1 00:00:02,959 --> 00:00:06,484 [Emmit Fenn "Closer to You" című műve] 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,009 - ♪ Nem tudom, mit mondjak Jól vagyok♪ 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,836 ♪ De nem vagyok jól 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,492 ♪ 5 00:00:14,536 --> 00:00:18,844 ♪ Még mindig hallja a hangját minden nap a telefonomon ♪ 6 00:00:18,888 --> 00:00:21,630 ♪ 7 00:00:21,673 --> 00:00:26,504 ♪ És nem szeretem hogy elmentél azon a napon ♪ 8 00:00:26,548 --> 00:00:30,421 ♪ 9 00:00:30,465 --> 00:00:31,988 ♪ Anyád sírt 10 00:00:32,032 --> 00:00:34,686 ♪ Nem volt mondanivalója 11 00:00:34,730 --> 00:00:38,690 ♪ 12 00:00:38,734 --> 00:00:43,434 ♪ Ó, jaj 13 00:00:43,478 --> 00:00:47,743 ♪ Elhagytad a szívedet a kezemben♪ 14 00:00:47,786 --> 00:00:52,791 ♪ Ó, jaj 15 00:00:52,835 --> 00:00:56,795 ♪ Majdnem olyan soha nem mentél el ♪ 16 00:00:56,839 --> 00:00:58,058 ♪ 17 00:00:58,101 --> 00:01:00,103 ♪ És ez közelebb hoz 18 00:01:00,147 --> 00:01:01,235 ♪ Igen, közelebb 19 00:01:01,278 --> 00:01:04,194 ♪ Igen, közelebb van hozzád 20 00:01:04,238 --> 00:01:06,109 ♪ Közelebb, igen, közelebb 21 00:01:06,153 --> 00:01:08,764 ♪ Igen, közelebb van hozzád 22 00:01:08,807 --> 00:01:09,852 - Egyértelmű! 23 00:01:09,895 --> 00:01:11,071 - Igen, közelebb 24 00:01:11,114 --> 00:01:13,551 ♪ Igen, közelebb van hozzád 25 00:01:13,595 --> 00:01:17,860 ♪ És ez közelebb hoz, igen, közelebb van hozzád ♪ 26 00:01:17,903 --> 00:01:20,732 [riasztó bömböl] 27 00:01:20,776 --> 00:01:23,213 [feszült zene] 28 00:01:23,257 --> 00:01:25,607 [sziréna jajveszékelés] 29 00:01:25,650 --> 00:01:28,305 [csikorognak a gumik] 30 00:01:29,915 --> 00:01:32,788 [drámai zene] 31 00:01:32,831 --> 00:01:35,225 ♪ 32 00:01:35,269 --> 00:01:38,010 - Fagyassza le! Tedd a kezed a levegőbe! 33 00:01:38,054 --> 00:01:39,186 - [nevetés] 34 00:01:39,229 --> 00:01:41,405 Nos, helló, tisztek. 35 00:01:41,449 --> 00:01:42,754 [öltöny sziszegés, zúgás] 36 00:01:42,798 --> 00:01:47,150 ♪ 37 00:01:47,194 --> 00:01:50,153 [drámai zene] 38 00:01:50,197 --> 00:01:57,421 ♪ 39 00:02:02,165 --> 00:02:05,037 [drámai zene] 40 00:02:05,081 --> 00:02:06,778 - Ez jó móka volt. 41 00:02:06,822 --> 00:02:08,128 ♪ 42 00:02:08,171 --> 00:02:09,781 - Annyira nem vagyok ehhez a hangulathoz. 43 00:02:09,825 --> 00:02:12,393 - [liheg] Rendben, nagyfiú. 44 00:02:12,436 --> 00:02:14,917 Adok neked egy esélyt leállni. 45 00:02:14,960 --> 00:02:17,354 - Adok egy esélyt hogy legyőzze. 46 00:02:17,398 --> 00:02:19,878 - Chester, mi van rajta? 47 00:02:19,922 --> 00:02:21,445 Chester? 48 00:02:21,489 --> 00:02:22,403 - Sajnálom. 49 00:02:22,446 --> 00:02:23,969 Csak adj egy percet... 50 00:02:24,013 --> 00:02:25,275 oké, oké, megkaptam. 51 00:02:25,319 --> 00:02:26,842 A páncél megfelel a leírásnak 52 00:02:26,885 --> 00:02:29,366 egy exo-öltönyből ellopták az Ivo Labstól. 53 00:02:29,410 --> 00:02:32,543 Erősítéssel töltődik viselőjének biokémiája, 54 00:02:32,587 --> 00:02:34,763 szóval mindent mozdulataitól 55 00:02:34,806 --> 00:02:36,156 még az érzelmeinek is... 56 00:02:36,199 --> 00:02:37,766 - Üzemanyag ettől erősebb lesz. 57 00:02:37,809 --> 00:02:40,334 - El kellett volna menekülnöd amikor lehetősége volt rá, Flash. 58 00:02:40,377 --> 00:02:43,163 Most ennek meg kell történnie! [nevetés] 59 00:02:43,206 --> 00:02:45,817 [dörgés] 60 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 [az emberek sikoltoznak] 61 00:02:48,211 --> 00:02:49,691 - Nagyon sokan vannak ott. 62 00:02:49,734 --> 00:02:51,475 - Oké Flash, csak megalkuvott 63 00:02:51,519 --> 00:02:53,085 két acéltartó abban az alépítményben. 64 00:02:53,129 --> 00:02:54,609 Az az épület össze fog esni. 65 00:02:54,652 --> 00:02:56,219 - Allegra, Cecile, Használom a villámat 66 00:02:56,263 --> 00:02:57,829 hogy meghegesszék azokat a tartókat Újra együtt. 67 00:02:57,873 --> 00:02:59,266 Vedd le ezt a fickót. 68 00:02:59,309 --> 00:03:00,919 - Oké, csináljuk egy klasszikus karám és tartalmaz. 69 00:03:00,963 --> 00:03:03,226 Allegra, töltődj fel és megütötte egy UV-kitöréssel. 70 00:03:03,270 --> 00:03:04,575 - Hé, hónadrág! 71 00:03:04,619 --> 00:03:06,098 Itt. [zúgás] 72 00:03:06,142 --> 00:03:08,013 - És akkor Frost, becsapsz... 73 00:03:08,057 --> 00:03:10,277 ♪ 74 00:03:10,320 --> 00:03:12,540 - [nevetés] 75 00:03:13,671 --> 00:03:15,891 - Allegra! - A robbanás kiütötte. 76 00:03:15,934 --> 00:03:17,197 De még mindig lélegzik. 77 00:03:17,240 --> 00:03:18,546 - Srácok, nagyon sajnálom... 78 00:03:18,589 --> 00:03:20,112 - Chester, Koncentrálnod kell. 79 00:03:20,156 --> 00:03:21,201 Segítened kell kitalálni 80 00:03:21,244 --> 00:03:22,463 hogyan fogom megállítani ezt a fickót. 81 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - A barátod meg kell tanulnia célozni. 82 00:03:24,813 --> 00:03:27,555 - Ha meg tudod próbálni hogy csillapítsa érzelmeit, 83 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 ami hatástalaníthatja a ruhát. 84 00:03:30,427 --> 00:03:32,473 - Te próbálkozol összezavarni a fejemmel? 85 00:03:32,516 --> 00:03:36,346 [az emberek sikoltoznak] - [sikítás] 86 00:03:36,390 --> 00:03:37,695 - Mi történt? 87 00:03:37,739 --> 00:03:40,263 - Az egész az én bánatom a Frosttól... 88 00:03:40,307 --> 00:03:42,222 és minden pánik az épületen belül. 89 00:03:42,265 --> 00:03:44,224 [az emberek sikoltoznak] 90 00:03:44,267 --> 00:03:46,138 nem bírom! Túlterheli! 91 00:03:46,182 --> 00:03:47,575 Nem tudom használni az erőmet! 92 00:03:47,618 --> 00:03:52,057 - Szánalmas. A legrosszabb hősök valaha. 93 00:03:52,101 --> 00:03:54,364 ♪ 94 00:03:54,408 --> 00:03:56,888 - [zihálva] 95 00:03:56,932 --> 00:03:58,716 Rendben rendben. 96 00:03:58,760 --> 00:04:01,502 - Jól vagytok? - Igen. 97 00:04:01,545 --> 00:04:03,373 - Chester, hova ment? - Nem tudom. 98 00:04:03,417 --> 00:04:04,940 Egyszerűen eltűnt. 99 00:04:04,983 --> 00:04:12,034 ♪ 100 00:04:15,516 --> 00:04:18,475 [komor zene] 101 00:04:18,519 --> 00:04:21,173 ♪ 102 00:04:21,217 --> 00:04:22,914 - [sóhajt] 103 00:04:22,958 --> 00:04:25,265 [értesítő csengő, telefon cseng] 104 00:04:25,308 --> 00:04:32,054 ♪ 105 00:04:32,097 --> 00:04:35,840 CCC tip vonal még mindig semmi Mark Desmondról, 106 00:04:35,884 --> 00:04:37,407 AKA Blockbuster. 107 00:04:37,451 --> 00:04:39,279 - Áss tovább, kérlek. 108 00:04:39,322 --> 00:04:42,630 Chester az öltönyét mondja van valami álcázó technológiája 109 00:04:42,673 --> 00:04:46,938 nem tudjuk követni, ami azt jelenti nem látjuk többé. 110 00:04:46,982 --> 00:04:48,113 Amíg meg nem támad. 111 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 - És amikor megteszi... 112 00:04:49,811 --> 00:04:51,465 ♪ 113 00:04:51,508 --> 00:04:54,163 - Iris, nem mehetünk vissza odakint így. 114 00:04:54,206 --> 00:04:56,426 Úgy értem, kellett volna könnyen megállította Desmondot, 115 00:04:56,470 --> 00:04:58,602 hanem Allegra és Cecile majdnem megölték. 116 00:04:58,646 --> 00:05:01,518 - Mind mozdulatlanok vagyunk eléggé összezavart Frosttal. 117 00:05:01,562 --> 00:05:02,780 Szerintem minden normális munkával 118 00:05:02,824 --> 00:05:04,347 szabadságot vennénk ki gyászolni. 