1
00:04:28,601 --> 00:04:30,368
Ax, ş... şêt!
2
00:05:04,069 --> 00:05:05,905
Tu aciz î.
3
00:05:08,107 --> 00:05:09,508
Okay.
4
00:05:09,542 --> 00:05:12,377
Gava min cara yekem te dît,
Min ji xwe re got,
5
00:05:12,410 --> 00:05:14,580
"Ev mirovek e ku dizane
ew çi dixwaze."
6
00:05:17,583 --> 00:05:20,085
Ew tenê, ew, ditirse.
7
00:05:20,119 --> 00:05:21,696
Erê, ez natirsim,
Tenê ew e ku ez ...
8
00:05:21,720 --> 00:05:24,723
Ez dizanim ez dizanim,
Ew ... Ew tenê rê ye ...
9
00:05:24,757 --> 00:05:27,092
tiştan.
10
00:05:27,126 --> 00:05:30,095
Lê divê mirov bide
ji bo bidestxistina tiştê ku ew dixwaze.
11
00:05:30,129 --> 00:05:31,462
Hmm?
12
00:05:34,767 --> 00:05:38,537
ev sedem e ...
Em hemû li vir in, erê?
13
00:05:45,110 --> 00:05:46,545
Yeah.
14
00:05:52,184 --> 00:05:53,853
Herin pê re bipeyivin.
15
00:05:55,888 --> 00:05:57,455
Were vir.
16
00:05:58,489 --> 00:06:01,060
Ew pir xweş e.
17
00:06:01,093 --> 00:06:02,695
Leon: Hûn ê bibînin.
18
00:06:23,916 --> 00:06:24,916
Beatriz!
19
00:06:34,960 --> 00:06:36,028
Silav
20
00:06:36,061 --> 00:06:37,529
Slav.
21
00:06:40,499 --> 00:06:42,467
dixwazin min bibînin
tu çi xêz dikî?
22
00:06:43,202 --> 00:06:45,504
Ez bêtir nakim.
23
00:06:53,145 --> 00:06:54,880
Beatriz e, ne wisa?
24
00:06:58,050 --> 00:06:59,050
Bedrooms.
25
00:07:11,997 --> 00:07:15,067
Ax, ez ... guhdarî bike, çima, çi ...
Çima em pêşî nepeyivin?
26
00:07:15,100 --> 00:07:16,502
OK?
27
00:07:16,535 --> 00:07:18,113
Hûn naxwazin winda bibin
dema axaftinê.
28
00:07:18,137 --> 00:07:20,072
Okay.
29
00:07:20,105 --> 00:07:21,807
h.. tu çend salî yî?
30
00:07:21,840 --> 00:07:23,075
Tu çend salî hez dikî?
31
00:07:23,108 --> 00:07:24,610
Na, mebesta min ne ev e.
32
00:07:24,643 --> 00:07:26,578
Ez tenê dixwazim te nas bikim,
33
00:07:26,612 --> 00:07:27,889
g...g...bizane tu kî yî.
34
00:07:27,913 --> 00:07:29,615
- Tu ji sêzdeh hez dikî?
- De were, na, kerem bike!
35
00:07:29,648 --> 00:07:31,517
- duwanzdeh?
- na.
36
00:07:36,221 --> 00:07:37,556
şit!
37
00:07:38,590 --> 00:07:40,059
Beatriz: Bavo! Baba!
38
00:07:49,868 --> 00:07:52,972
Linda: FBI! çek avêtin
Niha tu ehmeq! Wê bixe!
39
00:07:54,540 --> 00:07:56,041
- Lanet li te!
Lanet li te jî hebe hevalê min!
40
00:07:56,075 --> 00:07:58,210
- Ez dimirim, ew dimire.
- Hey Leon!
41
00:08:08,654 --> 00:08:09,855
Çek deyne xwarê. Bide xwarê, deyne xwarê!
42
00:08:09,888 --> 00:08:11,266
Kesî tiştek negot
li ser paş.
43
00:08:11,290 --> 00:08:12,992
Em dikarin li ser van hemûyan biaxivin,
44
00:08:13,025 --> 00:08:14,593
Dema ku her kes ewle ye, baş e?
45
00:08:14,626 --> 00:08:16,729
Min derew kir! Hûn hemû derewîn!
46
00:08:16,762 --> 00:08:19,565
Tu naxwazî wê biêşîne, mêro.
Ew keça te ye.
47
00:08:19,598 --> 00:08:22,001
- Baş e? Ew hewceyê te ye.
-Tu bi kêrî nizanî.
48
00:08:22,034 --> 00:08:23,602
Ez dizanim ku hûn vê naxwazin.
49
00:08:23,635 --> 00:08:26,005
Yek ji me vê naxwaze, baş e?
50
00:08:26,038 --> 00:08:27,272
De were, tu bav î.
51
00:08:27,306 --> 00:08:29,274
Çek deyne xwarê.
52
00:08:35,347 --> 00:08:37,016
Beatriz: Bavo! Baba!
53
00:08:39,318 --> 00:08:40,953
Baba!
54
00:08:40,986 --> 00:08:42,154
Baba!
55
00:08:42,187 --> 00:08:43,627
- Ji min re ma!
Linda: Beatriz, na.
56
00:08:43,655 --> 00:08:45,724
- Bizivire!
- Bavo! Baba!
57
00:08:45,758 --> 00:08:47,826
- Hatiye girtin!
- dev jê berde!
58
00:08:47,860 --> 00:08:49,128
Beatriz: Bavo!
59
00:08:49,161 --> 00:08:50,161
dev jê berde!
60
00:09:03,075 --> 00:09:04,076
Papa Leon?
61
00:09:06,078 --> 00:09:07,646
Erê, ez...
62
00:09:07,679 --> 00:09:09,982
Bisekine Sera, ez dixwazim
Bawer bikin ku ez li ser vê yekê zelal im.
63
00:09:10,015 --> 00:09:12,084
pişt, kilît
Ji bo bidestxistina tam
64
00:09:12,117 --> 00:09:14,195
di selika goşt de
Bi mejiyê wî şikestî?
65
00:09:14,219 --> 00:09:17,056
Linda: Vincent jiyana xwe xilas kir, ezbenî.
Çêdibe ku ew tevlihev bû.
66
00:09:17,089 --> 00:09:18,657
Ez eleqedar nakim, Amistide.
67
00:09:18,690 --> 00:09:20,859
Xema min nîn e,
Yanzdeh meh e
68
00:09:20,893 --> 00:09:22,661
girtin
çavkaniyên mezin
69
00:09:22,694 --> 00:09:23,996
li herdu aliyên sînor.
70
00:09:24,029 --> 00:09:26,832
- Niha baş e û bi rastî jî kezeb.
- ne hewce ye.
71
00:09:26,865 --> 00:09:28,767
Nisêbîn: Zêde nekin
heqareta birîn.
72
00:09:28,801 --> 00:09:30,669
zarokê bê belge
ew ne tiştek e
73
00:09:30,702 --> 00:09:32,304
Em li ser mijara bazirganiyê ava dikin.
74
00:09:32,337 --> 00:09:34,073
Baş e, ev çi ye?
75
00:09:34,106 --> 00:09:35,240
Mr.
76
00:09:35,274 --> 00:09:36,675
Em ê sibê biaxivin.
77
00:10:36,902 --> 00:10:38,070
Mauricio.
78
00:10:40,172 --> 00:10:42,374
Alex!
79
00:10:44,176 --> 00:10:46,378
Ew çi ye? Ew çi ye?
80
00:10:50,749 --> 00:10:53,152
Ey Xwedayê min tu mezin bûyî!
81
00:10:53,185 --> 00:10:54,853
- Hmm.
- Çi zarokê xweş e!
82
00:10:54,887 --> 00:10:59,158
Ax, hespan çinîn...biha.
83
00:10:59,191 --> 00:11:01,393
Ji hevberdanê kêmtir, ez difikirim.
- erê!
84
00:11:05,197 --> 00:11:07,299
Karê xweş li Guadalajara.
85
00:11:07,332 --> 00:11:10,035
Ew bajar qirêj e.
86
00:11:10,068 --> 00:11:11,336
wek vir.
87
00:11:11,370 --> 00:11:13,005
Ez ji bajaran, ji girseyan nefret dikim,
88
00:11:13,038 --> 00:11:15,174
Bêhn dike, û ditirse
89
00:11:16,475 --> 00:11:19,044
- Bê destdirêjî.
- Tiştek nayê girtin.
90
00:11:19,077 --> 00:11:21,280
Welat niha baştir e,
Ma hûn nafikirin
91
00:11:21,313 --> 00:11:23,315
Tamalpais tê bîra we?
92
00:11:23,348 --> 00:11:26,318
Ew zozanên zeta bûn.
93
00:11:26,351 --> 00:11:28,754
rojên dîn. Lêbelê kêfxweş e, ne wusa?
94
00:11:28,787 --> 00:11:31,456
Ah, ne tam fikra min
Kêfxweş e, Mauricio.
95
00:11:31,490 --> 00:11:33,725
rast...
96
00:11:33,759 --> 00:11:36,128
tu hesas î. Hunermend
97
00:11:36,161 --> 00:11:38,430
Isa. kêfkirin!
98
00:11:38,463 --> 00:11:40,332
Jiyan niha baş e. Bêdengtir e.
99
00:11:40,365 --> 00:11:41,967
Zêde pere, kêm xwîn.
100
00:11:43,368 --> 00:11:45,771
Hevalên me hûn girtin
tiştekî xweş.
101
00:11:47,472 --> 00:11:50,375
Morey, hûn kesek din dixwazin.
102
00:11:50,409 --> 00:11:52,444
Ez niha ji bo wê ne amade me.
103
00:11:52,477 --> 00:11:54,012
Mauricio: Ji bo wî bisekinin.
104
00:11:54,046 --> 00:11:56,081
Kar li El Paso.
Tu ji wir î, rast?
105
00:11:56,114 --> 00:11:58,483
Alex: Sedemek din ku hûn bêjin na.
106
00:11:58,518 --> 00:12:01,119
Ez hewl didim ku ji te re bibêjim,
Ez derdikevim.
107
00:12:10,929 --> 00:12:14,199
Ax, çaya qeşa, ji Saleh
108
00:12:22,274 --> 00:12:23,842
Nifir?
109
00:12:24,443 --> 00:12:25,944
tu vedixwî?
110
00:12:28,447 --> 00:12:31,083
U... ah, na, na, tenê westiyayî.
111
00:12:32,284 --> 00:12:35,521
Alex. Li ser vê yekê ez ji te re hewce dikim.
112
00:12:35,555 --> 00:12:37,155
Hûn bajêr nas dikin.
113
00:12:40,826 --> 00:12:42,261
Ew gelek e.
114
00:12:42,294 --> 00:12:44,029
Kar ji bo du kesan e.
115
00:12:45,430 --> 00:12:47,332
Tu tune
Birayek li El Paso?
116
00:12:51,870 --> 00:12:54,172
Morey...
117
00:12:55,974 --> 00:12:57,543
Ma ew li min sîxurî dike?
118
00:12:57,577 --> 00:12:59,911
Mauricio: Ev karê me ye
Ji bo fêrbûna tiştan, Alex.
119
00:12:59,945 --> 00:13:02,881
Ji ber vê yekê dev ji axaftinê berdin
Teqawît şit.
120
00:13:02,914 --> 00:13:05,752
Xortên wek me xanenişîn nabin.
121
00:14:08,313 --> 00:14:10,516
Resepsiyonê: Merheba
Birêz Marshall, hûn hemî amade ne.
122
00:14:10,550 --> 00:14:13,151
Tiştek din ez dikarim ji we re bikim?
123
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
Birêz Marshall?
124
00:14:18,390 --> 00:14:20,859
Na, na, spas. Ez başim.
125
00:14:21,694 --> 00:14:23,228
Dîsa hejmara odeyê?
126
00:14:23,261 --> 00:14:25,464
11-0-6. Ew li ser hilgirê mifteyê ye.
127
00:14:25,497 --> 00:14:28,266
Ah erê. Spas dikim.
128
00:15:04,436 --> 00:15:06,037
Ji kerema xwe vodka martini.
129
00:15:08,440 --> 00:15:11,410
Ji ber vê yekê, di rojê de pir zû
Ji bo qedehek şerab?
130
00:15:11,443 --> 00:15:13,679
An ji bo Meryema xwînxwar pir dereng e?
131
00:15:13,713 --> 00:15:15,581
Ez difikirim ku ew girêdayî ye
Rojek çawa ye
132
00:15:15,615 --> 00:15:17,015
Ji xwevê rabû.
133
00:15:17,048 --> 00:15:18,651
Ew li ser we ye, rast?
134
00:15:24,456 --> 00:15:25,558
tu bi tenê yî?
135
00:15:25,591 --> 00:15:27,292
guhê xwe nedenê.
136
00:15:27,325 --> 00:15:28,628
Min bibore.
137
00:15:35,333 --> 00:15:37,302
- Rêwîtiya xweş?
- Were em pê re mijûl bibin.
138
00:15:42,675 --> 00:15:44,309
Ah, erê, ew li vir e.
139
00:15:45,711 --> 00:15:48,380
Wusa dixuye ku hûn çi hêvî dikin.
140
00:15:48,413 --> 00:15:50,081
Ez bawer im wê baş be.
141
00:15:51,082 --> 00:15:52,951
Baş. Ji bo niha bi xatirê te.
142
00:16:01,226 --> 00:16:03,328
Gelê we got
Ev ê bi lez were kirin.
143
00:16:03,361 --> 00:16:05,030
xwestek.
144
00:16:06,499 --> 00:16:09,000
Ez ê bêtir hewce bikim
nepeniya wê.
145
00:16:09,034 --> 00:16:10,703
Na, tu nakî.
146
00:16:10,736 --> 00:16:12,505
Kêm hûn dizanin, baştir.
147
00:17:21,574 --> 00:17:22,675
Min hewl dida ku wî xilas bikim.
148
00:17:22,708 --> 00:17:24,409
Tu derewkar î.
149
00:17:24,442 --> 00:17:26,579
Binêre, Beatrice,
çi hat serê te.
150
00:17:26,612 --> 00:17:29,214
Papa çi kir, ne rast e.
151
00:17:29,247 --> 00:17:30,516
Niha, ev ne sûcê we ye.
152
00:17:30,550 --> 00:17:32,093
Divê tu zarok neyê dermankirin...
- Bavo got...
153
00:17:32,117 --> 00:17:34,654
"Bi vî rengî hûn drav didin ku hûn azad bibin."
154
00:17:34,687 --> 00:17:36,622
Ji vir çêtir bû.
155
00:17:42,394 --> 00:17:44,597
- Min ev ji te re anî.
- Ez wan naxwazim!
156
00:17:50,135 --> 00:17:51,369
Vincent: Guh bide, li wir, ah,
157
00:17:51,403 --> 00:17:54,172
Vîzaya taybetî ji bo ...
kesên wek te
158
00:17:54,205 --> 00:17:55,884
li Dewletên Yekbûyî bimîne,
Dema ku em li ser dixebitin ...
159
00:17:55,908 --> 00:17:57,275
Tu dixwazî ez bêjim.
160
00:17:57,309 --> 00:17:59,311
Ev xelet e ku hûn bibin
li vir girtî
161
00:17:59,344 --> 00:18:01,313
Dema ku zilamên ku kirin
tiştên ji bo we li wir.
162
00:18:01,346 --> 00:18:02,815
Bavo got qet nebêje.
163
00:18:08,888 --> 00:18:10,288
Ez ê te bar bikim
164
00:18:10,322 --> 00:18:13,158
xizmetên parastina zarokan,
Okay?
165
00:18:13,191 --> 00:18:15,595
Ew ê te bixin nav maleke komê.
Girtî nekin.
166
00:18:15,628 --> 00:18:17,863
Niha, ez tiştek hêvî nakim
çi xirav.
167
00:18:17,897 --> 00:18:19,431
Erê, heke hûn dixwazin biaxivin,
tu dikarî biaxivî.
168
00:18:19,464 --> 00:18:21,232
eger tu nexwazî,
xem neke.
169
00:18:36,882 --> 00:18:39,619
Wusa dixuye ku ez bi tenê diçim
îro êvarî.
