1 00:00:10,010 --> 00:00:12,971 ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 Ik verzorg hem elke dag. 3 00:00:19,603 --> 00:00:20,437 De hele dag. 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,564 En je komt vanavond uit met mijn vrienden? 5 00:00:22,648 --> 00:00:23,565 Ben ik stom? 6 00:00:23,649 --> 00:00:26,652 - Denk je dat ik je zal neuken? - Nee. Ik denk dat je paranoïde bent. 7 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 Je hebt hulp nodig. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,113 Ik ben nog niet klaar met je. 9 00:00:30,197 --> 00:00:32,324 - Raak me niet aan! - Of wat? Wat heb je gedaan? 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,535 - Laat me gaan. Het doet zeer. - Heb je een noot? 11 00:00:34,618 --> 00:00:35,869 Is dat wat je van me denkt? 12 00:00:35,953 --> 00:00:38,163 - Waarom kan je het niet goed doen... - Nee bedankt! 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,290 ... en van me houden zoals ik? 14 00:00:40,374 --> 00:00:41,917 Hoe heb je beloofd te zijn? 15 00:00:44,211 --> 00:00:48,382 Dromen zijn voorbeelden uit het boek, 16 00:00:48,465 --> 00:00:50,676 wat over jou in je ziel. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,720 Dus waarom denk ik nog steeds aan de kindertijd? 18 00:00:54,471 --> 00:00:57,349 Dr. Nicky zou zeggen: Dat ik de gevoelens niet heb verwerkt, 19 00:00:57,432 --> 00:01:00,686 Dat mijn ouders niet veel om me gaven. 20 00:01:01,937 --> 00:01:03,188 Maar je bent nu oud. 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,607 Op veel manieren. 22 00:01:09,486 --> 00:01:10,445 Hoi. 23 00:01:10,988 --> 00:01:12,823 Ik waardeer je, 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,324 m�n� egoïstisch. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,035 Heel erg bedankt. 26 00:01:17,828 --> 00:01:18,745 Zo goed, 27 00:01:19,246 --> 00:01:22,624 Dat ik al die duisternis vergeet, wat krijg ik terug. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,294 Ik verdwaal in jou, 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,713 Ik vind mezelf door jou 30 00:01:27,796 --> 00:01:29,298 en als ik bij je ben, 31 00:01:29,381 --> 00:01:32,926 Wij zijn de enige twee mensen op aarde. 32 00:01:40,517 --> 00:01:41,351 Het is veertig. 33 00:01:42,019 --> 00:01:43,270 Kan het niet? 34 00:01:43,353 --> 00:01:45,564 Nee, ik heb hem gisteravond drie keer genegeerd. 35 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Mooi zo. Hoi. 36 00:01:47,774 --> 00:01:49,651 Lieverd, waar ben je geweest? 37 00:01:50,652 --> 00:01:51,778 Mobiele telefoon. Wat is er aan de hand? 38 00:01:51,862 --> 00:01:53,488 Het is Ted Hope. 39 00:01:53,572 --> 00:01:55,282 Ik ontmoette hem bij NeueHouse. 40 00:01:55,365 --> 00:01:59,161 Ik zei hem dat hij het bijna zeker wist Dat Hendy naar mijn project gaat 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,580 en hij wil alles zien. 42 00:02:02,080 --> 00:02:03,915 Kun je het je zelfs voorstellen? 43 00:02:04,374 --> 00:02:05,250 Dat is geweldig. 44 00:02:05,917 --> 00:02:07,336 Dat is de geur van geweldig. 45 00:02:07,419 --> 00:02:11,214 Nu moet ik opgaan in Wills geest, van onze machine voor ideeën. 46 00:02:11,840 --> 00:02:12,924 Heeft hij je niet gebeld? 47 00:02:15,177 --> 00:02:17,137 Nou niet echt. 48 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 Die jongen ruikt niet lekker. 49 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 Dat klopt, arm ding. 50 00:02:22,726 --> 00:02:23,602 En iets anders. 51 00:02:23,685 --> 00:02:26,313 Ik ben overwoekerd als Yetti, 52 00:02:26,396 --> 00:02:29,691 dus ik heb je nodig om te hebben ze poepte voor de vergadering. 53 00:02:29,775 --> 00:02:31,109 Mooi zo. Morgenmiddag? 54 00:02:31,193 --> 00:02:33,737 Ja. Waarom ben je zo buiten adem? 55 00:02:33,820 --> 00:02:35,822 Ik zit op een elliptische trainer. Ik moet het afmaken. 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,745 Mijn ouderen zouden zo overstuur zijn. 57 00:02:42,412 --> 00:02:43,580 Ale m� nov� j� 58 00:02:43,747 --> 00:02:46,166 bewoog geen wenkbrauw. 59 00:02:46,625 --> 00:02:49,127 - En je weet het. - Ja, daar! 60 00:02:49,211 --> 00:02:51,254 Omdat ik eindelijk voel 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,965 Dat is een beter mens. 62 00:02:55,384 --> 00:02:56,468 Dat is echt goed! 63 00:02:56,551 --> 00:02:59,012 En dat allemaal dankzij jou. 64 00:03:14,236 --> 00:03:16,738 Ik zou niet zeggen dat je een astronoom bent. 65 00:03:18,156 --> 00:03:19,491 Hij is hier eerder geweest. 66 00:03:20,158 --> 00:03:21,910 Zelfs de harige roze palen. 67 00:03:22,619 --> 00:03:23,453 Hoi, 68 00:03:23,870 --> 00:03:25,539 mijn huis is vanaf hier te zien. 69 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Om je beter in de gaten te houden. 70 00:03:28,875 --> 00:03:31,712 Niet dat ik het nodig heb, Omdat ze vol zitten met jou. 71 00:03:37,676 --> 00:03:39,970 WAAR BEN JE, OUDE OORLOG? WIST JE DAT? 72 00:03:40,053 --> 00:03:41,138 Ik zal zoeken. 73 00:03:41,555 --> 00:03:42,389 Veertig? 74 00:03:42,764 --> 00:03:44,391 Als hij weigert... 75 00:03:44,975 --> 00:03:46,184 vertel hem niet over ons. 76 00:03:46,643 --> 00:03:49,563 Maar als hij van ons wist, Misschien zou hij hem vrede geven. 77 00:03:49,646 --> 00:03:51,273 Ik herinner ... 78 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 waarom zijn we twee geheimen? 79 00:03:54,109 --> 00:03:57,070 Elke keer als ik met iemand uitga, 80 00:03:57,154 --> 00:04:00,365 Veertig loopt gevaar. 81 00:04:00,449 --> 00:04:02,534 Hij kan op niemand vertrouwen, 82 00:04:02,617 --> 00:04:03,702 dus hij heeft mij nodig. 83 00:04:04,035 --> 00:04:07,247 En zijn nuchterheid is altijd de zwakste in de eerste ... 84 00:04:07,497 --> 00:04:09,458 net toen hij het miste. 85 00:04:10,000 --> 00:04:11,835 Laten we hem een ​​week of twee geven, 86 00:04:11,918 --> 00:04:13,378 dan hij gewoon... 87 00:04:13,879 --> 00:04:16,506 steil onder de neus van onze euforie. 88 00:04:17,215 --> 00:04:19,384 Het windt mij en je empathie op. 89 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 Als je in euforie bent, 90 00:04:22,053 --> 00:04:23,972 wat een weekend in Santa Barbara. 91 00:04:24,055 --> 00:04:25,098 J� v�m. 92 00:04:28,727 --> 00:04:30,020 IK HEB JE BEIDE HERSENEN NODIG! 93 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 SNEL ALSTUBLIEFT ??? 94 00:04:32,147 --> 00:04:34,191 En het is na Santa Barbara. 95 00:04:34,983 --> 00:04:35,901 Wat als wij... 96 00:04:38,695 --> 00:04:40,155 Santa Barbara 97 00:04:40,697 --> 00:04:41,823 uitgesteld? 98 00:04:42,240 --> 00:04:44,075 Ik breng nu meer tijd met hem door, 99 00:04:44,201 --> 00:04:46,203 hij zal het beter opvatten als we het hem vertellen. 100 00:04:49,164 --> 00:04:50,749 Alles voor jou, lieverd. 101 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 Ik zal hem morgenavond ontmoeten. 102 00:04:57,631 --> 00:04:58,465 Mooi zo. 103 00:05:00,467 --> 00:05:02,844 We zullen het ook op de een of andere manier moeten goedmaken 104 00:05:02,928 --> 00:05:04,971 die seks gepland in Santa Barbara. 