00:31:51,118 --> 00:31:52,119 Laten we de rollen verdelen. 640 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Er zal Dr. Nicky, GB zijn. 641 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 - Ik kan het niet. - Kom op. 642 00:32:01,002 --> 00:32:02,504 Ik was je patiënt. 643 00:32:03,338 --> 00:32:04,840 Waarom heb je mij gebruikt? 644 00:32:04,923 --> 00:32:06,675 Ik heb er geen zin in. 645 00:32:06,758 --> 00:32:08,552 Waarom heb je mij gebruikt? 646 00:32:08,635 --> 00:32:11,388 - Ik wilde je helpen. - Ik had een therapeut nodig, 647 00:32:11,471 --> 00:32:16,393 geen psychopathische klootzak Dat de prins op een wit paard zit. 648 00:32:17,018 --> 00:32:17,853 Mooi zo. 649 00:32:18,645 --> 00:32:20,856 - Ik begrijp. - Wat is uw recht? 650 00:32:20,939 --> 00:32:23,275 - Dacht je dat ik je dankbaar zou zijn? - ... getrouwd? 651 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Je hebt een verschrikkelijk leven! 652 00:32:24,734 --> 00:32:26,194 Ja, maar het was van mij! 653 00:32:26,278 --> 00:32:29,531 - Ik had geen sociopaat nodig... - Ik had geen ... . nodig 654 00:32:29,614 --> 00:32:32,367 - op een wit paard dat me opruimt. - Dit werkt niet! 655 00:32:32,784 --> 00:32:33,952 Kom op, Joe, ga je gang. 656 00:32:34,035 --> 00:32:36,580 - �kr� m�. Poj�. Nebu srab. - Ik kan het niet! 657 00:32:36,663 --> 00:32:39,541 - Je bent niet echt. Je bent kapot. - Je bent niet voortreffelijk. Je bent kapot. 658 00:32:40,083 --> 00:32:42,919 Ik kan niet van je houden. Je bent slecht. 659 00:32:43,753 --> 00:32:46,381 Jij bent degene die je had moeten doden. 660 00:32:48,633 --> 00:32:49,468 Doe het. 661 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Het was... 662 00:33:08,778 --> 00:33:11,907 volgens Joaquin. Soortgelijk... Zo kom je in een rol. 663 00:33:12,324 --> 00:33:13,158 Respect. 664 00:33:15,452 --> 00:33:16,328 Kom op. 665 00:33:16,870 --> 00:33:17,746 Oeps. 666 00:33:18,038 --> 00:33:18,872 Pl��. 667 00:33:19,748 --> 00:33:22,667 Je weet wat dat betekent. Regel nummer drie, 668 00:33:22,918 --> 00:33:24,628 laten we gaan douchen, oké? 669 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Welke verdomde man? 670 00:33:26,463 --> 00:33:28,089 We hebben geen maanden. 671 00:33:30,675 --> 00:33:32,093 Ga naar Anavrin, 672 00:33:32,802 --> 00:33:34,346 koop M�s��n� d�us. 673 00:33:34,930 --> 00:33:36,681 Mogelijkheden en cassave chips, 674 00:33:37,766 --> 00:33:39,518 gedroogde appelschijfjes. 675 00:33:39,601 --> 00:33:40,977 En hoe zit het met Dimitri? 676 00:33:43,647 --> 00:33:45,524 Het wachtwoord is �M�ma Ru.� 677 00:33:45,732 --> 00:33:47,776 Als je het hem vertelt, laat hem eruit. 678 00:33:52,155 --> 00:33:54,366 Hebben we altijd een verdomd wachtwoord? 679 00:33:55,116 --> 00:33:56,284 Natuurlijk. 680 00:33:56,826 --> 00:33:58,537 Ik ben niet gek. 681 00:33:59,621 --> 00:34:00,455 Mooi zo? 682 00:34:00,664 --> 00:34:02,582 Maar we kunnen het maar één keer gebruiken, 683 00:34:03,208 --> 00:34:04,543 dus het is het waard. 