1 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 son banyo 2 00:02:22,360 --> 00:02:25,400 Ah kızım Rita? Burada ne yapıyorsun? Merdivenlerden aşağı git! 3 00:02:25,479 --> 00:02:26,479 Üzgünüm kardeşim. 4 00:02:29,159 --> 00:02:31,800 Seni gördüğüme sevindim! Sana çiçekleri çoktan bıraktım. Hepsi orada. 5 00:02:31,879 --> 00:02:34,479 - Her şey zaten sunakta mı? - Evet, evet, istediğin gibi bıraktım. 6 00:02:38,000 --> 00:02:39,960 Öyleyse kızlar... Gidin! Öğlen yemeği yemek. 7 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 Minibüsün seni beklemesi için değil, dün gibi. 8 00:02:42,360 --> 00:02:43,039 Andor! 9 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 Kızım, yarım saattir buradasın. 10 00:02:45,919 --> 00:02:47,400 Hadi. Acele et. 11 00:02:47,759 --> 00:02:49,159 Yapmama izin ver. 12 00:02:49,360 --> 00:02:50,639 oraya git 13 00:02:50,960 --> 00:02:54,199 ve sunağın önünde Düzenlemeyi yapmak için zaten her şeye sahipsiniz. 14 00:02:54,439 --> 00:02:58,639 Ve bu: bir, üç, beş. Ve vazonun etrafındaki o küçük yapraklar. 15 00:02:58,800 --> 00:03:00,159 - Bir, üç, beş... - Bir, üç, beş... 16 00:03:00,560 --> 00:03:02,719 Ve bunu çabuk yap ki öğle yemeğine çıkabilelim. Önemli değil? 17 00:03:02,759 --> 00:03:03,560 Önemli değil. 18 00:03:22,199 --> 00:03:24,280 Rahibe Josephine, bir telefonunuz var. 19 00:03:25,840 --> 00:03:28,280 Lourdes olmalı. Onu arayacağımı söyle, tamam mı? 20 00:03:28,360 --> 00:03:30,400 Lourdes değil, dışarıdan. 21 00:03:31,280 --> 00:03:32,879 - Önemli değil. - Sonra görüşürüz. 22 00:03:32,919 --> 00:03:34,120 Yakında görüşürüz. 23 00:03:36,560 --> 00:03:40,280 - Bak, ne yazık ki sana iyi haberler getirmiyorum. 24 00:03:41,199 --> 00:03:42,439 Evet? 25 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 - Baban bir süredir hasta ve... 26 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 - Bak Josephine, 27 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 - baban bugün vefat etti. 28 00:03:53,159 --> 00:03:56,360 - Yeğeniniz Alexandre'dı. onu yatakta buldu. 29 00:03:57,560 --> 00:03:59,599 - Peder Manuel zaten her şeyi halletti. 30 00:04:00,159 --> 00:04:02,039 - Cenaze yarın olacak. 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,159 Evet. 32 00:04:05,120 --> 00:04:07,039 - Alexandre burada benimle. 33 00:04:07,360 --> 00:04:09,879 - O evde yalnız olamaz, değil mi? 34 00:04:10,080 --> 00:04:11,080 - Zavallı küçük şey... 35 00:04:11,360 --> 00:04:13,560 - Geçen hafta on beş yaşına bastı... 36 00:04:14,120 --> 00:04:15,840 - yine de çok güzel. 37 00:04:17,120 --> 00:04:18,399 o benim kızkardeşim mi? 38 00:04:18,639 --> 00:04:22,240 -Angela? henüz kimsede yok onunla konuş. 39 00:04:39,839 --> 00:04:42,399 arkadaşlar ve arkadaşlar benim talihsizliğimden kaç. 40 00:04:42,680 --> 00:04:44,600 Akrabalarım uzakta. 41 00:04:45,199 --> 00:04:47,839 canımı almak isteyenler tuzaklar kurun. 42 00:04:48,720 --> 00:04:50,759 Tanrım, suçumu kabul et. 43 00:04:51,120 --> 00:04:53,560 beni terk etme rabbim kurtuluşum. 44 00:07:21,720 --> 00:07:22,879 Tanrı Babamız, 45 00:07:24,600 --> 00:07:27,800 günahkar adamı haklı olarak mahkum ettin ve ona hayat sözü verdin 46 00:07:28,399 --> 00:07:30,639 kefaret ve son dirilişle; 47 00:07:31,360 --> 00:07:35,720 Size alçakgönüllülükle yalvarıyoruz bu mezarı kutsamak için 48 00:07:36,720 --> 00:07:39,160 kulunun bedeni yeryüzüne inerken, 49 00:07:39,839 --> 00:07:43,519 Ruhunu cennette kabul et, Rabbimiz Mesih tarafından. 50 00:07:43,600 --> 00:07:44,800 Amin. 51 00:07:57,879 --> 00:08:01,279 Yüce Allah kardeşimizi kendine çağırmak istedi. 52 00:08:05,519 --> 00:08:09,600 kimin bedenini toprağa veriyoruz böylece alındığı yere geri döner... 53 00:08:10,240 --> 00:08:13,360 Ruhunu al ve al Rabbin huzuruna. 54 00:08:23,240 --> 00:08:24,480 Ah oğlum o zaman? 55 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 O zaman git. 56 00:08:29,279 --> 00:08:31,040 Böyle olma oğlum. 57 00:08:32,080 --> 00:08:32,960 Gitmek... 58 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Her şeyin güzel olacağını göreceksiniz. 59 00:08:38,919 --> 00:08:42,120 bak bu gece bile yatağında, küçük odanda yatacaksın. 60 00:08:43,200 --> 00:08:45,519 Ve bak halan ne alacak çok iyi kendine iyi bak. 61 00:08:45,639 --> 00:08:47,600 Annem daha gelmedi... 62 00:09:07,799 --> 00:09:09,879 Henüz Angela ile konuşmayı başardın mı? 63 00:09:10,039 --> 00:09:10,720 Değil. 64 00:09:11,879 --> 00:09:14,960 Onun geldiğine dair bir fikri var. 65 00:09:15,639 --> 00:09:16,919 En son buraya geldiğinde, 66 00:09:17,480 --> 00:09:20,559 Bakın, Our Lady of Istırap Bayramı'ndaydı, 67 00:09:21,559 --> 00:09:23,000 dört yıl önce. 68 00:09:23,200 --> 00:09:24,679 Orada bir adamla göründü, 69 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 Erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum. koca olsaydı. 