1 00:00:43,179 --> 00:00:45,195 לאן אתה הולך ? 2 00:00:47,655 --> 00:00:50,702 לקנות קרואסונים לארוחת בוקר 3 00:00:50,703 --> 00:00:52,978 אתה יקירי 4 00:00:52,979 --> 00:00:56,032 אני אחזור בעוד שנייה.... 5 00:01:23,508 --> 00:01:28,514 6 00:01:34,848 --> 00:01:40,093 כיף במקום של אווה או איזה גרירה! משנה באנגלית מאת yavass ינואר 2013 7 00:02:08,873 --> 00:02:11,973 מאוד חם היום 8 00:02:30,242 --> 00:02:32,461 אווה? זה אני ! 9 00:02:32,462 --> 00:02:36,690 אווה, תענה לטלפון! תענה על זה בבקשה! 10 00:02:38,000 --> 00:02:41,314 בסדר, אתה עדיין ישן 11 00:02:45,772 --> 00:02:49,471 אני יודע שאת שם אווה. לענות לטלפון ! 12 00:02:52,150 --> 00:02:55,618 לבסוף ! אתה לבד ? 13 00:02:57,524 --> 00:03:00,306 לא נראה לי.... 14 00:03:00,307 --> 00:03:03,973 תן לי לבדוק... מה קרה לו ? 15 00:03:04,442 --> 00:03:06,473 אלן? 16 00:03:08,627 --> 00:03:12,548 ג'וליאן? מה היה השם שלו ? 17 00:03:13,504 --> 00:03:17,441 - יקירי.... האם הוא עוד טוב-על כלום? 18 00:03:18,255 --> 00:03:22,629 לא פגענו..... בכל מקרה, הוא איננו. 19 00:03:24,738 --> 00:03:27,418 - איפה אתה עכשיו ? - ברחתי לפני שהוא מתחיל..... 20 00:03:27,419 --> 00:03:29,817 .....שואל על המזל שלי. 21 00:03:29,818 --> 00:03:33,222 - טריק הקרואסונים. זה לא טוב? - זה אחד טוב. 22 00:03:33,223 --> 00:03:37,568 -אתמול הוא היה אהבת חייך -ראית אותו. הייתי צריך להילחם בשבילו. 23 00:03:38,019 --> 00:03:40,754 האחרים קינאו בך מתי עזבת איתו. 24 00:03:40,755 --> 00:03:45,817 אהבתי את זה. יש הומואים שקשה ליפול אבל אני יודע איך "לרכך" אותם. 25 00:03:47,193 --> 00:03:50,109 אני אנתק עכשיו. נראה אותך הלילה. 26 00:03:50,110 --> 00:03:54,554 הערב אני אסגור את העסקה עם מנהל הבנק האירופי. שכחת את זה? 27 00:03:54,817 --> 00:03:57,713 בטוח ! היו לי נדודי שינה בגלל זה. 28 00:03:57,714 --> 00:04:01,850 תחזיק מעמד ! הוא יותר קשה מ האפיפיור עצמו! 29 00:04:03,069 --> 00:04:05,696 ואתה הולך לפתות אותו כמו שעשית עם הצעיר הזה? 30 00:04:05,697 --> 00:04:09,308 חבל שהם לא דומים. 31 00:04:22,007 --> 00:04:25,040 זה רעיון טוב. מר איימאר? 32 00:04:25,152 --> 00:04:29,532 אשתי ואני, הזמנו את מר הוט מה- סניף גרמני, לסעוד הערב בביתנו 33 00:04:29,808 --> 00:04:33,786 האם תוכל להציג את שלך פרויקט אצלנו הערב? 34 00:04:33,787 --> 00:04:35,783 אני אשמח, אדוני הנשיא. 35 00:04:35,784 --> 00:04:38,458 מושלם ! בשעה 20:30 אז. אתה תביא את אשתך כמובן. 36 00:04:38,459 --> 00:04:40,057 כמובן ! 37 00:04:42,758 --> 00:04:46,966 -היו לך תוכניות להערב? לא, אני צריך רק אישה! 38 00:04:47,118 --> 00:04:51,601 - ...כלומר אני צריך להתקשר לאשתי !! - תתקשר אליה משם. אני אתקשר לשלי. 39 00:04:54,944 --> 00:04:58,437 "הייתי צריך להגיד שהיא מתה"" 40 00:04:59,572 --> 00:05:03,271 מארי זה אני. יהיו לנו עוד שניים אורחים הערב. 41 00:05:03,272 --> 00:05:06,623 אווה, זו אני. אנחנו נסעד ב"אגוטס" הערב 42 00:05:06,624 --> 00:05:11,023 - מושלם ! נשיקות יקירי -נשיקות ! אני אאסוף אותך בשעה 20:00 43 00:05:11,033 --> 00:05:13,351 מה זה החרא הזה? אני עובד במסעדה הלילה 44 00:05:13,352 --> 00:05:15,852 תתקשרי לבייביסיטר! הילדים אוהבים את זה! 45 00:05:15,853 --> 00:05:19,977 - יש לך ילדים ? - כן ! ארבע! 46 00:05:19,978 --> 00:05:23,227 - עם מי אתה מדבר? אני מנתק עכשיו. ביי! 47 00:05:23,228 --> 00:05:24,834 אדריאן? 48 00:05:25,041 --> 00:05:27,364 איזה אידיוט! 49 00:05:27,365 --> 00:05:29,380 היא מודה לך! היא מאושרת! 50 00:05:29,381 --> 00:05:32,229 בבקשה תעזור לי ! אני אראה טיפש אם אלך לבד. 51 00:05:32,230 --> 00:05:34,853 - בסדר, אני אבוא - אתה נהדר ! אני אוהב אותך ! 52 00:05:34,854 --> 00:05:39,359 לבוש דיסקרטי, איפור קליל, חיוך ותיזהר עם מי אתה מדבר! 53 00:05:39,594 --> 00:05:40,923 אדוני? 54 00:05:41,450 --> 00:05:44,630 - מה ? - הלו"ז שלך 55 00:05:44,713 --> 00:05:47,160 בטל את הפגישה עם Golden Energy. 56 00:05:47,161 --> 00:05:51,075 אשר את ארוחת הצהריים מחר עם זה.....ריכטר 57 00:05:51,210 --> 00:05:54,711 ותבדוק אם עזבתי את מכונת קפה פועלת, במשרד שלי 58 00:05:54,712 --> 00:05:58,115 אדוני איחולי ליום שמך. זה של סנט אדריאן היום. 59 00:05:58,116 --> 00:06:01,401 מזל טוב גם לך!! 60 00:06:03,151 --> 00:06:06,621 אווה! אווה! 61 00:06:12,641 --> 00:06:16,837 - מה אתה חושב על הג'ינס שלי מותק? - עצבני! 62 00:06:16,838 --> 00:06:19,590 יש לך תחת יפה, אפרוח תינוק 63 00:06:19,591 --> 00:06:22,943 יותר ! אני אוהב את זה !! 64 00:06:22,944 --> 00:06:25,090 האם הבוס שלך מוכן? 65 00:06:25,091 --> 00:06:28,190 - איזה מטומטם! - אני הולך להפסיק! 66 00:06:28,191 --> 00:06:30,383 רעיון מצוין ! 67 00:06:30,384 --> 00:06:33,393 Fripounet, תכניס מודעה העיתון, בבקשה! 68 00:06:33,394 --> 00:06:37,871 "המסעדה מחפשת שף הומו. נדרשות הפניות" 69 00:06:37,899 --> 00:06:40,175 תקשיבו לתגובה הזו.... 70 00:06:40,176 --> 00:06:43,619 "נחמד, מקסים ומעודן מִסעָדָה...." 71 00:06:43,620 --> 00:06:47,026 ".....עם אור נרות רך, עיצוב רומנטי..." 72 00:06:47,027 --> 00:06:49,676 ".....אבל השף יודע לא פחות על אוכל..." 73 00:06:49,677 --> 00:06:53,653 "...כמלכת אנגליה יודע על אופנה! " 74 00:06:55,560 --> 00:06:57,654 אנחנו הולכים לאבד את כל הלקוחות שלנו 75 00:06:57,655 --> 00:07:01,872 Devine One! לקוחות לא מגיעים לכאן בשביל האוכל של ריקי אבל בשביל הזוהר שלך! 76 00:07:01,873 --> 00:07:05,528 אתה יודע מה זה אומר "האוכל של ריקי"? - שתוק, תחת! 77 00:07:05,895 --> 00:07:08,981 לך תתכונן, יקירי. אתה יודע מה השעה? 78 00:07:08,982 --> 00:07:12,801 - תירגע! - אווה? יקירתי? 79 00:07:17,217 --> 00:07:20,215 בספטמבר אני אמצא הגבר האידיאלי של חיי. 80 00:07:20,216 --> 00:07:23,998 – וגם אני אשא אשה. שוב היית אצל קוראת כרטיסים? 81 00:07:24,113 --> 00:07:27,860 כן, והראיתי לה את התמונה שלך. - ו.....? 82 00:07:27,861 --> 00:07:32,114 היא ראתה גברים בחייך. היא נהדרת שקוראת הקלפים הזאת! 83 00:07:32,405 --> 00:07:35,474 גברים או ערסים? 84 00:07:35,475 --> 00:07:38,344 ריקי בוכה, הוא כואב ממך קראה לו מלכת אנגליה. 85 00:07:38,345 --> 00:07:40,831 אני לא יכול להיות מלצר ומכווץ! אתה קובע את דעתך! 86 00:07:40,832 --> 00:07:44,533 Fripounet סיימת את המעשה שלך? לך לשרת את הלקוחות! 87 00:07:45,958 --> 00:07:49,219 - מוכן? אני אלך להחליף 88 00:07:52,221 --> 00:07:55,783 האם הם הולכים לאכול בחושך בשולחן 9? 89 00:07:55,784 --> 00:08:00,084 - גדול ! הם לא יראו מה הם אוכלים - קרא שוב את המגזין.... 90 00:08:00,085 --> 00:08:03,973 "...אור נרות, רומנטי...." מה אתה רוצה יותר? 91 00:08:03,974 --> 00:08:07,719 - נורה ! - בוא נלך ! אני אפסיד את החוזה! 92 00:08:07,720 --> 00:08:10,876 די כבר ! אני בא ! 93 00:08:12,755 --> 00:08:16,039 - בלי הפאה שלך! - לא חפפתי את השיער שלי 94 00:08:16,040 --> 00:08:20,126 אבל אתה נראה כמו טרני! - הו כן ? מה אתה חושב על זה ? 95 00:08:21,359 --> 00:08:23,386 נסה זאת 96 00:08:24,274 --> 00:08:27,189 מה עם עין שחורה? זה ייראה כל כך מאצ'ו !! 97 00:08:27,190 --> 00:08:31,017 -זה החוזה של חיי! -כמו הגבר של חייך, אתמול בלילה? 98 00:08:31,018 --> 00:08:34,087 זה שונה 99 00:08:34,088 --> 00:08:36,711 אני מזהיר אותך, זה רק אנשים סטרייטים היום בלילה 100 00:08:36,712 --> 00:08:39,939 גדול ! אני מכיר אותם רק דרך תמונות, בחיים האמיתיים לא ראיתי אחד כזה. 101 00:08:39,940 --> 00:08:42,067 יקירתי! 102 00:08:44,700 --> 00:08:47,663 ערב טוב 103 00:09:02,786 --> 00:09:06,195 - אז הצלחת סוף סוף? - סלח לי ? 104 00:09:06,537 --> 00:09:11,006 לארוחת הערב. אמרתי לו להזמין אותך. אני אנדרה למואן. 105 00:09:12,568 --> 00:09:16,005 אה כן, תודה לך! 106 00:09:16,006 --> 00:09:19,803 - אישתי.... - כמובן..... 107 00:09:20,446 --> 00:09:24,507 כבר נפגשנו, אני חושב. אני אוהב את המסעדה שלך 108 00:09:24,724 --> 00:09:28,093 צדקת. אני אהיה מחוץ למקום כאן! 109 00:09:33,709 --> 00:09:37,124 איב.....הטבעת! 110 00:09:39,069 --> 00:09:42,230 אנו משתמשים בו רק לאירועים גדולים 111 00:09:43,104 --> 00:09:46,489 תירגע, אף אחד לא ישים לב. ביליתי 5 שנים מעמידים פנים שאני סטרייט.... 112 00:09:46,490 --> 00:09:48,639 ....ואני תוהה למה? 113 00:09:48,640 --> 00:09:52,006 מר אגוטה אף פעם לא שם לב לאף אחד. - רואה? אתה יכול לבוא בנעלי עקב 114 00:09:52,007 --> 00:09:54,257 שתוק ! מדובר בעסק של 7 מיליון 115 00:09:54,258 --> 00:09:57,968 - כמה בכסף ישן? - 700 מיליון ישנים 116 00:10:01,323 --> 00:10:05,399 סבלנות, בתוך אחוזותיהם, עשירים אנשים הולכים לאט בנעלי בית רכות 117 00:10:07,097 --> 00:10:09,815 במיוחד, על שטיחים יקרים! 118 00:10:09,816 --> 00:10:12,140 אני מצטער מר אגוטה, חשבתי שזה.... 119 00:10:12,141 --> 00:10:16,140 אל תדאג. כל הרצפה היא הדירה שלי 120 00:10:16,631 --> 00:10:19,162 בבקשה, היכנס 121 00:10:19,163 --> 00:10:22,267 זאת אשתי 122 00:10:23,790 --> 00:10:27,393 בחירת האישה הנכונה מראה היעילות של מנהל טוב 123 00:10:27,394 --> 00:10:31,412 אנחנו חייבים לקנא בו - אני אוהב לחיות בצורה מסוכנת 124 00:10:31,413 --> 00:10:32,566 הוא הפך אותי ל.... 125 00:10:32,567 --> 00:10:36,050 -....