1 00:00:10,010 --> 00:00:12,971 ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:20,062 --> 00:00:22,689 Ik begrijp niet dat ze er niet zijn Geen laadstation. 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,900 Verdomme Arizona. 4 00:00:26,902 --> 00:00:28,987 We kunnen een sleepwagen bellen, 5 00:00:29,154 --> 00:00:32,199 maar het zal een hele tijd duren. 6 00:00:32,699 --> 00:00:33,784 Ik neem een ​​jet. 7 00:00:34,284 --> 00:00:35,994 De sproeiers zijn plat, 8 00:00:36,078 --> 00:00:38,080 maar ik wil niet dat je van de ene op de andere dag gaat, 9 00:00:38,163 --> 00:00:39,039 een mama ... 10 00:00:39,748 --> 00:00:41,583 niet als mensen te laat komen. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 Ik kan niet wachten om je te ontmoeten. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,507 - Wanneer komt liefde? - Wie ben jij? 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,801 Hij houdt zijn vriendje vast als een koortslip. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,553 Ik bedoel het niet slecht, hij is geweldig... 15 00:00:52,636 --> 00:00:53,470 Wil, toch? 16 00:00:53,929 --> 00:00:54,805 Zal hij hem brengen? 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,014 Ja. 18 00:00:59,142 --> 00:01:00,185 Hou je mond, Joe 19 00:01:00,644 --> 00:01:01,812 Hou op! Hou op! 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,313 Hou op, Canadees. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,314 Ik houd van je. 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,524 Pus� m�. 23 00:01:05,607 --> 00:01:06,984 Zeg me dat hij niet van me houdt. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,277 Nee! 25 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 Ik hou niet van je. 26 00:01:09,820 --> 00:01:10,737 En ze hield er niet van. 27 00:01:12,364 --> 00:01:13,907 Wat heb je ermee gedaan, Joe? 28 00:01:15,117 --> 00:01:16,034 Doe het niet! 29 00:01:16,785 --> 00:01:17,661 Hou op! 30 00:01:26,253 --> 00:01:29,840 Het ziet eruit als een fijn weekend met de ouders. 31 00:01:31,633 --> 00:01:32,593 Hoi. Ja. 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,011 Dit is Veertig Quinn. 33 00:01:34,094 --> 00:01:36,138 Ja, zo, maar in woorden. 34 00:01:36,346 --> 00:01:37,931 F, o ... 35 00:01:49,401 --> 00:01:52,654 Nu weet je het echt, wat het leven betekent. 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,866 Mijn leven is logisch met jou. 37 00:01:56,283 --> 00:01:57,117 Het is voltooid. 38 00:01:57,534 --> 00:01:58,660 Niet gesloten. 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,664 Open de wereld en alles is mooier dan ooit. 40 00:02:03,624 --> 00:02:04,791 Ik verberg niets. 41 00:02:05,292 --> 00:02:07,127 Hij wil dat ik je ouders ontmoet. 42 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Soms is het niet makkelijk met familie. 43 00:02:09,004 --> 00:02:11,715 Wat de uitkomst ook is, we komen er samen voor. 44 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 Ik wil haar niet. 45 00:02:16,303 --> 00:02:17,596 Zijn ouders echt zo slecht? 46 00:02:18,972 --> 00:02:19,806 Het is nog steeds warm. 47 00:02:19,890 --> 00:02:20,932 Uhm maar hoezo. 48 00:02:21,808 --> 00:02:23,101 Herinneren, 49 00:02:23,185 --> 00:02:25,187 Ze zijn charmant, zodat ze kunnen manipuleren. 50 00:02:26,146 --> 00:02:27,898 Mama is genoeg. 51 00:02:28,315 --> 00:02:29,608 Verzet je gewoon niet tegen haar. 52 00:02:29,691 --> 00:02:31,610 En papa is ondoordringbaar. 53 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Vat het niet persoonlijk op. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,030 Probeer het. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,114 Het gaat goed met me. 56 00:02:36,323 --> 00:02:38,408 Kan ik je op een of andere manier ondersteunen? 57 00:02:39,326 --> 00:02:40,744 We kunnen een signaal hebben. 58 00:02:40,952 --> 00:02:41,787 Graag willen... 59 00:02:42,788 --> 00:02:43,622 Wat is het? 60 00:02:44,081 --> 00:02:45,248 Ben jij Spiderman? 61 00:02:46,833 --> 00:02:47,709 Nee. 62 00:02:48,210 --> 00:02:49,378 Het is... 63 00:02:50,045 --> 00:02:51,004 karakter voor ik hou van je. 64 00:02:52,339 --> 00:02:55,717 In vriendelijke zin platonisch. 65 00:02:57,094 --> 00:02:58,011 Ik hou van je. 66 00:02:58,804 --> 00:03:00,430 Niet als een vriend, 67 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Maar ik wil het je nog niet vertellen. 68 00:03:03,016 --> 00:03:04,935 Waarom haasten als we nog een heel leven hebben? 69 00:03:08,355 --> 00:03:09,690 Dit overhemd is goedgekeurd. 70 00:03:09,856 --> 00:03:11,566 J� v�m. Ik kwam erachter. 71 00:03:12,317 --> 00:03:15,821 Droom van Amerikaanse surrogaatouders, Ray en Dottie Quinn. 72 00:03:16,071 --> 00:03:17,948 Ray is een gouden jongen uit Pasadena, 73 00:03:18,031 --> 00:03:19,408 uit een rijke familie. 74 00:03:19,491 --> 00:03:22,327 Dottie zal er een vonk in doen vonken. 75 00:03:22,411 --> 00:03:24,371 Ze ontmoetten elkaar in het naakte leven van Esalen 76 00:03:24,454 --> 00:03:25,706 en al snel trouwden ze in het geheim. 77 00:03:25,789 --> 00:03:28,166 Joan Baez was getrouwd. 78 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Dottie opende Anavrin voor Ray's familiegeld. 79 00:03:32,379 --> 00:03:34,506 In het begin was het een hobby die zich ontwikkelde 80 00:03:34,589 --> 00:03:37,092 in het wereldwijde merk Dottie bedankt 81 00:03:37,843 --> 00:03:40,554 en het draait allemaal om rond het motto van de familie Quinn 82 00:03:40,804 --> 00:03:42,889 �Transparantie en waarheidsgetrouwheid.� 83 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 Dit weekend viert het 30-jarig jubileum 84 00:03:45,726 --> 00:03:47,519 en maak een snelle bruiloft goed 85 00:03:47,602 --> 00:03:48,979 wellness bakchan�liemi. 86 00:03:49,104 --> 00:03:51,231 Hernieuwde belofte van Ray en Dottie zal het hoogtepunt zijn 87 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 Community wordt geladen, wacht op me: 88 00:03:53,191 --> 00:03:54,276 Welkom. 89 00:03:54,443 --> 00:03:55,318 Schiet me neer. 90 00:03:55,569 --> 00:03:56,403 Naar het hoofd. 91 00:03:56,486 --> 00:03:57,946 Maar alles voor jou. 92 00:03:58,029 --> 00:04:01,950 Deze mensen doen alsof ze echt zijn, maar jij en ik zijn echt. 93 00:04:04,119 --> 00:04:06,204 - We gaan over een onaangename familie ... - Hoi. 94 00:04:06,288 --> 00:04:09,374 Wist je dat nooit Ja Rule en Ashanti? 95 00:04:09,583 --> 00:04:10,625 Ik snap het. EN? 96 00:04:10,709 --> 00:04:13,920 Nev�m, �tve m�, Dat hun liefde niet echt was. 97 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 Ga er doorheen. Bordelen maken bordelen op voorraad. 98 00:04:17,340 --> 00:04:20,427 - Is dat een kombucha? - Stop met zo samenhangend te zijn, oké? 99 00:04:20,510 --> 00:04:22,846 Buch bevat ongeveer evenveel alcohol 100 00:04:23,013 --> 00:04:24,306 als een frisse ziel 101 00:04:24,556 --> 00:04:26,600 en ik wil er een voor Henderson. 102 00:04:27,601 --> 00:04:28,852 Omdat het van ons was. 103 00:04:29,519 --> 00:04:31,730 Heb je gehoord dat het zelfmoord was? 104 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 Te goed voor deze wereld. 105 00:04:35,358 --> 00:04:38,153 Nog een melancholische clown Aarde bezit 106 00:04:38,236 --> 00:04:40,614 en zijn liefhebbende fans en ik weet diep gerouwd, 107 00:04:40,697 --> 00:04:42,949 Ze zijn in iets anders geïnteresseerd. 