119 00:05:04,391 --> 00:05:06,088 De a Team Flash-el... 120 00:05:06,131 --> 00:05:07,742 - Ez nem normális munka. 121 00:05:07,785 --> 00:05:09,352 [mélyeket lélegzik] 122 00:05:09,396 --> 00:05:11,311 Iris, hogy is gondoljam? elmondani az embereknek 123 00:05:11,354 --> 00:05:12,877 aki éppen egy családtagját veszítette el 124 00:05:12,921 --> 00:05:16,577 meg kell találniuk egy módja a gyásznak 125 00:05:16,620 --> 00:05:18,143 és még mindig elvégzi a munkát? 126 00:05:18,187 --> 00:05:19,493 - Nem tudom. 127 00:05:19,536 --> 00:05:21,277 ♪ 128 00:05:21,321 --> 00:05:23,366 De ha van valaki aki megtalálja a megfelelő szavakat 129 00:05:23,410 --> 00:05:25,934 hogy inspiráljon minket most, te vagy. 130 00:05:25,977 --> 00:05:29,546 ♪ 131 00:05:29,590 --> 00:05:32,332 - Köszönöm, hogy időt szakítottál erre a találkozóra, srácok. 132 00:05:32,375 --> 00:05:34,725 - Igen, tudjuk, hogy ez őrültség ideje mindennek, ami történik. 133 00:05:34,769 --> 00:05:36,597 - Természetesen. Igen, mi... 134 00:05:36,640 --> 00:05:39,077 együtt kell lennünk, most jobban, mint valaha. 135 00:05:39,121 --> 00:05:41,906 - Apropó, hol van Caitlin? - Nem akartam őt zavarni. 136 00:05:41,950 --> 00:05:44,344 Szerintem készül a holnapi temetésre. 137 00:05:44,387 --> 00:05:46,824 - Talán tennünk kellene ugyanaz a dolog. 138 00:05:46,868 --> 00:05:49,087 Nézd, miközben a műhold Desmondot keresi, 139 00:05:49,131 --> 00:05:50,654 Kramer kiadott egy APB-t, 140 00:05:50,698 --> 00:05:53,483 és van egy egysége a város minden bankjában. 141 00:05:53,527 --> 00:05:56,268 Szerencsére megvan ideje szünetet tartani. 142 00:05:56,312 --> 00:05:57,574 - Egy tökéletes világban 143 00:05:57,618 --> 00:05:58,706 nagyszerű lenne kivenni egy kis szabadságot. 144 00:05:58,749 --> 00:06:00,272 Isten tudja, hogy mindannyiunknak szüksége van rá, 145 00:06:00,316 --> 00:06:02,362 de bármelyik pillanatban szembesülhetnénk valami rosszabbal is. 146 00:06:02,405 --> 00:06:03,667 És akár tetszik, akár nem, 147 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 mi vagyunk ennek a városnak első védelmi vonal. 148 00:06:05,321 --> 00:06:07,018 Mindannyian láttuk mi történt odakint. 149 00:06:07,062 --> 00:06:11,153 Ha az lett volna Vérmunka vagy Despero? 150 00:06:11,196 --> 00:06:13,590 Eltűnt a fagy. 151 00:06:13,634 --> 00:06:15,157 És mindannyiunknak gyászolnunk kell őt, 152 00:06:15,200 --> 00:06:18,073 de azt is meg kell találnunk egy módja annak, hogy megvédjük ezt a várost. 153 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 - Nem vettem észre, hogy azok vagyunk csapattalálkozót tartani. 154 00:06:20,510 --> 00:06:22,512 ♪ 155 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 - Gondoltuk, szükséged lehet rá egy kis egyedüllét. 156 00:06:24,558 --> 00:06:25,863 - Rendben van. 157 00:06:25,907 --> 00:06:27,212 Nem aludtam nagyon, 158 00:06:27,256 --> 00:06:28,953 hogy felhasználhassam a figyelemelterelést. 159 00:06:28,997 --> 00:06:31,260 - Biztos vagy ebben? Vagyis tudom biztos sok dolgod van. 160 00:06:31,303 --> 00:06:34,394 És tudom, milyen nehéz lehet temetést szervezni. 161 00:06:34,437 --> 00:06:37,701 - Valójában az anyám intézni minden rendezést. 162 00:06:37,745 --> 00:06:39,616 - Oké. Értem, ha ez az, amit akarsz, 163 00:06:39,660 --> 00:06:41,052 de mindannyian boldogok vagyunk beszállni... 164 00:06:41,096 --> 00:06:43,054 - Mint mondtam, anyám fedezte. 165 00:06:43,098 --> 00:06:44,839 De ha megvan probléma ezzel, 166 00:06:44,882 --> 00:06:47,929 hívd fel bátran, felajánlja a segítségét. 167 00:06:47,972 --> 00:06:50,584 Mert nem megyek bármilyen átkozott temetésre. 168 00:06:50,627 --> 00:06:52,716 [feszült zene] 169 00:06:52,760 --> 00:06:55,458 - Caitlin... - Rúd. 170 00:06:55,502 --> 00:06:57,678 Adj neki egy kis teret. - Apa, fáj. 171 00:06:57,721 --> 00:06:59,549 - Kislány, tudom. Mindannyian azok vagyunk. 172 00:06:59,593 --> 00:07:02,117 ♪ 173 00:07:02,160 --> 00:07:04,902 De ahogy Barry mondta... 174 00:07:04,946 --> 00:07:07,078 most veszítettünk el egy családtagot, 175 00:07:07,122 --> 00:07:12,693 és ez a fájdalom megtart bennünket a rászorulók védelmétől. 176 00:07:12,736 --> 00:07:16,697 Elhomályosít mindent, amit csinálunk 177 00:07:16,740 --> 00:07:19,090 amíg szembe nem nézünk vele és meg nem gyógyulunk. 178 00:07:19,134 --> 00:07:22,267 - Igen, de hogy vagyunk ezt kellene csinálni? 179 00:07:22,311 --> 00:07:24,400 - Frost tiszteletével. 180 00:07:24,444 --> 00:07:27,142 Nézd, én csak... 181 00:07:27,185 --> 00:07:30,580 akvarell órákat vettek a kultúrotthonban 182 00:07:30,624 --> 00:07:32,495 mert Frost megígérte 183 00:07:32,539 --> 00:07:35,324 hogy megpróbálnám hogy a művészeten keresztül fejezzem ki magam. 184 00:07:35,367 --> 00:07:38,370 És be kell vallanom, amikor megláttam az első vásznat... 185 00:07:38,414 --> 00:07:41,591 ♪ 186 00:07:41,635 --> 00:07:45,943 Éreztem Frostot mosolyogva le rám. 187 00:07:45,987 --> 00:07:47,467 ♪ 188 00:07:47,510 --> 00:07:52,515 És mindannyiunknak meg kell találnia a saját módszereink, hogy tiszteljük őt, 189 00:07:52,559 --> 00:07:55,605 mert ez az egyetlen út 190 00:07:55,649 --> 00:07:58,478 meg fogunk gyógyulni családként. 191 00:07:58,521 --> 00:08:05,746 ♪ 192 00:08:11,795 --> 00:08:14,929 [lágy zene] 193 00:08:14,972 --> 00:08:19,194 - Még mindig nulla találat a tippvonal a Blockbusterrel kapcsolatban. 194 00:08:19,237 --> 00:08:21,544 Már így is kemény tudván, hogy az emberek majdnem meghaltak 195 00:08:21,588 --> 00:08:23,241 mert nem voltunk készen szembenézni vele, 196 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 de tudván, hogy képes rá bármelyik pillanatban újra megjelenhet, 197 00:08:26,114 --> 00:08:28,116 ez teszi azt, amire megyünk azon sokkal nehezebben át. 198 00:08:28,159 --> 00:08:29,117 - Tudom. 199 00:08:29,160 --> 00:08:31,206 Amiről eszembe jut, 200 00:08:31,249 --> 00:08:32,642 Azt hiszem, eldöntöttem, hogyan 201 00:08:32,686 --> 00:08:34,557 Megfogadom Joe tanácsát és tiszteld Frostot. 202 00:08:34,601 --> 00:08:37,168 Bírósági csatája után tavaly, 203 00:08:37,212 --> 00:08:39,170 tévesen bebörtönzött metas, 204 00:08:39,214 --> 00:08:42,347 ebből ok lett nagyon közel áll a szívéhez. 205 00:08:42,391 --> 00:08:44,219 Olyan azonnal hatásos, 206 00:08:44,262 --> 00:08:47,744 25%-át szánom rá ügyemet pro bono munkára 207 00:08:47,788 --> 00:08:49,137 az ő tiszteletére. 208 00:08:49,180 --> 00:08:51,835 - Frost örülne ennek. - Igen? 209 00:08:51,879 --> 00:08:56,144 - Különlegességet írok gyászjelentése a CCC-n. 210 00:08:56,187 --> 00:08:57,667 - Ez egy nagyszerű ötlet. 211 00:08:57,711 --> 00:09:00,017 - Igen, de minden alkalommal Leülök írni, 212 00:09:00,061 --> 00:09:01,932 nem tudok, 213 00:09:01,976 --> 00:09:03,325 mert... 214 00:09:03,368 --> 00:09:05,849 Mármint írni róla bármilyen értelmes módon, 215 00:09:05,893 --> 00:09:08,591 mint ahogy meghalt megmentem a nővérét, én... 216 00:09:08,635 --> 00:09:09,984 - [suttog] Megkockáztatod, hogy leleplezed magad 217 00:09:10,027 --> 00:09:13,074 a Team Flash tagjaként. - Igen. 218 00:09:13,117 --> 00:09:17,165 De ez a munkám, akkor miért nem tudom átnyomni? 219 00:09:17,208 --> 00:09:21,082 ♪ 220 00:09:21,125 --> 00:09:24,085 Szia Aariz. 