עקרת בית - יש לך ילדים ? 126 00:10:36,051 --> 00:10:38,681 -ארבע... - שלושה... 127 00:10:38,682 --> 00:10:41,627 אימצנו את האחרון. 128 00:10:41,628 --> 00:10:43,691 באמת? 129 00:10:44,216 --> 00:10:47,097 האם גם אתה בעסק שלנו? 130 00:10:47,098 --> 00:10:49,352 לא אני.... 131 00:10:49,404 --> 00:10:52,692 ...עובדת סוציאלית 132 00:10:52,693 --> 00:10:55,737 הו באמת ? 133 00:10:57,192 --> 00:11:00,225 אני אחזור עוד מעט 134 00:11:02,366 --> 00:11:07,005 אני רואה שכבר פגשת את אשתי - יש לי קרובי משפחה בגרמניה 135 00:11:07,246 --> 00:11:11,380 סבא וסבתא שלנו היו חברים במהלך המלחמה. אדמונד פורנייה? 136 00:11:11,916 --> 00:11:15,817 איבדתי את סבא שלי לאחרונה. הוא היה בן 95. 137 00:11:15,818 --> 00:11:19,025 אני בטוח שסבתא שלה עשתה סקס עם הנאצים. 138 00:11:19,026 --> 00:11:21,955 - הפסק זאת בבקשה אני מבטיח שאפסיק. 139 00:11:21,956 --> 00:11:24,194 - תודה ! - ארוחת הערב מוכנה.. 140 00:11:24,195 --> 00:11:27,275 גם אנחנו מוכנים..... 141 00:11:28,770 --> 00:11:32,211 בוא נשב או הבשר יהיה מבושל יתר על המידה 142 00:11:57,332 --> 00:12:01,697 - המיזוג פותח את השווקים. - יהיה לנו יעד בינלאומי. 143 00:12:05,263 --> 00:12:09,802 "גברים ביחד עם גברים" מה זה אומר לך? 144 00:12:12,927 --> 00:12:16,258 זה המוטו שהצעתי, יקירי 145 00:12:16,259 --> 00:12:19,823 איפה בעלי קבל את הרעיונות האלה, אני תוהה? 146 00:12:22,596 --> 00:12:25,886 - האם אתה אוהב את זה יקירי? אני יכול רק לשפוט... 147 00:12:25,887 --> 00:12:28,241 ...כשאני אראה את זה על פוסטר. 148 00:12:28,242 --> 00:12:32,180 אנחנו חייבים לראות את הגרפיקה. יכול להיות יותר נוקב... 149 00:12:32,462 --> 00:12:36,836 ...מושך יותר. כמוך תגיד כאן, עוד... חודר. 150 00:12:37,416 --> 00:12:41,294 מה עם "גברים ביחד"? 151 00:12:43,564 --> 00:12:48,708 "גברים על גבי גברים"? 152 00:12:57,112 --> 00:13:01,295 כן, זו טכניקה אמריקאית של ניתוחים פלסטיים שאני ממליץ. 153 00:13:02,294 --> 00:13:04,939 זה פחות טראומטי ומאפשר... 154 00:13:04,940 --> 00:13:08,533 אתה נראה כמו בלון מנופח. 155 00:13:08,534 --> 00:13:12,798 הזקנות האלה מפחידות אותי. הם נראים כאילו הם הולכים להתפוצץ. 156 00:13:13,004 --> 00:13:16,920 אחותי היא רופאה שמרנית. 157 00:13:17,340 --> 00:13:21,434 האם הטכניקה הזו כואבת? - זה לא מורגש. 158 00:13:21,435 --> 00:13:25,488 המטופלים שלי יוצאים מחדר הניתוחים שלי וללכת ישירות למשרד שלהם לעבודה 159 00:13:25,489 --> 00:13:28,974 האם גם מנהלים עושים את הניתוח הזה? 160 00:13:28,975 --> 00:13:33,138 בטח, פוליטיקאים, שופטים, אתה תופתע. 161 00:13:33,452 --> 00:13:35,670 אתה אורח מסוכן. 162 00:13:35,671 --> 00:13:39,733 הם יחשבו כמה "מתוחים" היא המארחת... אני מתכוון ל"מופעל" 163 00:13:41,714 --> 00:13:46,392 אינני מתבייש. אני אוהב את העבודה שרפאל עשה עלי. 164 00:13:47,046 --> 00:13:50,215 אבל אני לא אגיד לך איפה הוא עשה את זה 165 00:13:50,216 --> 00:13:55,118 כמו שאמרתי, יש לי רק קמט אחד, ואני יושב על זה. 166 00:14:00,046 --> 00:14:03,451 איזו תגובה אלגנטית! 167 00:14:08,695 --> 00:14:12,052 שמעתי שיש לך א בית יפהפה בדרום. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,991 הפסקתי ללכת לשם מאז בעלי ... 169 00:14:16,026 --> 00:14:18,341 אני לא הולך לשם יותר 170 00:14:18,342 --> 00:14:22,355 אני מעדיף את אזור המרכז של צרפת. ציד גורם לי לשכוח. 171 00:14:22,860 --> 00:14:25,677 זרקתי פעם גבר בגלל הוא ירה בחזיר בר...... 172 00:14:25,678 --> 00:14:28,294 ..... שמת שעתיים לאחר מכן, מולי 173 00:14:28,295 --> 00:14:32,451 - הוא לא עשה את זה בכוונה - גם החזיר לא... 174 00:14:36,044 --> 00:14:39,986 ראית את זה של פיקאסו תערוכת אמנות ? 175 00:14:40,558 --> 00:14:44,308 הוא שנא נשים. הוא השחית אותם... 176 00:14:44,624 --> 00:14:47,824 ... על ידי הרחבת הנחיריים שלהם. איזו זוועה! 177 00:14:47,825 --> 00:14:50,445 את נסוגה, קלייר. 178 00:14:50,446 --> 00:14:54,531 מארי, אל תשתמש בז'רגון כיווץ איתי, בבקשה! 179 00:14:54,929 --> 00:14:58,481 אחותי מעדיפה וידוי בכנסייה מאשר הפסיכואנליזה. ימין ? 180 00:14:59,105 --> 00:15:02,961 יום ראשון היה נהדר. האב דה ברון גינה הפלה. 181 00:15:04,161 --> 00:15:06,903 קלייר, בבקשה, תחסוך ממני את הדרשה הזו! 182 00:15:06,904 --> 00:15:10,813 - אתה מעשן יותר מדי. תגיד לו... - זה לא הסגנון שלי 183 00:15:13,035 --> 00:15:17,358 אהבה היא ... לקבל ולהבין החטאים של אהובך. 184 00:15:21,376 --> 00:15:25,324 איפה קראת את זה? במגזין זול וזבל? 185 00:15:26,625 --> 00:15:31,389 אני שונא ציד. אני לגמרי בעד ניתוח פלסטי.... 186 00:15:31,389 --> 00:15:36,953 ...אני בעד בחירה בהפלות, פנאטים תשגע אותי, אני אוהב את פיקאסו.... 187 00:15:37,001 --> 00:15:40,371 אני שונא בתים שבהם שום דבר לא השתנה בעוד 100 שנה חוץ מחשמל... 188 00:15:40,372 --> 00:15:44,343 ...ואני מעדיף ארוחות ערב עם טרני מאשר עם כלבות זקנות ומשעממות. 189 00:15:52,656 --> 00:15:57,077 בראבו! דקה לאחר מכן, הייתי עושה לך את זה. 190 00:16:02,635 --> 00:16:06,115 תסלח לה. היא האני הרגיל שלה. 191 00:16:12,441 --> 00:16:16,018 סלח לה, אני לא יודע מה נכנס אליה. 192 00:16:16,058 --> 00:16:20,532 חשבתי שהלילה יהיה משעמם, אבל נשים זקנות ומתוסכלות משעשעות אותי. 193 00:16:22,510 --> 00:16:25,632 אני רוצה לאכול איתך ארוחת צהריים, שנינו. 194 00:16:25,633 --> 00:16:28,805 אני לא מבין..... 195 00:16:28,806 --> 00:16:31,934 אני אגיד את זה בצורה אחרת 196 00:16:51,781 --> 00:16:54,984 סטירה על הפנים, להמציא בכוח.... 197 00:16:54,985 --> 00:16:58,317 ....איזה לילה ! 198 00:17:01,961 --> 00:17:04,013 האם היא עזבה? 199 00:17:04,139 --> 00:17:07,626 ניסיתי לשכנע אותה להישאר, אבל... 200 00:17:07,670 --> 00:17:11,000 אני מאוד מצטער. 201 00:17:11,286 --> 00:17:14,331 אני לא 202 00:17:34,505 --> 00:17:38,268 אווה, אני יודעת שאת שם. אווה! 203 00:17:39,457 --> 00:17:43,298 תענה לטלפון, זה אני! לאסוף ! 204 00:17:43,299 --> 00:17:45,130 תרים, אווה 205 00:17:45,131 --> 00:17:46,978 מי זה ? 206 00:17:46,979 --> 00:17:48,818 - מחנות הפרחים - עלה 207 00:17:48,819 --> 00:17:53,756 - יקירי, רגע גברת איימאר? 208 00:17:55,646 --> 00:17:58,351 כן זה אני ! 209 00:17:58,352 --> 00:18:00,742 מה קורה ? 210 00:18:00,743 --> 00:18:03,122 תרצה קפה ? אווה, אני אתקשר אליך בחזרה 211 00:18:03,123 --> 00:18:06,920 -מצטער אני לא יכול.... אווה, רגע! 212 00:18:11,764 --> 00:18:15,591 פרחים לגברת איימר. עוד בדיחה מטופשת. 213 00:18:15,686 --> 00:18:19,169 מאלכסנדר אגוטה? חרא, זה בשבילך אווה! 214 00:18:19,453 --> 00:18:22,801 - יש הודעות? - אידיוט! 215 00:18:22,922 --> 00:18:25,137 "תתקשר אליי ותגיד לי שאתה סולח לי" 216 00:18:25,138 --> 00:18:29,030 הממזר חושב שאשתי יכולה להיות סרסור לחוזה! 217 00:18:29,031 --> 00:18:33,208 - מה הוא חושב שאני? - תפסיק עם זה! זה לא תמיד קשור אליך! 218 00:18:33,448 --> 00:18:35,468 האם זר הפרחים יפה? 219 00:18:35,469 --> 00:18:38,892 ורדים צהובים. ורדים בשבילך וקוצים בשבילי 220 00:18:38,893 --> 00:18:43,564 תביא אותם אליי, לבר. ה גם כרטיס. אני אתקשר אליו כדי להודות לו. 221 00:18:43,955 --> 00:18:48,035 אתה לא תעשה דבר כזה. חולה שלח לו תשובה שתגמור אותו 222 00:18:49,073 --> 00:18:52,284 תפסיק להתייחס אליי כמו אימבציל. 223 00:18:52,366 --> 00:18:55,095 את נפלאה יקירה, אינטליגנטי, אני יודע את זה. 224 00:18:55,096 --> 00:18:58,845 אבל הוא רוצח. לכתוב לו זה בטוח יותר. 225 00:18:58,846 --> 00:19:03,017 תירגע! אני אמשיך להעמיד פנים שאני גברת איימאר עד שתסגור את העסקה. 226 00:19:04,068 --> 00:19:06,159 בא לך עליו? 227 00:19:06,160 --> 00:19:09,065 - מה אתה חושב ? - הוא קצת בשל מדי.... 228 00:19:09,066 --> 00:19:11,284 - האם הוא מבוגר ממך? - שתוק זונה! 229 00:19:11,285 --> 00:19:16,034 אני אוסר עליך לצאת איתו עד שאסגור את העסקה. הבנת? 230 00:19:16,388 --> 00:19:19,395 אני נותן לך את המילה שלי, אדריאן. 231 00:19:22,348 --> 00:19:25,407 - אתה נשוי כבר הרבה זמן? - כן.... 232 00:19:25,408 --> 00:19:29,416 - בעצם לא ! - אבל יש לך ארבעה ילדים....? 233 00:19:30,449 --> 00:19:34,762 זה נכון ! ארבעה ילדים! איך הזמן רץ ! 234 00:19:35,418 --> 00:19:40,375 - בנים או בנות ? - בנים. אדריאן עושה רק בנים.... 235 00:19:42,464 --> 00:19:45,438 ואימצת את בתך? 236 00:19:45,439 --> 00:19:48,105 איך זה שאומץ? 237 00:19:48,106 --> 00:19:51,622 אבל...אימצת את האחרון, נכון? 238 00:19:54,439 --> 00:19:57,822 הזיכרון שלך טוב משלי 239 00:19:59,283 --> 00:20:02,689 אתה זוכר שנישקתי אותך? 240 00:20:03,137 --> 00:20:06,222 כן, אבל הפעם, שכחתי הכל על בעלי ..... 241 00:20:06,841 --> 00:20:11,152 שניכם, אתם יוצרים זוג מוזר - למה אתה אומר זאת ? 242 00:20:14,783 --> 00:20:18,247 נישקתי אותך והרגשתי שהיית זמין. 243 00:20:22,123 --> 00:20:26,372 אני מאוד אוהב את אדריאן. הוא הציל את חיי 244 00:20:28,388 --> 00:20:30,951 אז אני צריך להודות לו גם. 245 00:20:30,952 --> 00:20:34,953 האם הכל משביע רצון, אדוני? מושלם, אמיל 246 00:20:35,358 --> 00:20:39,533 זו גברת איימאר. כולנו מכירים את מקומה. בתאבון! 247 00:20:44,170 --> 00:20:47,740 אני מטפל באחד הילדים שלו... בביתי. 