1 00:00:03,071 --> 00:00:06,874 Jenny, se continui a seguirlo loro, ti uccideranno. 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,042 Abbiamo bisogno di riordinare il tuo pasticcio. 3 00:00:08,076 --> 00:00:10,544 Scarlatto. Dov'è lei? 4 00:00:10,578 --> 00:00:11,579 Non lo so. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,781 No! No! 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,986 Ho le antenne fuori per Scarlet e Phoebe. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,921 Figura che devono riaffiorare ad un certo punto. 8 00:00:20,954 --> 00:00:22,390 Sì, decisamente. Tienimi aggiornato. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,392 L'ultima volta che ho controllato, Papà chiama ancora i colpi. 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,060 Potrebbe affrontarlo. No. 11 00:00:26,094 --> 00:00:27,828 Hai ragione. Abbiamo finito di parlare. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,531 Papà sta invecchiando -- sta facendo scelte discutibili. 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,666 Tu vuoi costringere papà a uscire? 14 00:00:32,700 --> 00:00:35,002 Abbiamo una scelta? Dovrà venire da me. 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,838 Ho solo bisogno che tu me lo dica che gestisce il cartello di Bhullar. 16 00:00:42,110 --> 00:00:43,944 Risulta Alicia è un avvocato, 17 00:00:43,977 --> 00:00:47,581 e ha pagato lo sceriffo una piccola visita dopo quell'incursione. 18 00:00:47,615 --> 00:00:49,417 Più di probabilmente finirà per morire 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,419 come il, uh, cameriera a Seattle. 20 00:00:51,452 --> 00:00:52,620 Questa è la seconda volta l'hai menzionata 21 00:00:52,653 --> 00:00:54,021 vuoi? Dimmi qualcosa? 22 00:00:54,054 --> 00:00:55,623 Ehi, posso aiutarti, amico? 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,691 Di certo lo spero. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,730 Sono qui per incontrarmi Veer Bhullar. 25 00:01:10,671 --> 00:01:12,940 Come è lui? 26 00:01:12,973 --> 00:01:16,544 Sedato. Starà bene. 27 00:01:21,149 --> 00:01:22,483 Ora ha solo bisogno il suo riposo. 28 00:01:22,516 --> 00:01:24,318 Se non ti dispiace. 29 00:01:24,352 --> 00:01:26,086 Voglio davvero essere qui quando si sveglia. 30 00:01:26,120 --> 00:01:28,322 non credo è una buona idea. 31 00:01:28,356 --> 00:01:30,724 No va bene. Io... rimarrò nei paraggi. 32 00:01:30,758 --> 00:01:33,060 Capisco come ti senti, Signorina Hoyt. 33 00:01:33,093 --> 00:01:35,463 Come lo sai il mio nome? 34 00:01:35,496 --> 00:01:37,331 Oh. Piccola città. 35 00:01:39,133 --> 00:01:41,169 mi piace sapere chi si prende cura di noi. 36 00:01:43,504 --> 00:01:46,006 Va bene. 37 00:01:46,039 --> 00:01:47,475 Lo farò ancora restare in zona. 38 00:01:49,543 --> 00:01:52,946 Bene... 39 00:01:52,980 --> 00:01:55,516 Te ne do due un po' di tempo allora. 40 00:02:07,195 --> 00:02:09,697 Signora, nessuno dovrebbe essere in questa stanza. 41 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 Oh va bene. 42 00:02:11,499 --> 00:02:12,966 Ho già parlato all'altra infermiera. 43 00:02:13,000 --> 00:02:14,802 sono l'unico sulla fascia stasera. 44 00:02:59,947 --> 00:03:01,148 Infine. 45 00:03:01,181 --> 00:03:02,049 Ho aspettato tutta la notte. 46 00:03:03,884 --> 00:03:04,718 Mi siedo davanti. 47 00:03:12,626 --> 00:03:14,262 Tutto ok? 48 00:03:14,295 --> 00:03:15,696 In che modo vuoi dire? 49 00:03:15,729 --> 00:03:18,232 Bene, sei andato a trovare Stewart, giusto? 50 00:03:18,266 --> 00:03:20,734 Sulla finanziaria? 51 00:03:20,768 --> 00:03:22,670 Mm-hmm. 52 00:03:22,703 --> 00:03:24,872 Sai che c'è questa cosa chiamata Zoom, giusto? 53 00:03:24,905 --> 00:03:26,774 Jag, sei tu che chiacchieri. 54 00:03:26,807 --> 00:03:30,244 Proprio come hai fatto tu quando eri piccolo 55 00:03:30,278 --> 00:03:31,945 e tu volevi un altro biscotto. 56 00:03:31,979 --> 00:03:34,482 Conoscevi la risposta. 57 00:03:36,550 --> 00:03:38,686 Perché non chiedi e basta per il biscotto, figliolo? 58 00:03:38,719 --> 00:03:40,321 Sappiamo entrambi chi ha tagliato la droga, Va bene? 59 00:03:42,623 --> 00:03:44,758 E? 60 00:03:44,792 --> 00:03:46,093 Perché l'hai fatto? 61 00:03:47,094 --> 00:03:48,796 Era per i soldi? 62 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 È sempre sui soldi. 63 00:03:50,631 --> 00:03:52,466 Va bene, fantastico. 64 00:03:52,500 --> 00:03:54,768 Ora, c'è qualcos'altro vorresti discutere? 65 00:03:54,802 --> 00:03:56,804 Io e Ren pensiamo che dovresti fare un passo indietro 66 00:03:56,837 --> 00:03:58,138 dal far funzionare le cose. 67 00:03:58,171 --> 00:04:00,774 Ah, tu e Ren. Bene. 68 00:04:00,808 --> 00:04:02,276 Siamo stati preoccupati su alcune decisioni 69 00:04:02,310 --> 00:04:05,446 stavi facendo. Non sfidare 70 00:04:05,479 --> 00:04:11,051 le mie decisioni, hai viziato piccolo monello. 71 00:04:11,084 --> 00:04:12,420 Devi dimetterti. 72 00:04:13,954 --> 00:04:16,957 Mio Dio. 73 00:04:16,990 --> 00:04:20,093 Davvero ti ha messo su questo? 74 00:04:20,127 --> 00:04:22,530 No, non l'ha fatto, papà. 75 00:04:24,432 --> 00:04:25,766 È stata una nostra decisione insieme. 76 00:04:25,799 --> 00:04:27,635 Proprio come la mossa al Montana era? 77 00:04:42,350 --> 00:04:45,686 fammi un po' di chai, figlio. 78 00:04:45,719 --> 00:04:47,788 E poi trova tua sorella. 79 00:04:47,821 --> 00:04:50,324 Una buona messa in onda delle lamentele è proprio quello che... 80 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Dov'è mia figlia? 81 00:04:55,228 --> 00:04:57,665 Sei tu l'uomo? in carica? 82 00:04:57,698 --> 00:05:00,368 sto pensando che sei. 83 00:05:00,401 --> 00:05:04,271 Cos'hai fatto con mia figlia? 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,574 Ok, avrò bisogno di te fermare. 85 00:05:09,643 --> 00:05:10,811 Per favore? 86 00:05:10,844 --> 00:05:13,013 Papà, fai quello che dice. 87 00:05:13,046 --> 00:05:14,548 Ah, ascolta tuo figlio. 