221 00:09:24,128 --> 00:09:25,608 Amikor tavaly interjút készített, 222 00:09:25,652 --> 00:09:27,871 említetted obits egyszer írni? 223 00:09:27,915 --> 00:09:29,525 - A "Csillagok és csíkok" számára. 224 00:09:29,569 --> 00:09:31,832 Amikor aktív szolgálatban voltam a hadsereggel Afganisztánban, 225 00:09:31,875 --> 00:09:34,138 néha segítek obits írásban az elhunyt katonákért 226 00:09:34,182 --> 00:09:38,229 minősített küldetéseken vagy nem volt családja. 227 00:09:38,273 --> 00:09:40,884 Ha nem lennék titkos minden részletre, 228 00:09:40,928 --> 00:09:43,408 Találnék más módokat emlékük tiszteletére. 229 00:09:43,452 --> 00:09:45,106 - Ez elképesztő. 230 00:09:45,149 --> 00:09:47,238 Gondolod, hogy te átvehetné Frost obit 231 00:09:47,282 --> 00:09:48,544 a ma esti főcímhez? 232 00:09:48,588 --> 00:09:50,154 - Mindig is csodáltam 233 00:09:50,198 --> 00:09:52,200 hogyan kezelte ezeket nevetséges vádak ellene. 234 00:09:52,243 --> 00:09:53,941 Elkészíthetném mondjuk egy óra múlva? 235 00:09:53,984 --> 00:09:56,073 - Igen, az nagyszerű lenne. Köszönöm. 236 00:09:56,117 --> 00:09:57,597 - Te megkaptad. 237 00:09:57,640 --> 00:09:59,424 - [suttog] Hé, Iris. 238 00:09:59,468 --> 00:10:01,339 Drágám, biztos, hogy akarod? átadni valamit 239 00:10:01,383 --> 00:10:05,300 olyan személyes valakinek aki még csak nem is találkozott Frosttal? 240 00:10:05,343 --> 00:10:07,737 - Hát azt hiszem objektív nézőpont 241 00:10:07,781 --> 00:10:09,347 pont ez hiányzik nekem. 242 00:10:09,391 --> 00:10:11,872 ♪ 243 00:10:11,915 --> 00:10:15,049 Tehát igazat tesz neki? 244 00:10:15,092 --> 00:10:16,616 - Jól... 245 00:10:18,313 --> 00:10:21,185 - Azt hiszed, Aariz szörnyű munkát végzett? 246 00:10:22,273 --> 00:10:26,147 - Jól van megírva és tényszerűen pontos, 247 00:10:26,190 --> 00:10:28,628 de hidegnek érzi magát. 248 00:10:28,671 --> 00:10:33,110 Mintha valaki írta volna aki nem ismerte Frost. 249 00:10:33,154 --> 00:10:35,286 De nem ezért beszélni akartam. 250 00:10:35,330 --> 00:10:37,680 Ezt elolvashattam volna emailen keresztül. 251 00:10:37,724 --> 00:10:38,942 [komor zene] 252 00:10:38,986 --> 00:10:40,770 látni akartam Hogy vagy. 253 00:10:40,814 --> 00:10:43,294 ♪ 254 00:10:43,338 --> 00:10:45,601 - [sóhajt] 255 00:10:45,645 --> 00:10:47,690 - Én is így érzem. 256 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 ♪ 257 00:10:49,736 --> 00:10:53,130 Írisz, miért nem ezt írtad? 258 00:10:53,174 --> 00:10:57,004 Úgy értem, ismeri Frostot hosszabb, mint nekem. 259 00:10:57,047 --> 00:11:00,007 - Azt hiszem, először Úgy éreztem, ha... 260 00:11:00,050 --> 00:11:01,704 írta, nem tudnám megmondani 261 00:11:01,748 --> 00:11:04,098 minden hogy azt akartam mondani. 262 00:11:04,141 --> 00:11:08,276 De minél többet gondolok rá, minél jobban rájövök, hogy... 263 00:11:08,319 --> 00:11:10,147 Nem tudom, mit mondjak. 264 00:11:10,191 --> 00:11:12,106 ♪ 265 00:11:12,149 --> 00:11:16,327 Carla, ismerhettem Frostot hosszabb ideig, de nem tettem... 266 00:11:16,371 --> 00:11:17,981 ismerd meg őt. 267 00:11:18,025 --> 00:11:20,462 - És most haragszol rá magát az elveszett lehetőségekért 268 00:11:20,505 --> 00:11:23,465 mert azt hitted, hogy van minden alkalommal a világon. 269 00:11:23,508 --> 00:11:25,423 ♪ 270 00:11:25,467 --> 00:11:26,773 Én is így éreztem, 271 00:11:26,816 --> 00:11:28,209 elidegenedve Caitlintől oly sokáig, 272 00:11:28,252 --> 00:11:30,211 és akkor majdnem elkövette ugyanazt a hibát 273 00:11:30,254 --> 00:11:33,170 amikor Frost megérkezett, de... [nevet] 274 00:11:33,214 --> 00:11:35,433 Szerencsémre, nem engedte. 275 00:11:35,477 --> 00:11:37,609 ♪ 276 00:11:37,653 --> 00:11:41,831 És a végén, Egy kicsit megismertem őt. 277 00:11:41,875 --> 00:11:44,791 És én jobb vagyok neki. 278 00:11:44,834 --> 00:11:49,360 ♪ 279 00:11:49,404 --> 00:11:50,710 - Akkor most mit csináljak? 280 00:11:50,753 --> 00:11:52,668 - Hát itt van egy dolgot tudok. 281 00:11:52,712 --> 00:11:56,846 Frost nem érdekelné néhányan nekrológ, amely dicséretet énekelt neki. 282 00:11:56,890 --> 00:12:00,720 Nem törődött vele amit az emberek gondoltak. 283 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 Csak akarta hogy megvédje őket. 284 00:12:03,853 --> 00:12:06,421 - Ez volt az ő öröksége. 285 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 - [halkan] Igen. 286 00:12:08,031 --> 00:12:10,860 [lágy zene] 287 00:12:10,904 --> 00:12:12,383 Köszönöm, Carla. 288 00:12:12,427 --> 00:12:15,386 ♪ 289 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 Azt hiszem, most már tudom, mit kell tennem. - Oké. 290 00:12:17,824 --> 00:12:20,174 ♪ 291 00:12:20,217 --> 00:12:21,218 - Kösz. 292 00:12:21,262 --> 00:12:22,611 Holnap találkozunk. - Igen. 293 00:12:22,654 --> 00:12:24,047 ♪ 294 00:12:24,091 --> 00:12:27,050 Ó, elnézést. Megkaphatnám azt a jeges italt? 295 00:12:27,094 --> 00:12:28,399 A "Frost"? - Biztos. 296 00:12:28,443 --> 00:12:31,272 De valójában úgy hívják – Killer Frost. 297 00:12:31,315 --> 00:12:32,664 ♪ 298 00:12:32,708 --> 00:12:35,537 - Nos, nem szabadna. 299 00:12:35,580 --> 00:12:37,800 Nem fontos. Kösz. 300 00:12:37,844 --> 00:12:39,889 ♪ 301 00:12:39,933 --> 00:12:41,761 [sóhajt] 302 00:12:41,804 --> 00:12:49,029 ♪ 303 00:12:50,291 --> 00:12:52,380 - Üdvözöljük a "Citizentopia"-ban! 304 00:12:52,423 --> 00:12:54,686 ahol te, a központi város polgárai, 305 00:12:54,730 --> 00:12:56,601 ossza meg történeteit. 306 00:12:56,645 --> 00:13:00,780 ma itt vagyok egy elesett hősről beszélni, 307 00:13:00,823 --> 00:13:03,913 valaki aki gyakran félreértették, 308 00:13:03,957 --> 00:13:07,482 egy nő, akit mindannyian úgy ismernek, mint... 309 00:13:07,525 --> 00:13:08,875 Killer Frost. 310 00:13:08,918 --> 00:13:11,747 De az embereknek aki igazán ismerte őt, 311 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 nem volt gyilkos. 312 00:13:14,141 --> 00:13:16,099 A fagy életeket mentett meg, 313 00:13:16,143 --> 00:13:18,101 és megváltoztatta őket a jobbért, 314 00:13:18,145 --> 00:13:21,278 és itt vagyok két emberrel akik a bizonyítékok arra. 315 00:13:21,322 --> 00:13:22,932 Kamiko, Jamal, Köszönjük, hogy csatlakoztál hozzánk. 316 00:13:22,976 --> 00:13:24,194 - Helló. - Szia. 317 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 - Biztos. - Köszönjük, hogy itt voltunk. 318 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 - Szóval értem hogy mindkettőtöknek volt 319 00:13:27,284 --> 00:13:30,505 egyedülálló találkozás Frosttal? 320 00:13:30,548 --> 00:13:32,637 - Közben volt Vérmunka támadása a város ellen, 321 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 és a metróban voltunk. 322 00:13:34,422 --> 00:13:37,294 Csak teljesen volt lerohanták vértestvérei. 323 00:13:37,338 --> 00:13:39,949 Nagyon meg voltam ijedve. - Mindannyian voltunk. 324 00:13:39,993 --> 00:13:41,342 Egy csomó volt csapdába esett idegenek 325 00:13:41,385 --> 00:13:44,824 miközben azok a dolgok egyenként vett le minket. 326 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 - Amíg Frost meg nem jelent. 327 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 [lágy drámai zene] 328 00:13:47,783 --> 00:13:50,220 - Látva a bátorságát a bíróság... 329 00:13:50,264 --> 00:13:53,571 Tudtam, hogy az vagyok a pad rossz oldalán. 