105 00:05:16,525 --> 00:05:19,903 Zo is het, als je moe en koel bent. 106 00:05:20,612 --> 00:05:21,571 Wat doe jij hier? 107 00:05:22,239 --> 00:05:23,698 Ik ben bezig met een project. 108 00:05:23,782 --> 00:05:24,908 Welk project? 109 00:05:25,617 --> 00:05:27,118 Ik zei dat ik niet wilde... 110 00:05:27,202 --> 00:05:29,037 Ik ga niet meer uit met Henderson. 111 00:05:31,456 --> 00:05:32,415 Waarom? Wat heeft hij gedaan? 112 00:05:33,250 --> 00:05:35,126 Hij drinkt veel. Het is vernederend. 113 00:05:35,710 --> 00:05:38,839 Dat verklaart, Waarom ze de hele week niet naar Henderson heeft geschreven. 114 00:05:39,422 --> 00:05:40,423 Het is links. 115 00:05:40,507 --> 00:05:42,259 Ze willen een assistent bij de vader van Goetz 116 00:05:42,342 --> 00:05:43,969 op rek vanaf vijf weken. 117 00:05:44,052 --> 00:05:47,013 Niet veel, maar het zal in de krantenkoppen staan. 118 00:05:47,722 --> 00:05:48,682 Tot dan 119 00:05:49,099 --> 00:05:51,184 Ik zal rond praten. 120 00:05:51,268 --> 00:05:54,145 Ik zou het nooit zeggen, maar ik ben heel blij met Delilah. 121 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 Hij beschermt gewoon zijn zus tegen dat slijm, 122 00:05:57,190 --> 00:05:58,567 wie haar heeft. 123 00:05:58,984 --> 00:06:01,278 Het belangrijkste is, vernietig mijn muren niet. 124 00:06:06,074 --> 00:06:07,701 Ze wil gewoon bovenaan staan. 125 00:06:07,909 --> 00:06:08,785 Vertel me dat. 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,329 Stel je voor Dat ze me een tracking-app op mijn mobiele telefoon gaf. 127 00:06:11,413 --> 00:06:12,289 Verdomme. 128 00:06:12,956 --> 00:06:14,958 - Zij was het toch zeker? - En wie nog meer? 129 00:06:15,417 --> 00:06:16,918 Dus hij zal je niet vertellen dat je het weet? 130 00:06:18,628 --> 00:06:19,504 Natuurlijk niet. 131 00:06:20,922 --> 00:06:23,758 Het is veel handiger, als hij denkt dat het werkt. 132 00:06:24,217 --> 00:06:27,262 Zo blijkt het, Als ik een tiener wil vangen. 133 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 Toch kan ik er op een andere manier naar zoeken. 134 00:06:36,521 --> 00:06:37,939 Hendersons nacht. 135 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 Zelfs als hij merkte dat hij weg was, 136 00:06:41,693 --> 00:06:43,486 Ik heb Vrienden zoeken uitgeschakeld 137 00:06:43,570 --> 00:06:46,072 en hij heeft de berichtsynchronisatie niet eens uitgeschakeld. 138 00:06:46,698 --> 00:06:49,409 IK MIJ, JIJ BENT ZOMBIE AUDREY HEPBURN 139 00:06:49,492 --> 00:06:50,744 SUPER NAAM IN DE FILM! 140 00:06:50,827 --> 00:06:53,371 ZELFS IK NAAR NOLA, MAAR IK ZAL GAAN WASSEN 141 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 Ellie luisterde niet, 142 00:06:56,666 --> 00:06:57,918 Het is gewoon verfijnd. 143 00:06:58,209 --> 00:07:01,421 Ik zou zeggen Delila, Maar ze zou graag willen weten hoe je dat weet. 144 00:07:05,675 --> 00:07:08,303 FOTO CLOSE-UP WANNEER PER ongeluk �M�ROVAL DOOR DE VERREKIJKER 145 00:07:10,722 --> 00:07:13,600 Of ik regel het zelf. 146 00:07:14,059 --> 00:07:15,977 Dit zal een bedrieglijke en correcte zaak zijn 147 00:07:16,061 --> 00:07:17,938 van een man zoals jij wilt dat ik ben. 148 00:07:18,021 --> 00:07:20,565 OSTWHE BENT U SNEL, HOE BENT U? 149 00:07:21,024 --> 00:07:24,361 Mensen hebben geheime kamers, om iets onfatsoenlijks te verbergen 150 00:07:24,444 --> 00:07:26,029 en ongetwijfeld illegaal. 151 00:07:26,112 --> 00:07:27,656 Als ik vind wat Hendy verbergt, 152 00:07:27,739 --> 00:07:29,866 Ze zullen hem opsluiten en Ellie zal veilig zijn. 153 00:07:29,950 --> 00:07:31,034 Het zal aan mijn kant zijn. 154 00:07:33,036 --> 00:07:34,496 Als Hendy weg is, 155 00:07:34,746 --> 00:07:36,915 Het is tijd om weer naar huis te gaan. 156 00:07:40,210 --> 00:07:41,419 VANDAAG? 157 00:07:41,503 --> 00:07:46,716 Ik zou GEBOREN WORDEN, MAAR ik beloofde dat ik zou GAAN SPEEL MET CALVIN DISCHARGE. 158 00:07:46,800 --> 00:07:49,761 UF. GOED. MORGEN BRUNCHEN? 159 00:07:49,844 --> 00:07:51,388 OVEREENGEKOMEN. 160 00:07:53,223 --> 00:07:56,184 Maar eerst moet ik oppassen Over iemand anders. 161 00:08:05,443 --> 00:08:06,277 Eet het op. 162 00:08:06,903 --> 00:08:10,156 Deze macrobiotische zeegroenten genoeg geld. 163 00:08:24,963 --> 00:08:25,797 Dus ja. 164 00:08:26,131 --> 00:08:27,132 En dan? 165 00:08:27,215 --> 00:08:29,217 Oké, laten we praten. 166 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Als ik loslaat... 167 00:08:31,928 --> 00:08:33,096 en dan? 168 00:08:34,264 --> 00:08:35,265 Is dat een grap? 169 00:08:36,224 --> 00:08:39,602 De grap is dat ik doe alsof. Dat een man in een kooi houden me zal helpen 170 00:08:39,686 --> 00:08:41,312 Wees mijn beste. 171 00:08:41,396 --> 00:08:42,230 Nee. 172 00:08:42,689 --> 00:08:43,773 Wat staat mij te wachten? 173 00:08:44,482 --> 00:08:46,067 Ik heb ... 174 00:08:46,860 --> 00:08:48,778 vergeet wat er is gebeurd... 175 00:08:49,320 --> 00:08:52,490 en niet gelukkig tot aan zijn dood met Gigi in Manilla. 176 00:08:53,241 --> 00:08:54,159 Gigi, 177 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 Will's verloofde van internet, 178 00:08:56,369 --> 00:08:59,039 of het minst veelbelovende plan aller tijden. 179 00:08:59,205 --> 00:09:02,333 Als je me een doos Beast Wars brengt, wat heb ik in mijn doos? 180 00:09:03,084 --> 00:09:05,045 Ik kan een vals paspoort maken 181 00:09:05,253 --> 00:09:07,422 en ze hebben nog nooit van mij gehoord. 182 00:09:07,505 --> 00:09:08,381 Ik heb een idee. 183 00:09:10,341 --> 00:09:11,259 Ik hou van spelletjes. 184 00:09:11,718 --> 00:09:12,552 Ik hou van ze, 185 00:09:12,969 --> 00:09:14,721 in andere omstandigheden. 186 00:09:14,804 --> 00:09:15,680 Jasn�. 187 00:09:16,973 --> 00:09:17,974 Ik laat je ... 188 00:09:18,475 --> 00:09:19,434 wanneer ik klaar ben 189 00:09:19,517 --> 00:09:21,269 Dat je het nooit zult doen. 190 00:09:23,104 --> 00:09:24,439 Hoe kan ik mijn loyaliteit doen? 191 00:09:25,899 --> 00:09:28,693 En hoe doe ik dat in de kooi? 192 00:09:30,195 --> 00:09:32,238 Ik weet het niet. Jij bent slim. Jij. 193 00:09:35,492 --> 00:09:36,326 Geef niet op. 194 00:09:36,910 --> 00:09:39,329 Je moet je hersenen starten. 195 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Je hebt een project nodig. 196 00:09:45,168 --> 00:09:46,586 Wat heb je deze keer nodig? 197 00:09:48,421 --> 00:09:50,965 Ik moet het alarmsysteem uitschakelen in Henderson. 198 00:09:52,050 --> 00:09:53,218 Iets verstopt. 199 00:09:53,468 --> 00:09:54,469 Dat klinkt bekend. 200 00:09:58,431 --> 00:09:59,641 Je hebt een hand nodig. 201 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 De vraag is welk type? 202 00:10:01,976 --> 00:10:04,229 dus ik moet weten hoe mijn systeem is. 203 00:10:05,105 --> 00:10:07,649 Ik kan ook een laptop gebruiken, 204 00:10:07,732 --> 00:10:09,109 om je te helpen ... 205 00:10:09,484 --> 00:10:11,486 help mij jou helpen? 206 00:10:14,572 --> 00:10:16,032 HENDERSON'S HUIS 207 00:10:18,034 --> 00:10:18,993 Hou op. Deze. 208 00:10:19,786 --> 00:10:21,121 Wat is er met het bord? 209 00:10:22,539 --> 00:10:25,750 Mensen die borden rond het huis, ze voelen zich veilig 210 00:10:26,000 --> 00:10:27,919 want ze zijn trouwens 211 00:10:28,545 --> 00:10:30,421 complete idioten. 