88 00:05:14,582 --> 00:05:16,817 Mio figlio è uno sciocco. 89 00:05:16,850 --> 00:05:20,821 Bene, noi tre -- 90 00:05:20,854 --> 00:05:22,155 stiamo facendo un giro. 91 00:05:28,429 --> 00:05:29,797 Tubb starà bene però, giusto? 92 00:05:29,830 --> 00:05:31,164 Lo spero. 93 00:05:31,198 --> 00:05:32,800 Era ancora fuori Quando me ne sono andato. 94 00:05:32,833 --> 00:05:34,568 Ah, starà bene. Non è la prima volta che gli hanno sparato. 95 00:05:36,704 --> 00:05:38,238 Qualcos'altro ti dà fastidio? 96 00:05:38,271 --> 00:05:39,840 C'era un ragazzo strano nella stanza di Tubb. 97 00:05:39,873 --> 00:05:41,341 Strano come? 98 00:05:41,375 --> 00:05:43,644 Ha detto che era un'infermiera, ma non lo era. 99 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 Pensi che avrebbe potuto esserlo collegato al cartello? 100 00:05:46,013 --> 00:05:48,382 Ho messo una guardia nella sua stanza, nel caso in cui. 101 00:05:48,416 --> 00:05:49,983 Inteligente. 102 00:05:50,017 --> 00:05:51,585 Va bene, concentriamoci sul problema attuale. 103 00:05:51,619 --> 00:05:53,421 Dov'è Riccardo? 104 00:05:53,454 --> 00:05:56,089 No, non riesco ancora a crederci che avrebbe mai sparato a un poliziotto. 105 00:05:56,123 --> 00:05:58,426 Quello non è il ragazzo che credevo di sapere. 106 00:05:58,459 --> 00:06:01,429 Bene, il dolore ci colpisce in modi che non possiamo prevedere. 107 00:06:01,462 --> 00:06:03,697 pensa Riccardo la polizia lo ha deluso. 108 00:06:03,731 --> 00:06:07,100 Quindi, dobbiamo trovarlo prima che faccia del male a qualcun altro. 109 00:06:07,134 --> 00:06:09,503 O davanti a uno dei miei vice cerca di ottenere una rivincita. 110 00:06:09,537 --> 00:06:12,005 Va bene, quindi, prima va all'amico di Mason, 111 00:06:12,039 --> 00:06:13,874 poi Dietrich, poi Tubb. 112 00:06:13,907 --> 00:06:15,108 È chiaro in missione. 113 00:06:16,910 --> 00:06:19,613 Prima o poi si farà vedere sulla soglia dei Bhullar. 114 00:06:19,647 --> 00:06:21,682 Potrebbe essere lì proprio adesso. 115 00:06:21,715 --> 00:06:24,284 Solo un modo per scoprirlo. 116 00:06:37,898 --> 00:06:40,100 Il camion di Travis. 117 00:06:40,133 --> 00:06:41,735 Non abbiamo esattamente strisciato qui. 118 00:06:41,769 --> 00:06:43,704 Dov'è il carro di benvenuto? 119 00:06:43,737 --> 00:06:44,772 Aspetto. 120 00:06:44,805 --> 00:06:47,475 Non mi piace questo. 121 00:06:52,279 --> 00:06:53,881 Questo conteggio per probabile causa? 122 00:06:53,914 --> 00:06:55,483 Immagino che lo scopriremo. 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,560 Chiaro. 124 00:07:09,597 --> 00:07:10,998 Polizia! 125 00:07:11,031 --> 00:07:12,566 Qualcuno qui?! 126 00:07:12,600 --> 00:07:13,634 Qui su! 127 00:07:22,776 --> 00:07:24,344 Cosa è successo? 128 00:07:24,377 --> 00:07:26,747 Un tizio è entrato qui con una pistola. 129 00:07:26,780 --> 00:07:29,116 Il tipo di criminali dovresti concentrarti 130 00:07:29,149 --> 00:07:30,484 Sì, sappiamo chi è. 131 00:07:30,518 --> 00:07:32,119 Oh grande. 132 00:07:32,152 --> 00:07:33,654 Bene, ha segnato Stone e ci ha ammanettato. 133 00:07:33,687 --> 00:07:35,856 Stai bene? 134 00:07:35,889 --> 00:07:37,324 Ciao. 135 00:07:37,357 --> 00:07:38,959 Questo ragazzo ha mio padre e mio fratello. 136 00:07:38,992 --> 00:07:40,728 Dove li ha portati? 137 00:07:42,162 --> 00:07:44,331 Per prendere il gelato. Come dovrei saperlo? 138 00:07:44,364 --> 00:07:45,232 Penso di sapere dove. 139 00:07:46,734 --> 00:07:48,368 Andiamo. Attesa! 140 00:07:48,401 --> 00:07:50,137 Non ci lascerai andare? 141 00:07:52,573 --> 00:07:54,942 preferisco te con le mani legate. 142 00:07:54,975 --> 00:07:57,545 Ogni volta che prendo i miei occhi da te, un altro corpo cade. 143 00:08:11,091 --> 00:08:12,392 Uscire. 144 00:08:12,425 --> 00:08:15,128 Cammina e apri la sua porta. 145 00:08:15,162 --> 00:08:18,532 Se provi a correre, Gli sparo. 146 00:08:20,834 --> 00:08:22,335 Dove ci stai portando? 147 00:08:22,369 --> 00:08:27,074 Oh, figlio mio, la sua vita è finita proprio lì. 148 00:08:28,241 --> 00:08:31,078 Ed è lì le tue vite finiranno 149 00:08:36,950 --> 00:08:39,019 Dimmi perché ci sto provando per fermare questo. 150 00:08:39,052 --> 00:08:41,521 I Bhullar sono mostri. 151 00:08:41,555 --> 00:08:46,426 Richard mi starebbe facendo facendo un favore all'intera città. 152 00:08:46,459 --> 00:08:48,195 Non è quello che sei. 153 00:08:48,228 --> 00:08:50,230 Non è quello che sono. 154 00:08:50,263 --> 00:08:53,500 Non voglio una parte nel pensare in questo modo. 155 00:08:53,533 --> 00:08:55,168 Fermiamo tutto questo, non importa cosa. 156 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 I Bhullar bisogno di scendere. 157 00:08:57,537 --> 00:09:00,240 Forse tu e Travis può capire come. 158 00:09:00,273 --> 00:09:03,010 non sono così sicuro siamo più nella stessa squadra. 159 00:09:03,043 --> 00:09:06,947 Allora fai qualcosa. Cerca di metterti in contatto con lui. 160 00:09:06,980 --> 00:09:10,283 In questo momento, l'unica cosa posso sperare 161 00:09:10,317 --> 00:09:13,420 è che ottiene vivo da questo pasticcio. 162 00:09:25,799 --> 00:09:27,167 Qual era il suo nome? 163 00:09:29,136 --> 00:09:31,571 Tuo figlio. 164 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 Muratore. 165 00:09:32,773 --> 00:09:34,908 Mason era debole, Io lo prendo? 166 00:09:34,942 --> 00:09:36,777 Le persone che si drogano lo sono. 167 00:09:36,810 --> 00:09:38,111 Mason non era debole. 168 00:09:38,145 --> 00:09:39,747 Ma è stata una sua scelta fare uso di droghe. 169 00:09:39,780 --> 00:09:41,815 Nessuno lo ha costretto a farlo. 170 00:09:41,849 --> 00:09:46,720 Ma io-io capisco perché lo sei cercando qualcuno da incolpare. 171 00:09:46,754 --> 00:09:49,790 Lo so. 172 00:09:49,823 --> 00:09:52,125 So cos'è avere un figlio debole. 173 00:09:53,961 --> 00:09:56,764 Solo così tanto noi padri possiamo fare. 174 00:09:56,797 --> 00:10:00,267 La scelta era sua. 175 00:10:00,300 --> 00:10:02,135 Ascolta, abbiamo i soldi. 