170
00:18:39,652 --> 00:18:41,419
Ellis: Divê ez vê bikim.
171
00:18:41,453 --> 00:18:44,155
We destûra emanet standiye
navbajar.
172
00:18:44,189 --> 00:18:46,424
- Navenda bajêr?
- Erê, ez kar dikim, Wendy.
173
00:18:46,458 --> 00:18:48,894
Peyman ne tenê ne
Di qeyikê de biçe.
174
00:18:48,928 --> 00:18:51,897
Ellis: Li benda min nemîne.
- Ellis?
175
00:18:51,931 --> 00:18:55,635
- erê?
- Bîhnxweşiya wê ya lanetkirî bêhn dike.
176
00:18:55,668 --> 00:18:58,604
li ber xwe bişo
Were malê, tu?
177
00:19:15,721 --> 00:19:17,355
Ax şit!
178
00:19:22,762 --> 00:19:24,429
Ji kerema xwe ve!
179
00:19:25,564 --> 00:19:27,332
- Ji kerema xwe ve!
- Tu dizanî ez çima li vir im!
180
00:19:27,365 --> 00:19:28,834
Ew ... her tişt
şaştêhihîştî.
181
00:19:28,868 --> 00:19:30,603
Ew her tim xeletiyek e.
182
00:19:30,636 --> 00:19:31,837
- M... ji kerema xwe!
- li ku?
183
00:19:33,639 --> 00:19:36,274
Ew ... di ewlehiyê de ye.
Jor. Ji kerema xwe ve!
184
00:19:36,307 --> 00:19:37,643
Vê yekê nekin!
185
00:19:37,677 --> 00:19:41,246
Min nekir, min nekir
Tiştekî bêje, baş e?
186
00:19:41,279 --> 00:19:42,958
Ne bû, ne bû
Divê ew qas dûr biçe.
187
00:19:42,982 --> 00:19:45,383
Ger hûn li vir bin, ew pir dûr çûye.
188
00:19:45,417 --> 00:19:48,219
Ellis: Li vir e, baş e! OK!
189
00:19:48,253 --> 00:19:49,822
- OK.
- veke!
190
00:19:49,855 --> 00:19:51,891
Erê, ez tenê ... baş.
191
00:19:59,999 --> 00:20:01,734
Binêre, ger ez bidim te...
192
00:20:01,767 --> 00:20:03,401
- Were vir!
- Baş e.
193
00:20:05,871 --> 00:20:07,840
Keçik 1: Ya bavo? tu li malê yî?
194
00:20:09,374 --> 00:20:10,976
Ez diçim xwaringeha Annabelle.
195
00:20:12,878 --> 00:20:15,581
Dibe ku ez li vir bimînim, baş e?
196
00:20:17,282 --> 00:20:19,284
Keçik 1: Tenê ji te re dibêjim.
197
00:21:47,438 --> 00:21:48,941
Hûn dikarin paşê vê yekê bikin.
198
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
Ah, ez pirzimanî me.
199
00:21:52,443 --> 00:21:54,046
Erê, baş, tenê ez
Ez îro naxwazim bimirim.
200
00:21:58,383 --> 00:22:00,263
Hûn li Texasê çawa dijîn
Û hûn spanî nizanin?
201
00:22:04,623 --> 00:22:05,624
Kewê lanet!
202
00:22:15,000 --> 00:22:17,136
Silav Danny. ew li ku ye?
203
00:22:17,169 --> 00:22:19,437
Ji bilî pelçiqandinê
Li seranserê cihê sûcê min?
204
00:22:19,470 --> 00:22:20,539
ew li wir e.
205
00:22:31,584 --> 00:22:34,620
Client Sera, Agent Amistid,
Ev kampa Wanê Xanim e.
206
00:22:38,157 --> 00:22:42,094
Wendy, ez garantî dikim
Ev du ji çêtirîn ên ku min hebûn.
207
00:22:42,127 --> 00:22:44,429
Tenê ji wan re bêje ku te ji min re got.
208
00:22:46,665 --> 00:22:47,766
Ellis bû ...
209
00:22:48,968 --> 00:22:50,870
Ew dizî bû.
210
00:22:50,903 --> 00:22:52,605
Safe hatiye vekirin.
211
00:22:52,638 --> 00:22:55,574
Min ev gotiye
Detective Mora?
212
00:22:55,608 --> 00:22:57,877
Min bi polîsan re neaxivî.
213
00:22:57,910 --> 00:22:59,778
Min pêşî gazî Gerald kir.
214
00:23:03,515 --> 00:23:05,918
Belê, ez bawer im
Nûnerê Taybet ê Nisêbînê
215
00:23:05,951 --> 00:23:07,887
ji we re eşkere bike,
Çiqas mirovên me hene
216
00:23:07,920 --> 00:23:09,588
Li ser vê zû dixebitin ...
217
00:23:09,622 --> 00:23:11,156
Derfetên me çêtir bûn
kê çareser kir.
218
00:23:11,190 --> 00:23:13,458
Ax, ez ê herim û bibim
Detective Mora
219
00:23:13,491 --> 00:23:15,861
Tenê ji bo ku hûn neçar bibin
xwe dubare bike.
220
00:23:15,895 --> 00:23:16,896
Min bibore.
221
00:23:22,534 --> 00:23:24,536
tu dixwazî derkevî derve
Û îfadeya wê bigire?
222
00:23:25,771 --> 00:23:27,973
Wiha...
223
00:23:28,007 --> 00:23:30,509
Serokê we hewl dide ku hinekan bigire
An jî berê wî hebû?
224
00:23:30,542 --> 00:23:31,777
Ew bi rastî xweş e, Maura.
225
00:23:31,810 --> 00:23:34,013
Cinsîkirina jinê
Qurbana kuştinê.
226
00:23:34,046 --> 00:23:35,147
Kesî li we nepirsî.
227
00:23:35,180 --> 00:23:36,615
Ez di vê yekê de tenê ezman digerim.
228
00:23:36,649 --> 00:23:37,926
Erê, ez nikarim bipejirînim
bêtir bi we re.
229
00:23:37,950 --> 00:23:39,450
Ev lêpirsîna we ye.
230
00:23:39,484 --> 00:23:40,729
Lê em vê yekê bi hev re bikin
231
00:23:40,753 --> 00:23:42,655
Paşê jî ez ê Nisêbînê bînim
ji pişta te.
232
00:23:43,689 --> 00:23:44,957
Hûn ne hewce ne ku peymanek bikin.
233
00:23:44,990 --> 00:23:48,027
Ma hûn nikarin bibin ehmeq
Herdem?
234
00:23:48,060 --> 00:23:50,062
Tenê bêje "erê," Danny.
235
00:23:50,095 --> 00:23:51,964
- Belê, Danny.
- Baş e em herin.
236
00:23:57,703 --> 00:24:00,639
Vincent: Kampa Wanê Xanim,
Ev Detective Danny Mora ye.
237
00:24:01,507 --> 00:24:04,475
Bibore ji bo windabûna we, xanim.
238
00:24:04,510 --> 00:24:06,512
Dema ku cara dawî ye
Ma te mêrê xwe sax dîtiye?
239
00:24:06,545 --> 00:24:09,480
Şeva borî... derdora 9:00.
240
00:24:09,515 --> 00:24:11,650
Ez... ez diçûm
Ji bo vekirina hunerê.
241
00:24:12,584 --> 00:24:14,954
Ellis bû ...
242
00:24:14,987 --> 00:24:17,790
Ew ê destûrê bide.
243
00:24:17,823 --> 00:24:21,492
dişibe mêrê te
Li kêleka wî tiştek hebû.
244
00:24:21,527 --> 00:24:26,231
Min texmîn kir ku ew bû,
Ez bi hevalekî xwe re hevdîtin dikim.
245
00:24:26,265 --> 00:24:28,867
- Hejmara wê heye, yan jî...
Gerald: Linda.
246
00:24:28,901 --> 00:24:32,071
Werin em ajanek bigirin
Hevpeyvînê temam bikin.
247
00:24:32,104 --> 00:24:34,039
Ez dikarim hejmara wê ji we re bistînim.
248
00:24:34,073 --> 00:24:35,841
Spas dikim Madam.
249
00:24:35,874 --> 00:24:37,676
Têkiliyên karsaziyê hene
250
00:24:37,710 --> 00:24:40,713
Kî xerabtir bû, kesê ku hûn nas dikin
Ma hûn dikarin wî biêşînin?
251
00:24:40,746 --> 00:24:42,748
Wendy: Ah, ez... ez... nizanim.
252
00:24:45,284 --> 00:24:47,485
Ji kerema xwe alîkariya min bike!
253
00:24:49,288 --> 00:24:51,489
Ez ê ji Im re çi bibêjim?
254
00:25:03,068 --> 00:25:04,670
Hêviya zêde nebin.
255
00:25:04,703 --> 00:25:06,638
Dema ku nexweşiya Alzheimer xuya dike
Ma ev ecêb e ...
256
00:25:06,672 --> 00:25:08,707
Ez dizanim çawa dest pê bikim.
257
00:25:16,782 --> 00:25:18,617
Hey qêriya.
258
00:25:18,650 --> 00:25:22,021
Ez im, Alex, birayê te.
259
00:25:22,054 --> 00:25:23,722
Baş binêre.
260
00:25:25,924 --> 00:25:27,626
texmîn bike çi bûye?
261
00:25:27,659 --> 00:25:29,828
Min ev roj dît.
262
00:25:29,862 --> 00:25:33,599
1969. Wê ez li te bifikirim.
263
00:25:33,632 --> 00:25:37,069
Tê bîra te wê salê?
ha? pêşnûmeya?
264
00:25:37,102 --> 00:25:38,771
Roj û Bucks.
265
00:25:38,804 --> 00:25:41,940
Her du jî girêdayî ne
Ji bo hilbijartina tûra yekem.
266
00:25:41,974 --> 00:25:45,644
Ber bi dilê pereyê...
Phoenix gazî serokan dike.
267
00:25:48,680 --> 00:25:50,883
Erê, ew dûvik bûn.
268
00:25:50,916 --> 00:25:53,752
û pax lanet
Le Alcindor bistînin.
269
00:25:57,322 --> 00:26:00,959
Erê, ez nabînim
Basketbol êdî.
270
00:26:03,829 --> 00:26:06,765
Nikarim bibêjim tê bîra min
Cara dawî min kir.
271
00:26:54,847 --> 00:26:56,982
Hugo: Kaptanê min
vê sibê bang kir.
272
00:26:57,015 --> 00:26:58,817
qey,
Ez êdî hewce nakim.
273
00:26:58,851 --> 00:27:00,752
Baş e, ez kêfxweş im ku her kes li vir e.
274
00:27:00,786 --> 00:27:03,655
Ji ber vê yekê ... di ronahiya çi qewimî
Bi êrîşa Papa Leon re
275
00:27:03,689 --> 00:27:05,958
xebata tîmê
Ji nû ve tê organîzekirin.
276
00:27:05,991 --> 00:27:08,227
Ew ê Detective Marquis be
vegeriya Meksîkayê.
277
00:27:08,260 --> 00:27:09,394
Em ne qediyan, ezbenî.
278
00:27:09,428 --> 00:27:11,005
Bi hevkariya
Polîsên Meksîkî...
279
00:27:11,029 --> 00:27:13,265
Em qediyan, Sera.
Min ev sê roj derbas kir
280
00:27:13,298 --> 00:27:16,168
jê bihîstin
Washington, Rastiyên Rastî.
281
00:27:16,201 --> 00:27:18,670
Ev belav bûye
lêpirsîna navneteweyî
282
00:27:18,704 --> 00:27:20,372
Û me tiştek nedît
ku wê nîşan bide.
283
00:27:22,474 --> 00:27:24,052
tiştekî te heye
Ma hûn dixwazin bêjin, Marquis?
284
00:27:24,076 --> 00:27:25,878
Tiştek nîne, ezbenî.
285
00:27:25,911 --> 00:27:27,279
Em li Meksîkayê gelek tiştan digirin.
286
00:27:29,214 --> 00:27:33,018
Hugo: Lê hema ku em werin
Li Dewletên Yekbûyî, tişt dibin, uh ...
287
00:27:33,051 --> 00:27:35,154
Nizanim, dibe guhên te
li Washington
288
00:27:35,187 --> 00:27:37,156
Tenê naxwazin bibihîzin.
289
00:27:38,991 --> 00:27:41,260
Ewqas eşkere ye
xwarina masiyên mezin,
290
00:27:41,293 --> 00:27:42,761
Li ser sînor diqede.
291
00:27:42,794 --> 00:27:44,072
Ez ji çi hez nakim
Tu îşaret dikî, Marquis.
292
00:27:44,096 --> 00:27:46,899
Ez nafikirim ku ez bûm
tiştek nîşan bide.
293
00:27:46,932 --> 00:27:48,300
Wî ew pir vekirî digot.
294
00:27:48,333 --> 00:27:50,035
Xalek Hugo heye, ezbenî.
295
00:27:50,068 --> 00:27:52,180
Em qet negihiştin ti cihî
Bi Badruti re ku li Dewletên Yekbûyî ye
296
00:27:52,204 --> 00:27:53,772
Eger tiştekî wisa hebe jî.
297
00:27:53,805 --> 00:27:57,075
Gotin xizmetkarên Papa Leon bû
mêrên dewlemend. mêrên spî.
298
00:27:57,109 --> 00:27:58,744
"Peyv" ev e
Gelî hûn çi ne?
299
00:27:58,777 --> 00:28:00,179
Li ser bingeha pirsgirêkên li Juarez?
300
00:28:00,212 --> 00:28:01,413
Li ser kasêtê me Papa Leon heye
301
00:28:01,446 --> 00:28:02,848
Ew bi mişteriyên xwe pesnê xwe dide.
302
00:28:02,881 --> 00:28:05,184
Binêre, ez dizanim ku hûn digirin
Ev kesane ye.
303
00:28:05,217 --> 00:28:07,019
Lê kanî ziwa bû.
304
00:28:10,355 --> 00:28:12,467
Ez dizanim ku hûn naxwazin bawer bikin
Badrot, spî heye
305
00:28:12,491 --> 00:28:14,102
Lê doz hat girtin
Wisa neke.
306
00:28:14,126 --> 00:28:16,061
- Hay ji xwe hebe, Sera.
- Şahidekî me heye.
307
00:28:16,094 --> 00:28:17,763
Tiştê ku me heye...
308
00:28:17,796 --> 00:28:19,107
Piçûkek bêbelge
di binçavkirinê de.
309
00:28:19,131 --> 00:28:21,066
tiştê ku me heye
bi giranî şok,
310
00:28:21,099 --> 00:28:23,168
Zarokek bê nasname di binçavan de ye.
311
00:28:23,202 --> 00:28:25,070
Û ew yekane ye
Nirxên me bibînin.
312
00:28:25,103 --> 00:28:26,447
Gerald: Tu kengî diçî?
Ji min re bêje ku te pêşkêş kir.
313
00:28:26,471 --> 00:28:28,707
Vîzaya Beatrice Leon T-1?
314
00:28:29,374 --> 00:28:30,409
Ez ji bo wê dihatim.
315
00:28:30,442 --> 00:28:31,443
Ji bo ku ez ji peymanê agahdar bikim
316
00:28:31,476 --> 00:28:33,078
Hûn ne destûr in?
317
00:28:33,111 --> 00:28:34,880
Bi şahidiyek
Dozek ku we nekiriye?
318
00:28:34,913 --> 00:28:36,516
Ez fikirîm ku alîkariya zarokan bikim
Wek Beatrice Lyon
319
00:28:36,549 --> 00:28:38,083
Ew beşek ji karê me bû.
320
00:28:38,116 --> 00:28:40,852
- Ew mafdar e.
- Gerald: Hêza xebatê qediya.
321
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
Û rast e
ji Washington.
322
00:28:43,088 --> 00:28:45,824
Ji bo Beatrice, em dikarin ji bo wê T-1
û veguhestin malek komê,
323
00:28:45,857 --> 00:28:48,227
Lê divê hûn bala xwe bidin
Li ser qetilkirina Kampa Wanê.
324
00:28:48,260 --> 00:28:50,028
Ev PD El Paso ye, her roj.