684 00:34:05,001 --> 00:34:06,169 L ... 685 00:34:06,836 --> 00:34:08,463 Ik zou met je meegaan, maar... 686 00:34:09,923 --> 00:34:11,132 over mijn topreis. 687 00:34:12,592 --> 00:34:13,802 Dat is geweldig, Joep! 688 00:34:16,137 --> 00:34:18,431 M Ruma Ru! 689 00:34:24,771 --> 00:34:25,605 Wat? 690 00:34:25,855 --> 00:34:28,024 Hoe ben ik hier in godsnaam terechtgekomen? 691 00:34:28,984 --> 00:34:29,818 Dit is ... 692 00:34:30,360 --> 00:34:31,611 die hotelkamer? 693 00:34:32,696 --> 00:34:33,655 Ik ben weg 694 00:34:34,072 --> 00:34:35,824 en kwam terug? Of ... 695 00:34:37,075 --> 00:34:38,743 Wat is er in godsnaam aan de hand? 696 00:34:49,546 --> 00:34:50,964 Was dat bloed echt? 697 00:34:51,047 --> 00:34:54,593 Heb ik haar gewassen? Heb ik het op mijn shirt? Was het daar? 698 00:34:55,010 --> 00:34:56,928 Wat is echt? 699 00:34:58,722 --> 00:35:01,975 Hoe lang ben ik al weg en wat heb ik gedaan? 700 00:35:03,476 --> 00:35:04,686 Voedselzakken. 701 00:35:04,811 --> 00:35:06,021 Het is een aanwijzing. 702 00:35:10,483 --> 00:35:12,068 Mooi zo. Je stopte met huilen. 703 00:35:12,152 --> 00:35:13,194 Wat heb ik je gezegd? 704 00:35:13,486 --> 00:35:14,446 Maandelijkse douche. 705 00:35:16,239 --> 00:35:17,782 Ben ik hier weggegaan? - Ja. 706 00:35:18,408 --> 00:35:21,703 Waar zou het anders vandaan komen? Ik voel me nu goed bij Beck. 707 00:35:21,786 --> 00:35:22,621 Wanneer je ... 708 00:35:23,330 --> 00:35:25,248 hij wurgde mij. 709 00:35:25,874 --> 00:35:27,917 Ik heb geen auto, dus ... 710 00:35:28,084 --> 00:35:29,919 hoe ben ik in Anavrin gekomen? 711 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Of terug? 712 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Hoe moet ik dat weten? 713 00:35:33,465 --> 00:35:35,759 Ik ben onderweg, bro. 714 00:35:36,051 --> 00:35:39,679 Ik ben ondergedompeld in Dr. Nicky's ziel. 715 00:35:40,138 --> 00:35:42,349 Hoe komt dat zo lang? verborg hij zijn sociopathie? 716 00:35:42,432 --> 00:35:43,642 Hoe lang ben ik weg geweest? 717 00:35:43,725 --> 00:35:46,603 - Geef mij antwoord en dan jij ook. - Waarom moet je een sociopaat zijn? 718 00:35:46,686 --> 00:35:48,730 Misschien voor de liefde 719 00:35:48,813 --> 00:35:49,648 hij deed alles. 720 00:35:50,023 --> 00:35:52,317 Te� ty. Hoe lang ben ik weg geweest? 721 00:35:52,484 --> 00:35:53,443 Ongeveer een uur. 722 00:35:53,860 --> 00:35:56,529 Ik zou hier geen tijd voor hebben en iets anders doen. 723 00:35:56,613 --> 00:35:57,572 Nebo ti. 724 00:35:58,198 --> 00:36:01,785 T�ko ��ct. Ik deed. Ongeveer één tot drie uur. 725 00:36:04,287 --> 00:36:06,039 - Ik heb die uitdrukking weer. - Hoe? 726 00:36:06,122 --> 00:36:08,083 In paniek, zoals toen je kwam. 727 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Je zei dat ik bloed aan mijn handen had. 728 00:36:10,585 --> 00:36:11,836 - Wat? - Ik weet het niet. 729 00:36:12,504 --> 00:36:15,090 Toen ik naar je hand keek, Ik zag kreeften. 