108 00:04:43,950 --> 00:04:45,243 Ga je naar een vergadering? 109 00:04:45,327 --> 00:04:47,204 Ik ben nu op een heel positieve plek 110 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 en AA zijn de voedingsbodem voor negativiteit. 111 00:04:50,499 --> 00:04:51,708 Over groepen gesproken, 112 00:04:51,792 --> 00:04:53,710 ga je op ouderweekend? 113 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 Ja tuurlijk. 114 00:04:56,630 --> 00:04:58,507 Beloof me dat hij niets zal doen... 115 00:04:58,590 --> 00:04:59,966 Ik moet gaan. Amy zit in de auto. 116 00:05:04,763 --> 00:05:05,931 Alles goed met je? 117 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 Ja. 118 00:05:10,310 --> 00:05:11,144 Nee. 119 00:05:12,103 --> 00:05:13,688 Veertig zal er weer voor vallen. 120 00:05:13,772 --> 00:05:14,606 Ik weet het. 121 00:05:15,232 --> 00:05:16,399 Het zal niet goed aflopen. 122 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Vind je zijn nieuwe vriendin leuk? 123 00:05:20,403 --> 00:05:21,238 Jasn�. 124 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 We zijn naar de bioscoop geweest. 125 00:05:24,199 --> 00:05:25,283 We hebben niet eens gepraat. 126 00:05:26,201 --> 00:05:28,286 Hoe gaat het? Doe wat je altijd doet. 127 00:05:28,370 --> 00:05:32,123 Hij ontmoet een meisje elke keer dat ze het weet Dat het hem niet overkomt 128 00:05:32,207 --> 00:05:34,626 en dan wil ze dat haar ouders gelukkig zijn, 129 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 en sk��e z �tesu, als ze dat niet doen. 130 00:05:36,962 --> 00:05:38,713 En je moet het in elkaar zetten. 131 00:05:38,964 --> 00:05:40,048 Ik kan het kalmeren. 132 00:05:40,841 --> 00:05:43,051 Ik zal de aandacht afleiden. Ik heb het goed met mijn ouders. 133 00:05:44,761 --> 00:05:45,637 We kunnen het. 134 00:05:46,721 --> 00:05:49,850 Ik kan je vertellen waar mijn zus is, maar waar gaat het over? 135 00:05:50,517 --> 00:05:51,685 Het gaat over Joshua Bunter. 136 00:05:51,768 --> 00:05:53,103 - Je kent hem waarschijnlijk... - Henderson 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,605 Natuurlijk, ik moet op twee plaatsen tegelijk, 138 00:05:55,689 --> 00:05:57,107 met jou en Ellie. 139 00:05:57,190 --> 00:05:58,275 Ik heb wat details nodig. 140 00:05:58,358 --> 00:06:00,777 Volgens zijn rapport hij zou die dag je zus ontmoeten. 141 00:06:02,153 --> 00:06:04,239 O, ik heb het niet gelezen. 142 00:06:04,322 --> 00:06:06,700 Het is deprimerend, maar ik dacht... 143 00:06:07,826 --> 00:06:08,785 gedood. 144 00:06:08,869 --> 00:06:10,412 Delilah is slimmer dan zij. 145 00:06:10,495 --> 00:06:12,330 Ja, zie er zo uit. 146 00:06:12,414 --> 00:06:15,667 En ik heb ouderlijke technologie, om Ellie te vinden 147 00:06:15,792 --> 00:06:18,837 en de gevolgen van Hendy's tragische zelfmoord. 148 00:06:18,920 --> 00:06:20,297 Ellie is nu niet thuis, 149 00:06:20,380 --> 00:06:23,550 maar ik kan je bellen als hij komt of... 150 00:06:23,633 --> 00:06:24,593 Oh nee. 151 00:06:25,051 --> 00:06:26,177 Ik moet gaan werken. 152 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 Mijn excuses. 153 00:06:27,846 --> 00:06:28,680 Tot ziens. 154 00:06:36,688 --> 00:06:38,773 Was je bij Henderson op de avond dat hij stierf? 155 00:06:39,649 --> 00:06:40,525 Wat is dit? 156 00:06:43,653 --> 00:06:45,864 - Wat denk je? - Beantwoord de vraag niet. 157 00:06:45,947 --> 00:06:47,699 - Jij begon! - Gaan! 158 00:06:47,824 --> 00:06:49,618 Hij neemt het meestal als een volwassene, 159 00:06:49,701 --> 00:06:52,954 maar ineens ben ik omdat je niet volwassen kunt zijn? 160 00:06:53,038 --> 00:06:54,247 Wil je het echt weten? 161 00:06:56,875 --> 00:06:57,959 Ze zijn van Henderson. 162 00:07:00,337 --> 00:07:01,671 Dat zijn ze dus niet. 163 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 Dit zijn willekeurige foto's. 164 00:07:03,965 --> 00:07:05,967 Ze zijn... Zelfs niet op hen. Zij zijn ... 165 00:07:06,051 --> 00:07:07,052 L ... 166 00:07:09,804 --> 00:07:11,139 omdat hij het bij mij deed. 167 00:07:15,518 --> 00:07:16,353 Ik ken je niet. 168 00:07:18,521 --> 00:07:19,689 Waar is jouw foto? 169 00:07:19,773 --> 00:07:21,483 Ken je mij niet? Heb je bewijs nodig? 170 00:07:23,109 --> 00:07:26,613 Wees niet boos op mij omdat hij slecht was en jij hem tegenkwam. 171 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 Hij was mijn vriend! 172 00:07:28,073 --> 00:07:29,950 Hij was niet je vriend! Ik zal zoeken. 173 00:07:30,200 --> 00:07:32,911 Je moest hem beloven Dat hij aan niemand vertelt dat je alleen bent? 174 00:07:32,994 --> 00:07:33,995 De eerste stap van het roofdier. 175 00:07:34,120 --> 00:07:36,081 Heel erg bedankt ... 176 00:07:36,831 --> 00:07:38,083 maar je bent niet dom. 177 00:08:06,361 --> 00:08:07,195 Hoi. 178 00:08:07,278 --> 00:08:08,738 - Hoi. - Hallo schat. 179 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 Ik ben zo blij dat je hier bent! 180 00:08:11,157 --> 00:08:12,158 Panebo�e. 181 00:08:14,786 --> 00:08:15,996 Ja, dat is geweldig. 182 00:08:16,079 --> 00:08:18,248 Puber�a�ky na�ť� p�ou emotionele onzin, 183 00:08:18,331 --> 00:08:19,833 Ik weet dat het goed met Ellie gaat. 184 00:08:19,916 --> 00:08:21,501 Oké, leg de telefoon neer. 185 00:08:22,836 --> 00:08:24,379 Welkom bij de poorten van de hel. 186 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 Ik zit in een Wes Anderson-film 187 00:08:27,799 --> 00:08:30,051 over een vreemd kader voor blanke mensen. 188 00:08:30,593 --> 00:08:31,970 - Hoi pap. - Liefs, hallo. 189 00:08:32,053 --> 00:08:33,013 Hoi. 190 00:08:33,096 --> 00:08:34,431 Dit is Will Bettelheim. 191 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Bent u familie van Bruno? 192 00:08:36,266 --> 00:08:38,059 Ray houdt openlijk van fantasie. 193 00:08:38,143 --> 00:08:40,020 De geest van Bruno Bettelheim, wat hij schreef ... 194 00:08:40,103 --> 00:08:42,063 Achter de geheimen van sprookjes is een klassieker. 195 00:08:42,313 --> 00:08:45,108 Ik ben geen familie, alleen een fan. Leuk u te ontmoeten, meneer Quinn. 196 00:08:45,400 --> 00:08:46,234 Noem me Ray. 197 00:08:47,110 --> 00:08:47,944 Zullen? 198 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 Laten we elkaar eindelijk ontmoeten. 199 00:08:52,449 --> 00:08:53,742 Je bent heerlijk. 200 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Zweet op mijn zij, Dottie. 201 00:08:55,452 --> 00:08:57,203 Kom hier, schat. Het staat je. 202 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 - Hoi. - Het spijt me, ik ben gek. 203 00:08:59,414 --> 00:09:00,540 Ik zal iets voor je inschenken. 204 00:09:00,874 --> 00:09:01,750 Mooi zo. 205 00:09:03,084 --> 00:09:04,085 Dat klinkt goed. 206 00:09:07,922 --> 00:09:09,758 - Veertig. - Hallo, liefje. 207 00:09:10,091 --> 00:09:10,925 Waar is het? 208 00:09:11,092 --> 00:09:11,926 Er bestaat. 209 00:09:12,218 --> 00:09:13,428 Ontmoet mijn vriendin. 210 00:09:13,511 --> 00:09:14,679 Amy, kom hier. 211 00:09:22,312 --> 00:09:23,188 Hoi. 212 00:09:25,190 --> 00:09:26,149 Wil Bettelheim, 213 00:09:26,357 --> 00:09:27,192 Amy Adamov. 214 00:09:27,901 --> 00:09:28,985 T�� m�. 215 00:09:29,110 --> 00:09:30,153 Dat is niet mogelijk. 216 00:09:30,320 --> 00:09:31,863 Heb ik hallucinaties? 217 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Het is haar hand, het is echt. 218 00:09:34,449 --> 00:09:35,450 Candace is er. 219 00:09:35,533 --> 00:09:36,493 Zal Bettelheim... 