325
00:28:50,062 --> 00:28:52,764
Dixwazin alîkariya zarokekî bikin
Wek Beatriz?
326
00:28:52,798 --> 00:28:54,266
Hûn ji bo kuştinê top dilîzin.
327
00:28:58,370 --> 00:29:00,239
erê başe.
328
00:29:03,275 --> 00:29:04,376
spas birêz.
329
00:29:04,409 --> 00:29:06,245
baş.
330
00:29:06,278 --> 00:29:07,879
Coleman, Howe.
331
00:29:07,913 --> 00:29:09,948
Hûn ê nû hene
Karên malê yên vê hefteyê.
332
00:29:09,982 --> 00:29:11,850
Detective Marquis,
Li ser navê ofîsê
333
00:29:11,883 --> 00:29:14,319
û Dewletên Yekbûyî,
Spas ji bo xizmeta we.
334
00:30:37,336 --> 00:30:40,072
Min pel dîtin
Ew şahid e an mexdûr e?
335
00:30:40,105 --> 00:30:41,173
Herdû.
336
00:30:41,206 --> 00:30:42,941
Wê were
xizmetên civakî,
337
00:30:42,974 --> 00:30:45,344
Binêrin em dikarin çi bikin
Di derbarê şêwirmendî û dibistanê de.
338
00:30:45,377 --> 00:30:46,878
Ev dê bi heybet be.
339
00:30:46,912 --> 00:30:48,089
Ma malbatek heye
li aliyekî
340
00:30:48,113 --> 00:30:49,981
ji sînor
Ma divê ez li ser wî bizanim?
341
00:30:50,015 --> 00:30:52,484
Na, bav bazirgan bû.
342
00:30:52,518 --> 00:30:54,086
- Hm.
- Ez ê bi xatirê te.
343
00:30:54,119 --> 00:30:55,854
Ez ê we agahdar bikim.
344
00:31:02,294 --> 00:31:04,196
Ez te difikirim
Hûn ê li vir baş bibin.
345
00:31:05,665 --> 00:31:08,233
Te berê li Babê ji min pirsî,
346
00:31:08,266 --> 00:31:09,935
tiştê ku min xêz dikir.
347
00:31:11,537 --> 00:31:13,939
Çol e.
348
00:31:13,972 --> 00:31:15,974
Ez çolan boyax dikim.
349
00:31:16,007 --> 00:31:18,644
Ji ber vê yekê hûn bikin, lê binêrin.
350
00:31:20,412 --> 00:31:21,413
Keep it.
351
00:31:28,153 --> 00:31:30,922
Ez dê vegerrim
Di nêzîk de te bibînin, baş e?
352
00:31:30,956 --> 00:31:32,491
Ez soz didim te.
353
00:33:37,650 --> 00:33:40,418
ew çi ye lo.
354
00:33:49,427 --> 00:33:50,796
Ew zarok e.
355
00:33:50,830 --> 00:33:53,098
- Ev pirsgirêk e?
- Ez wiya nakim.
356
00:33:53,131 --> 00:33:55,100
gelê xwe nas bike
Ji bo kê peyman bû.
357
00:33:55,133 --> 00:33:57,570
Ez ê belkî wiya nekim.
Ma tu kerr î?
358
00:33:57,603 --> 00:33:59,371
William: Belê, dibe ku
Ez ê gazî Meksîko City bikim,
359
00:33:59,404 --> 00:34:00,682
bibînin ka ew çi ne
Divê ez li ser wê bibêjim.
360
00:34:00,706 --> 00:34:02,274
Alex: Na, na.
361
00:34:03,441 --> 00:34:06,278
Na, hûn ê telefon bikin
Peyman derxistin.
362
00:34:06,311 --> 00:34:08,280
ez qij dikim.
363
00:34:08,313 --> 00:34:10,550
tu karmend î!
Ez bi ken nabim...
364
00:34:18,256 --> 00:34:20,826
Alex: Ma hûn vê dixwazin? ha?
365
00:34:20,860 --> 00:34:22,628
Hûn peymanê betal dikin.
366
00:34:22,662 --> 00:34:25,297
Bi rastî hûn nizanin
tu bi çi dilîzî.
367
00:34:29,869 --> 00:34:31,771
belê cîbecî dikem.
368
00:34:35,373 --> 00:34:37,843
Birêz Borden.
369
00:34:37,877 --> 00:34:42,414
Ji Kolana Bienveneda 22,
Silver Springs.
370
00:34:44,617 --> 00:34:46,217
Keçik sax dimîne.
371
00:34:46,886 --> 00:34:49,321
An jî hûn ji min berpirsiyar in.
372
00:34:49,354 --> 00:34:50,488
bêaqil.
373
00:35:03,769 --> 00:35:07,607
Ne axaftin, ne xelat
Ji kerema xwe ve.
374
00:35:07,640 --> 00:35:09,542
Bexşîna min ne li ser min e.
375
00:35:12,878 --> 00:35:15,180
Erê tu rast î.
376
00:35:15,213 --> 00:35:17,349
Ev mîqdar e
Ez amade me ku bidim,
377
00:35:17,382 --> 00:35:19,619
Lê her fînansa avakirinê
378
00:35:19,652 --> 00:35:22,387
Bi vê bexşînê nayê binavkirin.
379
00:35:22,420 --> 00:35:24,222
"Davana Silman Suite."
380
00:35:24,255 --> 00:35:26,892
Divê hêsan be,
"Silman Suite".
381
00:35:26,926 --> 00:35:28,894
Ez bawer im hûn fêm dikin.
382
00:35:28,928 --> 00:35:31,463
wiha bidin
nifşek e.
383
00:35:37,903 --> 00:35:39,204
Ma ew hîn jî li ser xetê ye?
384
00:35:39,237 --> 00:35:41,239
- Belê dayê.
- Dr. Myers?
385
00:35:41,272 --> 00:35:43,241
Alîkar: Emniyetê biborînin
Sê deqîqe berê.
386
00:35:43,274 --> 00:35:45,645
wî li bendê bike,
Ji ber vê yekê min bi vê yekê qedand.
387
00:35:45,678 --> 00:35:47,245
Spas dikim.
388
00:35:54,687 --> 00:35:56,254
Min fikir kir ku ez zelal bûm.
389
00:35:56,287 --> 00:35:58,256
Qet jimareyek ofîsê.
390
00:36:05,330 --> 00:36:06,766
William li ser Speaker: Ew dizane.
391
00:36:06,799 --> 00:36:08,333
Ev hinekî nezelal e.
392
00:36:08,366 --> 00:36:09,935
Ew navê min dizane, ku ez lê dijîm,
393
00:36:09,969 --> 00:36:12,337
Ew ê kar neke.
Bûye...
394
00:36:12,370 --> 00:36:14,540
Kampa wî heye
bîra flash.
395
00:36:14,573 --> 00:36:16,942
Min got ne wisa ye
dê bibe pirsgirêk.
396
00:36:16,976 --> 00:36:19,210
Ez ê gazî Meksîko City bikim.
397
00:36:19,244 --> 00:36:21,212
Ev yek çareserî ye.
398
00:36:21,246 --> 00:36:23,516
zelal û nezelal.
399
00:36:24,650 --> 00:36:26,251
Ew çi dixwaze?
400
00:36:26,284 --> 00:36:27,829
Ku peyman li ser keçikê be
betal kirin.
401
00:36:27,853 --> 00:36:29,487
Em dikin, dizivirin
li ser agahdariyê.
402
00:36:29,522 --> 00:36:31,356
Tiştek heye
li ser wê bê gotin.
403
00:36:31,389 --> 00:36:32,992
William li ser axaftvan:
Hûn nikarin wî bawer bikin.
404
00:36:33,025 --> 00:36:35,226
Min negot ku ez jê bawer im.
405
00:36:35,260 --> 00:36:36,929
Min got, ez xalê wî dibînim.
406
00:36:36,962 --> 00:36:39,699
Binêre, ez dizanim
Li ser vê ajotinê çi ye?
407
00:36:39,732 --> 00:36:42,300
Randy pir zelal e
di derbarê kêşeyan de.
408
00:36:42,333 --> 00:36:43,636
Ev ne axaftin e
409
00:36:43,669 --> 00:36:45,571
Ez rehet im
Bi te re, William.
410
00:36:45,604 --> 00:36:47,840
William li ser axaftvan:
Ey Îsa Mesîh, ew dizane!
411
00:36:47,873 --> 00:36:49,441
Li ser keçikê, li ser min.
412
00:36:49,474 --> 00:36:50,810
Davana: Ez ê pê re mijûl bibim.
413
00:36:50,843 --> 00:36:52,477
Û dîsa gazî min neke.
414
00:36:57,282 --> 00:36:58,483
Mêr 1: Bi rûmet, ew çawa dixebite,
415
00:36:58,517 --> 00:37:00,853
Ger hûn nêrîna min dixwazin,
ev rastî ye
416
00:37:00,886 --> 00:37:02,722
mm-hm.
417
00:37:02,755 --> 00:37:04,857
spas birêz.
418
00:37:04,890 --> 00:37:07,392
Erê, wek ku min digot,
rastî...
419
00:37:07,425 --> 00:37:09,729
Baş e, li bendê bin. gunehê min.
420
00:37:09,762 --> 00:37:11,997
Dîsa silav.
421
00:37:12,031 --> 00:37:14,432
Ji ber vê yekê, dibe ku em
Tenê divê hûn herin qata jor,
422
00:37:14,466 --> 00:37:16,669
peymanek çêbikin,
Ji ber ku di dawiya rojê de
423
00:37:16,702 --> 00:37:17,770
Tiştê ku ez dixwazim slam dunk e.
424
00:37:17,803 --> 00:37:19,739
Dengê te kêm be.
425
00:37:19,772 --> 00:37:21,640
Şhh, me peymanek girt.
426
00:37:21,674 --> 00:37:22,742
Ez ê dengê xwe kêm bihêlim,
427
00:37:22,775 --> 00:37:24,476
Lê dîsa jî divê em muzakereyê bikin.
428
00:37:24,510 --> 00:37:27,278
Heye, xanimê bi tenê bihêle hevalê min.
429
00:37:27,312 --> 00:37:28,614
Raweste, wey, deqeyekê bisekine, derdikeve.
430
00:37:28,647 --> 00:37:30,482
Pêşî,
Ev ne jin e.
431
00:37:30,516 --> 00:37:32,551
Tiştê ku hûn ê kifş bikin
432
00:37:32,585 --> 00:37:34,285
a niha,
Ma ez rast im. luscious?
433
00:37:34,319 --> 00:37:36,956
Na, tu serxweşî. çûna nav nivîna.
434
00:37:36,989 --> 00:37:39,290
Baş e, tu dikarî xêrekê ji me re bikî,
ji kerema xwe ve
435
00:37:39,324 --> 00:37:40,760
Û ji vir derkeve ...
436
00:37:43,596 --> 00:37:44,597
Nifir!
437
00:37:45,798 --> 00:37:47,465
heneka dikin?
438
00:37:47,933 --> 00:37:49,502
Lanet li te!
439
00:38:02,882 --> 00:38:04,415
Spas dikim.
440
00:38:05,383 --> 00:38:08,386
Bibûre. Ev şerm e.
441
00:38:08,419 --> 00:38:09,855
Ew tenê di barekê de serxweş e,
442
00:38:09,889 --> 00:38:12,892
Li pêşiyê bêaqil bûn
Xanima bedew.
443
00:38:12,925 --> 00:38:14,693
Ew her dem dibe.
444
00:38:47,593 --> 00:38:48,727
Gracias
445
00:38:52,998 --> 00:38:54,667
tequila!
446
00:39:08,147 --> 00:39:09,982
Oh, bi kêmanî were
Ez hewl didim, Hugo.
447
00:39:10,015 --> 00:39:11,584
Yo-jo.
448
00:39:12,685 --> 00:39:14,587
Yo-jo.
449
00:39:14,620 --> 00:39:16,421
Ugo.
450
00:39:16,454 --> 00:39:18,991
Ew tenê naxwazin zanibin,
ew in?
451
00:39:19,024 --> 00:39:20,860
Serkeftinên piçûk bistînin.
452
00:39:20,893 --> 00:39:22,761
Beatrice li derveyî girtîgehê ye.
453
00:39:33,906 --> 00:39:34,906
Çima şeş?
454
00:39:36,642 --> 00:39:37,877
Tu naxwazî bizanibî.
455
00:39:37,910 --> 00:39:39,879
Bi rastî, ez dikim.
456
00:39:41,647 --> 00:39:44,884
Ez li ser dozekê dixebitim
li Juarez.
457
00:39:44,917 --> 00:39:46,518
keçên mirî.
458
00:39:47,653 --> 00:39:50,556
Bifikirin, gelek jin winda dibin
459
00:39:50,589 --> 00:39:52,992
Û tu nikarî tiştekî bikî.
460
00:39:53,025 --> 00:39:55,460
Dibêjin her kes
hejmara wan.
461
00:39:55,493 --> 00:39:58,631
Ji bo polîs, ew hemî ne
Tenê hejmaran.
462
00:39:58,664 --> 00:40:00,599
şeş?
463
00:40:00,633 --> 00:40:02,935
Emiliana Manteras
Ew 13 salî bû.
464
00:40:02,968 --> 00:40:05,638
dev ji karê xwe berda
Maquilladora û winda bû.
465
00:40:05,671 --> 00:40:07,139
Tu çûyî.
466
00:40:07,172 --> 00:40:08,574
piştî çar mehan,
du zarok
467
00:40:08,607 --> 00:40:10,042
Cenazeyê wê di axê de hat dîtin.
468
00:40:11,944 --> 00:40:13,746
Dê û xwişkên wê.
469
00:40:15,047 --> 00:40:16,815
Bi hêz bûn.
470
00:40:16,849 --> 00:40:18,717
Ew li Emiliana asê man
Wêne li ser dîwaran
471
00:40:18,751 --> 00:40:20,819
Navendî li seranserê bajêr.
472
00:40:21,820 --> 00:40:23,222
ne pirsgirêk bû
Kes wî nas nake
473
00:40:23,255 --> 00:40:24,723
Çi hat serê keçikê.
474
00:40:24,757 --> 00:40:27,192
Her kesî dizanibû.
475
00:40:27,226 --> 00:40:28,994
Emîlyana li otomobîlekê siwar bû
bi leşkerekî.
476
00:40:29,028 --> 00:40:30,696
Arturo Puntella.
477
00:40:30,729 --> 00:40:33,198
Ez ji Pontella hez dikim ku pîroz bikim
bi Narcos re.
478
00:40:33,232 --> 00:40:34,533
Ez li pey wî bûm.
479
00:40:34,566 --> 00:40:36,669
Min doz bi bêdengî ava kir.
480
00:40:36,702 --> 00:40:38,203
Lê ji ber ku Puntella leşkerek bû,
481
00:40:38,237 --> 00:40:40,506
Diviyabû tu biçûya îdianameyê
pêşî ji rêberê xwe re
482
00:40:40,539 --> 00:40:42,641
Û ew tenê bêaqil in
Veguheztin Sinaloa.
483
00:40:45,878 --> 00:40:48,747
sê hefte paşê,
diya Emiliana,
484
00:40:48,781 --> 00:40:50,816
Xalek û sê xwişk
wendabûn.
485
00:40:52,718 --> 00:40:54,687
Van jinan darve bikin
ji pirê
486
00:40:54,720 --> 00:40:57,756
Bi tevahî facade
Ji pencereya nivîsgeha min.
487
00:40:57,790 --> 00:40:58,958
Isa.
488
00:41:01,026 --> 00:41:02,861
Divê hûn fêrî duakirinê bibin.
489
00:41:28,220 --> 00:41:29,621
Maya: Hey!
490
00:41:31,890 --> 00:41:33,959
Hush! Oh!
491
00:41:35,327 --> 00:41:36,895
Tu baş î.
492
00:41:37,896 --> 00:41:39,031
tu kê yî?
493
00:41:39,064 --> 00:41:41,100
Ez Maya me.
494
00:41:41,133 --> 00:41:42,568
Tu li otêlê yî.
495
00:41:42,601 --> 00:41:45,004
- otêl?
- erê.
496
00:41:45,037 --> 00:41:46,772
Min tenê xewnek xirab dît.
