1 00:00:02,794 --> 00:00:05,046 * * 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,096 * * 3 00:00:59,267 --> 00:01:02,270 (مص وهديل بهدوء) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,372 (يستمر الهدوء الهادئ) 5 00:01:29,881 --> 00:01:31,841 (يزفر بمرح) 6 00:01:31,883 --> 00:01:34,511 (طفل يضحك ، يثرثر) 7 00:01:40,392 --> 00:01:42,268 (ضحك بصوت خافت) 8 00:01:45,480 --> 00:01:47,774 (طفل يثرثر) 9 00:01:57,826 --> 00:01:59,577 (صرير الباب) 10 00:02:02,622 --> 00:02:05,166 (يستمر الثرثرة) 11 00:02:07,961 --> 00:02:10,422 (صرير المحمول) 12 00:02:10,463 --> 00:02:12,716 (قرقرة ناعمة) 13 00:02:12,757 --> 00:02:13,717 (طقطقة ، قعقعة) 14 00:02:13,758 --> 00:02:14,801 (يستقر) 15 00:02:16,928 --> 00:02:19,347 (ضحك بصوت خافت) 16 00:02:19,389 --> 00:02:21,766 -(هديل) - (قعقعة المحمول) 17 00:02:21,808 --> 00:02:24,519 (طقطقة النار ، أزيز) 18 00:02:25,645 --> 00:02:27,689 * * 19 00:02:38,241 --> 00:02:40,493 (طافوا النار) 20 00:02:40,535 --> 00:02:41,578 (يلهث) 21 00:02:46,958 --> 00:02:50,337 (طفل مضايقة) 22 00:02:56,384 --> 00:02:57,844 (الشهقات) 23 00:02:57,886 --> 00:02:59,846 (يلهث بهدوء) 24 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 * * 25 00:03:32,587 --> 00:03:34,631 (نقر بطيء ، هادئ) 26 00:03:50,605 --> 00:03:52,649 (نقر أخف) 27 00:03:59,989 --> 00:04:01,783 أين وجدت ذلك؟ 28 00:04:02,784 --> 00:04:04,619 أعدك بأنك ستستقيل. 29 00:04:04,661 --> 00:04:07,497 نعم. نعم ، الأمر ليس بهذه السهولة ، أنت تعرف. 30 00:04:08,832 --> 00:04:11,334 آندي: انتظر ، لماذا أنت مستيقظ ، تشارلي؟ 31 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 تشارلي: حلم سيئ. 32 00:04:15,380 --> 00:04:17,507 أنا أيضاً. 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,968 (يتنهد) هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟ 34 00:04:21,511 --> 00:04:23,346 ضع ذلك جانبًا من فضلك. 35 00:04:23,388 --> 00:04:25,974 تعال ، هذه ليست لعبة. 36 00:04:26,016 --> 00:04:27,809 تعال. 37 00:04:33,857 --> 00:04:35,900 - (يتنهد) - (مجموعات أخف وزنا) 38 00:04:38,528 --> 00:04:39,988 ما الذي يحدث يا حلوتي؟ 39 00:04:42,615 --> 00:04:44,451 بابي؟ 40 00:04:44,492 --> 00:04:46,536 همم؟ 41 00:04:46,578 --> 00:04:48,580 شيء ما يبدو غريب. 42 00:04:49,998 --> 00:04:51,624 في جسدي. 43 00:04:51,666 --> 00:04:53,752 أعتقد أننا يجب أن نتحدث لأمك عن هذا. 44 00:04:53,793 --> 00:04:54,919 اه انت تعلم. 45 00:04:54,961 --> 00:04:56,963 ليس هذا الشيء. 46 00:04:57,005 --> 00:04:59,966 -الشيء الآخر. -الشيء الآخر. 47 00:05:02,510 --> 00:05:04,429 الشيء السيء. 48 00:05:04,471 --> 00:05:06,723 شيء ما يتغير. 49 00:05:08,141 --> 00:05:11,019 (يتنفس بعمق) 50 00:05:11,061 --> 00:05:13,646 هل تتذكر أدواتك؟ 51 00:05:13,688 --> 00:05:16,024 إذا شعرت بالتوتر ، إذا كنت خائفا يوما ... 52 00:05:19,069 --> 00:05:21,738 ... تبدأ في فقدان السيطرة ، ماذا تعمل؟ 53 00:05:21,780 --> 00:05:24,491 (يتنفس بعمق) 54 00:05:25,658 --> 00:05:26,785 زهور. 55 00:05:31,748 --> 00:05:32,874 ساعة حائط. 56 00:05:32,916 --> 00:05:34,417 (صوت) 57 00:05:35,585 --> 00:05:38,588 انظر ، آه ، الغابة. 58 00:05:38,630 --> 00:05:39,964 تشارلي: الأرنب. 59 00:05:41,549 --> 00:05:43,093 و عزيزتي تشارلي. 60 00:05:43,134 --> 00:05:45,845 الشيء السيء... 61 00:05:45,887 --> 00:05:48,014 لقد مضى وقت طويل. 62 00:05:49,057 --> 00:05:50,517 أنت قوي يا تشارلي. 63 00:05:50,558 --> 00:05:52,602 لذلك لا داعي للخوف. 64 00:05:54,479 --> 00:05:55,689 (همسات): حسنا. 65 00:05:55,730 --> 00:05:57,524 فيكي: يا. هل كل شيء بخير هنا؟ 66 00:05:57,565 --> 00:05:59,734 نعم. نعم. 67 00:05:59,776 --> 00:06:00,944 خوخي. 68 00:06:06,533 --> 00:06:08,576 (يتنهد آندي) 69 00:06:09,911 --> 00:06:11,913 (آندي يئن) 70 00:06:12,914 --> 00:06:14,874 أنا حقا جائع. 71 00:06:14,916 --> 00:06:16,668 من يريد الفطائر؟ 72 00:06:16,710 --> 00:06:18,920 الفطائر؟ 73 00:06:18,962 --> 00:06:20,547 تريد الفطائر؟ 74 00:06:20,588 --> 00:06:23,049 -أريد الفطائر. -لا ، أنت لا تحب الفطائر. 75 00:06:23,091 --> 00:06:24,926 (تشارلي ضحكة مكتومة) 76 00:06:25,885 --> 00:06:27,679 التوت ، وماذا بعد؟ شوكولاتة؟ 77 00:06:27,721 --> 00:06:28,930 -مم-همم. -شوكولاتة؟ 78 00:06:28,972 --> 00:06:30,557 -نعم. -ماذا تريد ايضا؟ 79 00:06:30,598 --> 00:06:31,766 اممم ... 80 00:06:32,934 --> 00:06:34,728 -فراولة. -فيكي: قهوة. 81 00:06:34,769 --> 00:06:36,688 -اندي: قهوة؟ قهوة سوداء؟ -شارلي: عصير برتقال. 82 00:06:36,730 --> 00:06:39,733 - (لا يزال غير واضح) - * * 83 00:06:39,774 --> 00:06:43,069 (طنين VCR ، النقر) 84 00:06:45,864 --> 00:06:47,115 WANLESS: شكرا جزيلا لك 85 00:06:47,157 --> 00:06:48,700 -لقدوم اليوم. -اندي: مم-هم. 86 00:06:48,742 --> 00:06:51,077 كيف تستمتع بالجامعة إلى هذا الحد؟ 87 00:06:51,119 --> 00:06:54,247 (نقرات اللسان) اه ... أنا أستمتع. 88 00:06:54,289 --> 00:06:57,042 مشغول. نوع من المزيد من العمل مما اعتقدت. 89 00:06:57,083 --> 00:06:58,251 أشعر بالحنين إلى الوطن. 90 00:06:58,293 --> 00:06:59,753 WANLESS: أنا فقط أسألك 91 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 بعض الأسئلة هنا. 92 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 -انه نوع من الاشياء الخلفية. -تمام. 93 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 هل سبق لك استخدام العقاقير المسببة للهلوسة؟ 94 00:07:05,175 --> 00:07:06,760 خائف جدا. 95 00:07:06,801 --> 00:07:08,636 أوه... 96 00:07:08,678 --> 00:07:11,598 أعني ، إنها كلية يا رجل. أنت تعرف؟ 97 00:07:11,639 --> 00:07:13,558 وانليس: ماذا عن فصيلة دم والدك؟ 98 00:07:13,600 --> 00:07:15,477 فيكي: هل تعلم فصيلة دم والديك؟ 99 00:07:15,518 --> 00:07:17,604 وانليس: أتعلم ماذا؟ أنا لا. عادل بما يكفي. 100 00:07:17,645 --> 00:07:20,065 اين يعيش والديك؟ 101 00:07:20,106 --> 00:07:22,859 لا يفعلون. ماتوا عندما كنت في العاشرة من عمري. 102 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 WANLESS: يقول كنت هنا أثيرت في منزل جماعي. 103 00:07:24,652 --> 00:07:26,112 هل هذا صحيح؟ 104 00:07:26,154 --> 00:07:29,115 في الحقيقة كنت أه منذ أن كنت في السابعة من عمري. 105 00:07:29,157 --> 00:07:30,658 رجل: الأرقام في العتبة ، 106 00:07:30,700 --> 00:07:31,785 ولكن دعونا نراقبها. 107 00:07:31,826 --> 00:07:33,036 WANLESS: المسامير الحركية. 108 00:07:33,078 --> 00:07:34,245 رجل: التأكيد هنا أيضًا. 109 00:07:34,287 --> 00:07:35,622 فيكي: لماذا تريد ان تعرف 110 00:07:35,663 --> 00:07:36,956 الكثير عن والدي؟ 111 00:07:36,998 --> 00:07:38,708 WANLESS: التاريخ الجيني. 112 00:07:38,750 --> 00:07:42,128 يساعدنا على الفهم وتقييم نتائج الاختبار. 113 00:07:42,170 --> 00:07:44,714 الرجل: غريب بعض الشيء ، لكن آه ، لا بأس. 114 00:07:44,756 --> 00:07:46,257 امرأة: نحن بحاجة إلى إسقاط مستوياته إلى خمسة ... 115 00:07:46,299 --> 00:07:49,594 قال الإعلان أن هذا كان مجرد تجربة إكلينيكية من إدارة الغذاء والدواء. 116 00:07:49,636 --> 00:07:51,680 * * 117 00:07:53,598 --> 00:07:55,266 وانليس: نصف الشعب سوف تحصل 118 00:07:55,308 --> 00:07:58,853 حقن الماء و النصف الآخر سيحصل على الماء 119 00:07:58,895 --> 00:08:02,899 ممزوج بمركب كيميائي التي نسميها "المجموعة السادسة". 120 00:08:02,941 --> 00:08:04,651 مركب كيميائي؟ 121 00:08:04,693 --> 00:08:06,653 -مثل ماذا؟ ما هذا؟ - (أنين ثابت) 122 00:08:08,863 --> 00:08:11,199 لكن نصفنا عادلون سوف تحصل على الدواء الوهمي ، أليس كذلك؟ 123 00:08:11,241 --> 00:08:13,576 WANLESS: في كلتا الحالتين ، إنه غير ضار تمامًا. 124 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 حسنا، كيف تعرف؟ 125 00:08:15,245 --> 00:08:17,205 أعني ، لهذا السبب أنت تختبرها ، أليس كذلك؟ 126 00:08:20,375 --> 00:08:22,585 * * 127 00:08:24,087 --> 00:08:26,589 وانليس: سؤالي التالي هنا غريب بعض الشيء. 128 00:08:26,631 --> 00:08:28,258 هل بامكانك اخبارى إذا كان لديك من قبل 129 00:08:28,299 --> 00:08:31,553 ماذا تسمي تجربة نفسية حقيقية؟ 130 00:08:33,179 --> 00:08:35,682 أفضل عدم الحديث عن ذلك. 131 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 رجل: حسنًا ، دعنا نتأكد 132 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 نحن نسجل أرقامها هنا. 133 00:08:38,935 --> 00:08:41,062 (سرقة الأوراق) 134 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 تم تأكيد نشاط التحريك الذهني. 135 00:08:44,107 --> 00:08:46,192 أنا لا أحب هذه الأسئلة يا رجل. 136 00:08:46,234 --> 00:08:48,862 (ضحكات خافتة) 137 00:08:48,903 --> 00:08:51,656 WANLESS: مجرد جزء من التقييم. 138 00:08:51,698 --> 00:08:53,700 اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى. 139 00:08:53,742 --> 00:08:57,620 هل سبق لك أن اختبرت أي ظواهر لا يمكن تفسيرها 140 00:08:57,662 --> 00:09:00,832 يتعارض مع القانون الطبيعي؟ 141 00:09:00,874 --> 00:09:03,251 رأيت والدي يموتان في حطام سيارة. 142 00:09:03,293 --> 00:09:06,588 WANLESS: انا اسف لسماع ذلك. 143 00:09:06,629 --> 00:09:09,090 لكن ماذا عن ذلك يجعلها غير قابلة للتفسير؟ 144 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 رأيته قبل أسبوع لقد حدث بالفعل. 145 00:09:11,634 --> 00:09:13,136 - (خشخشة ثابتة) -رجل: القراءات مضطربة! 146 00:09:13,178 --> 00:09:14,387 WANLESS: أطفئه. 147 00:09:14,429 --> 00:09:16,306 النساء: نحن بحاجة إلى فكه الآن! 148 00:09:16,348 --> 00:09:18,016 - لا تريد: أطفئ الكاميرا! - (شاشة التصفير ، الخط المسطح) 149 00:09:18,058 --> 00:09:20,268 - (صراخ العلماء) - (امرأة تبكي بصوت عال) 150 00:09:20,310 --> 00:09:22,062 - لا تريد: أخرجه من هنا. - ما زلت أراه. 151 00:09:22,103 --> 00:09:24,147 (الناس يصرخون ، يصرخون) 152 00:09:24,189 --> 00:09:26,066 رجل: امسكه! 153 00:09:26,107 --> 00:09:27,859 WANLESS: أطفئه. أطفئه! 154 00:09:27,901 --> 00:09:29,944 * * 155 00:09:31,780 --> 00:09:32,989 (نقرات VCR) 156 00:09:36,242 --> 00:09:39,329 آندي: تضمن خدمتي بعد ثلاث جلسات فقط ، 157 00:09:39,371 --> 00:09:41,998 الرغبة الشديدة في النيكوتين سوف تختفي. 158 00:09:42,040 --> 00:09:43,958 وكل ما نفعله هو الكلام؟ 159 00:09:45,126 --> 00:09:46,878 يبدو جنونيًا ، أليس كذلك؟ 160 00:09:47,837 --> 00:09:49,005 ليست كذلك. 161 00:09:50,006 --> 00:09:52,676 -انه سحر. - (ضحكات خافتة) حسنًا. 162 00:09:52,717 --> 00:09:53,885 آه ، آه ، لا أعرف ، سيد ماكجي. 163 00:09:53,927 --> 00:09:55,428 حسنًا ، اتصل بي (آندي). 164 00:09:55,470 --> 00:09:58,807 آندي ، مائة دولار لكل جلسة ... 165 00:09:58,848 --> 00:10:00,058 (يستنشق بعمق) 166 00:10:00,100 --> 00:10:01,768 نعم ، هذا كثير لميزانيتي. 167 00:10:01,810 --> 00:10:03,144 دعنا فقط نحاول ذلك. 168 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 جلسة واحدة. 169 00:10:04,479 --> 00:10:05,897 إذا لم تفعل اخرج من هنا اليوم 170 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 شعور أفضل من شعرت من قبل ، 171 00:10:07,482 --> 00:10:09,275 مع هذه الرغبة الشديدة في النيكوتين بدأت بالفعل في التلاشي ، 172 00:10:09,317 --> 00:10:10,902 انه في المنزل. 173 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 الآن ، أغمض عينيك. 174 00:10:14,030 --> 00:10:15,407 (يزفر بشدة) 175 00:10:16,783 --> 00:10:18,702 ابقهم مغلقة. 176 00:10:18,743 --> 00:10:20,120 جيد. 177 00:10:20,161 --> 00:10:22,956 الآن ، تخيل دارلا الذي تريده. 178 00:10:22,997 --> 00:10:25,875 تخيلها. 