176 00:10:04,805 --> 00:10:06,940 So che non succederà riporta tuo figlio, 177 00:10:06,974 --> 00:10:09,576 ma... 178 00:10:09,609 --> 00:10:14,347 se te ne vai e andiamo... 179 00:10:14,381 --> 00:10:15,949 sarai risarcito. 180 00:10:15,983 --> 00:10:18,118 I soldi? 181 00:10:18,151 --> 00:10:20,921 Ebbene, a questo punto, cosa altro c'è? 182 00:10:20,954 --> 00:10:22,622 Ora hai una scelta. 183 00:10:24,191 --> 00:10:25,659 Fai il saggio. 184 00:10:25,693 --> 00:10:26,727 Scelta. 185 00:10:28,962 --> 00:10:30,363 Che ne dici di questo? 186 00:10:30,397 --> 00:10:33,300 Chi di voi... 187 00:10:33,333 --> 00:10:35,302 ucciderò per primo? 188 00:10:37,337 --> 00:10:39,139 Voi... 189 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 ...o tuo figlio? 190 00:10:49,582 --> 00:10:51,451 Continua a camminare. 191 00:10:53,887 --> 00:10:55,322 Mm. 192 00:10:59,359 --> 00:11:00,193 Che cosa? 193 00:11:02,395 --> 00:11:04,031 sto pensando lo facciamo ora. 194 00:11:06,033 --> 00:11:08,368 Fare? Io ti mostro il mio, tu mi mostri il tuo. 195 00:11:08,401 --> 00:11:09,703 Ci scambieremo i segreti. 196 00:11:12,906 --> 00:11:14,842 Non so di cosa stai parlando. Va bene, vado prima io. 197 00:11:14,875 --> 00:11:17,377 Vibrazioni importanti con bionda. 198 00:11:19,780 --> 00:11:21,081 Ancora una volta, nessuna idea. 199 00:11:21,114 --> 00:11:23,383 So che sei un poliziotto, Calcolo. 200 00:11:23,416 --> 00:11:28,221 Pietra, ugh, un nome così stupido e maschilista. 201 00:11:28,255 --> 00:11:29,689 Odio che ho pensato faceva caldo. 202 00:11:29,723 --> 00:11:32,392 Cosa devo... Cosa devo fare? 203 00:11:32,425 --> 00:11:33,861 Tipo, uccidi un'altra persona di fronte a voi 204 00:11:33,894 --> 00:11:35,495 per dimostrare la mia lealtà, che cosa? 205 00:11:35,528 --> 00:11:37,931 Giusto, signor Bob con il coltello nella sua gola. 206 00:11:37,965 --> 00:11:40,700 Questo ti ha appena fatto guadagnare tempo. 207 00:11:40,734 --> 00:11:43,370 Continuavo a chiedermi, "Beh... beh, se è un poliziotto, 208 00:11:43,403 --> 00:11:45,405 allora perché no Sono stato arrestato? 209 00:11:45,438 --> 00:11:46,439 Non è come non ha visto niente". 210 00:11:46,473 --> 00:11:48,275 No, avevi visto troppo. 211 00:11:48,308 --> 00:11:50,110 Ho continuato ad andare avanti e indietro con me stesso. 212 00:11:50,143 --> 00:11:53,947 Poi hai chiesto sulla ragazza. 213 00:11:53,981 --> 00:11:57,017 Poi è scattato tutto. 214 00:11:57,050 --> 00:11:59,586 Kate Garza. 215 00:12:00,954 --> 00:12:03,423 L'ho guardata dentro. 216 00:12:03,456 --> 00:12:04,758 Non era solo la ragazza di mio padre, 217 00:12:04,792 --> 00:12:08,896 era un'informatrice. 218 00:12:08,929 --> 00:12:11,698 E mio padre l'ha scoperto ed è scomparsa 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,901 e ora vuoi sapere cosa le è successo. 220 00:12:15,468 --> 00:12:17,704 Non è giusto... 221 00:12:17,737 --> 00:12:19,706 Travis? 222 00:12:25,779 --> 00:12:28,481 Bene, Ren, se sai tutto questo, 223 00:12:28,515 --> 00:12:29,682 perché respiro ancora? 224 00:12:33,086 --> 00:12:34,654 Questa è la domanda, non è vero? 225 00:12:47,334 --> 00:12:50,337 Lo faremo a modo mio adesso. 226 00:12:50,370 --> 00:12:52,105 E in che modo? 227 00:12:54,507 --> 00:12:56,009 Va bene, fermati. 228 00:12:56,043 --> 00:12:57,010 Proprio qui. 229 00:12:59,046 --> 00:13:01,849 Guarda, mi dispiace. 230 00:13:01,882 --> 00:13:03,783 Bene? 231 00:13:03,817 --> 00:13:05,152 Siamo entrambi molto dispiaciuti. 232 00:13:05,185 --> 00:13:06,153 In ginocchio. 233 00:13:12,459 --> 00:13:13,793 Tutti e due. 234 00:13:16,897 --> 00:13:17,865 Questo non sei tu. 235 00:13:17,898 --> 00:13:19,699 Non sai niente. 236 00:13:19,732 --> 00:13:22,335 lo so che non sei un assassino. 237 00:13:22,369 --> 00:13:24,337 Giusto? Non prima. 238 00:13:24,371 --> 00:13:27,374 Ma mi hai trasformato in uno. 239 00:13:31,578 --> 00:13:32,479 C'è la sua macchina. 240 00:13:38,518 --> 00:13:40,487 Questo... 241 00:13:40,520 --> 00:13:42,155 ...è per Mason. 242 00:13:42,189 --> 00:13:44,557 Per favore. Aspetto, te ne pentirai 243 00:13:44,591 --> 00:13:45,959 per il resto della tua vita. 244 00:13:45,993 --> 00:13:47,327 Almeno lo saprò Ho fatto qualcosa 245 00:13:47,360 --> 00:13:49,329 fermare un altro bambino dal morire. 246 00:13:49,362 --> 00:13:51,164 Allora uccidi mio figlio. 247 00:13:53,233 --> 00:13:56,303 È lui il responsabile per la morte di tuo figlio. 248 00:13:56,336 --> 00:13:59,006 È proprio lui responsabile di tutto. 249 00:13:59,039 --> 00:14:00,473 Non è giusto, Jagat? 250 00:14:06,914 --> 00:14:08,381 Che cosa -- Cosa stai facendo? 251 00:14:08,415 --> 00:14:11,084 Mi sto alzando così posso andarmene 252 00:14:11,118 --> 00:14:13,320 e dimentica che ti abbia mai visto. 253 00:14:13,353 --> 00:14:15,655 Torna in ginocchio. Penso di no. 254 00:14:15,688 --> 00:14:17,891 Non lo farai Fai qualcosa. 255 00:14:17,925 --> 00:14:19,592 Papà? sparo! 256 00:14:19,626 --> 00:14:20,427 Lo farò! 257 00:14:20,460 --> 00:14:21,561 Papà! 258 00:14:47,921 --> 00:14:49,256 Butta la pistola! 259 00:14:51,058 --> 00:14:52,092 Ora, Riccardo! 260 00:14:52,125 --> 00:14:53,460 Mi dispiace. 261 00:14:53,493 --> 00:14:55,262 io... lo farò vai a vedere Mason ora. 262 00:14:55,295 --> 00:14:56,896 Richard, solo... non farlo! 263 00:14:56,930 --> 00:14:59,132 Richard. Riccardo, guardami. 264 00:15:00,633 --> 00:15:02,302 Pensa a Mona. 265 00:15:02,335 --> 00:15:04,304 Mona ha bisogno del tuo aiuto. 266 00:15:04,337 --> 00:15:06,106 Non portare mia moglie in questo. 267 00:15:06,139 --> 00:15:08,175 Mia moglie è innocente. 268 00:15:10,277 --> 00:15:11,311 Richard. 269 00:15:14,247 --> 00:15:16,816 Le droghe che Mason ha preso, erano suoi. 270 00:15:19,953 --> 00:15:21,454 No. 271 00:15:21,488 --> 00:15:24,591 No, che ca... non può essere vero. 272 00:15:24,624 --> 00:15:26,293 Sì, lo è, e lei ha bisogno di te per perdonarla. 