497
00:41:48,273 --> 00:41:49,608
Tu baş î.
498
00:42:35,754 --> 00:42:37,923
ew xweş bû,
Dibe ku gava din hûn li bajêr bin ...
499
00:42:37,956 --> 00:42:40,192
Ez ê venegerim.
500
00:42:40,225 --> 00:42:41,860
Baş.
501
00:42:41,894 --> 00:42:44,863
- Wê demê serkeftin!
- û ji te re.
502
00:42:44,897 --> 00:42:46,265
Jina li ser TV: Keçikek sêzdeh salî
503
00:42:46,298 --> 00:42:48,367
kuştin
li Sunset Heights.
504
00:42:48,400 --> 00:42:49,868
Minor, Beatrice Lyon,
505
00:42:49,902 --> 00:42:52,337
vê dawiyê bû
Veguheztin mala komê
506
00:42:52,371 --> 00:42:54,640
ji El Paso
navenda binçavkirinê.
507
00:42:54,673 --> 00:42:56,742
Li gorî El Paso
Berdevkê Polîsê,
508
00:42:56,775 --> 00:42:58,077
keça biçûk bikuje...
509
00:42:58,110 --> 00:43:00,245
Tu şeva borî li vir bûyî?
510
00:43:00,279 --> 00:43:02,881
Yeah. Çi bi te heye?
511
00:43:02,915 --> 00:43:04,750
Jina li ser TV: Em dijwar dibin
Çend hûrgilî...
512
00:43:04,783 --> 00:43:06,752
- piştrastin?
- erê!
513
00:43:06,785 --> 00:43:08,087
- Ez li vir bûm?
- erê!
514
00:43:08,120 --> 00:43:10,222
- Tevahiya şevê?
- erê! Raweste, tu diêşînî...
515
00:43:10,255 --> 00:43:12,324
- Tu tevahiya şevê li vir bûyî?
- erê.
516
00:43:12,357 --> 00:43:14,827
li min guhdarî bike. Pir hişyar.
517
00:43:14,860 --> 00:43:16,228
Divê hûn niha derkevin.
518
00:43:16,261 --> 00:43:17,963
tu carî ne li vir bû,
Me qet hev nedît.
519
00:43:17,996 --> 00:43:20,632
- gel min?
- Ez dizanim.
520
00:43:20,666 --> 00:43:22,367
Divê ez biçim. rast?
521
00:43:22,401 --> 00:43:24,369
dûr bikeve
Ji vê otêlê ji bo demekê.
522
00:43:24,403 --> 00:43:25,704
- Ji bo demeke dirêj!
- OK.
523
00:43:25,737 --> 00:43:28,173
- tu min dibihîsî?
- erê!
524
00:43:28,207 --> 00:43:31,110
Bersiva vî derî nede
ji kesî re. kesek!
525
00:43:39,017 --> 00:43:40,986
Jinek li ser TV: baş hatî darve kirin,
Ne hêjayî tiştekî ye
526
00:43:41,019 --> 00:43:42,821
Ev tundiya li ser zarokan,
527
00:43:42,855 --> 00:43:44,356
Ew karta gazîkirina kartelan e
528
00:43:44,389 --> 00:43:45,824
li ser sînor.
529
00:43:45,858 --> 00:43:48,694
hate gazî kirin ku şîrove bike,
Tiştekî şaredariyê tune bû.
530
00:44:28,901 --> 00:44:30,378
Maya: Hey! Min ew ji bîr kirin
Te hebên xwe ji bîr kir...
531
00:44:30,402 --> 00:44:32,171
he bûn! he bûn!
532
00:46:10,503 --> 00:46:12,838
Kengî tu nerm bû, Alex?
533
00:46:14,607 --> 00:46:16,808
Ew ê we ji bo vê yekê biqedînin.
534
00:46:16,842 --> 00:46:19,044
Teqawîtbûna we pîroz be, Maury!
535
00:46:22,447 --> 00:46:24,216
Alex!
536
00:46:27,119 --> 00:46:28,153
Alex!
537
00:46:38,930 --> 00:46:42,901
Ya Xwedayê min, min heye
Dil 35 salî ye.
538
00:46:42,934 --> 00:46:45,571
bi vê rêjeyê,
Hûn ê 130 salî bijîn.
539
00:46:45,605 --> 00:46:49,341
Ezê bidim te
Pênc mîlyon bibe 135.
540
00:46:54,012 --> 00:46:56,014
Ger hûn bibêjin "erê"
Ez ê te ji kar derxînim.
541
00:46:56,048 --> 00:46:58,917
Hûn dizanin ger hûn bêjin erê,
Ez ji te dixwazim.
542
00:46:58,950 --> 00:47:02,622
Bapîrê Abruzzo.
Heta 104 saliya xwe jiya.
543
00:47:02,655 --> 00:47:05,857
erê? Mirovê bext.
544
00:47:05,891 --> 00:47:08,160
Hûn dizanin, ku her herêm,
Li ser Adriyatîkê,
545
00:47:08,193 --> 00:47:12,431
û Okinawa, Japonya,
Ji wan re dibêjin herêmên şîn.
546
00:47:12,464 --> 00:47:13,599
Cihên ku bi gelemperî tê de hene
547
00:47:13,633 --> 00:47:15,601
rêjeya bilind
yên sed salî.
548
00:47:15,635 --> 00:47:18,136
Ez dizanim, Ûsiv. lê çima?
549
00:47:18,170 --> 00:47:21,239
êm? kêmbûna
Çirûskên li hewayê?
550
00:47:21,273 --> 00:47:24,176
Sedem tune
Divê em pîr bibin, bimirin.
551
00:47:24,209 --> 00:47:27,045
Hin pisporên bijîşkî
Dibe ku ew bi rastî vê yekê nîqaş bike.
552
00:47:27,079 --> 00:47:30,148
Her tişt gengaz e
bername kirin û guherandin.
553
00:47:30,182 --> 00:47:32,250
Çima ne tenduristiya mirovan
heman be?
554
00:47:32,284 --> 00:47:34,052
Algorîtmaya DNA.
555
00:47:34,086 --> 00:47:36,166
Binêre, ez ê ji te re nebêjim
Hûn pereyên xwe çawa xerc dikin.
556
00:47:37,055 --> 00:47:38,957
Bi taybetî dema ku gelek ji wan hene
557
00:47:38,990 --> 00:47:41,059
Ew di berîka we de diqede.
558
00:47:57,175 --> 00:47:58,977
Ez te dinirxînim
telefonê bide min.
559
00:47:59,010 --> 00:48:00,556
Nizanim ev çi ye
li vî bajarî berdewam dike.
560
00:48:00,580 --> 00:48:03,448
Bi Xwedê sond dixwim ku her diçe mezintir dibe
Mîna Afganîstanê her roj.
561
00:48:06,118 --> 00:48:07,486
- ew kî ne?
- set identical.
562
00:48:07,520 --> 00:48:08,987
Mora: Jane û Joe Doe.
563
00:48:09,020 --> 00:48:10,666
li cihê ajovan bû,
Teqîna lanet.
564
00:48:10,690 --> 00:48:12,124
Ew di bagerê de bû.
565
00:48:12,157 --> 00:48:13,925
.32 gule li stûyê
566
00:48:13,959 --> 00:48:15,394
laminated bi
Nîşanên suppressor.
567
00:48:15,427 --> 00:48:18,598
wek ku em vekişiyan
Beatrice Lyon.
568
00:48:18,631 --> 00:48:21,133
Otomobîl tê de qeydkirî ye
David Marshall.
569
00:48:21,166 --> 00:48:22,668
li balafirgehê kirê kir.
570
00:48:22,702 --> 00:48:25,270
Hin karsazên koçber
li derveyî San Diego.
571
00:48:25,303 --> 00:48:27,105
Dibe ku laş di otomobîlê de ye.
572
00:48:27,139 --> 00:48:29,074
Em diranên xwe dizivirînin
Ew herdu jî hene.
573
00:48:29,107 --> 00:48:30,451
Belê, ev zilam serxweş e
wek kenekî.
574
00:48:30,475 --> 00:48:33,145
Ew, ah, bikişîne .24
Sê caran li ser sînor.
575
00:48:33,178 --> 00:48:35,022
Ji ber vê yekê ez hewce dikim ku hûn derxînin
Di raporê de berî ku hûn biçin.
576
00:48:35,046 --> 00:48:36,516
Mora: Min ew girt.
577
00:48:38,150 --> 00:48:40,686
- Ew çi ye?
- Min ew li erdê dîtin.
578
00:48:40,720 --> 00:48:42,954
Tiştek li hev nedihat
Di databasa me de,
579
00:48:42,988 --> 00:48:45,691
Ji ber vê yekê laboratuar ceribandinek kîmyewî dike.
580
00:48:45,725 --> 00:48:47,201
Ger ev reçete be,
dibe alîkar...
581
00:48:47,225 --> 00:48:49,094
laboratuar li ser wê,
Dibe ku em ne xeyalî bin,
582
00:48:49,127 --> 00:48:50,630
Vincent, lê em ne bêaqil in.
583
00:48:52,197 --> 00:48:53,709
Ez ê navê Marshall bikim
bi rêya VICAP,
584
00:48:53,733 --> 00:48:55,100
Binêrin ka dê tiştek bibe.
585
00:48:55,133 --> 00:48:56,411
Ez ê li te bixim
bi balîstîk
586
00:48:56,435 --> 00:48:58,937
gava ku ew vegerin.
Heman tişt bi hebên kontrolkirina zayînê re.
587
00:49:00,573 --> 00:49:03,141
Oh!
588
00:49:03,175 --> 00:49:06,945
Bibore ji bo keçikê, mêro.
Min jê sûd wergirt.
589
00:49:19,692 --> 00:49:21,727
Min nikaribû vegerim.
590
00:49:21,761 --> 00:49:24,396
Ew ji te hez nakin
Êdî li Meksîkayê?
591
00:49:26,398 --> 00:49:28,601
Tu napirsî
Destûra min a mayînê, hûnê?
592
00:49:28,634 --> 00:49:32,103
Linda got divê ez.
Erê, di vê rewşê de ...
593
00:49:32,137 --> 00:49:35,207
Were, tu dizanî
ew çi ne.
594
00:49:35,240 --> 00:49:36,441
Yeah.
595
00:49:36,475 --> 00:49:39,579
Kesî xem nake
Ew keç, Vincent.
596
00:49:39,612 --> 00:49:42,214
Ji bilî te, ez û Linda.
597
00:49:44,249 --> 00:49:47,520
Ez dikarim tiştan bikim
Hûn û ew nikarin. dizanin?
598
00:49:47,553 --> 00:49:49,689
Wek hemwelatiyek eleqedar.
599
00:49:49,722 --> 00:49:51,757
ji Meksîkayê?
600
00:49:51,791 --> 00:49:54,192
Welê, hemwelatiyek Meksîkî eleqedar e.
601
00:49:54,226 --> 00:49:55,728
Bi lêpirsînek gumanbar
602
00:49:55,761 --> 00:49:57,262
hêza li Dewletên Yekbûyî.
603
00:49:58,731 --> 00:50:00,766
Erê, Nisêbînê
Ez ê bi rastî ji bo wê biçim.
604
00:50:00,800 --> 00:50:04,069
Bikin Nisêbînê.
Ez ji bo wî naxebitim.
605
00:52:18,504 --> 00:52:20,338
Ellis: Binêre, ez soz didim
Tu sedem tune
606
00:52:20,372 --> 00:52:22,708
tiştek nebêjin heya ku
Tu yekî bide min.
607
00:52:22,742 --> 00:52:26,378
Silman: Tu çi rast dikî
Naha pir bêaqil e, Ellis.
608
00:52:26,411 --> 00:52:27,780
Ez hêvî dikim ku hûn wê fêm bikin.
609
00:52:27,813 --> 00:52:31,884
Ellis: Te tu çareyek ji min nehişt.
Ez ê nesekinim.
610
00:52:31,917 --> 00:52:33,485
Binêre, ew na
Divê ew nebaş be.
611
00:52:33,519 --> 00:52:35,320
Silman: reşkirin
Bi rastî jî xerab e.
612
00:52:35,353 --> 00:52:37,790
Ellis: Her kes ...
Silman: Birêz Wargeha Wanê!
613
00:52:37,823 --> 00:52:39,457
Silman: Em danûstandinê nakin.
614
00:52:39,491 --> 00:52:42,695
Te rêzek derbas kir
ku jê veger tune.
615
00:54:09,548 --> 00:54:12,017
Dişibin qalibên din ên 32.
616
00:54:12,051 --> 00:54:14,053
Ez texmîn dikim
Ew ê jî were girtin
617
00:54:14,086 --> 00:54:15,888
bi tagên suppressor.
618
00:54:15,921 --> 00:54:17,656
Ez ê bi jina xwe re biaxivim.
619
00:54:18,924 --> 00:54:20,358
te li wir bibînim.
620
00:54:20,391 --> 00:54:21,961
Ma hûn difikirin ku ew rast e?
621
00:54:21,994 --> 00:54:23,629
Min pere danî ser.
622
00:54:23,662 --> 00:54:25,531
Ev bê guman pirsgirêkek e.
623
00:54:25,564 --> 00:54:28,501
dibe ku hitter
Hinekî paqij bike.
624
00:54:32,538 --> 00:54:35,508
Ez ê paşê we bigirim.
625
00:54:35,541 --> 00:54:36,876
fikra baş.
626
00:54:42,648 --> 00:54:44,025
Nisêbîn:
Cara dawîn ku min kontrol kir, Sera,
627
00:54:44,049 --> 00:54:45,718
hûn li ser dixebitin
Kampa Wanê hat kuştin.
628
00:54:45,751 --> 00:54:47,720
Cara dawîn ku min kontrol kir, birêz,
Ez ji bo FBI kar dikim.
629
00:54:47,753 --> 00:54:49,454
Ma ew Hugo Marquez bû
We nû dît?
630
00:54:49,487 --> 00:54:52,357
Bibihîze... ez difikirim
Têkiliyek heye
631
00:54:52,390 --> 00:54:54,459
Ben Beatrice Lyon,
Min Jin Doo dît
632
00:54:54,492 --> 00:54:56,838
Di bagaja otomobîlê de li navenda bajêr
Û ev zilam William Borden e.
633
00:54:56,862 --> 00:54:59,397
Ger ev yek neguhere
bibe çakêtê .32,
634
00:54:59,430 --> 00:55:01,408
Dibe ku sê kes bin
Bi heman çekê hatiye kuştin.
635
00:55:01,432 --> 00:55:03,803
Binêre, ez dibînim, keç.
Di bin çermê te de ye.
636
00:55:03,836 --> 00:55:04,946
Dibe ku hûn piçekî dîlgirtî bin...
637
00:55:04,970 --> 00:55:06,071
Ez tenê karê xwe dikim.
638
00:55:06,105 --> 00:55:08,707
Hugo difikire ku ew profesyonel e,
Valatî.
639
00:55:08,741 --> 00:55:11,944
Em difikirin ku ew dikare bibe
Li ser têl dixe.
640
00:55:11,977 --> 00:55:13,546
Lê hûn nikarin bawer bin.
641
00:55:13,579 --> 00:55:15,714
Em nikarin, lê eger ew
Maça balîstîk, li wir
642
00:55:15,748 --> 00:55:17,692
Bi rastî kujerekî Meksîkî ye
kerê li seranserê bajêr çirandin,
643
00:55:17,716 --> 00:55:19,384
Dibe ku em bixwazin wê hebin
Berî wê.
644
00:55:19,417 --> 00:55:21,520
Û em ê hewceyê Marquis bikin.
645
00:55:23,388 --> 00:55:26,091
Baş e, tiştê ku divê hûn bikin bikin.
646
00:55:26,125 --> 00:55:27,960
Lê ez rojê du caran nûvekirinan dixwazim.
647
00:55:27,993 --> 00:55:29,528
Vincent: Belê.
648
00:55:32,463 --> 00:55:34,667
Labaratûwar tenê vegeriya
li ser wan heban.
649
00:55:34,700 --> 00:55:35,768
Divadel.
650
00:55:35,801 --> 00:55:39,572
dermanê Alzheimer. ya te ye
Firokevan şit winda dike.