70 00:09:29,399 --> 00:09:31,919 Ama babasıyla araları bozuk olduğundan, 71 00:09:33,879 --> 00:09:36,320 bir daha buraya ayak basmadı. 72 00:11:58,840 --> 00:11:59,919 Yapabilirim? 73 00:12:23,200 --> 00:12:27,279 Orada biraz papatya çayı var mı? bir şeyler yemek için biraz kurabiyeyle. 74 00:12:33,360 --> 00:12:36,000 Bütün akşam yemeğini bitirdin. Hadi. 75 00:12:37,440 --> 00:12:38,600 Yemek zorundasın. 76 00:12:54,720 --> 00:12:56,679 Teyzeye yardım etmelisin. Hadi. 77 00:13:23,519 --> 00:13:27,799 Adelaide öğretmeninle konuştu ve yarın okula gitmek zorunda değilsin. 78 00:13:31,039 --> 00:13:32,600 Biraz daha ye, Alexandre. 79 00:13:37,440 --> 00:13:38,919 İskender, biraz daha ye... 80 00:13:39,080 --> 00:13:40,399 Aç değilim. 81 00:13:48,919 --> 00:13:50,720 Çıplak ayakla dolaşmamalısın. 82 00:13:51,159 --> 00:13:52,679 Düştüğümde terlikler mahvolmuştu. 83 00:13:53,519 --> 00:13:54,399 Afedersiniz. 84 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Dön, dön, dön, dön. 85 00:13:56,879 --> 00:13:58,399 Buraya gel. 86 00:14:43,120 --> 00:14:45,159 - Battaniyeyi ister misin? - Numara. 87 00:14:46,519 --> 00:14:51,080 Burada duruyor, yatağın altında katlanmış, gece üşürseniz diye. 88 00:14:53,720 --> 00:14:54,840 Yarın görüşürüz. 89 00:16:49,799 --> 00:16:50,799 - Tünaydın. - Tünaydın. 90 00:16:50,840 --> 00:16:53,519 Ben sosyal güvenliktenim, ve İskender hakkında konuşmaya geldim. 91 00:16:53,799 --> 00:16:57,039 Size taziyelerimi sunmama izin verin. 92 00:17:01,120 --> 00:17:06,599 Burada bazı belgelerim var D. Josefina, ve onları çok dikkatli okumanızı istiyorum. 93 00:17:10,759 --> 00:17:13,240 Büyük endişemiz, Dona Josefina, 94 00:17:13,759 --> 00:17:16,559 Bu gerçekten İskender'in iyiliği. 95 00:17:18,240 --> 00:17:20,759 Onunla ilgilenecek kimsesi yoksa, 96 00:17:21,440 --> 00:17:24,160 bir kabul merkezine gitmek zorunda kalacak. 97 00:17:25,920 --> 00:17:29,599 Ama bu olasılığı tekrar gözden geçirmeni istiyorum. 98 00:17:38,799 --> 00:17:43,519 kendimi hayal edemiyorum buraya geri gelmek için. 99 00:17:44,480 --> 00:17:46,279 Ama burada olmak zorunda değil. 100 00:17:46,359 --> 00:17:48,880 - Olabilir... - Evet evet. Anlıyorum ama... 101 00:17:49,640 --> 00:17:52,839 Peder Manuel size açıkladı mı bilmiyorum. 102 00:17:55,000 --> 00:17:55,720 Evet. 103 00:17:55,880 --> 00:17:57,960 Tamam, cemaatim var... 104 00:17:58,039 --> 00:18:01,599 - Evet, bana söyledi. - ve bu... çok karmaşık olurdu, 105 00:18:01,839 --> 00:18:06,119 çünkü daimi yeminimi yapmaktan birkaç ay uzaktayım 106 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 ve aniden bu bir... 107 00:18:09,079 --> 00:18:12,319 - Anladım. - biraz fazla büyük bir bükülme. 108 00:18:12,440 --> 00:18:14,559 Ama elbette anlıyorum ki o değil... 109 00:18:14,680 --> 00:18:16,759 - Sadece Alexandre yalnız kalamaz. - Kalamam. 110 00:18:17,000 --> 00:18:18,279 Olamaz. 111 00:18:22,480 --> 00:18:24,079 Ne yazık ki 112 00:18:24,240 --> 00:18:27,200 ya da neyse ki cemaatte her gün benim. 113 00:18:27,279 --> 00:18:32,519 Çünkü bizim de bir kurumumuz var. mahkeme kararıyla gelen kızların 114 00:18:34,359 --> 00:18:37,519 Ve bu süreçleri biliyorum. 115 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Ama şu anda... 116 00:18:40,920 --> 00:18:43,440 uymam gerektiğini düşünüyorum. 117 00:18:44,480 --> 00:18:48,519 Çünkü Dona Josefina ebeveynlik yetkisini üstlenecekti. 118 00:18:48,640 --> 00:18:50,160 - Ebeveyn. - Aynen öyle. 119 00:18:55,880 --> 00:18:57,960 Senin odanda olduğunu sanıyordum. 120 00:19:16,240 --> 00:19:19,240 Bazen havalandırmak önemlidir. 121 00:19:23,319 --> 00:19:24,920 Eğer konuşmak istiyorsan... 122 00:19:28,599 --> 00:19:30,400 Bugün eve geldiğimde ben 123 00:19:31,200 --> 00:19:34,000 Ben... Alice'i geçtim. 124 00:19:34,119 --> 00:19:35,599 O buradaydı, değil mi? 125 00:19:36,000 --> 00:19:37,039 olmuştur. 126 00:19:39,440 --> 00:19:42,240 Alice buradaydı çünkü o senin için endişeleniyor. 127 00:19:45,279 --> 00:19:47,559 Yetimhaneye gidiyorum, değil mi? 128 00:19:54,119 --> 00:19:56,480 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. Şimdi, 129 00:19:57,440 --> 00:20:01,440 eve o halde geldiğinde ilk şey senin yapman gereken tuvalete gitmek. 130 00:20:01,759 --> 00:20:02,799 Hadi. 131 00:20:07,640 --> 00:20:08,519 Oraya git. 132 00:20:12,559 --> 00:20:15,240 ne zamandır var Duş almıyor musun Alexandre? 133 00:20:15,880 --> 00:20:17,039 Bilmiyorum. 134 00:20:17,119 --> 00:20:19,119 - Ah? - Bilmiyorum. 135 00:20:19,599 --> 00:20:21,000 Bilmiyor musun? 136 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Öyleyse neden duş almıyorsun? 137 00:20:22,880 --> 00:20:25,440 - El yüzünden. - El yüzünden mi? 138 00:20:25,720 --> 00:20:28,599 Ve bir süre domuz olacaksın senin elin böyle 139 00:20:29,319 --> 00:20:30,440 Acıtmıyor. 140 00:20:30,519 --> 00:20:32,160 Evet hanımefendi. Sonra? 