212 00:10:31,381 --> 00:10:33,424 Omdat mensen zoals ik er makkelijker achter komen 213 00:10:33,508 --> 00:10:35,426 op welke frequentie ze verzenden. 214 00:10:35,802 --> 00:10:37,387 Als je die frequentie annuleert, 215 00:10:37,554 --> 00:10:39,097 het schakelt alle sensoren uit. 216 00:10:57,740 --> 00:11:00,368 Oude Hendy blijkbaar niet gezien Bling Ring. 217 00:11:05,498 --> 00:11:06,374 Dus Hendy, 218 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 Waar is mijn speelkamer? 219 00:11:10,670 --> 00:11:13,047 Hoe zit het met deze? Zoals in Narnia? 220 00:11:13,548 --> 00:11:15,383 Dus, meneer Tumnus. 221 00:11:40,533 --> 00:11:41,993 CHARLES DICKENS 222 00:11:43,620 --> 00:11:45,830 Ik zou niet zeggen dat je Dickens leest. 223 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Een compleet supercomponent. 224 00:12:01,638 --> 00:12:03,223 Like Hendy's id 225 00:12:03,306 --> 00:12:05,475 te veel snoep en porno gegeten 226 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 en toen braakte het. 227 00:12:22,617 --> 00:12:26,079 Omdat er niets ergers is dan een sekseg met een vuile vloer. 228 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Zou het kunnen? 229 00:13:05,326 --> 00:13:06,536 Delila had gelijk 230 00:13:06,911 --> 00:13:09,580 Het is een schurk, die het verdient om gestraft te worden. 231 00:13:11,457 --> 00:13:14,377 Het is leuk, om het team het te laten openen. 232 00:13:34,397 --> 00:13:35,273 Kom op. 233 00:13:37,525 --> 00:13:38,776 Ja. 234 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Kom op, meid. 235 00:13:51,205 --> 00:13:52,999 Hendy is in goede handen 236 00:13:53,082 --> 00:13:55,710 en ik kan terugkomen naar ons liefdesnest. 237 00:13:55,793 --> 00:13:57,712 Nee, je begrijpt het niet. 238 00:13:59,172 --> 00:14:01,132 - Mijn God. - Ja graag. 239 00:14:01,215 --> 00:14:02,967 - Het is een lid. - Hoi! 240 00:14:03,801 --> 00:14:05,178 Kijk wie ik heb ontmoet. 241 00:14:05,261 --> 00:14:06,137 Hoi. 242 00:14:11,017 --> 00:14:14,520 Ik zou zo'n ongeluk krijgen mo�n� na�tvala, 243 00:14:14,604 --> 00:14:17,523 Maar je vrienden zijn aardig en cool. 244 00:14:17,607 --> 00:14:20,985 Volgens Kundalini kookboek je gouden melk zal je leven veranderen. 245 00:14:21,069 --> 00:14:23,404 Dus je zult geïnteresseerd zijn in Kundalini. 246 00:14:23,488 --> 00:14:25,490 Niet ik, maar Gabeho. 247 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 Po�d heeft zijn goeroe geretweet. 248 00:14:27,658 --> 00:14:29,327 Ik ben geïnteresseerd, ik ben nieuw. 249 00:14:29,410 --> 00:14:30,953 Ik kan je daarmee helpen. 250 00:14:31,579 --> 00:14:34,290 - Heeft het invloed op mijn stressgastritis? - Wat? 251 00:14:34,374 --> 00:14:37,877 Emma kwam hier om te schieten met kaalgeschoren hoofd en beide, 252 00:14:37,960 --> 00:14:40,922 ook de laatste 72 uur schoonmaak, 253 00:14:41,005 --> 00:14:42,382 haar niet te ontslaan. 254 00:14:42,465 --> 00:14:44,509 - Wat deed je met die buik? - Ashitu. 255 00:14:44,592 --> 00:14:46,969 - Super goed. - Maar het is een jammerlijke onbalans, 256 00:14:47,053 --> 00:14:47,887 Natuurlijk. 257 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 Ja, maar je weigert de bloedzuivering. 258 00:14:50,098 --> 00:14:52,016 Omdat het smaakt naar vers voedsel. 259 00:14:52,350 --> 00:14:53,893 Hebben ze het echt over het reinigen van het bloed? 260 00:14:53,976 --> 00:14:55,395 Zeg dat je aan reiki doet. 261 00:14:55,478 --> 00:14:56,979 Of helpen zonnebaden. 262 00:14:57,063 --> 00:14:59,273 Dat is geweldig, maar het hoeft niet want nogmaals, 263 00:14:59,357 --> 00:15:01,609 - Het is een trauma uit een vorig leven. - Zoals altijd. 264 00:15:05,196 --> 00:15:07,990 Verdomme, dat was geen grap. Zeg iets, wat dan ook. 265 00:15:10,284 --> 00:15:11,661 Heb je geprobeerd een dokter te zien? 266 00:15:11,744 --> 00:15:13,913 Zoals een dokter in de westerse geneeskunde? 267 00:15:15,415 --> 00:15:16,332 Grapje. 268 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 Ik maak een grapje. 269 00:15:19,377 --> 00:15:20,294 Dat is grappig. 270 00:15:20,878 --> 00:15:22,547 Iedereen ziet het anders 271 00:15:22,880 --> 00:15:23,923 Natuurlijk. 272 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 Je bent teleurgesteld. 273 00:15:25,383 --> 00:15:26,217 Ik heb ermee gereden 274 00:15:26,384 --> 00:15:28,261 en beschaamd t�. Hoe los ik het op? 275 00:15:28,719 --> 00:15:30,263 Goed, zullen we het ze vertellen? 276 00:15:30,805 --> 00:15:31,639 Mooi zo. 277 00:15:31,848 --> 00:15:34,183 We hebben je niet toevallig ontmoet. 278 00:15:34,934 --> 00:15:36,102 - Het was een plan! - Ja! 279 00:15:37,353 --> 00:15:39,188 - Verrast. - Van? 280 00:15:39,814 --> 00:15:40,648 Ja. 281 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 - We zullen ... - Als ik je niet zou kennen, zou ik zeggen. 282 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 Dat dit een lastige en onzekere stap is Vind Beck leuk. 283 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 Kent u de uwe? 284 00:15:47,989 --> 00:15:49,240 Oke dus ... 285 00:15:50,450 --> 00:15:51,534 Ik zei ..... 286 00:15:52,243 --> 00:15:56,747 Dat als ik moest ontmoeten met je beste vrienden, 287 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 Ik zou er veel over nadenken 288 00:16:00,001 --> 00:16:03,421 en ze vond ze allemaal en... 289 00:16:04,338 --> 00:16:06,549 Ik wilde gewoon dat het goed met je ging. 290 00:16:06,883 --> 00:16:08,885 Je deed het voor mij. 291 00:16:10,761 --> 00:16:11,596 Mooi zo. 292 00:16:12,221 --> 00:16:14,974 Dus je kunt het me vertellen Wat is een Pitty-onbalans? 293 00:16:15,475 --> 00:16:17,143 - Natuurlijk. - Lieve schat. 294 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Ik was bang dat hij het niet zou vragen. 295 00:16:19,896 --> 00:16:21,189 Meestal is het spanning... 296 00:16:21,272 --> 00:16:22,482 Ik hou van hem. 297 00:16:22,565 --> 00:16:23,733 En ineens 298 00:16:24,442 --> 00:16:25,943 Ik maak deel uit van een stam. 299 00:16:26,569 --> 00:16:29,989 Dankzij jou kijk ik niet alleen meer van buitenaf. 300 00:16:33,743 --> 00:16:34,702 Heb je hem uitgenodigd? 301 00:16:35,203 --> 00:16:36,037 Nee. 302 00:16:39,415 --> 00:16:41,709 Hoi, ik dacht dat je vandaag vrij was. 303 00:16:41,792 --> 00:16:43,586 Ik ga gewoon voor een groene ziel. 304 00:16:43,669 --> 00:16:45,796 - Kom op. Laten we het nemen. - Ja. 305 00:16:46,214 --> 00:16:49,050 Liefs, je had er vandaag niet moeten zijn in de groothandel met ag�ve? 306 00:16:49,217 --> 00:16:52,261 Ja, ik wilde maar toen ontmoetten we elkaar allemaal. 307 00:16:55,223 --> 00:16:56,766 Wil je niet gaan zitten? 308 00:16:56,849 --> 00:16:57,683 Waarom? 309 00:16:58,059 --> 00:16:59,727 Zodat je tegen me kunt liegen? 310 00:17:00,645 --> 00:17:01,771 Ja ik wist het 311 00:17:01,854 --> 00:17:03,189 Je hebt iets samen. 312 00:17:04,690 --> 00:17:05,691 ik zei net 313 00:17:06,317 --> 00:17:07,485 geef het toe. 314 00:17:08,319 --> 00:17:10,780 En je hebt niet eens het fatsoen om 315 00:17:11,197 --> 00:17:13,199 om me uit te nodigen om naar buiten te komen. 316 00:17:13,282 --> 00:17:14,951 Laten we praten als ik je betrap... 