651
00:55:39,605 --> 00:55:42,541
- OK. Jina hundir e?
- erê.
652
00:55:42,575 --> 00:55:43,985
destên xwe dûr bixin
ji qefesa li ser wê.
653
00:55:44,009 --> 00:55:47,079
Ez nizanim ka ew derman e
An jî tenê dîn.
654
00:55:47,112 --> 00:55:49,548
- Ma hûn dixwazin li ser vê rûnin?
- bê guman.
655
00:55:57,022 --> 00:56:01,894
Xanim Borden, ez Agent Sera me.
Ev Detective Marquis e.
656
00:56:01,927 --> 00:56:03,863
Ez ji bo çi qewimî xemgîn im.
657
00:56:03,896 --> 00:56:06,065
Borden: Ew beşek ji jiyanê ye, ne wusa?
658
00:56:06,098 --> 00:56:07,900
Ya ku ew dibêjin ev e ...
659
00:56:09,034 --> 00:56:11,837
Bi rastî binav nebû.
660
00:56:11,871 --> 00:56:15,641
Belê, FBI. hezker bûn.
661
00:56:15,674 --> 00:56:18,476
- Tu jî ajan î?
- Girêdana ji Meksîkayê.
662
00:56:18,510 --> 00:56:20,478
Divê Meksîko çi bike
bi William re?
663
00:56:20,512 --> 00:56:21,847
Wî ji cîhê nefret kir.
664
00:56:21,881 --> 00:56:25,150
Erê, ew çi ye
Em ... hêvîdar in, fêr bibin.
665
00:56:25,184 --> 00:56:27,119
Ma te ferq kir
Tiştek neasayî
666
00:56:27,152 --> 00:56:28,854
di çend hefteyên dawî de qewimî,
667
00:56:28,888 --> 00:56:32,457
Reftara mêrê te li ku ye?
Ma ew bi tevahî guherî?
668
00:56:32,490 --> 00:56:36,095
tevgera Will
Ev 20 sal in neguheriye.
669
00:56:36,128 --> 00:56:38,764
Ne tiştek.
670
00:56:38,797 --> 00:56:41,166
- Wî çi qanûn kir?
- Emlak.
671
00:56:41,200 --> 00:56:43,569
Marquez: Bibore ku ez dipirsim
Ev, Xanim Borden.
672
00:56:43,602 --> 00:56:45,037
Lê tu dizanî
Ger mêrê te
673
00:56:45,070 --> 00:56:46,639
Têkiliyên fuhûşê hene?
674
00:56:46,672 --> 00:56:49,808
Haya min tune. rûnişt.
675
00:56:51,877 --> 00:56:54,046
A fatûreya ji bo dayina?
676
00:56:54,079 --> 00:56:56,515
Ew xuya nake.
677
00:56:56,548 --> 00:56:58,784
Mêrê te dizane?
Ellis Van Camp?
678
00:56:58,817 --> 00:57:02,821
Ez Wendy nas dikim.
Ez wê di heman bûyeran de dibînim.
679
00:57:02,855 --> 00:57:06,926
Her tişt mezin e
Li vir partiya kokteylê.
680
00:57:06,959 --> 00:57:09,862
Ma hûn ji kokteylan hez dikin, detektîf?
681
00:57:09,895 --> 00:57:13,699
Margaritas? Pina Coladas?
682
00:57:15,234 --> 00:57:17,503
Vincent: Spas ji bo alîkariya we,
Xanim Borden.
683
00:57:17,536 --> 00:57:19,905
Ger hewceyê tiştek hebe,
Tenê telefonê bidin me.
684
00:57:27,713 --> 00:57:28,990
Ez ditirsim
Nikare bêzar bibe...
685
00:57:29,014 --> 00:57:30,783
Bi ehmeqî jî dest pê neke.
686
00:57:31,850 --> 00:57:33,519
Min gazî te dikir
hemû sibê.
687
00:57:33,552 --> 00:57:36,221
Matt Borden.
Kesekî ew înfaz kir.
688
00:57:36,255 --> 00:57:39,490
Û ger ew were Bordenê,
Paşê nêzîk dibe.
689
00:57:39,525 --> 00:57:40,960
Îsa, dayê...
690
00:57:48,300 --> 00:57:50,569
Tenê bêhnekê bigirin.
691
00:57:52,271 --> 00:57:53,672
Bravo
692
00:57:55,007 --> 00:57:58,577
Pêdivî ye ku hûn ji El Paso derkevin.
derhal.
693
00:57:58,610 --> 00:57:59,979
Bi balafira şirketê bigirin.
694
00:58:00,012 --> 00:58:01,790
Çawa sibê şev
Hemî rêzkirî ...
695
00:58:01,814 --> 00:58:03,816
li min guhdarî bike.
696
00:58:03,849 --> 00:58:07,686
Sibe piştî partiyê
Hûn ê bifirin Cenevreyê.
697
00:58:07,720 --> 00:58:10,222
li malê bimîne
û amadekariyan bikin
698
00:58:10,255 --> 00:58:11,924
hûn kontrol bikin
Di rehabîlîtasyonê de li wir.
699
00:58:11,957 --> 00:58:13,125
rehab?
700
00:58:13,158 --> 00:58:14,793
Ger tişt bi we re têkildar be,
701
00:58:14,827 --> 00:58:17,262
Û pirsgirêkek me heye,
wê bixebite
702
00:58:17,296 --> 00:58:19,865
li ser pirsgirêkên we,
Ku dê wextê me xilas bike
703
00:58:19,898 --> 00:58:23,602
to hire quietly
Parêzerên pir baş.
704
00:58:23,635 --> 00:58:27,106
Ji bilî ... hûn hewceyê alîkariyê, Randy.
705
00:58:30,009 --> 00:58:31,110
Bibûre.
706
00:58:32,144 --> 00:58:34,013
Ez gelek xemgîn im.
707
00:58:34,046 --> 00:58:36,582
Silman: Ez dizanim tu yî delal.
708
00:58:36,615 --> 00:58:38,751
Ez dizanim tu yî.
709
00:58:41,820 --> 00:58:43,922
Bi tevahî balîstîk vegeriyan.
710
00:58:43,956 --> 00:58:46,792
Heman çek Beatrice kuşt
Û Jane Doe di otomobîlê de,
711
00:58:46,825 --> 00:58:50,763
Lê ne Borden.
Du .32 seconds, du shooters.
712
00:58:50,796 --> 00:58:52,231
Bazirganî, Vincent Serra.
713
00:58:52,264 --> 00:58:55,167
Alex: Yê ku girt tu yî
Keçik diçe mala kolektîf.
714
00:58:55,200 --> 00:58:57,636
- ne ew e?
- Ev kêye?
715
00:58:57,669 --> 00:59:00,105
Alex: Marshall. David Marshall.
716
00:59:00,139 --> 00:59:01,974
Bikirtînin û bişopînin.
717
00:59:02,007 --> 00:59:05,044
Ah, David Marshall
Li navenda bajêr otomobîlek şewitî.
718
00:59:05,077 --> 00:59:06,245
Ma tu çi dikî?
719
00:59:06,278 --> 00:59:09,014
Alex: Ez nikarim bi wê re bidomînim
karê te ji bo te.
720
00:59:09,048 --> 00:59:10,115
Vincent: Ev çi karsaz e?
721
00:59:10,149 --> 00:59:13,318
Alex: Borden, Kampa Wanê.
Çi bi zarokan kirin?
722
00:59:13,352 --> 00:59:15,054
tu nakî
tiştekî li ser wî.
723
00:59:15,087 --> 00:59:17,189
tu dibêjî
We William Borden kuşt?
724
00:59:17,222 --> 00:59:20,859
Û Ellis Van Camp? Alex: Belê.
725
00:59:20,893 --> 00:59:24,196
Û çi li ser keçikê?
Beatrice Lyon.
726
00:59:24,229 --> 00:59:26,598
Ne keçik. Ev Mauricio bû.
727
00:59:26,632 --> 00:59:28,801
Zilamê di erebeyê de.
728
00:59:28,834 --> 00:59:32,671
Hûn pir hêdî ne ku hûn wê çêbikin
bidin wan. Pir dewlemend in.
729
00:59:32,704 --> 00:59:37,009
- Kî ewqas dewlemend e?
Alex: parêzer, muwekîlê.
730
00:59:37,042 --> 00:59:38,610
Xerîdar kî ye?
731
00:59:40,979 --> 00:59:43,615
Alex: Ma te ew nas kir?
- ji?
732
00:59:43,649 --> 00:59:47,953
keçik...
B... Beatrice.
733
00:59:47,986 --> 00:59:51,090
Kêm. Alex: Tu eleqedar dikî?
734
00:59:51,123 --> 00:59:52,958
panzdeh çirke.
735
00:59:52,991 --> 00:59:54,626
Min teqez kir.
736
00:59:54,660 --> 00:59:57,663
Ez dixwazim ji te bawer bikim
Ew merivek baş in, Vincent.
737
00:59:57,696 --> 01:00:00,766
Ez zilamê xerab im.
Demek dirêj bû.
738
01:00:00,799 --> 01:00:02,367
Lê divê bên cezakirin.
739
01:00:02,401 --> 01:00:04,636
Alex: Ger ez nikaribim vê biqedînim ...
740
01:00:04,670 --> 01:00:06,638
Divê hûn.
741
01:00:10,142 --> 01:00:12,044
Li qata jêrîn li baxçe ye.
742
01:00:22,154 --> 01:00:23,989
Jin 1: Hey, here!
743
01:00:24,022 --> 01:00:25,390
Ew çi ye?
744
01:00:30,062 --> 01:00:32,698
Ew bi me re seksê dike.
745
01:00:32,731 --> 01:00:34,766
Ew tenê ji me re dibêje
Em pir hêdî ne.
746
01:00:35,868 --> 01:00:37,278
ehmeqê me
îstismara zarokan
747
01:00:37,302 --> 01:00:39,905
Çiqas ji bo me digire?
bînin dadgehê?
748
01:00:39,938 --> 01:00:41,907
Du sê sal, rast?
749
01:00:50,315 --> 01:00:52,851
Wî got ku ew pir dewlemend in.
750
01:00:52,885 --> 01:00:54,729
Niha, me heye
bazirganiyê rawestîne
751
01:00:54,753 --> 01:00:56,421
Her gavê.
752
01:00:56,455 --> 01:00:58,690
Ez difikirim na
ew derdikeve
753
01:00:58,724 --> 01:01:01,727
bazirganan
Me nikarîbû.
754
01:01:01,760 --> 01:01:03,328
Nanên me bihêlin.
755
01:01:03,362 --> 01:01:05,764
Xalek îspat bike.
756
01:01:21,480 --> 01:01:25,184
Belê... Detective Marquis.
757
01:01:25,217 --> 01:01:26,919
Kengî tu li min temaşe dikî?
758
01:01:26,952 --> 01:01:28,887
Hugo: Ez nû hatim vir,
Xanim Borden.
759
01:01:28,921 --> 01:01:30,923
Divê hûn neçin
Derî vekirî ye.
760
01:01:30,956 --> 01:01:33,425
Her tiştê ku dê bibe dê bibe.
761
01:01:33,458 --> 01:01:35,861
û heke hûn bûn
li min dinêre...
762
01:01:35,894 --> 01:01:38,197
Tiştek ku meriv xemgîn bike, rast?
763
01:01:38,230 --> 01:01:40,199
Tu avjengerekî xurt î.
764
01:01:40,232 --> 01:01:42,167
Ez ji şiklê xwe derketim.
765
01:01:54,046 --> 01:01:57,349
Ez cîgir bûm
ji bo tîma Olîmpiyadê ya 92.
766
01:01:57,382 --> 01:02:00,919
Ez bûm 17. Dema herî baş a jiyana min.
767
01:02:00,953 --> 01:02:03,422
Di '96'an de, wê yek saniye winda kir.
768
01:02:03,455 --> 01:02:05,924
Ev ew bû.
769
01:02:05,958 --> 01:02:07,426
Qediya.
770
01:02:07,459 --> 01:02:08,927
Ji ber vê yekê li şûna qutiyek genim
771
01:02:08,961 --> 01:02:11,196
Û mêrek dilxwaz li Los Angelesê,
772
01:02:11,230 --> 01:02:13,198
Ez li vir qediyam.
773
01:02:13,232 --> 01:02:15,501
li Texas.
774
01:02:15,535 --> 01:02:17,102
Tu dikarî vê camê ji min re derbas bikî?
775
01:02:18,470 --> 01:02:19,972
Hugo: Bê guman.
776
01:02:25,511 --> 01:02:27,212
Îcar tu çi dixwazî, detektîf?
777
01:02:29,414 --> 01:02:31,517
em ê...
778
01:02:31,551 --> 01:02:34,019
Ez ne li vir im ku hewza we paqij bikim.
779
01:02:34,052 --> 01:02:36,888
Hûn ne rast in
Polîs li vir e, tu?
780
01:02:38,390 --> 01:02:39,525
Ji ber vê yekê ez li vir im.
781
01:02:39,559 --> 01:02:42,194
heke? Ji bo min negirtine?
782
01:02:42,227 --> 01:02:43,996
Ma min berê ji te bihîstiye
behsa mêrê xwe dike
783
01:02:44,029 --> 01:02:45,531
Zilamek bi navê David Marshall?
784
01:02:45,565 --> 01:02:49,868
Tu nehatî vir
ku pirsan ji min bike.
785
01:02:49,901 --> 01:02:52,170
Ez nehatime vir
Ji ber vê yekê jî.
786
01:02:53,972 --> 01:02:56,408
Ez li derve mam
karê William.
787
01:02:56,441 --> 01:02:58,143
Jin dizanin.
788
01:02:59,444 --> 01:03:01,280
Min qet navê xwe nizanibû
789
01:03:01,313 --> 01:03:02,848
Lê min bi telefonê bihîst.
790
01:03:02,881 --> 01:03:06,018
Ew aciz bû.
Wî nedixwest ku ez bibihîzim.
791
01:03:06,051 --> 01:03:09,555
Behsa mêrekî dikir
ji Mexico City.
792
01:03:09,589 --> 01:03:11,189
te çima negot
tiştek berê?
793
01:03:11,223 --> 01:03:14,159
Ji ber kê
Bi wî re dipeyivî.
794
01:03:14,192 --> 01:03:15,894
Davana Silman.
795
01:03:15,927 --> 01:03:18,430
Ji ber vê yekê min nekir
tîştekî bêje.
796
01:03:18,463 --> 01:03:20,065
Hat bikaranîn.
797
01:03:20,098 --> 01:03:21,366
Çawa?
798
01:03:21,400 --> 01:03:23,201
divê tu biçî.
799
01:03:25,605 --> 01:03:27,205
Spas dikim, Senora Borden.
800
01:03:27,239 --> 01:03:30,042
qet venegere
Detective Marquis.
801
01:03:34,446 --> 01:03:35,881
Davana Silman? piştrastin?
802
01:03:35,914 --> 01:03:37,583
Wê got ev nav e.
803
01:03:37,617 --> 01:03:39,918
Dibe ku Borden yek bûya
ji parêzerê wê.
804
01:03:39,951 --> 01:03:41,887
Na, navê Borden ne di lîsteyê de ye
805
01:03:41,920 --> 01:03:43,322
Li ser yek ji depoyan
Ji bo Sea Corp
806
01:03:43,355 --> 01:03:45,157
An jî Davana Silman bi xwe.
807
01:03:45,190 --> 01:03:47,593
Hûn fêm dikin ku em dipeyivin
Li ser yek ji bihêztirîn
808
01:03:47,627 --> 01:03:49,328
taywanên sîteya rast
Li welat, rast?
809
01:03:49,361 --> 01:03:50,596
Vincent: Belê. Yeah.
810
01:03:50,630 --> 01:03:52,473
Ez dizanim, lê Borden axivî
Selman bi telefonê
811
01:03:52,497 --> 01:03:54,066
li ser
Zilamek ji bajarê Meksîko.
812
01:03:54,099 --> 01:03:57,869
Oh, tu îşaretek heye?
Baş e, bi kêmanî te li wê xist?
813
01:03:57,903 --> 01:03:59,447
Yanî eger tu bigirî
peyva nîv serxweş
814
01:03:59,471 --> 01:04:02,608
Jina trofeyê, dibe ku hûn wê jî hebin
Tiştek ji wê, rast?