220 00:09:36,576 --> 00:09:38,036 Dat is een geweldige naam. 221 00:09:38,578 --> 00:09:39,788 Klinkt bijna vervaagd. 222 00:09:40,205 --> 00:09:42,248 Probeer je met mij te wedijveren? 223 00:09:42,332 --> 00:09:44,459 Interessant, dacht ik net Die Amy Adam 224 00:09:44,584 --> 00:09:46,461 is volkomen onvoorspelbaar. 225 00:09:48,213 --> 00:09:50,965 Het is een spel voor haar. Jij neemt het. 226 00:09:51,049 --> 00:09:52,425 Ik zie je opnieuw. 227 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Hij is gek, liefje. 228 00:09:54,803 --> 00:09:56,846 ik heb zo'n honger Dat ik mijn hand zou opeten... 229 00:09:56,930 --> 00:09:58,807 Dat hoeft niet. Eet mij. 230 00:09:59,682 --> 00:10:02,143 Hoe �kaj� d�cka: �Seru na �ivot.� 231 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 Je bent wakker, geweldig. 232 00:10:19,619 --> 00:10:21,371 Er gebeurt niets, je bent veilig. 233 00:10:22,580 --> 00:10:23,998 Ik heb een verrassing voor jou. 234 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Belooft hij kalm te zijn? 235 00:10:32,841 --> 00:10:34,175 Dus ja. Mooi zo. 236 00:10:36,594 --> 00:10:39,013 Belofte. Ik bedoelde het niet zo. Ik ben een idioot. 237 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 Ik ben dom. We gaan naar huis. 238 00:10:40,765 --> 00:10:43,226 Jenk� het is alleen omdat Hij denkt dat ik het wil horen. 239 00:10:43,309 --> 00:10:44,978 Nee, daarom is het omdat 240 00:10:45,061 --> 00:10:47,605 Dat ik vastzit in een busje. 241 00:10:47,689 --> 00:10:48,773 Ik moest... 242 00:10:49,274 --> 00:10:50,775 om hier te komen ... 243 00:10:51,109 --> 00:10:52,068 en ze praatten. 244 00:10:52,193 --> 00:10:53,153 Het spijt me zeer. 245 00:10:55,280 --> 00:10:57,907 - Maar het zal het waard zijn. - Waar zijn we? 246 00:10:58,449 --> 00:10:59,409 Het Mahopac-meer. 247 00:11:00,243 --> 00:11:03,788 Herinner je je die geweldige picknick nog? Ik heb je favoriete eten genomen. 248 00:11:04,080 --> 00:11:05,123 Nee gewoon ... 249 00:11:05,540 --> 00:11:07,625 Ik weet dat je me geen pijn wilt doen. 250 00:11:07,709 --> 00:11:09,794 - Ik zou je nooit pijn doen. - Zorg voor mij. 251 00:11:09,878 --> 00:11:11,754 Ik kan het nog steeds niet, je weet dat ik het niet doe. 252 00:11:12,422 --> 00:11:13,548 Hou vol. 253 00:11:22,765 --> 00:11:23,600 Bedankt. 254 00:11:24,142 --> 00:11:24,976 Dank je. 255 00:11:29,105 --> 00:11:29,939 Kandida! 256 00:11:40,867 --> 00:11:42,911 Je begrijpt het niet. Doe het niet! 257 00:11:42,994 --> 00:11:44,746 Hou op! Doe het alsjeblieft niet! 258 00:11:45,580 --> 00:11:46,414 Hou op ... 259 00:11:46,497 --> 00:11:47,332 Hou op! 260 00:12:04,557 --> 00:12:05,475 Hoe? 261 00:12:05,558 --> 00:12:07,435 Hoe deed ze het? 262 00:12:07,518 --> 00:12:09,938 Dus hoe heb je elkaar ontmoet? 263 00:12:10,146 --> 00:12:11,314 Laten we sterven van nieuwsgierigheid. 264 00:12:11,397 --> 00:12:13,233 - Ja vertel mij wat. - We waren... 265 00:12:13,316 --> 00:12:14,943 - in Zuid. - Ja en... 266 00:12:15,401 --> 00:12:16,653 Amy deed mijn ogen. 267 00:12:16,736 --> 00:12:18,529 Hij fascineerde me, maar hij ook. 268 00:12:18,613 --> 00:12:21,032 - En ze reikte naar de saus. - Die saus! 269 00:12:21,491 --> 00:12:23,451 - En het was alsof... - Het was het lot. 270 00:12:24,202 --> 00:12:25,078 We zijn onafscheidelijk. 271 00:12:25,161 --> 00:12:26,788 Geniet er zo lang mogelijk van. 272 00:12:26,871 --> 00:12:29,082 We reden vanuit Austin. 273 00:12:29,332 --> 00:12:30,875 Om elkaar beter te leren kennen. 274 00:12:31,459 --> 00:12:32,335 Een co d�l�? 275 00:12:33,211 --> 00:12:35,630 - Amy produceert onafhankelijke films. - Kom op. 276 00:12:35,713 --> 00:12:37,799 Ja, we zijn een beetje aan het werk 277 00:12:37,882 --> 00:12:39,926 over de film die we willen starten. 278 00:12:40,426 --> 00:12:41,261 Goud? 279 00:12:46,766 --> 00:12:49,435 Hij had kunnen doen alsof hij geïnteresseerd was, als hij dat zou willen. 280 00:12:51,020 --> 00:12:53,273 Die takn�ci zijn zo traag! 281 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 Wil je iets te drinken? Ik zal iets halen, schat. 282 00:12:55,984 --> 00:12:57,735 Ja, ik wil een knal, alsjeblieft. 283 00:12:58,861 --> 00:13:00,697 - Frisdranken natuurlijk. - Dus ja. 284 00:13:01,114 --> 00:13:01,990 Heel erg bedankt. 285 00:13:05,785 --> 00:13:06,911 - Alstublieft. - Bedankt. 286 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 Wat is het volgende? 287 00:13:10,915 --> 00:13:13,751 Ik zei dat ik zou komen om te krijgen wat je verdient. 288 00:13:14,002 --> 00:13:14,877 Dus hier zijn we. 289 00:13:15,712 --> 00:13:16,796 Vrolijk kerstfeest. 290 00:13:17,964 --> 00:13:20,925 Hoe kom ik van de tijdbom af, liefje? 291 00:13:21,009 --> 00:13:23,344 - Wil je weten hoe ik je heb gevonden? - Ik zou graag. 292 00:13:27,181 --> 00:13:29,600 Op een mooie dag kon het me niet schelen 293 00:13:29,684 --> 00:13:32,687 toen ik clickbait zag over jak �ij� hvzdy. 294 00:13:32,770 --> 00:13:34,564 Iedereen heeft een beetje beweging nodig. 295 00:13:35,023 --> 00:13:36,274 Dus ik klikte erop 296 00:13:36,357 --> 00:13:38,484 en het was daar Dat iedereen naar Henderson gaat 297 00:13:38,568 --> 00:13:40,194 en hoewel zijn werk onbekend is, 298 00:13:40,278 --> 00:13:42,655 Ik was benieuwd naar het uitschot, 299 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 die helemaal gezaaid was, 300 00:13:44,991 --> 00:13:48,244 en toen zag ik het voor het eerst je nieuwe knappe man. 301 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 Natuurlijk, je broer heeft mijn leven verpest, 302 00:13:52,081 --> 00:13:53,207 Hij heeft het vernietigd. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,418 En hij is zo'n idioot. 304 00:13:55,501 --> 00:13:57,670 En ik denk ... 305 00:13:59,213 --> 00:14:00,048 Nee. 306 00:14:01,841 --> 00:14:02,675 Dat is niet mogelijk. 307 00:14:04,594 --> 00:14:05,720 Dat is niet mogelijk. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Ik wilde je helpen, lieverd. 309 00:14:07,889 --> 00:14:09,599 Altruïsme is gevaarlijk. 310 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 Ik ben geschokt dat je L.A. hebt gekozen. 311 00:14:11,351 --> 00:14:12,185 Maar ik heb je gevonden. 312 00:14:12,977 --> 00:14:13,811 Koel. 313 00:14:14,270 --> 00:14:15,188 Wat ga je doen? 314 00:14:15,563 --> 00:14:17,899 Zal hij hun het dramatische verhaal vertellen? 315 00:14:17,982 --> 00:14:20,693 Het is hun speciale weekend 316 00:14:20,777 --> 00:14:23,279 dus ik wacht en als het moet, 317 00:14:23,363 --> 00:14:27,867 maar ondertussen Ik zal ze tegen jou beschermen, kever. 318 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Hoofd ... 319 00:14:30,828 --> 00:14:32,497 je mooie meisje. 320 00:14:32,580 --> 00:14:34,082 Klik, Wil. 321 00:14:34,832 --> 00:14:36,292 Ik heb je gemist, schat. 322 00:14:40,380 --> 00:14:43,007 Ja, we kunnen gaan eten. 323 00:14:48,388 --> 00:14:49,222 Wel verdomme? 324 00:14:51,766 --> 00:14:53,059 Bijt je op je nagels? 325 00:14:56,312 --> 00:14:57,146 Nekou�u. 326 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 Laatste keer als kind. 327 00:14:59,065 --> 00:15:01,109 Dus je bent zenuwachtig voor mijn ouders? 328 00:15:01,401 --> 00:15:03,361 Omdat het me niet kan schelen wat je denkt. 329 00:15:03,611 --> 00:15:05,530 En nu moet ik mijn belofte aan hen hernieuwen. 330 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 Ik begrijp het niet Dat moet ik mijn ouders minnaars noemen. 