141 00:20:32,640 --> 00:20:36,359 Elinize bir plastik torba koyun, bu sorun değil. 142 00:20:45,400 --> 00:20:47,119 Ey! Dışarı çık! 143 00:20:49,000 --> 00:20:50,119 Ama teyze, üşüyorum. 144 00:20:50,200 --> 00:20:53,119 Üşüyorsun, hiçbir şey. Biraz daha böyle kalmalısın. 145 00:20:56,119 --> 00:20:58,559 Bu, her şeyin ölmesini sağlamak için. 146 00:21:04,599 --> 00:21:08,200 Kaldır başını, çünkü hala gözünün içine giriyor, hadi. 147 00:21:09,960 --> 00:21:13,440 Hazır. kendini böyle bırak biraz daha. 148 00:21:14,359 --> 00:21:16,119 Kimseye zarar vermez. 149 00:22:15,279 --> 00:22:16,599 Bunun üzerine çıkıyorsun. 150 00:22:17,920 --> 00:22:21,039 Adelaide'ye iyi davran çok arkadaşın oldu 151 00:22:21,440 --> 00:22:23,119 Bu gece sonra gelirim. 152 00:22:24,920 --> 00:22:25,960 Görüşürüz. 153 00:23:29,240 --> 00:23:31,920 Dünyada yalnız yaşamıyoruz. 154 00:23:34,079 --> 00:23:37,680 Bazen düşünmeden önce bizim kişiliğimizde 155 00:23:37,759 --> 00:23:39,559 başkalarını düşünmeliyiz. 156 00:23:41,000 --> 00:23:44,799 - Adelaide'nin evine gitmek sana pahalıya patladı. onu uyardın mı? 157 00:23:46,079 --> 00:23:47,119 Değil. 158 00:23:47,319 --> 00:23:48,160 Numara? 159 00:23:52,359 --> 00:23:55,160 Bana söyleyeceğin bir şey var mı? 160 00:23:56,880 --> 00:23:58,400 Üzgünüm teyze. 161 00:24:05,599 --> 00:24:06,960 Hadi uyumaya gidelim? 162 00:24:12,599 --> 00:24:13,519 Yarın görüşürüz. 163 00:24:36,559 --> 00:24:37,759 İskender. 164 00:24:43,920 --> 00:24:45,000 Sonra? 165 00:24:45,960 --> 00:24:46,920 Naber? 166 00:24:47,319 --> 00:24:48,759 Uyuyamıyorum teyze. 167 00:24:52,240 --> 00:24:53,640 Saat kaç? 168 00:24:54,960 --> 00:24:56,480 Saat üç buçuk. 169 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 Yatağına git, git. 170 00:25:05,559 --> 00:25:08,160 Sadece büyükbabamla ilgili bir kabus gördüm. 171 00:25:18,400 --> 00:25:20,319 Git bir bardak su iç. 172 00:25:22,200 --> 00:25:24,240 Ve sonra yatağa geri dönersin. 173 00:25:27,759 --> 00:25:28,960 Ancak... 174 00:25:29,680 --> 00:25:31,559 Yatağı ıslattım teyze. 175 00:25:37,160 --> 00:25:38,319 O zaman git... 176 00:25:39,039 --> 00:25:40,400 Hadi uyumaya gidelim. 177 00:25:54,559 --> 00:25:55,839 Yarın görüşürüz. 178 00:26:37,799 --> 00:26:38,920 Hala. 179 00:26:40,039 --> 00:26:41,599 Porto'ya ne zaman gidiyoruz? 180 00:26:42,759 --> 00:26:44,599 İyi davrandığında. 181 00:26:45,680 --> 00:26:47,359 Gerçekten oraya geri dönmek istedim. 182 00:26:48,119 --> 00:26:52,519 Dedemle sadece bir kez gittim. Ejderha oyunu görmeye gittik. 183 00:26:53,359 --> 00:26:56,720 Annem de bizimle gitti sadece o girmedi 184 00:27:06,799 --> 00:27:10,720 Teyzesinden hoşlanıyor muydu? Porto'da yaşamaya gittim... 185 00:27:14,279 --> 00:27:15,920 Bugün sıkıcısın. 186 00:27:18,319 --> 00:27:20,640 Ama artık benden hoşlanmadığına eminim. 187 00:27:20,720 --> 00:27:22,000 Tabii ki. 188 00:27:27,599 --> 00:27:30,839 Teyzen de beni terk edecek mi? Porto'ya da dönecek misin? 189 00:27:32,400 --> 00:27:35,279 Ama kim her şeyi halletmek için burada kaldı? o sen miydin? 190 00:27:35,440 --> 00:27:38,359 Evet. Artık evle ilgilenebilirim! 191 00:27:38,759 --> 00:27:40,680 Yalnız yaşamak da harika olurdu. 192 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Bu mu? Bana ihtiyacın yok mu? 193 00:27:43,640 --> 00:27:44,599 Değil. 194 00:27:45,160 --> 00:27:46,160 Numara? 195 00:27:46,480 --> 00:27:49,279 Demek buraya gelip çamaşır yıkamak istiyorsun? 196 00:28:06,319 --> 00:28:07,119 Ah teyze... 197 00:28:07,839 --> 00:28:09,759 Teyze babamı tanıyor mu? 198 00:28:11,599 --> 00:28:12,640 Değil. 199 00:28:15,480 --> 00:28:18,279 Büyükbaban ve annen sana hiçbir şey söylemedi mi? 200 00:28:18,839 --> 00:28:21,240 Bana da hiçbir şey söylenmedi. 201 00:28:25,720 --> 00:28:27,160 Buralı mıydı? 202 00:28:27,240 --> 00:28:28,680 Sana kim olduğunu bilmediğimi söyleseydim, 203 00:28:28,759 --> 00:28:31,319 nasıl bilmemi istersin buralı mıydı yoksa? 204 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 Nereye bakıyorsun? 205 00:30:12,039 --> 00:30:14,519 - Kapa çeneni! - Sandra'nın göğüslerine bakıyorsun. 206 00:30:15,119 --> 00:30:17,079 Yakında size internette bazı sahneler göstereceğim. 207 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 Bak, yakında evime gelip konsol oynamak ister misin? 208 00:30:20,759 --> 00:30:21,799 Evet, olabilir... 209 00:30:21,920 --> 00:30:24,200 Ama sonra bana cep telefonunu ödünç veriyorsun Teyzemle konuşmam için mi? 210 00:30:24,240 --> 00:30:26,039 Bruno, İskender! 211 00:30:26,599 --> 00:30:28,640 Fısıldamayı keselim mi? 212 00:30:49,039 --> 00:30:51,359 Tanrım, neden bu kadar iyisin? 213 00:31:00,640 --> 00:31:03,839 Yeğenim konusunda bana güvenseydin... 214 00:31:07,759 --> 00:31:10,000 eğer benden istediğin buysa... 215 00:31:10,599 --> 00:31:12,200 bana bir işaret ver. 216 00:31:19,519 --> 00:31:21,720 Ne yapacağımı bilmeme yardım et. 217 00:32:29,480 --> 00:32:31,319 saçını yıkamadın mı 218 00:32:32,680 --> 00:32:35,720 Hayır, o pislikle yıkamak zorunda kalacağım sekiz gün içinde. 