815
01:04:02,642 --> 01:04:05,077
- Te zelal kir?
- çi?
816
01:04:05,110 --> 01:04:06,478
Li ser "Mirovek ji Meksîko City".
817
01:04:06,512 --> 01:04:08,080
Bêdeng be, bisekine!
818
01:04:08,113 --> 01:04:10,849
Borden kes nebû
Parêzerên Davana Silman.
819
01:04:11,983 --> 01:04:13,952
Yek jî Randy bû
Parêzerên Silman.
820
01:04:13,985 --> 01:04:16,088
kurê Davana.
821
01:04:16,121 --> 01:04:19,391
Xuya ye, Randy jî
Bazirganê sîteya rast.
822
01:04:19,424 --> 01:04:21,293
Ax, lanet bike.
823
01:04:21,326 --> 01:04:25,598
Şirketa Randy Sealman
Tesîsa pêvajoyê ya navendî.
824
01:04:25,631 --> 01:04:27,065
Li ku derê wan Beatrice şandin.
825
01:04:27,099 --> 01:04:29,067
Silav, di rewşê de
Te ferq nekir,
826
01:04:29,101 --> 01:04:30,503
Gelek kes dişînin wir.
827
01:04:30,536 --> 01:04:32,638
Oh, erê, ez dizanim.
828
01:04:32,672 --> 01:04:34,940
Lê ew 13 salî ye.
829
01:04:34,973 --> 01:04:37,242
Bifikirin çiqas qels
Hûn di vî temenî de hîs dikin
830
01:04:37,275 --> 01:04:38,944
Li Navenda ICE.
831
01:04:40,145 --> 01:04:42,147
Baş e, em lê binêrin.
832
01:04:44,116 --> 01:04:45,951
OK. Erê, ew ne ew e
Cara yekem li wir.
833
01:04:45,984 --> 01:04:47,295
Ew sala borî li wir bû
ji bo sê hefteyan
834
01:04:47,319 --> 01:04:49,087
bi bavê xwe re
Piştre hatin sirgûnkirin.
835
01:04:49,121 --> 01:04:53,425
viskoztir dibe. Ellis
Van Kamp pêşengê CPF bû.
836
01:04:53,458 --> 01:04:56,128
Ji ber vê yekê her kes girêdayî ye
Bi vê navenda pêvajoyê,
837
01:04:56,161 --> 01:04:57,663
Parêzerê Albanî
838
01:04:57,697 --> 01:05:00,365
Beatrice, ew hemî mirine.
839
01:05:01,701 --> 01:05:04,002
dê bikujin
Randy Silman.
840
01:05:14,980 --> 01:05:16,448
Di şevê de
841
01:05:38,470 --> 01:05:40,205
Di şevê de
842
01:05:40,238 --> 01:05:42,007
Cihê lêxistina muzîkê
843
01:05:42,040 --> 01:05:44,209
Di şevê de
844
01:05:44,242 --> 01:05:45,745
Cihê lêxistina muzîkê
845
01:05:45,778 --> 01:05:48,346
Di şevê de
846
01:05:48,380 --> 01:05:51,349
♪ Dema ku muzîk li vir bimîne
Di kûrahiya şevê de ♪
847
01:06:10,101 --> 01:06:11,369
were ♪
848
01:06:13,773 --> 01:06:15,340
Vexwarina li ser erkê?
849
01:06:15,373 --> 01:06:18,477
Ev pir dûr e
Kî berpirsiyar e.
850
01:06:18,511 --> 01:06:20,111
Ji ber vê yekê ev zilam
851
01:06:20,145 --> 01:06:22,047
Ew xwediyê navenda binçavkirinê ye.
852
01:06:22,080 --> 01:06:24,049
Û hûn çima çima
Ma em wî diparêzin?
853
01:06:24,082 --> 01:06:26,218
Ez qet meraq nakim çima.
854
01:06:28,453 --> 01:06:30,355
Di şevê de
855
01:06:36,562 --> 01:06:38,096
Di şevê de
856
01:06:38,129 --> 01:06:39,364
Linda: Amstead?
857
01:06:39,397 --> 01:06:41,233
Randy li qata jêrîn,
di hundurê hundur de digerin.
858
01:06:41,266 --> 01:06:44,504
Linda: Li ser rêya min.
Hugo, çavên xwe li ser dikê.
859
01:06:44,537 --> 01:06:47,405
Hugo: Ez dibînim.
860
01:06:50,175 --> 01:06:51,577
Li qeyikê armanc bikin!
861
01:07:06,559 --> 01:07:08,360
Wê şikilê hildin.
862
01:07:15,801 --> 01:07:18,571
Dema ez diçim, ez derî digirim.
863
01:07:18,604 --> 01:07:21,406
OK? keça baş.
864
01:07:30,482 --> 01:07:32,117
Alex: Tu pîs î.
865
01:08:25,838 --> 01:08:27,506
Alex: Dev jê berde.
866
01:08:32,712 --> 01:08:34,346
Alex: Ataboy.
867
01:08:37,349 --> 01:08:39,752
Tu Vincent î, rast?
868
01:08:39,785 --> 01:08:41,219
EZ.
869
01:08:41,252 --> 01:08:43,455
Ez Alex im. Alex Lewis.
870
01:08:44,824 --> 01:08:47,693
Hûn dizanin van mirovan çi kirine
Ji ber vê yekê pitik, rast?
871
01:08:47,727 --> 01:08:49,629
Tenê pir baş.
872
01:08:49,662 --> 01:08:51,931
Alex: Min tiştên dîn kirine.
873
01:08:51,964 --> 01:08:54,199
lê tu neêşînî
ji kengî ve.
874
01:08:54,232 --> 01:08:56,201
Bibihîzin, çima na
Û ez tenê ...
875
01:08:56,234 --> 01:08:58,336
- Tenê axaftin?
- Wextê wê tune.
876
01:08:58,370 --> 01:08:59,781
Vincent: Ez dibînim
çima tu wisa dibêjî.
877
01:08:59,805 --> 01:09:01,641
Ez dizanim tu ne baş î.
878
01:09:01,674 --> 01:09:03,241
Divê em hemî bimirin, Vincent.
879
01:09:03,274 --> 01:09:04,853
Ya girîng ew e ku tu kî yî
Berî ku hûn biçin bikin ...
880
01:09:04,877 --> 01:09:07,254
- Vincent! Çeka xwe deyne xwarê!
- De here, ji vir here!
881
01:09:07,278 --> 01:09:08,914
- Hevalê te fîşekek baş e?
- pir.
882
01:09:08,948 --> 01:09:10,659
Ji ber vê yekê ew di destên we de ye.
Hugo: Nelive!
883
01:09:10,683 --> 01:09:12,918
Çeka lanetî biavêje!
884
01:09:12,952 --> 01:09:16,522
eger tu mirî,
Hûn ê qet rastiyê nizanin.
885
01:09:16,555 --> 01:09:18,524
Çek deyne xwarê.
886
01:09:37,109 --> 01:09:40,546
Vincent: Hey, silav!
- tu çi dikî?
887
01:09:40,579 --> 01:09:41,914
Girtin!
888
01:11:01,594 --> 01:11:03,796
Tu dizanî, min dev ji vexwarinê berda
15 sal berê.
889
01:11:03,829 --> 01:11:05,798
Lê niha ez dikarim
Bi rastî tama Scotch
890
01:11:05,831 --> 01:11:07,900
li pişta qirika min.
891
01:11:07,933 --> 01:11:09,400
Kurê tenê Davana Silman
892
01:11:09,434 --> 01:11:11,871
Ez tenê di nobeta xwe de hatim kuştin.
893
01:11:11,904 --> 01:11:14,372
Ew ji me ne kêfxweş e.
894
01:11:14,405 --> 01:11:16,709
Xanim heta kirê girt
Ji bo parastinê polîsên ji wezîfeyê ne.
895
01:11:16,742 --> 01:11:18,376
Ew li pêşiya me bû.
896
01:11:18,409 --> 01:11:20,055
Dibe ku ew li ser wê qeyikê bû
berî ku partî dest pê bike.
897
01:11:20,079 --> 01:11:21,981
Kî ye ev zilamê lanet, Vince?
898
01:11:22,014 --> 01:11:23,983
Vincent: Alex Lewis.
899
01:11:24,016 --> 01:11:26,351
Erê, ez dikarim ji we re bibêjim
ew Amerîkî ye.
900
01:11:26,384 --> 01:11:28,386
Ew bê guman peymankarek e,
Lebê...
901
01:11:28,419 --> 01:11:31,023
Ez wisa nafikirim
Ev hemû lêdan bûn.
902
01:11:31,056 --> 01:11:33,358
heyfa xwe dixwaze
Ji bo Beatriz Lyon.
903
01:12:15,968 --> 01:12:17,570
Ezbenî, tu baş î?
904
01:12:23,008 --> 01:12:25,476
Te qet
Îşev vexwe, ezbenî?
905
01:12:25,511 --> 01:12:28,080
pee ...
906
01:12:28,113 --> 01:12:30,883
Pawlos bi kurên xwe re.
907
01:12:42,928 --> 01:12:44,362
Isa.
908
01:15:01,600 --> 01:15:04,737
Patrolê motorsîkleta Eric Lyle.
909
01:15:04,770 --> 01:15:06,739
Divê wî Alex birîndar dît.
910
01:15:06,772 --> 01:15:08,774
xwîn hebû
Li seranserê Broncos.
911
01:15:08,807 --> 01:15:11,577
Nizanim.
Dibe ku ew ditirsiya.
912
01:15:11,610 --> 01:15:13,012
Ev ne şêwazê wî ye.
913
01:15:13,045 --> 01:15:14,279
Şêweya wî kuştin e, Vincent.
914
01:15:14,313 --> 01:15:16,582
Na, divê em wî bibînin
Beriya PD El Paso.
915
01:15:16,615 --> 01:15:17,826
ew ê neçin
ku bi vê kêfxweş bibin.
916
01:15:17,850 --> 01:15:21,153
Welê, em tiştek dizanin
Ew nakin.
917
01:15:21,186 --> 01:15:24,156
Ez difikirim ku ez dizanim
Alex Lewis kî ye?
918
01:15:24,189 --> 01:15:25,657
Linda: Te têketinên bûyerê vekir.
919
01:15:25,691 --> 01:15:28,060
Vandalîzm, diziya otomatîk, êrîş.
920
01:15:28,093 --> 01:15:29,695
Welê, ew dikare ew be.
921
01:15:29,728 --> 01:15:32,898
Pirsgirêk tenê ye
Alex Lewis mir.
922
01:15:32,931 --> 01:15:35,134
Ew û bavê xwe dimirin
Di nanpêjxaneya malbatê de şewat
923
01:15:35,167 --> 01:15:36,635
Çil sal berê.
924
01:15:36,668 --> 01:15:39,671
Lêkolîner bawer dikin
Alex agir pêxist.
925
01:15:39,705 --> 01:15:41,173
Bira hê jî li bajêr e.
926
01:15:41,206 --> 01:15:43,575
Li Parkway sazgehek lênêrînê.
927
01:15:43,609 --> 01:15:45,644
Nexweşiya Alzheimer ya pêşketî.
928
01:15:45,677 --> 01:15:47,713
Mirovê sebzeyan.
929
01:15:47,746 --> 01:15:49,782
Ez jî derketim jor
bi qeydên tibî.
930
01:15:49,815 --> 01:15:51,984
Alex û birayê wî
Ew li ER-ê baş naskirî bû.
931
01:15:52,017 --> 01:15:55,621
Her tim "ji derenceyan daket xwarê"
an jî "şewitandina tesadufî".
932
01:15:55,654 --> 01:15:58,057
Tiştên din
Zehmet bû ku veşêre.
933
01:15:58,090 --> 01:16:00,159
Bav nehatiye sûcdarkirin
bi xerabkarî.
934
01:16:00,192 --> 01:16:02,294
cinsî an fîzîkî.
935
01:16:02,327 --> 01:16:04,063
Ma hûn dixwazin ez garantiya firnê bidim?
936
01:16:04,096 --> 01:16:05,164
Bêsînor.
937
01:17:35,821 --> 01:17:37,322
Ev zilam ji bajarê Meksîko ye,
938
01:17:37,356 --> 01:17:40,159
Kesê ku Borden pê re dipeyivî
Davana Silman li ser wê.
939
01:17:40,192 --> 01:17:42,961
Ger tu wî bikî?
940
01:17:42,995 --> 01:17:44,435
Ji ber ku ez difikirim
Ger Alex ne rabûya
941
01:17:44,463 --> 01:17:46,865
Ji bo ku Silman xwe bikuje,
942
01:17:46,899 --> 01:17:48,433
Ew dixwaze ku em wê bînin.
943
01:17:48,467 --> 01:17:50,269
Masîgirtin yekane ye
Kî dikare têkilî bike.
944
01:17:50,302 --> 01:17:51,370
Silman ji bo vê yekê ...
945
01:17:51,403 --> 01:17:52,905
Alex bike.
946
01:17:52,938 --> 01:17:55,440
zehmet e
ji yên din.
947
01:17:55,474 --> 01:17:58,443
hat cem te
ku behîsên xwe veşêre.
948
01:17:58,477 --> 01:18:00,179
Navnîşana yekane
Ji Pawlos û Alex
949
01:18:00,212 --> 01:18:01,446
Qeydên bijîşkî nanpêj in.
950
01:18:01,480 --> 01:18:03,849
Ax ji bîr bike,
Ev der xirbe ye.
951
01:18:03,882 --> 01:18:05,884
Heya ku hûn lê digerin
ji bo serşokê.
952
01:18:07,085 --> 01:18:08,487
te çi got?
953
01:18:08,521 --> 01:18:10,722
tuwaletê.
954
01:18:10,756 --> 01:18:13,058
Palomas
Cihê wan tijî ye.
955
01:18:13,091 --> 01:18:14,927
Rapora Lab li ser Bronco ...
956
01:18:14,960 --> 01:18:17,062
yek li ku derê
mêrekî dewriye bikuje,
957
01:18:17,095 --> 01:18:19,231
Li erdê şop hebûn
Ji hemamê şit li ser wî.
958
01:19:33,038 --> 01:19:35,040
Mora: Tiştek ku ez dikarim hebe?
959
01:19:38,310 --> 01:19:39,545
heke?
960
01:19:39,579 --> 01:19:41,581
tiştekî tu dixwazî?
961
01:19:41,614 --> 01:19:43,348
Na spas.
962
01:20:01,199 --> 01:20:04,369
Serê saetê, lawo. çek kirin.
963
01:20:50,482 --> 01:20:51,983
serok!
964
01:20:56,455 --> 01:20:58,457
bila rabe.
965
01:20:58,490 --> 01:21:00,425
Ji wî re bataryek nû bistînin.
966
01:21:12,705 --> 01:21:14,940
- Wan bavêje xwarê!
- a niha!
967
01:21:22,682 --> 01:21:24,349
hûn! he bûn!
968
01:21:37,429 --> 01:21:41,133
li vir bimîne. venekin
Ev beş ji bo her kesî ye.
969
01:21:42,968 --> 01:21:45,538
zarok! Ofîsa sereke.
Live shooter! Live shooter!
970
01:22:32,618 --> 01:22:34,720
Ez çûm banê.
971
01:22:54,640 --> 01:22:56,074
Mora.
972
01:22:56,107 --> 01:22:57,409
Maura, ew li ser banê ye.
973
01:22:57,442 --> 01:23:00,078
trumps. Ger derfeta we hebe,
Bixin bin.
974
01:23:01,379 --> 01:23:02,981
Vê kopî bikin.
975
01:23:06,519 --> 01:23:08,621
Her tişt qediya.
976
01:23:08,654 --> 01:23:11,223
Were em te ji vir derxin.
977
01:23:39,117 --> 01:23:42,287
Te kurê min kuşt.
978
01:23:42,320 --> 01:23:43,388
Yeah.
979
01:23:45,691 --> 01:23:47,627
Ez dizanim te çi kir.
980
01:24:18,356 --> 01:24:20,058
firing pin.
981
01:24:26,331 --> 01:24:29,569
Hûn dizanin çima min tenê nekiriye
Dîsa kî heye?