331 00:15:08,741 --> 00:15:09,575 Dus wacht niet. 332 00:15:09,909 --> 00:15:12,537 - Zeg het op je eigen manier. - Nee, mijn moeder gaf me een scène. 333 00:15:12,620 --> 00:15:14,080 Ze zei dat je je moest aanpassen, 334 00:15:14,163 --> 00:15:16,499 maar ik bedoelde zeker dat ik niets had. 335 00:15:16,582 --> 00:15:18,167 Wil je rust op het werk? 336 00:15:18,251 --> 00:15:19,877 Ik kan naar de yurt tot Forty. 337 00:15:22,130 --> 00:15:24,507 Eigen ja. Als je het niet erg vindt. 338 00:15:24,590 --> 00:15:25,425 Nee. 339 00:15:25,716 --> 00:15:27,927 Die kombucha is geen goed teken. L ... 340 00:15:28,261 --> 00:15:29,220 - Ik snap het. - Mooi zo. 341 00:15:30,430 --> 00:15:31,556 Verdwaal niet. 342 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 Ik zal je helpen, verpleegsterbeschermer. 343 00:15:43,276 --> 00:15:46,154 Ik moet Candace zoeken, om je tegen hen te beschermen, 344 00:15:46,904 --> 00:15:47,738 Maar ... 345 00:15:47,822 --> 00:15:50,867 indien per ongeluk Ik kom Jeff Bezos Yurt tegen, 346 00:15:50,950 --> 00:15:53,453 Ik heb die verdomde kaart nodig. 347 00:15:54,412 --> 00:15:55,288 Zullen? 348 00:15:56,622 --> 00:15:57,707 Alles goed met je? 349 00:15:58,207 --> 00:15:59,125 Het is perfect. 350 00:15:59,292 --> 00:16:00,126 Dank je. 351 00:16:00,543 --> 00:16:03,838 Ik wilde alleen maar naar de Yurt of Truth kijken. 352 00:16:03,921 --> 00:16:05,923 - Ik was ook op zoek naar... - Ben jij? 353 00:16:08,134 --> 00:16:11,053 - Ik bezit ... - Ik sta erop dat je hier bent. 354 00:16:14,015 --> 00:16:14,849 Mooi zo. 355 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 Cool. Ik zal niet �lukken. 356 00:16:27,487 --> 00:16:28,613 Adem het nu in. 357 00:16:35,286 --> 00:16:37,246 Zo vers uit New York, toch? 358 00:16:37,330 --> 00:16:38,164 Ja. 359 00:16:39,248 --> 00:16:41,667 Ik was als een kind in New York. 360 00:16:42,418 --> 00:16:44,045 Ik wou dat ik jong was. 361 00:16:44,879 --> 00:16:45,838 Je bent nog jong. 362 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Naar �kej moj� vag�n�. 363 00:16:47,965 --> 00:16:49,050 Niemand waarschuwt je. 364 00:16:49,133 --> 00:16:51,636 Op een dag wordt hij wakker in de Sahara. 365 00:16:52,261 --> 00:16:54,263 Als we het smeermiddel niet ontwikkelden, 366 00:16:54,347 --> 00:16:55,598 Ik weet niet wat ik moet doen. 367 00:16:56,557 --> 00:16:59,143 Het is al op deze leeftijd orgasme. 368 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 Gebeurt het? 369 00:17:00,520 --> 00:17:02,605 Hij lijkt het te begrijpen, Will. 370 00:17:04,106 --> 00:17:04,941 Het is een kin. 371 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 Ze flirt niet, ik probeer het. 372 00:17:08,778 --> 00:17:11,364 Het gaat goed met me. Hij hoopt dat het de waarheid is. 373 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 Ik denk dat je dochter... 374 00:17:17,245 --> 00:17:18,788 zij is de mooiste vrouw... 375 00:17:19,413 --> 00:17:20,248 co zn�m. 376 00:17:27,296 --> 00:17:28,548 Pro Liefde is mijn liefde. 377 00:17:30,716 --> 00:17:32,635 Met een hindernisbaan in de vorm van Dottie, 378 00:17:32,718 --> 00:17:34,262 een co h��, 379 00:17:34,470 --> 00:17:37,723 elke milliseconde Het weekend wordt vervuld, 380 00:17:38,057 --> 00:17:40,268 Hoe krijg ik Candace alleen? 381 00:17:40,351 --> 00:17:41,519 Hoe doe ik dat? 382 00:17:41,602 --> 00:17:43,020 Hoe krijg ik het van je? 383 00:17:43,854 --> 00:17:46,899 Maak de wolf wakker in je onderbewustzijn. 384 00:17:47,108 --> 00:17:48,484 Maak kennis met je identiteitskaart. 385 00:17:56,826 --> 00:17:57,660 Hoi. 386 00:18:10,464 --> 00:18:13,175 Het is positief, Dat het niet goed gaat met de Quinn. 387 00:18:13,759 --> 00:18:15,970 Schadenfreude is een karmische zelfmoord. 388 00:18:25,730 --> 00:18:26,564 papa, 389 00:18:26,647 --> 00:18:28,357 me even? 390 00:18:28,608 --> 00:18:31,110 Niet nu zoon, Ik speel �ty�hru met Bozzi van Palm. 391 00:18:33,362 --> 00:18:34,405 Ik snap het. Beloof het, Bozzi. 392 00:18:35,114 --> 00:18:35,948 Kom op, Bozzi. 393 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Verdomd. 394 00:18:39,577 --> 00:18:40,494 Niks. 395 00:18:42,788 --> 00:18:43,664 veertig ... 396 00:18:44,206 --> 00:18:47,043 probeer altijd je ouders donkere meisjes verbazen. 397 00:18:48,753 --> 00:18:49,587 Wil je me helpen? 398 00:18:57,720 --> 00:18:59,847 IK BEN HENDERSON 399 00:19:09,690 --> 00:19:12,360 Ali Wong zal in de studio zijn praten over Henderson, 400 00:19:12,943 --> 00:19:15,029 of Josh zoals ze hem kende. 401 00:19:32,171 --> 00:19:36,634 Ik zal een film maken die in première gaat op Sundance 2020 in Eccles. 402 00:19:37,259 --> 00:19:38,177 Vrijdag nacht. 403 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Veeg dan de Gothams, 404 00:19:40,304 --> 00:19:44,308 wint twee, nee, drie India Spirit awards. 405 00:19:44,809 --> 00:19:45,851 De Oscars. 406 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 Ik hoor je, veertig. 407 00:19:54,777 --> 00:19:55,820 Het zal werken? 408 00:19:56,570 --> 00:19:58,280 Want ik heb echt een oude auto. 409 00:19:58,364 --> 00:20:00,616 Ja, die glimmende nieuwe Prius is van jou. 410 00:20:00,700 --> 00:20:02,785 Honderd groepsobjecten en 35 duizend. 411 00:20:07,164 --> 00:20:08,040 J� .. 412 00:20:08,874 --> 00:20:10,626 Ik zal de perfecte partner vinden. 413 00:20:14,422 --> 00:20:15,256 Dat is goed. 414 00:20:17,675 --> 00:20:19,385 We horen van je, Gabe. 415 00:20:19,885 --> 00:20:23,639 Ik zal mijn levenslange droom vervullen ... 416 00:20:25,641 --> 00:20:26,475 O... 417 00:20:26,684 --> 00:20:27,935 reizen naar Italië. 418 00:20:30,062 --> 00:20:30,896 Italië? 419 00:20:31,605 --> 00:20:32,440 V�n�? 420 00:20:33,357 --> 00:20:35,109 Hij is geobsedeerd door mij. 421 00:20:37,528 --> 00:20:39,864 Oké, iemand moet haar helpen. Ga verder. 422 00:20:42,158 --> 00:20:43,492 - Ik accepteer je. - Ik accepteer je. 423 00:20:43,701 --> 00:20:44,535 Ik hoor ... 424 00:20:46,871 --> 00:20:47,872 een p�ij�m�m t� ... 425 00:20:48,748 --> 00:20:49,582 Amy. 426 00:20:57,465 --> 00:20:58,716 Ik... het spijt me... 427 00:20:59,508 --> 00:21:00,801 Ik voel me niet goed. 428 00:21:00,885 --> 00:21:03,345 - Ik ben waarschijnlijk uitgedroogd. - Het is oke. 429 00:21:04,138 --> 00:21:05,222 Wees niet bang voor liefde. 430 00:21:05,973 --> 00:21:06,807 Knuffel jezelf. 431 00:21:41,675 --> 00:21:43,552 Het spijt me, ik moet naar bed. 432 00:21:58,442 --> 00:22:00,611 Probeer niets. 433 00:22:00,694 --> 00:22:03,572 Elk uur voor iemand. 434 00:22:03,656 --> 00:22:05,157 Ubl�� mn� of Quinn�m 435 00:22:05,241 --> 00:22:07,326 en ik zal je identiteit aan iedereen onthullen 436 00:22:07,409 --> 00:22:10,079 en alles is aangeleerd. 437 00:22:10,162 --> 00:22:12,081 Ben je gek? Ik wil gewoon praten. 438 00:22:12,164 --> 00:22:14,500 zoals toen, wanneer wilde je me laten wassen? 439 00:22:14,583 --> 00:22:16,961 Ik kan niet tegen een mes. Beweeg gewoon snel en ... 440 00:22:17,044 --> 00:22:19,922 Nee, dat doe ik niet, ik doe mensen geen pijn, vooral, 441 00:22:20,005 --> 00:22:21,465 vooral als ze lid zijn. 442 00:22:21,549 --> 00:22:23,092 Nee, dat doe ik niet. 443 00:22:23,634 --> 00:22:24,468 Kandida, 444 00:22:24,802 --> 00:22:25,636 máár ... 445 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 - graag direct aangeven? - Dr� ... 