219 00:32:36,680 --> 00:32:39,680 Önemli değil. Ama bu arada yıkayabilirsin normal şampuanla. 220 00:32:47,960 --> 00:32:50,000 Bak, banyo bu muydu? 221 00:32:52,319 --> 00:32:53,559 Burası nedir? 222 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 - Bilmiyorum, gitmemiş olmalı. - Hepsi kirli. 223 00:32:56,400 --> 00:32:57,240 Duş! 224 00:33:12,680 --> 00:33:13,599 Orası... 225 00:33:13,640 --> 00:33:14,720 Bu neydi? 226 00:33:14,759 --> 00:33:15,839 Herhangi bir şey. 227 00:33:21,319 --> 00:33:22,559 Orası. 228 00:33:23,960 --> 00:33:26,480 Üzgünüm, bunun ne olduğunu bana söylemek zorundasın. 229 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Burası beni incitiyor. 230 00:33:29,279 --> 00:33:31,039 Biraz kırmızı ve acıyor. 231 00:33:32,960 --> 00:33:34,039 Orada göster. 232 00:33:35,680 --> 00:33:36,680 Hadi. 233 00:33:37,279 --> 00:33:38,319 Hayır, olsun. 234 00:33:38,400 --> 00:33:41,039 Sende ne varsa herkeste var. Hepsi bu dünya. 235 00:33:45,759 --> 00:33:47,960 Hepsini ateşlediniz. 236 00:33:48,759 --> 00:33:51,759 orada kendini yıkamayı dene ve geri çekin. 237 00:34:00,559 --> 00:34:01,519 Müsait değilim. 238 00:34:02,079 --> 00:34:04,240 - Onu yapamaz? - Hayır... Acıtıyor. 239 00:34:08,119 --> 00:34:11,840 yani doktora gitmeliyiz orada ne olduğunu görmek için. 240 00:34:13,119 --> 00:34:16,239 Sünnet gerekebilir yoksa sadece iltihaplı mı? 241 00:34:16,360 --> 00:34:18,639 Bilmiyorum. Arkanı dön. 242 00:34:22,920 --> 00:34:23,760 Hazır. 243 00:34:24,079 --> 00:34:24,840 Şimdi... 244 00:34:25,519 --> 00:34:27,159 Dikkat edin sıcak çıkacaktır. 245 00:34:33,079 --> 00:34:34,039 Buraya ver. 246 00:34:34,360 --> 00:34:35,199 Buraya gelir. 247 00:34:39,320 --> 00:34:42,480 Hazır. Zevk alacağım ve akşam yemeği yapacağım. 248 00:34:43,519 --> 00:34:45,280 Ve acele et, tamam mı? 249 00:36:11,880 --> 00:36:13,880 Rabbime şükrediyorum. 250 00:36:14,119 --> 00:36:16,000 Çünkü bana kızgın olmak 251 00:36:17,559 --> 00:36:20,719 Öfken yatıştı ve beni teselli ettin. 252 00:36:23,159 --> 00:36:26,599 Tanrı benim kurtarıcımdır. Kendime güvenim var ve hiçbir şeyden korkmuyorum. 253 00:36:27,000 --> 00:36:29,320 Rab benim gücüm ve övgümdür. 254 00:36:49,679 --> 00:36:50,960 Şimdi gelebilirsin. 255 00:37:14,800 --> 00:37:15,880 Günaydın. 256 00:37:22,480 --> 00:37:24,320 Dikkat et, pencereyi açacağım. 257 00:37:40,280 --> 00:37:41,519 Sonra? 258 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Uyumayı başardın mı? 259 00:37:49,960 --> 00:37:51,400 ağrın yok muydu 260 00:37:51,480 --> 00:37:53,079 Değil. Artık acımıyor. 261 00:37:56,599 --> 00:37:58,280 Portakal suyu... 262 00:38:03,599 --> 00:38:07,119 Teyze yarın Porto'ya gitmek zorunda. Benimle gelmek istersen? 263 00:38:07,159 --> 00:38:08,599 - Gidebilirim? - Yapabilirsin. 264 00:38:08,760 --> 00:38:10,079 Yani istiyorum. 265 00:38:10,800 --> 00:38:13,119 Teyze, ejderha stadyumuna gidebilir miyiz? 266 00:38:13,199 --> 00:38:15,199 İşte bu daha zor. 267 00:38:15,920 --> 00:38:17,079 Bilmiyorum. 268 00:38:18,000 --> 00:38:20,360 Zamanımız var mı bilmiyorum. 269 00:38:21,440 --> 00:38:22,519 Buraya ver. 270 00:38:29,679 --> 00:38:31,599 Çok cesur olduğunu zaten biliyorum. 271 00:38:39,039 --> 00:38:44,159 Dudağımı açtığımda saat ondu. Beni tutan on kişi vardı. 272 00:38:46,360 --> 00:38:50,719 Göstermek. Burada bir yara izinin olduğunu fark ettim. 273 00:38:51,320 --> 00:38:53,280 Bu sefer sadece üç tane vardı. 274 00:38:58,360 --> 00:39:02,320 Doğduğunda revir vardı Her tarafında. 275 00:39:02,480 --> 00:39:03,559 Niye ya? 276 00:39:04,360 --> 00:39:08,039 Çünkü uzun zamandır bir çocuk doğmadı. ve sen bir nevi... 277 00:39:08,079 --> 00:39:10,519 Öyleydi. Dedem bile bana bu hikayeyi anlattı. 278 00:39:37,320 --> 00:39:40,880 Bak, burası Santo Ildefonso Kilisesi. 279 00:39:41,880 --> 00:39:44,000 Savaş alanında. 280 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 Ve işte sana bahsettiğim sokak. 281 00:39:49,159 --> 00:39:50,559 Tramvaya bakın. 282 00:39:51,199 --> 00:39:52,320 Hadi yürüyelim? 283 00:39:52,840 --> 00:39:54,880 - Hayır, zamanımız yok. - Tamam. 284 00:39:58,239 --> 00:40:01,079 Porto şehri bir süredir böyle değildi. 285 00:40:01,559 --> 00:40:03,480 - Evet sanırım. - Bir sürü insanla. 286 00:40:07,400 --> 00:40:09,960 Teyze, Teyze, Teyze! Bana bu spor ayakkabıları alır mısın? 287 00:40:10,039 --> 00:40:11,840 - Haydi. Gitmek... - Hala! Lütfen! 288 00:40:11,880 --> 00:40:13,039 O kadar uzun bir tur attık ki. 289 00:40:13,079 --> 00:40:15,679 - Ah teyze, buraya bak! - Şimdi gitmeliyim. Hadi. 290 00:40:15,800 --> 00:40:17,320 Teyze %40 indirim! 291 00:40:18,880 --> 00:40:21,760 Spor ayakkabılara ihtiyacın yok. Mağazalarda üç kez durdunuz. 292 00:40:21,800 --> 00:40:25,320 Evet yaparım, oraya git! Lütfen teyze. 