330 00:13:53,615 --> 00:13:55,573 Tehát amikor kiengedték, 331 00:13:55,617 --> 00:14:00,404 Kinyújtottam a kezem, bocsánatot kérve. 332 00:14:00,448 --> 00:14:03,755 - És elkapott annak kellős közepén. 333 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 De nem engedett be. 334 00:14:04,931 --> 00:14:06,149 - Elképesztő volt. 335 00:14:06,193 --> 00:14:07,716 Frost megdermedt azok a Vértestvérek 336 00:14:07,759 --> 00:14:09,065 és segített megszöknünk. 337 00:14:09,109 --> 00:14:10,980 Az életünkkel tartozunk neki. 338 00:14:11,024 --> 00:14:13,678 - És mit mondott Frost? 339 00:14:13,722 --> 00:14:15,985 - Hogy elvégeztem a munkámat... 340 00:14:16,029 --> 00:14:18,335 de talán Vennem kéne egy jobbat. 341 00:14:18,379 --> 00:14:19,684 - [nevet] 342 00:14:19,728 --> 00:14:20,903 - [nevetés] Ember, címkéző voltam. 343 00:14:20,947 --> 00:14:21,904 Ha nem lenne Frost, 344 00:14:21,948 --> 00:14:23,514 Most már börtönben lennék. 345 00:14:23,558 --> 00:14:25,299 [felemelő zene] 346 00:14:25,342 --> 00:14:27,910 Ehelyett megkaptam az elsőt galéria kiállítás a jövő héten. 347 00:14:27,954 --> 00:14:29,216 - Szóval másnap 348 00:14:29,259 --> 00:14:32,654 kilépek az államügyészség. 349 00:14:32,697 --> 00:14:35,483 Most védem a metakat Csillagvárosban. 350 00:14:35,526 --> 00:14:37,877 - Ha nem Frost lenne, mi... [nevet] 351 00:14:37,920 --> 00:14:39,008 volna soha nem ment férjhez. 352 00:14:39,052 --> 00:14:44,057 ♪ 353 00:14:44,100 --> 00:14:46,842 - Szóval bárhol is vagy, Fagy... 354 00:14:46,886 --> 00:14:48,365 köszönöm. 355 00:14:48,409 --> 00:14:55,459 ♪ 356 00:15:09,038 --> 00:15:11,998 [lágy zene] 357 00:15:12,041 --> 00:15:15,218 - Ott kell lennie egy tökéletes dolog 358 00:15:15,262 --> 00:15:17,307 hogy tisztelje Frostot. - Csak mert Joe 359 00:15:17,351 --> 00:15:19,135 kiosztott néhány üdvözlőkártya-tanács 360 00:15:19,179 --> 00:15:22,704 nem azt jelenti, hogy az a helyes tennivaló. 361 00:15:22,747 --> 00:15:25,272 - Nem tudom. Számomra jól hangzott. 362 00:15:25,315 --> 00:15:28,536 - Hogyan tisztelhet egy dolgot valaki olyan csodálatos, mint Frost? 363 00:15:28,579 --> 00:15:29,580 [gúnyolódik] 364 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 - Barry mesélt nekünk 365 00:15:30,799 --> 00:15:32,105 az örök láng Oliver Queen számára. 366 00:15:32,148 --> 00:15:33,584 - [sóhajt] - [nevet] 367 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Mi lenne, ha csinálnánk pl. a...fagyos verzió? 368 00:15:36,805 --> 00:15:40,287 Igen, igen, mint ha felvenném a szuperhős jelmezét 369 00:15:40,330 --> 00:15:44,769 és üveges vitrinbe tettem krio-hűtőkkel 370 00:15:44,813 --> 00:15:49,296 hogy létrehozhasson önfenntartó hóvihar? 371 00:15:49,339 --> 00:15:51,733 Tehát örökre fagyott maradna. 372 00:15:51,776 --> 00:15:53,778 - Hógömbre gondolsz? 373 00:15:53,822 --> 00:15:56,216 [játékos zene] 374 00:15:56,259 --> 00:15:58,522 - Tudod, az segítene, ha... 375 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 Nem én voltam az egyetlen jó ötletekkel áll elő. 376 00:16:01,003 --> 00:16:03,092 - Nagyon passzív-agresszív? 377 00:16:03,136 --> 00:16:04,528 - Nem nem. Nem passzív. 378 00:16:04,572 --> 00:16:06,008 Passzív agresszív Hershfieldét kapja 379 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 hummuszt rakni a szendvicseinken. 380 00:16:08,010 --> 00:16:09,316 - Azta. 381 00:16:09,359 --> 00:16:12,014 Nem láttam, hogy érted butthurt egy szendvics fölé 382 00:16:12,058 --> 00:16:13,581 a mai bingókártyámon. 383 00:16:13,624 --> 00:16:15,713 Ráadásul szereted a hummuszt. - Csinálom, csinálom. 384 00:16:15,757 --> 00:16:18,847 A hummus csodálatos, de ez nem fűszerezés. 385 00:16:18,890 --> 00:16:20,805 A ketchup egy fűszer. 386 00:16:20,849 --> 00:16:23,025 Mustár? Fűszer is. 387 00:16:23,069 --> 00:16:24,984 A hummus olyan, mint egy köret. 388 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 Nem nem. A hummus mártogatós. 389 00:16:26,811 --> 00:16:29,118 - Nyugi, fűszerkirály. 390 00:16:29,162 --> 00:16:31,077 nincs szükségem rád Runksplain humusz nekem! 391 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 - Nos, nincs szükségem rád 392 00:16:32,382 --> 00:16:33,731 szóval lovas a szendvicseinkkel. 393 00:16:33,775 --> 00:16:35,646 - Nos, ne aggódj! mert soha nem vagyok 394 00:16:35,690 --> 00:16:37,822 még egyszer hozok neked ebédet. - [gúnyolódik] 395 00:16:37,866 --> 00:16:39,824 - Jaj! - Bocsi bocsi. 396 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 Tudjátok srácok hol vannak a sarkvidéki parkok? 397 00:16:42,479 --> 00:16:45,221 - A hangulatosak? - Igen. 398 00:16:45,265 --> 00:16:47,745 - Keményítő. - Jobb. 399 00:16:47,789 --> 00:16:50,009 Köszönöm. Futnom kell. 400 00:16:50,052 --> 00:16:51,314 - [gúnyolódik] 401 00:16:51,358 --> 00:16:53,795 [értesítő csengő, telefon cseng] 402 00:16:54,883 --> 00:16:55,840 [feszült zene] 403 00:16:55,884 --> 00:16:57,842 A CCC tipp alkalmazás felrobban. 404 00:16:57,886 --> 00:17:00,628 Valami őrültség történik O'Shaughnessynél. 405 00:17:00,671 --> 00:17:02,847 - Itt van a Blockbuster? hogy kiegyenlítse a késedelmi díjait? 406 00:17:02,891 --> 00:17:05,241 - Nem, ez nem Blockbuster. 407 00:17:05,285 --> 00:17:07,243 De van egy érzésem azt kívánjuk, bárcsak így lenne. 408 00:17:07,287 --> 00:17:08,636 [tánczene szól] 409 00:17:08,679 --> 00:17:11,552 [széttörő üveg] - Gyerünk, haver! 410 00:17:11,595 --> 00:17:12,335 ♪ 411 00:17:12,379 --> 00:17:13,554 [rekord karcolások] 412 00:17:13,597 --> 00:17:14,642 [a zene leáll] 413 00:17:16,165 --> 00:17:18,341 [A Death Set "Rossz döntések"] 414 00:17:18,385 --> 00:17:20,865 - Én buliisten vagyok! 415 00:17:20,909 --> 00:17:24,695 - ♪ Szeretek készíteni rossz döntések ♪ 416 00:17:24,739 --> 00:17:29,483 ♪ Változni fog ez valaha? 417 00:17:29,526 --> 00:17:31,224 [az üveg összetörik] [mordul] 418 00:17:31,267 --> 00:17:33,530 - Ezt soha nem láthatjuk figyelmen kívül. 419 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 - Hé. 420 00:17:35,228 --> 00:17:37,360 Ez a barátod? - Ööö... 421 00:17:37,404 --> 00:17:39,841 - Mert az a bunkó csak lefagyott a fél rúd! 422 00:17:39,884 --> 00:17:41,103 [jégropogtatás] 423 00:17:41,147 --> 00:17:43,279 - Ööö... elnézést. 424 00:17:43,323 --> 00:17:45,586 Nehéz hete volt. Itt. 425 00:17:49,155 --> 00:17:51,418 - [sóhajt] szünetre megyek. 426 00:17:51,461 --> 00:17:54,160 Ha nem ment el mire visszajövök, 427 00:17:54,203 --> 00:17:55,683 Letartóztatom. 428 00:17:55,726 --> 00:18:00,818 - ♪ Szeretek készíteni rossz döntések ♪ 429 00:18:00,862 --> 00:18:03,560 - Hé, kuncogás! Garcia! 430 00:18:03,604 --> 00:18:05,780 Gyere csatlakozz a bulihoz, van, igen? 431 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 [mogorva] Igen, sikerült! 432 00:18:06,955 --> 00:18:08,130 [nevetés] 433 00:18:08,174 --> 00:18:10,001 [üvegek csörömpölnek] [az üveg összetörik] 434 00:18:10,045 --> 00:18:11,568 Mi a méreged? Huh? 435 00:18:11,612 --> 00:18:13,527 Úgy nézel ki, mint egy elmosódott köldökű férfi. 436 00:18:13,570 --> 00:18:16,007 [szemüveg csilingelés] Mindjárt felfelé. 437 00:18:16,051 --> 00:18:18,314 - Köszönöm, de én valójában... 438 00:18:18,358 --> 00:18:20,795 Valójában nem iszom. 