179 00:10:25,917 --> 00:10:27,210 التدخين مسموح. 180 00:10:27,252 --> 00:10:29,170 (قرقرة ناعمة) 181 00:10:29,212 --> 00:10:32,173 منارة لصحة الجهاز التنفسي. 182 00:10:36,720 --> 00:10:38,805 الآن انظر إلي في عيني. 183 00:10:38,847 --> 00:10:41,474 * * 184 00:10:41,516 --> 00:10:44,144 لا تنظر بعيدا. 185 00:10:44,185 --> 00:10:45,895 بغض النظر. 186 00:10:47,188 --> 00:10:49,107 (رنين عالي النبرة) 187 00:10:49,149 --> 00:10:51,151 تشعر بتحسن حيال أنت بالفعل يا دارلا. 188 00:10:51,192 --> 00:10:52,694 - (صدى): أصح. - (سحق التلميذ) 189 00:10:52,736 --> 00:10:54,154 أكثر إيجابية. أكثر صحة. 190 00:10:54,195 --> 00:10:55,989 أنت تكره طعم التبغ. أكثر إيجابية. 191 00:10:56,031 --> 00:10:58,992 ورائحة السجائر التي لا معنى لها يجعلك تريد التقيؤ. 192 00:10:59,034 --> 00:11:00,994 (نبضات القلب) 193 00:11:01,036 --> 00:11:04,831 لقد انتهيت من التدخين. 194 00:11:04,873 --> 00:11:06,958 (إز ناعم) 195 00:11:07,000 --> 00:11:09,419 (رنين عالي النبرة) 196 00:11:12,881 --> 00:11:15,300 - (يتلاشى الرنين) - (ضحكات خافتة) كما تعلمون ، 197 00:11:15,342 --> 00:11:16,843 أنا... 198 00:11:16,885 --> 00:11:18,887 أشعر بتحسن بالفعل. 199 00:11:20,180 --> 00:11:21,348 (همسات): لما؟ 200 00:11:21,389 --> 00:11:23,099 - (يزيل الحلق) -رائع. 201 00:11:23,141 --> 00:11:25,810 أكثر صحة ، أكثر إيجابية. 202 00:11:25,852 --> 00:11:28,313 (يضحك) 203 00:11:28,355 --> 00:11:30,357 -رائع. -مم-همم. (ضحكات خافتة) 204 00:11:30,398 --> 00:11:32,359 حسنًا ، أم ... 205 00:11:32,400 --> 00:11:35,737 حسنًا ، لدي 75 عامًا ، لكن يمكنني ... 206 00:11:35,779 --> 00:11:37,447 أستطيع أن أعطيك بطاقة ائتمان إذا ... 207 00:11:37,489 --> 00:11:39,407 لا ، إنه نقد فقط ، لذلك هذا جيد. 208 00:11:39,449 --> 00:11:41,451 - سآخذ فقط ماذا لديك الان. -أوه. 209 00:11:41,493 --> 00:11:43,203 -نعم؟ -نعم. أنا متأكد أنت جيد للباقي. 210 00:11:43,244 --> 00:11:45,830 -أوه. انا بالفعل. - (ضحكات مكتومة) 211 00:11:45,872 --> 00:11:46,831 شكرًا لك. 212 00:11:46,873 --> 00:11:47,916 (كلاهما ضحكة مكتومة) 213 00:11:47,957 --> 00:11:49,501 (همسات): بري. 214 00:11:52,962 --> 00:11:54,339 (ضحكات خافتة) اعتن بنفسك. 215 00:11:57,258 --> 00:11:58,760 * * 216 00:11:58,802 --> 00:12:00,887 -(يغلق الباب) - (الزفير حاد) 217 00:12:02,222 --> 00:12:05,183 (شخير مؤلم وتنفس) 218 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 (يلهث ضحلة) 219 00:12:22,909 --> 00:12:25,036 (الطلاب يتحدثون بهدوء) 220 00:12:28,456 --> 00:12:29,541 غافن: آه! 221 00:12:29,582 --> 00:12:31,126 عمل جيد ، goober. 222 00:12:33,461 --> 00:12:35,255 الآنسة. غاردنر: كيف الحال هنا يا (جافين)؟ 223 00:12:35,296 --> 00:12:38,049 -فتاة غريبة قتلت ضفدعنا. - لقد مات بالفعل. 224 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 نعم ، لكنها الآن ميتة للغاية. 225 00:12:40,135 --> 00:12:42,178 الآنسة. عامل الحديقة: لا بأس يا تشارلي. 226 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 بحث جوجل سريع 227 00:12:44,139 --> 00:12:46,474 سوف تظهر لك كل أحشاء الضفادع تريد تشريح تماما. 228 00:12:46,516 --> 00:12:48,977 لا نحتاج حتى للقيام بذلك بعد الآن. 229 00:12:49,019 --> 00:12:50,311 ليس لدي جوجل. 230 00:12:50,353 --> 00:12:52,147 (طلاب يضحكون) 231 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 (النخرة) 232 00:12:53,523 --> 00:12:56,192 الهدوء ، الدرجة. 233 00:12:56,234 --> 00:12:59,112 (همسات): لقد نسيت. آسف. 234 00:12:59,154 --> 00:13:00,947 تذهب من أي وقت مضى للمكتبة العامة؟ 235 00:13:00,989 --> 00:13:03,074 يمكنك استخدام أجهزة الكمبيوتر هناك. 236 00:13:03,116 --> 00:13:05,577 يمكن أن يسبب الكثير من وقت الشاشة مشاكل صحية عند الأطفال ، 237 00:13:05,618 --> 00:13:06,619 مثل الأرق. 238 00:13:09,914 --> 00:13:12,375 أعتقد أن القليل من الوقت أمام الشاشة سيكون على ما يرام. 239 00:13:12,417 --> 00:13:13,626 ساعد في درجاتك أيضًا. 240 00:13:13,668 --> 00:13:15,211 تمام. 241 00:13:15,253 --> 00:13:17,380 الآن بعد أن قمنا بتشريح ضفادعنا ، 242 00:13:17,422 --> 00:13:19,382 دعنا نعود إلى الرسم التخطيطي 243 00:13:19,424 --> 00:13:20,967 ومقارنته بما رأيناه. 244 00:13:21,009 --> 00:13:22,552 -الآن انتبهوا للكبد ... - (بهدوء): مرحبًا. 245 00:13:22,594 --> 00:13:26,931 هل صحيح أن عائلات الأميش تقاسم نفس مياه الاستحمام؟ 246 00:13:26,973 --> 00:13:29,225 'سبب هذا غريب. 247 00:13:29,267 --> 00:13:31,269 وأنت غريب. 248 00:13:31,311 --> 00:13:34,481 - (قرقرة ناعمة) - (صوت السيدة جاردنر يتلاشى) 249 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 دفتر. 250 00:13:39,027 --> 00:13:40,070 قلم. 251 00:13:40,111 --> 00:13:41,321 مكتب. 252 00:13:41,363 --> 00:13:42,447 أحذية. 253 00:13:43,448 --> 00:13:44,491 ورق. 254 00:13:44,532 --> 00:13:45,950 (صفير ناعم) 255 00:13:45,992 --> 00:13:47,160 ممحاة. 256 00:13:47,202 --> 00:13:48,203 -آلة حاسبة. - (توقف صفير) 257 00:13:48,244 --> 00:13:49,412 كل شيء بخير يا تشارلي؟ 258 00:13:52,040 --> 00:13:54,125 نعم ، السيدة غاردنر. 259 00:13:54,167 --> 00:13:56,211 (زقزقة العصافير) 260 00:14:00,465 --> 00:14:03,093 (تنفس مهتز) 261 00:14:04,636 --> 00:14:07,430 (يطرق بهدوء) 262 00:14:07,472 --> 00:14:09,182 -(الشهقات) -(يفتح الباب) 263 00:14:11,059 --> 00:14:13,645 تشارلي. 264 00:14:13,687 --> 00:14:15,563 هل كل شيء بخير هنا؟ 265 00:14:17,065 --> 00:14:18,525 - (يشهق) -(يغلق الباب) 266 00:14:20,735 --> 00:14:23,405 لا اريد الذهاب الى المدرسة. 267 00:14:23,446 --> 00:14:25,949 (يتنفس بعمق) 268 00:14:25,990 --> 00:14:27,367 (همهمات) 269 00:14:29,035 --> 00:14:31,079 نريدك فقط لحياة طبيعية. 270 00:14:31,121 --> 00:14:33,289 أريد شبكة Wi-Fi غبية. 271 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 هذا امر عادي. 272 00:14:35,417 --> 00:14:37,419 (تبكي بهدوء) 273 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 هذه الأشياء تعفن عقلك. 274 00:14:43,675 --> 00:14:45,552 هل تعتقد ذلك حقا؟ 275 00:14:45,593 --> 00:14:47,095 مم-هم. 276 00:14:48,763 --> 00:14:51,474 بالإضافة إلى أنها باهظة الثمن ، هل تعلم؟ 277 00:14:51,516 --> 00:14:55,103 الفواتير الشهرية ، الهواتف الذكية. 278 00:14:55,145 --> 00:14:58,440 نحن فقط ، كما تعلم ... لا يمكننا تحمله الآن. 279 00:14:59,524 --> 00:15:01,067 آسف. 280 00:15:02,485 --> 00:15:04,404 حدث ذلك مرة أخرى. 281 00:15:08,283 --> 00:15:10,076 الشيء السيء. 282 00:15:11,619 --> 00:15:13,163 هذا الولد يسخر مني. 283 00:15:15,040 --> 00:15:15,999 (يرتجف التنفس) 284 00:15:16,041 --> 00:15:17,959 قال لي غريب. 285 00:15:18,001 --> 00:15:20,462 أنت لست غريبًا. 286 00:15:20,503 --> 00:15:22,130 (همسات): أنا أسوأ. 287 00:15:22,172 --> 00:15:24,716 لا لا. 288 00:15:24,758 --> 00:15:26,968 أنت مميز. 289 00:15:27,802 --> 00:15:29,262 (يشهق) 290 00:15:29,304 --> 00:15:32,974 كنت أعرف اليوم الذي ولدت فيه. 291 00:15:33,767 --> 00:15:37,604 كنت دافئا ودافئا مثل فطيرة الزبدة. 292 00:15:38,772 --> 00:15:40,982 * * 293 00:15:43,693 --> 00:15:44,778 فيكي: همم؟ 294 00:15:44,819 --> 00:15:47,530 هل انت خائف مني؟ 295 00:15:47,572 --> 00:15:49,491 (يتنهد) 296 00:15:51,034 --> 00:15:53,620 (همسات): لم أستطع أبدًا تخاف منك. 297 00:15:54,579 --> 00:15:56,623 تعال الى هنا. 298 00:15:59,793 --> 00:16:01,461 (يتنهد) 299 00:16:07,759 --> 00:16:09,302 ثلاث سنوات. 300 00:16:09,344 --> 00:16:11,137 وصلنا ... (تنهدات) أصبحنا مرتاحين للغاية. 301 00:16:11,179 --> 00:16:13,264 آندي: أنا فقط لا أفهم. مثل ، لماذا الآن؟ 302 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 ما هو الزناد؟ 303 00:16:15,183 --> 00:16:16,768 إنها ليست في سن البلوغ. 304 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 - (يسخر) -هل هي؟ 305 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 لا. 306 00:16:19,688 --> 00:16:21,231 (يتنهد): يا إلهي. 307 00:16:26,361 --> 00:16:28,238 لقد أخافتها حقا عندما حدث ذلك. 308 00:16:28,279 --> 00:16:29,572 ربما تحتاج ليكون خائفا ، فيك. 309 00:16:29,614 --> 00:16:31,533 - إنها بحاجة إلى التدريب. -يا إلهي. 310 00:16:31,574 --> 00:16:33,618 مسؤوليتنا تستعد لها. 311 00:16:33,660 --> 00:16:35,578 مما يجعلها قوية في حال جاءوا. 312 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 مسؤوليتنا هو حمايتها. 313 00:16:38,081 --> 00:16:39,457 تدريبها يحميها. 314 00:16:39,499 --> 00:16:40,667 يقول من يكره قوتها كثيرا ، 315 00:16:40,709 --> 00:16:43,169 - حتى أنها لن تستخدمها. -ما ... 316 00:16:43,211 --> 00:16:45,171 الأمر مختلف بالنسبة لنا. نحن نعرف ما يشبه ... 317 00:16:45,213 --> 00:16:47,132 تكون طبيعية؟ 318 00:16:47,173 --> 00:16:49,259 لكن عندما ولدت بهذه الطريقة ... (متلعثم) 319 00:16:49,300 --> 00:16:51,636 إنها ليست روبوت. إنها فتاة صغيرة. 320 00:16:51,678 --> 00:16:53,346 بمشاعر فتاة صغيرة والعواطف ، 321 00:16:53,388 --> 00:16:55,265 التي لا يمكن التنبؤ بها إلى حد بعيد. 322 00:16:55,306 --> 00:16:56,808 انه خطر للغاية. 323 00:16:56,850 --> 00:16:59,227 عليها فقط أن تدفعه لأسفل وإبقائها مخفية. 324 00:16:59,269 --> 00:17:00,812 فعلت ذلك من قبل. 325 00:17:02,230 --> 00:17:03,857 يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى. 326 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 (ضربات صافرة) 327 00:17:06,234 --> 00:17:08,236 - (ثرثرة مرحة) - (صرير الأحذية) 328 00:17:29,758 --> 00:17:31,509 (ضحكات خافتة) 329 00:17:32,844 --> 00:17:34,763 غافن: هاها! هاها! 330 00:17:34,804 --> 00:17:37,223 -الخاسر. - (يلهث) 331 00:17:37,265 --> 00:17:38,850 (ضحكات خافتة) 332 00:17:38,892 --> 00:17:40,352 لنذهب. 333 00:17:41,603 --> 00:17:43,480 الآنسة. عامل الحديقة: هل أنت بخير يا تشارلي؟ 334 00:17:43,521 --> 00:17:45,648 * * 335 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 غريب الأطوار. 336 00:17:47,692 --> 00:17:49,736 (يستمر اللهاث) 337 00:17:51,279 --> 00:17:54,115 غافن: نعم ، اهرب ، أيها الغريب. 338 00:17:55,367 --> 00:17:57,285 الآنسة. عامل الحديقة: تشارلي؟ 339 00:18:09,422 --> 00:18:11,091 (هسهسة بخارية) 340 00:18:14,969 --> 00:18:16,680 تشارلي؟ 341 00:18:17,639 --> 00:18:19,599 (المياه الجارية) 342 00:18:19,641 --> 00:18:22,352 * * 343 00:18:38,368 --> 00:18:39,577 تشارلي؟ 344 00:18:47,460 --> 00:18:48,920 ماذا... 345 00:18:51,256 --> 00:18:53,299 (تشارلي يتنفس مرتجفًا) 346 00:18:58,722 --> 00:19:00,890 لو سمحت. تشارلي؟ 347 00:19:01,891 --> 00:19:03,935 مهما يحدث ... 348 00:19:05,603 --> 00:19:07,313 -شارلي؟ (الشهقات) - (أزيز الباب) 349 00:19:08,648 --> 00:19:10,400 تشارلي: من فضلك غادر. 350 00:19:10,442 --> 00:19:12,485 (تبكي بهدوء) 351 00:19:15,363 --> 00:19:17,198 تشارلي؟ 352 00:19:20,535 --> 00:19:22,704 - (قرع الباب) -(الشهقات) 353 00:19:25,373 --> 00:19:27,834 (يستمر الضرب بشكل أسرع) 354 00:19:36,885 --> 00:19:38,386 (صراخ) 355 00:19:38,428 --> 00:19:40,555 (هسهسة بخارية) 356 00:19:41,639 --> 00:19:43,600 (تنفس مهتز) 357 00:19:43,641 --> 00:19:45,602 * * 358 00:19:45,643 --> 00:19:47,687 (هسهسة بخارية) 359 00:19:55,320 --> 00:19:57,864 القرف المقدس. 360 00:20:01,910 --> 00:20:03,828 (غير واضح محادثة راديو الشرطة) 361 00:20:09,584 --> 00:20:13,338 كنت في الطرف الشرقي ، اه من المدرسة ... 362 00:20:13,380 --> 00:20:14,714 فيكي: لن يحدث ذلك مرة أخرى. 363 00:20:14,756 --> 00:20:16,800 كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ 364 00:20:17,884 --> 00:20:21,513 هل تشارلي لديه تاريخ من السلوك المدمر؟ 