248 00:20:48,554 --> 00:20:50,981 ימין. אתה עובד סוציאלי... 249 00:20:50,982 --> 00:20:54,318 קשה לי לדמיין אותך ככה 250 00:20:54,319 --> 00:20:57,944 האם זה מעניין ? ספר לי על זה 251 00:20:59,309 --> 00:21:01,460 קודם כל, אתה צריך לאהוב ילדים. 252 00:21:01,461 --> 00:21:04,971 אני מאכיל אותם בנקניקיות. הם אוהבים נקניקיות! 253 00:21:04,972 --> 00:21:08,455 ללא עישון, ללא סמים, ללא משקאות חריפים 254 00:21:08,456 --> 00:21:12,848 אני אפילו נמנע מפרחים בגלל צרעות. ילדים הם עדינים. 255 00:21:13,177 --> 00:21:16,888 אבל חלקם שדים אמיתיים, מתאכזרים אחד לשני. 256 00:21:17,194 --> 00:21:21,557 כשאני רואה מופנם, אומלל ילד, אני כן שם לב יותר. 257 00:21:23,711 --> 00:21:27,850 ילדים כאלה צריכים אותי לפי הסדר לא להיות הומו... 258 00:21:28,055 --> 00:21:31,472 ... נרקומנים, שוביניסטים גברים זה יבעט בתחת של נשים 259 00:21:31,473 --> 00:21:35,271 או לגנוב נשיקות במדרגות. 260 00:21:39,286 --> 00:21:43,257 אני כל כך דואג לאחרים שאני שוכחת לטפל בעצמי 261 00:21:46,057 --> 00:21:50,977 מוזר... אתה מזכיר לי מישהו שאני לא מכיר עדיין. 262 00:21:53,475 --> 00:21:57,209 זה היה נחמד. האם אתה אוהב שירה ? 263 00:21:57,366 --> 00:22:00,491 זה כמו לשאול אם אני אוהב אהבה.... 264 00:22:01,342 --> 00:22:04,961 "המשוררים המקוללים" ורליין, רימבו (זוג הומו, סוף המאה ה-19) 265 00:22:04,962 --> 00:22:08,074 כן, בין שאר משוררים...... 266 00:22:08,763 --> 00:22:12,766 אלה שני גברים שאהבו אחד את השני. יפה, נכון? 267 00:22:13,604 --> 00:22:17,813 - האם אנחנו עדיין מדברים על שירה? - האם הומוסקסואליות מטרידה אותך? 268 00:22:21,214 --> 00:22:23,686 אתה מתכוון.... 269 00:22:23,687 --> 00:22:27,625 ...שני גברים או שתי נשים שיש קשר מיני? 270 00:22:28,233 --> 00:22:31,641 זו הגדרה טובה. 271 00:22:32,441 --> 00:22:37,938 תקשיב....לא משנה מה.... אני חושב שגברים נועדו לנשים. 272 00:22:39,203 --> 00:22:41,228 כמובן. 273 00:22:43,016 --> 00:22:47,062 -אבל הומוסקסואליות כן קיימת בטח, אבל לא אכפת לי. 274 00:22:50,034 --> 00:22:54,489 הבעיה היא שהאנשים האלה לא יודע מתי להפסיק. 275 00:22:54,800 --> 00:22:57,311 צריך להימנע מהם 276 00:22:57,312 --> 00:23:01,200 אתה בטוח שאתה לא פוגש אותם כל יום, מבלי לדעת זאת? 277 00:23:01,823 --> 00:23:05,860 אני מצטער אבל.... הייתי מבין את זה. 278 00:23:09,447 --> 00:23:12,396 לַחֲכוֹת.... 279 00:23:12,397 --> 00:23:16,273 אתה מנסה להגיד לי את זה אתה מעדיף נשים? 280 00:23:17,714 --> 00:23:21,364 לא, לעולם לא יכולתי לוותר על גברים 281 00:23:21,715 --> 00:23:25,010 אתה זוהר כשאתה צוחק 282 00:23:25,852 --> 00:23:29,038 אני תוהה...... 283 00:23:29,039 --> 00:23:32,200 ....אם היית מכיר את האחד שלך העובדים הוא אחד מהם.... 284 00:23:32,201 --> 00:23:34,164 אחד מהם ? 285 00:23:34,165 --> 00:23:38,188 - ערמומי, מכופף.... - בנדר....? 286 00:23:38,453 --> 00:23:41,979 הומו, פוף, הומו.... 287 00:23:42,400 --> 00:23:46,196 אנחנו מנהלים, לא תופרות 288 00:23:47,031 --> 00:23:50,743 חבל כל כך, לפחות יהיה לנו אופנה לדבר עליה. 289 00:23:50,807 --> 00:23:54,840 אל תדאג. זה סוד מקצועי. שום דבר לא ידלוף מהמרפאה שלי. 290 00:23:54,905 --> 00:23:57,001 זה מצוין ! 291 00:23:58,337 --> 00:24:01,475 שלום ! מה שלומך ? 292 00:24:01,476 --> 00:24:05,308 -בסדר, תודה. ואת ? -בסדר, תודה. ואת ? 293 00:24:05,692 --> 00:24:08,755 בסדר גמור. ואת ? 294 00:24:13,841 --> 00:24:15,861 חרא! 295 00:24:28,084 --> 00:24:31,292 הם מרהיבים. 296 00:24:31,293 --> 00:24:34,652 זו פרסומת נהדרת לקליניקה שלי 297 00:24:34,653 --> 00:24:37,024 אלכסנדר אפילו לא שם לב אליהם 298 00:24:37,025 --> 00:24:40,014 הוא אפילו לא ישים לב אם היה לך הוסיף אחד שלישי. 299 00:24:40,015 --> 00:24:43,481 מה זה ? האם אתה בדיכאון? 300 00:24:43,482 --> 00:24:48,496 הוא חושב רק על הבנק הארור. אני קיים רק כדי להכין ארוחות ערב עסקיות. 301 00:24:50,392 --> 00:24:54,065 האם אתה פנוי הלילה? האם תרצה לצאת איתנו? 302 00:24:54,066 --> 00:24:58,064 - זה נחמד מצידך ! לאן ? - אינגריד אוהבת לנסות דברים חדשים 303 00:24:58,093 --> 00:25:03,481 אני חושב שזו מסעדה. מזון הוא בינוני, אבל זה מקום מצחיק 304 00:25:03,717 --> 00:25:06,858 נהנים בלי קלוריות? זה חלום ! 305 00:25:09,294 --> 00:25:13,232 אמיל, לילדים שלך יש בעיות? אין לי ילדים אדוני 306 00:25:13,531 --> 00:25:17,873 אז איך אתה יודע את מקומה של אווה? -אני סועד ובוודאי נהנה אצלה 307 00:25:17,898 --> 00:25:20,437 כמובן.... 308 00:25:21,793 --> 00:25:25,321 CHEZ EVA (המקום של אווה) 309 00:25:44,054 --> 00:25:47,898 ערב טוב אדוני. שולחן לשניים? אני מאמין שאתה לא לבד, נכון? 310 00:25:48,007 --> 00:25:52,492 - לא תודה. אני אשאר בבר -אז תעקוב אחרי בבקשה 311 00:25:59,760 --> 00:26:03,140 וויסקי ? קולה? בירה ? שמפנייה ? 312 00:26:03,141 --> 00:26:06,124 פופרס? 313 00:26:06,125 --> 00:26:08,377 J ו-B, בבקשה 314 00:26:08,378 --> 00:26:13,444 J ו-B עם כל הקישוטים שלו (מדריך הומואים של אירופה) 315 00:26:17,638 --> 00:26:21,683 אם אתה לא ביישן, אני בטוח אתה לא תעזוב לבד הלילה. 316 00:26:52,623 --> 00:26:54,627 ילדה יקרה שלי! 317 00:26:56,202 --> 00:26:59,548 (הצד האפל של הירח) 318 00:27:05,955 --> 00:27:08,705 היי מה שלומך ? 319 00:27:08,706 --> 00:27:11,169 - היי חמוד שלי! - היי ! 320 00:27:11,170 --> 00:27:13,718 - אני חייב לספר לך משהו - מה ? 321 00:27:13,719 --> 00:27:15,845 - חוטי זהב. - איזה חוטי זהב? 322 00:27:15,846 --> 00:27:20,413 -כמה תפרים וכל הקמטים נעלמים! -אה! הרופא הזה שכנע אותך! 323 00:27:21,424 --> 00:27:25,738 - בוא נראה אם ​​יש צלקות. -שום דבר. הבא הוא הסנטר הכפול שלי. 324 00:27:26,082 --> 00:27:29,228 אתה צריך לבוא עם ציפורן, כדי שאזהה אותך 325 00:27:29,229 --> 00:27:31,331 הו כן ? האם ראית את עצמך ללא איפור ? 326 00:27:31,332 --> 00:27:35,080 אם אתה רוצה, אני יכול להלוות אותך השפתון שלי, זה יורד יותר קל. 327 00:27:36,448 --> 00:27:39,918 ארנבת שלי!! 328 00:27:40,888 --> 00:27:44,543 איפה אווה? - באזור הפרטי 329 00:27:55,706 --> 00:27:59,256 - האם אתה מבוקש על ידי המשטרה? - אני כן. 330 00:28:00,901 --> 00:28:05,762 סיריל עובדת אצלי בבנק. גאון מחשבים. 331 00:28:06,374 --> 00:28:10,229 הצלחת להעסיק אותו. צעירים יותר יצירתיים. 332 00:28:13,233 --> 00:28:14,606 הומוס? 333 00:28:15,457 --> 00:28:18,839 פחות או יותר. הטרו-מגניב ישר בלי דעות קדומות. 334 00:28:18,840 --> 00:28:23,116 זה אומר שהוא מזיין רק ביום ראשון? תפסיק עכשיו, הוא חכם, אתה יודע 335 00:28:23,226 --> 00:28:26,999 למי איכפת ? זו לא החוכמה שלו שאני רוצה לפוצץ!! 336 00:28:33,154 --> 00:28:36,655 - הראש שלי למעלה אנדרה' !! - מצטער ! 337 00:28:46,393 --> 00:28:53,150 שיר "SALMA YA SALAMA", 1978 מאת DALIDA אחד מלהיטי הפיוז'ן האתניים הראשונים באירופה 338 00:30:40,341 --> 00:30:44,760 נהדר, זה רק הומואים כאן. אנחנו הולכים ליהנות! 339 00:30:45,965 --> 00:30:49,790 בשוודיה, כל הבחורים שאהבתי היו ערסים.... 340 00:30:51,323 --> 00:30:56,775 - למזלי, מצאתי את הסוורין שלי כאן בוא נשתה משהו? 341 00:30:59,688 --> 00:31:04,273 כמה מצחיק! אלכס כבש אותי עם זר פרחים בדיוק כזה. 342 00:31:04,524 --> 00:31:07,317 - באמת? - כן ! 343 00:31:07,318 --> 00:31:10,486 אני הולכת לשירותים 344 00:31:36,511 --> 00:31:39,940 קח את זה, מגיע לך! 345 00:32:13,790 --> 00:32:17,845 -איפה היית? השולחן שלנו שם - בוא נסתלק מכאן, עכשיו! 346 00:32:31,833 --> 00:32:35,406 - למה שיקרת לי? ניסיתי רק להגן עליך 347 00:32:46,442 --> 00:32:49,703 - אלו החדשות הטובות של השנה - אני לא חושב כך 348 00:32:49,704 --> 00:32:53,409 אתה צוחק ? זה מעולה ! הבוס שלנו הוא סבבה 349 00:32:53,410 --> 00:32:56,471 לא, דדה'..... דדה'.... 350 00:33:01,926 --> 00:33:05,315 אז, החלטת לראות את החושך צד הירח, הלילה? 351 00:33:05,628 --> 00:33:08,755 אם אתה בבקשה, Lemoine? 352 00:33:11,708 --> 00:33:14,283 אני מעדיף גברים צעירים יותר, אבל... 353 00:33:14,284 --> 00:33:17,894 ...אני לא מבטל שום אפשרויות. 354 00:33:18,132 --> 00:33:21,669 - אפשר לבדוק משהו? - בטוח. 355 00:33:28,423 --> 00:33:31,803 בסדר, זו אותה חבילה. לא הייתי בטוחה לרגע 356 00:33:31,804 --> 00:33:35,659 לך להציק להומואים במקום אחר! זה המקום שלי ! 357 00:33:53,537 --> 00:33:57,943 - היה לך כיף הערב? -מארי....זו את! 358 00:33:58,214 --> 00:34:01,305 ציפית למישהו אחר? 359 00:34:01,306 --> 00:34:05,119 למה אתה עדיין ער ? 360 00:34:31,708 --> 00:34:34,769 "גברים ביחד עם גברים" 361 00:34:34,770 --> 00:34:38,831 עכשיו אני מבין את הסלוגן. אני יכול לראות את הפוסטר. 362 00:34:53,674 --> 00:34:57,817 -מה לא בסדר? לא מרגיש טוב ? -רציתי לשאול אותך את אותה שאלה 363 00:35:00,391 --> 00:35:04,090 האם אי פעם הוליכו אותך שולל לחלוטין על ידי מישהו? 364 00:35:04,091 --> 00:35:05,521 כן 365 00:35:07,174 --> 00:35:10,411 זה קרה לי הרגע 366 00:35:10,412 --> 00:35:12,681 איך זה שאמרת "כן"? 