439 00:18:20,838 --> 00:18:23,406 - Fantasztikus. Többet nekünk. 440 00:18:23,450 --> 00:18:24,886 [zümmögő] 441 00:18:24,929 --> 00:18:28,585 [furcsa zene] 442 00:18:28,629 --> 00:18:31,240 [nevetés] 443 00:18:31,284 --> 00:18:33,764 [feszült zene] 444 00:18:33,808 --> 00:18:35,462 [széttörő üveg] 445 00:18:35,505 --> 00:18:36,811 [puffanás] 446 00:18:36,854 --> 00:18:37,812 [nevetés] 447 00:18:37,855 --> 00:18:39,509 [furcsa zene] 448 00:18:39,553 --> 00:18:42,730 [zihálás] 449 00:18:42,773 --> 00:18:44,340 Ó, egy nagy éjszakai kirándulás, mi? 450 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 Igen, én is voltam ott. 451 00:18:46,777 --> 00:18:49,911 Most, persze, most, a szerelem csupa sütemény, 452 00:18:49,954 --> 00:18:51,565 kölykök, és szörnyeteg teherautók. 453 00:18:51,608 --> 00:18:53,828 De csak várj amíg valamelyikőtök meg nem hal 454 00:18:53,871 --> 00:18:57,092 interdimenzionálissal küzd halál démon. 455 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Ó igen. 456 00:18:58,833 --> 00:19:00,269 Jön a fájdalom. 457 00:19:00,313 --> 00:19:01,966 ♪ 458 00:19:02,010 --> 00:19:04,186 - Oké, igen, igen, igen, igen. Használja a térdét. 459 00:19:04,230 --> 00:19:06,449 Nesze. Nem nem. Ó. 460 00:19:06,493 --> 00:19:08,973 Jól vagy, haver. - Rendben. 461 00:19:09,017 --> 00:19:12,368 Nos, ti akartok rabolni műszaki létesítmény vagy ilyesmi? 462 00:19:12,412 --> 00:19:14,283 Elnémíthatná a hangokat. 463 00:19:14,327 --> 00:19:16,416 - Ennek az embernek Vibeaccinosra van szüksége. Sokan közülük. 464 00:19:16,459 --> 00:19:17,678 futhatok Jittershez. 465 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 - És hagyj itt a Chillbooze-zel? 466 00:19:19,854 --> 00:19:21,290 Semmiképpen. 467 00:19:21,334 --> 00:19:24,119 - Tudod, nem lehet csak úgy lődd le az ötleteimet 468 00:19:24,163 --> 00:19:25,468 anélkül, hogy mást felajánlana. 469 00:19:25,512 --> 00:19:27,601 - Bírság. Tegyünk belé egy kis kaját. 470 00:19:27,644 --> 00:19:29,255 Felszolgálnak itt krumplit vagy valami? 471 00:19:29,298 --> 00:19:31,082 - Nekik muszáj. 472 00:19:31,126 --> 00:19:33,215 Ketchup üveg. Lát? 473 00:19:33,259 --> 00:19:34,347 Mustáros üveg. 474 00:19:34,390 --> 00:19:36,479 [liheg] Ó, nézd. 475 00:19:36,523 --> 00:19:37,959 - [gúnyolódik] - Nincs humuszos üveg. 476 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Ügy lezárva. 477 00:19:39,265 --> 00:19:40,875 - Ez egy fűszer. - Ez egy mártogatós. 478 00:19:40,918 --> 00:19:42,877 - Te mártott vagy. - Akkor hívj hummusznak. 479 00:19:42,920 --> 00:19:45,227 - Jaj, lehetetlen vagy. - Nem hiszem el. 480 00:19:45,271 --> 00:19:46,228 - Hé! 481 00:19:46,272 --> 00:19:48,361 mindkettő: mi? 482 00:19:48,404 --> 00:19:50,711 - Ti ketten tényleg megölve a pártom hangulatát. 483 00:19:50,754 --> 00:19:51,712 Rendben? 484 00:19:51,755 --> 00:19:54,280 Kívül, nem is verekedsz. 485 00:19:54,323 --> 00:19:57,587 te csak csinálod mit csinálnak a barátok, bébi. 486 00:19:57,631 --> 00:20:00,199 Segítsünk egymásnak látni a világ a sajátodban... 487 00:20:00,242 --> 00:20:01,896 egyedi módon. [nevet] 488 00:20:01,939 --> 00:20:03,114 [lágy zene] 489 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Frost ezt tette értem. 490 00:20:04,725 --> 00:20:07,075 Megosztotta valódi önmagát velem. 491 00:20:07,118 --> 00:20:08,685 ♪ 492 00:20:08,729 --> 00:20:10,905 Csak én voltam túl buta megosztani vele, 493 00:20:10,948 --> 00:20:12,733 és most már késő. 494 00:20:12,776 --> 00:20:15,866 ♪ 495 00:20:15,910 --> 00:20:18,826 De örülök Az ő módján kell látnom a dolgokat. 496 00:20:18,869 --> 00:20:24,092 ♪ 497 00:20:24,135 --> 00:20:27,095 [horkolás] 498 00:20:27,138 --> 00:20:29,228 [furcsa zene] 499 00:20:30,925 --> 00:20:32,187 [mindketten morog] 500 00:20:32,231 --> 00:20:34,058 - Ó, mindazok az izmok nehézek. 501 00:20:34,102 --> 00:20:35,364 - Szép álmokat, buliisten. 502 00:20:35,408 --> 00:20:38,193 [mindketten lihegnek] 503 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 ♪ 504 00:20:41,327 --> 00:20:42,980 - Al, nagyon sajnálom... - Chuck, sajnálom... 505 00:20:43,024 --> 00:20:44,330 [mindketten nevetnek] 506 00:20:44,373 --> 00:20:45,896 - Nem hiszem el harcolunk. 507 00:20:45,940 --> 00:20:47,768 - Mártózáson túl. 508 00:20:47,811 --> 00:20:49,073 - [szimatol] 509 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 - Igen, nekem is hiányzik. 510 00:20:51,337 --> 00:20:55,471 - Tudod, bár Mark lehet, hogy részeg, mint egy nyest... 511 00:20:55,515 --> 00:20:56,951 igaza volt. 512 00:20:56,994 --> 00:21:00,389 Igazán jó barátok vagyunk. A legjobb. 513 00:21:00,433 --> 00:21:02,217 Tehát ha hallgatunk egymásra, 514 00:21:02,261 --> 00:21:05,699 Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk azt tökéletes dolog Frost tiszteletére. 515 00:21:05,742 --> 00:21:09,442 - Igen, valójában most, hogy hallgatlak, 516 00:21:09,485 --> 00:21:12,706 Szerintem ez a jelmezötleted volt valamiben. 517 00:21:12,749 --> 00:21:13,794 - Igen? 518 00:21:13,837 --> 00:21:16,318 - Javasolhatok egy finomítást? bár? 519 00:21:16,362 --> 00:21:17,537 - Biztosan. 520 00:21:17,580 --> 00:21:18,973 - Oké. - Igen. 521 00:21:19,016 --> 00:21:21,976 [töprengő zene] 522 00:21:22,019 --> 00:21:29,070 ♪ 523 00:21:29,766 --> 00:21:31,899 - Azt mondta nekem először hősnek érezte magát 524 00:21:31,942 --> 00:21:33,857 ezt a kabátot viselve. 525 00:21:33,901 --> 00:21:36,817 Most így emlékezni fogunk rá. 526 00:21:36,860 --> 00:21:38,340 - Mindig. 527 00:21:38,384 --> 00:21:42,518 ♪ 528 00:21:46,261 --> 00:21:48,132 [sötét zene] 529 00:21:48,176 --> 00:21:51,397 [fújó szél] 530 00:21:52,354 --> 00:21:55,314 [könnyű drámai zene] 531 00:21:55,357 --> 00:22:02,321 ♪ 532 00:22:02,364 --> 00:22:03,887 [cipzár] 533 00:22:03,931 --> 00:22:10,981 ♪ 534 00:22:21,862 --> 00:22:24,821 [drámai zene] 535 00:22:24,865 --> 00:22:27,955 ♪ 536 00:22:27,998 --> 00:22:31,132 [zúgást látott] 537 00:22:31,175 --> 00:22:36,093 ♪ 538 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 [a jég összetörik] 539 00:22:37,268 --> 00:22:44,493 ♪ 540 00:22:55,069 --> 00:22:57,985 - [franciául beszél] 541 00:22:59,552 --> 00:23:03,860 ♪ 542 00:23:06,472 --> 00:23:08,865 [a közönség ujjong] 543 00:23:08,909 --> 00:23:12,521 - Kapaszkodj a jelvényeidbe. Nálunk egy szűk. 544 00:23:12,565 --> 00:23:14,480 CSI Barry Allen 545 00:23:14,523 --> 00:23:17,526 és uralkodó bajnok Daisy Korber tiszt 546 00:23:17,570 --> 00:23:20,094 az utolsó kutyájukig, 547 00:23:20,137 --> 00:23:22,444 és... 548 00:23:22,488 --> 00:23:26,405 [éljenzés és taps] 549 00:23:26,448 --> 00:23:27,406 [csörgő harsog] 550 00:23:27,449 --> 00:23:28,885 [éljenzés és taps] 551 00:23:28,929 --> 00:23:33,324 Allen nyer század felfordulásában! 552 00:23:33,368 --> 00:23:34,587 [nevetés] 553 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 - Köszönöm. [nehezen lélegzik] 554 00:23:36,502 --> 00:23:38,329 [nevet] 555 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 - [sóhajt] Rendben. 556 00:23:40,462 --> 00:23:42,377 De szeretnék egy visszavágót jövőre, Allen. 557 00:23:42,421 --> 00:23:43,944 - Biztos. 