293 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 Tanrı seni korusun. Yakında görüşürüz. 294 00:40:34,760 --> 00:40:38,079 seni çok özledim bacım Yardımına çok ihtiyacım var. 295 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 Biliyorum. 296 00:40:39,920 --> 00:40:42,920 babanın ölümü Seni çok sarsmış olmalı. 297 00:40:43,320 --> 00:40:45,159 Ve şimdi bu çocuk var. 298 00:40:46,239 --> 00:40:50,519 Ama güçlü ol ve çok dua et Tanrı hayatınızı aydınlatsın diye. 299 00:40:52,679 --> 00:40:55,360 Yeğenimi bırakamazdım. 300 00:40:56,079 --> 00:40:58,199 Allah'ı sevmenin birçok yolu vardır. 301 00:40:59,039 --> 00:41:02,079 Başkalarına bağlılık, sadaka 302 00:41:02,639 --> 00:41:05,639 diğer yolları biz Allah ile ilişki kurarız. 303 00:41:09,840 --> 00:41:11,719 Sen benim ailemsin. 304 00:41:13,760 --> 00:41:17,400 Josefina, seni çok seviyoruz. 305 00:41:18,639 --> 00:41:22,239 Ama hayatına devam etmelisin nerede olursanız olun manevi. 306 00:41:23,119 --> 00:41:25,239 Bize her zaman güvenebilirsiniz. 307 00:41:31,280 --> 00:41:32,760 teşekkür ederim abla 308 00:42:21,559 --> 00:42:22,559 Dört. 309 00:42:24,320 --> 00:42:25,199 Beş. 310 00:42:29,840 --> 00:42:30,920 Yarın görüşürüz. 311 00:42:40,400 --> 00:42:41,360 Hala. 312 00:42:42,400 --> 00:42:45,239 Bana parti verir misin? sadece ben uyuyana kadar? 313 00:42:57,079 --> 00:42:58,519 Bir şans ver, git. 314 00:43:18,360 --> 00:43:21,480 Sadece yarın sabah tekrar takarsın. 315 00:43:22,599 --> 00:43:24,440 O zaman artık damla yok. 316 00:43:25,639 --> 00:43:27,599 Artık o küçük ısırıkları hissetmiyorsun, yardımcı olabilir miyim? 317 00:43:27,639 --> 00:43:29,679 Hayır teyze. Ama şimdi konuşma... 318 00:45:15,760 --> 00:45:17,480 çok şımarıksın 319 00:45:21,079 --> 00:45:24,679 Teyze, saçımı fazla kurutma. Daha seksi olmak için. 320 00:45:24,719 --> 00:45:26,400 - Daha uzun kalmak için ne? - Seksi. 321 00:45:26,440 --> 00:45:28,159 Claudia'nın söylediği buydu. 322 00:45:30,000 --> 00:45:31,199 Claudia kimdir? 323 00:45:31,239 --> 00:45:32,840 Benim bir arkadaşım. 324 00:45:37,000 --> 00:45:40,079 Orada otur ve seni keseceğim o saçtan biraz. 325 00:45:42,800 --> 00:45:44,199 Başını geri koy. 326 00:46:05,840 --> 00:46:07,280 Bana bak. 327 00:46:09,639 --> 00:46:12,719 - Kaküllerini kesmemi ister misin? - Numara. Bırak olsun. 328 00:46:24,800 --> 00:46:28,239 - Benim adım Nuno Mota. Ben Vila de S. Sebastiao'nun noteriyim. 329 00:46:28,440 --> 00:46:30,079 - Dün kız kardeşin buradaydı. 330 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Evet. 331 00:46:32,239 --> 00:46:37,280 O çift başlı ve biz de yapabiliriz rahmetli babanızın mal varlığının dağıtımına devam edin. 332 00:46:39,920 --> 00:46:42,960 çok özür dilerim... Ângela, S. Sebastiao köyüne gitti mi? 333 00:46:43,599 --> 00:46:45,519 - Angela Antunes, değil mi? 334 00:46:46,000 --> 00:46:47,599 Angela Antunes, evet. 335 00:46:48,280 --> 00:46:51,599 - Hangi gün olduğunu bilmek istedim. Bayan Josefina ofisime gelebilir. 336 00:46:54,599 --> 00:46:58,119 Sadece bir soru. Onun iletişim bilgileri sizde var mı? 337 00:46:58,199 --> 00:47:00,719 - Senin için kolaylaştıramam. Bayan Josephine. 338 00:47:01,280 --> 00:47:05,039 - Ama bir tarih belirledik ve Mrs. kız kardeşinle her şeyi temizle. 339 00:47:08,519 --> 00:47:12,559 Bir hipotez: eğer anne dönerse, ne oluyor? 340 00:47:13,880 --> 00:47:14,760 - İyi... 341 00:47:15,599 --> 00:47:21,039 - Anne geri gelirse belli olur annenin her zaman önceliği vardır. 342 00:47:22,760 --> 00:47:23,760 Ama eğer... 343 00:47:26,400 --> 00:47:28,480 nasıl yapmalıyım bunu açıkla? Ve bu yüzden... 344 00:47:28,760 --> 00:47:35,679 Bir annenin geçmişine sahip olmak zaten birkaç kez terk etmiş olan, 345 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 bu nasıl işlenir? 346 00:47:39,800 --> 00:47:42,960 - Sadece çok ciddi bir şey olursa 347 00:47:43,400 --> 00:47:47,480 - önlenebilirdi bir anne ve bir çocuk arasındaki birliktelik. 348 00:47:49,159 --> 00:47:51,400 - Her şey yolunda mı, Dona Josefina? 349 00:49:08,000 --> 00:49:09,039 Ah teyze. 350 00:49:09,159 --> 00:49:10,119 Hala! 351 00:49:10,519 --> 00:49:12,440 Teyze, bana bu kazağı alır mısın? 352 00:49:13,079 --> 00:49:14,800 - Çok çirkin. - Hiçbir şey. 353 00:49:16,280 --> 00:49:17,039 Hoşuna gitti mi? 354 00:49:17,079 --> 00:49:18,000 Beğenmek. 355 00:49:19,480 --> 00:49:20,400 Buraya gel, buraya gel. 356 00:49:21,760 --> 00:49:22,960 Hangi boyutta. 357 00:49:24,400 --> 00:49:25,800 Evet, sadece bir tane. 358 00:49:27,159 --> 00:49:28,320 bu bir M 359 00:49:29,119 --> 00:49:29,880 Deneyebilir misin? 360 00:49:29,920 --> 00:49:30,599 Evet. 361 00:49:30,920 --> 00:49:32,599 - Ne kadar? - On. 362 00:49:32,760 --> 00:49:33,840 - Ne kadar? - On. 363 00:49:33,960 --> 00:49:35,559 - Üç? - On. 10 euro. 364 00:49:35,599 --> 00:49:36,519 - On?! - Evet. 365 00:49:41,159 --> 00:49:43,000 - Hoşuna gitti mi? - Beğenmek! 