367 00:35:12,682 --> 00:35:16,946 תמיד חלקנו דברים. בשבילך הייתי עושה הכל.... 368 00:35:17,171 --> 00:35:19,868 ... אפילו לחקור את הצד האפל של הירח 369 00:35:19,869 --> 00:35:23,299 זה מספיק ! בוא נוריד נושא ה"ירח" הזה עכשיו 370 00:35:23,332 --> 00:35:26,817 כמה חברים שיחקו טריק קשה עליי.... 371 00:35:27,459 --> 00:35:31,332 אתה יודע שאני לא כמו אחותי. אפשר לדון בכל נושא.... 372 00:35:40,099 --> 00:35:43,895 "פחזנית", אתה יודע מה זה אומר? 373 00:35:46,661 --> 00:35:50,520 פחות או יותר, אבל קדימה ולהסביר לי את זה 374 00:35:50,521 --> 00:35:52,597 אני חייב להשיג את זה בעצמי, קודם כל. 375 00:35:52,598 --> 00:35:56,082 חוץ ממה שהתרחש ב הצבא, מעולם לא ראיתי אחד כזה מקרוב. 376 00:35:56,083 --> 00:35:59,851 תפסתי אחד עם הידיים שלי, לפני 10 דקות ! 377 00:36:00,589 --> 00:36:03,637 מה עשית לו? 378 00:36:04,120 --> 00:36:07,713 בכל מקרה, פגעתי בו 379 00:36:12,590 --> 00:36:16,597 הבחור הזה שתפסת.... אתה רואה אותו לעתים קרובות? 380 00:36:17,746 --> 00:36:21,797 כל יום, כבר שנים רבות 381 00:36:28,871 --> 00:36:32,856 תגיד לי מארי, בכנות.... האם אני סוטה? 382 00:36:33,105 --> 00:36:37,971 - תגיד לי בבקשה, אתה עדיין אוהב אותי? - ברור שאני אוהב אותך ! 383 00:36:39,251 --> 00:36:42,803 אני מצטער שאני מטריד אותך. זה לא נוגע לך. 384 00:36:42,804 --> 00:36:46,020 אבל כן, זה כן! 385 00:36:47,091 --> 00:36:50,796 קח אותי לדוגמא.... 386 00:36:52,643 --> 00:36:55,859 ...אם לא הייתי האדם הזה אתה חושב שאני.... 387 00:36:56,048 --> 00:36:59,498 ....לא היית מרגיש נבגד? 388 00:36:59,499 --> 00:37:03,545 - אחרי כל שנות הנישואים הללו.... - זה יהיה נורא! 389 00:37:04,568 --> 00:37:08,769 שום שקר שלך לא יכול לגרום לי לשכוח הסיבות שבגללן אני אוהב אותך. 390 00:37:12,710 --> 00:37:16,843 אבל זה נכון שלאחרונה אנחנו לא התעלס לעתים קרובות. 391 00:37:19,281 --> 00:37:22,595 אתה יודע, הגרמנים להשאיר אותי מותש כל ערב 392 00:37:23,801 --> 00:37:26,156 בסדר.... 393 00:37:27,078 --> 00:37:30,883 אולי רופא יוכל לעזור לך אני לא צריך רופא 394 00:37:31,687 --> 00:37:35,222 אני צריך אוויר. אני יוצא לטייל 395 00:37:44,095 --> 00:37:46,736 קח הגנה לפחות! 396 00:37:46,737 --> 00:37:50,052 על מה אתה מדבר ? יש לי את המעיל שלי 397 00:38:03,739 --> 00:38:05,939 אפשר לדבר איתך? 398 00:38:05,940 --> 00:38:09,273 אני לא יכול. יש לי פגישה לארוחת צהריים רק לשתי דקות? 399 00:38:10,136 --> 00:38:13,210 להיות במסעדה בשעה 15:00 400 00:38:23,254 --> 00:38:26,961 מי אתה עכשיו ? של ההנהלה אשתו או המדאם של בית הבושת? 401 00:38:26,962 --> 00:38:29,115 אלכסנדר, בבקשה תפסיק עם זה 402 00:38:29,116 --> 00:38:33,334 אל תדאג לגבי העניין של בעלך עִסקָה. הוא הכי טוב ויהיה לו את זה. 403 00:38:33,989 --> 00:38:37,442 זה אתה שרצית לראות אותי שוב. לא יכולתי לבגוד באדריאן 404 00:38:37,443 --> 00:38:40,218 - אתה לא מבין? אין לי זמן לזה, אווה 405 00:38:40,219 --> 00:38:43,466 יהיה לך זמן רק לקפיצה עם אשתו של מישהו אחר, נכון? 406 00:38:43,467 --> 00:38:45,431 בדיוק! 407 00:38:45,767 --> 00:38:47,569 זה סגנון החיים שלך, הא? 408 00:38:47,570 --> 00:38:51,147 עצור בבנק שלך, בבית שלך, במכונית שלך... 409 00:38:51,148 --> 00:38:54,283 מה שנשאר מחוץ למסגרת הזו, נשאר בחוץ לתמיד. אבל אני חופשי. 410 00:38:54,284 --> 00:38:58,734 חופשי לסרסר עבור ההומואים? ראיתי אותך במסעדה שלך 411 00:39:01,921 --> 00:39:04,680 אתה, באמצע המטומטמים שלך. 412 00:39:04,681 --> 00:39:06,858 אתה דואג להם היטב! 413 00:39:06,859 --> 00:39:08,997 - סלח לי אדוני ? - אני לא מדבר איתך ! 414 00:39:08,998 --> 00:39:10,670 אני צריך ממך הצעת מחיר - לאיזו חברה? 415 00:39:10,671 --> 00:39:13,519 - הבומברדיה עולה - תפעל מהר, זה יעלה עוד יותר 416 00:39:13,520 --> 00:39:16,521 - מיד אדוני - נדבר שוב מאוחר יותר 417 00:39:18,101 --> 00:39:21,936 אתה חי את החיים הלא נכונים. האם אי פעם חשבת על זה? 418 00:39:21,937 --> 00:39:25,782 אולי. יש לך כמה הצעות לשנות את זה? 419 00:39:33,022 --> 00:39:36,282 אנחנו לא יכולים להיות ביחד יותר 420 00:39:42,454 --> 00:39:44,927 תחזרו לשטויות שלכם! 421 00:39:44,928 --> 00:39:47,064 אני מדוכא ! 422 00:39:47,065 --> 00:39:50,754 אל תדאג קטן שלי. אתה מנצח ! כולנו יודעים ש ! 423 00:39:50,755 --> 00:39:54,876 הוא שונא הומואים. הוא הולך לפטר אותנו. 424 00:39:55,252 --> 00:39:59,879 הוא עסוק בטיפול בהוט, והוא גם מסתכן להפסיד הרבה! 425 00:40:01,971 --> 00:40:04,157 לפחות, אנחנו עדיין יכולים להיות רחפני רחוב. 426 00:40:04,158 --> 00:40:07,845 אנחנו בשר ישן. אף אחד לא ירצה אותנו. 427 00:40:07,846 --> 00:40:10,524 אתמול מצאתי חמש שערות אפורות. 428 00:40:10,525 --> 00:40:13,411 - עליך להשתמש ב"התקדמות"! - מה זה ? 429 00:40:13,412 --> 00:40:16,925 מוצר להחזרת הפיגמנטציה של שיער לבן 430 00:40:18,551 --> 00:40:22,065 תגיד לי...אווה אוהבת גברים? 431 00:40:26,690 --> 00:40:30,927 - סיריל הצעיר שלנו השתגע עליה -היא יותר חכמה מזה. איזה באסה! 432 00:40:31,724 --> 00:40:36,020 – חלמתי עליו הבוקר - תהנה מזה, חלומות עדיין יכולים להיות חשופים 433 00:40:36,082 --> 00:40:41,130 אני אולי משוגע, אבל למה אגוטה להגיב ככה? הוא חייב להיות סגור. 434 00:40:41,130 --> 00:40:45,381 אולי הוא מלכת ארון - אגוטה שלנו? מלכה ? 435 00:40:46,605 --> 00:40:51,153 אתה משתגע ילדתי ​​הקטנה! הוא לגמרי סטריאוטיפ... 436 00:40:51,153 --> 00:40:55,396 ...חזיר עם דעות קדומות, מאצ'ו והוא גאה בזה! 437 00:40:56,634 --> 00:41:00,283 - אני מפריע? - בכלל לא ! 438 00:41:06,893 --> 00:41:09,674 מר אגוטה? 439 00:41:10,410 --> 00:41:12,633 אם הבנתי נכון, זה היה מר איימאר? 440 00:41:12,634 --> 00:41:13,684 כן 441 00:41:16,971 --> 00:41:20,532 כמה זמן אתה אצלנו עסק בנקאי? שלוש שנים ? 442 00:41:20,533 --> 00:41:24,332 עברו חמש שנים אדוני - ובעסק המזוין? 443 00:41:24,918 --> 00:41:25,938 סלח לי ? 444 00:41:26,140 --> 00:41:30,140 כן, מכופף, פוף..... 445 00:41:31,172 --> 00:41:33,593 אני לא מבין אותך, אדוני. 446 00:41:33,594 --> 00:41:37,626 וחשבתי שאתה רציני אדם, עד להיות אפילו משעמם 447 00:41:39,468 --> 00:41:42,471 אני עושה כמיטב יכולתי, אדוני. 448 00:41:42,632 --> 00:41:43,706 כמובן.... 449 00:41:45,445 --> 00:41:47,741 בטוח.... 450 00:41:47,742 --> 00:41:50,990 - נא להתקשר למר איימר! מר איימאר? 451 00:41:50,991 --> 00:41:54,863 שים אותו על דובר הוועידה - כמובן 452 00:41:57,424 --> 00:42:00,119 מר איימר! 453 00:42:00,120 --> 00:42:04,242 חבר אותי עם מר איימאר -תגיד לו שהפרויקט שלו אושר 454 00:42:06,529 --> 00:42:08,894 למה ניתקת לי את השיחה על הפנים? 455 00:42:08,895 --> 00:42:13,145 זה אנדרה למואן, של הבנק האירופי 456 00:42:13,146 --> 00:42:16,243 נשיא הבנק שלנו ביקש ממני לספר לך שהפרויקט שלך אושר 457 00:42:16,244 --> 00:42:20,097 אתה לא מצחיק כשאתה משחק מאצ'ו איתי, זה לא מתאים לתדמית שלך. 458 00:42:20,184 --> 00:42:23,632 זה Lemoine בטלפון ו מר אגוטה מולי!!! 459 00:42:23,633 --> 00:42:27,613 מלפנייך ? לא מאחוריך? יש לך אשליות, ילדה קטנה שלי. 460 00:42:27,785 --> 00:42:31,234 אני חושב שהוא קצת... המום לפי הידיעה הזו 461 00:42:31,235 --> 00:42:35,068 דדה'! דדה'! אתה היסטרי. ילדה, תלכי לעצמך! 462 00:42:35,069 --> 00:42:38,618 זה אלכסנדר אגוטה מדבר. האם אנחנו חותמים על העסקה הזו? 463 00:42:40,055 --> 00:42:43,993 זה אלכסנדר איימאר... אני מתכוון לאדריאן איימאר מדבר.... 464 00:42:45,363 --> 00:42:48,364 - קיבלת את העסקה שלך! - גם בזכותך, חמוד שלי! 465 00:42:48,365 --> 00:42:50,631 לעולם אל תתעייף מלשחק כמו מלכות? 466 00:42:50,632 --> 00:42:54,354 שתוק ! קידמתי אותך ואפילו לא תודה לי. 467 00:42:56,714 --> 00:43:00,617 זה חלום ! אנחנו חייבים לחגוג ולקרר את הראש 468 00:43:00,900 --> 00:43:04,223 וגם שאר הגוף שלנו! 469 00:43:18,992 --> 00:43:23,271 למה אתה מסתתר כאן? באת בשבילם או בשבילי? 470 00:43:24,725 --> 00:43:28,902 - פפיטו, שמפניה! אני יכול לקרוא את מחשבותיך, אלוהי! 471 00:43:32,449 --> 00:43:35,804 הנה לעסקה של אדריאן. תודה לך על זה ! 472 00:43:35,929 --> 00:43:39,428 לא עשיתי דבר מלבד לבחור רק את הטובים ביותר. 473 00:43:43,945 --> 00:43:46,992 אני רוצה לקחת אותך מכל זה, היום בלילה 474 00:43:49,773 --> 00:43:53,445 - ""כל זה"" ? - הזמנתי סוויטה במלון 475 00:43:54,779 --> 00:43:55,993 באמת? 476 00:43:58,603 --> 00:44:01,806 אתה הבעלים כאן, אתה יכול לעזוב בכל עת.... 477 00:44:03,415 --> 00:44:07,055 אני בכל זאת יוצא. יש לי פגישה. 478 00:44:10,040 --> 00:44:13,494 להתנהג ככה, לא הולך להוביל אותנו רחוק מאוד. 479 00:44:13,495 --> 00:44:17,040 זה לא יוביל אותנו למלון, בטוח 480 00:44:24,633 --> 00:44:28,118 לצאת איתו? 481 00:44:29,197 --> 00:44:32,446 - זרקתי אותו - למה ? 482 00:44:33,805 --> 00:44:38,807 - הוא הזמין חדר במלון -שכב איתו, קדימה, אתה פנוי 483 00:44:40,494 --> 00:44:43,977 חדר במלון.... זה לא מה שאני צריך 484 00:44:44,681 --> 00:44:49,559 גבר כמוהו עם אישה כמוני? אי אפשר לחלום על דברים כאלה. 485 00:44:50,386 --> 00:44:53,918 אם הוא לא יכול לאהוב את העולם שלך, הוא גם לא יכול לאהוב אותך. 486 00:44:55,572 --> 00:44:59,040 בוא נלך למסיבת רייב! תן לי חמש דקות. 487 00:45:01,763 --> 00:45:03,855 מר אגוטה! 488 00:45:43,471 --> 00:45:45,529 סלח לי ! 