365 00:20:21,554 --> 00:20:23,264 لا بالطبع لأ. 366 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 لقد كانت أقل من قادمة 367 00:20:25,100 --> 00:20:26,643 حول كيف فعلت ذلك. 368 00:20:26,685 --> 00:20:30,522 ما كانت تستخدمه لإحداث الانفجار. 369 00:20:30,563 --> 00:20:31,898 من فضلك لا تسميها انفجار. 370 00:20:31,940 --> 00:20:33,441 يجعلها تبدو وكأنها إرهابي. 371 00:20:33,483 --> 00:20:35,735 كشك الحمام انفجرت يا سيدتي. 372 00:20:35,777 --> 00:20:37,696 ماذا تريد منا أن نسميها؟ 373 00:20:37,737 --> 00:20:41,866 بغض النظر ، تريد الشرطة مزيد من التحقيق في هذه المسألة. 374 00:20:45,453 --> 00:20:47,414 كان ذلك الانفجار مثل نداء صفارات الانذار. 375 00:20:47,455 --> 00:20:48,748 أعلم أنك لا تريد لسماع هذا ، 376 00:20:48,790 --> 00:20:50,291 لكن لا شيء من هذا كان سيحدث 377 00:20:50,333 --> 00:20:51,584 -إذا عرفت كيفية استخدامه. - (يسخر) 378 00:20:51,626 --> 00:20:53,586 عيسى. 379 00:20:53,628 --> 00:20:55,422 انظر الى عيني. 380 00:20:55,463 --> 00:20:57,924 في كل مرة أحاول القيام بذلك ، انها رقائق بعيدا في وجهي الآن. 381 00:20:57,966 --> 00:21:00,927 لا يمكنني القيام بالدفع بدون عيني تنزف الآن حرفيا. 382 00:21:00,969 --> 00:21:02,679 لماذا لم تخبرني 383 00:21:02,721 --> 00:21:04,764 (سروال) تعال. 384 00:21:04,806 --> 00:21:06,641 لكن هذا لا يعني سيحدث لتشارلي. 385 00:21:06,683 --> 00:21:08,059 هذا ليس مخاطرة أنا على استعداد لأخذها. 386 00:21:10,478 --> 00:21:12,439 ليس لدي قوتك. 387 00:21:12,480 --> 00:21:13,690 تمام؟ 388 00:21:13,732 --> 00:21:15,400 لا أستطيع دفعها إذا فقدت السيطرة. 389 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 حسنًا ، لن أدفع أبدًا طفلي. 390 00:21:18,987 --> 00:21:21,614 غطائنا في مهب ، حسنًا؟ 391 00:21:21,656 --> 00:21:24,492 إذا أمسكوا بها ، سيغلقونها بعيدًا. 392 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 سيقومون بإجراء الاختبارات عليها لبقية حياتها. 393 00:21:26,661 --> 00:21:28,913 سوف يأخذونها ، سيضعونها في قفص. 394 00:21:28,955 --> 00:21:30,623 لن نراها مجددًا يا فيك. 395 00:21:30,665 --> 00:21:32,917 من يدري ما الذي سيحدث حدث لها؟ 396 00:21:33,877 --> 00:21:35,754 إذا من يمسك بي؟ 397 00:21:38,381 --> 00:21:40,091 من المفترض أن تكون في غرفتك يا تشارلي. 398 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 كنت تصرخ. 399 00:21:44,846 --> 00:21:47,015 تشارلي ، أريدك أن تذهب إلى غرفتك الآن ، حسنًا؟ 400 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 واحزموا حقيبة. نحن نغادر في الصباح. 401 00:21:49,100 --> 00:21:52,687 عزيزتي ، هل تعتقد-- هل نحن أشرار يا تشارلي؟ 402 00:21:53,688 --> 00:21:55,398 مم مم. 403 00:21:55,440 --> 00:21:56,900 آندي: هل تعرف السبب علينا أن نتحرك طوال الوقت؟ 404 00:21:57,901 --> 00:21:59,486 همم؟ 405 00:21:59,527 --> 00:22:01,154 بسبب عملك. 406 00:22:01,196 --> 00:22:04,491 ولكن أيضًا لأن الرجال السيئون يلاحقوننا. 407 00:22:04,532 --> 00:22:06,034 حقا سيء. 408 00:22:06,076 --> 00:22:08,036 بسبب الأشياء الخاصة يمكننا القيام به ، 409 00:22:08,078 --> 00:22:10,038 الدفع والنار. 410 00:22:10,080 --> 00:22:12,707 وإذا أمسكوا بنا ، سوف يضعوننا في السجن. 411 00:22:12,749 --> 00:22:15,502 لهذا السبب لا يمكننا الحصول عليها الهواتف المحمولة أو شبكة Wi-Fi. 412 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 لأنهم يستطيعون تعقبه. 413 00:22:17,587 --> 00:22:19,547 أنا آسف لأننا كذبنا عليك. 414 00:22:19,589 --> 00:22:22,676 لكنني ركضت إلى الحمام لذلك لن أؤذي أحدا. 415 00:22:22,717 --> 00:22:24,511 كان هذا هو الشيء الصحيح القيام به ، تشارلي. 416 00:22:24,552 --> 00:22:26,096 كان هذا ، كان ذلك صحيحًا. 417 00:22:26,137 --> 00:22:28,932 حاولت رميها الماء ، لكنه لم ينجح. 418 00:22:28,973 --> 00:22:30,850 والآن نحن في مأزق ونحن ذاهبون إلى السجن ، 419 00:22:30,892 --> 00:22:32,185 وهذا كله خطأي. 420 00:22:32,227 --> 00:22:33,770 -حسناً ، عليك أن تبقى هادئاً. - (يلهث) 421 00:22:33,812 --> 00:22:34,938 - اهدأ يا تشارلي. - فقط ابقي هادئة يا حلوتي. 422 00:22:34,979 --> 00:22:36,439 -أنت بخير. -أنا لست بخير. 423 00:22:36,481 --> 00:22:38,858 توقف عن قول ذلك. وأنا لست مميزًا! 424 00:22:38,900 --> 00:22:40,610 أنا وحش! (بكاء) 425 00:22:40,652 --> 00:22:42,153 -أنت لست وحشا. -أنت فقط بحاجة إلى الهدوء. 426 00:22:42,195 --> 00:22:43,905 -أنا وحش. أنا وحش. -أنت لست. -هدء من روعك. 427 00:22:43,947 --> 00:22:46,074 -أنت لست وحش. -أنا وحش. أنا وحش! 428 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 - (يلهث) -شارلي. 429 00:22:47,742 --> 00:22:49,577 أنا أكره أن أعيش مثل هذا! 430 00:22:49,619 --> 00:22:51,496 حظ صعب يا تشارلي! هذا ما انت عليه! 431 00:22:51,538 --> 00:22:53,832 من فضلك ، آندي. قف. 432 00:22:53,873 --> 00:22:56,418 لقد صنعتني بهذه الطريقة. (بكاء) 433 00:22:56,459 --> 00:22:57,877 تشارلي ، من فضلك! 434 00:22:57,919 --> 00:23:00,046 أكره من أنا وأكرهك! 435 00:23:00,088 --> 00:23:01,881 (صراخ) تشارلي! 436 00:23:01,923 --> 00:23:03,633 (أنين) 437 00:23:03,675 --> 00:23:05,552 تشارلي! 438 00:23:06,553 --> 00:23:08,096 (كلاهما يلهث) 439 00:23:08,138 --> 00:23:10,807 انت بخير. يا إلهي. 440 00:23:10,849 --> 00:23:13,184 (همسات): أنا حقا آسف يا حلوتي. 441 00:23:13,226 --> 00:23:15,979 تشارلي: أنا آسف. أنا آسف. 442 00:23:16,021 --> 00:23:17,564 -متأسف جدا. -شارلي. 443 00:23:17,605 --> 00:23:19,232 - تشارلي ، لا. تشارلي ، لا. -(بكاء) 444 00:23:19,274 --> 00:23:20,859 -شارلي. - (رنين خط الهاتف) 445 00:23:20,900 --> 00:23:22,068 تشارلي ، لا. سأكون بخير. 446 00:23:22,110 --> 00:23:23,862 (صمت) 447 00:23:23,903 --> 00:23:26,656 - (فيكي آهات) - (يهمس): إنها بخير. 448 00:23:26,698 --> 00:23:27,991 الموزع (عبر الهاتف): 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 449 00:23:28,033 --> 00:23:30,577 -يرى؟ انها بخير. - (أنين بهدوء) 450 00:23:30,618 --> 00:23:33,079 -تعال. لو سمحت. المبادل: مرحبًا؟ 451 00:23:33,121 --> 00:23:35,582 مرحبًا؟ 452 00:23:35,623 --> 00:23:36,833 -هل أنت هناك... - (أصوات طنين عبر الهاتف) 453 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 تمام. 454 00:23:38,752 --> 00:23:41,004 حسنا. كل شيء على ما يرام. 455 00:23:41,963 --> 00:23:44,007 (تنفس ضحل) 456 00:23:45,300 --> 00:23:46,843 حسنا. كل شيء على ما يرام. 457 00:23:46,885 --> 00:23:49,512 * * 458 00:24:11,868 --> 00:24:14,537 ("التحكم ، أنا هنا" بقلم نيتزر إب) 459 00:24:20,335 --> 00:24:22,545 * أنا هنا * 460 00:24:28,677 --> 00:24:32,806 * نغلق أعيننا ، نغلق أعيننا * 461 00:24:32,847 --> 00:24:34,265 * أغلقهم في أحلامك * 462 00:24:34,307 --> 00:24:35,975 * أغلقها في منزلك * 463 00:24:36,017 --> 00:24:38,144 * انا هنا لابقى * 464 00:24:38,186 --> 00:24:41,064 * لن اذهب بعيدا * 465 00:24:41,106 --> 00:24:43,692 * لست بحاجة لي * 466 00:24:43,733 --> 00:24:45,735 * سوف أفلت منك * 467 00:24:48,196 --> 00:24:50,907 * لا يمكنك سماعي ... * 468 00:24:50,949 --> 00:24:52,992 - (توقف الموسيقى) - (الهاتف يطن) 469 00:24:58,164 --> 00:24:59,874 هولليستر (عبر الهاتف): هل هذه Rainbird؟ 470 00:24:59,916 --> 00:25:01,543 الطيور المطر: نعم. 471 00:25:01,584 --> 00:25:03,962 هوليستر: هذا الكابتن جين هوليستر ، DSI. 472 00:25:04,004 --> 00:25:06,840 أنا أعيد تنشيطك يا Rainbird. 473 00:25:09,050 --> 00:25:11,344 إذا كان ذلك سيكون ذا فائدة. 474 00:25:11,386 --> 00:25:13,263 بالطبع لا يزال التنظيف حتى القرف الآخرين ، 475 00:25:13,304 --> 00:25:15,557 فقط ليس حرفيا. 476 00:25:18,059 --> 00:25:20,061 تركت تلك الحياة. 477 00:25:20,103 --> 00:25:22,939 نعم ، وكيف ذلك العمل من أجلك؟ 478 00:25:22,981 --> 00:25:24,691 أعرف ما حدث. 479 00:25:24,733 --> 00:25:28,069 متجر استهلكك ورميك مثل القمامة غير المرغوب فيها. 480 00:25:29,070 --> 00:25:30,822 وهذا لم يكن صحيحًا. 481 00:25:32,198 --> 00:25:34,743 لكن هذا كان الحرس القديم. انا الجديد. 482 00:25:39,789 --> 00:25:41,750 حدث شيء ما ، راينبيرد ، 483 00:25:41,791 --> 00:25:43,835 وأنا بحاجة للتعامل معها بتقدير. 484 00:25:43,877 --> 00:25:46,588 أفهم كان هذا تخصصك. 485 00:25:53,094 --> 00:25:54,804 ما هو الهدف؟ 486 00:25:57,849 --> 00:26:02,604 شيء من أجله أنت مؤهل بشكل فريد. 487 00:26:04,272 --> 00:26:06,900 لكن على عكس الآخرين ، 488 00:26:06,941 --> 00:26:09,944 أحتاج هذا المحجر مرة أخرى على قيد الحياة. 489 00:26:11,237 --> 00:26:13,281 هل هذا شيء يمكنك التعامل مع؟ 490 00:26:16,659 --> 00:26:18,703 * * 491 00:26:25,794 --> 00:26:27,796 (بكاء) 492 00:26:30,298 --> 00:26:32,967 ANDY (همسات): أحسنت. أحسنت. 493 00:26:38,431 --> 00:26:39,808 -هناك نذهب. - (النحيب المؤلم) 494 00:26:39,849 --> 00:26:42,227 -هل انت بخير؟ -أو. 495 00:26:42,268 --> 00:26:45,438 -أو. آه. أوه. - (تنهدات ، همهمات) 496 00:26:45,480 --> 00:26:47,649 (تنهيدة مؤلمة) 497 00:26:47,691 --> 00:26:49,901 فيك ، هذا سيء. 498 00:26:49,943 --> 00:26:52,278 (شخير مؤلم) 499 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 أوه ، اللعنة. 500 00:26:54,197 --> 00:26:56,116 (همسات): يكاد ينتهي. 501 00:26:56,157 --> 00:26:58,201 (التنفس المؤلم) 502 00:27:00,036 --> 00:27:01,788 هذا هو. 503 00:27:01,830 --> 00:27:04,374 هل يمكن أن تدفعها. 504 00:27:04,416 --> 00:27:06,251 ليس لدينا فكرة ماذا يحدث ومتى 505 00:27:06,292 --> 00:27:08,712 أنا ذاهب إلى هؤلاء الناس العقول ، تتحرك الأشياء. 506 00:27:08,753 --> 00:27:10,338 لماذا تريدني من أي وقت مضى لفعل ذلك لتشارلي؟ 507 00:27:10,380 --> 00:27:12,882 -ماذا لو خبطتها؟ -وإذا قتلت أحدنا؟ 508 00:27:12,924 --> 00:27:14,926 لا تذهب هناك. 509 00:27:14,968 --> 00:27:16,469 -آندي. - (آهات) 510 00:27:16,511 --> 00:27:19,806 هذا ما يحصل عندما تحشوها. 511 00:27:19,848 --> 00:27:21,182 (همسات): لا تذهب بعيدا. 512 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 هل يمكنك اصطحابها إلى السينما او شيء من هذا القبيل من فضلك؟ 513 00:27:25,228 --> 00:27:27,022 آيس كريم أو شيء من هذا القبيل؟ 514 00:27:30,358 --> 00:27:32,944 (أنين مؤلم) 515 00:27:32,986 --> 00:27:35,155 - فقط خذ قسطا من الراحة ، حسنا؟ -تمام. 516 00:27:35,196 --> 00:27:37,240 * * 517 00:27:54,841 --> 00:27:56,885 (استنشاق) 518 00:27:58,928 --> 00:28:00,972 (يلهث) 519 00:28:19,115 --> 00:28:21,159 * * 520 00:28:42,138 --> 00:28:44,182 * * 521 00:29:07,080 --> 00:29:09,040 -(يطرق بصوت عال) - (صراخ ، شهقات) 522 00:29:09,082 --> 00:29:11,126 (يلهث) 523 00:29:11,167 --> 00:29:12,919 (يطرق) 524 00:29:22,512 --> 00:29:24,055 (غير واضح محادثة راديو الشرطة) 525 00:29:24,097 --> 00:29:25,056 فيكي ماكجي؟ 526 00:29:25,098 --> 00:29:26,516 أنا فقط أتابع 527 00:29:26,558 --> 00:29:29,227 في مكالمة طوارئ من الليلة السابقة. 528 00:29:29,269 --> 00:29:30,395 أوه نعم. 529 00:29:30,437 --> 00:29:32,480 كان حريق شحم. 530 00:29:32,522 --> 00:29:33,815 على الموقد. 531 00:29:33,857 --> 00:29:35,275 ابنتي بالغت في رد فعلها. 532 00:29:35,316 --> 00:29:37,444 إذا كنت أنت أو ابنتك تحتاج مساعدة... 533 00:29:37,485 --> 00:29:39,362 لا شيء من هذا القبيل. 534 00:29:40,655 --> 00:29:42,157 بصدق. 535 00:29:44,951 --> 00:29:48,121 أنت متأكد من ذلك ، ليلة سعيدة ، إذن. 536 00:29:54,127 --> 00:29:55,337 (يغلق الباب) 537 00:29:57,130 --> 00:29:58,506 (يتنهد) 538 00:30:04,054 --> 00:30:06,306 أوه ، تشارلي. 