446 00:22:28,472 --> 00:22:29,765 zie ode m� d�l. 447 00:22:29,849 --> 00:22:31,642 Het is gewoon een groot misverstand. 448 00:22:31,725 --> 00:22:33,686 Stop met mij te manipuleren! 449 00:22:36,021 --> 00:22:37,439 Hij wil ze niet beschermen. 450 00:22:39,859 --> 00:22:40,985 Hij wil me vermoorden. 451 00:22:47,658 --> 00:22:48,492 Ga verder. 452 00:22:50,953 --> 00:22:51,787 Doe het. 453 00:23:00,921 --> 00:23:02,006 Ik kan het niet. 454 00:23:03,632 --> 00:23:05,467 Het is veel moeilijker dan het lijkt. 455 00:23:08,762 --> 00:23:09,847 Wat doe jij hier? 456 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Hoi. 457 00:23:12,141 --> 00:23:13,100 Alles is in orde? 458 00:23:13,934 --> 00:23:14,768 Ja. 459 00:23:15,519 --> 00:23:16,562 Allergie. 460 00:23:17,021 --> 00:23:18,606 Will bracht me Claritin. 461 00:23:19,189 --> 00:23:20,024 Bedankt man. 462 00:23:20,691 --> 00:23:21,525 Geen probleem. 463 00:23:23,986 --> 00:23:24,820 Laten we gaan. 464 00:23:25,446 --> 00:23:26,447 Tijd te besteden. 465 00:23:29,867 --> 00:23:30,701 Mooi zo. 466 00:23:30,784 --> 00:23:31,619 Dus ja... 467 00:23:33,746 --> 00:23:35,372 ik heb er twee meegenomen, 468 00:23:35,623 --> 00:23:37,583 je kan kiezen. 469 00:23:38,042 --> 00:23:40,169 Het kan me niet schelen. 470 00:23:42,296 --> 00:23:43,380 Amy, gaat het? 471 00:23:44,548 --> 00:23:47,343 Kijk, ik weet dat het soms moeilijk voor me is. 472 00:23:49,011 --> 00:23:51,639 En het kan soms met jou zijn. 473 00:23:52,014 --> 00:23:53,182 Bedankt. Daarover ... 474 00:23:53,807 --> 00:23:55,100 niet eens mogelijk, sp ... 475 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 Je kan me alles vertellen. 476 00:23:58,103 --> 00:23:59,146 Ik ben als een graf. 477 00:24:01,482 --> 00:24:02,691 Ik wil niet klinken als een moer. 478 00:24:05,069 --> 00:24:05,903 Nee ... 479 00:24:06,528 --> 00:24:08,197 jij zal het niet zijn. 480 00:24:10,449 --> 00:24:12,743 Er is me iets ergs overkomen... 481 00:24:13,285 --> 00:24:14,370 op een vergelijkbare plek. 482 00:24:15,496 --> 00:24:16,330 Het is gewoon ... 483 00:24:16,580 --> 00:24:19,667 Ik raakte verdwaald met de jongen en was bang Dat hij een klootzak is. 484 00:24:20,417 --> 00:24:21,919 Maar het pakte goed uit. 485 00:24:23,545 --> 00:24:24,713 Dat is goed. 486 00:24:26,674 --> 00:24:27,716 Het is voor jou ... 487 00:24:28,384 --> 00:24:29,551 asi tuit��. 488 00:24:30,719 --> 00:24:33,764 Trauma leeft in het lichaam, dus je hebt er geen controle over, maar... 489 00:24:35,766 --> 00:24:38,310 Ik denk dat ik zal klinken als mijn moeder, 490 00:24:38,811 --> 00:24:41,563 maar �aman Open kan helpen. 491 00:24:42,606 --> 00:24:44,733 Het is niet erg. 492 00:24:45,734 --> 00:24:48,445 Jij en je familie zijn erg aardig. 493 00:24:48,737 --> 00:24:49,697 En ook geweldig. 494 00:24:50,155 --> 00:24:51,907 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 495 00:24:53,283 --> 00:24:54,910 Hoe heb je Will ontmoet? 496 00:24:54,994 --> 00:24:57,579 Je lijkt goed te passen. 497 00:24:59,289 --> 00:25:02,251 Op het werk. Ik heb hem eigenlijk gedwongen loop met me. 498 00:25:02,334 --> 00:25:03,794 Is dat niet ingewikkeld? 499 00:25:04,169 --> 00:25:06,672 - Werk je samen met iemand met wie je gaat? - Niet precies. 500 00:25:07,381 --> 00:25:09,133 Is het ingewikkeld met Forty? 501 00:25:09,216 --> 00:25:10,384 Nee, het is geweldig. 502 00:25:10,759 --> 00:25:11,927 Het gaat goed met ons. 503 00:25:12,011 --> 00:25:13,554 Hij... We rekruteren mensen. 504 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 cameramannen. 505 00:25:16,056 --> 00:25:16,890 U? 506 00:25:17,683 --> 00:25:18,892 Is het niet een beetje vroeg? 507 00:25:20,019 --> 00:25:22,187 Nee, we verduidelijken alleen... 508 00:25:22,604 --> 00:25:23,439 stijl. 509 00:25:23,897 --> 00:25:26,066 Waar werkt hij? Ken ik mijn vriendin Lucy? 510 00:25:26,567 --> 00:25:27,568 Hij werkt bij United. 511 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 Ik ben onafhankelijk. 512 00:25:29,778 --> 00:25:32,406 En ik vlieg meestal naar het zuidwesten. 513 00:25:37,161 --> 00:25:38,662 Ik bedoelde het bureau. 514 00:25:39,163 --> 00:25:41,040 - Verenigd Talent? - Ja tuurlijk. 515 00:25:41,915 --> 00:25:43,834 Nee, we kennen elkaar waarschijnlijk nog niet. 516 00:25:44,752 --> 00:25:45,586 Niks, 517 00:25:45,878 --> 00:25:46,754 het staat. 518 00:25:57,514 --> 00:25:58,348 Papa. Eindelijk. 519 00:25:58,432 --> 00:25:59,558 Uiteindelijk. 520 00:26:01,435 --> 00:26:02,603 Heb je mijn email ontvangen? 521 00:26:02,686 --> 00:26:04,396 Ik luister gewoon niet naar iedereen. 522 00:26:06,815 --> 00:26:08,442 Kun je me op zijn minst begroeten? 523 00:26:09,777 --> 00:26:11,195 Veertig, ik wil het niet horen. 524 00:26:12,738 --> 00:26:13,697 Mooi zo. 525 00:26:14,239 --> 00:26:16,116 Hé, ik weet het, maar... 526 00:26:16,658 --> 00:26:18,452 Amy heeft een heel goed idee... 527 00:26:18,535 --> 00:26:19,369 Amy. 528 00:26:20,496 --> 00:26:22,831 Dal��, co j� �ouh� sl�ma z bot. 529 00:26:23,582 --> 00:26:26,210 Ik zal zoeken. Hij wil openen... 530 00:26:26,543 --> 00:26:29,671 Een ongezond veganistisch restaurant, zoals Krystal met K? 531 00:26:31,340 --> 00:26:32,174 wil, 532 00:26:32,716 --> 00:26:34,218 vraag hem hoeveel hij wil. 533 00:26:34,551 --> 00:26:36,512 In zo'n driehoek 534 00:26:36,595 --> 00:26:38,889 Het is het beste om ongemakkelijk stil te blijven. 535 00:26:38,972 --> 00:26:42,351 Veertig vertelde je hoe heeft hij de formule van de toelatingstest gemeten? 536 00:26:42,893 --> 00:26:45,312 Ik moest het gebouw schenken aan Dartmouth, om hem te nemen. 537 00:26:45,395 --> 00:26:46,230 Goed, papa... 538 00:26:46,980 --> 00:26:51,110 Ik weet dat ze soms vechten met drugsverslaving... 539 00:26:51,652 --> 00:26:52,986 Daar gaat het niet om, Veertig. 540 00:26:53,946 --> 00:26:57,533 Afhankelijkheid is geen incidentele kwestie en verontschuldig je niet dat je een eikel bent. 541 00:26:59,535 --> 00:27:02,246 Honderdduizend en dat is het laatste wat ik wil. 542 00:27:02,704 --> 00:27:04,248 Will hoorde de presentatie. 543 00:27:06,792 --> 00:27:07,626 Ja dat klopt. 544 00:27:08,919 --> 00:27:10,212 Het klinkt geweldig voor mij. 545 00:27:11,421 --> 00:27:12,840 Je zoon lijkt veelbelovend. 546 00:27:12,923 --> 00:27:14,758 Als mijn zoon niet zo slecht was, 547 00:27:14,842 --> 00:27:17,177 hij zou zich achter niemand hoeven te verschuilen. 548 00:27:19,555 --> 00:27:20,889 Ik zal je niet afsluiten. 549 00:27:21,890 --> 00:27:22,808 Vind een baan. 550 00:27:23,684 --> 00:27:24,518 En beginnen. 551 00:27:28,063 --> 00:27:28,897 Ook ... 552 00:27:32,067 --> 00:27:33,569 Ze brengen me eten. 553 00:27:34,278 --> 00:27:35,529 Ik hou van Taco Bell. 554 00:27:35,737 --> 00:27:37,197 Veertig, je bent... 555 00:27:37,739 --> 00:27:38,574 Gaat het 556 00:27:39,449 --> 00:27:40,284 Ja. 557 00:27:40,784 --> 00:27:41,618 Het is verschrikkelijk 558 00:27:41,702 --> 00:27:45,038 en ik geniet niet echt van deze veganistische onzin. 559 00:27:45,164 --> 00:27:46,290 Je kunt beter met mij meegaan. 560 00:27:46,915 --> 00:27:48,333 ZULLEN WE ONTMOETTEN IN ONZE YURT? 561 00:27:48,417 --> 00:27:51,170 Ze kan de zuster pas dienen na het eten. 562 00:28:01,221 --> 00:28:02,598 Wat verbergt de toekomst? 563 00:28:05,350 --> 00:28:07,853 Mooi zo. Waar heb je het eerder met Amy over gehad? 564 00:28:08,729 --> 00:28:09,730 Waarom? 