730 00:36:15,840 --> 00:36:17,217 Wie zou me nog meer kunnen zien? 731 00:36:17,759 --> 00:36:18,677 Dimitrij 732 00:36:34,025 --> 00:36:35,360 Pauzeer voor eten. Wat is? 733 00:36:38,822 --> 00:36:41,324 Toen ik uit de crème kwam, had ik iets aan mijn handen? 734 00:36:42,158 --> 00:36:43,284 Nee. Handen schoon. 735 00:36:44,536 --> 00:36:45,453 Ga schrijven. 736 00:36:45,578 --> 00:36:47,914 Goed. Dat is goed. Handen schoon. 737 00:36:47,997 --> 00:36:49,207 Alles is in orde. 738 00:36:49,290 --> 00:36:52,168 Het gaat goed. Mexico Stad. 9:02. 739 00:36:52,460 --> 00:36:55,422 Je beltoon, liefje. Ik moet weten dat je in orde bent. 740 00:36:55,505 --> 00:36:56,339 Ik heb een telefoon nodig. 741 00:36:57,257 --> 00:36:58,091 Geen telefoon. 742 00:36:58,508 --> 00:36:59,634 Het is belangrijk! 743 00:36:59,718 --> 00:37:01,177 Geen telefoon! 744 00:37:01,261 --> 00:37:02,470 Ik probeer te werken. 745 00:37:07,016 --> 00:37:07,851 Begin niet. 746 00:37:09,894 --> 00:37:10,729 Dank je. 747 00:37:21,865 --> 00:37:22,782 Wees normaal. 748 00:37:23,908 --> 00:37:24,909 Ik ben normaal. 749 00:37:31,666 --> 00:37:33,168 - Hoi. - Hallo. 750 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Ziet er verschrikkelijk uit. 751 00:37:35,712 --> 00:37:36,629 Ben je in de badkamer? 752 00:37:37,881 --> 00:37:39,174 Ja ik ... 753 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 Mijn excuses ... 754 00:37:43,511 --> 00:37:44,846 als ik raar was 755 00:37:45,430 --> 00:37:46,264 p�edt�m 756 00:37:46,347 --> 00:37:47,348 in de gang. 757 00:37:48,433 --> 00:37:49,267 Om te lou�en� ... 758 00:37:50,643 --> 00:37:52,103 Het was teveel voor mij. 759 00:37:53,062 --> 00:37:54,272 Daarom bel ik. 760 00:37:55,315 --> 00:37:56,149 Méé? 761 00:37:56,608 --> 00:37:57,442 Luister naar me. 762 00:37:59,027 --> 00:37:59,861 �dn� 763 00:38:00,487 --> 00:38:01,362 lou�en�. 764 00:38:02,447 --> 00:38:03,990 ik weiger 765 00:38:04,073 --> 00:38:04,991 tv� lou�en�. 766 00:38:06,034 --> 00:38:09,871 Het was het eerste echte ding met jou na een lange tijd. 767 00:38:10,997 --> 00:38:12,081 ik groeide op 768 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 met giftige, voorwaardelijke liefde, en ik wil niet meer. 769 00:38:16,336 --> 00:38:17,170 J� ... 770 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 Ik vergeef je voor die stomme leugen. 771 00:38:19,088 --> 00:38:20,340 Ik wil bij Jou Zijn. 772 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Ik wil bij je zijn. 773 00:38:23,802 --> 00:38:24,636 Chce� ... 774 00:38:25,303 --> 00:38:26,387 dat ook? 775 00:38:28,014 --> 00:38:28,848 Ja. 776 00:38:31,476 --> 00:38:32,685 De meeste ter wereld! 777 00:38:33,603 --> 00:38:34,437 Mooi zo. 778 00:38:35,772 --> 00:38:37,732 Als je voor iemand wegloopt, 779 00:38:37,941 --> 00:38:39,108 laten we het er samen over hebben. 