539 00:30:06,348 --> 00:30:09,392 آه. (همهمات ، سراويل) 540 00:30:13,229 --> 00:30:15,273 * * 541 00:30:20,570 --> 00:30:23,198 -(الشهقات) -أين ذهبوا؟ 542 00:30:24,199 --> 00:30:27,243 زوجك والفتاة. 543 00:30:30,372 --> 00:30:32,457 - (همهمات) - (صوت همس ، صدى) 544 00:30:32,499 --> 00:30:36,169 فيكي (صدى): بوظة. أفلام. 545 00:30:36,211 --> 00:30:38,171 (فيكي يلهث ، أنين) 546 00:30:39,214 --> 00:30:42,050 بوظة... 547 00:30:42,092 --> 00:30:43,927 او الافلام؟ 548 00:30:43,968 --> 00:30:45,136 (الشهقات) 549 00:30:45,178 --> 00:30:48,014 (يلهث) 550 00:30:48,056 --> 00:30:50,016 هل تعتقد أنك فريد من نوعه؟ 551 00:30:50,058 --> 00:30:53,645 قبل أن يختبروا سمهم على فتيات صغيرات جميلات ، 552 00:30:53,687 --> 00:30:56,231 كان عليهم استخدام فئران التجارب. 553 00:31:03,530 --> 00:31:05,573 وأنت خارج الممارسة. 554 00:31:07,075 --> 00:31:09,035 (يلهث) 555 00:31:09,077 --> 00:31:11,413 * * 556 00:31:18,086 --> 00:31:19,587 (قعقعة ناعمة) 557 00:31:29,264 --> 00:31:31,307 (أنين) 558 00:31:35,562 --> 00:31:37,063 (نقرات القفل) 559 00:31:38,440 --> 00:31:39,941 (الشهقات) 560 00:31:43,778 --> 00:31:45,238 (يلهث) 561 00:31:45,280 --> 00:31:47,657 كيف يمكنك العمل معهم؟ 562 00:31:47,699 --> 00:31:50,035 ساعدهم بعد ما فعلوه بك؟ 563 00:31:50,076 --> 00:31:52,662 تعال بسلام ، وستعيش. 564 00:31:52,704 --> 00:31:55,457 سأموت قبل أن أسمح لهم بالحصول عليها. 565 00:31:55,498 --> 00:31:58,585 حياتك لهم ، هو مصدر قلق ثانوي. 566 00:31:58,626 --> 00:32:00,503 وما تملكه؟ 567 00:32:02,172 --> 00:32:04,632 (همهمات ، صراخ) 568 00:32:06,509 --> 00:32:08,178 (يلهث) 569 00:32:08,219 --> 00:32:10,472 (صراخ) 570 00:32:13,224 --> 00:32:15,268 (يلهث) 571 00:32:24,652 --> 00:32:28,281 عندما تراها للبغ. 572 00:32:28,323 --> 00:32:30,492 وسوف تندم. 573 00:32:30,533 --> 00:32:32,744 (فيكي يانتينج) 574 00:32:41,503 --> 00:32:44,130 هل تعتقد أنها سوف تغفر لي؟ 575 00:32:44,172 --> 00:32:47,217 (يتنفس بعمق) 576 00:32:47,258 --> 00:32:49,177 حسنًا ، إنها والدتك. 577 00:32:49,219 --> 00:32:51,429 سوف تسامحك دائما. 578 00:32:51,471 --> 00:32:53,348 بغض النظر. 579 00:32:56,685 --> 00:32:59,020 (بهدوء): كان من المفترض أن تكون أنت. 580 00:32:59,062 --> 00:33:00,355 لما؟ 581 00:33:05,360 --> 00:33:07,654 كان من المفترض أن تكون أنت. 582 00:33:09,572 --> 00:33:11,032 (يتنهد تشارلي) 583 00:33:21,209 --> 00:33:22,502 (يتنهد آندي) 584 00:33:22,544 --> 00:33:24,379 -(يغلق الباب) - (نقرات القفل) 585 00:33:25,880 --> 00:33:28,383 أشعر بالغرابة. 586 00:33:28,425 --> 00:33:31,094 مم ، الكثير من الطرق الصخرية. 587 00:33:31,136 --> 00:33:32,387 ربما تكون نائمة. 588 00:33:32,429 --> 00:33:33,513 سأذهب للتحقق منها ، حسنًا؟ 589 00:33:33,555 --> 00:33:35,432 هنا ، خذ هذا إلى سلة المهملات. 590 00:33:35,473 --> 00:33:37,517 ثم ارمي ملابسك ، حسنا؟ 591 00:33:52,657 --> 00:33:55,493 * * 592 00:33:55,535 --> 00:33:57,537 (يلهث) 593 00:33:57,579 --> 00:33:58,747 يستسلم. 594 00:33:58,788 --> 00:34:00,540 -اندي: تشارلي؟ -بابي؟ 595 00:34:00,582 --> 00:34:02,542 الطيور المطر: لا أحد تأذى. 596 00:34:03,585 --> 00:34:05,295 - (تشققات العنق) - (قعقعة ناعمة) 597 00:34:06,755 --> 00:34:08,131 اسمح لها أن تذهب. 598 00:34:09,424 --> 00:34:11,468 أنت تعرف ما يكلف ، أنت , لا؟ 599 00:34:12,469 --> 00:34:14,137 لإيذاء شخص ما. 600 00:34:14,179 --> 00:34:15,805 للقضاء على الحياة. 601 00:34:15,847 --> 00:34:19,100 هل تسأل ذلك لطفلك؟ 602 00:34:20,852 --> 00:34:23,730 - (طقطقة ناعمة) -هل تشعر بذلك؟ 603 00:34:23,772 --> 00:34:26,358 اسمح لها أن تذهب، أو أنها ستزداد سوءًا. 604 00:34:26,399 --> 00:34:27,484 أين أمي؟ 605 00:34:27,525 --> 00:34:28,902 ليس لديها هدف بدون بصر 606 00:34:28,943 --> 00:34:30,570 إذا كانت مثل بقيتنا. 607 00:34:30,612 --> 00:34:32,280 اين زوجتي 608 00:34:34,240 --> 00:34:36,284 (تشارلي يلهث) 609 00:34:36,326 --> 00:34:37,285 (أزيز) 610 00:34:37,327 --> 00:34:38,536 تشارلي: أين أمي؟ 611 00:34:41,414 --> 00:34:43,333 آندي: لا أعلم يا حبيبتي. 612 00:34:43,375 --> 00:34:44,834 الطيور المطر: نعم انت كذلك. 613 00:34:44,876 --> 00:34:47,128 أين أمي ؟! أخبرني الآن! 614 00:34:49,464 --> 00:34:51,466 -(الشهقات) -أم؟ 615 00:34:52,384 --> 00:34:54,260 (الشخير) 616 00:34:54,302 --> 00:34:55,470 (تشارلي يلهث) 617 00:34:56,638 --> 00:34:58,139 (يلهث) 618 00:34:58,181 --> 00:35:00,892 (صراخ) 619 00:35:00,934 --> 00:35:02,560 (همهمات) 620 00:35:02,602 --> 00:35:04,437 -يركض. - (كسر الزجاج) 621 00:35:04,479 --> 00:35:05,522 اركض يا تشارلي! 622 00:35:05,563 --> 00:35:08,358 (دوي جرس الإنذار) 623 00:35:08,400 --> 00:35:09,693 -يركض! -أم! 624 00:35:16,449 --> 00:35:18,660 (يسعل) 625 00:35:18,702 --> 00:35:20,745 (التنبيه يستمر في الصخب) 626 00:35:26,501 --> 00:35:28,712 تعال. علينا أن نحصل عليه مكان آمن. 627 00:35:28,753 --> 00:35:31,214 (صرير الإطارات) 628 00:35:36,553 --> 00:35:38,596 * * 629 00:35:47,439 --> 00:35:48,773 (يطرق) 630 00:35:48,815 --> 00:35:52,193 النساء: دكتور ونليس ، لديك ضيف. 631 00:35:54,029 --> 00:35:56,698 صباح الخير يا جوزيف. 632 00:35:56,740 --> 00:35:58,783 أحضرت لك شيئا. 633 00:36:00,535 --> 00:36:02,537 ألوانك المفضلة أيضًا. 634 00:36:09,502 --> 00:36:12,589 أنا الكابتن هوليستر ، DSI المعين حديثا. 635 00:36:12,630 --> 00:36:15,550 لماذا أنت هنا؟ 636 00:36:15,592 --> 00:36:17,635 هممم ، كابتن؟ 637 00:36:17,677 --> 00:36:20,847 لقد أجريت مكالمات لسلفك. 638 00:36:20,889 --> 00:36:22,599 ذهبوا دون إجابة. 639 00:36:22,640 --> 00:36:23,850 همم. 640 00:36:23,892 --> 00:36:27,854 لكنهم الآن يحشوون وجهًا جديدًا 641 00:36:27,896 --> 00:36:30,815 في نفس البدلة القديمة ، 642 00:36:30,857 --> 00:36:33,735 ويأتي هذا الوجه للتو 643 00:36:33,777 --> 00:36:36,237 يطرق بابي! 644 00:36:36,279 --> 00:36:37,864 مع كل الاحترام ، دكتور ، 645 00:36:37,906 --> 00:36:41,284 الكابتن ماكونيل ليس لديه أرجل هذا الزي. 646 00:36:41,326 --> 00:36:43,411 غافل تماما 647 00:36:43,453 --> 00:36:47,540 إلى الطبيعة الرهيبة من الوضع الذي خلقناه! 648 00:36:47,582 --> 00:36:48,667 وجدناهم. 649 00:36:48,708 --> 00:36:50,502 جوزيف. 650 00:36:50,543 --> 00:36:52,796 * * 651 00:36:52,837 --> 00:36:54,506 يجب أن نتحدث؟ 652 00:36:59,094 --> 00:37:02,055 (يلهث) 653 00:37:02,097 --> 00:37:05,892 فيكي: عندما تراها ، للبغ. 654 00:37:05,934 --> 00:37:07,977 وسوف تندم. 655 00:37:10,063 --> 00:37:12,273 (زقزقة العصافير) 656 00:37:15,610 --> 00:37:17,612 (مرور المركبات) 657 00:37:19,739 --> 00:37:21,700 تشارلي: اشتقت لك يا أمي. 658 00:37:21,741 --> 00:37:22,909 سأحضرهم. 659 00:37:45,557 --> 00:37:47,100 (يتنهد) 660 00:37:47,142 --> 00:37:48,685 (زفير حاد) 661 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 * * 662 00:37:57,569 --> 00:37:59,612 (يلهث) 663 00:38:09,664 --> 00:38:10,999 (همهمات بهدوء) 664 00:38:14,961 --> 00:38:17,005 * * 665 00:38:21,634 --> 00:38:22,761 (يضحك) 666 00:38:22,802 --> 00:38:23,803 - (صراخ) - (يضحك) 667 00:38:23,845 --> 00:38:26,348 - (يلهث) -(صراخ) 668 00:38:26,389 --> 00:38:27,766 (الشهقات) 669 00:38:31,019 --> 00:38:33,063 (يلهث بهدوء) 670 00:38:43,531 --> 00:38:44,908 (يلهث) 671 00:38:44,949 --> 00:38:47,869 -اوه مرحبا. مرحبا كيتي كيتي. - (تموء) 672 00:38:48,870 --> 00:38:50,080 أهلاً. 673 00:38:51,414 --> 00:38:52,791 تعال هنا ، كيتي. 674 00:38:52,832 --> 00:38:55,126 تعال الى هنا. حسنا. 675 00:38:55,168 --> 00:38:56,753 لا تهرب. تعال. 676 00:38:56,795 --> 00:38:59,422 -حسنا. انا جميل. - (خرخرة) 677 00:38:59,464 --> 00:39:00,507 لن اؤذيك. 678 00:39:00,548 --> 00:39:02,008 (صرخة) 679 00:39:02,050 --> 00:39:03,468 (همهمات) 680 00:39:03,510 --> 00:39:05,637 (هسهسة قطة ، صرير) 681 00:39:06,638 --> 00:39:07,972 تشارلي؟ 682 00:39:10,725 --> 00:39:12,394 تشارلي؟ 683 00:39:13,228 --> 00:39:15,397 - (يلهث) - (طقطقة النار) 684 00:39:15,438 --> 00:39:16,940 (تموء القط ضعيف) 685 00:39:16,981 --> 00:39:18,733 خدشني. 686 00:39:23,113 --> 00:39:24,906 عزيزتي ، إنه يتألم. 687 00:39:26,449 --> 00:39:28,201 عليك أن تضعه من بؤسه ، حسنا؟ 688 00:39:28,243 --> 00:39:29,661 (بكاء) 689 00:39:29,703 --> 00:39:31,788 أنا حقا لم أقصد ذلك. 690 00:39:31,830 --> 00:39:33,915 -أعلم أنك لم تفعل. أنا أعرف. - (استنشاق) 691 00:39:34,916 --> 00:39:36,918 هذا ما يكلف ، بالرغم من ذلك. 692 00:39:38,128 --> 00:39:39,713 (تشارلي يواصل البكاء) 693 00:39:39,754 --> 00:39:42,090 لانه لا يمكن ان يكون رد فعل من هذا القبيل. 694 00:39:42,132 --> 00:39:44,718 -يجب أن يكون ... - (مواء ضعيف) 695 00:39:44,759 --> 00:39:46,594 قرار. 696 00:39:46,636 --> 00:39:48,096 هذه هي الطريقة الوحيدة يمكنك التحكم فيه. 697 00:39:49,097 --> 00:39:50,849 يمكنك أن تفعل ذلك. 698 00:39:52,600 --> 00:39:55,603 (تموء ضعيف) 699 00:39:57,230 --> 00:39:59,149 (يتنفس بعمق) 700 00:40:01,568 --> 00:40:02,944 (نار أزيز) 701 00:40:02,986 --> 00:40:05,030 - (زئير النار) - (قطة صفراء) 702 00:40:07,032 --> 00:40:09,743 (تشارلي يبكي) 703 00:40:11,745 --> 00:40:13,121 أحسنت. 704 00:40:18,501 --> 00:40:20,170 اريد مساعدتها 705 00:40:20,211 --> 00:40:22,047 تريد استخدامها. 706 00:40:22,088 --> 00:40:23,965 الفتاة-- لا يمكنها أن تساعد ما هي عليه. 707 00:40:24,007 --> 00:40:28,136 هي - المسكينة ، هي تم استغالل الدماغ منذ الولادة. 708 00:40:28,178 --> 00:40:34,100 هذه فرصة لقلب الماضي الفشل في النجاح الحالي. 709 00:40:34,142 --> 00:40:38,146 أريدك أن تعود للعمل ، دكتور Wanless. 710 00:40:40,940 --> 00:40:44,694 كم كان يجب أن يكون صعبا بالنسبة لهم؟ 711 00:40:44,736 --> 00:40:47,655 الوالدين، عندما ولدت الفتاة. 712 00:40:47,697 --> 00:40:50,241 الزجاجة متأخرة ، 713 00:40:50,283 --> 00:40:52,243 صرخات طفل، 714 00:40:52,285 --> 00:40:57,582 ودب تنفجر في ألسنة اللهب. 715 00:40:58,750 --> 00:41:00,835 هناك مباشرة. 716 00:41:00,877 --> 00:41:03,963 في السرير بجانبها. 717 00:41:04,005 --> 00:41:07,175 هل يمكنك تخيل خوفهم؟ 718 00:41:08,218 --> 00:41:09,928 وهو فظيع. هذا حقيقي-- 719 00:41:09,969 --> 00:41:11,221 ما وجهة نظرك؟ 720 00:41:11,262 --> 00:41:16,267 قوة الفتاة في مهدها. 721 00:41:18,103 --> 00:41:23,692 رهيب ، نعم ، لكنه تافه مقارنة بما هو قادم. 722 00:41:24,693 --> 00:41:29,531 لكنها تنمو ، فتاتنا الصغيرة. 723 00:41:29,572 --> 00:41:33,660 لقد أصبحت شابة. 724 00:41:33,702 --> 00:41:38,540 ويومًا ما قريبًا ، ستنمو القوة أيضًا. 725 00:41:38,581 --> 00:41:40,542 ربما لديها بالفعل. 726 00:41:42,168 --> 00:41:45,213 وبعد ذلك ، ذات يوم ، 727 00:41:45,255 --> 00:41:47,716 قد تكون قادرة ... 728 00:41:49,718 --> 00:41:53,930 ... من الخلق انفجار نووي 729 00:41:53,972 --> 00:41:57,684 ببساطة مع القوة من عقلها. 730 00:41:57,726 --> 00:42:00,353 دكتور ، بنينا مرفقًا 731 00:42:00,395 --> 00:42:03,023 خاصة للناس مثل تشارلي. 732 00:42:03,064 --> 00:42:06,693 يمكننا تعليمها. يمكننا تدريبها. 733 00:42:06,735 --> 00:42:08,653 يمكنك استغلالها. 734 00:42:08,695 --> 00:42:10,864 لا تحاضرني على الأخلاق. 735 00:42:10,905 --> 00:42:12,699 لقد قمت بتطوير Lot Six. 736 00:42:12,741 --> 00:42:14,117 لقد أعطيته لهؤلاء الأطفال. 