558 00:23:43,987 --> 00:23:45,946 ♪ 559 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Igen. 560 00:23:47,513 --> 00:23:54,781 ♪ 561 00:23:57,131 --> 00:24:00,134 [gyors sípolás] 562 00:24:07,315 --> 00:24:09,099 [összeomlik] 563 00:24:09,143 --> 00:24:10,927 [furcsa zene] 564 00:24:10,971 --> 00:24:12,451 Mennyi ideig voltál bent? 565 00:24:12,494 --> 00:24:14,714 - [liheg] 566 00:24:14,757 --> 00:24:17,456 Reméltem, hogy elmondod. 567 00:24:17,499 --> 00:24:19,022 Hé, elárulod a vállalkozókat 568 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 hogy leverjem az összes kalapálást vagy mi az? 569 00:24:22,025 --> 00:24:23,592 - Ez az... 570 00:24:23,636 --> 00:24:25,246 nem építkezés. 571 00:24:25,289 --> 00:24:26,987 - Remek. 572 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Azt hiszem, túlzásba vittem a bourbonnal... 573 00:24:28,684 --> 00:24:31,078 ♪ 574 00:24:31,121 --> 00:24:33,384 És a tequila... 575 00:24:33,428 --> 00:24:34,690 és a vodkát. 576 00:24:34,734 --> 00:24:36,475 [csörögnek a tabletták] 577 00:24:36,518 --> 00:24:38,128 Hé, mi az? 578 00:24:38,172 --> 00:24:41,480 - Műholdas pásztázás Blockbustert keres. 579 00:24:41,523 --> 00:24:43,656 Még nincs nyoma, de... [mélyeket lélegzik] 580 00:24:43,699 --> 00:24:45,048 Előbb-utóbb felbukkan. 581 00:24:45,092 --> 00:24:47,877 Ez a csapat még mindig nem áll készen arra, hogy szembenézzen vele. 582 00:24:47,921 --> 00:24:51,315 - Nem minden. Beszéljünk erről. 583 00:24:51,359 --> 00:24:54,318 [lágy feszült zene] 584 00:24:54,362 --> 00:24:59,541 ♪ 585 00:24:59,585 --> 00:25:01,412 Tetted ezek már mind? 586 00:25:01,456 --> 00:25:04,633 ♪ 587 00:25:04,677 --> 00:25:06,156 - Hogy vagy? 588 00:25:06,200 --> 00:25:07,984 [komor zene] 589 00:25:08,028 --> 00:25:11,379 - Soha nem is kaptam hogy elmondjam neki, mit érzek. 590 00:25:11,422 --> 00:25:13,207 Mesélt valaha róla amikor bejelentkezett minket 591 00:25:13,250 --> 00:25:16,645 egy páros tag csapat számára birkózó torna? 592 00:25:16,689 --> 00:25:19,343 Úgy értem, összetörtük, magától értetődően. 593 00:25:19,387 --> 00:25:22,042 De aztán a miénket adta bajnoki övvel idegenben 594 00:25:22,085 --> 00:25:24,697 néhány gyereknek a ramen közösnél ahol ünnepeltünk. 595 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 - Mert nem az volt a győzelemről. 596 00:25:26,699 --> 00:25:29,266 Az élményről volt szó. 597 00:25:29,310 --> 00:25:30,746 - Tényleg jól ismerted. 598 00:25:30,790 --> 00:25:33,575 - Azt hittem, igen. 599 00:25:33,619 --> 00:25:35,751 Én is... 600 00:25:35,795 --> 00:25:39,799 gondoltam befejezve ezt a listát módja lenne 601 00:25:39,842 --> 00:25:41,931 tisztelni emlékét, 602 00:25:41,975 --> 00:25:45,021 de még mindennel áthúzva... 603 00:25:45,065 --> 00:25:47,720 még mindig nem érződik teljesnek. 604 00:25:47,763 --> 00:25:49,330 - Nézd, ember, 605 00:25:49,373 --> 00:25:53,160 mint vad és őrült amilyen kalandvágy volt, 606 00:25:53,203 --> 00:25:57,164 amiért a hópelyhem élt, több, mint az izgalom, 607 00:25:57,207 --> 00:26:00,080 vigyázott azokról az emberekről, akiket szeretett. 608 00:26:00,123 --> 00:26:03,562 Ő tényleg ez az foglalkozni akart az életével. 609 00:26:03,605 --> 00:26:07,087 A pokolba, szó szerint megszületett hogy Caitlin megmentője legyen. 610 00:26:07,130 --> 00:26:09,393 ♪ 611 00:26:09,437 --> 00:26:11,265 Ezt soha nem tévesztette szem elől. 612 00:26:11,308 --> 00:26:13,267 [lágy energikus zene] 613 00:26:13,310 --> 00:26:14,964 ♪ 614 00:26:15,008 --> 00:26:17,314 - Tudom hogyan hogy tiszteljük Frost emlékét. 615 00:26:17,358 --> 00:26:19,186 ♪ 616 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 De most éppen lehetetlennek tűnik. 617 00:26:22,276 --> 00:26:24,800 - Mi lehetetlen a Flash-hez? 618 00:26:24,844 --> 00:26:27,803 [drámai zene] 619 00:26:27,847 --> 00:26:31,285 ♪ 620 00:26:35,202 --> 00:26:37,334 [komor zene] 621 00:26:37,378 --> 00:26:39,641 - Mert nem megyek bármilyen átkozott temetésre. 622 00:26:39,685 --> 00:26:41,817 [Billie Eilish-é "Mindenki meghal"] 623 00:26:41,861 --> 00:26:44,080 - Caitlin. [szó visszhangzik] 624 00:26:44,124 --> 00:26:47,910 ♪ 625 00:26:47,954 --> 00:26:51,044 - ♪ Mindenki meghal 626 00:26:51,087 --> 00:26:54,308 ♪ Meglepetés, meglepetés 627 00:26:54,351 --> 00:26:55,614 [sóhajt] 628 00:26:55,657 --> 00:26:58,747 ♪ Hazudunk egymásnak 629 00:26:58,791 --> 00:27:01,445 ♪ Néha megpróbáljuk 630 00:27:01,489 --> 00:27:02,664 [sóhajt] 631 00:27:02,708 --> 00:27:05,101 ♪ Hogy úgy érezze 632 00:27:05,145 --> 00:27:08,931 ♪ Lehet, hogy igazunk van 633 00:27:08,975 --> 00:27:10,629 ♪ Lehet, hogy nem vagyunk azok 634 00:27:10,672 --> 00:27:16,112 ♪ Egyedül 635 00:27:16,156 --> 00:27:21,030 ♪ 636 00:27:21,074 --> 00:27:24,643 ♪ Mindenki meghal 637 00:27:24,686 --> 00:27:28,081 ♪ Ezt mondják 638 00:27:28,124 --> 00:27:32,781 ♪ És talán pár száz év múlva ♪ 639 00:27:32,825 --> 00:27:35,610 ♪ Találnak más utat 640 00:27:35,654 --> 00:27:42,356 ♪ Csak tudnám, miért maradni akarsz ♪ 641 00:27:42,399 --> 00:27:44,358 ♪ Ha mindenki 642 00:27:44,401 --> 00:27:49,929 ♪ Megy 643 00:27:49,972 --> 00:27:56,631 ♪ Még mindig egyedül lennél 644 00:27:56,675 --> 00:27:57,719 ♪ 645 00:27:57,763 --> 00:27:59,634 ♪ Nem akarok sírni 646 00:27:59,678 --> 00:28:01,636 ♪ Néhány nap megteszem 647 00:28:01,680 --> 00:28:03,682 ♪ De nem rólad 648 00:28:03,725 --> 00:28:05,118 ♪ 649 00:28:05,161 --> 00:28:08,904 ♪ Egyszerűen sok gondolkodni ♪ 650 00:28:08,948 --> 00:28:11,994 ♪ A világ, amihez hozzászoktam 651 00:28:12,038 --> 00:28:15,781 ♪ Akit nem tudok visszahozni 652 00:28:15,824 --> 00:28:19,393 ♪ Legalábbis egy ideig nem 653 00:28:19,436 --> 00:28:23,832 ♪ Biztos van ügyességem hogy lássa az életet ♪ 654 00:28:23,876 --> 00:28:27,314 ♪ Inkább gyerek 655 00:28:27,357 --> 00:28:31,013 ♪ Nem az én hibám, ez nem olyan rossz ♪ 656 00:28:31,057 --> 00:28:34,451 ♪ Hogy vajon miért 657 00:28:34,495 --> 00:28:37,367 ♪ Mindenki meghal 658 00:28:37,411 --> 00:28:38,717 [kopogás az ajtón] 659 00:28:38,760 --> 00:28:42,416 ♪ És mikor fogom? 660 00:28:42,459 --> 00:28:43,765 - Még mindig nem megyek. 661 00:28:43,809 --> 00:28:44,940 - Én... én csak... 662 00:28:44,984 --> 00:28:47,769 Bocsánatot kérni jöttem. 663 00:28:47,813 --> 00:28:50,511 És hallgatni. 664 00:28:50,554 --> 00:28:52,121 - Szerintem semmi értelme becsukva az ajtót 665 00:28:52,165 --> 00:28:54,907 valakire aki képes átjutni rajta. 666 00:28:55,690 --> 00:28:57,997 - Nézd, Caitlin, hm... 667 00:28:58,040 --> 00:29:00,390 tegnap reggelről a társalgóban. 668 00:29:00,434 --> 00:29:01,740 - Rendben van. 669 00:29:01,783 --> 00:29:03,089 Tudom, hogy az voltál csak segíteni próbál. 670 00:29:03,132 --> 00:29:04,960 - Tudod, próbálva és tudva 671 00:29:05,004 --> 00:29:06,701 a megfelelő szavakat nem ugyanazok. 672 00:29:06,745 --> 00:29:09,791 És sajnálom. Mindent rosszul mondtam. 673 00:29:09,835 --> 00:29:12,402 - Mindketten sok mindenen mentünk keresztül az elmúlt pár napban, 674 00:29:12,446 --> 00:29:14,404 szóval szerintem rendben van hogy kiengedjük magunkat a horogról. 675 00:29:14,448 --> 00:29:16,624 De te nem aggódnia kell miattam. 676 00:29:16,667 --> 00:29:17,973 Jó vagyok, őszinte. 677 00:29:18,017 --> 00:29:19,758 ♪ 678 00:29:19,801 --> 00:29:22,325 ♪ 679 00:29:22,369 --> 00:29:23,892 - Még mindig az vagy alvászavarai vannak? 