982
01:24:33,806 --> 01:24:36,474
Ka ez ji we re bibêjim çima.
983
01:24:42,915 --> 01:24:44,517
Ew ê dilovan bûya.
984
01:24:44,550 --> 01:24:46,686
Na ez dixwazim te bibînim
Biçe rojê.
985
01:24:46,719 --> 01:24:49,655
Li ku derê ez ê piştrast bikim ku ew
Lanet li te bimire, pîrê.
986
01:24:49,689 --> 01:24:52,190
Te polês perçeyek quretî kuşt.
987
01:24:57,362 --> 01:24:59,364
Wê keçika piçûk çawa ye?
988
01:24:59,397 --> 01:25:02,267
Hûn dizanin ku ew çi dikin
Kesên ku zarokan diêşînin?
989
01:25:02,300 --> 01:25:07,439
Ez ê bi ajanek FBI re biaxivim
V... V... Vincent Serra.
990
01:25:08,641 --> 01:25:09,842
bedenek din tune.
991
01:25:13,178 --> 01:25:14,780
Lanet li gerîlayan bike.
992
01:25:14,814 --> 01:25:16,448
em bi we re ne
Sê kuştin.
993
01:25:16,481 --> 01:25:18,751
Çeka te ya lanet hat şikandin
Maçên Borden
994
01:25:18,784 --> 01:25:20,251
û Efserê Eric Lyle.
995
01:25:20,285 --> 01:25:21,754
Zilamek jinek û du zarokên ...
996
01:25:21,787 --> 01:25:25,390
Danny! Pêdiviya wî bi doktor heye.
997
01:25:29,562 --> 01:25:31,229
na wî nekir.
998
01:25:31,262 --> 01:25:33,499
Min her roj heye û
Di dawiyê de ez bi Xwedê re sond dixwim
999
01:25:33,532 --> 01:25:36,334
Ez ê min bibim
Îtiraf bi nivîskî.
1000
01:25:38,671 --> 01:25:40,840
Ger li pey Silman biçe
bi pistepek şikestî
1001
01:25:40,873 --> 01:25:42,575
Me tiştek bihîstibû.
1002
01:25:42,608 --> 01:25:44,452
Ez tenê difikirim ku ew di dawiyê de ye.
Tiştan nayê bîra wî.
1003
01:25:44,476 --> 01:25:46,846
Her weha, PPD jî çû
Bi tevahî bêdeng.
1004
01:25:46,879 --> 01:25:49,515
Ev ji hat
Navnîşana firinê.
1005
01:25:49,548 --> 01:25:50,950
Ew çi ye?
1006
01:26:11,302 --> 01:26:14,406
Isa. Te ev ji ku anî?
1007
01:26:14,439 --> 01:26:15,908
Vincent: Ne girîng e.
1008
01:26:15,941 --> 01:26:17,743
Peymana PD ya El Paso
Alex Lewis
1009
01:26:17,777 --> 01:26:19,912
Û ez dixwazim ku hûn wê derbas bikin
di zindana me de.
1010
01:26:19,945 --> 01:26:21,781
Bila pirsgirêka wan be.
1011
01:26:24,517 --> 01:26:26,585
Tu kîjan aliyê vê yî?
Bi rastî hûn dixwazin bibin?
1012
01:26:28,253 --> 01:26:30,488
Divê ez pê re biaxivim.
1013
01:26:30,523 --> 01:26:32,290
lê xuya dike
pir xurt
1014
01:26:32,323 --> 01:26:34,660
Tu naxwazî wisa bibe.
1015
01:27:06,391 --> 01:27:08,460
Te çi li wî kir?
1016
01:27:08,493 --> 01:27:10,996
- Li dijî girtinê berxwedan.
- Yanî te neçar ma ku wê jê bikî?
1017
01:27:11,030 --> 01:27:12,565
Ew qatilê polîs e
ew çi ye lo.
1018
01:27:12,598 --> 01:27:14,767
hez dikin li ser bin
Meaşê Davana Silman?
1019
01:27:14,800 --> 01:27:16,569
Oh!
1020
01:27:16,602 --> 01:27:18,303
êmin be!
1021
01:27:29,849 --> 01:27:31,517
Well Well.
1022
01:27:33,652 --> 01:27:35,453
Nivisîgeha Federal ya Lêkolînê.
1023
01:27:36,655 --> 01:27:37,656
Huh.
1024
01:27:38,824 --> 01:27:40,626
Yê ku min gulebaran kir tu yî.
1025
01:27:40,659 --> 01:27:43,361
Ez teslîm nabim
Borî.
1026
01:27:43,394 --> 01:27:45,531
Ez yekî naxwazim.
1027
01:27:51,537 --> 01:27:52,838
Spas dikim.
1028
01:28:04,382 --> 01:28:06,752
Ev ê ne alîkar be
ji bo demeke dirêj.
1029
01:28:09,688 --> 01:28:11,991
Ez fêm dikim ku hûn dixwazin
Ji bo zelalkirina vê yekê.
1030
01:28:12,024 --> 01:28:13,559
Alex: Vê paqij bike?
1031
01:28:13,592 --> 01:28:14,894
na.
1032
01:28:14,927 --> 01:28:16,629
Ez Silman bimirim.
1033
01:28:16,662 --> 01:28:18,831
Belê, ne fermî ye
bi her sûcî ve girêdayî ye.
1034
01:28:18,864 --> 01:28:20,800
Hûn dizanin ku ew ne rast e.
1035
01:28:20,833 --> 01:28:22,668
Bi lêdanê ceza kirin.
1036
01:28:22,701 --> 01:28:25,671
Te ez kirim ku ez bikujim...
du kes.
1037
01:28:25,704 --> 01:28:29,575
Ellis Van Camp û
Ya duyemîn ew zarok e.
1038
01:28:29,608 --> 01:28:32,678
Keçeke sêzdeh salî.
Be...be...Beatrice.
1039
01:28:34,079 --> 01:28:35,915
Ez ê wisa nekim.
1040
01:28:35,948 --> 01:28:37,448
Vincent: Na.
1041
01:28:38,416 --> 01:28:40,553
Na, hûn dest nedin zarokan.
1042
01:28:42,453 --> 01:28:45,390
Dr.. Myers: Baş e, bişkînin.
Silman: Spas dikim.
1043
01:28:45,423 --> 01:28:47,960
Ez bi rastî ji te re spas dikim
Ji bo min li vir e.
1044
01:28:47,993 --> 01:28:49,929
bi van hemûyan.
1045
01:28:49,962 --> 01:28:52,131
Hûn ne tenê xerîdar in,
dizanin.
1046
01:28:52,164 --> 01:28:54,533
Ma ev rast e, Ûsiv?
1047
01:28:54,567 --> 01:28:57,136
Hûn dizanin, tiştê herî dijwar
Qet bawer nekin
1048
01:28:57,169 --> 01:28:59,138
Ev kesên nêzî te ne.
1049
01:28:59,171 --> 01:29:00,706
Ji bilî Randy ...
1050
01:29:00,739 --> 01:29:03,976
Ez ê qet carî wiya bikim
Dizanin çima kesek bi min re ye.
1051
01:29:04,009 --> 01:29:07,046
Were vir.
Ez hevala te Davana me.
1052
01:29:07,079 --> 01:29:08,881
Ez ji bo we li vir im.
1053
01:29:15,154 --> 01:29:18,824
Desthilatdariya ji bo xizmetên we
10 milyon dolar e.
1054
01:29:21,193 --> 01:29:23,562
Ez çap nakim.
1055
01:29:23,596 --> 01:29:26,397
tu dizanî çi
Ma hûn ji min dixwazin ku ez bikim?
1056
01:29:26,431 --> 01:29:28,133
Bibûre. na.
1057
01:29:28,167 --> 01:29:30,736
- Nameya gel nivîsê.
- Rast?
1058
01:29:30,769 --> 01:29:32,504
Wek sonda zewacê?
1059
01:29:33,906 --> 01:29:36,474
Ez li partiyên Randy bûm.
1060
01:29:36,508 --> 01:29:38,409
Ma hûn difikirin ku ez nizanim?
1061
01:29:38,443 --> 01:29:40,613
Ji ber vê yekê, em vê yekê hêsan bikin.
1062
01:29:40,646 --> 01:29:43,414
10 milyon dolar an jî îdîa
1063
01:29:43,448 --> 01:29:45,184
Û girtîgeh ji bo seksê bi biçûkan re.
1064
01:29:45,217 --> 01:29:46,552
Davana...
1065
01:29:46,585 --> 01:29:48,153
Divê hûn fêm bikin
Tiştek.
1066
01:29:48,187 --> 01:29:49,822
Randy qels bû.
1067
01:29:49,855 --> 01:29:51,891
Lê ew kurê min bû.
1068
01:29:51,924 --> 01:29:53,926
Ez ne.
1069
01:29:55,794 --> 01:30:00,766
Vincent: Kuştina ji bo heqê.
Kuştina ji bo tolhildanê. Destdirêjiya zarokan.
1070
01:30:00,799 --> 01:30:02,801
Hemû li vir e.
1071
01:30:02,835 --> 01:30:04,203
hîn neqediyaye.
1072
01:30:04,236 --> 01:30:05,905
Her kes mirî ye, Alex.
1073
01:30:07,539 --> 01:30:11,677
Ger hûn werin darizandin jî,
Tu jiyanê distînî hevalê min,
1074
01:30:11,710 --> 01:30:13,646
Ji çi
Doktor ji min re dibêjin
1075
01:30:13,679 --> 01:30:15,547
Dibe ku sê şeş mehan.
1076
01:30:16,582 --> 01:30:17,917
Ji ber vê yekê, em li vir çi bikin?
1077
01:30:17,950 --> 01:30:21,820
- Em çima li vir in?
Alex: Davana Silman.
1078
01:30:21,854 --> 01:30:23,188
mafî.
1079
01:30:23,222 --> 01:30:25,524
mafî?
1080
01:30:25,557 --> 01:30:29,028
- heneka dikin?
Ez ê şahidiya her tiştî bikim ...
1081
01:30:29,061 --> 01:30:30,729
Tu qatilê peymanê yî.
1082
01:30:30,763 --> 01:30:33,065
şahidiya xwe bifikirin
Ma hûn diçin dadgehê?
1083
01:30:33,098 --> 01:30:36,735
- Te ez kirim ku ez zarokekî bikujim.
- Te ev yek bi nivîskî girt?
1084
01:30:36,769 --> 01:30:38,237
Em ê hewceyê vê rêberê.
1085
01:30:42,241 --> 01:30:44,944
Hûn bi rastî hêvî dikin
Em ê edaletê bibînin?
1086
01:30:44,977 --> 01:30:46,845
Ez hêvî dikim ku hûn biceribînin.
1087
01:30:48,714 --> 01:30:50,549
Gûhdarkirin...
1088
01:30:50,582 --> 01:30:52,084
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim...
1089
01:30:52,117 --> 01:30:53,919
li ser edaletê.
1090
01:30:53,953 --> 01:30:55,621
Diwanzdeh meh berê,
1091
01:30:55,654 --> 01:30:58,489
ajokarê serxweş
Ew li ser I-8 difiriya
1092
01:30:58,524 --> 01:30:59,558
di erebeyeke dizî de.
1093
01:30:59,591 --> 01:31:00,559
Ew li ser metamfetamînê zêde ye.
1094
01:31:00,592 --> 01:31:02,828
Ti car carek din nedîtiye
1095
01:31:02,861 --> 01:31:04,205
Ev rawestandin
li ser milê.
1096
01:31:04,229 --> 01:31:05,864
Dayik û kurê xwe yê deh salî.
1097
01:31:05,898 --> 01:31:08,667
Ji Legoland vegeriya malê.
Tekereke wan a perforandî heye.
1098
01:31:08,701 --> 01:31:10,211
Lê Kulfî, wî nekir
Wê jinê bibînin
1099
01:31:10,235 --> 01:31:11,971
Guhertina tirek heye.
1100
01:31:12,004 --> 01:31:14,873
Ew tenê diçêrîne.
wê dikuje.
1101
01:31:14,907 --> 01:31:16,642
Niha, otomobîla wî park bike
1102
01:31:16,675 --> 01:31:18,978
û li pişt xwe dibîne
Xort derket derve.
1103
01:31:19,011 --> 01:31:20,579
Diyar e ku ew diqîre.
1104
01:31:20,612 --> 01:31:24,083
Diya xwe mirî dît
Li ser rê, ez ji bo alîkariyê digirim.
1105
01:31:24,116 --> 01:31:25,951
Lê Colvi alîkarî nake.
1106
01:31:25,985 --> 01:31:29,254
Otomobîla xwe datîne berevajî
Xuyabûna kurik.
1107
01:31:29,288 --> 01:31:31,991
piştrast kirin
Şahid tune.
1108
01:31:32,024 --> 01:31:34,793
Paşê agir berda otomobîla xwe
Du kîlometre li ser rê.
1109
01:31:34,827 --> 01:31:37,096
Lê keçeke 15 salî,
Ew wê dibîne.
1110
01:31:37,129 --> 01:31:40,799
Tu dibînî ku mirovek dûr dikeve
Ji agirê mezin bi gaza gazê.
1111
01:31:40,833 --> 01:31:42,201
Niha, ne ewqas,
Lê bes e
1112
01:31:42,234 --> 01:31:44,203
ji bo darizandina Colvi.
1113
01:31:44,236 --> 01:31:46,105
Hûn dizanin çi bûye?
1114
01:31:46,138 --> 01:31:47,673
Ew wêneyek komê dikin.
1115
01:31:47,706 --> 01:31:50,142
Lê keçikê
Ew Kulfî hilnabijêre.
1116
01:31:50,175 --> 01:31:51,543
Ji ber vê yekê ew rû bi rû dikin,
1117
01:31:51,577 --> 01:31:53,278
û dîsa
Ew Kulfî hilnabijêre,
1118
01:31:53,312 --> 01:31:56,015
Tevî ku her kes
Ew dizane ku ew e.
1119
01:31:56,048 --> 01:31:57,616
Sê caran, sê formasyon.
1120
01:31:57,649 --> 01:31:59,885
Her gava ku hûn hilbijêrin
mirovê cuda.
1121
01:31:59,918 --> 01:32:01,754
Kulfî dimeşe.
1122
01:32:01,787 --> 01:32:03,689
Û hîn jî li wir.
1123
01:32:05,324 --> 01:32:06,892
Wiha...
1124
01:32:08,160 --> 01:32:10,629
Bîr ditirse.
1125
01:32:10,662 --> 01:32:12,131
Ji bo edaletê...
1126
01:32:16,168 --> 01:32:18,070
Ew ne garantî ye.
1127
01:32:20,806 --> 01:32:22,674
jina te.
1128
01:32:26,812 --> 01:32:28,080
kurê te.
1129
01:32:37,990 --> 01:32:40,559
delîlên min hene.
1130
01:32:42,961 --> 01:32:45,631
erê? Çi îspata te heye?
1131
01:32:45,664 --> 01:32:49,668
Alex: Têlefonê.
Davana Silman.
1132
01:32:49,701 --> 01:32:51,870
gef ...
1133
01:32:51,904 --> 01:32:55,074
Gefa Mirovê Pêşîn
Min kuşt.
1134
01:32:55,107 --> 01:32:56,675
Ellis Van Camp?
1135
01:32:56,708 --> 01:33:01,713
Yeah. Min ew bang heye
li ser rû...
1136
01:33:01,747 --> 01:33:02,948
- Flash?
- Flash.
1137
01:33:02,981 --> 01:33:05,050
Bîra daneyan?
Bîra daneyan.
1138
01:33:05,084 --> 01:33:06,785
ew li ku ye?
1139
01:33:09,021 --> 01:33:11,256
Nizanim.
1140
01:33:11,290 --> 01:33:13,058
Alîkariya min bike, alîkariya min bike...
1141
01:33:14,226 --> 01:33:15,994
Ji min re bibe alîkar ku ez bi bîr bînim.
1142
01:33:17,329 --> 01:33:19,131
Min bibore.
1143
01:33:19,164 --> 01:33:20,732
Em ê.
1144
01:33:21,900 --> 01:33:23,602
Em ê.