737 00:42:14,159 --> 00:42:15,869 وكان خطأ! 738 00:42:15,910 --> 00:42:17,954 حسنًا ، هذا سيء جدًا! 739 00:42:17,996 --> 00:42:19,831 تم التنفيذ! 740 00:42:19,873 --> 00:42:21,291 - (يتنهد) -Jesus اللعنة-- 741 00:42:21,332 --> 00:42:23,084 لن نستنسخها. 742 00:42:23,126 --> 00:42:25,170 نحن لن نصنع جيش صغير من Charlies. 743 00:42:25,211 --> 00:42:26,921 نحن فقط ، نحن ... 744 00:42:28,298 --> 00:42:30,925 نريد أن نفهمها. 745 00:42:34,262 --> 00:42:36,097 إنها الأولى من نوعها. 746 00:42:36,139 --> 00:42:39,976 ولا أحد يفهمها أفضل منك، 747 00:42:40,018 --> 00:42:42,270 الرجل الذي صنع المصل. 748 00:42:42,312 --> 00:42:46,149 أنت والد كل شيء. 749 00:42:46,191 --> 00:42:48,234 ماذا تقول؟ 750 00:42:54,449 --> 00:42:59,329 لا يوجد أحد أعمى مثل أولئك الذين لن يروا. 751 00:43:01,956 --> 00:43:03,166 لما؟ 752 00:43:06,294 --> 00:43:09,297 استمع لكلامي ... 753 00:43:09,339 --> 00:43:11,049 حذر جدا. 754 00:43:13,301 --> 00:43:14,928 انهاء الفتاة ، 755 00:43:14,969 --> 00:43:18,932 او يوم واحد سوف تدمرنا جميعا. 756 00:43:18,973 --> 00:43:20,684 هل تسمعني؟ 757 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 انهاء لها. 758 00:43:26,147 --> 00:43:29,651 تمنيت كان من الممكن أن يتحسن هذا. 759 00:43:30,443 --> 00:43:32,654 (يلهث بهدوء) 760 00:43:34,114 --> 00:43:36,074 هذا طيب. 761 00:43:36,116 --> 00:43:38,159 -هل نصلي؟ - (يتنهد) 762 00:43:39,911 --> 00:43:42,914 نعم. بالتأكيد ، يمكننا أن نصلي. 763 00:43:42,956 --> 00:43:44,666 (يتنهد) حسنًا. 764 00:43:45,500 --> 00:43:47,168 (يتنهد) 765 00:43:48,169 --> 00:43:50,797 أغنية Dear God، 766 00:43:50,839 --> 00:43:54,092 من فضلك دع هذا ... القط 767 00:43:54,134 --> 00:43:57,303 كن سعيدا في الجنة القط. 768 00:43:57,345 --> 00:44:02,851 وأم ، فقط ، كما تعلم ، تأكد من أنه ، أه ... 769 00:44:02,892 --> 00:44:04,436 أو هي... 770 00:44:05,770 --> 00:44:07,105 ...أو هم، 771 00:44:07,147 --> 00:44:10,984 إنها مثل حفلة قطة كبيرة في جنة القط. 772 00:44:11,026 --> 00:44:12,861 وبارك لأمك أيضًا. 773 00:44:12,902 --> 00:44:15,280 * * 774 00:44:17,949 --> 00:44:19,701 (همسات): بارك أمي ، أيضا. 775 00:44:24,247 --> 00:44:26,332 أنت تعرف ما أمي أردت أن تتعلم 776 00:44:26,374 --> 00:44:28,376 اكثر من اي شيء في العالم؟ 777 00:44:31,504 --> 00:44:34,215 أرادت أن تتعلم لاستخدام قوتك. 778 00:44:35,216 --> 00:44:37,093 لأنه أمر لا يصدق. 779 00:44:37,135 --> 00:44:39,304 وأراهن إذا كان لديك قواها ، أنت ... 780 00:44:40,930 --> 00:44:42,807 ... من المحتمل أن يكون خاصتي أيضًا. 781 00:44:45,060 --> 00:44:48,063 -دفع؟ -نعم. 782 00:44:51,941 --> 00:44:54,194 إنها أشياء جادة يا تشارلي. 783 00:44:54,235 --> 00:44:56,738 لهذا السبب أرادت أمي ليعلمك، 784 00:44:56,780 --> 00:44:59,741 لمساعدتك على الفهم كيفية استخدامها. 785 00:45:01,159 --> 00:45:02,869 (يتنهد) 786 00:45:02,911 --> 00:45:05,246 إذا فعلت ذلك كثيرًا ، سوف يؤذيك حقًا. 787 00:45:05,288 --> 00:45:07,916 لكني لا أشعر بالحرارة عندما يحدث. 788 00:45:10,251 --> 00:45:12,295 هذا يؤلمك أعني من الداخل. 789 00:45:14,255 --> 00:45:16,841 فعلا... 790 00:45:16,883 --> 00:45:18,426 إنه شعور جيد نوعًا ما. 791 00:45:26,935 --> 00:45:29,229 لماذا لا نستطيع قيادة سيارتنا الخاصة؟ 792 00:45:29,270 --> 00:45:31,314 لأنهم يبحثون عنا. 793 00:45:33,400 --> 00:45:35,360 لن يفعلوا ذلك حقًا ضعنا في السجن. 794 00:45:35,402 --> 00:45:37,112 ليس انت. 795 00:45:38,613 --> 00:45:40,156 سوف يدرسونك. 796 00:45:41,616 --> 00:45:43,326 مثل الضفدع. 797 00:45:44,285 --> 00:45:45,870 نعم. 798 00:45:46,955 --> 00:45:48,331 نعم ، مثل الضفدع. 799 00:45:50,083 --> 00:45:51,584 هنا واحد. 800 00:45:51,626 --> 00:45:53,545 أوه ، تعال ، من فضلك. نعم! 801 00:45:55,547 --> 00:45:57,298 تمام. 802 00:45:58,258 --> 00:46:00,260 هل تعتقد حقا هذا آمن؟ 803 00:46:00,301 --> 00:46:03,054 الآن ، على ما أعتقد علينا الابتعاد عن هذا الطريق. 804 00:46:03,096 --> 00:46:04,931 لذا ... (يتنهد) 805 00:46:04,973 --> 00:46:06,808 تعال. سنكون أذكياء. 806 00:46:06,850 --> 00:46:08,476 (الموسيقى تلعب بهدوء على ستيريو شاحنة) 807 00:46:08,518 --> 00:46:10,395 كن ذكيا. لنذهب. 808 00:46:11,354 --> 00:46:13,023 يا رجل. 809 00:46:13,064 --> 00:46:14,524 لم أفكر في أحد كان سيتوقف. (ضحكات خافتة) 810 00:46:14,566 --> 00:46:17,235 هناك الكثير من غريب الأطوار حول هذه الأجزاء. (يضحك) 811 00:46:17,277 --> 00:46:18,486 أنت واحد منهم؟ 812 00:46:18,528 --> 00:46:20,447 لا ، لا ، لا ، نحن طبيعيون جدًا. 813 00:46:20,488 --> 00:46:22,490 ص - اه ، أخبر الرجل اللطيف اسمك حبيبتي. 814 00:46:22,532 --> 00:46:25,368 أنا روبرتا لكنهم ينادونني بوبي. 815 00:46:25,410 --> 00:46:27,078 آندي: نعم ، نحن متجهون إلى بوسطن. 816 00:46:27,120 --> 00:46:29,164 سيارتي تعطلت طريق العودة. 817 00:46:29,205 --> 00:46:30,999 بوسطن هي جحيم المشي من هنا. 818 00:46:31,041 --> 00:46:33,001 نعم اعرف. لقد وصلنا حقًا إلى هناك. 819 00:46:33,043 --> 00:46:34,461 هل هناك أي فرصة يمكنك اصطحابنا؟ 820 00:46:34,502 --> 00:46:36,296 إلى بوسطن؟ 821 00:46:36,338 --> 00:46:38,381 سأغطي الغاز الخاص بك. 822 00:46:38,423 --> 00:46:39,924 لدي أشياء لأفعلها. 823 00:46:39,966 --> 00:46:42,344 لقد حصلت على فحص زوجتي. 824 00:46:42,385 --> 00:46:43,553 ماذا عن مائة دولار؟ 825 00:46:45,930 --> 00:46:48,975 - (رنين عالي النبرة) - (قرقرة ناعمة) 826 00:46:49,017 --> 00:46:51,144 (نبضات القلب) 827 00:46:51,186 --> 00:46:53,396 (سحق التلاميذ) 828 00:46:53,438 --> 00:46:55,357 (صدى): مائة دولار. 829 00:46:59,361 --> 00:47:00,528 (إز ناعم) 830 00:47:00,570 --> 00:47:03,490 حسنًا ، أنا لست فوق بنيامين. 831 00:47:03,531 --> 00:47:06,242 (ضحكات خافتة) تسلق للداخل. 832 00:47:07,243 --> 00:47:09,162 مرحبًا ، حان وقت الغداء. 833 00:47:09,204 --> 00:47:10,538 أنا والزوجة عادة ما نخرج 834 00:47:10,580 --> 00:47:12,415 انتشار ساندويتش قليلا تقريبا الآن. 835 00:47:12,457 --> 00:47:15,001 لماذا لا تأتي إلى المنزل والوقود قليلا؟ 836 00:47:15,043 --> 00:47:17,337 لا أعلم. نحن... 837 00:47:17,379 --> 00:47:18,880 زوجتي تنتظر. 838 00:47:22,133 --> 00:47:24,219 لكن بوبي بحاجة إلى تناول الطعام. 839 00:47:24,260 --> 00:47:25,637 نعم. 840 00:47:26,680 --> 00:47:28,181 قادم. 841 00:47:29,140 --> 00:47:31,184 * * 842 00:47:54,165 --> 00:47:56,209 * * 843 00:48:05,593 --> 00:48:07,971 - (يتنهد) -تفضل بالدخول. 844 00:48:08,013 --> 00:48:11,057 دعنا نحصل على بعض الطعام في بطونكم. 845 00:48:11,099 --> 00:48:13,435 هل سيكون بخير إذا لعبت مع دجاجك؟ 846 00:48:13,476 --> 00:48:16,563 فقط احترس من البقايا. (ضحك بصوت خافت) 847 00:48:17,564 --> 00:48:19,065 طبعا أكيد. 848 00:48:19,107 --> 00:48:21,443 ابقَ قريبًا ، حسنًا؟ -نعم. 849 00:48:21,484 --> 00:48:23,403 حاول ألا تطبخ أيًا منها. 850 00:48:23,445 --> 00:48:26,239 (قرقرة) 851 00:48:28,700 --> 00:48:31,077 (همهمات بهدوء ، ضحكات خافتة) 852 00:48:31,119 --> 00:48:32,537 * * 853 00:48:32,579 --> 00:48:34,622 (صوت المرأة يهمس غير واضح) 854 00:48:41,463 --> 00:48:44,049 IRV: إيسي! نحن في المنزل. 855 00:48:45,050 --> 00:48:46,968 حصلت على بعض الضيوف للعشاء ، إيسي. 856 00:48:47,010 --> 00:48:49,971 ليتل بوبي ووالدها - أنا لا أعتقد أنني مسكت اسمك. 857 00:48:50,013 --> 00:48:51,473 صريح. 858 00:48:52,474 --> 00:48:54,267 بوبي وفرانك. 859 00:48:55,226 --> 00:48:57,270 - (تفتح الثلاجة) - (حشرجة الزجاجات) 860 00:48:57,312 --> 00:48:59,230 البيرة الباردة؟ 861 00:48:59,272 --> 00:49:00,732 طبعا أكيد. لما لا؟ 862 00:49:01,733 --> 00:49:03,068 شكرًا لك. 863 00:49:04,069 --> 00:49:07,030 إذاً ، ماذا تفعل يا فرانك؟ 864 00:49:07,072 --> 00:49:09,032 لإبقاء الأضواء مضاءة. 865 00:49:09,074 --> 00:49:10,408 أنا مدرب حياة. 866 00:49:10,450 --> 00:49:11,618 لا الهراء. 867 00:49:11,659 --> 00:49:14,204 -مثل توني روبينز في التلفاز؟ -لا. 868 00:49:14,245 --> 00:49:16,414 - لا ، ليس كذلك حقًا ، لكن ... - (كلاهما يضحك) 869 00:49:16,456 --> 00:49:20,251 رأيت هذا الفيلم الوثائقي على Netflix. 870 00:49:20,293 --> 00:49:22,212 العجوز توني لعنات مثل ابن العاهرة 871 00:49:22,253 --> 00:49:25,048 لكن يبدو أن الناس يحبونه. 872 00:49:25,090 --> 00:49:26,633 سوف يعطيك الناس مدخرات حياتهم 873 00:49:26,675 --> 00:49:29,052 فقط لإخبارهم هم مميزون. 874 00:49:29,094 --> 00:49:30,345 -مدرب الحياة؟ -نعم. 875 00:49:30,387 --> 00:49:32,347 رجل. (يضحك) 876 00:49:32,389 --> 00:49:35,100 العالم كله يذهب إلى الجحيم. 877 00:49:37,686 --> 00:49:39,729 (صدى نفس المرأة) 878 00:49:43,775 --> 00:49:46,027 (صوت المرأة مشوه صدى) 879 00:49:50,824 --> 00:49:52,283 مرحبًا؟ 880 00:49:54,494 --> 00:49:56,371 هل يوجد أحد بالداخل؟ 881 00:50:13,763 --> 00:50:15,807 (نبضات إيقاعية) 882 00:50:20,520 --> 00:50:22,564 (يلهث بهدوء) 883 00:50:27,861 --> 00:50:30,071 (يلهث) 884 00:50:32,866 --> 00:50:35,744 - (جهاز التنفس الصناعي يضخ ببطء) -(صعوبة في التنفس) 885 00:50:45,754 --> 00:50:47,505 ما اسمك؟ 886 00:50:48,506 --> 00:50:50,633 ESSI (صدى): إيسي. 887 00:50:51,593 --> 00:50:53,178 مرحبًا إيسي. 888 00:50:54,929 --> 00:50:57,182 أنا تشارلي. 889 00:50:57,223 --> 00:50:59,267 أنا هنا مع والدي. 890 00:51:03,605 --> 00:51:04,773 يا! 891 00:51:06,441 --> 00:51:08,109 كيف لك...؟ 892 00:51:08,151 --> 00:51:10,570 لا تذهب لتزعج Essi! إنها بحاجة إلى الهدوء! 893 00:51:10,612 --> 00:51:11,738 مرحبًا ، نحن آسفون حقًا. 894 00:51:11,780 --> 00:51:14,532 لقد كنت أكثر من طيب. 895 00:51:14,574 --> 00:51:15,617 تعال. 896 00:51:16,618 --> 00:51:18,411 ربما يجب أن نبدأ. 897 00:51:18,453 --> 00:51:20,246 الى أين أنت متوجه؟ 898 00:51:20,288 --> 00:51:22,582 وكيف تصل إلى هناك؟ 899 00:51:23,875 --> 00:51:25,460 لا أعلم. 900 00:51:28,963 --> 00:51:30,674 مهلا ، انظر ، أنا ... 901 00:51:30,715 --> 00:51:33,385 أنا أبالغ أحيانًا. 902 00:51:33,426 --> 00:51:36,346 خاصة مع السيدة. 903 00:51:36,388 --> 00:51:38,431 أنا أعتذر. 904 00:51:39,766 --> 00:51:41,643 أوه ، ما هو وقح مني. 905 00:51:41,685 --> 00:51:43,687 تعال. 906 00:51:49,859 --> 00:51:52,737 إيسي ، هذا فرانك. 907 00:51:52,779 --> 00:51:55,490 وأعتقد لقد قابلت روبرتا بالفعل. 908 00:51:56,449 --> 00:51:59,202 كانت تستدير إلى اليسار في طريق 14 ، 909 00:51:59,244 --> 00:52:01,705 وبعض الحفرة ركض الضوء. 910 00:52:01,746 --> 00:52:03,373 لم تره قادمًا أبدًا. 911 00:52:03,415 --> 00:52:05,208 متأسف جدا. 912 00:52:06,543 --> 00:52:08,586 لقد فقدنا ابننا في ذلك اليوم أيضًا. 913 00:52:10,797 --> 00:52:12,799 لكن إيسي لا يزال على قيد الحياة ، 914 00:52:12,841 --> 00:52:15,844 ومن أجل ذلك، أنا أكثر من ممتن. 915 00:52:19,806 --> 00:52:21,766 يمكنك البقاء هنا حتى تذهب. 916 00:52:21,808 --> 00:52:23,893 كنا نتمتع بالشركة. 917 00:52:25,854 --> 00:52:27,856 -(الصراصير النقيق) - (طيور الليل تنادي) 918 00:52:30,817 --> 00:52:32,819 هل سيجدوننا؟ 919 00:52:32,861 --> 00:52:35,530 دعني أقلق بشأن ذلك. 920 00:52:35,572 --> 00:52:38,700 أهم شيء يمكننا القيام به هو مجرد الاستمرار في الركض. 921 00:52:38,742 --> 00:52:40,952 إذا فعلوا ذلك ، يمكنني أن أؤذيهم. 922 00:52:42,495 --> 00:52:46,750 (يتنفس بعمق) 923 00:52:46,791 --> 00:52:49,586 سأؤذي الأشرار فقط ، أعدك. 924 00:52:51,379 --> 00:52:53,381 اليوم الذي ولدت فيه. 925 00:52:53,423 --> 00:52:55,467 هل تتذكر تلك القصة؟ 