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,072 Dat zou waar zijn. 781 00:38:44,155 --> 00:38:46,533 We kunnen hier niet zijn als Delilah vrij is. 782 00:38:47,992 --> 00:38:49,118 Wat als... 783 00:38:50,036 --> 00:38:51,579 Wat als we samen zouden vertrekken? 784 00:38:52,413 --> 00:38:53,373 Ze zijn opnieuw begonnen. 785 00:38:54,207 --> 00:38:55,250 Alleen wij tweeën. 786 00:38:56,292 --> 00:38:59,212 Ga weg bij je ouders. Hij gaf een kookschool in Pa��i. 787 00:38:59,796 --> 00:39:01,589 Of waar dan ook. Waar hij maar wil. 788 00:39:02,173 --> 00:39:04,342 Wauw, dat klinkt geweldig, maar... 789 00:39:06,553 --> 00:39:07,595 Maar hoe zit het met Veertig? 790 00:39:08,555 --> 00:39:09,389 Ik kan niet ... 791 00:39:10,056 --> 00:39:11,266 laat hem hier bij hen achter. 792 00:39:14,769 --> 00:39:15,603 Ja. 793 00:39:16,813 --> 00:39:17,647 Wissen. 794 00:39:18,106 --> 00:39:19,482 We nemen hem mee, 795 00:39:20,275 --> 00:39:21,484 waar we ook gaan. 796 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 Bedankt. 797 00:39:26,072 --> 00:39:27,782 Ik ben zo gelukkig. 798 00:39:28,241 --> 00:39:29,659 Ik kan niet wachten. Goed. 799 00:39:30,451 --> 00:39:31,828 Zie je morgenochtend? 800 00:39:33,872 --> 00:39:35,248 Ik moet iets doen. 801 00:39:36,708 --> 00:39:37,792 Maar dan ben ik van jou. 802 00:39:39,419 --> 00:39:40,336 J� t� �eru. 803 00:39:41,421 --> 00:39:42,505 Ik houd van je. 804 00:39:51,264 --> 00:39:53,057 Deze nacht is niet voor niets. 805 00:39:53,141 --> 00:39:54,559 We kunnen het. 806 00:39:54,893 --> 00:39:57,103 Ik zal onderhandelen met Delilah, 807 00:39:57,186 --> 00:39:58,229 Ik zal melk voor haar kopen. 808 00:39:58,313 --> 00:39:59,564 We zijn in een ander land. 809 00:39:59,647 --> 00:40:01,816 We hoeven niet over onze schouders te kijken. 810 00:40:01,900 --> 00:40:03,818 Laten we veertig worden. 811 00:40:03,902 --> 00:40:06,070 Alles komt goed. 812 00:40:06,446 --> 00:40:07,280 Joepie... 813 00:40:19,042 --> 00:40:20,126 Hier ben je. 814 00:40:21,586 --> 00:40:25,590 - Je hebt je moeder bang gemaakt. - Jij bent niet hier. Dit is niet echt. 815 00:40:25,757 --> 00:40:26,633 Oh, Joepie... 816 00:40:26,883 --> 00:40:30,595 Geur denkt aan jouw liefdesverhaal krijgt het een happy end? 817 00:40:36,517 --> 00:40:38,645 - Hou op. - Mensen zoals wij veranderen niet. 818 00:40:40,104 --> 00:40:41,022 Hij is veranderd. 819 00:40:41,105 --> 00:40:43,483 Dus hij dacht aan 820 00:40:43,733 --> 00:40:45,109 hoe kom je van veertig af? 821 00:40:45,193 --> 00:40:46,527 Nep�em��l�m. 822 00:40:46,945 --> 00:40:50,448 In de hotelkamer er kunnen zoveel ongelukken gebeuren, toch? 823 00:40:53,701 --> 00:40:54,619 Jij bent niet echt. 824 00:40:55,828 --> 00:40:58,373 - Ik niet ... - Natuurlijk zal hij hem vermoorden. 825 00:40:59,123 --> 00:41:00,166 Zoals Delila. 