565 00:28:10,063 --> 00:28:10,981 Het leek... 566 00:28:11,064 --> 00:28:11,982 Nee, het is gewoon... 567 00:28:12,357 --> 00:28:13,775 Ik betrapte haar op liegen. 568 00:28:13,984 --> 00:28:15,694 En nu maak ik me zorgen. 569 00:28:15,903 --> 00:28:17,863 Ik wist dat we het op dezelfde manier zouden zien. 570 00:28:17,946 --> 00:28:19,156 Ik ben het ermee eens, ze is... 571 00:28:19,323 --> 00:28:20,407 is helemaal verschrikkelijk. 572 00:28:20,866 --> 00:28:21,825 Dump haar. 573 00:28:22,075 --> 00:28:22,951 Wacht wat? 574 00:28:24,453 --> 00:28:25,412 Nee, dat is agressief. 575 00:28:26,038 --> 00:28:29,166 En het kan Veertig van streek maken. Wat is er met jou aan de hand? 576 00:28:29,958 --> 00:28:30,959 Laten we niet kijken. 577 00:28:31,543 --> 00:28:33,170 Hoewel we niet in de yurt van de waarheid zijn, 578 00:28:33,253 --> 00:28:35,672 maar we kunnen toch eerlijk tegen elkaar zijn, toch? 579 00:28:38,300 --> 00:28:39,134 Jij bent ... 580 00:28:39,218 --> 00:28:40,052 sommige onheilig. 581 00:28:40,177 --> 00:28:42,596 Je bent raar sinds we aankwamen. 582 00:28:43,472 --> 00:28:45,599 Ik wil je alles vertellen. 583 00:28:45,849 --> 00:28:47,559 En ik zal snel zeggen, 584 00:28:47,726 --> 00:28:49,061 Maar voor nu ... 585 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 Wil je weten waarom ik raar ben? 586 00:28:50,854 --> 00:28:52,731 Omdat je familie lid is. 587 00:28:53,273 --> 00:28:54,316 Ik heb je gewaarschuwd. 588 00:28:54,399 --> 00:28:57,277 Heeft ze gewaarschuwd? Je moeder Ik vertel je nog steeds over mijn rijtuig. 589 00:28:57,361 --> 00:28:58,195 Wat? 590 00:28:58,278 --> 00:29:00,072 En ik schaamde me in het bijzijn van je vader, 591 00:29:00,155 --> 00:29:01,949 Ik wilde Forty voor je helpen. 592 00:29:02,032 --> 00:29:04,409 Toen moest ik een tortilla met hem eten en nu ben ik ziek. 593 00:29:04,493 --> 00:29:05,327 Wacht. 594 00:29:05,577 --> 00:29:07,412 - Veertig bestelde Taco Bell? - Ja. 595 00:29:07,663 --> 00:29:08,497 Wat... 596 00:29:09,665 --> 00:29:11,375 Wat gebeurd er? 597 00:29:11,458 --> 00:29:12,584 Ik moet gewoon gaan. 598 00:29:12,709 --> 00:29:14,670 Veertig bestellingen Taco Bell voor een terugval. 599 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Je bent geobsedeerd door je broer. Dit is niet normaal. 600 00:29:17,172 --> 00:29:18,257 Ook voor samenvatting, 601 00:29:18,340 --> 00:29:21,009 ik heb een probleem met mijn moeder, mijn vader, 602 00:29:21,218 --> 00:29:22,678 met Veertig, met mij, 603 00:29:22,761 --> 00:29:24,346 om de een of andere reden met Amy... 604 00:29:24,429 --> 00:29:25,681 Jij vindt het ook niet leuk. 605 00:29:25,764 --> 00:29:28,267 Mijn excuses. Ik probeer ... 606 00:29:28,725 --> 00:29:29,935 om een ​​perfecte vriend te zijn. 607 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 Ik probeer zo hard, 608 00:29:32,145 --> 00:29:33,814 maar je gooide mijn wolven, 609 00:29:33,939 --> 00:29:34,773 letterlijk. 610 00:29:38,652 --> 00:29:42,572 Dus bedankt voor jou dit stressvolle weekend is nog steeds warm. 611 00:29:46,326 --> 00:29:47,494 Onze eerste stap. 612 00:29:47,911 --> 00:29:49,246 Het is de schuld van Candace. 613 00:29:49,496 --> 00:29:50,706 Het moet verdwijnen. 614 00:30:03,760 --> 00:30:07,472 Nee, ik zal schijten. Ik heb het nog maar net. 615 00:30:07,639 --> 00:30:09,516 Fuck dat. Ik heb je binnengelaten. 616 00:30:13,103 --> 00:30:16,273 Wat een idioot ben je uitgegaan, Vond hij het erg? 617 00:30:17,691 --> 00:30:18,650 Waarom ben je gekomen? 618 00:30:19,568 --> 00:30:21,069 Ik heb die foto's terug nodig. 619 00:30:23,530 --> 00:30:24,448 Waarom? 620 00:30:25,741 --> 00:30:27,117 ik zie er geweldig uit... 621 00:30:27,576 --> 00:30:28,535 gewoon om te weten. 622 00:30:30,787 --> 00:30:34,207 Ik wil een volledig idee hebben van wat Henderson deed. 623 00:30:34,416 --> 00:30:36,001 Ik zei dat ik een tip voor iemand had 624 00:30:36,084 --> 00:30:39,338 wie geeft er om jonge meisjes? wat we konden kijken. 625 00:30:43,967 --> 00:30:45,719 Ik wil weten waarom hij het deed. 626 00:30:49,681 --> 00:30:50,515 Mooi zo. 627 00:31:00,233 --> 00:31:01,109 Wat gebeurd er? 628 00:31:02,944 --> 00:31:04,321 Ik heb ze hier neergezet. L ... 629 00:31:12,913 --> 00:31:13,747 Hoi. 630 00:31:15,957 --> 00:31:17,501 Heb je mijn broer niet gezien? 631 00:31:18,043 --> 00:31:19,252 Niet uit zak. 632 00:31:20,003 --> 00:31:22,130 Drinken we nu Kool-Aid? 633 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 Vaarwel wrede wereld. 634 00:31:27,844 --> 00:31:30,055 Candace moet gaan, maar in orde. 635 00:31:30,347 --> 00:31:31,223 Eerste verontschuldiging. 636 00:31:32,432 --> 00:31:33,892 Je bent belangrijker dan mijn trots. 637 00:31:35,852 --> 00:31:36,937 Liefs, het spijt me. 638 00:31:37,020 --> 00:31:39,356 Ik kan het nu niet uitvoeren. L ... 639 00:31:39,731 --> 00:31:42,150 Ik ben op zoek naar een buik, Ik probeer mijn moeder te managen en... 640 00:31:42,234 --> 00:31:43,735 Ik zal je helpen. Ik zal Veertig vinden. 641 00:31:45,112 --> 00:31:45,946 Mooi zo. 642 00:31:47,239 --> 00:31:48,073 Dank je. 643 00:31:54,413 --> 00:31:55,914 - Hallo, Delila. - Hallo. 644 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 Ben jij geen toeval met Ellie? 645 00:31:57,791 --> 00:32:00,377 Ik denk het wel, Dat ik ongeveer een uur naar haar heb gezocht. 646 00:32:00,460 --> 00:32:03,004 Nee, maar ik heb wel wat berichten van ze. Hou vol. 647 00:32:08,260 --> 00:32:10,053 GRATIS FILM @KINO ALEX LANG LICHT 648 00:32:10,137 --> 00:32:12,055 Ook ... 649 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 Bioscoop Alex beloofde Chandler. 650 00:32:14,599 --> 00:32:16,810 - Probeer het, ik moet gaan. - Oke, dankjewel. 651 00:32:33,910 --> 00:32:35,245 Verdomde zandbak. 652 00:32:50,844 --> 00:32:52,387 Mijn ouders zijn niet alleen ouders, 653 00:32:53,346 --> 00:32:54,264 maar ook geliefden. 654 00:32:55,056 --> 00:32:55,891 Zij zijn ... 655 00:33:13,492 --> 00:33:15,035 Ik draag een romantische komedie. 656 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 Feit. 657 00:33:16,953 --> 00:33:18,330 Neem mijn eieren. 658 00:33:18,413 --> 00:33:19,498 Wil je weten waarom? 659 00:33:19,873 --> 00:33:21,625 Want mijn hele leven, 660 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 als ik naar mijn ouders kijk, 661 00:33:23,668 --> 00:33:25,378 Ik denk niet dat het liefde is. 662 00:33:25,587 --> 00:33:26,588 Het is... 663 00:33:27,172 --> 00:33:28,757 vechten hoe een toilet te kopen. 664 00:33:29,466 --> 00:33:30,300 En dan... 665 00:33:30,800 --> 00:33:33,428 gezamenlijke gebogen toilet, wanneer deze verstopt raakt. 666 00:33:33,887 --> 00:33:35,263 Het gaat erom dat je er bent... 667 00:33:36,556 --> 00:33:39,059 wanneer iemand onmogelijk is vanwege hun problemen. 668 00:33:39,976 --> 00:33:40,810 Véél ... 669 00:33:41,478 --> 00:33:44,272 Dat er veel meer in zit dan zijn slechtste moment. 670 00:33:45,065 --> 00:33:46,441 Praat er niet over. 671 00:33:46,525 --> 00:33:48,443 In tegenstelling tot de meningen op internet 672 00:33:48,527 --> 00:33:50,362 niet de liefde van mijn ouders is perfect. 673 00:33:50,445 --> 00:33:52,155 Praat over ons. 674 00:33:52,239 --> 00:33:53,240 Jippie... 675 00:33:54,449 --> 00:33:55,367 Het is plakkerig, 676 00:33:55,951 --> 00:33:56,785 onrustig, 677 00:33:57,160 --> 00:33:59,287 en vaak te moeilijk. 678 00:34:01,456 --> 00:34:04,167 Maar het is veel beter dan perfect, omdat ... 