926 00:52:56,926 --> 00:52:58,970 قالت الأم كنت فطيرة الزبدة. 927 00:52:59,012 --> 00:53:00,764 أوه ، يا إلهي ، كنت كذلك. 928 00:53:00,805 --> 00:53:03,808 كنت فقط القليل من الكعك الزبداني. 929 00:53:06,561 --> 00:53:07,979 هناك المزيد لهذه القصة. 930 00:53:08,021 --> 00:53:11,649 كان لطيفا جدا كم كنت دافئا ، 931 00:53:11,691 --> 00:53:14,903 ولكن قريبًا جدًا ذهبت درجة حرارة الجسم للتو ... 932 00:53:14,944 --> 00:53:16,529 (أزيز) 933 00:53:16,571 --> 00:53:17,947 أطلق على الرسوم البيانية. 934 00:53:17,989 --> 00:53:19,908 والأطباء ، كانوا جميعا... 935 00:53:19,949 --> 00:53:21,242 كانوا جميعا مرتبكين. 936 00:53:21,284 --> 00:53:23,244 كانوا ، آه ... 937 00:53:23,286 --> 00:53:24,788 لم يعرفوا ما الذي يمكن أن يسبب هذا ، 938 00:53:24,829 --> 00:53:27,832 لذلك بقينا معك طوال الليل. 939 00:53:27,874 --> 00:53:29,542 طوال اليوم. 940 00:53:29,584 --> 00:53:31,670 بالكاد يمكنني الاحتفاظ بها عيناي مفتوحتان. 941 00:53:31,711 --> 00:53:33,713 كنت أنام في كل مكان. 942 00:53:33,755 --> 00:53:34,923 (ضحك بصوت خافت) 943 00:53:39,636 --> 00:53:41,930 وذلك عندما أخذوك. 944 00:53:43,640 --> 00:53:45,558 اعتدت على الحصول على هذه الهواجس ، 945 00:53:45,600 --> 00:53:47,686 هذا غريب حقًا ، شعور غريب. 946 00:53:47,727 --> 00:53:50,397 مثل ما فعلت في المنزل. 947 00:53:50,438 --> 00:53:51,523 مم-هم. 948 00:53:51,564 --> 00:53:55,694 يمكنني الشعور بمكان وجودك. 949 00:53:55,735 --> 00:53:57,404 يمكنني رؤيتك. 950 00:53:57,445 --> 00:53:59,531 و لقد وجدتك. 951 00:53:59,572 --> 00:54:00,949 ماذا فعلت؟ 952 00:54:05,453 --> 00:54:06,830 (يتنهد بهدوء) 953 00:54:08,540 --> 00:54:10,875 * * 954 00:54:10,917 --> 00:54:13,670 -(هديل) - (ضحك بصوت خافت) 955 00:54:13,712 --> 00:54:15,005 (قرقرة ناعمة) 956 00:54:16,381 --> 00:54:20,051 كنت غاضبا جدا في ما فعلوه ، 957 00:54:20,093 --> 00:54:22,345 انا قطعت. 958 00:54:22,387 --> 00:54:25,056 - (نبضات القلب) - (مضايقة) 959 00:54:25,098 --> 00:54:27,308 (صدى): عندما يعود شريكك ، 960 00:54:27,350 --> 00:54:29,769 ستطلق النار عليه في الصدر. 961 00:54:29,811 --> 00:54:31,896 وبعد ذلك ستنسى كيف تتنفس. 962 00:54:33,815 --> 00:54:35,942 وقد آذيت هؤلاء الرجال. 963 00:54:38,653 --> 00:54:39,738 (يصرخ) 964 00:54:39,779 --> 00:54:42,490 (يلهث ، أزيز) 965 00:54:47,662 --> 00:54:51,791 وهؤلاء الرجال ، ربما كان لديهم زوجات. 966 00:54:51,833 --> 00:54:53,418 صغار في السن. 967 00:54:55,003 --> 00:54:56,546 أنهم أحبوا. 968 00:54:56,588 --> 00:54:59,841 مثلما أحبك. 969 00:54:59,883 --> 00:55:01,092 وأنا كذلك يا تشارلي. 970 00:55:01,134 --> 00:55:03,428 أنا أحبك جداً. 971 00:55:03,470 --> 00:55:05,513 لكن عندما تؤذي الناس ... 972 00:55:06,890 --> 00:55:08,808 ... أنت لا تؤذيهم فقط. 973 00:55:08,850 --> 00:55:10,852 يؤلم كل من حولهم. 974 00:55:12,395 --> 00:55:14,731 أنت لا تعود من ذلك. 975 00:55:16,858 --> 00:55:18,651 قط. 976 00:55:22,155 --> 00:55:24,783 حسنًا ، أوعدني التي لن تفعلها أبدًا 977 00:55:24,824 --> 00:55:26,868 استخدم هداياك لإيذاء الناس. 978 00:55:26,910 --> 00:55:28,119 يعد؟ 979 00:55:29,621 --> 00:55:30,955 يعد. 980 00:55:32,707 --> 00:55:34,959 (يتنهد) 981 00:55:35,001 --> 00:55:36,503 نم الآن. 982 00:55:36,544 --> 00:55:38,672 الحصول على قسط من النوم ، حسنا؟ 983 00:55:39,923 --> 00:55:42,008 تعال الى هنا. 984 00:55:42,050 --> 00:55:43,927 -أحبك. -أحبك. 985 00:55:45,512 --> 00:55:48,932 (يتنفس بعمق) 986 00:55:51,142 --> 00:55:53,395 * * 987 00:56:09,577 --> 00:56:10,829 NEWSMAN (عبر التلفزيون): ... هارب ماساتشوستس 988 00:56:10,870 --> 00:56:12,539 يشتبه الآن من قتل زوجته 989 00:56:12,580 --> 00:56:15,417 والاختطاف ابنتهما البالغة من العمر 11 عامًا. 990 00:56:15,458 --> 00:56:18,420 تقول السلطات 35 عاما آرون جيفري كوبر 991 00:56:18,461 --> 00:56:21,172 تعمل تحت الاسم المستعار "آندي ماكجي". 992 00:56:21,214 --> 00:56:23,550 لقد كان مطلوبا منذ ذلك الحين كونها مرتبطة بالقتل 993 00:56:23,591 --> 00:56:26,469 من اثنين من العملاء الفيدراليين في عام 2013. 994 00:56:26,511 --> 00:56:28,471 تقول الشرطة أنه كان يعيش في لويستون 995 00:56:28,513 --> 00:56:30,140 مع زوجته وابنته ، 996 00:56:30,181 --> 00:56:32,892 وسأل الجمهور عما إذا كانوا تعال على اتصال مع كوبر ، 997 00:56:32,934 --> 00:56:34,728 للاتصال بالشرطة فورا. 998 00:56:34,769 --> 00:56:37,564 سيكون لدينا التفاصيل الكاملة حول هذه القصة وأكثر 999 00:56:37,605 --> 00:56:40,483 في تحديثنا الإخباري القادم. 1000 00:56:40,525 --> 00:56:42,819 (ترجيع صوت التلفزيون) 1001 00:56:42,861 --> 00:56:45,947 الشرطة على اطلاع لهارب من ولاية ماساتشوستس 1002 00:56:45,989 --> 00:56:47,657 يشتبه الآن من قتل زوجته 1003 00:56:47,699 --> 00:56:50,744 والاختطاف ابنتهما البالغة من العمر 11 عامًا. 1004 00:56:50,785 --> 00:56:53,872 تقول السلطات 35 عاما آرون جيفري كوبر 1005 00:56:53,913 --> 00:56:56,624 تعمل تحت الاسم المستعار "آندي ماكجي". 1006 00:56:56,666 --> 00:56:58,668 لقد كان مطلوبا منذ ذلك الحين يتم ربطها 1007 00:56:58,710 --> 00:57:01,880 لقتل عميلين اتحاديين في عام 2013. 1008 00:57:01,921 --> 00:57:03,673 الشرطة تقول انه كان الذين يعيشون في لويستون 1009 00:57:03,715 --> 00:57:05,592 مع زوجته وابنته ، 1010 00:57:05,633 --> 00:57:08,136 وسأل الجمهور عما إذا كانوا تعال على اتصال مع كوبر ، 1011 00:57:08,178 --> 00:57:09,971 للاتصال بمكتب الشرطة ... 1012 00:57:10,013 --> 00:57:11,264 (ترجيع صوت التلفزيون) 1013 00:57:11,306 --> 00:57:13,183 مرحبًا ، إيرف. 1014 00:57:13,224 --> 00:57:14,642 هذا ليس صحيحا. 1015 00:57:15,810 --> 00:57:17,687 أنا لم أقتل زوجتي. 1016 00:57:18,688 --> 00:57:21,024 أنت تعلم أنني لم أختطف ابنتي أيضًا. 1017 00:57:21,066 --> 00:57:23,651 أنا لا أعرف القرف. 1018 00:57:27,572 --> 00:57:28,823 لقد كنت مستيقظا طوال الليل ، ايرف؟ 1019 00:57:28,865 --> 00:57:30,825 قادمة إلى منزلي ، 1020 00:57:30,867 --> 00:57:33,078 أكل طعامي ، 1021 00:57:33,119 --> 00:57:35,288 اشرب البيرة الخاصة بي ، 1022 00:57:35,330 --> 00:57:37,957 وطوال الوقت ، كنت قاتلة زوجة ملعون! 1023 00:57:37,999 --> 00:57:39,584 أنا لم أقتلها. 1024 00:57:39,626 --> 00:57:40,710 هل تبدو ابنتي منزعج مني بأي شكل من الأشكال؟ 1025 00:57:40,752 --> 00:57:42,003 هل تبدو خائفة مني؟ 1026 00:57:42,045 --> 00:57:43,672 أحاول حمايتها. 1027 00:57:43,713 --> 00:57:45,131 أحاول حمايتها منهم. 1028 00:57:45,173 --> 00:57:48,593 انت تقول لي أنا-لا أستطيع أن أثق في التلفزيون؟ 1029 00:57:48,635 --> 00:57:50,512 المفزع ، أعرف. 1030 00:57:50,553 --> 00:57:52,514 (الشخير) 1031 00:57:53,932 --> 00:57:55,684 (ايرف يئن) 1032 00:57:57,686 --> 00:57:59,270 ايرف ، هيا يا رجل. 1033 00:57:59,312 --> 00:58:00,980 (يتنهد) 1034 00:58:02,732 --> 00:58:04,859 أعرف ما حدث. 1035 00:58:05,860 --> 00:58:07,529 ما الذي تتحدث عنه؟ 1036 00:58:07,570 --> 00:58:09,739 كنت تقود سيارتك في ذلك اليوم ، وكنت تتجادل. 1037 00:58:09,781 --> 00:58:12,200 خرجت عن السيطرة ، واصطدمت بسيارة وجهاً لوجه. 1038 00:58:14,160 --> 00:58:15,829 هكذا أصيبت. 1039 00:58:15,870 --> 00:58:18,206 هكذا مات جاستن. 1040 00:58:19,207 --> 00:58:21,751 قال لي عيسى. 1041 00:58:21,793 --> 00:58:23,628 أخبرتك؟ 1042 00:58:23,670 --> 00:58:25,714 آندي: لهذا السبب هم بعدنا. 1043 00:58:28,049 --> 00:58:29,843 لكن هناك شيء آخر. 1044 00:58:29,884 --> 00:58:33,555 شيء كانت تريده لأخبرك لمدة 30 عامًا. 1045 00:58:36,182 --> 00:58:38,643 هي تسامحك. 1046 00:58:38,685 --> 00:58:41,688 لقد كرهت نفسك كل هذا الوقت. 1047 00:58:41,730 --> 00:58:43,773 لقد كانت حادثة. 1048 00:58:47,360 --> 00:58:48,945 وهي تسامحك. 1049 00:58:48,987 --> 00:58:51,281 (تنهدات) 1050 00:58:54,826 --> 00:58:56,995 (السيارات تقترب) 1051 00:58:57,037 --> 00:58:58,997 ما هذا؟ 1052 00:58:59,039 --> 00:59:00,165 أه اتصلت بهم. 1053 00:59:00,206 --> 00:59:02,000 (يتنهد) الشرطة. 1054 00:59:02,042 --> 00:59:04,627 عندما رأيت الأخبار. 1055 00:59:04,669 --> 00:59:06,338 يا إلهي. 1056 00:59:06,379 --> 00:59:10,091 كما قلت، أنا أبالغ أحيانًا في رد الفعل. 1057 00:59:10,133 --> 00:59:12,093 (يلهث بهدوء) 1058 00:59:16,097 --> 00:59:18,099 * * 1059 00:59:22,312 --> 00:59:23,980 - أنتما الاثنان تختبئان. - (يغلق باب السيارة) 1060 00:59:24,022 --> 00:59:25,357 أنا-سأعتني بهذا. 1061 00:59:25,398 --> 00:59:26,900 ما الذي تتحدث عنه يا ايرف؟ 1062 00:59:26,941 --> 00:59:29,069 أنت مخمور. 1063 00:59:29,110 --> 00:59:30,779 (يتنهد) 1064 00:59:30,820 --> 00:59:32,864 يجب أن أفعل هذا مثيرة للاهتمام ، إذن. 1065 00:59:32,906 --> 00:59:34,741 (غير واضح محادثة راديو الشرطة) 1066 00:59:34,783 --> 00:59:36,076 آرون جيفري كوبر! 1067 00:59:36,117 --> 00:59:38,787 -يستسلم! -IRV: اختبئ هناك. 1068 00:59:38,828 --> 00:59:41,956 بيري: فتاة في الداخل ، يديك فوق رأسك! 1069 00:59:43,458 --> 00:59:45,168 تعال للخارج الآن. 1070 00:59:47,295 --> 00:59:48,963 سيد كوبر! 1071 00:59:54,302 --> 00:59:56,763 مرحبًا ، أنا آسف يا ويندل. 1072 00:59:56,805 --> 00:59:58,765 كنت مخطأ. 1073 00:59:58,807 --> 01:00:01,726 ظننت أنني رأيت الرجل والفتاة ، لكني كنت مخطئا. 1074 01:00:01,768 --> 01:00:04,938 لقد بدوت مقتنعًا جدًا على الهاتف ، إيرف. 1075 01:00:04,979 --> 01:00:07,273 ص-كما تعلم ، الشهر الماضي فقط ، 1076 01:00:07,315 --> 01:00:12,028 شاهدت هذا الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون حول اممم 1077 01:00:12,070 --> 01:00:15,824 آه ، أنا-لا أستطيع التذكر الاسم الدقيق ، 1078 01:00:15,865 --> 01:00:19,869 ولكن كان شيء من هذا القبيل "المشي في الحلم". 1079 01:00:19,911 --> 01:00:24,958 كان هناك هذا الرجل هناك حلم أنه ابتلع صرصورًا 1080 01:00:25,000 --> 01:00:28,670 - وقفز وصنع نفسه يتقيأ. - (آندي شوشينغ) 1081 01:00:28,712 --> 01:00:30,797 بدا حقيقيا جدا. - (همس): لا بأس. 1082 01:00:30,839 --> 01:00:32,799 - (يلهث) - (يصمت) 1083 01:00:32,841 --> 01:00:35,218 (طقطقة النار) 1084 01:00:35,260 --> 01:00:36,970 لا تشارلي تشارلي. - (يلهث بسرعة) 1085 01:00:37,012 --> 01:00:38,888 مرحبا ابق معي ابق معي ابق معي. 1086 01:00:38,930 --> 01:00:41,850 -فقط تنفس. نفس. - (يبطئ اللهاث) 1087 01:00:41,891 --> 01:00:42,976 نفس. هذا صحيح. 1088 01:00:43,018 --> 01:00:44,352 (يتنفس بعمق) 1089 01:00:44,394 --> 01:00:46,104 أشعر بشيء. 1090 01:00:46,146 --> 01:00:47,313 لما؟ 1091 01:00:49,274 --> 01:00:51,276 شخص ما هنا. 1092 01:00:51,317 --> 01:00:53,862 أنت تقول أنك اتصلت بنا بسبب حلم؟ 1093 01:00:53,903 --> 01:00:55,280 IRV: مقنع جدا أيضا. 1094 01:00:55,321 --> 01:00:58,116 أه أه الخبر كان في 1095 01:00:58,158 --> 01:01:00,326 لقد انجرفت ، و ... 1096 01:01:02,120 --> 01:01:03,830 ... وأنا في حالة سكر. 1097 01:01:03,872 --> 01:01:05,457 تريد أن تعرف ما هو رأيي؟ 1098 01:01:06,458 --> 01:01:08,293 ليس محددا. 1099 01:01:08,335 --> 01:01:11,129 أعتقد أننا هنا ، وهذا الرجل كوبر ، 1100 01:01:11,171 --> 01:01:12,839 إنه خطير للغاية. 1101 01:01:12,881 --> 01:01:14,966 حتى لو كنت كذلك فقط أحلم به ، إيرف ، 1102 01:01:15,008 --> 01:01:16,301 نود البحث عن ... 1103 01:01:16,343 --> 01:01:17,427 - (صدى طلق ناري) - (همهمات) 1104 01:01:17,469 --> 01:01:19,179 القرف! القرف! 