366 00:49:45,119 --> 00:49:45,960 Önemli değil. 367 00:51:47,079 --> 00:51:48,679 Yani Josephine? 368 00:51:59,440 --> 00:52:00,599 Angela. 369 00:52:07,119 --> 00:52:08,920 içeri gelmek ister misin? 370 00:52:13,599 --> 00:52:14,840 İlk ben. 371 00:52:58,480 --> 00:53:00,039 İskender nasıl? 372 00:53:00,960 --> 00:53:01,880 Önemli değil. 373 00:53:07,480 --> 00:53:08,599 o nerede? 374 00:53:10,360 --> 00:53:13,840 Futbol oyunlarıyla yürüyor orada şampiyonlukta ve... 375 00:53:18,880 --> 00:53:21,440 bugün biraz sonra gelir. 376 00:53:28,320 --> 00:53:30,199 portakal var mı 377 00:53:31,599 --> 00:53:34,679 Değil. Bu yıl hala portakal toplamadım. 378 00:53:35,840 --> 00:53:38,079 Arka bahçemizdeki portakalları özlüyorum. 379 00:54:05,400 --> 00:54:07,639 Her şey çok düzenli. 380 00:54:10,559 --> 00:54:13,119 Üzgünüm, o burada değil. 381 00:54:18,159 --> 00:54:21,239 anlardan geçtim çok karmaşık. 382 00:54:27,159 --> 00:54:29,199 Hastaneye kaldırıldım ve... 383 00:54:30,119 --> 00:54:32,039 bu arada evlendim 384 00:54:33,280 --> 00:54:36,360 harika bir adamla bu bana çok yardımcı oldu. 385 00:54:37,960 --> 00:54:40,559 Ve sanırım hazırım yeniden başlatmak 386 00:54:44,199 --> 00:54:47,079 ve sahip olmayı gerçekten sevdim oğlum yanımda. 387 00:54:54,320 --> 00:54:56,199 Kartımı buraya bırakacağım. 388 00:55:00,800 --> 00:55:02,880 Alexandre'a beni aramasını söyle. 389 00:58:33,320 --> 00:58:34,920 Neden beni uyandırmadın teyze? 390 00:58:37,400 --> 00:58:38,840 Günaydın. 391 00:58:39,519 --> 00:58:41,360 Üzgünüm uykuya daldım. 392 00:58:41,440 --> 00:58:43,000 Profesör Filipe aramadı mı? 393 00:58:43,039 --> 00:58:46,239 Aradım ama telefon neden bilmiyorum sustu ve duymadı. 394 00:58:46,920 --> 00:58:49,639 Teyze, önemli maçlarla dolu bir günümüz var. Gerçekten gitmeliyim. 395 00:58:49,760 --> 00:58:53,320 Hayır, önemli değil. asla burada kalmazsın Benimle öğle yemeği yiyorsun, bu yüzden bugün kalıyorsun. 396 00:58:53,400 --> 00:58:54,760 Teyze, ama gerçekten gitmem gerekiyor. 397 00:58:54,800 --> 00:58:55,880 Ve nasılsın? Söyle... 398 00:58:55,920 --> 00:58:58,079 - Taksiyle gideceğim. - Taksiye mi biniyorsun? Hangi parayla? 399 00:58:58,239 --> 00:58:59,920 Benimkiyle, benim birikimimden. 400 00:59:01,280 --> 00:59:04,559 Alexandre, yürümeni istemiyorum tek başına taksiyle. 401 00:59:04,760 --> 00:59:06,280 Teyze, ben artık bebek değilim. 402 00:59:06,320 --> 00:59:09,079 Ve eğer o kadar endişeliysen, bana bir cep telefonu al. 403 00:59:13,440 --> 00:59:14,199 Oyun oyna! 404 00:59:14,920 --> 00:59:16,199 Buraya bak, buraya bak! 405 00:59:16,880 --> 00:59:17,239 Buraya bak. 406 00:59:17,400 --> 00:59:18,119 Gitmek! 407 00:59:18,239 --> 00:59:19,440 Hadi, İskender. Yapacağız! 408 00:59:21,960 --> 00:59:22,599 Ateş etmek! 409 00:59:22,760 --> 00:59:24,199 Başarısız olacaksın, koca adam! 410 00:59:25,079 --> 00:59:26,639 - İyi! - Sen harikasın. 411 00:59:29,320 --> 00:59:29,920 İskender. 412 00:59:29,960 --> 00:59:31,039 Haydi Frederic! İyi fikir. 413 00:59:31,320 --> 00:59:32,039 Git git! 414 00:59:32,280 --> 00:59:32,800 Kesmek! 415 00:59:32,920 --> 00:59:34,760 Hadi İskender senin. Atmak! 416 00:59:35,079 --> 00:59:37,000 Hedef! 417 00:59:38,079 --> 00:59:38,960 Güzel oynadı! 418 00:59:39,039 --> 00:59:40,199 Güzel oynadı! 419 00:59:40,719 --> 00:59:42,000 Tebrikler. Tebrikler. 420 00:59:46,559 --> 00:59:49,239 bak... liseye gidiyorsun Eylül'de S. João'da mı, değil mi? 421 00:59:49,280 --> 00:59:50,760 Evet yapacağım. Sen de gidiyorsun, değil mi? 422 00:59:50,800 --> 00:59:52,559 - Git git. - Gerçekten harika olacak. 423 00:59:52,639 --> 00:59:53,599 - Merhaba. - Merhaba. 424 00:59:53,719 --> 00:59:55,039 Anne daha gelmedi mi? 425 00:59:55,119 --> 00:59:57,400 Hayır Fred, bence Rafa kim gel bizi al. 426 00:59:57,480 --> 00:59:59,239 tamam bakarım 427 01:00:00,519 --> 01:00:02,199 - O zaman iyi mi? - Merhaba. 428 01:00:04,360 --> 01:00:07,320 - Biliyorsun dün maçtan sonra çok güzeldi. - Öyleydi, değil mi? 429 01:00:08,440 --> 01:00:10,760 - Eve iyi gittin mi? - Ben geldim, sen de mi? 430 01:00:10,880 --> 01:00:12,880 - İyi oynadın. - Teşekkürler. 431 01:00:13,760 --> 01:00:14,960 Kardeşim artık o kadar değil. 432 01:00:15,000 --> 01:00:16,159 Öyle deme. 433 01:00:16,360 --> 01:00:17,119 - Claudia! 434 01:00:17,760 --> 01:00:18,679 O benim kardeşim. 435 01:00:18,760 --> 01:00:19,639 - Güle güle. - Güle güle. 436 01:00:22,320 --> 01:00:23,719 Burada ne yapıyorsun? 437 01:00:23,800 --> 01:00:25,320 Oynadığını görmeye geldim. 438 01:00:25,400 --> 01:00:27,280 Ama evde buluşmamız gerekmiyor muydu? 439 01:00:27,360 --> 01:00:29,360 Yani birlikte dönüyoruz. 440 01:00:32,239 --> 01:00:33,480 Aç mısın? 441 01:00:33,519 --> 01:00:34,800 Açlıktan öldüm. 442 01:00:48,599 --> 01:00:50,320 Bu büyükbabanın cep telefonu değil miydi? 