826 00:41:00,249 --> 00:41:02,710 Het was duidelijk toen je haar in die kooi gooide. 827 00:41:03,795 --> 00:41:04,837 Hij is dood. 828 00:41:05,880 --> 00:41:06,798 Je hebt het fout. 829 00:41:07,757 --> 00:41:08,841 Ik liet Will los. 830 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 En ik laat Delilah ook gaan. 831 00:41:13,346 --> 00:41:14,263 Ik ben veranderd. 832 00:41:17,767 --> 00:41:18,601 Hoezo? 833 00:41:30,321 --> 00:41:31,155 Veertig. 834 00:41:33,074 --> 00:41:33,950 Zijn ze echt? 835 00:41:35,201 --> 00:41:36,661 Het zijn mijn handen... 836 00:41:42,000 --> 00:41:43,084 Ik heb het uitgezocht. 837 00:41:46,337 --> 00:41:47,296 Je had gelijk. 838 00:41:47,880 --> 00:41:49,340 Het was geen sociopatie. 839 00:41:49,924 --> 00:41:52,385 Het was een misdaad van geur van iemand 840 00:41:52,802 --> 00:41:53,720 die van haar hield. 841 00:41:54,095 --> 00:41:55,930 Waar ben je? 842 00:41:56,806 --> 00:41:58,766 Maar dokter Nicky hield niet van haar. 843 00:41:59,851 --> 00:42:01,519 Hij had haar alleen als hipster. 844 00:42:03,146 --> 00:42:05,064 Maar haar ex-vriend hield van haar. 845 00:42:06,858 --> 00:42:08,276 Welke ex-vriend? 846 00:42:08,735 --> 00:42:10,528 Ze veranderde hem in het boek. 847 00:42:11,154 --> 00:42:12,030 Letmo. 848 00:42:12,280 --> 00:42:13,448 Ze noemde hem niet eens. 849 00:42:14,741 --> 00:42:15,825 Hij zal ongevaarlijk zijn. 850 00:42:17,535 --> 00:42:20,663 Hij vermoordde haar uit vurigheid en hij gooide het naar Dr. Nicky. 851 00:42:24,333 --> 00:42:25,877 Maar niemand verdacht hem. 852 00:42:26,669 --> 00:42:27,503 Het is... 853 00:42:28,379 --> 00:42:29,422 normale kerel. 854 00:42:30,339 --> 00:42:31,382 Zoals jij of... 855 00:42:32,884 --> 00:42:33,718 j�. 856 00:42:36,054 --> 00:42:38,139 Wil je weten hoe ik erachter ben gekomen? 857 00:42:43,519 --> 00:42:44,562 Het is goed, schat. 858 00:42:52,028 --> 00:42:53,071 Ik vergeef je. 859 00:42:56,157 --> 00:42:57,784 Ik zal je vertellen hoe. 860 00:42:58,201 --> 00:43:00,161 Want dat is precies wat ik haar heb aangedaan. 861 00:43:07,335 --> 00:43:09,087 Ik was verliefd op Sofia, 862 00:43:10,505 --> 00:43:11,339 na�� au pair. 863 00:43:12,965 --> 00:43:14,967 De ouders zeiden dat ik te jong was, 864 00:43:15,718 --> 00:43:16,636 maar dat was ik niet. 865 00:43:18,429 --> 00:43:19,388 Ik hield van haar. 866 00:43:20,348 --> 00:43:21,516 En ze hield van mij. 867 00:43:22,642 --> 00:43:24,393 Het was niet alleen gek. 868 00:43:28,773 --> 00:43:29,690 Het was liefde. 869 00:43:31,776 --> 00:43:34,654 Toen ik erachter kwam Dat hij aan het daten is met een student 870 00:43:37,657 --> 00:43:40,201 woede borrelde in mij op. 871 00:43:40,868 --> 00:43:41,869 als een dier 872 00:43:42,829 --> 00:43:44,038 van tanden 873 00:43:44,872 --> 00:43:45,832 een ohne. 874 00:43:47,583 --> 00:43:48,793 Ik was ontelbaar. 875 00:43:51,879 --> 00:43:52,839 En hij heeft haar vermoord. 