1105 01:01:19,220 --> 01:01:20,847 ضابط أسفل! 1106 01:01:20,889 --> 01:01:22,307 -نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الآن! الآن! -المسؤول: أراه! 1107 01:01:23,850 --> 01:01:25,060 خط الشجرة! 1108 01:01:28,938 --> 01:01:30,065 (همهمات) 1109 01:01:31,399 --> 01:01:34,944 * * 1110 01:01:36,071 --> 01:01:37,197 (يلهث) 1111 01:01:44,871 --> 01:01:46,206 (همهمات) 1112 01:01:46,247 --> 01:01:47,540 -تنفس ، حسنا؟ - (يلهث) 1113 01:01:47,582 --> 01:01:49,042 - لقد قتل أمي. - فقط تنفس يا تشارلي. 1114 01:01:49,084 --> 01:01:50,085 لا تشارلي. 1115 01:01:50,126 --> 01:01:51,920 تشارلي! تشارلي! لا! 1116 01:01:52,921 --> 01:01:55,048 (صراخ) 1117 01:02:02,972 --> 01:02:05,517 (بكاء) 1118 01:02:05,558 --> 01:02:07,268 متأسف جدا. 1119 01:02:17,904 --> 01:02:20,281 تشارلي ، هل تتذكر ماذا علمتك 1120 01:02:21,241 --> 01:02:23,284 - استمر بالجري. -نعم. 1121 01:02:33,253 --> 01:02:34,838 احبك بابا. 1122 01:02:34,879 --> 01:02:36,548 أنا أحبك أيضًا يا حبيبتي. 1123 01:02:36,589 --> 01:02:37,924 الآن ، قم بتشغيل. 1124 01:02:37,966 --> 01:02:39,968 يركض! 1125 01:02:43,471 --> 01:02:44,848 (رنين عالي النبرة) 1126 01:02:44,889 --> 01:02:46,099 - (تشققات العنق) - (قرقرة ناعمة) 1127 01:02:52,105 --> 01:02:54,149 (يرتجف التنفس) 1128 01:02:57,110 --> 01:03:00,363 (ايرف يئن) 1129 01:03:00,405 --> 01:03:02,449 * * 1130 01:03:21,217 --> 01:03:22,594 ذكي جدا. 1131 01:03:27,265 --> 01:03:30,185 (شخير مؤلم) 1132 01:03:31,478 --> 01:03:33,063 (رنين عالي النبرة) 1133 01:03:35,482 --> 01:03:38,443 (يلهث) 1134 01:03:40,653 --> 01:03:43,448 * * 1135 01:03:45,992 --> 01:03:47,452 (ضحكات خافتة) 1136 01:03:47,494 --> 01:03:48,870 مسكتك. 1137 01:04:00,048 --> 01:04:02,258 لن يتوقفوا أبدا حتى يحصلوا عليها. 1138 01:04:02,300 --> 01:04:04,177 لن تمسك بها أبدًا. 1139 01:04:04,219 --> 01:04:05,428 (ضحك بصوت خافت) 1140 01:04:16,606 --> 01:04:18,566 (فتح ، إغلاق أبواب السيارة) 1141 01:04:18,608 --> 01:04:21,653 وكيل: العدسات في. العدسات في. 1142 01:04:22,570 --> 01:04:25,031 الوكيل (عبر الراديو): الاحتواء وصل الفريق إلى الموقع. 1143 01:04:25,073 --> 01:04:26,366 بدء البحث عن المحيط الآن. 1144 01:04:26,408 --> 01:04:28,159 - (يتنهد) -وكيل: الموضوع أسفل. 1145 01:04:28,201 --> 01:04:29,994 الجميع محبط. 1146 01:04:30,036 --> 01:04:31,538 باستثناءه. 1147 01:04:31,579 --> 01:04:33,373 الوكيل الرئيسي: على ركبتيك! امضي. 1148 01:04:33,415 --> 01:04:35,375 -نقل! -حذر. 1149 01:04:35,417 --> 01:04:36,626 إنه خطير. 1150 01:04:38,586 --> 01:04:39,921 - (تشققات العنق) - (قرقرة ناعمة) 1151 01:04:39,963 --> 01:04:41,381 أعطني بندقيتك. 1152 01:04:41,423 --> 01:04:43,049 لا نرد ، غريب. 1153 01:04:43,091 --> 01:04:45,301 -لدينا حماية. - (غرد الكتروني) 1154 01:04:46,594 --> 01:04:48,596 الوكيل الرئيسي: أي علامة عليها؟ 1155 01:04:48,638 --> 01:04:50,098 الوكيل (عبر الراديو): نفي. 1156 01:04:50,140 --> 01:04:51,391 نحن نتحقق الهياكل الأخرى. 1157 01:04:51,433 --> 01:04:53,435 وجدنا الملاك بالداخل. 1158 01:04:53,476 --> 01:04:55,520 (البحث عن نباح الكلاب في المسافة) 1159 01:04:57,147 --> 01:04:59,190 * * 1160 01:05:03,278 --> 01:05:06,031 (يلهث) 1161 01:05:06,072 --> 01:05:07,615 (بكاء) 1162 01:05:21,212 --> 01:05:23,173 لقد فقدتها ، راينبيرد. 1163 01:05:23,214 --> 01:05:25,300 لقد تركت أثراً من رجال الشرطة القتلى في استيقاظك. 1164 01:05:25,342 --> 01:05:27,093 هل تسمي هذا التقدير؟ 1165 01:05:27,135 --> 01:05:28,595 لديك الأب. 1166 01:05:28,636 --> 01:05:30,013 إذن هي فقط ستفعل ماذا؟ 1167 01:05:30,055 --> 01:05:31,723 ستشعر بطريقتها هنا؟ 1168 01:05:31,765 --> 01:05:33,475 هم متصلون. 1169 01:05:33,516 --> 01:05:35,060 سوف تأتي من أجله. 1170 01:05:37,020 --> 01:05:40,648 جعلك التقاعد قذرة وناعمة. 1171 01:05:43,234 --> 01:05:45,320 هل هذا هو السبب في أنك عصبت عيني؟ 1172 01:05:46,571 --> 01:05:48,531 (يغلق الباب) 1173 01:05:48,573 --> 01:05:51,993 لا أحتاج أن أرى عينيك لتشعر بخوفك. 1174 01:05:57,123 --> 01:05:59,167 أنت لا تعرف ما أشعر به. 1175 01:06:01,503 --> 01:06:04,255 سوف تأتي من أجله. 1176 01:06:04,297 --> 01:06:06,132 سوف تأتي من أجلنا جميعًا. 1177 01:06:06,174 --> 01:06:09,135 إنها أختي. 1178 01:06:09,177 --> 01:06:11,012 امى. 1179 01:06:12,639 --> 01:06:14,683 حسنًا ، لقد قتلت والدتها. 1180 01:06:16,184 --> 01:06:18,228 ستكون موتك. 1181 01:06:18,269 --> 01:06:20,313 وهو المصير الذي أستحقه. 1182 01:06:22,190 --> 01:06:25,527 عندما تراها سوف تفهم. 1183 01:06:28,196 --> 01:06:30,573 * * 1184 01:06:30,615 --> 01:06:32,659 (زقزقة العصافير) 1185 01:06:37,163 --> 01:06:39,499 (ضحك صدى) 1186 01:06:39,541 --> 01:06:41,584 (فيكي تصرخ) 1187 01:06:41,626 --> 01:06:43,128 (الشهقات) 1188 01:06:48,842 --> 01:06:51,469 (يلهث بهدوء) 1189 01:06:54,389 --> 01:06:56,433 (أنين) 1190 01:06:58,184 --> 01:07:00,228 (يلهث) 1191 01:07:02,564 --> 01:07:04,482 أين أنت يا أبي؟ 1192 01:07:07,318 --> 01:07:09,070 أخبرني. 1193 01:07:09,112 --> 01:07:11,072 * * 1194 01:07:11,114 --> 01:07:13,283 (خطى تقترب) 1195 01:07:21,583 --> 01:07:24,419 هولليستر: انهض وتألق ، سيد ماكجي. 1196 01:07:24,461 --> 01:07:26,713 أم أنه السيد بيرتون؟ 1197 01:07:26,755 --> 01:07:28,757 السيد روزيل؟ 1198 01:07:32,218 --> 01:07:34,262 لا مزيد من الأسماء المستعارة ، كوبر. 1199 01:07:37,223 --> 01:07:38,725 لا مزيد من الجري. 1200 01:07:40,310 --> 01:07:42,354 أنا وأنت الآن فقط. 1201 01:07:51,237 --> 01:07:52,697 استيقظ. 1202 01:07:59,913 --> 01:08:04,584 راينبيرد - الرجل من قتل زوجتك المسكينة-- 1203 01:08:04,626 --> 01:08:07,837 انه يعتقد ان انت وابنتك 1204 01:08:07,879 --> 01:08:12,133 لديك نوع من اتصال روحي. 1205 01:08:13,635 --> 01:08:15,345 تخاطر. 1206 01:08:16,846 --> 01:08:19,224 اللوت السادس مليء بالمفاجآت. 1207 01:08:20,308 --> 01:08:21,851 قل لي أين هي. 1208 01:08:23,478 --> 01:08:26,815 تشارلي موجود هناك بمفرده. 1209 01:08:28,650 --> 01:08:31,319 بدونك عواطفها سوف تحصل على أفضل ما لديها. 1210 01:08:31,361 --> 01:08:33,655 وماذا يحدث عندما تغضب؟ 1211 01:08:33,697 --> 01:08:35,448 تخاف. 1212 01:08:35,490 --> 01:08:39,494 سوف تنفخ البعض نذل الفقراء لقطع صغيرة. 1213 01:08:39,536 --> 01:08:41,287 سوف تقتل الناس. 1214 01:08:41,329 --> 01:08:43,915 كيف ستعيش مع ذلك؟ 1215 01:08:46,751 --> 01:08:48,670 أحضرها هنا. 1216 01:08:52,424 --> 01:08:54,718 ما هو الخيار الآخر لديك؟ 1217 01:08:56,845 --> 01:08:58,763 * * 1218 01:09:18,742 --> 01:09:21,494 آندي (يهمس): تشارلي. 1219 01:09:21,536 --> 01:09:23,496 (صدى): تشارلي. 1220 01:09:23,538 --> 01:09:25,290 تشارلي: بابي؟ 1221 01:09:28,835 --> 01:09:32,255 - (أمواج المحيط اللف) - (طيور النورس تصرخ) 1222 01:09:37,552 --> 01:09:39,554 * * 1223 01:09:45,769 --> 01:09:47,812 (مقلي) 1224 01:10:05,455 --> 01:10:07,832 (صفير ناعم) 1225 01:10:16,966 --> 01:10:19,260 (مزعج) 1226 01:10:30,814 --> 01:10:33,650 (قرقرة ناعمة) 1227 01:10:42,117 --> 01:10:44,327 أنا قادم يا أبي. 1228 01:10:45,453 --> 01:10:47,497 أنا سوف أجدك. 1229 01:10:47,539 --> 01:10:49,582 * * 1230 01:11:00,969 --> 01:11:02,971 * * 1231 01:11:13,815 --> 01:11:15,817 * * 1232 01:11:23,992 --> 01:11:26,036 (يضحك الصبي ، يتحدث بغموض) 1233 01:11:39,507 --> 01:11:41,551 * * 1234 01:11:44,137 --> 01:11:47,015 -ماذا حدث لملابسك؟ -ما حدث على وجهك؟ 1235 01:11:56,024 --> 01:11:58,401 ألا تستحم من قبل أيها الغريب؟ 1236 01:11:58,443 --> 01:12:00,445 (ضحكات خافتة) 1237 01:12:01,446 --> 01:12:03,823 أريد دراجتك. 1238 01:12:03,865 --> 01:12:06,159 - (صدى): من فضلك. - (قرقرة ناعمة) 1239 01:12:06,201 --> 01:12:08,495 (رنين عالي النبرة) 1240 01:12:08,536 --> 01:12:10,538 (سحق التلاميذ) 1241 01:12:16,544 --> 01:12:18,129 ماذا تفعل بحق الجحيم يا (ديل)؟ 1242 01:12:19,130 --> 01:12:20,882 (قرقرة ناعمة) 1243 01:12:20,924 --> 01:12:22,926 (رنين عالي النبرة) 1244 01:12:22,967 --> 01:12:24,552 (سحق التلاميذ) 1245 01:12:33,561 --> 01:12:35,647 - (قرقرة ناعمة) - (نبضات القلب) 1246 01:12:40,026 --> 01:12:42,070 * * 1247 01:12:49,911 --> 01:12:51,663 أي طريق هو الساحل؟ 1248 01:12:53,748 --> 01:12:56,418 الساحل ، الدمى ، أين الماء. 1249 01:13:01,965 --> 01:13:04,009 * * 1250 01:13:30,952 --> 01:13:32,746 (عوامة رعشة بهدوء) 1251 01:13:32,787 --> 01:13:34,748 (لف أمواج المحيط) 1252 01:13:34,789 --> 01:13:36,833 * * 1253 01:13:41,629 --> 01:13:43,631 (ثرثرة إذاعية منخفضة) 1254 01:13:47,010 --> 01:13:48,595 (يتنهد) 1255 01:13:48,636 --> 01:13:50,096 الرجل (في المسافة): لذلك اسمحوا لي أن أعرف 1256 01:13:50,138 --> 01:13:52,182 - ما هي الأرقام النهائية. -رجل: حسنًا ، سأفعل. 1257 01:13:57,520 --> 01:13:58,730 - (صوت الماسح الضوئي) - (نقرات القفل) 1258 01:14:00,148 --> 01:14:03,068 جول: اقصد كيف حال الغثيان اليوم؟ 1259 01:14:03,109 --> 01:14:05,570 (آهات) آسف ، حبيبتي. 1260 01:14:05,612 --> 01:14:08,114 أعني ، الثلث الأول من الحمل على وشك الانتهاء ، أليس كذلك؟ 1261 01:14:08,156 --> 01:14:10,158 -الضوء في نهاية النفق. - (صوت صفارات إنذار السيارة) 1262 01:14:10,200 --> 01:14:12,827 -نعم. - (باب السيارة يفتح ويغلق) 1263 01:14:12,869 --> 01:14:14,746 حسنا. سوف أراك عندما اصل للمنزل. أحبك. 1264 01:14:14,788 --> 01:14:16,581 وداعا. 1265 01:14:16,623 --> 01:14:19,125 (باب السيارة يفتح) 1266 01:14:19,167 --> 01:14:20,919 (يغلق باب السيارة) 1267 01:14:21,920 --> 01:14:23,505 انه انت. 1268 01:14:24,714 --> 01:14:26,758 ارفع يدك عن المفتاح. 1269 01:14:28,677 --> 01:14:30,679 اعطني هاتفك. 1270 01:14:34,015 --> 01:14:35,558 والبطاقة. 1271 01:14:44,109 --> 01:14:46,027 هل لديك مسدس ... 1272 01:14:47,862 --> 01:14:49,864 -... العميل (جولز)؟ -لا. 1273 01:14:49,906 --> 01:14:52,951 أه ، أنا مجرد تقني. لا يسمحون لنا بحمل السلاح. 1274 01:14:52,992 --> 01:14:54,703 هذا يقول أنك وكيل. 1275 01:14:56,246 --> 01:14:58,998 جول: نحن جميعًا وكلاء. إنه فقط ... مجرد عنوان. 1276 01:14:59,040 --> 01:15:00,959 هل والدي بالداخل؟ 1277 01:15:02,335 --> 01:15:03,878 -لا أعلم. - (خشخشة مقبض الباب) 1278 01:15:03,920 --> 01:15:05,672 -كارلي: هل هو؟ -لا أعلم. 1279 01:15:05,714 --> 01:15:07,298 اقسم بخير ليس عندي هذا النوع من التخليص. 1280 01:15:07,340 --> 01:15:09,009 لا أريد أن أؤذيك يا سيدي. 1281 01:15:09,050 --> 01:15:10,635 من فضلك ، لماذا تفعل هذا؟ 1282 01:15:10,677 --> 01:15:12,178 هل والدي بالداخل؟ 1283 01:15:12,220 --> 01:15:14,264 لا أعلم! تمام؟ 1284 01:15:14,305 --> 01:15:16,224 قف. لو سمحت. 1285 01:15:16,266 --> 01:15:19,019 إذا كان هنا ، فسيكون ، آه ، سيكون في القاع. 1286 01:15:19,060 --> 01:15:20,353 من غيرك هناك؟ 1287 01:15:20,395 --> 01:15:23,690 جول: تقنيات الكمبيوتر ، علماء العلوم ، 1288 01:15:23,732 --> 01:15:25,191 آه ، هذا النوع من الأشياء. 1289 01:15:25,233 --> 01:15:27,569 لا رجال طويل الشعر؟ 1290 01:15:29,696 --> 01:15:30,697 جاوبنى! 1291 01:15:30,739 --> 01:15:32,115 جول: من فضلك فقط - 1292 01:15:32,157 --> 01:15:34,117 حسنًا ، فقط ابقَ هادئًا. 1293 01:15:34,159 --> 01:15:36,870 -يمكننا عمل شيء ... - (صدى): قل لي! 1294 01:15:36,911 --> 01:15:38,580 لا! 1295 01:15:42,625 --> 01:15:45,211 (يلهث) 1296 01:15:49,215 --> 01:15:51,217 قلت أنه ليس لديك سلاح. 1297 01:15:51,259 --> 01:15:54,637 (تنفس ضعيف ، صفير) 1298 01:15:56,056 --> 01:15:58,350 لا أريد أن أؤذي أحدا. لقد وعدت. 1299 01:16:00,310 --> 01:16:02,270 إنه يتألم يا تشارلي. 