679 00:34:05,377 --> 00:34:06,211 is echt. 680 00:34:09,589 --> 00:34:10,924 Wacht, ik wil gaan. 681 00:34:11,716 --> 00:34:12,551 veertig ... 682 00:34:12,676 --> 00:34:14,094 Ik wil gaan. 683 00:34:17,389 --> 00:34:18,223 Veertig? 684 00:34:19,057 --> 00:34:19,891 Weet je nog ... 685 00:34:20,350 --> 00:34:22,936 toen ze ons naar het Hoffman Institute verhuisden, 686 00:34:23,019 --> 00:34:25,397 omdat ze verschillende definities hadden 687 00:34:25,480 --> 00:34:26,940 pojmu �t�m�� monogaam� � 688 00:34:28,066 --> 00:34:29,109 Dat was echt. 689 00:34:29,192 --> 00:34:30,652 - Ik heb meer. Alleen maar... - Hou op. 690 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 Jen... Ik heb een sigaar nodig. 691 00:34:32,862 --> 00:34:33,697 Ik heb een sigaar nodig. 692 00:34:34,614 --> 00:34:36,575 Niet dit. Nee, dat is prima. 693 00:34:36,658 --> 00:34:38,868 - Niks. Ik heb het begrepen. - Niks. 694 00:34:39,953 --> 00:34:41,454 Het is goed. Alles ... 695 00:34:41,830 --> 00:34:42,914 Luister naar me, mam. 696 00:34:43,707 --> 00:34:44,583 Laten we gaan. Niks. 697 00:34:44,791 --> 00:34:46,126 - Ik voel me niet lekker. - Ja. 698 00:34:47,085 --> 00:34:47,919 Ja. 699 00:34:50,422 --> 00:34:51,298 Laten we gaan! 700 00:34:57,971 --> 00:34:58,847 Hoi. 701 00:34:59,639 --> 00:35:01,516 - Hoe is het met je? - Je hebt genoeg gedaan. 702 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Het enige wat ik moet doen zoekt een broer. Jij faalde. 703 00:35:05,604 --> 00:35:06,563 Ik haat mij. 704 00:35:13,695 --> 00:35:15,030 Je bent een verdomde hypocriet. 705 00:35:20,452 --> 00:35:21,578 Biomatka van het jaar. 706 00:35:21,995 --> 00:35:22,829 Oh liefde 707 00:35:26,041 --> 00:35:28,168 Niks. Het is goed. 708 00:35:29,377 --> 00:35:30,253 Niks. 709 00:35:31,671 --> 00:35:32,547 Niks. 710 00:35:36,468 --> 00:35:37,886 Ik zag wat ze deed. 711 00:35:38,386 --> 00:35:39,262 Gaat het? 712 00:35:42,891 --> 00:35:44,100 T�ta m� veel bil. 713 00:35:49,064 --> 00:35:50,398 Waarom heb je het me niet verteld? 714 00:35:51,399 --> 00:35:53,610 Waarschijnlijk omdat je het me niet verteld hebt. 715 00:35:54,069 --> 00:35:56,655 Ik heb je niet gezegd dat wij het waren. 716 00:35:58,323 --> 00:36:00,950 ik wilde niet om ons te laten neuken... 717 00:36:04,079 --> 00:36:04,954 Over... 718 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 Ik had een donker leven. 719 00:36:10,377 --> 00:36:12,379 Hoe gaat het eigenlijk met je... 720 00:36:13,171 --> 00:36:14,923 de duisternis is geen last. 721 00:36:15,131 --> 00:36:16,675 Verberg het niet voor mij. 722 00:36:18,593 --> 00:36:19,761 Ik wil je ontmoeten. 723 00:36:21,805 --> 00:36:23,014 Ik wil jou ook ontmoeten. 724 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 Ik weet meer over jou, het is leuk. 725 00:36:26,601 --> 00:36:28,144 Ik bedoel niet gewoon schattig. 726 00:36:30,271 --> 00:36:31,314 Wat mij betreft... 727 00:36:33,024 --> 00:36:34,359 het zullen wij zijn... 728 00:36:35,819 --> 00:36:36,945 totdat er iets gebeurt. 729 00:36:40,573 --> 00:36:42,200 Ja, ik heb het gevoel dat ik... 730 00:36:42,409 --> 00:36:43,743 Ik deed raar. 731 00:36:43,827 --> 00:36:45,745 Waarschijnlijk komt het hierdoor 732 00:36:45,829 --> 00:36:48,623 waar ik bang voor was maar naar de hel ermee. 733 00:36:51,751 --> 00:36:52,585 Mooi zo ... 734 00:36:54,462 --> 00:36:55,964 Ik herinner ... 735 00:36:58,007 --> 00:37:00,301 voor vanillekoekjes en au pairs? 736 00:37:00,969 --> 00:37:03,638 - Zeker. - Mijn ouders hebben Anavrin opgericht, 737 00:37:03,722 --> 00:37:04,931 toen hij 13 was. 738 00:37:07,016 --> 00:37:08,351 En ingehuurd... 739 00:37:08,768 --> 00:37:10,061 hier Vrouw, Sofia. 740 00:37:10,353 --> 00:37:12,772 Ze was ongeveer 19. Ze kwam uit Spanje. 741 00:37:15,734 --> 00:37:16,943 Veertig hard... 742 00:37:18,194 --> 00:37:20,321 Dat was zijn eerste liefde. 743 00:37:20,822 --> 00:37:22,240 Tot op heden heeft hij niet erkend 744 00:37:22,323 --> 00:37:23,241 Dat het was ... 745 00:37:23,825 --> 00:37:24,868 misbruikt. 746 00:37:28,329 --> 00:37:31,624 En mijn ouders hebben ze eindelijk gevangen 747 00:37:32,208 --> 00:37:33,042 en... 748 00:37:33,752 --> 00:37:35,587 het begon te vliegen. 749 00:37:37,213 --> 00:37:39,132 En ze lieten haar gaan. 750 00:37:40,508 --> 00:37:42,302 Ze had problemen. 751 00:37:43,845 --> 00:37:44,846 Ze pleegde zelfmoord. 752 00:37:48,558 --> 00:37:50,018 Veertig gevonden. 753 00:37:53,855 --> 00:37:55,732 Sindsdien is alles anders. 754 00:37:57,442 --> 00:37:59,861 Mijn ouders onderdrukten en kochten alles om. 755 00:38:03,782 --> 00:38:04,824 Ja. 756 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 Ik begrijp dat het moeilijk is met Forty. 757 00:38:07,577 --> 00:38:08,453 Ik weet dat. 758 00:38:12,081 --> 00:38:14,167 En ik weet dat ik te veel om hem geef. 759 00:38:16,169 --> 00:38:17,003 Maar... 760 00:38:18,171 --> 00:38:20,423 ouders weten het al, dus jij weet het. 761 00:38:21,424 --> 00:38:22,509 Hij bleef in mijn nek. 762 00:38:22,592 --> 00:38:23,426 Jij niet. 763 00:38:24,219 --> 00:38:25,053 Naam. 764 00:38:31,935 --> 00:38:34,229 Ik ben waarschijnlijk nog nooit verliefd geweest. 765 00:38:36,856 --> 00:38:38,191 Het was te gek. 766 00:38:40,985 --> 00:38:42,904 Dat is het dan. 767 00:38:43,279 --> 00:38:46,699 Ik accepteer dat je niet perfect bent en daarom hou ik nog meer van je. 768 00:38:57,210 --> 00:38:58,211 Wel verdomme? 769 00:39:05,051 --> 00:39:06,469 Pardon, was het een trigger? 770 00:39:21,109 --> 00:39:22,902 Mag ik je zeggen dat ik van je hou? 771 00:39:27,407 --> 00:39:28,283 Wanneer hij wil. 772 00:39:33,413 --> 00:39:34,664 Ik zal het je vertellen ... 773 00:39:36,666 --> 00:39:37,542 Ik houd van je ... 774 00:39:38,293 --> 00:39:39,127 Liefde. 775 00:39:41,754 --> 00:39:43,298 Het is een ingewikkeld woord. 776 00:39:44,716 --> 00:39:45,967 Ja. 777 00:39:46,050 --> 00:39:48,011 Kunnen we een ander woord gebruiken? De onze? 778 00:39:52,223 --> 00:39:53,141 J� t� �eru. 779 00:39:55,351 --> 00:39:56,269 Taky t� eru. 780 00:40:00,106 --> 00:40:01,065 Dat is waar ik van hou. 781 00:40:02,191 --> 00:40:04,068 Alsof je deel uitmaakt van een tas. 782 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Ik ben je dochter. 783 00:40:34,098 --> 00:40:35,516 - Hoi! - Klepto. 784 00:40:35,600 --> 00:40:37,101 De politie kwam hen halen. 785 00:40:37,185 --> 00:40:39,771 - Echte politie of je knal? - Waarom heb je ze meegenomen? 786 00:40:42,482 --> 00:40:44,108 Ik wist niet dat hij dat zou doen. 787 00:40:48,196 --> 00:40:49,030 Maar nu. 788 00:40:52,992 --> 00:40:55,078 Het spijt me dat ik zo dom was. 789 00:40:57,288 --> 00:40:58,122 Niks. 790 00:41:02,085 --> 00:41:03,419 We zouden ze moeten matchen. 791 00:41:04,712 --> 00:41:06,506 Als die foto's ooit ontsnappen... 792 00:41:07,006 --> 00:41:09,258 altijd als er iemand naar de meisjes gaat... 793 00:41:09,342 --> 00:41:10,259 het zou zijn... 794 00:41:13,388 --> 00:41:14,931 Wat zou jij met de jouwe doen? 795 00:41:18,267 --> 00:41:19,352 Gewoon om te begeleiden... 796 00:41:21,437 --> 00:41:23,898 Ik zou nooit anders naar je kijken. 797 00:41:41,833 --> 00:41:43,084 Vertel me wat er is gebeurd. 798 00:41:44,419 --> 00:41:45,378 Mijn vriend ... 799 00:41:45,753 --> 00:41:46,587 b�val� ... 800 00:41:47,130 --> 00:41:48,047 We waren aan het vechten. 