317 00:17:15,034 --> 00:17:16,869 Nee, je komt niet aan mijn haar! 318 00:17:17,828 --> 00:17:21,415 Veertig, nu is niet het moment. Stop nu. 319 00:17:28,130 --> 00:17:28,965 Nee. 320 00:17:29,340 --> 00:17:30,258 Laat hem gaan. 321 00:17:44,021 --> 00:17:46,816 Veertig heeft grenzen nodig. 322 00:17:53,614 --> 00:17:54,448 Hij was het niet. 323 00:17:56,450 --> 00:17:57,577 Mijn excuses. 324 00:17:58,536 --> 00:17:59,370 God. 325 00:18:00,746 --> 00:18:01,998 Ik hoop dat hij niet drinkt. 326 00:18:03,708 --> 00:18:05,960 Ik zou naar zijn sponsor moeten schrijven. 327 00:18:06,252 --> 00:18:09,046 Grenzen zouden bij jullie allebei passen. 328 00:18:09,130 --> 00:18:12,341 Maar ik neem het je niet kwalijk. We hebben allemaal een blinde vlek. 329 00:18:12,425 --> 00:18:13,301 Nee. 330 00:18:13,926 --> 00:18:14,760 Ik zou het niet moeten doen. 331 00:18:16,512 --> 00:18:17,346 Dat is ��len�. 332 00:18:17,430 --> 00:18:18,264 L ... 333 00:18:18,973 --> 00:18:20,057 gek! 334 00:18:22,893 --> 00:18:23,728 Je bent niet gek. 335 00:18:24,186 --> 00:18:26,397 Probeer een goede verpleegster te zijn. 336 00:18:26,606 --> 00:18:30,651 Mijn vader zou het je hebben verteld, Dat je afstand nodig hebt, 337 00:18:30,735 --> 00:18:33,821 zelfs als het veertig op afstand houdt. 338 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 Dus waarom voel ik me zo rot? 339 00:18:38,367 --> 00:18:42,038 Ale m� nov� j�, aan wie ik dank u dank, 340 00:18:42,121 --> 00:18:45,041 Het maakt het makkelijker voor jou, mij en Forty. 341 00:18:45,207 --> 00:18:46,208 Veertig wil... 342 00:18:46,292 --> 00:18:47,209 Kan je... 343 00:18:49,462 --> 00:18:50,921 Veertig wil een van hen zijn. 344 00:18:51,881 --> 00:18:53,257 Ja? Dus laten we het doen. 345 00:18:53,507 --> 00:18:55,843 Regelmatige zondagsbrunch. 346 00:18:56,886 --> 00:18:58,596 Een keer per maand op het strand. 347 00:18:59,013 --> 00:18:59,972 Een keer. 348 00:19:03,976 --> 00:19:05,770 Ja, dat zou hij vast wel leuk vinden. 349 00:19:07,188 --> 00:19:08,856 Ik zal vanaf nu een betere vriend zijn. 350 00:19:10,566 --> 00:19:12,735 Ik zal hem helpen een geweldig project te doen. 351 00:19:13,027 --> 00:19:16,656 Als je aan een echt project werkt, zal aan je hangen. 352 00:19:16,739 --> 00:19:18,991 Dat kan ik niet van je vragen. 353 00:19:19,533 --> 00:19:20,368 Dat hoeft ook niet. 354 00:19:21,118 --> 00:19:22,119 Ik zal vereerd zijn. 355 00:19:40,096 --> 00:19:40,971 Oeps. 356 00:19:41,681 --> 00:19:42,515 Het... 357 00:19:42,890 --> 00:19:43,724 Dat was Allah. 358 00:19:44,433 --> 00:19:45,518 Dat was medicijn. 359 00:19:46,018 --> 00:19:47,561 Ze zouden ze in de drogisterij moeten hebben. 360 00:19:48,396 --> 00:19:49,271 Zeker zo. 361 00:19:55,069 --> 00:19:55,903 Ben je oke? 362 00:19:56,112 --> 00:19:57,279 Wat? Ja. 363 00:19:57,363 --> 00:19:58,614 Hoezo? Het lijkt ... 364 00:19:59,365 --> 00:20:00,199 geest buiten. 365 00:20:00,700 --> 00:20:03,703 Sorry, hebben we nu seks? 366 00:20:03,786 --> 00:20:06,163 We kunnen over alles praten 367 00:20:06,831 --> 00:20:09,625 en de ethische code voor seks niet schenden. 368 00:20:09,709 --> 00:20:10,751 Het werkt. 369 00:20:12,712 --> 00:20:13,546 Dus ja. 370 00:20:14,964 --> 00:20:15,798 Iets ... 371 00:20:16,048 --> 00:20:17,883 ik moet oplossen. 372 00:20:18,426 --> 00:20:21,053 En professioneel advies zou echt van pas komen. 373 00:20:22,138 --> 00:20:23,431 Zoals van... Ja, zeker. 374 00:20:23,514 --> 00:20:26,434 Maar verdomd vertrouwelijk, het is niet grappig. 375 00:20:27,351 --> 00:20:29,603 Oké, vertrouwelijk, ik begrijp het. 376 00:20:29,687 --> 00:20:30,521 Mooi zo. 377 00:20:31,147 --> 00:20:33,274 Iemand anoniem... 378 00:20:33,941 --> 00:20:36,444 heb een paar foto's gestuurd die je 379 00:20:36,527 --> 00:20:40,114 Dat ze een foto van hen moet hebben gemaakt een belangrijke beroemdheid. 380 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 En een paar van de meisjes op die foto's 381 00:20:45,119 --> 00:20:45,953 mogen alle 382 00:20:46,912 --> 00:20:48,038 ze zijn minderjarig. 383 00:20:49,331 --> 00:20:51,751 De klootzak die hem wil pakken, Henderson. 384 00:20:52,418 --> 00:20:55,129 Misschien wil een bron je meer munitie geven. 385 00:20:55,212 --> 00:20:56,130 Misschien wel. 386 00:20:57,214 --> 00:20:59,008 Ik wil hem ontmaskeren. Ik wil... 387 00:20:59,717 --> 00:21:02,636 zet hem achter die overgebleven bal tot aan het plafond, maar... 388 00:21:03,179 --> 00:21:04,638 als ik eraan denk... 389 00:21:05,931 --> 00:21:07,433 Ik ben een van die meisjes. 390 00:21:10,227 --> 00:21:11,562 Nee, Delila. 391 00:21:11,645 --> 00:21:14,273 Als ik het openbaar maak en dan blijkt 392 00:21:14,356 --> 00:21:16,650 Dat het mij ook is overkomen, Ik zal niet geloofwaardig zijn. 393 00:21:16,734 --> 00:21:18,110 Het hele verhaal ... 394 00:21:18,694 --> 00:21:19,528 twijfelachtig. 395 00:21:19,612 --> 00:21:21,781 Ik kan die foto's van zedenmisdrijven maken. 396 00:21:22,198 --> 00:21:23,908 Ik zal zeggen dat ik ze anoniem heb gekregen. 397 00:21:23,991 --> 00:21:27,453 Om een ​​beroemdheid liefje te betalen, om het te stoppen? 398 00:21:27,703 --> 00:21:29,914 Ik ken de juiste mensen om naar toe te gaan. 399 00:21:30,623 --> 00:21:31,540 Ken je mij niet? 400 00:21:35,669 --> 00:21:36,504 Geweldig. 401 00:21:52,144 --> 00:21:55,648 Kom op, ik weet zeker dat je Zie eruit als een model. 402 00:21:56,148 --> 00:21:58,484 - We moeten wat gaan drinken. - Ben je vrijgezel? 403 00:21:59,068 --> 00:22:00,110 Het is gecompliceerd. 404 00:22:00,611 --> 00:22:04,156 Ik vertrek morgen, maar vanavond zou het zijn. 405 00:22:04,615 --> 00:22:06,909 Het werkt vanavond niet, maar wat nu? 406 00:22:06,992 --> 00:22:09,954 Je lijkt je handen vol te hebben. 407 00:22:13,123 --> 00:22:14,166 Hij is een grote jongen. 408 00:22:22,466 --> 00:22:24,134 Ik wil dat je hier wacht. 409 00:22:24,760 --> 00:22:25,970 Jij bent. Ik zal er snel zijn. 410 00:22:36,522 --> 00:22:38,774 - Niet zo kort als de vorige keer. - Maak je geen zorgen. 411 00:22:39,441 --> 00:22:40,693 Zo wilde je het hebben. 412 00:22:43,445 --> 00:22:44,864 Goedemorgen, will.i.am. 413 00:22:44,947 --> 00:22:46,073 Hebben we je niet wakker gemaakt? 414 00:22:46,156 --> 00:22:47,157 Ik hoop het. 415 00:22:48,117 --> 00:22:49,702 Ik kan me ook verontschuldigen, 416 00:22:50,035 --> 00:22:51,704 Dat ik gisteren zo heb gereden. 417 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 Ik ben dat vergeten. 418 00:22:55,624 --> 00:22:58,502 Je bent zo'n gulle klootzak. 419 00:22:59,128 --> 00:23:00,004 En van ons... 420 00:23:00,880 --> 00:23:02,673 zal een geweldig team zijn. 421 00:23:02,756 --> 00:23:05,926 Jasn�. Ik vertelde Veertig Dat ze hem zal helpen met het project. 422 00:23:06,010 --> 00:23:09,013 - Gewoon om ervan te genieten. - Vast en zeker. 423 00:23:09,096 --> 00:23:09,972 Super goed. 424 00:23:10,264 --> 00:23:14,268 Ik moest de ontmoeting met Ted Hop uitstellen, omdat ik boos was... 425 00:23:14,560 --> 00:23:17,271 We hoeven het niet meer over die brunch te hebben. 426 00:23:17,813 --> 00:23:20,274 Maar het maakt niet uit. ik bied hem aan totdat hij terugkeert uit South By. 427 00:23:20,357 --> 00:23:21,609 We hebben een planning. 