443 01:00:51,719 --> 01:00:53,280 Öyleydi. Ve şimdi senin. 444 01:00:56,920 --> 01:00:58,599 İşte numaram sende. 445 01:00:58,960 --> 01:01:03,280 Ve cep telefonuna para koydum benimle konuşman gerekirse diye. 446 01:01:05,119 --> 01:01:06,280 Teşekkür ederim hala. 447 01:01:12,400 --> 01:01:13,280 Hala, 448 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 şimdi birkaç parti olacak ikinci döneme veda. 449 01:01:17,079 --> 01:01:19,280 Ama ben sadece birine gitmek istiyordum. Gidebilirim? 450 01:01:20,400 --> 01:01:22,280 Ve sadece birine gitmek istiyorsun, neden? 451 01:01:22,320 --> 01:01:24,239 Teyzenin beni bırakması için. 452 01:01:29,800 --> 01:01:31,239 Ve o zaman? 453 01:01:31,519 --> 01:01:32,679 Bir haftalığına. 454 01:01:40,159 --> 01:01:42,519 İyi davranırsan, belki. 455 01:01:44,519 --> 01:01:46,599 İyi davranmazsan, yapmazsın. 456 01:01:49,480 --> 01:01:51,000 Ve sen Gabriel, ne çiziyorsun? 457 01:01:51,440 --> 01:01:53,800 Bu bir ördek ve bir tavşan. 458 01:02:01,920 --> 01:02:03,239 Philip! 459 01:02:04,480 --> 01:02:05,760 Selam! 460 01:02:06,079 --> 01:02:07,360 Ah Bruno! 461 01:02:09,840 --> 01:02:11,480 Alexander'la konuşabilir miyim? 462 01:02:13,119 --> 01:02:15,840 İskender, kalkabilir misin? lütfen ve buraya gelir misin? 463 01:02:20,960 --> 01:02:22,440 Oğul... 464 01:02:52,760 --> 01:02:54,079 Afedersiniz. 465 01:03:21,119 --> 01:03:23,079 Bu Edgar, kocam. 466 01:03:23,440 --> 01:03:24,880 İskender, oğlum. 467 01:03:24,920 --> 01:03:25,800 Merhaba. 468 01:03:47,400 --> 01:03:49,079 eve gittim. 469 01:03:50,800 --> 01:03:52,840 değildin. numaramı bıraktım 470 01:03:54,280 --> 01:03:56,519 Beni aramanı bekliyordum. 471 01:03:56,559 --> 01:03:57,679 sen? 472 01:03:58,920 --> 01:04:00,360 Bilmiyordum... 473 01:04:02,440 --> 01:04:04,320 Teyzem bana bir şey söylemedi. 474 01:04:27,519 --> 01:04:30,639 Daha fazla ekmek ister misin? yemeyeceğim diye. 475 01:04:32,360 --> 01:04:33,320 Önemli değil. 476 01:04:34,639 --> 01:04:35,639 çok. 477 01:04:36,079 --> 01:04:37,199 Yeterli yeterli. 478 01:04:45,320 --> 01:04:47,039 Oğlum harika, değil mi? 479 01:04:47,360 --> 01:04:48,280 ONUN. 480 01:05:21,800 --> 01:05:24,960 Ne düşünüyorsun üçümüz birlikte mi yaşayacaktık? 481 01:05:25,880 --> 01:05:28,000 Ben, sen ve Edgar. 482 01:05:30,719 --> 01:05:32,679 Peki ya Josephine Teyze? 483 01:05:32,760 --> 01:05:35,440 - Sevgilim... - O benimle ilgileniyor. 484 01:05:35,960 --> 01:05:38,280 Teyzem sana yardım etmeye geldi ve bunu takdir ediyorum. 485 01:05:40,400 --> 01:05:42,360 Ama hayat böyle. 486 01:05:44,519 --> 01:05:46,119 Sen ne diyorsun? 487 01:08:37,800 --> 01:08:40,479 Alexandre, geç kalma! 488 01:08:41,479 --> 01:08:42,520 Dinliyorsun? 489 01:09:47,119 --> 01:09:51,239 Annen de senin fotoğrafını çekiyor mu? vücut kısımlarına mı saça mı? 490 01:09:52,479 --> 01:09:53,600 Bunun gibi? 491 01:09:54,640 --> 01:09:56,079 Saçımın nesi var? 492 01:10:33,720 --> 01:10:34,880 ben, iyi geceler. 493 01:10:35,359 --> 01:10:36,560 -Josephine? 494 01:10:39,239 --> 01:10:40,359 Merhaba Angela. 495 01:10:41,119 --> 01:10:42,840 - Alexandre'a ver lütfen. 496 01:10:43,560 --> 01:10:48,239 İskender bir partiye gitti kursun sonunda ve değil. 497 01:10:49,039 --> 01:10:50,439 - Haydi. Git ve onu ara. 498 01:10:50,720 --> 01:10:53,239 Angela sana söylüyorum Alexandre burada değil. 499 01:10:53,359 --> 01:10:54,760 - Hiç burada değil mi? 500 01:10:55,159 --> 01:10:58,279 - Beni oraya göndereceksin. İskender'le konuşmak için mi? 501 01:10:58,319 --> 01:10:59,720 - Haydi. Git ve onu ara. 502 01:10:59,760 --> 01:11:01,319 Ne istiyorsan onu yap. 503 01:11:01,840 --> 01:11:03,960 Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 504 01:11:04,399 --> 01:11:06,760 - Aramaktan yoruldum ve o cep telefonuna cevap vermiyor. 505 01:11:06,800 --> 01:11:08,399 - Ona sahip olan sen misin? 506 01:11:10,560 --> 01:11:11,479 Değil. 507 01:11:12,039 --> 01:11:13,000 - Önemli değil. 508 01:11:13,840 --> 01:11:14,960 - Ozaman gorusuruz. 509 01:11:15,279 --> 01:11:16,279 İyi geceler. 510 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 - Haydi. - Yardım edin. 511 01:12:51,399 --> 01:12:52,600 Bu adamın durumu... 512 01:12:52,720 --> 01:12:54,119 Rafael, ceketine bak. 513 01:12:54,560 --> 01:12:55,520 Bunu siktir et! 514 01:12:57,840 --> 01:12:58,720 Sakinlik. 515 01:13:06,640 --> 01:13:07,680 Anahtar? 516 01:13:13,000 --> 01:13:13,760 Sakinlik. 517 01:13:16,920 --> 01:13:18,159 Kapıyı orada aç. 518 01:13:19,159 --> 01:13:20,640 iyi misin değil misin içeri girmek için uygun musun? 519 01:13:20,720 --> 01:13:21,520 fazla. 520 01:13:22,439 --> 01:13:23,520 Sakinlik. 521 01:13:24,920 --> 01:13:26,000 İyisin? 522 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 Buraya gel. 523 01:13:44,399 --> 01:13:45,920 Orada kendini destekleyebilir misin? 