489 00:45:45,530 --> 00:45:47,723 מצטער ! סלח לי ! 490 00:45:50,212 --> 00:45:52,286 - מצטער ! - זהירות! 491 00:45:52,287 --> 00:45:55,377 לא, אני פשוט..... 492 00:45:56,675 --> 00:46:00,110 בבקשה תן לי לעבור. זה בעלי שם. 493 00:46:19,043 --> 00:46:22,088 איפה אווה? 494 00:46:22,206 --> 00:46:25,413 - חפש אותה! - תודה על עזרתך ! 495 00:46:25,862 --> 00:46:29,331 עם אווה, זה תמיד יהיה סגנון החיים הזה 496 00:46:30,254 --> 00:46:31,693 - אבטחה! - מה ? 497 00:46:31,694 --> 00:46:34,792 בקרת אבטחה 498 00:47:04,148 --> 00:47:06,155 מי זה ה-Matre D'? 499 00:47:06,156 --> 00:47:09,881 - מה ? -The Maitre D' של הממסד הזה? 500 00:47:11,212 --> 00:47:15,040 היא מועדת. אל תדאג. לנשום עמוק! 501 00:47:15,041 --> 00:47:17,444 איפה החניון? אני לא מוצא את המכונית שלי! 502 00:47:17,445 --> 00:47:21,492 - תירגע, אתה תמצא את המכונית שלך - איפה אני יכול למצוא טלפון כאן? 503 00:47:21,851 --> 00:47:25,681 להתעצבן ולהירגע. היא פרצה לי את הביצים 504 00:48:56,663 --> 00:49:00,061 היי, כאן! כאן ! 505 00:49:27,798 --> 00:49:30,768 כשהוא הופיע במשרד שלי, הבטחתי לעצמי שאחליף אותו.... 506 00:49:30,769 --> 00:49:33,641 אבל אני חושב שהוא סטרייט באופן דרמטי 507 00:49:33,642 --> 00:49:38,229 אין גברים סטרייטים. הם רק גברים שתועים. 508 00:50:38,570 --> 00:50:42,854 רום עם קולה, בבקשה - יש לנו רק בירה או מים 509 00:50:43,664 --> 00:50:47,062 בסדר, אז בירה 510 00:50:49,935 --> 00:50:53,793 מר איימאר ומר למואן! 511 00:50:58,212 --> 00:51:02,744 לא ציפית ממני כאן, הא? אני לא חבר בכת שלך! 512 00:51:03,869 --> 00:51:08,265 - על איזו כת אתה מדבר? - של רמאים דו-פנים 513 00:51:08,700 --> 00:51:11,697 אני לא עוקב אחריך.... 514 00:51:11,698 --> 00:51:15,858 אם כן טוב מאוד. אני אדבר ברור. אני מדברת על בעלי 515 00:51:16,997 --> 00:51:20,100 לא הבנקאי המכובד.... 516 00:51:20,101 --> 00:51:23,818 ....אבל הממזר שמוציא הזמן שלו באלה... 517 00:51:23,913 --> 00:51:25,802 - מסיבות רייב - רייב 518 00:51:25,803 --> 00:51:28,912 זה נקרא רווה 519 00:51:28,982 --> 00:51:32,606 איזה מקום מרושע! חבורה של אנשים היסטרים! 520 00:51:32,607 --> 00:51:35,804 איפה ההנאה בזה? 521 00:51:35,805 --> 00:51:40,013 אנו מתנצלים על כך הומו, יום ולילה. 522 00:51:44,694 --> 00:51:48,177 מר Lemoine, תוכל בבקשה לראות אותי מכאן? 523 00:51:48,178 --> 00:51:51,945 כמובן גברת אגוטה - תודה 524 00:51:53,414 --> 00:51:56,141 תישאר בסביבה, אולי היא תרצה לעלות עליי..... 525 00:51:56,142 --> 00:51:59,882 -תחשוב על קידום, זה יגרום לך להיות נוקשה - אתה לא מצחיק. 526 00:52:02,331 --> 00:52:05,343 הוא לוקח כדורי שינה ללילה וויטמינים ליום 527 00:52:05,344 --> 00:52:06,790 הוא נוירוטי. 528 00:52:06,791 --> 00:52:10,869 ובכל זאת הוא הולך למקומות כאלה! למה הוא אף פעם לא דיבר על זה? 529 00:52:11,541 --> 00:52:14,306 סטרייטים אף פעם לא הומו, יש להם רק אמנזיה! 530 00:52:14,307 --> 00:52:18,469 תפסיק ! הוא לא נוירוטי. הַבָּא דבר, אתה קורא לו פילין גן חיות? 531 00:52:20,572 --> 00:52:23,215 אתה מתכוון, הוא מקיים יחסי מין עם חיות? 532 00:52:23,216 --> 00:52:25,451 למה לא ? 533 00:52:25,452 --> 00:52:28,825 כאן ! תעשן את זה, זה ירגיע אותך 534 00:52:29,342 --> 00:52:34,263 - רגע, היא כבר רגועה לא, אדריאן צודק. עד הסוף 535 00:52:37,607 --> 00:52:39,321 שאפו את זה! 536 00:52:39,322 --> 00:52:41,961 נשפו את זה! 537 00:52:45,885 --> 00:52:48,930 טוב מאוד ! 538 00:52:51,406 --> 00:52:54,413 האם שכבת פעם עם נשים? 539 00:52:54,414 --> 00:52:57,375 שוב אנחנו חוזרים על זה....... 540 00:52:57,627 --> 00:53:00,075 דבר בגלוי.... 541 00:53:00,076 --> 00:53:02,376 - פעם אחת בלבד - באמת? 542 00:53:02,377 --> 00:53:04,666 רציתי את החבר שלה -זיין אותו? 543 00:53:04,667 --> 00:53:09,153 רק אשתו. הוא היה סטרייט 150%. 544 00:53:09,259 --> 00:53:13,353 אם היו לך 50% איתו, הוא היה עדיין תמשיך להיות ישר 100% 545 00:53:13,453 --> 00:53:15,455 זה נכון ! 546 00:53:20,047 --> 00:53:23,549 האם מישהו מכם ישן עם בעלי עדיין? 547 00:53:25,579 --> 00:53:28,812 או אולי שניכם? 548 00:53:28,813 --> 00:53:31,064 אני לא, בהחלט 549 00:53:31,065 --> 00:53:35,221 הפעם היחידה שהגבר שלך נגע בי, הוא עשה את זה כדי לפגוע בי 550 00:53:40,852 --> 00:53:45,227 אבל בעלי לא היה הומו. מה קרה ? 551 00:53:47,114 --> 00:53:50,817 הפכתי אותו להומו? 552 00:53:51,860 --> 00:53:56,286 או אולי אתה מכיר טריקים לזה אני לא יודע איך לעשות אותם? 553 00:54:01,220 --> 00:54:05,241 מה אתה עושה יותר טוב ממני? אתה מתנשק יותר טוב? 554 00:54:07,079 --> 00:54:11,001 האם אתה יותר חיבה? 555 00:54:12,802 --> 00:54:15,601 אתה נותן ראש טוב יותר? 556 00:54:15,602 --> 00:54:18,753 זה בטוח. גברים עושים את זה יותר טוב מנשים 557 00:54:18,754 --> 00:54:20,774 רק גברים אומרים את זה 558 00:54:20,775 --> 00:54:24,189 כי אנחנו לא מקיימים יחסי מין עם נשים, עלינו להאמין בזה 559 00:54:24,190 --> 00:54:27,694 אנחנו צריכים לקיים יחסי מין עם אישה - בטוח.... 560 00:54:29,105 --> 00:54:32,247 אף פעם לא התפוצצת על ידי אישה? 561 00:54:34,507 --> 00:54:39,632 - לא, לא רק פעם אחת, לפני הרבה זמן -......לפני זמן רב 562 00:54:45,457 --> 00:54:49,230 האם איבדת משהו גברת אגוטה? - אני אמצא את זה.... 563 00:54:49,992 --> 00:54:54,199 מר איימר, עזוב אותנו בשקט. מר למון, תראה אירוח אמיתי של אגוטה 564 00:54:54,569 --> 00:54:58,442 - בוודאי זה לא רעיון טוב אדריאן. הישארו! 565 00:55:00,632 --> 00:55:04,317 אני ביישן שם למטה.... - תרגע ! 566 00:55:04,318 --> 00:55:07,709 זה לא אפשרי, זה נעלם 567 00:55:07,943 --> 00:55:11,605 - אני מפחיד אותך? - אני מצטער אבל אני לא יכול! 568 00:55:11,697 --> 00:55:15,921 אני סבבה! באותיות גדולות F-A-G 569 00:55:16,780 --> 00:55:19,119 תורך עכשיו ! 570 00:55:19,120 --> 00:55:25,055 ובכן, אולי למר איימאר יש עצה לתת או שהוא משתמש בטכניקות מיוחדות? 571 00:55:25,385 --> 00:55:29,218 אני לא יודע... נוכל לנסות. אחרי הכל, אני כן רוצה ילד 572 00:55:29,219 --> 00:55:32,913 -זה לא איך אתה עושה את זה, אתה יודע... אולי אוכל לזיין אישה... 573 00:55:32,914 --> 00:55:35,509 זה יהיה כמו מדע בדיוני, כמו "מסע בין כוכבים" 574 00:55:35,510 --> 00:55:39,528 - מר ספוק ייוולד בקרוב! - שתוק ! זה לא קל עבורי 575 00:55:39,529 --> 00:55:41,044 בחייך ! 576 00:55:41,168 --> 00:55:43,824 אם תצליח, תקבל את מקומך בספר השיאים! 577 00:55:43,825 --> 00:55:46,542 אני צריך להתמקד. היא הרימה את זה. 578 00:55:46,543 --> 00:55:49,056 אם היא השתמשה בזקן מזויף, זה יכול לעורר אותך? 579 00:55:49,057 --> 00:55:52,399 -אתה שורף לי את הביצים! -הביצים שלך נשברים על ידה, יקירי! 580 00:55:52,400 --> 00:55:55,860 כמעט סיימתי כאן למטה ו זה עדיין לא עלה! מה קורה ? 581 00:55:55,861 --> 00:55:58,384 אתה יודע, זה לא זה שונה עם בחור! זה נכון ! 582 00:55:58,385 --> 00:56:01,940 אבל תראה איך היא מבאסת את זה! הייתי טוב יותר גם כשהייתי בן 14 583 00:56:01,941 --> 00:56:04,479 בן 14 ? זונה קטנה!! 584 00:56:04,480 --> 00:56:08,030 במקומך, הייתי הולך יותר רך ואיטי יותר..... 585 00:56:08,534 --> 00:56:12,221 - היא כבר מתאמצת... - כבר הייתי מוותר. 586 00:56:12,367 --> 00:56:15,806 בגלל זה אתה לא בנעליים שלי 587 00:56:18,318 --> 00:56:22,584 -טוב, זה עובד! תגיד לה שתפסיק ללקק לי את הרגל! 588 00:56:34,724 --> 00:56:37,409 את בסדר גברת אגוטה? 589 00:56:37,410 --> 00:56:41,756 אתה צריך לשכוח את כל הפורמליות בשלב זה. קרא לי מארי. 590 00:56:45,132 --> 00:56:48,212 יש לך ילדים מארי? 591 00:56:48,213 --> 00:56:49,642 לא 592 00:56:51,869 --> 00:56:54,704 אולי אני צריך.... 593 00:56:54,705 --> 00:56:57,823 ...לפני לפסיכולוג. 594 00:56:57,886 --> 00:57:01,916 אני לא יכול לסבול לחשוב על זה בזמן בהריון, אני אהפוך ללווייתן.... 595 00:57:03,027 --> 00:57:06,355 ...מכוער, מעוות 596 00:57:07,245 --> 00:57:11,294 אלכסנדר מקבל את ההחלטה שלי. לא אכפת לו. 597 00:57:13,440 --> 00:57:15,621 אתה חושב שאנחנו צריכים להביא ילדים? 598 00:57:15,622 --> 00:57:19,742 אתה לא צריך לחכות לדברים להחמיר, כדי להביא ילדים לעולם 599 00:57:25,855 --> 00:57:28,918 אני אתקשר אליך מחר, דדה' 600 00:57:57,856 --> 00:58:00,292 - האם אתה הולך הביתה ? -כֵּן.... 601 00:58:00,293 --> 00:58:03,714 - רוצה לבוא לכאן? - בטח יקירי 602 00:58:04,387 --> 00:58:07,042 אווה, אני הומו... - לעולם לא הייתי חושב כך! 603 00:58:07,043 --> 00:58:09,666 - האם זה כל כך ברור לגביי? - לא, זה לא מובן מאליו 604 00:58:09,667 --> 00:58:11,750 - האם אתה בטוח ? - אף אחד לא שם לב 605 00:58:11,751 --> 00:58:15,279 אתה מתוק. אני לא יכול לסבול מטומטמים. 606 00:58:15,280 --> 00:58:18,639 - אני גם לא יכול ! אני אהיה שם עוד מעט 607 00:58:35,100 --> 00:58:37,479 -אגוט חיפשה אותך. והוא מצא אותי. 608 00:58:37,480 --> 00:58:41,022 -טוב, זה קרה? - זה היה. הכל. 609 00:58:41,084 --> 00:58:44,553 אני מניח שהוא לא היה כל כך רע במיטה..... 610 00:58:47,262 --> 00:58:50,350 אתה מתאהב בטירוף.... 611 00:58:51,490 --> 00:58:54,974 כשהטלפון צלצל, הרגשתי כאילו אני בן 15 612 00:58:54,975 --> 00:58:56,928 לפחות.... 