273 00:15:26,326 --> 00:15:28,161 No. No. 274 00:15:28,195 --> 00:15:30,363 Va bene, Riccardo, Guardami. 275 00:15:32,765 --> 00:15:34,267 Tua figlia ha bisogno di te. 276 00:15:34,301 --> 00:15:35,735 Per favore. 277 00:15:35,768 --> 00:15:36,903 Richard. 278 00:15:39,806 --> 00:15:41,408 Una ragazza ha bisogno di suo padre. 279 00:15:41,441 --> 00:15:44,011 E questo lo so perché ho perso il mio. 280 00:15:45,979 --> 00:15:48,982 Quindi non lo fai ad Hayden. 281 00:15:49,016 --> 00:15:50,950 Non lo fai. Mi senti? 282 00:15:53,486 --> 00:15:56,589 Per favore. 283 00:15:56,623 --> 00:15:58,958 Metti giù la pistola. 284 00:16:15,842 --> 00:16:18,078 Sì, ho il polso. Chiama un'ambulanza. 285 00:16:20,680 --> 00:16:22,682 Ehi. 286 00:16:22,715 --> 00:16:25,152 Tutto andrà bene. 287 00:16:25,185 --> 00:16:26,319 No non lo è. 288 00:16:26,353 --> 00:16:27,854 Sì. 289 00:16:27,887 --> 00:16:29,522 Starai bene. 290 00:16:29,556 --> 00:16:31,624 Ti forniremo l'aiuto di cui hai bisogno, ok? 291 00:16:45,738 --> 00:16:47,640 Dov'è mio fratello? 292 00:16:47,674 --> 00:16:49,676 terapia intensiva. 293 00:16:49,709 --> 00:16:51,978 Lo abbiamo stabilizzato abbastanza a lungo per l'arrivo dell'ambulanza. 294 00:16:52,011 --> 00:16:54,547 Prego. Devo ringraziarti per aver fatto il tuo lavoro? 295 00:16:56,783 --> 00:16:58,551 Quando te ne renderai conto non c'è posto per te 296 00:16:58,585 --> 00:16:59,852 qui ad Elena? 297 00:16:59,886 --> 00:17:01,754 È questo "mezzogiorno di fuoco"? 298 00:17:01,788 --> 00:17:04,391 Devo? prendere il mio cappello nero? 299 00:17:04,424 --> 00:17:05,692 Tuo fratello è stato colpito a causa di cosa 300 00:17:05,725 --> 00:17:07,094 la tua famiglia sta facendo in questa città. 301 00:17:07,127 --> 00:17:09,696 Avrei potuto lasciarlo sanguinante nel fango. 302 00:17:09,729 --> 00:17:13,032 Forse avrei dovuto. Indietro. 303 00:17:13,066 --> 00:17:14,334 E mio padre? 304 00:17:14,367 --> 00:17:15,868 Non posso aiutarti. Va bene. 305 00:17:15,902 --> 00:17:18,138 Avrò Travis guardaci dentro. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,076 Cosa hai detto? Travis. 307 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 Tuo amico. 308 00:17:24,377 --> 00:17:26,045 lo so era un poliziotto, 309 00:17:26,079 --> 00:17:27,680 ma ora lavora per me. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,049 Così utile. 311 00:17:30,083 --> 00:17:33,086 Uomo dai molti talenti. 312 00:17:33,120 --> 00:17:34,354 Ma penso che tu lo sappia, giusto? 313 00:17:34,387 --> 00:17:36,423 Non lo so di cosa stai parlando. 314 00:17:36,456 --> 00:17:39,259 Dovresti chiederglielo il nostro amico Bob a volte. 315 00:17:39,292 --> 00:17:43,530 Perché guardare Travis lo pugnala per mantenere la propria copertura - 316 00:17:43,563 --> 00:17:45,132 Accidenti! -- Non lo sono davvero nelle sorprese, 317 00:17:45,165 --> 00:17:47,167 ma quello mi ha davvero preso. 318 00:17:48,768 --> 00:17:51,171 Spero proprio che niente di male succede a tuo padre 319 00:17:52,739 --> 00:17:55,074 Mondo pericoloso là fuori. 320 00:18:04,284 --> 00:18:05,585 vado a vedere nel trovare tuo padre. 321 00:18:05,618 --> 00:18:07,587 No, resta qui con Me. 322 00:18:26,439 --> 00:18:28,608 Ciao. 323 00:18:28,641 --> 00:18:31,411 Ehi. 324 00:18:31,444 --> 00:18:33,313 Non riesco a smettere di pensare su Riccardo. 325 00:18:33,346 --> 00:18:36,816 Cosa gli succederà e quella famiglia? 326 00:18:36,849 --> 00:18:38,951 Sì, io... sono solo felice non era peggio. 327 00:18:38,985 --> 00:18:40,287 Bene, grazie a te e Jenny. 328 00:18:40,320 --> 00:18:41,988 Hai fatto bene oggi. 329 00:18:42,021 --> 00:18:44,824 Puoi riconoscerlo. 330 00:18:44,857 --> 00:18:46,526 Sì, non sembra. 331 00:18:46,559 --> 00:18:50,863 È difficile pensare a qualcosa va bene ultimamente. 332 00:18:53,666 --> 00:18:57,770 Ti ho mai parlato del mio primo giorno di lavoro per tuo padre? 333 00:18:57,804 --> 00:19:00,173 No. 334 00:19:00,207 --> 00:19:01,974 Beh, ero nervoso Perché avevo davvero bisogno del lavoro 335 00:19:02,008 --> 00:19:04,477 e semplicemente non volevo rovinare. 336 00:19:04,511 --> 00:19:06,646 Quindi, comunque, mi dice per portargli una tazza di caffè. 337 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Quindi lo prendo per lui. 338 00:19:08,181 --> 00:19:10,983 E lo faccio esattamente come piace a lui. 339 00:19:11,017 --> 00:19:12,118 Una panna, uno zucchero. 340 00:19:12,151 --> 00:19:13,320 Giusto. 341 00:19:13,353 --> 00:19:14,687 E quindi vado a darlo a lui 342 00:19:14,721 --> 00:19:17,023 e lo spargo in tutto il suo grembo. 343 00:19:17,056 --> 00:19:19,226 Oh no. 344 00:19:19,259 --> 00:19:21,494 Sì, e ho pensato: "Beh, è il tuo primo giorno 345 00:19:21,528 --> 00:19:23,830 ed è anche adesso il tuo ultimo giorno." 346 00:19:23,863 --> 00:19:24,931 Ma tu sai cosa ha fatto tuo padre? 347 00:19:26,666 --> 00:19:28,034 Ha fatto una battuta. 348 00:19:28,067 --> 00:19:30,637 Mm-hmm. Lui mi ha detto che gli dispiaceva 349 00:19:30,670 --> 00:19:33,406 che non lo ha specificato gli piace il suo caffè in una tazza. 350 00:19:33,440 --> 00:19:35,642 Così è diventato la nostra cosa, lo sai. 351 00:19:35,675 --> 00:19:37,577 Una panna, uno zucchero, e in una tazza. 352 00:19:37,610 --> 00:19:40,480 In una tazza, in una tazza. 353 00:19:41,881 --> 00:19:44,183 Mi manca davvero. 354 00:19:46,052 --> 00:19:47,387 E tu sai, con Ronald che se ne è andato, 355 00:19:47,420 --> 00:19:50,823 Ho pensato che sarebbe successo fare qualche differenza. 356 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Ma non è così. Affatto. 357 00:19:54,126 --> 00:19:56,396 Mio padre è ancora andato e, in qualche modo, 358 00:19:56,429 --> 00:20:01,601 Scarlet è ancora là fuori con una ragazzina innocente. 359 00:20:01,634 --> 00:20:03,236 Che tipo di mondo in cui viviamo? 360 00:20:03,270 --> 00:20:05,538 Va bene parlare su come ti senti, tesoro. 