1300 01:16:03,271 --> 01:16:06,274 عليك أن تضعه من بؤسه. 1301 01:16:06,316 --> 01:16:09,235 هذا ما يكلف. 1302 01:16:09,277 --> 01:16:12,739 (طقطقة النار ، هدير) 1303 01:16:13,907 --> 01:16:16,076 (صرخات جول) 1304 01:16:16,117 --> 01:16:18,286 (يلهث) 1305 01:16:20,705 --> 01:16:23,041 ماذا يحدث هنا؟ 1306 01:16:23,083 --> 01:16:24,834 آه ، اللعنة. 1307 01:16:24,876 --> 01:16:26,086 (أصوات طنين راديو) 1308 01:16:26,127 --> 01:16:28,254 لدينا اضطراب في منطقة الشرق. 1309 01:16:28,296 --> 01:16:29,756 جميع الوحدات جاهزة. 1310 01:16:29,798 --> 01:16:32,050 - (صوت الماسح الضوئي) - (نقرات القفل) 1311 01:16:33,968 --> 01:16:35,970 * * 1312 01:16:40,433 --> 01:16:41,851 (يلهث بهدوء) 1313 01:16:50,902 --> 01:16:52,821 إنها داخل المبنى. 1314 01:16:52,862 --> 01:16:54,656 (عبر الراديو): تشق طريقها إلى المستوى المقيد الآن. 1315 01:17:03,498 --> 01:17:05,834 (قرقرة ناعمة) 1316 01:17:06,835 --> 01:17:08,753 (الشهقات) 1317 01:17:09,462 --> 01:17:11,131 ماذا...؟ 1318 01:17:11,172 --> 01:17:13,216 أوه ، تعال ، تعال ، هيا، هيا، هيا. 1319 01:17:13,258 --> 01:17:15,301 * * 1320 01:17:35,989 --> 01:17:38,033 * * 1321 01:17:45,206 --> 01:17:47,208 (طريفة ناعمة) 1322 01:17:49,127 --> 01:17:50,337 بابي. 1323 01:17:56,343 --> 01:17:58,094 - (صوت الماسح الضوئي) - (نقرات القفل) 1324 01:18:06,394 --> 01:18:08,438 الحرس (عبر الراديو): إنها في المستوى المقيد. 1325 01:18:11,441 --> 01:18:12,984 الحارس (همسات): اووه تعال. 1326 01:18:17,113 --> 01:18:18,865 - (أصوات التنبيه) -(الشهقات) 1327 01:18:23,078 --> 01:18:25,163 الحرس (عبر الراديو): لقد توجهت في طريقك يا فريق ب. 1328 01:18:30,085 --> 01:18:31,836 (طقطقة خفيفة) 1329 01:18:37,967 --> 01:18:39,844 (نقرات العدسة) 1330 01:18:39,886 --> 01:18:42,263 الحرس (عبر الراديو): نقل الأصل إلى أسفل المدخل 12. 1331 01:18:43,890 --> 01:18:46,184 (عبر الراديو): تمريرها إلى فريق بيتا. 1332 01:18:46,226 --> 01:18:48,812 BETA TEAM GUARD (عبر الراديو): لقد حصلنا عليها. 1333 01:18:48,853 --> 01:18:50,772 الهدف المرئي المكتسب. 1334 01:18:50,814 --> 01:18:53,024 تأمين الممرات والأبواب خلفها. 1335 01:18:53,066 --> 01:18:54,901 -(يغلق الباب) - (قفل قعقعة) 1336 01:18:54,943 --> 01:18:56,319 إنها كلها لك يا كاب. 1337 01:18:59,489 --> 01:19:00,865 (تشارلي يلهث) 1338 01:19:04,369 --> 01:19:06,121 بابي! 1339 01:19:07,163 --> 01:19:09,165 أبي ، استيقظ! 1340 01:19:09,207 --> 01:19:11,543 (يستمر القصف) 1341 01:19:11,584 --> 01:19:13,461 أبي ، استيقظ. 1342 01:19:15,130 --> 01:19:17,007 تشارلي؟ 1343 01:19:18,216 --> 01:19:19,884 WH-لماذا-لماذا أنت هنا؟ 1344 01:19:20,927 --> 01:19:24,014 انا قد جئت. وصلتني رسالتك. 1345 01:19:24,055 --> 01:19:25,473 (يتنهد) 1346 01:19:27,142 --> 01:19:29,561 لم يكن هذا أنا ، تشارلي. 1347 01:19:29,602 --> 01:19:31,062 (الشهقات) 1348 01:19:33,314 --> 01:19:35,316 آندي: لن أحضر لك هنا أبدًا. 1349 01:19:36,985 --> 01:19:38,945 لم يكن هذا أنا. 1350 01:19:38,987 --> 01:19:41,281 -ولكن يمكنني إخراجك. -لا. 1351 01:19:41,322 --> 01:19:43,616 لا تشارلي. 1352 01:19:43,658 --> 01:19:46,286 ليس هناك مخرج. 1353 01:19:46,327 --> 01:19:48,038 (يئن بهدوء) 1354 01:19:48,079 --> 01:19:50,331 -لا يوجد مخرج من أجلي. - هوليستر: تشارلي. 1355 01:19:51,332 --> 01:19:53,918 لم يكن من المفترض أن يكون من هنا. 1356 01:19:54,919 --> 01:19:57,380 لم يكن من المفترض أن يكون هذا صعب. 1357 01:19:58,590 --> 01:20:00,342 ابق هادئا عزيزي. 1358 01:20:00,383 --> 01:20:03,470 إذا حاولت حرقني ، ستحرق والدك أيضًا. 1359 01:20:03,511 --> 01:20:06,056 اسمي الكابتن هوليستر ، 1360 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 ولكن يمكنك الاتصال بي كاب. 1361 01:20:08,975 --> 01:20:10,977 أدير هذه المنشأة. 1362 01:20:11,019 --> 01:20:13,021 يمكنك الوثوق بي يا تشارلي. 1363 01:20:14,689 --> 01:20:16,649 ستكون بأمان هنا. ستكون محميًا. 1364 01:20:16,691 --> 01:20:20,487 سنهتم جيدًا حقًا منك ومن والدك. 1365 01:20:20,528 --> 01:20:22,322 والدي يحتاج إلى طبيب. 1366 01:20:22,364 --> 01:20:25,158 هوليستر: لقد رأوه بالفعل تشارلي. 1367 01:20:25,200 --> 01:20:26,659 نزيف دقيق. 1368 01:20:26,701 --> 01:20:30,455 دماغه ينزف عندما يستخدم قوته. 1369 01:20:32,665 --> 01:20:34,584 يمكن أن يحدث نفس الشيء ولك أيضًا يا تشارلي ، 1370 01:20:34,626 --> 01:20:37,629 لكن يمكننا أن نعلمك. 1371 01:20:37,671 --> 01:20:40,006 -هذا ما أرادته والدتك. -لا. 1372 01:20:40,048 --> 01:20:41,257 لا. 1373 01:20:42,217 --> 01:20:45,053 اتصل بالطبيب الآن ، 1374 01:20:45,095 --> 01:20:47,347 أو سأؤذي نفسي. 1375 01:20:49,641 --> 01:20:52,143 لا تفعل ذلك يا تشارلي. لا تفعل ذلك. 1376 01:20:54,688 --> 01:20:56,898 اتصل بالطبيب الآن. 1377 01:20:57,732 --> 01:20:59,275 افعلها! 1378 01:21:12,372 --> 01:21:15,083 أنت عاقدة العزم إمرأة شابة. 1379 01:21:15,125 --> 01:21:17,711 استخدمه بحكمة ، سوف يأخذك بعيدًا في هذه الحياة. 1380 01:21:17,752 --> 01:21:19,421 يجب أن أعرف. 1381 01:21:19,462 --> 01:21:21,715 أنت تفعل أشياء سيئة هنا. أستطيع ان اشعر به. 1382 01:21:21,756 --> 01:21:23,091 لا ، نحن نقوم بأشياء عظيمة. 1383 01:21:23,133 --> 01:21:24,300 نحن نجعل الأشياء أفضل هنا. 1384 01:21:24,342 --> 01:21:26,177 نحن - نجعل الناس أفضل. 1385 01:21:26,219 --> 01:21:29,264 نجعلهم أقوى ، أناس مثلك. 1386 01:21:29,305 --> 01:21:30,640 ألم تدرك؟ 1387 01:21:30,682 --> 01:21:35,061 أنت واقع في الحياة 1388 01:21:35,103 --> 01:21:37,272 خارقة. 1389 01:21:37,313 --> 01:21:39,441 بابي. 1390 01:21:40,567 --> 01:21:42,610 أنت مميز جدا. 1391 01:21:46,114 --> 01:21:47,699 العالم هناك-- 1392 01:21:47,741 --> 01:21:51,161 لا يعرفون كيف تتعامل مع قوتك. 1393 01:21:52,162 --> 01:21:54,289 هنا ، يمكننا التعامل معها. 1394 01:21:55,290 --> 01:21:57,208 لأننا صنعناك. 1395 01:22:00,795 --> 01:22:02,255 انظر إلى والدك. 1396 01:22:02,297 --> 01:22:03,673 (نخر خانق) 1397 01:22:05,383 --> 01:22:08,261 يقولون إذا قام بدفعة أخرى ، 1398 01:22:08,303 --> 01:22:10,430 قد يقتله. 1399 01:22:10,472 --> 01:22:13,016 أنت بحاجة إلينا. 1400 01:22:13,058 --> 01:22:15,518 لا أريد أن أؤذي أحدا. 1401 01:22:15,560 --> 01:22:18,563 أنا أعلم أنك لا تعرف ذلك ، عزيزي. أنا أعرف. 1402 01:22:21,316 --> 01:22:23,360 لكن لا يمكننا الركض بعد الآن. 1403 01:22:23,401 --> 01:22:25,111 أنا بحاجة إليك لنخلف بوعدك. 1404 01:22:25,153 --> 01:22:27,197 (تنهد بهدوء): بابي. 1405 01:22:27,238 --> 01:22:30,325 عليك حرقها ، بدءا بنا. 1406 01:22:31,451 --> 01:22:33,286 أبي ، ما أنت ... 1407 01:22:33,328 --> 01:22:35,622 - (تشققات العنق) - (قرقرة عالية) 1408 01:22:35,663 --> 01:22:37,457 آندي: أنا آسف لجعلك تفعل هذا. 1409 01:22:37,499 --> 01:22:39,668 (سحق التلاميذ) 1410 01:22:39,709 --> 01:22:41,461 احرق كل شيء. 1411 01:22:41,503 --> 01:22:44,172 -انها الطريقة الوحيدة. -سهل. سهل. 1412 01:22:45,674 --> 01:22:47,467 أحرقني ، أنت تحرقه أيضًا. 1413 01:22:47,509 --> 01:22:50,720 (صفير مشوه) 1414 01:22:50,762 --> 01:22:54,057 - (نبضات القلب) - (يلهث بالذعر ، أنين) 1415 01:22:54,099 --> 01:22:57,227 (طقطقة النار ، هدير) 1416 01:22:57,268 --> 01:22:59,729 (هوليستر يصرخ) 1417 01:23:05,110 --> 01:23:07,153 القرف! 1418 01:23:07,195 --> 01:23:08,738 كاب لأسفل. 1419 01:23:08,780 --> 01:23:10,365 لدينا حريق في المنطقة المحظورة. 1420 01:23:10,407 --> 01:23:12,367 اتصل بفريق الاحتواء. 1421 01:23:14,244 --> 01:23:16,287 (غرد مشوه) 1422 01:23:20,083 --> 01:23:22,127 * * 1423 01:23:28,633 --> 01:23:30,176 (صرير الإطارات) 1424 01:23:30,218 --> 01:23:33,304 (صراخ عاجل) 1425 01:23:33,346 --> 01:23:36,307 الرجل (أكثر من P.A.): إخلاء جميع الموظفين غير العسكريين. 1426 01:23:37,475 --> 01:23:40,145 (خشخيشات الباب) 1427 01:23:40,186 --> 01:23:42,105 (قرقرة ناعمة) 1428 01:23:42,147 --> 01:23:44,649 إجلاء جميع الموظفين غير العسكريين. 1429 01:23:44,691 --> 01:23:49,362 - (الماسحات الضوئية تصدر صوتًا) - (أقفال النقر) 1430 01:23:51,489 --> 01:23:54,200 إجلاء جميع الموظفين غير العسكريين. 1431 01:23:54,242 --> 01:23:56,119 -(طنين الباب) - (قفل قعقعة) 1432 01:24:00,832 --> 01:24:03,501 إجلاء جميع الموظفين غير العسكريين. 1433 01:24:04,461 --> 01:24:05,754 (همهمات) 1434 01:24:19,476 --> 01:24:20,852 -توقف هناك! -انتهى! 1435 01:24:20,894 --> 01:24:22,437 (كلاهما يصرخ) 1436 01:24:26,566 --> 01:24:28,360 - (نبضات القلب) - (ديوك البندقية) 1437 01:24:29,444 --> 01:24:30,445 (همهمات) 1438 01:24:32,822 --> 01:24:34,574 -يستسلم! - (غرد مشوه) 1439 01:24:34,616 --> 01:24:36,117 (خنق خنق) 1440 01:24:42,248 --> 01:24:44,292 (نبضات القلب) 1441 01:24:48,922 --> 01:24:51,508 من فضلك من فضلك. لا اريد ان اؤذيك. 1442 01:24:51,549 --> 01:24:53,510 يمكنني مساعدتك. 1443 01:24:53,551 --> 01:24:55,637 اسمي جيل. - (غرد مشوه) 1444 01:24:55,679 --> 01:24:59,391 أنا ... يمكنني أن أقودك من هنا إلى بر الأمان. 1445 01:24:59,432 --> 01:25:01,476 همم؟ فقط تعال معي. 1446 01:25:02,602 --> 01:25:04,270 - (رجل يصرخ) - (جيل يلهث) 1447 01:25:06,523 --> 01:25:07,899 لو سمحت. 1448 01:25:07,941 --> 01:25:10,276 - (سحق التلاميذ) - (صفير مشوه) 1449 01:25:10,318 --> 01:25:11,778 (نبضات القلب) 1450 01:25:11,820 --> 01:25:12,862 (يلهث بهدوء) 1451 01:25:14,656 --> 01:25:15,949 -(قرقرة) -لا. لو سمحت. 1452 01:25:15,990 --> 01:25:17,450 من فضلك لا لا لا من فضلك ، من فضلك ، رر ... 1453 01:25:17,492 --> 01:25:19,411 كذاب كذاب، 1454 01:25:19,452 --> 01:25:21,371 -سراويل مشتعلة. - (طافوا النار) 1455 01:25:21,413 --> 01:25:24,416 (صراخ) 1456 01:25:24,457 --> 01:25:26,501 * * 1457 01:25:32,507 --> 01:25:33,675 (يفتح الباب) 1458 01:25:40,515 --> 01:25:43,518 (تشارلي يصرخ) 1459 01:25:53,737 --> 01:25:55,447 (يلهث) 1460 01:25:55,488 --> 01:25:57,240 (صراخ) 1461 01:26:17,761 --> 01:26:19,763 (سحق التلاميذ) 1462 01:26:19,804 --> 01:26:20,847 رجل: لقد حصلنا عليها. 1463 01:26:23,975 --> 01:26:25,894 (يلهث) 1464 01:26:25,935 --> 01:26:27,520 -لا بأس يا تشارلي. -(طلق ناري) 1465 01:26:31,691 --> 01:26:33,735 * * 1466 01:26:55,799 --> 01:26:57,967 * * 1467 01:27:15,902 --> 01:27:18,405 (غرد مشوه) 1468 01:27:18,446 --> 01:27:19,489 (قرقرة ناعمة) 1469 01:27:24,703 --> 01:27:27,872 (طقطقة النار) 1470 01:27:27,914 --> 01:27:29,958 (يلهث) 1471 01:27:35,630 --> 01:27:37,799 (قرقرة ناعمة) 1472 01:27:47,851 --> 01:27:50,520 * * 1473 01:28:10,123 --> 01:28:12,334 * * 1474 01:28:25,930 --> 01:28:27,974 (انفجارات متعددة) 1475 01:28:34,439 --> 01:28:36,483 (الانفجارات مستمرة) 1476 01:28:47,660 --> 01:28:49,704 (الانفجارات مستمرة) 1477 01:28:55,877 --> 01:28:57,921 * * 1478 01:29:06,221 --> 01:29:07,847 (طيور النورس تصرخ في المسافة) 1479 01:29:07,889 --> 01:29:09,933 * * 1480 01:29:30,912 --> 01:29:32,956 * * 1481 01:30:00,900 --> 01:30:02,944 * * 1482 01:30:21,796 --> 01:30:23,798 * * 1483 01:30:53,828 --> 01:30:55,830 * * 1484 01:31:25,860 --> 01:31:27,862 * * 1485 01:31:57,892 --> 01:31:59,894 * * 1486 01:32:29,924 --> 01:32:31,926 * * 1487 01:33:01,956 --> 01:33:03,958 * * 1488 01:33:33,988 --> 01:33:35,990 * * 1489 01:34:06,021 --> 01:34:08,023 * * 1490 01:34:12,027 --> 01:34:12,152 (تتلاشى الموسيقى)