613 00:58:58,272 --> 00:59:00,396 זה היה הוא? 614 00:59:01,117 --> 00:59:03,917 - מה ? זה היה הוא בטלפון? 615 00:59:03,918 --> 00:59:07,960 לא, זה היה פפיטו. פריפון ניסה להתאבד. 616 00:59:10,945 --> 00:59:15,922 - אני כבר מרגיש דחף להתקשר אליו - אל תהיה טיפש. תן לו להתקשר אליך 617 00:59:16,424 --> 00:59:18,171 אתה חושב ? 618 00:59:19,582 --> 00:59:22,819 לצערי, אתה צודק. 619 00:59:23,922 --> 00:59:27,166 - בוא נלך לישון ! - בסדר, בוא נעשה את זה 620 00:59:31,734 --> 00:59:34,592 שמים! זה בעלי! 621 00:59:34,593 --> 00:59:38,325 יקירי, אני מאחר לפגישה. ואני צריך לדבר עם מר איימאר 622 00:59:38,326 --> 00:59:42,760 תשכחו מבעיות היום, לחשוב רק על הוללות בלילה 623 00:59:44,111 --> 00:59:47,760 - סלח לי ? - הוא משחק חף מפשע.... 624 00:59:48,424 --> 00:59:52,864 - למה את מתכוונת ? - מה ? לא סיפרת לו? 625 00:59:55,377 --> 00:59:59,213 - תגיד לי מה ? שים את החולצה שלך בתוך המכנסיים שלך, אלכס. 626 01:00:00,548 --> 01:00:04,142 אני מניח שזה היה מהיר, בתוך המעלית, הא? 627 01:00:05,705 --> 01:00:08,927 הוא נורא נאה ! 628 01:00:11,221 --> 01:00:15,697 היא מאוד עייפה. אני חייב לשלוח אותה לחגים. 629 01:00:19,594 --> 01:00:23,281 מר איימאר, אני צריך לדבר איתך לפני הפגישה 630 01:00:23,982 --> 01:00:26,496 אתה החברה הכי ותיקה של אווה 631 01:00:26,497 --> 01:00:30,541 - החבר הכי טוב שלה. היא סומכת עליך אני המשפחה שלה 632 01:00:31,845 --> 01:00:35,105 זו הפעם הראשונה ש פגשתי מישהו ש... 633 01:00:35,541 --> 01:00:38,200 ....גורם לי לפקפק בחיי. 634 01:00:38,201 --> 01:00:41,796 אתה רוצה לדעת אם היא אוהבת אותך? - בכלל לא ! 635 01:00:44,589 --> 01:00:46,702 ובכן...למעשה, כן, אני רוצה לדעת 636 01:00:46,703 --> 01:00:49,574 אתה יודע, אווה היא אישה מיוחדת, שביר מאוד.... 637 01:00:49,575 --> 01:00:52,209 היו לה חיים מאוד קשים. היא אמרה לך? 638 01:00:52,210 --> 01:00:54,118 לא.... 639 01:00:54,653 --> 01:00:57,011 הו, היא לא סיפרה לך 640 01:00:57,012 --> 01:01:01,425 אני אתן לך עצה. ה הכי חשוב...אל תרדוף אחריה! 641 01:01:01,630 --> 01:01:04,521 תן לה לבוא אליך. היא תתקשר אליך! 642 01:01:04,522 --> 01:01:07,763 - אתה חושב ? - אני בטוח 643 01:01:07,764 --> 01:01:11,927 זה מגוחך ! למה את מתכוונת ? הבשר שלי היה הצלחה!! 644 01:01:11,930 --> 01:01:16,179 אתה צוחק ? שלושה לקוחות הלכו לבית החולים אתמול בלילה! 645 01:01:16,389 --> 01:01:20,279 זה לא באשמתי. זו אשמת הספק! 646 01:01:20,304 --> 01:01:24,170 - האם זה רגע רע? אף פעם לא היו לי רגעים טובים 647 01:01:24,171 --> 01:01:29,663 אתה צודק. פיתו אותי, נדפקתי ו זרקו כמו אידיוט! סיפור חיי ! 648 01:01:32,220 --> 01:01:34,552 הוא לא התקשר אליך? - לא 649 01:01:34,553 --> 01:01:38,707 אני אקח אותך לסוויטת המלון ההיא. -תחילה עליך לקבל את הנשיות שלך 650 01:01:38,898 --> 01:01:39,899 לעולם לא ! 651 01:01:42,023 --> 01:01:44,601 גרביים, עקבים, פאות... 652 01:01:44,602 --> 01:01:48,412 לנישואים של שני השטויות המטורפות האלה, חובה שמלה מטומטמת! 653 01:01:48,413 --> 01:01:51,540 רמבו, יש לך את המידה שלי? 654 01:01:53,603 --> 01:01:55,897 יש לי יקירי בן 44! 655 01:01:55,898 --> 01:01:59,350 באמת חשבת שלי מלכות דראג לובשות מידה 35? 656 01:01:59,351 --> 01:02:02,679 יש לך שמלה מה הסרט "נערה עובדת" ? 657 01:02:05,259 --> 01:02:09,624 מה עם הדגם הזה? זה קלאסי, נכון? 658 01:02:10,541 --> 01:02:13,728 �הילדה העובדת�. 659 01:02:17,137 --> 01:02:19,898 טוב לכל אירוע! 660 01:02:19,899 --> 01:02:23,009 �הילדה העובדת�. 661 01:02:23,010 --> 01:02:25,939 - תלבושת קוקטייל - �נערה עובדת�. 662 01:02:25,940 --> 01:02:29,134 תירגע, יקירי! 663 01:02:29,135 --> 01:02:32,605 �הילדה העובדת� !!!!! 664 01:02:33,583 --> 01:02:37,939 בוא בוא. תעשה בדיוק מה שאמרתי לך. 665 01:02:38,357 --> 01:02:42,138 לא לאלתר! רק מה שאמרתי לך! בוא נלך ! 666 01:03:30,028 --> 01:03:33,154 אווה, בואי, אנחנו הצלחה גדולה!! 667 01:03:34,618 --> 01:03:37,835 אווה!! אווה!! אווה!! 668 01:04:13,668 --> 01:04:15,741 מה זה הז'אנר החדש הזה של גבר? 669 01:04:15,742 --> 01:04:19,742 זה בשביל אווה! היא אמרה שיש לי לקבל את הנשיות שלי. 670 01:04:21,173 --> 01:04:23,929 תחזיקי מעמד אווה! אנחנו מביאים לך גברים צעירים כאן... 671 01:04:23,930 --> 01:04:28,034 ....ואתם הופכים אותם לתוך טרנסווסטיטים ? 672 01:04:28,050 --> 01:04:31,245 מחר, אני אבוא לעבודה ככה 673 01:04:32,814 --> 01:04:36,377 אתה לא צריך לבוא לעבודה. לכו ישר לרחובות להמולה 674 01:04:37,737 --> 01:04:41,254 ואת הילדה המסכנה שלי? אתה נראה כמו טרני זול! 675 01:04:41,722 --> 01:04:44,008 אני משחררת את הצד הנשי שלי. 676 01:04:44,009 --> 01:04:47,879 אלו חדשות!! היא משחררת הצד הנשי שלה. 677 01:04:52,224 --> 01:04:56,334 יש לי רעיון. בוא נשחק משחק. "ציד המטמון" 678 01:04:57,255 --> 01:04:59,972 אני אהיה האוצר! 679 01:04:59,973 --> 01:05:03,065 לא !! אני אהיה האוצר!!! 680 01:05:03,066 --> 01:05:06,381 אתה תמיד רוצה לגנוב מה ששייך לאחרים!! 681 01:05:06,601 --> 01:05:10,472 מי שמוצא אותי, זוכה במתנה... 682 01:05:10,473 --> 01:05:14,853 ולמי שלא ימצא אותי, אני אסתתר מאחורי הדלת. 683 01:05:21,039 --> 01:05:24,135 תפסיק לחשוב עליו! 684 01:05:40,764 --> 01:05:44,614 - אני לא חרטה! - גם אני לא ! 685 01:05:45,172 --> 01:05:48,803 תפסיק לשים תוויות על הכל. 686 01:05:49,062 --> 01:05:51,959 עצמו עיניים ודמיינו.... 687 01:05:51,960 --> 01:05:54,988 ..שאני ​​אישה 688 01:05:55,117 --> 01:05:59,471 - יש לי דמיון מוגבל - ובכן, אני לא! 689 01:06:03,798 --> 01:06:06,204 - אני מצטער ! - האם אתה מתאבד? 690 01:06:06,205 --> 01:06:10,549 לא התכוונתי....לא רציתי להכות אותך, בכלל לא! 691 01:06:13,685 --> 01:06:17,531 לא התכוונתי...אמרתי לך, אני לא.... 692 01:06:18,971 --> 01:06:22,160 זה בסדר יקירתי! 693 01:06:32,751 --> 01:06:35,972 אני רוצה ילד 694 01:06:36,250 --> 01:06:39,566 אבל זה החלום שלי! להביא ילד איתך! 695 01:06:40,905 --> 01:06:44,720 הו באמת ? ואיך היינו עושים את זה? 696 01:06:44,721 --> 01:06:48,443 הפרייה מלאכותית ! איזו דרך אחרת? 697 01:07:01,877 --> 01:07:06,346 אבל אני אהיה האסיר שלך לנצח! - כל הזוגות אסירים זה בזה 698 01:07:07,598 --> 01:07:10,721 הפסק זאת בבקשה ! 699 01:07:14,932 --> 01:07:18,299 אני חייב לשנות את חיי 700 01:07:19,378 --> 01:07:23,057 לשנות הכל ! 701 01:07:25,285 --> 01:07:28,755 אני אמכור את המסעדה 702 01:07:28,756 --> 01:07:32,392 למען החרא הזה מי אפילו לא יתקשר אליך?? 703 01:07:32,851 --> 01:07:36,818 אני אתקשר אליו... מיד ואגיד לו שאני מוכר את המסעדה. 704 01:07:38,263 --> 01:07:43,406 לא סבלת מספיק כבר? האם אתה מזוכיסט? תחשוב ברור! 705 01:07:49,559 --> 01:07:53,647 חרא, אתה צודק. אני אקח לישון גלולה ותשכח הכל. 706 01:07:54,021 --> 01:07:57,068 תחשוב על הכל! 707 01:07:58,021 --> 01:08:00,721 תודה ! 708 01:08:01,872 --> 01:08:03,897 אני אוהב אותך ! 709 01:08:06,574 --> 01:08:08,658 אני יודע ! 710 01:08:11,940 --> 01:08:14,873 תודה ! 711 01:08:15,503 --> 01:08:18,505 ערב טוב ! 712 01:08:30,460 --> 01:08:32,821 חברה! 713 01:08:34,134 --> 01:08:37,254 - מעוניין בשאג נהדר? - איפה הוא ? 714 01:08:37,255 --> 01:08:39,494 שם ! 715 01:08:40,909 --> 01:08:45,305 - נער מזבח לשעבר. הוא מעריץ את השוט! - אותו? אתה משוגע? 716 01:08:47,149 --> 01:08:49,239 אני אסיים אותו! 717 01:08:49,240 --> 01:08:53,712 אל תטעו, הכה באמת. מתי הוא אומר "לא" זה בגלל שהוא רוצה את זה. 718 01:09:17,274 --> 01:09:20,329 יש לך אור, יקירי? 719 01:09:28,004 --> 01:09:31,299 תודה בייבי ! 720 01:09:31,600 --> 01:09:35,236 - רוצה לרקוד ? אני מחפש את אווה 721 01:09:35,237 --> 01:09:39,778 אווה נמצאת מולך עכשיו (בצרפתית= היא בתוך התחתונים שלי) 722 01:09:39,956 --> 01:09:43,205 שחרר את עצמך! 723 01:09:44,263 --> 01:09:47,733 בוא לעולם שלי! 724 01:09:57,120 --> 01:10:00,163 אתה מאוד מושך אבל באתי לכאן רק בשביל אווה! 725 01:10:00,164 --> 01:10:04,342 אווה! כולנו אוהבים את אווה! היא אלוהית! אנחנו מעריצים אותה! 726 01:10:05,321 --> 01:10:09,276 מר איימאר? מר אגוטה? ! 727 01:10:09,651 --> 01:10:13,355 איזו חוויה חיובית! אבל אתה נראה מוטרד. 728 01:10:13,540 --> 01:10:17,165 אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל הגעתי לנקודה שבה,... 729 01:10:17,491 --> 01:10:21,500 .....סליחה על הכנות שלי, הקסם שלך עולה לי על העצבים! 730 01:10:22,479 --> 01:10:26,763 טוב מאוד. מחפש את אווה? היא באזור הפרטי! 731 01:10:52,521 --> 01:10:56,106 - אתה נער המזבח? - סלח לי ? 732 01:11:00,027 --> 01:11:04,528 אל תעמיד פנים, זונה! אני יודע שאתה אוהב את זה! אתה הולך להנות!! 733 01:11:06,236 --> 01:11:09,510 לא, אתה עושה טעות! 734 01:11:11,464 --> 01:11:15,175 לקחת את כדורי ההרגעה שלי? - אני לא מאניה דפרסיה. 735 01:11:17,755 --> 01:11:20,842 מה זה הרעש הזה? 736 01:11:23,405 --> 01:11:27,628 תפתח את הדלת ! קדימה גבירותיי! 737 01:11:33,496 --> 01:11:36,781 רמבו, תירגע! 738 01:11:44,097 --> 01:11:47,097 אתה נהנה מזה, סוטה? 739 01:11:47,114 --> 01:11:50,552 זה מספיק קשה? 740 01:11:54,674 --> 01:12:00,120 אתה אוהב להרוס את מה שיכול להיות טוב בין שני אנשים. 