361 00:20:05,572 --> 00:20:08,341 Devi. 362 00:20:08,375 --> 00:20:10,042 Sì, ho pensato su quello che hai detto 363 00:20:10,076 --> 00:20:12,078 sulla consulenza sul dolore, Così... 364 00:20:12,111 --> 00:20:13,446 Beh, penso solo è una buona idea. 365 00:20:13,480 --> 00:20:14,447 Ci sono altre persone che hanno passato 366 00:20:14,481 --> 00:20:16,583 quello che hai passato. 367 00:20:16,616 --> 00:20:18,851 Si grazie. 368 00:20:18,885 --> 00:20:20,520 Mm. 369 00:20:34,334 --> 00:20:36,803 Tesoro? 370 00:20:36,836 --> 00:20:38,805 Cosa ti è successo? 371 00:20:38,838 --> 00:20:40,907 Tu... Sei andato a correre. 372 00:20:40,940 --> 00:20:42,275 Ho fatto una lunga passeggiata. 373 00:20:43,643 --> 00:20:45,878 Sai, Lo spiegherò più tardi. 374 00:20:45,912 --> 00:20:48,648 Ex-Spiega cosa? 375 00:20:50,283 --> 00:20:53,252 Jag è in ospedale con una pallottola nel petto. 376 00:20:54,521 --> 00:20:56,689 Ma sono felice di vedere stai bene, papà. 377 00:20:58,325 --> 00:21:00,460 Tesoro, Di cosa sta parlando? 378 00:21:00,493 --> 00:21:02,495 Sì, se potessi riempici tutti, 379 00:21:02,529 --> 00:21:04,397 mi piacerebbe sapere cosa è successo. 380 00:21:04,431 --> 00:21:06,899 Ok, cosa vorresti discutere prima? 381 00:21:06,933 --> 00:21:09,936 Il costo inevitabile di fare affari 382 00:21:09,969 --> 00:21:12,505 o la mia stessa famiglia stai cercando di buttarmi giù? 383 00:21:12,539 --> 00:21:15,174 Non incolpare Jag per i tuoi errori 384 00:21:16,509 --> 00:21:18,511 Sto incolpando entrambi. 385 00:21:18,545 --> 00:21:22,615 Complotto alle mie spalle come i topi. 386 00:21:24,684 --> 00:21:27,587 Ah, eccolo. 387 00:21:31,358 --> 00:21:33,493 Vedi, ne ho avuti di più conversazione interessante 388 00:21:33,526 --> 00:21:37,497 con il tuo fratellino prima del nostro piccolo incidente. 389 00:21:37,530 --> 00:21:40,533 Uhm, possiamo -- possiamo -- possiamo tutti noi prenditi solo una pausa 390 00:21:40,567 --> 00:21:43,135 e dimmi che diavolo questa conversazione riguarda? 391 00:21:43,169 --> 00:21:45,304 Reenu può dirtelo Tutto quanto. 392 00:21:45,338 --> 00:21:48,107 Perché, come tutte le idee di Jagat, 393 00:21:48,140 --> 00:21:50,176 mettono radici nella sua testa. 394 00:21:52,745 --> 00:21:56,616 Sai, tua madre avuto questo stesso problema. 395 00:21:56,649 --> 00:21:57,850 Non osare. 396 00:21:59,352 --> 00:22:01,287 Quindi non è stata una tua idea? 397 00:22:01,320 --> 00:22:03,390 Papà. 398 00:22:03,423 --> 00:22:05,625 Cosa è successo? 399 00:22:05,658 --> 00:22:07,494 Tutto quello che devi sapere è il mio tempo non è finito. 400 00:22:09,662 --> 00:22:11,464 Stavamo parlando su tuo figlio. 401 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Non puoi semplicemente ammetterlo il fatto che gli hanno sparato 402 00:22:13,332 --> 00:22:16,202 è perché hai tagliato il nostro prodotto con veleno per topi? 403 00:22:16,235 --> 00:22:20,172 Tagliare il veleno con il veleno -- che idea mostruosa 404 00:22:20,206 --> 00:22:24,210 Risparmiaci la santità e rispondimi a questa domanda. 405 00:22:24,243 --> 00:22:29,849 Quando hai immaginato rilevando la mia attività, 406 00:22:29,882 --> 00:22:31,984 per quanto tempo hai pianificato sull'incordatura 407 00:22:32,018 --> 00:22:35,021 il tuo povero fratellino con te prima di liberarlo? 408 00:22:35,054 --> 00:22:38,257 Cosa, Reenu, secondo in linea non è mai stato il tuo destino 409 00:22:38,290 --> 00:22:40,427 Dal momento Jagat è nato, 410 00:22:40,460 --> 00:22:43,162 tutto quello che ha fatto era di intralcio. 411 00:22:43,195 --> 00:22:44,897 Ho finito qui. Non sono! 412 00:22:49,436 --> 00:22:52,772 Pensi davvero puoi fare meglio di me? 413 00:22:52,805 --> 00:22:56,609 So che posso. 414 00:23:07,319 --> 00:23:09,522 Mamma, posso avere un quarto? 415 00:23:09,556 --> 00:23:11,090 ♪ Ragazza, hai mai avuto fame ♪ 416 00:23:11,123 --> 00:23:12,759 Forse la prossima volta, tesoro. 417 00:23:12,792 --> 00:23:14,561 3. Grazie. ♪ Che fame ♪ 418 00:23:14,594 --> 00:23:15,628 Numero 12 per andare. 419 00:23:15,662 --> 00:23:17,096 Dai. 420 00:23:17,129 --> 00:23:20,132 ♪ Beh, ho quella sensazione ♪ 421 00:23:20,166 --> 00:23:21,734 Fretta. 422 00:23:21,768 --> 00:23:23,736 ♪ Quel mordere, rosicchiare nel profondo ♪ 423 00:23:23,770 --> 00:23:26,706 ♪ È un dolore divertente ♪ 424 00:23:26,739 --> 00:23:29,742 ♪ Uno che non so spiegare ♪ 425 00:23:29,776 --> 00:23:31,611 ♪ Devi aiutarmi, ragazza ♪ 426 00:23:31,644 --> 00:23:33,880 Ohh. Oh, mio ​​Dio, quanto sono goffo. 427 00:23:33,913 --> 00:23:34,914 Mi dispiace tanto. 428 00:23:34,947 --> 00:23:36,816 Va bene. Dai, Phoebe. 429 00:23:36,849 --> 00:23:40,119 Beh, almeno lasciami, um, sostituire il frullato. 430 00:23:40,152 --> 00:23:42,321 Non ce n'è davvero bisogno. Siamo un po' di fretta, quindi... 431 00:23:42,354 --> 00:23:44,824 Bene, che ne dici di un giro allora? 432 00:23:44,857 --> 00:23:46,493 Dove sei diretto? 433 00:23:46,526 --> 00:23:48,294 Solo casa. 434 00:23:48,327 --> 00:23:50,129 È giusto? 435 00:23:50,162 --> 00:23:51,964 Dov'è quello? 436 00:23:54,133 --> 00:23:56,903 Sai, sono felice di farti oscillare ovunque tu debba andare. 437 00:23:56,936 --> 00:23:59,672 Non appena avrò il mio cibo. 438 00:23:59,706 --> 00:24:03,242 Lo so di sicuro piuttosto sgradevole 439 00:24:03,275 --> 00:24:05,512 a stomaco vuoto. 440 00:24:05,545 --> 00:24:07,046 Erano buoni. 441 00:24:09,616 --> 00:24:10,850 Grazie. 442 00:24:35,141 --> 00:24:38,377 Jag Bhullar? Giusto giù l'entrata? Mi stai prendendo in giro. 443 00:24:38,410 --> 00:24:40,312 In forma peggiore di te. 444 00:24:41,814 --> 00:24:43,182 Riccardo, come sta? 445 00:24:45,417 --> 00:24:47,053 Sei un brav'uomo. 446 00:24:47,086 --> 00:24:49,055 Richard ti spara e tu chiedi come sta? 447 00:24:49,088 --> 00:24:51,023 Bene, Anche Richard è un brav'uomo. 448 00:24:51,057 --> 00:24:53,292 O lo era. Cavolo, non lo so più. 449 00:24:55,061 --> 00:24:58,130 Ora, me lo dirai perché sei davvero qui? 450 00:24:58,164 --> 00:25:00,132 Hai quello sguardo nel tuo occhio. 