428 00:23:21,692 --> 00:23:23,444 Maar we zouden vanmiddag moeten beginnen. 429 00:23:23,819 --> 00:23:25,404 - Mooi zo. - Een Liefde ��kala, 430 00:23:25,487 --> 00:23:27,698 Dat we vandaag allemaal naar het strand gaan. 431 00:23:27,781 --> 00:23:28,616 Ja natuurlijk. 432 00:23:29,783 --> 00:23:31,327 Ik zou liever gelukkig zijn, maar ... 433 00:23:31,410 --> 00:23:32,286 Super goed. 434 00:23:32,369 --> 00:23:33,913 Maar ik moet liefhebben... 435 00:23:34,163 --> 00:23:36,707 ze ging met me mee om een ​​nieuw pak te kopen naar die presentatie. 436 00:23:36,790 --> 00:23:38,459 Natuurlijk, we gaan winkelen. 437 00:23:38,542 --> 00:23:41,378 Nee, het is gewoon Liefde. 438 00:23:42,254 --> 00:23:45,174 Ik schaam me als ik een pak koop omdat... 439 00:23:46,383 --> 00:23:47,343 naar mijn dijen. 440 00:23:48,802 --> 00:23:50,596 Veertig, Will en wij hebben iets. 441 00:23:51,847 --> 00:23:53,891 Het is goed. Zal het niet erg vinden. 442 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 Zie je, oude oorlog? 443 00:23:57,603 --> 00:23:59,521 Je broer is een monster. 444 00:23:59,605 --> 00:24:00,439 Helemaal niet. 445 00:24:02,024 --> 00:24:03,025 Geniet van winkelen. 446 00:24:05,527 --> 00:24:08,739 Wees een beter mens Het is veel erger dan ik dacht. 447 00:24:08,822 --> 00:24:11,241 Maar ik zal nog wel een manier vinden Hoe je je broer kunt helpen. 448 00:24:11,909 --> 00:24:12,952 En hoe zit het met het eerste boek? 449 00:24:13,035 --> 00:24:16,789 Het label redde eerst de verkrachting voor de geur. 450 00:24:16,872 --> 00:24:17,998 Zo een ... 451 00:24:18,582 --> 00:24:19,792 beddengoed. 452 00:24:25,214 --> 00:24:27,007 Is dat de jongen met de boeken? 453 00:24:27,341 --> 00:24:28,717 Hij trapt niet voor je team. 454 00:24:28,801 --> 00:24:32,012 Dat klopt niet. mevrouw Hendyho, dus waarom al die klootzakken? 455 00:24:32,096 --> 00:24:32,972 Ook ... 456 00:24:33,305 --> 00:24:35,975 Ten eerste is Will voor mijn eunuch. 457 00:24:36,392 --> 00:24:37,226 En Hendy? 458 00:24:37,518 --> 00:24:39,603 Hij is ook niet mijn type. 459 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 Wat doet me eraan denken 460 00:24:41,188 --> 00:24:42,856 Die avond ga ik hem opzoeken. 461 00:24:42,940 --> 00:24:45,985 Schrijf me om met je naar bed te gaan om D. te laten denken dat ik bij je ben. 462 00:24:46,151 --> 00:24:46,986 Dank je. 463 00:24:49,488 --> 00:24:52,324 Pro� Delilah Heeft ze Henderson nog niet laten zwijgen? 464 00:25:05,629 --> 00:25:07,047 P�liv� chips. 465 00:25:07,131 --> 00:25:09,341 Stressvoedsel, zeer slecht teken. 466 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Het management zou het moeten oplossen. 467 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 Wat heb je nodig, byte drie? 468 00:25:15,431 --> 00:25:17,725 Heb je het pak dat je had aan de deur gekregen? 469 00:25:20,102 --> 00:25:21,520 En jij? 470 00:25:22,146 --> 00:25:23,939 Ik zag daar een meisje. 471 00:25:24,940 --> 00:25:25,774 Hoe zag ze er uit? 472 00:25:26,233 --> 00:25:28,318 Ik zag haar van achteren. Ze had een capuchon. 473 00:25:28,777 --> 00:25:29,611 Waarom? 474 00:25:31,405 --> 00:25:32,239 Niks te maren. 475 00:25:32,322 --> 00:25:33,991 Zo weet het niet. 476 00:25:34,950 --> 00:25:36,243 Valt iemand je lastig? 477 00:25:36,326 --> 00:25:37,161 Nee. 478 00:25:37,619 --> 00:25:38,454 Delila, 479 00:25:38,537 --> 00:25:41,248 Ik zag je uitdrukking. Als iemand je lastigvalt... 480 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 - Hoi. - Hoi. 481 00:25:46,170 --> 00:25:48,630 Als iemand je lastigvalt, ga dan naar de politie. 482 00:25:48,714 --> 00:25:51,050 - Ik kom met je mee. - Rustig aan. Niemand meet me. 483 00:25:54,178 --> 00:25:55,596 Het gaat over Henderson. 484 00:25:56,346 --> 00:25:59,808 De vrouw die je zag gooide naar me foto's van babyporno. 485 00:26:00,809 --> 00:26:02,102 Dat is goed, niet? 486 00:26:02,352 --> 00:26:04,605 Ik liet ze aan de agent zien en hij zei: dat ze zuigen 487 00:26:04,688 --> 00:26:07,107 en hij deed er niets mee, omdat Henderson er niet op zit. 488 00:26:07,191 --> 00:26:09,109 Zelfs de achtergrond is onbekend. 489 00:26:09,735 --> 00:26:10,986 Die klootzak is slim. 490 00:26:11,361 --> 00:26:14,406 - Verdomd - Wat ga je doen? 491 00:26:14,490 --> 00:26:17,034 Het huis staat in �upl�k, dan iemand anders. 492 00:26:17,743 --> 00:26:20,829 Als de politie ze vond bij Henderson's? of in zijn huis, 493 00:26:20,913 --> 00:26:23,624 ze konden het hem kwalijk nemen, maar zo... 494 00:26:24,666 --> 00:26:26,668 degene die ze nam heeft het verpest. 495 00:26:33,926 --> 00:26:35,010 Shit! 496 00:26:35,094 --> 00:26:37,304 Ik heb beloofd hem te helpen, Maar nu moet ik beginnen, 497 00:26:37,387 --> 00:26:40,182 om te voorkomen dat Ellie in een perversieval trapt. 498 00:26:40,557 --> 00:26:42,184 Ik moet het kort houden met Forty. 499 00:26:43,352 --> 00:26:44,186 Ga zitten. 500 00:26:44,812 --> 00:26:45,729 Eindelijk 501 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 de man moet doden 502 00:26:48,440 --> 00:26:49,608 alle drie de vrouwen. 503 00:26:50,359 --> 00:26:51,193 Het is... 504 00:26:51,443 --> 00:26:52,736 ironie. 505 00:26:54,780 --> 00:26:55,739 Dus wat denk je? 506 00:26:55,823 --> 00:26:58,909 Dat het klinkt Als de meest anti-feministische horror ooit, 507 00:26:58,992 --> 00:27:00,160 Nogal een hint. 508 00:27:00,244 --> 00:27:01,245 Het is echt goed. 509 00:27:01,328 --> 00:27:03,122 Zal dat medium niet raar zijn? 510 00:27:03,205 --> 00:27:04,832 - Nee. - We hoeven niet 511 00:27:04,915 --> 00:27:07,126 om over bullshit te praten over pagina 90? 512 00:27:07,209 --> 00:27:10,671 Laat me niet met rust totdat ik zeg ... 513 00:27:10,754 --> 00:27:12,172 Ik vind het briljant. 514 00:27:14,299 --> 00:27:15,175 Mooi zo ... 515 00:27:15,592 --> 00:27:18,053 Zet dat woord niet op G, als hij het niet meent. 516 00:27:18,929 --> 00:27:19,847 - Ik denk het wel. - Zeker. 517 00:27:20,305 --> 00:27:23,183 Ik zou morgen kunnen gaan op South Pitch Fest. 518 00:27:23,767 --> 00:27:24,601 Laat maar. 519 00:27:24,768 --> 00:27:26,854 We hebben tenminste tijd om het af te stemmen, h? 520 00:27:27,437 --> 00:27:28,772 Ik denk dat we een goede start hebben gemaakt. 521 00:27:28,856 --> 00:27:30,983 We zouden de nacht moeten doorbrengen. 522 00:27:31,066 --> 00:27:34,611 Terwijl ik nu verdwijn, zonder de baby te groot te laten worden 523 00:27:34,695 --> 00:27:35,612 niet boos geworden? 524 00:27:35,779 --> 00:27:36,613 Nee. 525 00:27:37,281 --> 00:27:38,240 Je overdrijft het dus niet. 526 00:27:38,323 --> 00:27:40,159 Je moet 's avonds naar South By gaan. 527 00:27:40,617 --> 00:27:41,660 Presenteer het morgen. 528 00:27:42,244 --> 00:27:43,620 - Werkelijk? - Laten we gaan. 529 00:27:44,329 --> 00:27:46,290 Je zei dat er Ted Hope was, nietwaar? 530 00:27:46,540 --> 00:27:48,000 Laat hem zien dat je een idioot bent. 531 00:27:48,083 --> 00:27:49,668 Veiling veiling. 532 00:27:51,253 --> 00:27:52,796 - Zeker wel. - Zeker wel. 533 00:27:52,880 --> 00:27:54,590 - Ik doe mee. - Dat is goed. 534 00:28:01,930 --> 00:28:02,764 Waar ben je geweest? 535 00:28:03,724 --> 00:28:04,600 Op de markt. 