680 00:29:23,936 --> 00:29:25,241 - Sok minden járt a fejemben. 681 00:29:25,285 --> 00:29:28,157 Szóval igen, volt már néhány álmatlan éjszaka, 682 00:29:28,201 --> 00:29:30,856 de orvosi szempontból Nem vagyok veszélyben. 683 00:29:30,899 --> 00:29:32,292 Szóval köszönöm, hogy eljöttél. 684 00:29:32,335 --> 00:29:34,250 - Caitlin, tudom, hogy megbánod 685 00:29:34,294 --> 00:29:36,426 Nem megy a nővéred temetésére. 686 00:29:36,470 --> 00:29:38,080 - Hihetetlen. 687 00:29:38,124 --> 00:29:40,517 Úgy értem, hallod-e magad épp most? 688 00:29:40,561 --> 00:29:41,736 Ez nem is rólam szól. 689 00:29:41,780 --> 00:29:42,824 Ez rólad szól 690 00:29:42,868 --> 00:29:44,826 és hősnek kell lenned. 691 00:29:44,870 --> 00:29:47,698 Nem vagyok egy a küldetéseidről, oké? 692 00:29:47,742 --> 00:29:50,397 És nem mindent lehet egyszerűen gyors gyógyulással rögzíteni kell. 693 00:29:50,440 --> 00:29:53,922 De gyászolnom kell Frost a magam módján. 694 00:29:53,966 --> 00:29:57,621 Szóval ha nem bánod, mennél kérlek? 695 00:29:57,665 --> 00:29:58,797 ♪ 696 00:29:58,840 --> 00:30:00,407 - [sóhajt] 697 00:30:00,450 --> 00:30:02,583 ♪ 698 00:30:02,626 --> 00:30:04,367 Nézd, Caitlin, 699 00:30:04,411 --> 00:30:06,848 békén hagylak ha tényleg ezt akarod, 700 00:30:06,892 --> 00:30:10,809 de mielőtt elmegyek, csak egy dolgot kérdezz meg magadtól. 701 00:30:10,852 --> 00:30:12,767 ♪ 702 00:30:12,811 --> 00:30:15,117 Mit akarna Frost? 703 00:30:15,161 --> 00:30:16,379 Neked? 704 00:30:16,423 --> 00:30:18,164 ♪ 705 00:30:18,207 --> 00:30:20,731 Ismerted őt jobban, mint bárki. 706 00:30:20,775 --> 00:30:22,690 Akarna-e téged elhúzni? 707 00:30:22,733 --> 00:30:25,519 Azt akarja, hogy engedjük? 708 00:30:25,562 --> 00:30:27,738 - De meg kell ígérned valamit, rendben? 709 00:30:27,782 --> 00:30:30,524 Soha nem fogsz zárd ki magad 710 00:30:30,567 --> 00:30:33,701 tőlem vagy a többitől a csapatból, rendben? 711 00:30:33,744 --> 00:30:38,488 ♪ 712 00:30:38,532 --> 00:30:41,143 - Megmondaná abbahagyni az idiótának lenni, 713 00:30:41,187 --> 00:30:44,538 szállj le a seggemről, és éljem az átkozott életemet. 714 00:30:44,581 --> 00:30:47,584 ♪ 715 00:30:47,628 --> 00:30:49,543 - Ez úgy hangzik, mint ő. 716 00:30:49,586 --> 00:30:52,502 - Tudod, Frost hangzott a hang a fejemben 717 00:30:52,546 --> 00:30:55,505 mielőtt még tudtam volna neve volt. 718 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 ♪ 719 00:30:57,029 --> 00:31:01,076 Ő volt az, aki elmondta nekem bátornak lenni, 720 00:31:01,120 --> 00:31:03,905 erősnek lenni, amikor gyengének éreztem magam, 721 00:31:03,949 --> 00:31:05,515 vagy hogy én voltam soha nem olyan tehetetlen 722 00:31:05,559 --> 00:31:07,343 ahogy mások éreztették velem. 723 00:31:07,387 --> 00:31:10,390 ♪ 724 00:31:10,433 --> 00:31:11,173 [sóhajt] 725 00:31:11,217 --> 00:31:13,697 Barry, amikor Frost meghalt... 726 00:31:13,741 --> 00:31:16,526 az éneke is elhalt. 727 00:31:16,570 --> 00:31:18,441 A nevetése. 728 00:31:18,485 --> 00:31:21,053 ♪ 729 00:31:21,096 --> 00:31:23,272 [csendesen] Az a hang... 730 00:31:23,316 --> 00:31:25,448 azt a hangot, amitől ép lettem. 731 00:31:25,492 --> 00:31:28,364 ♪ 732 00:31:28,408 --> 00:31:31,367 Szóval nem tudok elmenni a temetésre, 733 00:31:31,411 --> 00:31:34,544 mert ha megteszem, ha meglátom abban a koporsóban... 734 00:31:34,588 --> 00:31:37,417 ♪ 735 00:31:37,460 --> 00:31:39,723 Tudni fogom, hogy elment végleg. 736 00:31:39,767 --> 00:31:43,423 ♪ 737 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 - [halkan] Mi van, ha nem ez a helyzet? 738 00:31:45,816 --> 00:31:47,906 - Hogy érted? 739 00:31:47,949 --> 00:31:49,342 ♪ 740 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 - Az ő hangja még mindig benned van. 741 00:31:52,084 --> 00:31:55,783 Amíg ez igaz... 742 00:31:55,826 --> 00:31:57,785 - Nem igazán ment el. 743 00:31:57,828 --> 00:32:02,572 ♪ 744 00:32:02,616 --> 00:32:08,578 - Joe azt javasolta, hogy mindannyian találjon módot Frost tiszteletére. 745 00:32:08,622 --> 00:32:09,971 ♪ 746 00:32:10,015 --> 00:32:13,670 Elég nehéz volt megtalálni a válaszomat. 747 00:32:13,714 --> 00:32:15,107 De te? 748 00:32:15,150 --> 00:32:17,065 Csak hallgatnod kell rá. 749 00:32:17,109 --> 00:32:19,981 Szóval mit mond Frost azt akarja, hogy tedd? 750 00:32:20,025 --> 00:32:22,984 [drámai zene] 751 00:32:23,028 --> 00:32:30,252 ♪ 752 00:32:38,260 --> 00:32:41,437 [komor zene] 753 00:32:41,481 --> 00:32:48,488 ♪ 754 00:32:52,535 --> 00:32:55,582 [madarak csiripelnek] 755 00:32:55,625 --> 00:33:02,676 ♪ 756 00:33:33,533 --> 00:33:35,274 [sóhajt] 757 00:33:55,685 --> 00:33:58,123 - A legtöbben tudják, hogy én nem akart ma itt lenni. 758 00:33:58,166 --> 00:34:00,386 Először nem. 759 00:34:00,429 --> 00:34:04,520 attól féltem hogy itt látva őt 760 00:34:04,564 --> 00:34:07,741 halálát okozná valóságosabbnak tűnnek. 761 00:34:09,090 --> 00:34:11,179 És megijedtem. 762 00:34:11,223 --> 00:34:14,835 Látod, Frost mindig is volt a rettenthetetlen Snow nővér. 763 00:34:14,878 --> 00:34:17,142 Mint annak idején, ő ment cápákkal úszni 764 00:34:17,185 --> 00:34:20,232 és felvette a harcot egy cápával. 765 00:34:20,275 --> 00:34:22,277 Vagy amikor a Jittersben volt 766 00:34:22,321 --> 00:34:25,063 slam poetryjükért nyitott mikrofon éjszaka 767 00:34:25,106 --> 00:34:28,022 és csak megragadta a mikrofont és verset olvasni 768 00:34:28,066 --> 00:34:31,504 egy szalvétára firkált öt perccel azelőtt. 769 00:34:31,547 --> 00:34:34,681 [sóhajt] Látod, Frost mindig őszinte volt. 770 00:34:34,724 --> 00:34:38,206 ♪ 771 00:34:38,250 --> 00:34:40,730 [remegve] És az igazság az... 772 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 [mélyeket lélegzik] 773 00:34:42,341 --> 00:34:46,258 Azt hittem, ha látom a nővérem itt feküdt... 774 00:34:46,301 --> 00:34:48,303 ♪ 775 00:34:48,347 --> 00:34:51,001 Hogy tenném el kell búcsúzni. 776 00:34:51,045 --> 00:34:52,960 [szipog] 777 00:34:53,003 --> 00:34:55,136 ♪ 778 00:34:55,180 --> 00:34:56,964 De aztán... 779 00:34:57,007 --> 00:34:59,445 ♪ 780 00:34:59,488 --> 00:35:03,927 Egy barátom eszembe jutott, hogy... 781 00:35:03,971 --> 00:35:06,147 ez nem igaz. 782 00:35:06,191 --> 00:35:10,891 Hogy mindannyiunkban tovább él, 783 00:35:10,934 --> 00:35:13,763 nem csak bennem. 784 00:35:13,807 --> 00:35:18,159 Önzetlenségében, 785 00:35:18,203 --> 00:35:22,685 az ő egyedi módja világot látni, 786 00:35:22,729 --> 00:35:26,602 és mély szerelme családjának és barátainak. 787 00:35:26,646 --> 00:35:27,908 [mélyeket lélegzik] 788 00:35:27,951 --> 00:35:33,131 Tehát ha megtartjuk azokat a részeket hogy bennünk él, 789 00:35:33,174 --> 00:35:36,612 akkor nem igazán ment el, 790 00:35:36,656 --> 00:35:39,702 és nem tudok jobbat elképzelni módja annak, hogy tiszteljük az emlékét. 791 00:35:39,746 --> 00:35:46,796 ♪ 792 00:35:56,502 --> 00:35:59,200 Életben tartalak, Frost. 793 00:35:59,244 --> 00:36:00,723 Ígérem. 794 00:36:00,767 --> 00:36:07,817 ♪ 795 00:36:24,051 --> 00:36:25,139 [játékos zene] 796 00:36:25,183 --> 00:36:28,186 - Általában működik. 797 00:36:28,229 --> 00:36:29,361 - Apa, mire gondoltál? 