451 00:25:00,166 --> 00:25:03,703 Travis. È scomparso. 452 00:25:03,736 --> 00:25:05,304 Ha controllato del suo motel 453 00:25:05,337 --> 00:25:06,372 e il suo telefono va direttamente alla segreteria telefonica. 454 00:25:06,405 --> 00:25:07,807 Bene, non è la prima volta 455 00:25:07,840 --> 00:25:09,308 abbiamo avuto problemi rintracciandolo. 456 00:25:09,341 --> 00:25:10,577 Questo è diverso. 457 00:25:10,610 --> 00:25:12,478 Ren sa di essere un poliziotto. 458 00:25:12,511 --> 00:25:14,146 Dimmi ha cambiato lato. 459 00:25:14,180 --> 00:25:16,048 Subito se ne vantava per me. 460 00:25:16,082 --> 00:25:17,817 È stato sotto copertura Per quanto, 461 00:25:17,850 --> 00:25:19,719 non puoi fare un caso? 462 00:25:19,752 --> 00:25:22,221 O è terribile nel suo lavoro oppure è sporco. 463 00:25:22,254 --> 00:25:24,090 O c'è qualcos'altro. 464 00:25:24,123 --> 00:25:27,026 Fammi indovinare, qualcosa che sai circa e non me lo dici? 465 00:25:30,763 --> 00:25:33,032 Bene, qualunque cosa sia, Jenny, devi dimenticarti di lui. 466 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 No, io-non credo Potrei farlo io. 467 00:25:35,534 --> 00:25:37,236 Bene, allora prova di più. 468 00:25:37,269 --> 00:25:39,706 E se ne avessi bisogno per abbatterlo? 469 00:25:39,739 --> 00:25:41,440 Devi essere preparato per qualsiasi cosa, Jenny. 470 00:25:41,473 --> 00:25:43,743 E non solo quando si tratta di Travis. 471 00:25:43,776 --> 00:25:45,111 Altri la pensano allo stesso modo. 472 00:25:46,545 --> 00:25:48,280 La contea sta portando qualcuno dentro fare lo sceriffo in qualità di sceriffo 473 00:25:48,314 --> 00:25:50,516 mentre sono giù. Sto già facendo lo sceriffo. 474 00:25:50,549 --> 00:25:52,018 Vogliono solo qualcuno chi ha esperienza 475 00:25:52,051 --> 00:25:53,419 gestire un reparto. 476 00:25:53,452 --> 00:25:55,021 Non preoccuparti, Mi assicurerò che sia qualcuno 477 00:25:55,054 --> 00:25:56,422 chi ti è d'aiuto 478 00:25:56,455 --> 00:25:57,690 Non ho bisogno di alcun aiuto. 479 00:25:57,724 --> 00:25:59,458 Sì, lo fai. 480 00:26:02,228 --> 00:26:03,129 Ok bene. 481 00:26:05,798 --> 00:26:06,999 Finché dato che è temporaneo. 482 00:26:09,068 --> 00:26:10,970 In nessun modo te lo permetto scendi così. 483 00:26:11,003 --> 00:26:13,572 Affare. 484 00:26:15,942 --> 00:26:18,077 Oh Ehi. 485 00:26:18,110 --> 00:26:19,478 Cosa c'è con la guardia fuori dalla porta? 486 00:26:22,682 --> 00:26:24,784 Ero qui prima e c'era qualcuno qui 487 00:26:24,817 --> 00:26:27,486 non avrebbe dovuto essere. Cosa, pensi che i Bhullar? 488 00:26:27,519 --> 00:26:29,155 Potrebbe essere. 489 00:26:29,188 --> 00:26:30,657 O forse il sindacato. 490 00:26:40,933 --> 00:26:45,504 Una liberatoria assicurativa per Jag. 491 00:26:45,537 --> 00:26:48,074 Hanno bisogno di un membro della famiglia per firmarlo. 492 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 Adesso? Si Adesso. 493 00:26:50,309 --> 00:26:52,845 Basta firmarlo dalle piccole bandiere. 494 00:27:02,889 --> 00:27:04,356 Sai, tu, uh, 495 00:27:04,390 --> 00:27:08,360 ancora non me l'hanno detto esattamente quello che è successo. 496 00:27:12,031 --> 00:27:14,100 Jagat fece un passo fuori dalle righe, 497 00:27:14,133 --> 00:27:16,568 e questo viene con conseguenze. 498 00:27:18,337 --> 00:27:24,443 Giovani generazioni, altrettanto sensibili e fuorviati come sono, 499 00:27:24,476 --> 00:27:27,379 dovrebbero raccogliere dove ci siamo lasciati. 500 00:27:27,413 --> 00:27:29,982 È quello che succede. È quello che dovrebbe succedere. 501 00:27:30,016 --> 00:27:32,484 Bene, i miei figli non sono pronti. 502 00:27:32,518 --> 00:27:36,655 Ogni giorno lo dimostra sempre più. 503 00:27:41,193 --> 00:27:42,829 Tu sei quello chi non è pronto 504 00:27:42,862 --> 00:27:46,532 Hmm. 505 00:27:46,565 --> 00:27:48,200 Ragazzo, Pensavo avessi capito. 506 00:27:48,234 --> 00:27:50,903 ho pensato eri dalla mia parte. 507 00:27:50,937 --> 00:27:52,705 Sono. 508 00:27:52,739 --> 00:27:54,173 Bene. 509 00:27:54,206 --> 00:27:56,342 Allora non ho bisogno ricordarti 510 00:27:56,375 --> 00:27:58,144 che non saresti niente senza di me. 511 00:27:58,177 --> 00:28:01,981 Attento, tesoro. 512 00:28:02,014 --> 00:28:03,883 Il mio amore, come il mio saggio consiglio, 513 00:28:03,916 --> 00:28:05,251 ha i suoi limiti. 514 00:28:05,284 --> 00:28:09,188 Ah, tesoro, non minacciarmi 515 00:28:09,221 --> 00:28:11,223 E in questo momento, non voglio il tuo saggio consiglio. 516 00:28:11,257 --> 00:28:13,525 Oh, sono consapevole. 517 00:28:13,559 --> 00:28:16,595 Ma tu ascolterai per me. 518 00:28:16,628 --> 00:28:19,899 Andarsene. 519 00:28:19,932 --> 00:28:22,902 Oppure puoi combatterlo con i tuoi figli 520 00:28:22,935 --> 00:28:25,237 fino al tuo ultimo respiro. 521 00:28:25,271 --> 00:28:28,540 Forse vincerai, forse non lo farai. 522 00:28:28,574 --> 00:28:30,910 Ma in ogni caso, sarà un futuro 523 00:28:30,943 --> 00:28:33,079 che non include me. 524 00:29:10,249 --> 00:29:13,385 Mamma, dove andremo? dormi stanotte? 525 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Non lo so ancora, tesoro. 526 00:29:16,188 --> 00:29:17,189 Lo scopriremo. 527 00:29:20,259 --> 00:29:21,427 Insieme. 528 00:29:31,603 --> 00:29:33,105 Sii subito fuori. 529 00:29:47,019 --> 00:29:50,356 ho detto c'è qualcuno qui dentro. 530 00:29:50,389 --> 00:29:52,491 Dimmi qualcosa, Scarlatto. 531 00:29:52,524 --> 00:29:55,161 Ti manca Ronald? 532 00:29:59,531 --> 00:30:03,302 Perché lo vedrai molto presto. 533 00:30:19,251 --> 00:30:21,053 Scarlatto. 534 00:30:22,654 --> 00:30:25,657 Sappiamo che ne hai fatto una copia di qualcosa 535 00:30:25,691 --> 00:30:27,193 quello non era tuo 536 00:30:31,730 --> 00:30:35,301 Devi dirmelo dove è. 537 00:30:35,334 --> 00:30:40,739 Altrimenti, Ucciderò anche Phoebe. 538 00:31:07,299 --> 00:31:08,901 Mio padre è morto di recente. 539 00:31:12,604 --> 00:31:14,873 È stato ucciso. 