1145
01:33:26,038 --> 01:33:28,140
Ev min nexweş dike
ber zikê min.
1146
01:33:29,875 --> 01:33:32,244
Kêfxweş im ku bask mir.
1147
01:33:32,277 --> 01:33:35,180
Diya wî li ser wî nixumandibû.
1148
01:33:35,214 --> 01:33:37,249
Davana Silman? Vincent: Belê.
1149
01:33:37,282 --> 01:33:39,885
Ew ne ew jin bû
Bilêtek parkkirinê di jiyana wê de.
1150
01:33:39,918 --> 01:33:43,088
Min dizanibû ku kurê wê
Tecawiz li serayê dikir.
1151
01:33:43,122 --> 01:33:45,424
Min jî berdêla lêdanê da
Li kampa Ellis Wanê.
1152
01:33:45,457 --> 01:33:47,159
Li ser bingeha kîjan delîlan?
1153
01:33:47,192 --> 01:33:50,028
Mirovê ku we kir, Alex Lewis.
Wî ji min re pir eşkere kir ...
1154
01:33:50,062 --> 01:33:52,297
Oh, şahidî
kujerê profesyonel?
1155
01:33:52,331 --> 01:33:54,366
Alex Lewis hatiye kar kirin
ji hêla William Borden ve
1156
01:33:54,399 --> 01:33:55,701
ji aliyê Davana Silman.
1157
01:33:55,734 --> 01:33:56,702
Ma ev ne heman zilam e?
1158
01:33:56,735 --> 01:33:57,812
Kî xwediyê celebek dementia ye?
1159
01:33:57,836 --> 01:33:59,004
Nexweşiya Alzheimer ya pêşketî.
1160
01:33:59,037 --> 01:33:59,671
Yes Yes.
1161
01:33:59,705 --> 01:34:01,306
Binêre, ez hewceyê delîlek rastîn im.
1162
01:34:01,340 --> 01:34:03,008
Belê, ne tenê
belgeya lanetkirî
1163
01:34:03,041 --> 01:34:06,178
ji hinek kujer
Kêmasiya cognitive. Isa.
1164
01:34:06,211 --> 01:34:08,413
Her parêzerek hêja
Li ser podiumê wî bikujin.
1165
01:34:08,447 --> 01:34:10,382
Guh bide, xuya ye,
Qeydek heye
1166
01:34:10,415 --> 01:34:12,151
Davana Silman
di têlefonê de
1167
01:34:12,184 --> 01:34:14,820
Metirsiya Kampa Wanê bi awayekî eşkere.
1168
01:34:14,853 --> 01:34:18,056
Welê, ez dikarim wê bikar bînim.
- Ez li ser dixebitim.
1169
01:34:18,090 --> 01:34:20,159
Erê, deng ji min re bîne,
Û heke ew hişk be,
1170
01:34:20,192 --> 01:34:22,027
Ez ê dozê bikim.
1171
01:34:22,060 --> 01:34:23,795
spas birêz.
1172
01:34:29,835 --> 01:34:31,136
Ma hûn guman dikin ku hûn ji bo vê yekê amade ne?
1173
01:34:31,170 --> 01:34:34,806
Na, Gerald. ez bê guman
Ne ji bo vê yekê ye.
1174
01:34:47,953 --> 01:34:49,154
Alex.
1175
01:34:50,422 --> 01:34:53,225
Gûhdarkirin. Divê em bibînin
Vê qeydê.
1176
01:34:53,258 --> 01:34:56,795
bê,
Hmm... ew nikarin sûcdar bikin.
1177
01:34:56,828 --> 01:34:58,730
Tê bîra te ku ew li ku ye?
1178
01:35:00,365 --> 01:35:02,234
Min... Min hewl dida
ji bîr kirin.
1179
01:35:02,267 --> 01:35:04,102
OK.
1180
01:35:04,136 --> 01:35:06,305
Ez çap nakim.
1181
01:35:06,338 --> 01:35:08,774
Ez winda bûm.
1182
01:35:10,309 --> 01:35:13,078
Min... Min not digirt. vir.
1183
01:35:13,111 --> 01:35:16,281
- mm-hm.
- Êdî têbînî nîn in.
1184
01:35:17,783 --> 01:35:20,085
Bibûre. Ev rast e. Bibûre.
1185
01:35:20,118 --> 01:35:22,454
Gûhdarkirin. Bêyî vê qeydkirinê,
1186
01:35:22,487 --> 01:35:24,223
Der barê Silman de tu doz tune.
1187
01:35:25,891 --> 01:35:28,260
Û tiştek min tune
An jî her kes dikare li ser vê yekê bike.
1188
01:35:28,293 --> 01:35:29,828
Ma hûn vê yekê fêm dikin?
1189
01:35:32,297 --> 01:35:34,733
Ez dixwazim ku hûn bîr bînin.
1190
01:35:46,411 --> 01:35:48,814
Myers. Emrê min heye...
1191
01:35:48,847 --> 01:35:51,250
Ez dizanim, me gazî kir
Ez dihatim.
1192
01:36:25,917 --> 01:36:29,488
Tîma alkolê tune?
1193
01:36:48,206 --> 01:36:50,108
Heye, bisekine.
1194
01:36:50,142 --> 01:36:51,582
SACê we got,
derbas nabe.
1195
01:36:51,611 --> 01:36:53,211
- Ew bi me re ye.
- Tu nikarî bikî.
1196
01:36:53,245 --> 01:36:55,047
Ji te re got
rasterast biçin.
1197
01:36:55,080 --> 01:36:58,518
Baş e mêro. Tenê hişyar be.
1198
01:37:07,560 --> 01:37:09,361
Rehînek wî heye.
1199
01:37:09,394 --> 01:37:11,830
Ev tevliheviyek tevahî ye, Sera.
1200
01:37:19,371 --> 01:37:21,440
Pêwîstiya wî tenê ...
1201
01:37:21,473 --> 01:37:23,342
Ew bi te re dipeyive.
1202
01:37:36,054 --> 01:37:38,190
Oh.
1203
01:37:38,223 --> 01:37:40,058
Hişyariya xwe bikin.
1204
01:38:14,960 --> 01:38:16,662
mêrik di radyoyê de:
Ew diçin derve.
1205
01:38:16,696 --> 01:38:18,463
agirbestê.
1206
01:38:22,702 --> 01:38:24,537
Ev Myers e.
1207
01:38:24,570 --> 01:38:27,906
Sniperê duyemîn, ma guleyek we heye
li ser wê li rastê?
1208
01:38:29,107 --> 01:38:31,042
Zilamê Radyo: Belê.
1209
01:38:34,246 --> 01:38:35,715
mêrik di radyoyê de:
Agent Sera, rewş?
1210
01:38:35,748 --> 01:38:37,717
Te dîl kuşt.
vekişîn - vekişîn. Vekişîn - Vegere!
1211
01:38:37,750 --> 01:38:39,685
Li min guhdarî bike, Agent Sera
hemdîn...
1212
01:38:41,587 --> 01:38:43,155
Wan ew zilam şand ku min bikuje.
1213
01:38:43,188 --> 01:38:45,290
Di ber polîsan re derbas bû.
1214
01:38:45,323 --> 01:38:47,560
Ew keçik xwediyê tevahiya lîstikê ye.
1215
01:38:47,593 --> 01:38:49,294
Ew ne xwediyê FBI ye.
1216
01:38:52,130 --> 01:38:53,609
- Tu ji wê yekê bawer î?
- li min guhdarî bike.
1217
01:38:53,633 --> 01:38:55,601
Dibe ku we jî bikujin.
tenê ji bo...
1218
01:38:55,635 --> 01:38:57,537
Tenê b... b... vê binax bikin.
1219
01:38:57,570 --> 01:39:00,005
Belê belkî. Alex. Gûhdarkirin...
1220
01:39:00,038 --> 01:39:05,143
Tû. Ev rastnivîsa B-E-R-Y e.
1221
01:39:05,177 --> 01:39:08,213
hejmara Alex.
- rast? Yeah. Yeah. Tû.
1222
01:39:08,246 --> 01:39:10,315
B-E-R-Y.
1223
01:39:11,651 --> 01:39:14,620
Min got edalet
nayê garantîkirin.
1224
01:39:14,654 --> 01:39:16,221
na.
1225
01:39:16,254 --> 01:39:19,291
Em deyndarê vî zarokî ne,
Vincent.
1226
01:39:21,794 --> 01:39:24,062
Alex.
1227
01:39:24,095 --> 01:39:26,666
Alex! Alex!
1228
01:40:10,375 --> 01:40:12,277
Ew ê nehêlin Hugo
di avahiyê de.
1229
01:40:12,310 --> 01:40:14,112
Xwedêyo, ez bawer dikim ku Nisêbîn dê wî derxe.
1230
01:40:14,145 --> 01:40:17,015
Yeah. Tiştek min şaş nake.
1231
01:40:18,350 --> 01:40:19,752
Ew te dişînin ku derê?
1232
01:40:19,785 --> 01:40:21,721
Sûcên li dijî zarokan.
1233
01:40:21,754 --> 01:40:24,389
- tu?
- Ne diyar kirin.
1234
01:40:24,422 --> 01:40:27,292
Linda: Vincent, dilê te
Ew li cîhê rast bû.
1235
01:40:41,607 --> 01:40:43,743
Ez bi ehmeqî tê bîra min.
1236
01:40:43,776 --> 01:40:45,611
Xemgîn hat bîra min!
1237
01:41:10,870 --> 01:41:13,138
Ellis: Te tu çareyek ji min nehişt.
1238
01:41:13,171 --> 01:41:15,173
Ez ê nesekinim.
1239
01:41:15,206 --> 01:41:16,450
Binêre, ew na
Divê ew nebaş be.
1240
01:41:16,474 --> 01:41:18,343
Silman: reşkirin
Bi rastî jî xerab e.
1241
01:41:18,376 --> 01:41:20,713
Ellis: Her kes ...
Silman: Birêz Wargeha Wanê!
1242
01:41:20,746 --> 01:41:22,582
Silman: Em danûstandinê nakin.
1243
01:41:22,615 --> 01:41:25,450
Te sînor derbas kir
ku jê veger tune.
1244
01:41:26,619 --> 01:41:28,654
Eve heye.
1245
01:41:28,688 --> 01:41:30,756
Ne bes e.
1246
01:41:30,790 --> 01:41:32,257
hûn mafdarin?
1247
01:41:32,290 --> 01:41:33,526
Welê, Alex Lewis mir.
1248
01:41:33,559 --> 01:41:35,260
bêyî wî,
Xalê min tune.
1249
01:41:35,293 --> 01:41:36,605
Min got, eger ez te bînim
Ev tomar ...
1250
01:41:36,629 --> 01:41:40,165
na na na na. Qeydkirinî
gef e. Yeah.
1251
01:41:40,198 --> 01:41:41,734
Bê kujerê profesyonel
Ne bes e.
1252
01:41:41,767 --> 01:41:43,603
Were mirov, ev pirsgirêkek e.
1253
01:41:43,636 --> 01:41:45,605
Ne meseleyek e ku ez bikaribim serbikevim.
1254
01:41:45,638 --> 01:41:47,607
Ez pir xemgîn im, Vincent.
1255
01:41:53,879 --> 01:41:55,347
Tu henekê xwe bi min dikî?
1256
01:41:55,380 --> 01:41:58,450
Binêre, gava ku tu mijûl
Bi wî rengî pere,
1257
01:41:58,483 --> 01:42:00,820
Ger hebe jî
Ew çek dide Alex
1258
01:42:00,853 --> 01:42:03,723
bidin wî,
Dibe ku ew hîn jî bi ser bikeve.
1259
01:42:04,724 --> 01:42:07,158
OK. OK.
1260
01:42:07,192 --> 01:42:10,128
Erê, ez zûtir bûm
Fêm bikin ku, bêtir çêtir.
1261
01:42:11,196 --> 01:42:12,665
Guh bide, ji min re tiştekî bêje.
1262
01:42:13,866 --> 01:42:16,334
Beatrice Lyon.
1263
01:42:16,368 --> 01:42:18,269
Mebesta te çi ye, ha?
1264
01:42:18,303 --> 01:42:20,372
Tenê zarokek Meksîkî ya kêm-jiyan,
1265
01:42:20,405 --> 01:42:21,907
Ma dibe ku ew bimire?
1266
01:42:21,941 --> 01:42:23,274
tiştek nîne.
1267
01:42:23,308 --> 01:42:24,644
Randy Silman
dê zarokan bigirin
1268
01:42:24,677 --> 01:42:25,778
li derveyî girtina wî
1269
01:42:25,811 --> 01:42:27,312
û bikar bînin
Mîna pêlîstokên wî yên seksê yên qelp.
1270
01:42:27,345 --> 01:42:28,814
Pirsgirêk ev e ku em nikarin îspat bikin.
1271
01:42:28,848 --> 01:42:31,449
Hûn dizanin çi dibe.
Em hemû dizanin ku çi diqewime.
1272
01:42:31,483 --> 01:42:32,317
Cera!
1273
01:42:32,350 --> 01:42:33,786
tu tiştek î
Lê tirsonek lanetkirî.
1274
01:42:33,819 --> 01:42:35,353
Erê, ew e, Sera!
1275
01:42:35,387 --> 01:42:37,790
Gelek kes,
Ez bi xwe jî tê de, ez nexweş im!
1276
01:42:37,823 --> 01:42:39,290
Yeah.
1277
01:42:39,324 --> 01:42:41,292
Dem dema betlaneyê ye, Sera.
1278
01:42:41,326 --> 01:42:43,395
dirêj bike
1279
01:42:43,428 --> 01:42:45,965
Hingê em ji nû ve binirxînin.
1280
01:42:45,998 --> 01:42:48,100
bi kêfxweşî.
1281
01:43:06,952 --> 01:43:08,621
- WL.
- Ax.
1282
01:43:08,654 --> 01:43:10,890
Divê em pîroz bikin
şîroveya te.
1283
01:43:10,923 --> 01:43:12,692
Ez bi rastî ji bo wê ne amade me.
1284
01:43:12,725 --> 01:43:14,694
Min nepirsî, Dipschit.
1285
01:43:14,727 --> 01:43:16,696
Hin cilên lanet li xwe bikin.
1286
01:43:42,621 --> 01:43:44,489
Tu çendî ye
Ma ew pir civakî bû?
1287
01:43:44,523 --> 01:43:46,458
Ez hewl didim ku li dora xwe bizivirim
Pelê nû.
1288
01:43:46,491 --> 01:43:48,994
Yanî tu nikarî bibî
Bêaqil herheyî ye, rast?
1289
01:43:49,028 --> 01:43:50,596
Nizanim.
1290
01:44:35,908 --> 01:44:37,543
- Ax!
- na na na.
1291
01:44:37,576 --> 01:44:40,079
êdî ez diqelişim
Toast sibê.
1292
01:44:40,112 --> 01:44:41,814
Nebin pisîk.
1293
01:44:41,847 --> 01:44:43,849
Ne wisa ye ku te karek peyda kir.
1294
01:44:43,883 --> 01:44:46,519
Ez başim.
1295
01:44:46,552 --> 01:44:47,720
Baş.
1296
01:44:49,688 --> 01:44:52,290
Ax şit. Min berîka xwe belav kir.
1297
01:44:53,692 --> 01:44:55,795
bibore. Ez ê deyndarê te bikim.
1298
01:44:56,729 --> 01:44:58,363
bêaqil.
1299
01:44:59,598 --> 01:45:02,333
Sol?
1300
01:45:02,367 --> 01:45:04,870
Zilamê TV: Kuştin
Berî çend saetan li mala wê.
1301
01:45:04,904 --> 01:45:07,338
Li gorî El Paso
Berdevkê Midûriyeta Polîsan,
1302
01:45:07,372 --> 01:45:09,675
Niha tu gumanbar nînin
Û şahid tune.
1303
01:45:09,708 --> 01:45:12,945
Di vê de hûrgulî rûpoşî ne
xalek. Polîsê El Paso tenê ...
1304
01:45:20,085 --> 01:45:21,419
Çi diqewim e?
1305
01:45:29,094 --> 01:45:31,396
Ma te tenê hincet da min?
1306
01:45:32,865 --> 01:45:34,567
Trustworthy.