741 01:12:00,684 --> 01:12:04,266 זה משמח אותך. בגלל זה אתה לבד, בגלל זה אתה בא למיטה שלי. 742 01:12:04,405 --> 01:12:09,676 אהבה מפחידה אותך! לעולם לא תהיה שַׂמֵחַ. אתה רק אידיוט! 743 01:12:25,352 --> 01:12:30,778 אלכסנדר! אלכסנדר!! 744 01:12:38,690 --> 01:12:41,842 שלום ! תשאיר את ההודעה שלך אחרי הצפצוף! 745 01:12:42,331 --> 01:12:46,561 אני יודע שאתה שם. אל תענה על טלפון. זה לא שווה את זה ! 746 01:12:47,906 --> 01:12:51,062 זה הסוף, אדריאן! 747 01:12:51,063 --> 01:12:54,467 ההרצאות שלך בנושא הבדידות של ההומואים... 748 01:12:55,344 --> 01:12:59,429 אתה יודע עם מה לעשות התיאוריות שלך לגבי הגורל! 749 01:13:00,178 --> 01:13:02,749 זה לא היה נכון, שום דבר מזה! 750 01:13:02,750 --> 01:13:06,647 אתה יכול להיות עם גבר ו גם אני יכול להיות עם גבר! 751 01:13:08,087 --> 01:13:12,189 אבל איך נוכל להתאהב, אם אנחנו לא יכולים לסבול את עצמנו? 752 01:13:12,570 --> 01:13:15,581 לָכֵן..... 753 01:13:19,072 --> 01:13:21,120 הֱיה שלום.... 754 01:13:25,758 --> 01:13:29,650 שלום ! אנא השאר את הודעתך! 755 01:13:30,471 --> 01:13:34,535 אל תענה לטלפון. אני הרוסה. 756 01:13:35,408 --> 01:13:39,004 פישלתי את החיים של אגוטה וגם שלך. 757 01:13:39,005 --> 01:13:43,004 אתה יודע למה ? אני פוחד לאבד אותך 758 01:13:43,871 --> 01:13:47,496 אווה, את האישה של חיי 759 01:13:47,694 --> 01:13:50,899 אל תצחק עליי...... 760 01:13:51,055 --> 01:13:54,053 את האישה שאני רוצה ו האישה שרציתי להיות. 761 01:13:54,054 --> 01:13:57,823 כמה גברים אי פעם אמרו לך את זה? 762 01:14:01,440 --> 01:14:05,681 אני מרגיש סחרחורת כרגע. אני גם רצה לשנות את חיי 763 01:14:06,534 --> 01:14:12,411 אני גם מרגיש כמו אסיר... מתאזן על קצה התהום. 764 01:14:16,601 --> 01:14:20,223 שלום ! אנא השאר את הודעתך! 765 01:14:20,651 --> 01:14:25,474 מספיק כבר ! זה אני ! לענות על זה ! אנחנו צריכים לדבר ! 766 01:14:58,539 --> 01:14:59,631 אוולין! 767 01:15:01,657 --> 01:15:05,182 אביך רצה לראות אותך האם הוא התחרט על העבר? 768 01:15:05,183 --> 01:15:09,525 אחרי כל כך הרבה זמן, באת רק להלוויה שלו. תתבייש לך ! 769 01:15:09,900 --> 01:15:15,055 - אל תעשה שום שערורייה! -אל תדאג! השערורייה טמונה שם! 770 01:15:15,275 --> 01:15:17,373 למה חזרת? 771 01:15:17,374 --> 01:15:20,757 אני מזוכיסט! 772 01:15:32,034 --> 01:15:34,933 הנה... זה נגמר עכשיו! 773 01:15:34,934 --> 01:15:38,290 אתה חושב שיש חיים אחרי המוות? 774 01:15:38,822 --> 01:15:41,646 לעזאזל, גן עדן... מי יודע? 775 01:15:41,647 --> 01:15:46,262 אבל אמא אף פעם לא מפספסת הזדמנות להרשים אותנו בארוחה גדולה בבית 776 01:16:01,567 --> 01:16:05,262 זה זר הנורות הטוב ביותר יכולתי למצוא! 777 01:16:05,543 --> 01:16:08,857 קח אותי מכאן, מהר! 778 01:16:14,811 --> 01:16:18,199 נשק אותי, נשק אותי!! 779 01:16:33,780 --> 01:16:37,226 אתה מטורף !! 780 01:16:40,812 --> 01:16:44,298 החלטתי שכל ערב יהיה כמו זה שהיה לנו עכשיו 781 01:16:47,296 --> 01:16:51,584 -אתה מבלה את הלילות שלך במסעדה אני אמכור את זה. 782 01:16:51,941 --> 01:16:55,747 אני אשנה את חיי. זה עכשיו או לעולם לא ! 783 01:16:56,850 --> 01:16:59,874 אתה צודק.... 784 01:16:59,875 --> 01:17:03,305 אבל זה מסתדר טוב, המסעדה שלך... 785 01:17:03,306 --> 01:17:07,759 זו הצלחה גדולה. אתה לא צריך........... ...לפתע פתאום..... 786 01:17:09,151 --> 01:17:11,273 מה אתה הולך לעשות אחר כך? 787 01:17:11,274 --> 01:17:14,651 אני לא מבין את זה. לא רצית אותי לצאת מכל זה? 788 01:17:15,181 --> 01:17:19,775 כן, כן, בדיוק אמרתי את זה....... 789 01:17:23,313 --> 01:17:26,339 מי זה ? 790 01:17:28,073 --> 01:17:31,224 אשתך. ביקשתי ממנה להביא לך בגדים נקיים. 791 01:17:31,225 --> 01:17:34,026 מה עשית ? 792 01:17:35,136 --> 01:17:38,203 בוקר טוב גברתי ! 793 01:17:39,924 --> 01:17:43,766 -חסרה צלחת - סליחה גברתי? 794 01:17:43,938 --> 01:17:48,298 ארוחת הבוקר של גברת אגוטה חסרה. מה יש לה בדרך כלל? 795 01:17:48,452 --> 01:17:51,839 אני מכיר רק את מר אגוטה 796 01:17:52,061 --> 01:17:54,985 והזונות שלו 797 01:17:54,986 --> 01:17:58,184 זה בסדר פרנסיס. תודה ! יש לנו כל מה שאנחנו צריכים. 798 01:17:58,185 --> 01:18:01,340 - טוב מאוד אדוני תחזיק מעמד פרנסיס 799 01:18:02,877 --> 01:18:06,987 אתה חושב שהוא כבר לא מדבר על אוהב כי הוא כבר קיבל אותי? 800 01:18:09,955 --> 01:18:12,884 האם הוא אוהב אותי או שאני סתם אחר מספר בספר הטלפונים שלו? 801 01:18:12,885 --> 01:18:14,553 שניהם, אני מקווה! 802 01:18:14,554 --> 01:18:18,574 די כבר אווה! התיק שלך הוא מלא קונדומים, חומרי סיכה... 803 01:18:18,764 --> 01:18:22,239 - ...ואפילו תמונה קרועה של גבר! - אף פעם לא קרעת תמונה? 804 01:18:22,240 --> 01:18:26,794 כן, אבל מעולם לא הדבקתי אותו בחזרה. היינו צריכים להשתמש בקונדום. 805 01:18:27,273 --> 01:18:31,288 התמונה הקרועה היא של אבי, זה שקברתי אתמול 806 01:18:31,289 --> 01:18:34,565 - תנחומי גברתי - זה בסדר, הוא היה ממזר בכל מקרה 807 01:18:34,566 --> 01:18:37,932 הוא אנס אותי 808 01:18:45,630 --> 01:18:47,293 כן ? תעביר אותה! 809 01:18:47,294 --> 01:18:51,011 - מי זה ? - תרגע ! זה המשרד שלי! 810 01:18:51,012 --> 01:18:54,451 בלתי יאומן ! אמרת להם איפה אתה תהיה!! 811 01:18:56,483 --> 01:19:00,352 מר אגוטה עסוק בבגוד באשתו עכשיו. נא להתקשר מאוחר יותר! 812 01:19:05,093 --> 01:19:08,638 בבית הקברות, חשבתי שזה יעבוד. 813 01:19:15,383 --> 01:19:19,184 - אפשר לישון כאן הלילה? -כמובן אהובתי ! 814 01:19:26,255 --> 01:19:30,330 -לא יהיו שאלות ולא תשובות -ללא שאלות וללא תשובות 815 01:19:31,140 --> 01:19:34,232 אבל רק שאלה אחת..... 816 01:19:34,233 --> 01:19:37,737 למה אתה "על קצה התהום"? 817 01:19:44,485 --> 01:19:47,914 האם אתה חיובי ל-HIV? 818 01:20:00,083 --> 01:20:03,613 - לעולם לא נדע - האם זה המבחן שלך? 819 01:20:03,645 --> 01:20:08,450 - לא קראת את זה טיפשי? -בשביל מה ? מבטים מוזרים של אחרים... 820 01:20:08,723 --> 01:20:11,032 ...הולך לישון בייסורים.... 821 01:20:11,033 --> 01:20:15,238 ...עושה בדיקות כל 6 חודשים, להתחרפן עם כל שאג? 822 01:20:15,536 --> 01:20:18,707 לעזאזל עם אדריאן! זה שלילי!! 823 01:20:21,421 --> 01:20:24,852 שלילי, לעזאזל!!! 824 01:20:33,233 --> 01:20:37,201 אבל תהיה זהיר. זה רק מבחן, לא רישיון במסע מזוין. 825 01:20:37,421 --> 01:20:40,568 אנחנו יכולים להביא ילד לעולם 826 01:20:40,569 --> 01:20:43,848 אל תתחיל שוב 827 01:20:45,658 --> 01:20:48,251 זו מארי אגוטה ערב טוב גברת אגוטה 828 01:20:48,252 --> 01:20:51,839 -אני מזמין אותך למסיבה אצלי - זה נחמד מאוד מצידך 829 01:20:51,840 --> 01:20:53,453 - בטוח..... - היום בלילה ? 830 01:20:53,454 --> 01:20:56,020 - מה אנחנו חוגגים? - אנדרה פוטר על ידי הגרמנים! 831 01:20:56,021 --> 01:20:59,267 - וזה מחייב חגיגה? אתה בא, נכון? 832 01:20:59,268 --> 01:21:02,329 - כמובן.....אני אהיה שם - מצפה לראותכם 833 01:21:02,330 --> 01:21:05,948 - מה זה היה? אנדרה פוטר 834 01:21:06,303 --> 01:21:10,377 והיא עורכת מסיבה? נחמד מצידה ! אנדרה ימות כשהוא ישמע את זה 835 01:21:10,645 --> 01:21:14,303 הוא יודע, הוא היה לידה, צוחק כמו אידיוט! 836 01:21:15,332 --> 01:21:18,630 המלכות לעולם אינן מזועזעות משום דבר! 837 01:21:19,801 --> 01:21:23,493 - אתה תבוא איתי !! -לא תודה! אני אשאר מחוץ לשטויות האלה 838 01:21:23,494 --> 01:21:26,583 אני הולך לישון 839 01:21:37,008 --> 01:21:39,107 מסיבה נהדרת ! את בהחלט יפה! 840 01:21:39,108 --> 01:21:43,182 - עזרו לעצמכם, תרגישו חופשי! - בטוח. 841 01:21:46,463 --> 01:21:50,371 - אין לך פופרים? - איפה שמתי את זה? זה שם.....! 842 01:21:50,550 --> 01:21:52,711 ...עם הקונדומים 843 01:21:52,712 --> 01:21:56,089 - מאוד סקסי! - עזור לעצמך ! 844 01:21:56,090 --> 01:21:58,493 - זו סצנה לוהטת שם! - באמת? 845 01:21:58,494 --> 01:22:01,682 - אני מעדיף לא לראות את זה - מה היה החדר הזה? 846 01:22:01,683 --> 01:22:04,281 המשרד של בעלי. לפחות, עכשיו זה בשימוש 847 01:22:04,282 --> 01:22:05,152 גדול ! 848 01:22:09,159 --> 01:22:12,203 שמח שבאת אדריאן! 849 01:22:13,242 --> 01:22:17,866 - התיק הישן הזה רוצה לקרוא למשטרה! תפסיקי, זו אחותי. 850 01:22:17,866 --> 01:22:22,275 - מאוד סקסי!! – שמעתי צרחות! הם פגעו בך? 851 01:22:23,116 --> 01:22:26,352 לא קלייר, אלה החברים שלי 852 01:22:26,821 --> 01:22:30,588 מקסים! הם נראים אחרת! 853 01:22:32,945 --> 01:22:38,778 -לך למיטה. אני אסביר לך את זה אחר כך - לישון? עם כל הרעש הזה? 854 01:22:39,680 --> 01:22:44,423 אני מנסה להציל את הנישואים שלי עם זה - ובחרת בדרך הטובה ביותר. 855 01:22:45,275 --> 01:22:48,963 אלכסנדר הוא הומו. אין לי ברירה ! 856 01:22:50,735 --> 01:22:54,059 יקירתי, איתך, כל גבר יהפוך להומו. 857 01:22:54,245 --> 01:22:57,294 - פופרס? - כן! 858 01:23:01,128 --> 01:23:04,864 אין לגעת !! 859 01:23:15,850 --> 01:23:17,888 סלח לי ! 860 01:23:23,679 --> 01:23:28,404 חברה, הגעת בדיוק בזמן! הכנס ! המסיבה ממש כאן. 861 01:23:28,896 --> 01:23:33,144 למה אתה לבוש ככה? יש לך את התחפושת הלא נכונה! 