540 00:31:14,907 --> 00:31:16,475 Assassinato, in realtà. 541 00:31:18,978 --> 00:31:20,846 E, ehm... 542 00:31:24,917 --> 00:31:26,585 ...So che non dovrei esserlo pensando in questo modo. 543 00:31:32,558 --> 00:31:34,826 E' successo... E' successo a causa mia. 544 00:31:40,732 --> 00:31:42,134 Mi dispiace, non posso. 545 00:31:44,136 --> 00:31:46,472 Non c'è pressione condividere. 546 00:31:46,505 --> 00:31:48,640 Specialmente il tuo primo giorno 547 00:31:53,445 --> 00:31:55,481 Va bene, voglio. 548 00:31:55,514 --> 00:31:57,616 Andare avanti allora. 549 00:31:57,649 --> 00:31:59,085 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 550 00:32:05,424 --> 00:32:09,461 Ogni volta che penso sulla scomparsa di mio padre 551 00:32:09,495 --> 00:32:12,498 fa così male... 552 00:32:15,534 --> 00:32:21,273 ...che io... non lo sapevo se potessi... 553 00:32:24,043 --> 00:32:25,744 ...rimani in casa in cui abbiamo vissuto. 554 00:32:25,777 --> 00:32:28,180 ehm... 555 00:32:28,214 --> 00:32:30,949 Poi ho deciso che io... 556 00:32:30,983 --> 00:32:36,222 Non sarò scacciato dalla mia casa e dal mio lavoro. 557 00:32:38,290 --> 00:32:40,859 L'uomo che ha ucciso mio padre non è andato. 558 00:32:40,892 --> 00:32:43,962 Non se ne andrà mai. 559 00:32:43,996 --> 00:32:47,699 E se devo essere onesto, 560 00:32:47,733 --> 00:32:52,338 una parte di me lo vuole... 561 00:32:52,371 --> 00:32:54,206 stare lì. 562 00:32:55,541 --> 00:33:00,312 Sembra più sicuro, in qualche modo, per ricordare il dolore. 563 00:33:02,681 --> 00:33:05,617 Non lo so se ho un senso. 564 00:33:05,651 --> 00:33:07,353 ehm... 565 00:33:11,690 --> 00:33:13,792 ...è un promemoria per non abbassare mai la guardia. 566 00:33:18,564 --> 00:33:20,132 Sì. 567 00:33:26,038 --> 00:33:28,574 Quando possiamo vederlo? 568 00:33:28,607 --> 00:33:29,708 Dopo Ren. 569 00:33:29,741 --> 00:33:31,077 Prima la famiglia. 570 00:33:33,279 --> 00:33:35,181 Bei fiori. 571 00:33:35,214 --> 00:33:36,448 avrei dovuto portato qualcosa. 572 00:33:38,617 --> 00:33:40,686 Jag non ti è mai piaciuto. 573 00:33:40,719 --> 00:33:41,887 Lo so. 574 00:33:45,424 --> 00:33:49,061 Per il record, non mi è piaciuto. 575 00:33:49,095 --> 00:33:50,996 È appena, Sono il braccio destro di Ren. 576 00:33:51,029 --> 00:33:53,332 Ma ora è ferito ed è triste. 577 00:33:53,365 --> 00:33:54,600 Quindi farò finta sentire qualcosa. 578 00:34:01,240 --> 00:34:03,509 Forse la prossima volta Porterò una felce. 579 00:34:05,977 --> 00:34:08,013 Forse è meglio non fare niente. 580 00:34:08,046 --> 00:34:10,082 Per adesso. 581 00:34:10,116 --> 00:34:11,717 C'è molto avere a che fare con. 582 00:34:11,750 --> 00:34:14,386 Intendi Stone/Travis, il poliziotto? 583 00:34:14,420 --> 00:34:16,522 Quella. 584 00:34:16,555 --> 00:34:18,490 Non so perché Ren non mi ha ancora chiesto di ucciderlo. 585 00:34:22,261 --> 00:34:23,262 Forse ha un piano. 586 00:34:24,796 --> 00:34:26,532 Aspetterò ulteriori istruzioni. 587 00:34:26,565 --> 00:34:28,134 Sì. 588 00:34:30,769 --> 00:34:33,372 Guardati. 589 00:34:33,405 --> 00:34:36,742 Ancora bello dopo quattro ore di intervento chirurgico. 590 00:34:36,775 --> 00:34:41,180 Ho sentito una delle infermiere parlando dei tuoi stupidi capelli. 591 00:34:44,483 --> 00:34:47,119 Quindi farò un patto con te. 592 00:34:47,153 --> 00:34:50,456 Stai meglio 593 00:34:50,489 --> 00:34:53,459 e porterò quello stupido olio da barba 594 00:34:53,492 --> 00:34:56,962 di cui sei ossessionato. 595 00:34:56,995 --> 00:34:59,165 Basta non chiedermi di strofinarlo perché sarebbe strano. 596 00:35:00,932 --> 00:35:03,769 Solo, ehm... 597 00:35:03,802 --> 00:35:05,904 assicurati che sia biologico. 598 00:35:05,937 --> 00:35:08,407 Davvero? 599 00:35:08,440 --> 00:35:10,942 Ti svegli e la prima cosa quello che fai è scegliere una rissa? 600 00:35:12,211 --> 00:35:14,746 No. 601 00:35:14,780 --> 00:35:16,148 Niente più combattimenti. 602 00:35:18,350 --> 00:35:20,452 Concordato. 603 00:35:24,456 --> 00:35:25,324 Dov'è papà? 604 00:35:25,357 --> 00:35:27,459 Casa. 605 00:35:28,994 --> 00:35:30,596 Cosa è successo là fuori? 606 00:35:30,629 --> 00:35:32,298 Non te l'ha detto? 607 00:35:40,172 --> 00:35:41,707 Signorina Hoyt. 608 00:35:41,740 --> 00:35:44,210 Dobbiamo tirare fuori Travis. È compromesso. 609 00:35:44,243 --> 00:35:46,144 Te l'ho detto per settimane. 610 00:35:46,178 --> 00:35:48,013 I Bhullar lo sanno è un poliziotto. 611 00:35:48,046 --> 00:35:50,849 Signorina Hoyt, sei familiare? 612 00:35:50,882 --> 00:35:53,519 con il concetto di danni collaterali? 613 00:35:53,552 --> 00:35:54,953 Tu, tra tutte le persone, 614 00:35:54,986 --> 00:35:56,788 dovrebbe capire che a un certo punto 615 00:35:56,822 --> 00:35:59,325 un bene si ferma essere una risorsa 616 00:35:59,358 --> 00:36:02,194 e diventa una perdita calcolata. 617 00:36:02,228 --> 00:36:04,496 Stai dicendo che vuoi liberare Travis? 618 00:36:04,530 --> 00:36:07,666 Sto dicendo che Travis ha scelto il suo stesso percorso 619 00:36:07,699 --> 00:36:09,901 e non è nostro per seguirlo su di esso. 620 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 Non puoi essere serio. Non possiamo abbandonare uno dei nostri. 621 00:36:12,070 --> 00:36:13,405 La decisione è stato fatto, 622 00:36:13,439 --> 00:36:15,474 e non c'è niente Posso fare al riguardo. 623 00:36:17,909 --> 00:36:20,346 Allora lo farò. 624 00:36:20,379 --> 00:36:23,649 Consiglio vivamente contro quello, signorina Hoyt. 625 00:36:35,694 --> 00:36:36,862 Ciao? 626 00:36:38,797 --> 00:36:40,499 Chi è questo? 627 00:36:40,532 --> 00:36:42,067 Ho informazioni che vuoi. 628 00:36:44,603 --> 00:36:46,004 Scarlatto? 629 00:36:46,037 --> 00:36:49,275 Le ragazze. Il traffico sessuale. 630 00:36:49,308 --> 00:36:50,709 Il popolo Ronald e i Legarski 631 00:36:50,742 --> 00:36:53,211 stavano lavorando con, Io ho -- 632 00:36:53,245 --> 00:36:55,514 Mamma, Ho fame. 633 00:36:55,547 --> 00:36:57,048 Ok tesoro, presto avremo qualcosa. 