524 01:13:46,199 --> 01:13:48,119 Pantolonunu çıkarmama yardım et... Git. 525 01:14:12,560 --> 01:14:15,159 Bak, sadece ayrıldığımı haber vermek için. 526 01:14:17,479 --> 01:14:19,039 İskender o zaman? 527 01:14:20,079 --> 01:14:22,239 - Böyle mi gidiyorsun? - Evet. 528 01:14:22,359 --> 01:14:23,159 Niye ya? 529 01:14:23,279 --> 01:14:24,800 Yalan söylediğinden ve beni aldattığından beri. Değil? 530 01:14:24,920 --> 01:14:26,119 - Yalan söyledim? Ne üstüne? - Evet! 531 01:14:26,159 --> 01:14:28,279 Annemin burada evde olduğunu ve bana hiçbir şey söylemedi. 532 01:14:28,319 --> 01:14:30,319 Sana numarasını bıraktı ve benden sakladı, değildi. 533 01:14:30,359 --> 01:14:31,960 - Konuşabiliriz? - Seninle konuşmak istemiyorum. 534 01:14:32,000 --> 01:14:34,239 Bekle bekle bekle. Konuşabiliriz? 535 01:14:34,840 --> 01:14:37,119 Bazen bana bu kadar çok yalan söylediğine göre, bana babam hakkında da yalan söyleyebilirdi. 536 01:14:37,159 --> 01:14:38,760 - Ben yalan söylemedim. sana yalan söylemedim! - Bırak beni. Bırak beni! 537 01:14:38,960 --> 01:14:40,119 - Sana yalan söylemedim, Alexandre. - Bırak beni, bırak beni! 538 01:14:40,199 --> 01:14:42,640 - Bırak beni, bırak beni! - Sana yalan söylemedim, sana yalan söylemedim. 539 01:15:53,359 --> 01:15:55,199 Anne, yemek yiyelim mi? 540 01:16:00,239 --> 01:16:01,960 Bebeğim, bavulu buraya getirir misin? 541 01:16:08,960 --> 01:16:10,399 Hadi akşam yemeği yiyelim? 542 01:16:11,239 --> 01:16:13,039 Bebeğim, Alexandre'a biraz para ver 543 01:16:14,399 --> 01:16:16,079 gidip bir şeyler yemesi için. 544 01:16:22,039 --> 01:16:23,039 Geldi mi? 545 01:16:25,279 --> 01:16:27,079 Ama hep birlikte gitmiyor muyduk? 546 01:16:29,119 --> 01:16:31,159 Aşağıdaki restorana git ve her şeyi ye 547 01:16:31,239 --> 01:16:32,880 ki biz zaten yorulduk. 548 01:16:33,199 --> 01:16:34,880 Gel buraya İskender, gel. 549 01:16:35,560 --> 01:16:36,439 dinlemek... 550 01:16:36,479 --> 01:16:39,439 annen oldu Son günlerde migren ile. 551 01:16:39,600 --> 01:16:42,079 Bu yüzden kalsak iyi olur, tamam mı? 552 01:16:42,720 --> 01:16:44,359 TAMAM. Ama bir şey istiyor musun? 553 01:16:44,479 --> 01:16:45,680 Hayır, hiçbir şeye gerek yok. 554 01:16:45,840 --> 01:16:47,439 Ama kapanmadan önce hızlı git. 555 01:16:49,199 --> 01:16:52,960 Oh, ve eğer para yoksa, bunun altında söyle Yarın oraya gidip öderiz. 556 01:19:45,680 --> 01:19:47,600 Neden bahsediyorsun? 557 01:19:51,479 --> 01:19:53,439 Lütfen gitmek istiyorum. 558 01:19:54,000 --> 01:19:54,920 artık yapamam... 559 01:19:55,000 --> 01:19:55,720 Ne? 560 01:19:56,279 --> 01:19:57,439 Yapamam. 561 01:19:57,800 --> 01:19:58,960 Ne olamaz? 562 01:20:01,319 --> 01:20:03,720 Angela, konuş benimle. 563 01:20:03,840 --> 01:20:05,119 Ne olamaz? 564 01:20:05,960 --> 01:20:07,439 Hadi gidelim. 565 01:20:09,159 --> 01:20:10,680 Hadi gidelim nereye? 566 01:20:12,920 --> 01:20:14,720 Lütfen, gidelim. 567 01:20:14,840 --> 01:20:16,800 Nereye gidiyoruz, Angela? 568 01:20:18,239 --> 01:20:20,000 O eve geri dönmek istemiyorum. 569 01:20:20,119 --> 01:20:22,600 - İstemiyorum, lütfen. - Sakin ol, Angela'yı sakinleştir. 570 01:20:25,920 --> 01:20:27,640 Angela, Angela. 571 01:20:30,199 --> 01:20:32,680 Sakin ol, tamam mı? Sakin ol sakin ol. 572 01:21:35,720 --> 01:21:37,079 - İyi geceler. - İyi geceler. 573 01:21:37,159 --> 01:21:39,199 Sert bir içki istiyorum. 574 01:22:03,199 --> 01:22:04,239 Lütfen. 575 01:23:32,279 --> 01:23:33,399 Adın ne? 576 01:23:35,760 --> 01:23:36,840 Josephine. 577 01:23:37,520 --> 01:23:38,600 Josephine... 578 01:23:41,479 --> 01:23:44,159 Güzel bir isim, Josefina. 579 01:23:45,439 --> 01:23:47,520 Onu seçen annemdi. 580 01:23:56,800 --> 01:23:59,920 Ya sen nerelisin? 581 01:24:01,399 --> 01:24:02,880 ben buralıyım 582 01:24:03,800 --> 01:24:05,359 Untim'den. 583 01:24:06,479 --> 01:24:07,720 Douro'dan. 584 01:24:08,199 --> 01:24:10,279 Untim do Douro. 585 01:24:36,720 --> 01:24:37,640 İyi, 586 01:24:39,239 --> 01:24:41,600 Şunu bitir ve seni eve götüreyim. 587 01:24:41,600 --> 01:24:44,239 Yeğenim beni alacağı için değil. 588 01:26:54,560 --> 01:26:55,600 Numara... 589 01:28:49,119 --> 01:28:51,199 Teyze, hayır. Teyze, buraya gel, yardım edeceğim. 590 01:28:51,359 --> 01:28:54,039 Teyze, buraya gel. Teyze, buraya gel. 591 01:28:56,000 --> 01:28:58,760 Buraya gel. Kolu geç. 592 01:28:58,760 --> 01:28:59,800 Buraya gel. 593 01:29:04,399 --> 01:29:05,680 yukarı çıkabilir misin? 594 01:29:06,000 --> 01:29:07,279 Orada kendine destek ol... 595 01:29:27,319 --> 01:29:29,159 Teyze, gidip sana bir şey almamı ister misin? 596 01:29:29,239 --> 01:29:30,760 Değil. Burada kal. 597 01:29:31,399 --> 01:29:32,800 Burada kal. 598 01:29:33,560 --> 01:29:35,359 Yanıma otur. 599 01:29:42,680 --> 01:29:45,199 o kadar çok şey var ki açıklamayı sevdim. 600 01:29:45,239 --> 01:29:47,960 - Teyze, şimdi konuşma. Bırak olsun. - Nasıl olduğunu bilmiyorum... 601 01:29:48,000 --> 01:29:49,439 Hala...