862 01:23:33,145 --> 01:23:36,250 היכנס ישר פנימה! ללכת ! להיכנס ! 863 01:23:38,663 --> 01:23:42,467 אלכס ! אל תעמוד שם! בוא, תקנה לעצמך משקה! 864 01:23:45,485 --> 01:23:48,929 זו מסיבה עבור אנדרה' 865 01:23:50,398 --> 01:23:52,147 מארי, מה קורה כאן? 866 01:23:52,148 --> 01:23:56,025 חשבתי שאני צריך לעשות את זה כאן. לכן, אין צורך ביציאה שלך 867 01:23:57,211 --> 01:24:02,008 לשמור על קור רוח ! בפעם הבאה נעשה אפטר פארטי בפארק. 868 01:24:02,944 --> 01:24:06,836 - אחרי? - עם עלות השחר, מתחת לעצים... 869 01:24:08,210 --> 01:24:12,049 לרגל יום הנישואין שלנו! זה יהיה רומנטי, נכון? 870 01:24:14,398 --> 01:24:18,743 לא שכחתי את מארי זה נחמד מצידך, אלכס. תודה ! 871 01:24:29,368 --> 01:24:33,954 הם כל כך יפים. גם אני לא שכחתי 872 01:24:53,161 --> 01:24:55,235 מה המשמעות של זה ? 873 01:24:55,236 --> 01:24:59,557 אמרלדים מדגישים את עיניך, יקירי 874 01:25:00,374 --> 01:25:04,199 הם ייראו נהדר עם מסקרה. 875 01:25:07,636 --> 01:25:12,123 מה לא בסדר איתך ? אתה חושב שאני הומו? 876 01:25:13,371 --> 01:25:16,778 היה סמוך ובטוח אלכס! אני כבר יודע הכל. 877 01:25:17,076 --> 01:25:21,050 - סלח לי ? האם זה לא מדריך טיולים להומואים? 878 01:25:26,083 --> 01:25:30,568 כן זה כן. אני מבין אותם עכשיו. אין לי שום דבר נגדם. 879 01:25:32,331 --> 01:25:35,360 אחרי הכל מארי, בילינו 10 שנים לעשות אהבה. אתה יודע טוב מאוד ש... 880 01:25:35,361 --> 01:25:39,004 אתה לא מכיר אותי אלכס. היית צריך לסמוך עליי 881 01:25:39,332 --> 01:25:43,110 לא היית צריך לשקר לי. אתה פחדן 882 01:25:43,111 --> 01:25:45,940 - אני פחדן? - בדיוק! אתה פחדן !! 883 01:25:45,941 --> 01:25:49,771 אתה רוצה את האמת? האם אתה באמת רוצה לדעת את האמת? 884 01:25:50,006 --> 01:25:53,943 - זה לא יהיה מבזק חדשות בשבילי! אני משוגע על אווה 885 01:25:54,980 --> 01:25:58,828 אני אוהב את האישה הזו הרבה יותר אי פעם אהבתי אותך 886 01:26:00,627 --> 01:26:04,299 על מה אתה צוחק, פופר? 887 01:26:04,567 --> 01:26:08,831 אידיוט, אל תיגע בגבר שלי! - לך תשחק עם הבובות שלך! 888 01:26:09,997 --> 01:26:11,598 כלום בשבילי ? 889 01:26:11,599 --> 01:26:15,318 אין לי שום דבר נגד אותם, אבל די. 890 01:26:15,319 --> 01:26:19,357 אתה ממש חולה! אבל ספר לי, עשית את זה פעם עם חיות? 891 01:26:20,293 --> 01:26:25,412 מה קורה ? אני לא שומע יותר צרחות פה בחוץ ! הו אלוהים, ילד המזבח!! 892 01:26:27,090 --> 01:26:29,944 אתה רוצה יותר מהטיפול שלך? 893 01:26:29,945 --> 01:26:36,124 כן גברתי, תכה אותי. - ילדה רעה שכמותך. 894 01:26:40,074 --> 01:26:43,463 מסיבת היציאה שלך תיזכר 895 01:26:48,601 --> 01:26:52,162 לא סיפרתי לך. עשיתי בדיקת דם וזה היה שלילי 896 01:26:52,163 --> 01:26:55,530 הו באמת ? אז מה ? 897 01:27:00,149 --> 01:27:03,529 אוי שיט ! אני מצטער ! 898 01:27:08,292 --> 01:27:11,800 לעולם לא נדבר שוב על זה. בסדר ? 899 01:27:11,801 --> 01:27:15,379 כרצונך. אני תמיד אהיה שם בשבילך 900 01:27:17,993 --> 01:27:21,307 שערה עלה באש. 901 01:27:22,747 --> 01:27:26,263 זה נכון ! היא עלתה באש! 902 01:27:28,125 --> 01:27:32,024 אנחנו הולכים לסיים עם המסיבה הזאת. הגיע הזמן. 903 01:27:32,074 --> 01:27:36,148 כולכם מוציאים לי את הביצים. מספיק כבר ! 904 01:27:36,149 --> 01:27:39,727 אלכס צא החוצה! - שמעת את אדוניה, צא החוצה! 905 01:27:40,198 --> 01:27:44,432 רגע! בואו נתחיל הכל מחדש. אנחנו יכולים לאמץ ילד! 906 01:27:44,854 --> 01:27:47,811 אנחנו לא צריכים לחכות לדברים להחמיר, כדי להביא ילדים לעולם 907 01:27:47,812 --> 01:27:52,276 אתה רוצה לדעת משהו? אני לא רוצה ילדים, אף פעם לא רציתי! 908 01:27:53,339 --> 01:27:56,746 - אני לא עקר אבל זה מה שאמרת לי 909 01:27:57,776 --> 01:28:01,441 אני לוקח את הגלולה אלכס. כבר מהיום הראשון 910 01:28:02,766 --> 01:28:06,228 אני אעזוב את העבודה שלי מחר. אני לא רוצה לראות אותך שוב מארי. 911 01:28:06,229 --> 01:28:09,465 לא בעבודה ולא במיטה שלי. 912 01:28:24,145 --> 01:28:27,310 בנק אירופה 913 01:28:33,004 --> 01:28:35,605 - לשדה התעופה - אלכסנדר! 914 01:28:39,573 --> 01:28:43,790 אתה מנסה להחזיר לאנשים את זה הרסת, כמו התמונה בתיק שלך? 915 01:28:44,415 --> 01:28:47,705 לא לא ! 916 01:28:48,101 --> 01:28:50,571 אני לא אפול לזה. 917 01:28:50,572 --> 01:28:55,556 בבקשה אלכסנדר. יש לי מאוד דבר חשוב לומר לך. 918 01:28:56,244 --> 01:29:00,482 מה אתה עושה ? אין מה לעשות ספר, אין מה להרוס בחיי 919 01:29:02,121 --> 01:29:06,300 - מה זה בכלל? דבר! - מהרו או שתפספסו את המטוס שלכם 920 01:29:09,506 --> 01:29:10,922 ללכת ! 921 01:29:24,404 --> 01:29:27,492 - מה אתה עושה פה ? - אחת מהפגישות שלי בוטלה 922 01:29:27,493 --> 01:29:29,996 - באתי לראות אותך. - לא היית צריך. הנה המונית שלי 923 01:29:29,997 --> 01:29:33,505 - לאן אתה הולך ? - לא עניינך! 924 01:29:36,559 --> 01:29:39,592 מהלך \ לזוז \ לעבור ! 925 01:29:40,177 --> 01:29:43,843 בבקשה תחכה כאן! מישהו יבוא לראות אותך בקרוב 926 01:29:54,995 --> 01:29:58,183 האם זה שלו? האם אתה בטוח ? 927 01:29:58,184 --> 01:30:02,271 -לא השתמשת בקונדום? אתה משוגע? - אני בהריון, זה מה שזה נחשב 928 01:30:07,376 --> 01:30:10,938 אווה אם תעשה את זה, אולי לא להיכנס להריון שוב, אי פעם! 929 01:30:11,904 --> 01:30:15,139 אני לא רוצה ילד בלי אבא, אין משפחה.... 930 01:30:15,986 --> 01:30:18,740 אבל תהיה לו משפחה! אני כבר אוהב את התינוק הזה! 931 01:30:18,741 --> 01:30:22,782 הוא לא יפספס כלום. יהיה לו טוב מטופל, אהוב, מוגן.... 932 01:30:23,686 --> 01:30:27,022 הוא יקבל את כל מה שלא היה לך! 933 01:30:27,023 --> 01:30:30,032 תלך לאיבוד אדריאן! 934 01:30:30,708 --> 01:30:33,749 אל תזרוק את ההזדמנות הזו! תפסיק להרוס הכל! 935 01:30:33,750 --> 01:30:37,782 מעולם לא הרסתי אף אחד. אבל גברים מוחצים אותי.....אפילו אתה! 936 01:30:37,971 --> 01:30:40,495 החדר שלך מוכן גברתי 937 01:30:40,496 --> 01:30:43,468 זה הילד שלי! אל תיגע בה ! 938 01:30:43,469 --> 01:30:47,073 תקשיב לי ! בוא נדבר על זה ! אל תעשה את זה! מתגעגע זה חטא! 939 01:30:47,074 --> 01:30:50,774 התעלם ממנו ! הוא היסטרי! אתה לא רואה שהוא חרא? 940 01:30:51,408 --> 01:30:54,061 - זה נכון ? - כן זה כן ! אז מה ? 941 01:30:54,062 --> 01:30:56,826 אז אתה לא האבא 942 01:30:56,827 --> 01:30:59,963 למה לא ? אני לא נראה כמו אבא? 943 01:30:59,964 --> 01:31:02,234 ומי אמר שהיא האמא? 944 01:31:02,235 --> 01:31:05,839 - טוב בכל מקרה..... - זה הילד שלי! 945 01:31:05,840 --> 01:31:09,713 היא לא בסדר. לכל מה שקשור התינוק, אתה צריך לדבר איתי! 946 01:31:10,839 --> 01:31:14,899 - אני לא רוצה את ההפלה הזאת! הרופא מחכה לך 947 01:31:14,900 --> 01:31:16,570 - בוא נלך - תחזיק מעמד ! 948 01:31:16,571 --> 01:31:19,623 אני אזיין את הרופא ש יגע בה!! 949 01:31:19,624 --> 01:31:21,959 הבנת ? 950 01:31:21,960 --> 01:31:23,859 גם אתה ? 951 01:31:26,532 --> 01:31:30,124 אבא כאן!! 952 01:31:34,719 --> 01:31:37,927 עכשיו כשהוא קיבל את דיווין גרייס, זו חובת ההורים.... 953 01:31:37,928 --> 01:31:42,375 וההורים האלה להאיר הדרך שלו לחיים.... 954 01:31:42,598 --> 01:31:45,875 ....כדי שיישאר ילד מואר.... 955 01:31:45,876 --> 01:31:49,191 ...בתחום אמונתנו 956 01:31:50,515 --> 01:31:53,346 לא לא ! בלי בובות ודובונים! 957 01:31:53,347 --> 01:31:57,408 קניתי לו מקלע, הוא אוהב את זה. ופטמות בקבוק כמו ציצים.... 958 01:31:57,409 --> 01:32:00,625 - בשביל מה ? - בשביל הבקבוק שלו! 959 01:32:00,626 --> 01:32:04,406 -איזה כומר לוהט! אספת אותו? בבקשה, גבירותיי ורבותיי.... 960 01:32:06,148 --> 01:32:09,149 בואו נשבח את ה'! 961 01:32:25,723 --> 01:32:29,598 סלח לי, אבל חשבתי שכן תהיה נחמד אם גם הוא היה כאן! 962 01:32:32,691 --> 01:32:37,065 - אני לא מפריע, אני מקווה! -לא ! זה ההטבלה של בנה של אווה! 963 01:32:37,066 --> 01:32:42,331 הבן של אווה ואדריאן, בעצם! - נס שלעולם לא אוכל להסביר! 964 01:32:42,972 --> 01:32:46,206 לא שמת לב? גם אני בהריון! 965 01:32:49,004 --> 01:32:52,582 סיריל רוצה לקרוא לה אווה. אנחנו מקווים שזו תהיה בת. 966 01:32:52,651 --> 01:32:56,098 תלבושת כמו ישו אף פעם יוצא מהאופנה. 967 01:32:56,099 --> 01:32:59,552 אידיוט! לך תדליק נר! 968 01:33:01,990 --> 01:33:05,571 - שלום אלכסנדר! - אתה עדיין זוכר את שמי? 969 01:33:07,280 --> 01:33:10,255 אז סיירת בעולם? הלכת לכל מקום? 970 01:33:10,256 --> 01:33:14,272 - חידשתי את עצמי מחדש -אתה נראה טוב. מה אתה עושה עכשיו? 971 01:33:14,332 --> 01:33:18,303 האם אתה זוכר את המנתח הפלסטי, סוורין? אנחנו שותפים עסקיים 972 01:33:19,529 --> 01:33:23,731 הרמת עור, דיאטה, בניית גוף.... 973 01:33:42,130 --> 01:33:46,125 - קח את זה ממנו מיד! - מה ? הו התינוק שלי ! 974 01:33:46,636 --> 01:33:49,372 אתה לא יכול להדחיק את האינסטיט, אתה יודע..... 975 01:33:49,373 --> 01:33:51,891 כך או אחרת, הוא יעשה זאת לרדוף אחרי אחד משניכם! 976 01:33:51,892 --> 01:33:55,343 מה ! הבן שלי ..... הומו ? בהחלט....לעולם לא !! 977 01:33:59,224 --> 01:34:01,861 אני אגיד את זה ברור.... 978 01:34:01,862 --> 01:34:06,071 (שיר של מיילן פארמר, 1987) 979 01:35:03,271 --> 01:35:08,554 כיף במקום של אווה או איזה גרירה! משנה באנגלית מאת yavass ינואר 2013