798 00:36:29,404 --> 00:36:31,276 - Néz, a fehérítő kiszedi a foltokat, 799 00:36:31,319 --> 00:36:32,755 és a függönyök piszkosak voltak, szóval... 800 00:36:32,799 --> 00:36:36,846 - [nevetés] Sajnálom de nem! Nem! 801 00:36:36,890 --> 00:36:40,023 Ez az egész nyugdíjas dolog, még nagyon új a dologban. 802 00:36:40,067 --> 00:36:42,852 - Nézd, ez a legtisztább hely az egész házban, 803 00:36:42,896 --> 00:36:45,290 és megtettem volna még sok minden 804 00:36:45,333 --> 00:36:47,509 ha Frost nem tette volna elvitte a tisztítószereimet 805 00:36:47,553 --> 00:36:49,207 a kollázsaiért. [nevetés] 806 00:36:49,250 --> 00:36:52,645 - Ó, igen, még mindig nem tudom hogyan hordta azt a cuccot 807 00:36:52,688 --> 00:36:55,082 miközben jéghídon áthaladt a városon. - Nem tette. 808 00:36:55,125 --> 00:36:58,216 Az emberek szivacsokat találtak és mérföldekre sárga kesztyűt. 809 00:36:58,259 --> 00:36:59,739 Valójában azt hiszem, Wild Dog 810 00:36:59,782 --> 00:37:02,176 Joe egyik felmosóját használja mint bo személyzet. 811 00:37:02,220 --> 00:37:04,526 [nevetés] - Igazán? 812 00:37:04,570 --> 00:37:08,965 - Ez jó érzés, így emlékezve Frostra. 813 00:37:09,009 --> 00:37:10,402 A tanácsod bevált, Joe. 814 00:37:10,445 --> 00:37:13,535 - Ennek több köze volt hozzád mint velem. 815 00:37:13,579 --> 00:37:15,537 - Gyönyörű laudáció volt. 816 00:37:15,581 --> 00:37:17,365 - Több, mint bármi Frost tiszteletére tettük, 817 00:37:17,409 --> 00:37:18,801 ma segítettél nekünk meggyógyulni. 818 00:37:18,845 --> 00:37:21,717 Kösz érte újra összerak minket. 819 00:37:21,761 --> 00:37:23,502 - Nem könnyítettem meg rajtatok srácok, 820 00:37:23,545 --> 00:37:27,897 szóval köszönöm, hogy szóltál amit amúgy is hallanom kellett. 821 00:37:27,941 --> 00:37:29,551 [telefonok csipognak, zümmögnek] 822 00:37:29,595 --> 00:37:31,684 - Ó. [csipog] 823 00:37:31,727 --> 00:37:33,599 - Az a Blockbuster bunkó visszajött. 824 00:37:33,642 --> 00:37:35,340 - Felhívom Kramert a CCPD-re. 825 00:37:35,383 --> 00:37:36,863 - Semmiképpen. Ez a srác a miénk. 826 00:37:36,906 --> 00:37:38,560 Ráadásul mindannyian visszavágót akartunk, jobb? 827 00:37:38,604 --> 00:37:41,302 - És ezúttal készen állunk. 828 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 - Barry? 829 00:37:42,956 --> 00:37:46,089 - Mondd Kramernek hogy felmelegítsen egy tartócellát. 830 00:37:46,133 --> 00:37:47,308 Menjünk, vegyük ezt a fickót. 831 00:37:47,352 --> 00:37:49,005 ♪ 832 00:37:49,049 --> 00:37:51,878 - Szólok a csapatoknak korai címsor elkészítéséhez. 833 00:37:51,921 --> 00:37:53,314 [komor zene] 834 00:37:53,358 --> 00:37:54,750 - Hé. 835 00:37:54,794 --> 00:37:56,796 ♪ 836 00:37:56,839 --> 00:37:59,102 Neked is van hol lenni? - Nem. 837 00:37:59,146 --> 00:38:01,888 - Mert szívesen hallanám még néhány történet Frostról. 838 00:38:01,931 --> 00:38:03,237 - Én is azt szeretném. 839 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 - Megcsinálok minket kis kávé. 840 00:38:04,717 --> 00:38:06,501 - Tökéletes. 841 00:38:06,545 --> 00:38:13,813 ♪ 842 00:38:21,560 --> 00:38:24,780 Hé. Beszélnünk kell. 843 00:38:24,824 --> 00:38:27,957 - [fütyül] 844 00:38:28,001 --> 00:38:30,220 - Hé. - Hé. 845 00:38:30,264 --> 00:38:32,397 Tudod, ez durva hogy a vendégeid megvárják. 846 00:38:32,440 --> 00:38:33,659 Van egy bárom állítólag az vagyok 847 00:38:33,702 --> 00:38:35,356 kidobni épp most. 848 00:38:35,400 --> 00:38:37,619 - Elnézést, azt hittem, van időm még egy utánpótlásra 849 00:38:37,663 --> 00:38:39,404 mielőtt ideértél. 850 00:38:39,447 --> 00:38:41,319 - Ez egy genomszekvenáló? 851 00:38:41,362 --> 00:38:42,711 [feszült zene] 852 00:38:42,755 --> 00:38:46,324 - Igen. - És te loptad? 853 00:38:46,367 --> 00:38:47,325 - Kölcsönkértem. 854 00:38:47,368 --> 00:38:48,543 - Mindegy, Caitlin. 855 00:38:48,587 --> 00:38:50,371 A játék felismeri a játékot. 856 00:38:50,415 --> 00:38:52,155 ♪ 857 00:38:52,199 --> 00:38:54,244 Nézd, hívtál. Itt vagyok. 858 00:38:54,288 --> 00:38:56,246 Mit akarsz? 859 00:38:56,290 --> 00:38:57,813 - Segítséged. 860 00:38:57,857 --> 00:38:59,293 - Azta. 861 00:38:59,337 --> 00:39:06,082 ♪ 862 00:39:06,126 --> 00:39:08,389 Elfelejtett fizetni villanyszámlád? 863 00:39:08,433 --> 00:39:09,738 [nevetés] 864 00:39:09,782 --> 00:39:11,261 [zúgás] 865 00:39:11,305 --> 00:39:14,264 [drámai zene] 866 00:39:14,308 --> 00:39:15,614 ♪ 867 00:39:15,657 --> 00:39:18,486 Oké, ez nem így van túl hátborzongató vagy ilyesmi. 868 00:39:18,530 --> 00:39:24,318 ♪ 869 00:39:24,362 --> 00:39:26,538 Caitlin, mit akarsz? 870 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 ♪ 871 00:39:28,496 --> 00:39:30,193 - Fogok hozd vissza Frostot. 872 00:39:30,237 --> 00:39:35,198 ♪ 873 00:39:35,242 --> 00:39:37,026 És te segíteni fogsz nekem. 874 00:39:37,070 --> 00:39:42,075 ♪ 875 00:39:45,252 --> 00:39:46,906 - Tehát mit gondolsz? 876 00:39:46,949 --> 00:39:48,690 [lágy zene] 877 00:39:48,734 --> 00:39:51,040 - [sóhajt] Azt hiszem, most találtuk meg 878 00:39:51,084 --> 00:39:52,041 holnapi címlap. 879 00:39:52,085 --> 00:39:54,435 - [liheg] Összetörtem! 880 00:39:54,479 --> 00:39:56,394 Úgy értem, köszönöm. 881 00:39:56,437 --> 00:39:57,873 interfészt fogok készíteni kiadásával 882 00:39:57,917 --> 00:39:59,440 és minél hamarabb vigye ki az ajtón. 883 00:39:59,484 --> 00:40:01,050 - Rendben van. Legyen saját. 884 00:40:01,094 --> 00:40:03,531 Ez egy nagyszerű cikk. Büszkének kellene lenned. 885 00:40:03,575 --> 00:40:04,967 Most, ha megbocsátasz, 886 00:40:05,011 --> 00:40:07,709 Még mindig van rengeteg munka. 887 00:40:07,753 --> 00:40:09,798 Késő este lesz. 888 00:40:09,842 --> 00:40:11,496 - Biztos. [halkan kuncog] 889 00:40:11,539 --> 00:40:13,454 ♪ 890 00:40:13,498 --> 00:40:15,325 Mellesleg nagyon jó 891 00:40:15,369 --> 00:40:17,023 hogy visszatérj Coast Cityből. 892 00:40:17,066 --> 00:40:20,069 A CCC Media nem volt ugyanaz nélküled. 893 00:40:20,113 --> 00:40:21,506 - Nektek volt Allegra. 894 00:40:21,549 --> 00:40:22,724 Úgy hallom, remekül sikerült kitölteni. 895 00:40:22,768 --> 00:40:25,684 - Kitől? [nevet] 896 00:40:25,727 --> 00:40:27,903 Én... most elmegyek. 897 00:40:27,947 --> 00:40:29,035 [nevet] 898 00:40:29,078 --> 00:40:30,471 ♪ 899 00:40:30,515 --> 00:40:33,082 De hé, kb a Flash legújabb eltávolítása, 900 00:40:33,126 --> 00:40:36,172 Tudom, hogy Frosttal dolgozott, de voltak jelentések 901 00:40:36,216 --> 00:40:38,523 hogy dolgozik másokkal is, 902 00:40:38,566 --> 00:40:41,917 csak senki nem tudja, kik ők. 903 00:40:41,961 --> 00:40:44,572 Nem kellene kivizsgálnunk őket? 904 00:40:44,616 --> 00:40:46,661 - Hmm, hm... 905 00:40:46,705 --> 00:40:48,228 Átgondolom. 906 00:40:48,271 --> 00:40:50,578 ♪ 907 00:40:50,622 --> 00:40:53,581 [billentyűzet kattintás] 908 00:40:53,625 --> 00:40:55,801 ♪ 909 00:40:55,844 --> 00:40:56,932 - Ó. 910 00:40:56,976 --> 00:41:00,196 ♪ 911 00:41:00,240 --> 00:41:02,764 Elfelejtettem a... 912 00:41:02,808 --> 00:41:03,591 telefon. 913 00:41:03,635 --> 00:41:05,985 ♪ 914 00:41:06,028 --> 00:41:07,595 Írisz? 915 00:41:07,639 --> 00:41:10,598 [drámai zene] 916 00:41:10,642 --> 00:41:16,125 ♪ 917 00:41:19,868 --> 00:41:22,828 [drámai zene] 918 00:41:22,871 --> 00:41:29,922 ♪ 919 00:41:38,887 --> 00:41:40,498 - Greg, mozgasd a fejed.