536 00:28:04,683 --> 00:28:05,851 Vier uur? 537 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 Vraag het aan je zoon. 538 00:28:07,311 --> 00:28:09,730 Hij wilde verstoppertje spelen en maak me bang. 539 00:28:11,648 --> 00:28:13,358 Ik ga de rest kopen. 540 00:28:21,867 --> 00:28:23,827 Je bent groot genoeg om het te weten 541 00:28:24,494 --> 00:28:27,331 Die moeder gebeurt soms een beetje per ongeluk. 542 00:28:28,165 --> 00:28:29,208 Maar ik ken jou 543 00:28:29,583 --> 00:28:31,126 hij vertelt altijd de waarheid. 544 00:28:32,294 --> 00:28:33,212 Kom hier, Joey. 545 00:28:34,254 --> 00:28:35,130 Kom hier. 546 00:28:42,137 --> 00:28:44,389 Vanwege de pijn vertellen mensen de waarheid. 547 00:28:44,640 --> 00:28:45,515 Hoi. 548 00:28:46,099 --> 00:28:47,643 Wat is er met het touw? 549 00:28:48,518 --> 00:28:50,187 Maak je geen zorgen, het is voor Henderson. 550 00:28:53,690 --> 00:28:56,735 Dus wat wil je met hem doen? 551 00:28:57,986 --> 00:28:59,905 Laat hem bekennen voor de camera, 552 00:29:00,364 --> 00:29:02,199 zijn carrière verpesten en hem arresteren. 553 00:29:02,783 --> 00:29:04,409 Waarom? Wat dacht je dat ik zou zeggen? 554 00:29:06,370 --> 00:29:07,871 Iemand kan dat, jij niet... 555 00:29:09,206 --> 00:29:10,040 sommige ... 556 00:29:10,540 --> 00:29:12,834 een evenwichtige man zou zeggen... 557 00:29:13,543 --> 00:29:16,338 Dat Hendy's perversie een reden is om hem te vermoorden. 558 00:29:18,006 --> 00:29:18,840 Ik niet. 559 00:29:20,801 --> 00:29:21,635 J� v�m. 560 00:29:22,511 --> 00:29:23,387 Ik weet niet. 561 00:29:24,805 --> 00:29:26,181 Je bent attent... 562 00:29:26,765 --> 00:29:27,683 ovl�d� se ... 563 00:29:30,310 --> 00:29:31,520 �m l�p �zn�m, 564 00:29:31,603 --> 00:29:34,064 ik begrijp dat beantwoord je vraag. 565 00:29:34,690 --> 00:29:35,857 Hoe doe je ... 566 00:29:36,358 --> 00:29:39,403 wees gerust, ik zal loyaal zijn, laat je me eruit? 567 00:29:40,737 --> 00:29:41,697 Het antwoord ... 568 00:29:43,699 --> 00:29:45,033 Dat antwoord bestaat niet. 569 00:29:45,617 --> 00:29:48,370 Als ik iets zeg, je kunt niet weten dat ik dat niet zal doen. 570 00:29:48,453 --> 00:29:51,331 Maar ik moet er zeker van zijn, Liefs, vanwege hen. 571 00:29:51,415 --> 00:29:52,249 Wacht. 572 00:29:53,083 --> 00:29:55,669 Ik weet dat je het juiste wilt doen, 573 00:29:55,836 --> 00:29:58,171 anders zou je het helemaal niet vragen. 574 00:29:58,797 --> 00:30:02,175 Ik werkte met de verkeerde mensen, maar je bent niet zoals zij. 575 00:30:02,843 --> 00:30:03,677 Jij... 576 00:30:04,261 --> 00:30:06,596 als gevolg van wangedrag wanneer opgesloten, 577 00:30:07,180 --> 00:30:10,183 of wanneer hij iemand beschermt, en... 578 00:30:10,726 --> 00:30:13,603 we hopen allemaal Dat we de moed zullen hebben om dat te doen. 579 00:30:14,479 --> 00:30:16,815 Het lijkt me dat je goed dan slecht bent. 580 00:30:17,858 --> 00:30:19,443 Ik denk dat je een goed mens bent. 581 00:30:20,902 --> 00:30:24,531 Je zou Henderson kunnen vermoorden, maar laat gerechtigheid geschieden. 582 00:30:25,574 --> 00:30:27,075 Een goede man zou dat doen. 583 00:30:27,159 --> 00:30:29,703 Hij is bevooroordeeld, maar ik hoop dat hij gelijk heeft. 584 00:30:30,037 --> 00:30:30,871 Maar... 585 00:30:30,954 --> 00:30:32,706 goed zijn, Joe 586 00:30:32,789 --> 00:30:34,291 Ik moet hier loslaten. 587 00:30:35,375 --> 00:30:37,461 Weer een onmogelijke puzzel, Liefs, 588 00:30:37,544 --> 00:30:38,378 maar voor jou 589 00:30:38,712 --> 00:30:40,047 Ik zal proberen alles op te lossen. 590 00:30:45,552 --> 00:30:48,180 Een beetje ongepast, Maar je hebt altijd voorrang. 591 00:30:48,263 --> 00:30:49,097 Hoi. 592 00:30:49,181 --> 00:30:52,434 Je vertelde Veertig, een vlucht naar South By? 593 00:30:53,477 --> 00:30:54,436 Misschien heb ik het veranderd. 594 00:30:54,519 --> 00:30:56,188 Als je het mij zou vragen. 595 00:30:56,646 --> 00:30:58,148 Festivals verleiden hem tot drinken. 596 00:30:58,231 --> 00:30:59,733 Ik heb het niet begrepen, het spijt me. 597 00:30:59,816 --> 00:31:02,235 Ik weet het, maar het blijft raar, 598 00:31:02,319 --> 00:31:04,363 alsof je hem de stad uit wilt krijgen, 599 00:31:04,905 --> 00:31:05,989 van hem af komen. 600 00:31:06,073 --> 00:31:08,950 Ik voel me aangetrokken tot slimme vrouwen Ik heb mijn nadelen. 601 00:31:09,034 --> 00:31:10,077 Ik zou dat niet doen. 602 00:31:10,160 --> 00:31:11,703 Je had het over de veilingoorlog. 603 00:31:11,787 --> 00:31:12,788 Ik zou moeten liegen. 604 00:31:13,163 --> 00:31:16,291 Halve waarheden komen gewoon bij me terug, Ik zou moeten liegen. 605 00:31:16,375 --> 00:31:18,460 Maak er alsjeblieft geen leugen van. 606 00:31:18,543 --> 00:31:20,545 Mus�m, Omdat ik je niet de hele waarheid kan vertellen, 607 00:31:20,629 --> 00:31:23,006 Dat heb ik gedaan, om de behoeftigen te redden. 608 00:31:23,090 --> 00:31:24,925 Daarover gesproken, ik moet haar tegenhouden. 609 00:31:25,425 --> 00:31:26,635 Hallo? Ben je daar? 610 00:31:26,718 --> 00:31:28,303 Ja, ik ben er. 611 00:31:29,763 --> 00:31:30,597 Ik heb gelijk. 612 00:31:31,014 --> 00:31:32,641 Ik dacht het niet. Ik heb het verpest. 613 00:31:32,724 --> 00:31:35,268 Vanaf nu ga ik mijn best doen. 614 00:31:35,644 --> 00:31:36,478 Ik beloof. 615 00:31:37,270 --> 00:31:38,772 Dat is wat ik wilde horen. 616 00:31:38,855 --> 00:31:41,191 Nu moet ik gaan tot ik het vliegtuig mis. 617 00:31:41,858 --> 00:31:42,776 - Vliegtuigen? - Ja 618 00:31:42,859 --> 00:31:45,612 Ik ben in South By De timide escorte van de veertig. 619 00:31:46,363 --> 00:31:49,241 Vermoord mij. Dood Veertig, dood alles. 620 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 - Geniet ervan. - Ik bel vanuit Austin. 621 00:31:51,660 --> 00:31:54,830 Super goed. Nu moet ik Ellie halen van Henderson en bekende toen. 622 00:31:54,913 --> 00:31:55,956 Ik weet niet hoe ik het moet doen. 623 00:31:56,206 --> 00:31:57,541 Wat kan er mis gaan? 624 00:32:03,755 --> 00:32:05,632 - @Ellie-Eyeballs, hallo. - Hoi. 625 00:32:05,715 --> 00:32:08,009 Slecht nieuws. Jonah's meisje heeft griep 626 00:32:08,093 --> 00:32:09,845 een kopie van Jona, 627 00:32:10,429 --> 00:32:12,097 dus het wordt niet geprojecteerd. Belofte. 628 00:32:12,180 --> 00:32:13,974 Ik noem je Uber. 629 00:32:14,057 --> 00:32:15,475 Wacht, ik kwam hier. 630 00:32:16,143 --> 00:32:17,477 We kunnen in ieder geval lol hebben. 631 00:32:17,561 --> 00:32:18,812 Ik geef je mijn film. 632 00:32:19,604 --> 00:32:20,981 Nog niet klaar, maar... 633 00:32:21,440 --> 00:32:23,316 Kijk, we zijn vrienden en cool. 634 00:32:23,400 --> 00:32:25,277 Je bent echt cool, maar... 635 00:32:26,153 --> 00:32:27,279 jij bent ook 15 636 00:32:27,487 --> 00:32:29,656 dus we kunnen hier niet alleen zijn. 637 00:32:31,533 --> 00:32:32,826 Wat is hier aan de hand? 638 00:32:32,909 --> 00:32:34,202 Oké, nerveus. 639 00:32:34,703 --> 00:32:36,997 Ik ben niet zomaar een meisje. 640 00:32:37,122 --> 00:32:39,291 En het belooft voor weken, Dat hij mijn film gaat kijken. 641 00:32:40,125 --> 00:32:40,959 Geweldig. 642 00:32:41,042 --> 00:32:42,919 Maar je moet me beloven Dat hij het aan niemand zal vertellen 643 00:32:43,003 --> 00:32:45,297 Je was hier alleen met mij, oké? Omdat ... 