634 00:36:57,082 --> 00:36:58,417 La mamma è al telefono, Va bene? 635 00:36:58,450 --> 00:37:01,119 Mio Dio, Scarlatto, hai ancora Phoebe con te? 636 00:37:01,152 --> 00:37:03,555 Sì, certo che lo faccio. È mia figlia. 637 00:37:04,890 --> 00:37:06,925 Voglio fare uno scambio. 638 00:37:06,958 --> 00:37:10,095 Informazioni per una vita migliore per me e Phoebe. 639 00:37:11,763 --> 00:37:13,098 Non è così che funziona. 640 00:37:13,131 --> 00:37:15,367 Può se ce la fai. 641 00:37:15,401 --> 00:37:18,203 No, non capisci andare via. 642 00:37:18,236 --> 00:37:20,606 Wolf ci ha parlato del suo accordo con il sindacato. 643 00:37:20,639 --> 00:37:24,276 Se corri, ti troveranno. Non importa dove. 644 00:37:24,310 --> 00:37:26,378 Messico, Canada. 645 00:37:26,412 --> 00:37:27,713 Forse ci vorrà un anno, forse più a lungo. 646 00:37:27,746 --> 00:37:29,948 Ma Phoebe merita di più fuori da questa vita. 647 00:37:29,981 --> 00:37:32,284 Smettila di provare a spaventarmi. Dovresti essere spaventato. 648 00:37:32,318 --> 00:37:34,286 Tu e Ronald avete ucciso persone innocenti. 649 00:37:34,320 --> 00:37:37,423 Tu sei la cosa più lontana da una vittima. 650 00:37:38,924 --> 00:37:41,893 Dovresti guardare come mi parli 651 00:37:41,927 --> 00:37:43,562 potrei venire a prenderti 652 00:37:43,595 --> 00:37:45,664 Oh, aspetterò. 653 00:37:45,697 --> 00:37:46,832 Hai ucciso... 654 00:37:46,865 --> 00:37:49,635 l'amore della mia vita. 655 00:37:49,668 --> 00:37:51,770 Lo rifarei. 656 00:37:51,803 --> 00:37:54,606 Abbandona Phoebe. 657 00:37:54,640 --> 00:37:56,041 È la tua unica buona opzione. 658 00:37:57,609 --> 00:37:59,611 potrei proteggerla, Scarlatto. 659 00:38:04,215 --> 00:38:05,651 Scarlatto? 660 00:38:05,684 --> 00:38:06,952 Scarlatto? 661 00:38:26,638 --> 00:38:28,607 Dobbiamo smettere di incontrarci come questo. 662 00:38:28,640 --> 00:38:31,009 Sono qui per dire addio, Jenny. 663 00:38:31,042 --> 00:38:33,979 Arrivederci? Travis, Ren sa che sei un poliziotto. 664 00:38:34,012 --> 00:38:36,147 Dobbiamo farti uscire proprio adesso. 665 00:38:36,181 --> 00:38:38,484 No. 666 00:38:38,517 --> 00:38:41,186 No, non è così semplice come quello più. 667 00:38:41,219 --> 00:38:42,788 Se questo è su di te che uccidi Bob, 668 00:38:42,821 --> 00:38:43,789 lo scopriremo. 669 00:38:43,822 --> 00:38:46,558 Non riguarda Bob. 670 00:38:46,592 --> 00:38:47,659 Non riguarda Ren. 671 00:38:51,897 --> 00:38:53,098 E non lo è su di te e me. 672 00:38:54,900 --> 00:38:57,202 Si tratta di Kate Garza. 673 00:38:57,235 --> 00:38:59,805 Sì, vedrò di farcela per lei. 674 00:39:05,076 --> 00:39:06,545 Travis, cosa... 675 00:39:06,578 --> 00:39:09,481 e noi? 676 00:39:09,515 --> 00:39:13,351 Non avevo pianificato questo. Non avevo programmato per noi. 677 00:39:13,385 --> 00:39:15,954 Allora... non farlo. 678 00:39:18,089 --> 00:39:20,659 Devo. 679 00:39:20,692 --> 00:39:22,694 Perché questa è l'unica cosa Sono qui per fare. 680 00:39:30,569 --> 00:39:32,604 ♪ Alcune strade che prendi ♪ 681 00:39:32,638 --> 00:39:34,440 Ciao, Hoyt. 682 00:39:34,473 --> 00:39:38,710 ♪ Alcuni legami che sceglieremo di rompere ♪ 683 00:39:38,744 --> 00:39:40,045 ♪ Ho giurato che non l'avrei più fatto ♪ 684 00:39:40,078 --> 00:39:42,213 Sono ancora un poliziotto. Posso fermarti. 685 00:39:44,249 --> 00:39:46,051 Non lo farai Colpiscimi. 686 00:39:46,084 --> 00:39:47,586 ♪ Ma ti ho portato a letto ♪ 687 00:39:47,619 --> 00:39:50,556 Tu mi ami. 688 00:39:50,589 --> 00:39:54,392 In fondo, ti hai sempre conosciuto avrebbero dovuto lasciarmi andare. 689 00:39:54,426 --> 00:39:59,230 ♪ Ti stavi togliendo un carico di alcolismo ♪ 690 00:40:02,233 --> 00:40:05,904 ♪ Il mondo che porta avanti ♪ 691 00:40:05,937 --> 00:40:09,775 ♪ I tuoi ricordi e la tua canzone ♪ 692 00:40:09,808 --> 00:40:14,980 ♪ E le tue foto sul mio muro non sono dimenticate ♪ 693 00:40:17,516 --> 00:40:21,252 ♪ C'erano inni che venivano dalle bocche ♪ 694 00:40:21,286 --> 00:40:23,321 ♪ Che ha capovolto le croci ♪ 695 00:40:23,354 --> 00:40:25,624 Sei pronto? 696 00:40:25,657 --> 00:40:27,225 Suppongo di sì. 697 00:40:27,258 --> 00:40:28,660 Grande. 698 00:40:28,694 --> 00:40:29,628 Jag sarà felice per vederti. 699 00:40:29,661 --> 00:40:31,930 Vedremo. 700 00:40:31,963 --> 00:40:34,733 Avevi ragione. 701 00:40:34,766 --> 00:40:36,468 Ho perso un passo. 702 00:40:36,502 --> 00:40:39,505 E forse è ora mi dimetto 703 00:40:39,538 --> 00:40:41,272 consegnare le cose. 704 00:40:41,306 --> 00:40:44,142 Sai, è difficile che un uomo lo ammetta 705 00:40:44,175 --> 00:40:46,478 non può più fare cose. 706 00:40:46,512 --> 00:40:49,114 ♪ A cui pensare, ma tu ♪ 707 00:40:49,147 --> 00:40:53,351 mi spiace per essere stato duro con te, Reenu. 708 00:40:53,384 --> 00:40:56,822 Vedi, io arpio su di te per essere come tua madre 709 00:40:56,855 --> 00:41:00,926 quando la verità è sei più come me. 710 00:41:00,959 --> 00:41:03,795 In ogni modo. 711 00:41:03,829 --> 00:41:05,697 Feroce. 712 00:41:05,731 --> 00:41:08,466 Mm, ostinato. 713 00:41:11,803 --> 00:41:13,605 Inflessibile. 714 00:41:13,639 --> 00:41:18,243 L'ho sempre saputo saresti tu. 715 00:41:20,345 --> 00:41:22,380 Dovevo solo vederlo per me. 716 00:41:26,552 --> 00:41:29,454 Hai fatto così bene, Reenu. 717 00:41:29,487 --> 00:41:34,359 ♪ Nelle immagini e nella canzone ♪ 718 00:41:34,392 --> 00:41:36,361 E ti amo. 719 00:41:36,394 --> 00:41:38,530 ♪ E il letto sfatto in cui hai dormito ♪ 720 00:41:38,564 --> 00:41:41,733 ♪ Dove ti ho fatto riposare un'ultima volta ♪ 721 00:41:41,767 --> 00:41:42,968 Ti amo anch'io, papà. 722 00:41:43,001 --> 00:41:46,071 ♪ Arrivederci ♪ 723 00:41:46,104 --> 00:41:48,039 Ora andiamo a vedere tuo figlio. 724 00:41:51,076 --> 00:41:58,083 ♪ Addio, caro amico ♪ 725 00:41:59,618 --> 00:42:01,553 Mamma. 726 00:42:01,587 --> 00:42:03,521 Dove siamo? 727 00:42:03,555 --> 00:42:05,490 Basta guardare il tuo spettacolo, miele.