876 00:43:56,801 --> 00:43:59,303 Toen ik bij me kwam, ging ik over hen heen staan. 877 00:44:00,304 --> 00:44:03,015 De ouders om het op zelfmoord te laten lijken. 878 00:44:03,099 --> 00:44:04,433 Om het te laten verdwijnen. 879 00:44:09,355 --> 00:44:10,189 V� ... 880 00:44:11,566 --> 00:44:13,025 hoeveel was het 881 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Heb je zo'n geheim? 882 00:44:17,572 --> 00:44:19,365 V�c, ne� tu��. 883 00:44:22,243 --> 00:44:23,452 Jullie waren nog maar kinderen. 884 00:44:25,121 --> 00:44:26,497 Verwarde jongen. 885 00:44:28,416 --> 00:44:29,667 Je bent vergeven. 886 00:44:32,962 --> 00:44:34,922 Denk je niet dat ik een freak ben? 887 00:44:35,631 --> 00:44:36,507 Nee. 888 00:44:39,260 --> 00:44:40,970 Ik denk dat hij een grote toekomst heeft. 889 00:44:41,679 --> 00:44:43,806 Minimaal zuur is slim. 890 00:44:44,265 --> 00:44:46,267 Wat je me voor het eerst voorlegde... 891 00:44:49,478 --> 00:44:50,396 is een geweldige film. 892 00:44:52,190 --> 00:44:53,232 Schrijf het. 893 00:44:53,858 --> 00:44:55,193 Maak er een fictie van. 894 00:44:55,401 --> 00:44:58,321 - Pas het zo veel mogelijk aan. - Je zou het moeten schrijven. 895 00:45:07,371 --> 00:45:08,289 L ... 896 00:45:08,873 --> 00:45:12,877 Ik weet niet wat er aan de hand is tussen jou en mijn zus, maar... 897 00:45:15,213 --> 00:45:17,548 ze zou gek zijn als ze je zou laten gaan. 898 00:45:21,844 --> 00:45:23,221 Ik denk dat het ons wel gaat lukken. 899 00:45:48,579 --> 00:45:50,081 Het is 11 uur. 900 00:45:50,539 --> 00:45:52,500 Het moest bijna weg. 901 00:45:52,708 --> 00:45:53,834 En er is tijd. 902 00:45:56,003 --> 00:45:57,046 Ik ben nuchter 903 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 en gratis. 904 00:46:01,217 --> 00:46:02,093 Veertig? 905 00:46:05,054 --> 00:46:07,139 Ik hoop dat hij aan het werk is gegaan. 906 00:46:10,393 --> 00:46:12,436 Kom op, Ellie, ik heb geen tijd. 907 00:46:14,981 --> 00:46:16,065 - Wat is? - Hoi, 908 00:46:16,274 --> 00:46:18,359 kun je naar huis? 909 00:46:18,776 --> 00:46:20,736 De telefoon pakken en Uber bellen? 910 00:46:21,904 --> 00:46:23,823 Ja, ik denk dat ik het aan kan. 911 00:46:23,948 --> 00:46:24,991 Geweldig, dus... 912 00:46:25,741 --> 00:46:29,120 Nu moet ik naar Delilah, voordat de handboeien opengaan. 913 00:46:29,912 --> 00:46:31,247 In een andere realiteit 914 00:46:31,414 --> 00:46:33,416 Ik zou naar het vliegveld gaan, maar ... 915 00:46:34,208 --> 00:46:36,335 Ik ben de film aan het herschrijven, Love. 916 00:46:36,502 --> 00:46:37,378 Door jou. 917 00:46:37,795 --> 00:46:40,214 De held zou kooien, 918 00:46:40,298 --> 00:46:45,219 Hij pakt de deur op en gaat naar binnen, dycht� d�t Delilah vrijheid 919 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 en begin de rest van je leven. 920 00:48:07,218 --> 00:48:09,887 Vertaling ondertitel: Zdenka Slez�kov