644 00:32:45,380 --> 00:32:46,214 Ik begrijp. 645 00:32:46,298 --> 00:32:47,257 Ik ben als een graf. 646 00:32:47,424 --> 00:32:48,383 Zesde verkenner. 647 00:32:48,717 --> 00:32:52,721 Dus dit is zijn truc, om haar een veilig gevoel te geven 648 00:32:52,804 --> 00:32:54,389 Dat je ervoor gekozen hebt. 649 00:33:08,403 --> 00:33:09,362 Geregisseerd door ELLIE ALVES 650 00:33:13,867 --> 00:33:14,910 Je bent filmmaker. 651 00:33:15,827 --> 00:33:18,663 Er was een beetje een Yard Window een beetje ... 652 00:33:19,122 --> 00:33:21,249 Project Florida, maar met je pathos. 653 00:33:22,501 --> 00:33:24,753 De laatste collectie had langer mogen zijn. 654 00:33:25,295 --> 00:33:26,713 Dat zei ik. 655 00:33:27,297 --> 00:33:30,258 Ik ben op jou. Ik wil nu echt je idee horen. 656 00:33:30,717 --> 00:33:32,761 Skv�l�. Ik heb een presentatie gemaakt... 657 00:33:32,844 --> 00:33:35,722 En ik moet heel snel opstaan. 658 00:33:35,805 --> 00:33:36,640 Kmo, 659 00:33:36,765 --> 00:33:37,599 tien minuten. 660 00:33:37,807 --> 00:33:40,352 Het is als een werk voor jou en je zult het leuk vinden, 661 00:33:40,435 --> 00:33:42,646 zal zeker de productie willen laten zien. 662 00:33:44,689 --> 00:33:47,609 De presentatie wil ten minste één Scotch voor veel geluk 663 00:33:47,692 --> 00:33:49,486 En wat ben jij Dus? 664 00:33:50,153 --> 00:33:51,238 Ja, meloenen. 665 00:33:51,988 --> 00:33:52,822 Mooi zo. 666 00:34:06,836 --> 00:34:08,755 Geen alcohol. Interessant. 667 00:34:14,344 --> 00:34:18,974 En tienermeisjes We kennen de GHB-drank. 668 00:34:26,898 --> 00:34:27,732 Wat het was? 669 00:35:02,475 --> 00:35:04,561 Kleine tip: koop geen kat. 670 00:35:09,274 --> 00:35:10,108 Hier ben ik. 671 00:35:10,775 --> 00:35:11,610 Proost. 672 00:35:14,237 --> 00:35:15,155 Na um�n�. 673 00:35:16,823 --> 00:35:19,951 Om zijn teef te maken is als eerste begonnen te werken. 674 00:35:20,035 --> 00:35:22,370 Het is een stuk sterker. 675 00:35:22,454 --> 00:35:23,288 Dus ja. 676 00:35:46,686 --> 00:35:48,021 Wat verdomme. Hoi. 677 00:35:48,730 --> 00:35:49,648 Hoi. 678 00:35:50,315 --> 00:35:51,149 Wat? 679 00:35:52,233 --> 00:35:54,361 Voorzichtig. Ubl�� si. 680 00:35:54,444 --> 00:35:55,403 Wie ben jij? 681 00:35:55,904 --> 00:35:57,030 Negeer mij! 682 00:35:57,113 --> 00:36:00,992 - Deze bevoorrechte mannelijke beroemdheden. - Helpen! 683 00:36:01,826 --> 00:36:03,244 Je weet dat het hier geluiddicht is. 684 00:36:03,328 --> 00:36:05,914 - Jij hebt de isolatie gedaan. - Helpen! 685 00:36:07,999 --> 00:36:08,958 Helpen! 686 00:36:09,042 --> 00:36:11,586 ik zal je helpen 687 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 wat verborg je in deze kleine... 688 00:36:13,880 --> 00:36:14,839 geheime kamer. 689 00:36:15,965 --> 00:36:17,175 Geheime kamer? Koe ... 690 00:36:18,218 --> 00:36:20,220 Ik bedoel, deze kamer waarvan iedereen weet? 691 00:36:20,303 --> 00:36:23,139 Normaal gesproken verkopen ze dit in een seksshop. 692 00:36:23,223 --> 00:36:24,099 Het is niet illegaal. 693 00:36:24,766 --> 00:36:28,144 Echte perversies verbergen want een gezonde fetisj is slim 694 00:36:28,228 --> 00:36:29,062 ��belsk�. 695 00:36:29,145 --> 00:36:30,188 Ik bedoel niet dat speelgoed 696 00:36:30,271 --> 00:36:32,607 maar je zwakte voor minderjarige meisjes. 697 00:36:32,691 --> 00:36:34,734 Zoals die boven. 698 00:36:35,026 --> 00:36:35,860 Ellie? 699 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Ik heb haar nooit aangeraakt. Ik ben niet achter minderjarigen aan. 700 00:36:38,571 --> 00:36:39,406 Het is een lid! 701 00:36:39,489 --> 00:36:42,450 Volgens die foto's in een sigarenkistje is het anders! 702 00:36:45,203 --> 00:36:46,121 Jij bent niet van mij. 703 00:36:46,204 --> 00:36:48,832 Mijn vriend is hier. Hij heeft hulp nodig. 704 00:36:49,124 --> 00:36:50,542 Ik zal hem niet doden. 705 00:36:50,792 --> 00:36:52,669 Ik zal hem alleen bang maken om de waarheid te vertellen. 706 00:36:54,212 --> 00:36:55,839 Wat is het volgende? Hou op! 707 00:36:55,922 --> 00:36:57,882 Nee! Wat wil je? 708 00:36:58,967 --> 00:37:00,635 Nee! Wat wil je? 709 00:37:00,719 --> 00:37:02,595 Je weet wat ik wil. 710 00:37:02,971 --> 00:37:04,013 Waarheid. 711 00:37:04,723 --> 00:37:06,391 Goed, ze zijn van mij! 712 00:37:06,474 --> 00:37:08,143 Ik heb ze niet eens aangeraakt, ik zweer het. 713 00:37:08,226 --> 00:37:10,186 Ze vielen in slaap, ik deed hun T-shirt uit, 714 00:37:10,270 --> 00:37:12,981 heb wat foto's gemaakt, die ik aan niemand liet zien en toen... 715 00:37:13,690 --> 00:37:15,233 Wie deed het pijn? Niemand. 716 00:37:15,316 --> 00:37:16,401 Dat herinner je je niet meer. 717 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Delilah herinnert zich dat. 718 00:37:18,611 --> 00:37:19,446 Je hebt het fout. 719 00:37:19,946 --> 00:37:22,699 Als u weet wat je net zei is ziek. 720 00:37:22,782 --> 00:37:24,033 Ze zijn kinderen. 721 00:37:25,452 --> 00:37:28,246 Kijk, als ik je meisje dit aandeed... 722 00:37:28,580 --> 00:37:31,166 een keer of zo, dus het spijt me echt. 723 00:37:31,249 --> 00:37:32,417 Mijn excuses. L ... 724 00:37:33,460 --> 00:37:34,627 Ik zal jullie allebei betalen. 725 00:37:34,711 --> 00:37:35,920 Ik wil je geld niet. 726 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 Ik wil je opname op video. 727 00:37:39,424 --> 00:37:40,258 Wat? 728 00:37:43,178 --> 00:37:44,053 Ik kan het niet. 729 00:37:44,137 --> 00:37:46,222 Dat zou me kapot maken. Ik zou alles verliezen. 730 00:37:48,099 --> 00:37:49,058 Je verdient het. 731 00:37:49,142 --> 00:37:50,560 Nee! Mooi zo! 732 00:37:50,643 --> 00:37:51,728 Ik doe het! Alstublieft. 733 00:37:54,063 --> 00:37:54,981 Vergeet niet... 734 00:37:55,565 --> 00:37:57,859 hij doet het uit eigen vrije wil. 735 00:38:01,863 --> 00:38:02,697 Mooi zo. 736 00:38:02,781 --> 00:38:04,824 Kijk niet zo opgewonden. Ademen. 737 00:38:07,952 --> 00:38:09,537 Kijk nu naar de camera. 738 00:38:16,127 --> 00:38:17,754 Wat kan ik doen? Dat ... 739 00:38:18,671 --> 00:38:19,589 Ben ik pervers? 740 00:38:22,300 --> 00:38:23,760 Oké, ik heb het mis. 741 00:38:24,135 --> 00:38:25,386 Oké, ik ben walgelijk. 742 00:38:27,013 --> 00:38:28,556 Denk je dat ik het leuk vind? 743 00:38:31,434 --> 00:38:33,186 Mijn stiefvader raakte me aan. 744 00:38:33,728 --> 00:38:34,562 Hou op. 745 00:38:34,896 --> 00:38:37,524 Ik moest me beloven Dat ik het aan niemand vertel. 746 00:38:37,607 --> 00:38:39,025 Hou op. Ik wil geen verhalen. 747 00:38:39,108 --> 00:38:41,361 Het begon toen ik nog maar negen was. 748 00:38:41,444 --> 00:38:42,487 Hou je mond, Henderson. 749 00:38:44,030 --> 00:38:46,324 - Het is jou ook overkomen, nietwaar? - Nee. 750 00:38:46,407 --> 00:38:47,826 - Dat is waarom. - Nee. 751 00:38:48,076 --> 00:38:49,786 Ik haat dus je wilt me ​​vernietigen? 752 00:38:49,869 --> 00:38:50,703 Ik waarschuw je. 753 00:38:51,704 --> 00:38:52,539 We zijn hetzelfde. 754 00:38:52,664 --> 00:38:53,748 Waren niet. 755 00:38:56,084 --> 00:38:58,086 Ik ben helemaal niet zoals jij. 756 00:39:02,382 --> 00:39:03,466 J� t� zn�m. Was... 757 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Je bent op mijn feestje, nietwaar? 