801 00:41:48,423 --> 00:41:49,257 EN... 802 00:41:49,757 --> 00:41:50,591 hij... 803 00:41:50,883 --> 00:41:52,093 hij nam me mee naar het bos. 804 00:41:54,554 --> 00:41:56,472 Ik herinner me niet meer wat er toen gebeurde. 805 00:41:57,265 --> 00:41:58,599 Ik... ik werd wakker. 806 00:41:59,559 --> 00:42:00,393 Graag willen... 807 00:42:02,061 --> 00:42:02,895 poh�ben�. 808 00:42:04,397 --> 00:42:06,774 We hebben een auto gestuurd. Geen bandensporen. 809 00:42:06,858 --> 00:42:07,942 Nee, hij groef een graf. 810 00:42:09,485 --> 00:42:12,155 Er was veel aan de hand. Gedroogde grond. 811 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 Niemand heeft iets gezien. 812 00:42:14,741 --> 00:42:17,326 Hebben jullie foto's of berichten tussen jullie? 813 00:42:17,410 --> 00:42:18,244 Nee! 814 00:42:18,786 --> 00:42:20,455 Mijn telefoon staat aan! 815 00:42:20,997 --> 00:42:23,541 Niet waar hij me levend begroef, enig DNA? 816 00:42:23,624 --> 00:42:26,127 Dit is geen CSI, oké? We zijn in Putnam. 817 00:42:27,462 --> 00:42:28,337 Jij hoeft ook niet 818 00:42:28,546 --> 00:42:29,422 Geen bewijs? 819 00:42:35,094 --> 00:42:35,970 Goud... 820 00:42:36,471 --> 00:42:37,680 Ik zal eerlijk zijn, ja? 821 00:42:38,473 --> 00:42:39,307 Ik ben je gepasseerd. 822 00:42:39,849 --> 00:42:40,975 M� z�znam. 823 00:42:41,768 --> 00:42:43,978 Heeft een vriend van je aangifte gedaan? 824 00:42:46,147 --> 00:42:47,690 Het zal worden opgevat als huiselijk geweld. 825 00:42:47,774 --> 00:42:48,858 Het is niet ... 826 00:42:50,234 --> 00:42:52,445 Hij wilde me vermoorden. 827 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 Hij krijgt de opdracht om zoveel mogelijk dichterbij te komen. 828 00:42:55,823 --> 00:42:57,200 Tijdelijk, voor drie maanden. 829 00:42:57,283 --> 00:42:59,327 Je zou naar de rechtbank moeten voor een permanente 830 00:42:59,410 --> 00:43:01,079 - En hij ook. - Maar zal het duren? 831 00:43:01,162 --> 00:43:01,996 Nee ... 832 00:43:02,205 --> 00:43:03,039 voor drie jaar. 833 00:43:03,122 --> 00:43:04,332 En dan weer aanklagen. 834 00:43:04,415 --> 00:43:06,667 Als ze geen foto's hebben, geen bewijs... 835 00:43:09,504 --> 00:43:10,755 Wat moet ik doen? 836 00:43:20,014 --> 00:43:21,390 Denk je dat je dood bent? 837 00:43:21,891 --> 00:43:24,102 Wil je off the record adviseren? 838 00:43:25,353 --> 00:43:26,437 Als het daarbij blijft. 839 00:43:31,275 --> 00:43:32,527 Dit is ongelofelijk. 840 00:43:42,954 --> 00:43:44,372 Ik wist dat hij zou komen. 841 00:43:50,878 --> 00:43:53,131 We bevonden ons in een gekke familie, nietwaar? 842 00:43:55,091 --> 00:43:56,134 Je weet dat ik niet... 843 00:43:56,551 --> 00:43:57,969 Ik ben niet bang voor jou. 844 00:43:59,762 --> 00:44:01,806 Als je iets voor me had... 845 00:44:03,933 --> 00:44:05,143 lang geleden zou je me geven. 846 00:44:05,226 --> 00:44:06,561 Ik ben ook niet bang. 847 00:44:07,353 --> 00:44:08,688 Waarom zou je dat moeten zijn? 848 00:44:09,772 --> 00:44:10,982 Het was een ongeluk. 849 00:44:13,276 --> 00:44:14,235 Teka. 850 00:44:18,197 --> 00:44:19,365 Ik wilde je niet vermoorden. 851 00:44:20,074 --> 00:44:21,367 Ja. V�, dus ��k�? 852 00:44:22,243 --> 00:44:24,370 Hij weet niet of hij zal vluchten of vechten, 853 00:44:24,787 --> 00:44:26,164 totdat je moet beginnen. 854 00:44:26,706 --> 00:44:27,540 Het bleek ... 855 00:44:29,500 --> 00:44:30,376 Dat ik aan het vechten ben. 856 00:44:32,628 --> 00:44:34,338 Dus toen ik je vond, 857 00:44:34,422 --> 00:44:36,007 Ik ga nergens heen. 858 00:44:36,424 --> 00:44:39,218 En het kan me niet schelen wat je zegt, 859 00:44:39,510 --> 00:44:42,388 omdat je gewoon moet wachten tot ik het doe. 860 00:44:45,308 --> 00:44:47,059 Moord beweegt met je mee. 861 00:44:48,102 --> 00:44:49,687 Dit zal niet werken voor jou. 862 00:45:06,495 --> 00:45:07,955 Het is nog niet voorbij met Candace. 863 00:45:09,040 --> 00:45:12,543 Maar ik moet rusten, voordat ik de volgende stap zet. 864 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Wellness is vermoeiend. 865 00:45:21,052 --> 00:45:23,012 Uitzicht vanaf Will of Manila. 866 00:45:23,554 --> 00:45:25,056 Het gaat goed met Gigi. 867 00:45:26,140 --> 00:45:28,643 Als ik probeer een goede man te zijn, 868 00:45:29,101 --> 00:45:30,770 Alles kan worden opgelost. 869 00:45:31,646 --> 00:45:34,232 - Waarom niet? - We hebben een vuur nodig. 870 00:45:35,733 --> 00:45:36,984 Oh nee. 871 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 Er zijn gifstoffen op de foto's. 872 00:45:48,871 --> 00:45:49,956 Er is er nog een. 873 00:46:31,372 --> 00:46:32,206 J� t� �eru. 874 00:46:33,332 --> 00:46:34,333 - Van? - Ja. 875 00:46:40,464 --> 00:46:41,799 Wil je niet naar het magazijn? 876 00:46:41,882 --> 00:46:42,717 Ja, 877 00:46:42,800 --> 00:46:43,759 Ik zou graag willen. 878 00:46:47,013 --> 00:46:48,347 Stop met rondlopen. 879 00:46:50,433 --> 00:46:52,435 Voordat iemand het vraagt... 880 00:46:52,643 --> 00:46:54,687 Amy haalde me op van een vergadering, 881 00:46:54,770 --> 00:46:56,397 waar ik een nieuwe sponsor vond. 882 00:46:56,480 --> 00:46:58,149 Ik kan niet anders dan... 883 00:46:58,399 --> 00:47:00,609 Laten we zeggen dat de Academie met hem meeging. 884 00:47:00,943 --> 00:47:03,863 Ja, en ik moet me verontschuldigen. 885 00:47:03,946 --> 00:47:06,490 Dus ik beloof jullie allebei mijn excuses aan te bieden... 886 00:47:07,199 --> 00:47:08,909 als ik eraan toe ben. 887 00:47:08,993 --> 00:47:10,369 Dat is niet nodig. 888 00:47:11,620 --> 00:47:13,164 Ik ben blij dat je in orde bent. 889 00:47:14,081 --> 00:47:14,915 Ik ben. 890 00:47:15,374 --> 00:47:17,501 En ik probeer iets te doen. Dus ... 891 00:47:18,127 --> 00:47:21,339 Aanpassing van het boek, wat Amy heeft gevonden, ik heb een baan 892 00:47:21,839 --> 00:47:23,758 op de beste manier. 893 00:47:24,300 --> 00:47:26,093 Verdomme, dat recht hebben we. 894 00:47:26,844 --> 00:47:27,678 Welke boeken? 895 00:47:27,970 --> 00:47:31,057 Ik dacht dat je je aan het voorbereiden was Neuken, trouwen, doden. 896 00:47:31,140 --> 00:47:33,601 Ja, dat wordt de tweede film. 897 00:47:33,684 --> 00:47:36,062 Maar Amy bracht me naar deze memoires. 898 00:47:37,271 --> 00:47:39,607 DUISTERE LIEFDE VERHALEN EN PUNTEN GUINEVERE BECKOVA 899 00:47:39,690 --> 00:47:42,068 Ja, die hoofdpersoon, Beck... 900 00:47:42,651 --> 00:47:44,570 om met me te praten, weet je? 901 00:47:45,154 --> 00:47:46,572 Ze wilde gewoon geliefd worden. 902 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 Het is erger dan Eva Braun. 903 00:47:51,035 --> 00:47:53,245 Laten we zeggen dat het contract werkt, maar... 904 00:47:53,329 --> 00:47:54,205 Panebo�e. 905 00:47:58,584 --> 00:47:59,418 Shit. 906 00:48:00,169 --> 00:48:01,504 - Helemaal niet. - Wat? 907 00:48:01,587 --> 00:48:02,797 - Wacht. - Wat er is gebeurd? 908 00:48:02,880 --> 00:48:03,714 Niet toevallig. 909 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 Hij denkt nu dat Henderson is vermoord. 910 00:48:09,095 --> 00:48:11,430 Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson... 911 00:48:12,890 --> 00:48:15,810 Als het klopt een beroemde man als Henderson, 912 00:48:15,893 --> 00:48:18,270 ze zullen niet stoppen totdat ze de daders hebben gevonden, toch? 913 00:48:18,354 --> 00:48:19,897 - Zeker. - Hij haalt het niet. 914 00:48:23,692 --> 00:48:25,236 Moord beweegt met je mee. 915 00:49:30,134 --> 00:49:32,970 Vertaling ondertitel: Zdenka Slez�kov