758 00:39:06,511 --> 00:39:07,345 Veertig's vriend. 759 00:39:07,887 --> 00:39:08,721 Willen ... 760 00:39:09,180 --> 00:39:10,598 help hem en wees een held. 761 00:39:10,932 --> 00:39:12,016 Denk je dat echt? 762 00:39:12,100 --> 00:39:14,727 Ik heb het gevoel dat je een bitch bent, dus je wilt een held zijn. 763 00:39:16,980 --> 00:39:19,107 - Dat is het. - Mijn verwoeste leven zal niet worden gered 764 00:39:19,190 --> 00:39:20,066 voor je demonen. 765 00:39:20,149 --> 00:39:21,901 Wat we hebben meegemaakt, blijft. 766 00:39:21,985 --> 00:39:24,654 Seks, drugs, Succes of religie, 767 00:39:24,737 --> 00:39:26,406 of overleving van balkanker, 768 00:39:26,489 --> 00:39:28,074 niets zal je redden, oké? 769 00:39:28,533 --> 00:39:30,410 Probeer in mijn hoofd te komen. 770 00:39:30,493 --> 00:39:32,412 - Liefde ja. - We lijken niet op elkaar. 771 00:39:32,495 --> 00:39:34,122 Liefde is de meest valse. 772 00:39:34,497 --> 00:39:35,832 Wil je iets echts? 773 00:39:35,915 --> 00:39:37,292 Orgasme is echt. 774 00:39:37,625 --> 00:39:38,877 Hij is wanhopig. 775 00:39:38,960 --> 00:39:42,130 Probeer woorden en ideeën te winnen, die niets doen 776 00:39:42,213 --> 00:39:45,174 niet waar: het is fout. 777 00:39:45,258 --> 00:39:47,844 Iemand moet hem tegenhouden en hij weet het. 778 00:40:09,198 --> 00:40:10,074 Niet dat. 779 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Ik zou dat niet doen. 780 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 Ik zou dat niet nog een keer doen. 781 00:40:13,912 --> 00:40:16,748 Dat wilde ik niet. Ik heb het niet gedaan. 782 00:40:18,833 --> 00:40:19,751 Rustig aan. 783 00:40:31,846 --> 00:40:32,680 Zelfmoord. 784 00:40:33,348 --> 00:40:34,724 Hij hield zijn rug, hij had spijt ... 785 00:40:35,308 --> 00:40:37,352 Hij ging hulp halen en viel van de trap. 786 00:40:41,022 --> 00:40:44,275 Nee, ik kan het niet riskeren zoals met dat glas zee. 787 00:41:13,888 --> 00:41:14,722 Verdomme. 788 00:41:25,274 --> 00:41:26,109 Hendy? 789 00:41:35,576 --> 00:41:39,038 DELILAH T� HLED�. FUCKING DAN ONGEBRUIKELIJK. 790 00:41:42,917 --> 00:41:44,544 Oké, soms weer, jij nul. 791 00:41:44,752 --> 00:41:45,586 Ik ga ervandoor. 792 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 Ik moet mijn bloed snijden. 793 00:41:57,765 --> 00:42:00,059 Nee, nu is mijn bloed bij hem. 794 00:42:10,737 --> 00:42:13,114 Robots zijn niet onze vrienden. 795 00:42:13,948 --> 00:42:17,076 Het kan er nog steeds uitzien als als een mislukte zelfmoord. 796 00:42:17,452 --> 00:42:20,413 Ik moet gewoon bijhouden wat er wazig is 797 00:42:21,205 --> 00:42:23,833 en raak de rest niet aan. 798 00:42:45,146 --> 00:42:46,647 Ik ben nog steeds goed. 799 00:42:47,023 --> 00:42:49,817 Het is gewoon niet gelukt vandaag. Dat is wat er gebeurt. 800 00:43:04,499 --> 00:43:05,500 Blijf kalm. 801 00:43:09,003 --> 00:43:10,088 Is er iets mis? 802 00:43:10,171 --> 00:43:11,881 U ging van de overweg af, meneer. 803 00:43:14,300 --> 00:43:16,302 Een beetje laat om de vuilnis buiten te zetten, toch? 804 00:43:19,388 --> 00:43:20,431 Wat zit er in die tas? 805 00:43:20,973 --> 00:43:21,808 Véci ... 806 00:43:22,683 --> 00:43:23,518 aan het goede doel. 807 00:43:29,774 --> 00:43:32,193 Dit is dus het einde van ons verhaal. 808 00:43:32,276 --> 00:43:36,072 Hendy had gelijk, het is onzin, Die liefde kan me redden. 809 00:43:38,282 --> 00:43:39,117 Wat de... 810 00:43:43,412 --> 00:43:44,789 Dit is een beperkte oplage. 811 00:43:46,874 --> 00:43:48,417 Ze zijn te groot. 812 00:43:49,418 --> 00:43:50,962 Ze zijn van jou, als je wilt. 813 00:43:55,716 --> 00:43:56,551 Geweldig. 814 00:43:56,759 --> 00:43:59,387 Ik wilde je een boete geven daarom ... 815 00:44:00,346 --> 00:44:01,180 je kunt gaan. 816 00:44:07,270 --> 00:44:09,063 Ze hebben me gered. 817 00:44:09,438 --> 00:44:12,608 Ik ben gered en er moet een reden zijn. 818 00:44:16,821 --> 00:44:18,656 Misschien omdat Hendy het bij het verkeerde eind had. 819 00:44:19,532 --> 00:44:23,369 Liefde is echt en ik heb nog steeds iets te geven. 820 00:44:32,587 --> 00:44:34,589 Hallo, ik wil graag een trio uit Texas. 821 00:44:34,672 --> 00:44:37,133 En is het brood glutenvrij? 822 00:44:37,216 --> 00:44:39,719 Heb je glutenvrij brood? Kan je het krijgen? 823 00:44:39,802 --> 00:44:41,179 Ja dat doen we. Geen probleem. 824 00:44:42,096 --> 00:44:42,930 Hoe gaat het met je, k�mo? 825 00:44:43,764 --> 00:44:46,392 Mooi zo. Ik wil gewoon wat te eten hebben. 826 00:44:46,475 --> 00:44:47,727 Ik moet op dieet. 827 00:44:48,811 --> 00:44:50,188 HOE WAS DE FUCK? 828 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 D�SN� PA��. IK HOU VAN MIJN FILM. 829 00:44:51,814 --> 00:44:52,940 Misschien is het omdat 830 00:44:53,191 --> 00:44:54,192 Mensen helpen, 831 00:44:54,275 --> 00:44:56,527 die iemand nodig hebben om voor hen te zorgen. 832 00:45:04,744 --> 00:45:05,620 In de kindertijd 833 00:45:06,329 --> 00:45:07,872 Ik voelde me niet veilig. 834 00:45:08,539 --> 00:45:09,373 Gewoon hulpeloos. 835 00:45:13,669 --> 00:45:14,629 Het spijt me zeer. 836 00:45:15,880 --> 00:45:17,590 Je hebt mijn geheimen niet prijsgegeven. 837 00:45:20,051 --> 00:45:21,552 Joey, je bent een heel goede jongen. 838 00:45:23,888 --> 00:45:25,097 Wil je geheimen weten? 839 00:45:27,558 --> 00:45:28,643 Op een dag... 840 00:45:29,644 --> 00:45:31,187 Ik vermoord die klootzak. 841 00:45:48,454 --> 00:45:50,081 Jouw spullen op valse paspoorten, 842 00:45:50,373 --> 00:45:51,707 alles wat je nodig hebt. 843 00:45:53,167 --> 00:45:54,001 Jij hebt ... 844 00:45:56,170 --> 00:45:57,046 pust�? 845 00:45:57,296 --> 00:45:59,632 Dit is misschien wel de grootste fout, Wat ik ooit heb gedaan, 846 00:45:59,715 --> 00:46:00,967 Maar als Will gelijk heeft, 847 00:46:01,384 --> 00:46:03,511 Het is het enige dat kan ... 848 00:46:04,387 --> 00:46:05,680 Dat ik een goed mens ben. 849 00:46:08,474 --> 00:46:09,308 Hij wist het. 850 00:46:11,894 --> 00:46:13,646 Ik wist dat hij het juiste zou doen. 851 00:46:50,224 --> 00:46:53,102 Hallo, ik ga met de veertig voor het wassen. BEL JE LATER? 852 00:46:56,355 --> 00:46:57,940 Nu kan ik rusten, Liefs, 853 00:46:58,024 --> 00:46:59,942 als ik weet dat ik ben zoals jij wilt 854 00:47:00,026 --> 00:47:02,111 en dat het achter ons verkeerd is. 855 00:47:10,453 --> 00:47:11,287 Klaar? 856 00:47:11,370 --> 00:47:13,372 Ja, maar we moeten nog een kaartje kopen. 857 00:47:13,789 --> 00:47:17,001 Ik ontmoette deze kat bij het ontbijt. 858 00:47:17,084 --> 00:47:19,086 We reikten allebei naar de saus, 859 00:47:19,170 --> 00:47:20,087 en het was ... 860 00:47:21,047 --> 00:47:22,882 zo'n noodlottig moment. 861 00:47:24,800 --> 00:47:25,634 Dat vind je niet leuk. 862 00:47:26,177 --> 00:47:27,595 J� v�m. Maar... 863 00:47:28,012 --> 00:47:30,306 Ik heb me nog nooit zo gevoeld, weet je? 864 00:47:30,389 --> 00:47:33,059 Gewoon... Godver, het komt eraan. 865 00:47:35,686 --> 00:47:36,604 Het ziet er verbazingwekkend uit. 866 00:47:37,438 --> 00:47:38,981 Dit is mijn zus Liefde. 867 00:47:41,150 --> 00:47:41,984 Hoi. 868 00:47:42,360 --> 00:47:43,235 Ik ben Amy. 869 00:48:44,880 --> 00:48:48,801 Vertaling ondertitel: Zdenka Slez�kov