1 00:00:03,071 --> 00:00:06,874 Jenny, als je maar door blijft gaan hen, ze gaan je vermoorden. 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,042 We moeten opruimen jouw puinhoop. 3 00:00:08,076 --> 00:00:10,544 Scharlaken. Waar is ze? 4 00:00:10,578 --> 00:00:11,579 Ik weet het niet. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,781 Nee! Nee! 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,986 ik heb voelsprieten voor Scarlet en Phoebe. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,921 Denk dat ze moeten op een gegeven moment weer opduiken. 8 00:00:20,954 --> 00:00:22,390 Ja zeker. Hou me op de hoogte. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,392 Laatst controleerde ik, Papa heeft nog steeds de touwtjes in handen. 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,060 Zou hem kunnen confronteren. Nee. 11 00:00:26,094 --> 00:00:27,828 Je hebt gelijk. We zijn al lang niet meer aan het praten. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,531 Papa wordt oud -- hij maakt twijfelachtige keuzes. 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,666 Jij wil om vader eruit te dwingen? 14 00:00:32,700 --> 00:00:35,002 Hebben we een keuze? Het zal van mij moeten komen. 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,838 Ik wil alleen dat je het me vertelt die het Bhullar-kartel leidt. 16 00:00:42,110 --> 00:00:43,944 Blijkt Alicia is advocaat, 17 00:00:43,977 --> 00:00:47,581 en ze betaalde de sheriff een klein bezoek na die overval. 18 00:00:47,615 --> 00:00:49,417 Meer dan waarschijnlijk gaat ze dood 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,419 zoals de, eh, serveerster in Seattle. 20 00:00:51,452 --> 00:00:52,620 Dat is de tweede keer je hebt haar genoemd. 21 00:00:52,653 --> 00:00:54,021 Wil je vertel me iets? 22 00:00:54,054 --> 00:00:55,623 Hé, kan ik je helpen, vriend? 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,691 Dat hoop ik zeker. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,730 Ik ben hier om te ontmoeten Veer Bhullar. 25 00:01:10,671 --> 00:01:12,940 Hoe gaat het met hem? 26 00:01:12,973 --> 00:01:16,544 verdoofd. Het komt wel goed met hem. 27 00:01:21,149 --> 00:01:22,483 Nu heeft hij alleen nog nodig zijn rust. 28 00:01:22,516 --> 00:01:24,318 Als je het niet erg vindt. 29 00:01:24,352 --> 00:01:26,086 Ik wil hier eigenlijk zijn als hij wakker wordt. 30 00:01:26,120 --> 00:01:28,322 ik denk het niet dat is zo'n goed idee. 31 00:01:28,356 --> 00:01:30,724 Nee het is goed. Ik ben - ik blijf in de buurt. 32 00:01:30,758 --> 00:01:33,060 Ik begrijp hoe je je voelt, juffrouw Hoyt. 33 00:01:33,093 --> 00:01:35,463 Hoe weet je dat mijn naam? 34 00:01:35,496 --> 00:01:37,331 Oh. Kleine stad. 35 00:01:39,133 --> 00:01:41,169 ik wil graag weten wie zorgt er voor ons. 36 00:01:43,504 --> 00:01:46,006 Dat is goed. 37 00:01:46,039 --> 00:01:47,475 ik ga nog steeds blijven hangen. 38 00:01:49,543 --> 00:01:52,946 We zullen... 39 00:01:52,980 --> 00:01:55,516 Ik geef je er twee enige tijd dan. 40 00:02:07,195 --> 00:02:09,697 Mevrouw, niemand hoort om in deze kamer te zijn. 41 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 Oh, het is oke. 42 00:02:11,499 --> 00:02:12,966 ik heb al gepraat naar de andere verpleegster. 43 00:02:13,000 --> 00:02:14,802 Ik ben de enige vanavond op de vleugel. 44 00:02:59,947 --> 00:03:01,148 Tenslotte. 45 00:03:01,181 --> 00:03:02,049 Heb de hele nacht gewacht. 46 00:03:03,884 --> 00:03:04,718 Zal vooraan zitten. 47 00:03:12,626 --> 00:03:14,262 Alles ok? 48 00:03:14,295 --> 00:03:15,696 Wat bedoel je? 49 00:03:15,729 --> 00:03:18,232 Nou, je ging naar Stewart, Rechtsaf? 50 00:03:18,266 --> 00:03:20,734 Over de financiën? 51 00:03:20,768 --> 00:03:22,670 Mm-hm. 52 00:03:22,703 --> 00:03:24,872 Je weet dat er is dat ding dat Zoom heet, toch? 53 00:03:24,905 --> 00:03:26,774 Jag, dat ben jij aan het kletsen. 54 00:03:26,807 --> 00:03:30,244 Net zoals jij deed toen je klein was 55 00:03:30,278 --> 00:03:31,945 en je wilde nog een koekje. 56 00:03:31,979 --> 00:03:34,482 Je wist het antwoord. 57 00:03:36,550 --> 00:03:38,686 Waarom vraag je het niet gewoon voor het koekje, zoon? 58 00:03:38,719 --> 00:03:40,321 We weten allebei wie de medicijnen sneed, Oke? 59 00:03:42,623 --> 00:03:44,758 En? 60 00:03:44,792 --> 00:03:46,093 Waarom deed je het? 61 00:03:47,094 --> 00:03:48,796 Ging het om het geld? 62 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Het is altijd over het geld. 63 00:03:50,631 --> 00:03:52,466 Oke geweldig. 64 00:03:52,500 --> 00:03:54,768 Is er nu iets anders? wil je overleggen? 65 00:03:54,802 --> 00:03:56,804 Ik en Ren denken dat je een stap terug moet doen 66 00:03:56,837 --> 00:03:58,138 van het runnen van dingen. 67 00:03:58,171 --> 00:04:00,774 Ah, jij en Ren. Oké. 68 00:04:00,808 --> 00:04:02,276 We hebben ons zorgen gemaakt over enkele van de beslissingen 69 00:04:02,310 --> 00:04:05,446 je hebt gemaakt. Daag je niet uit 70 00:04:05,479 --> 00:04:11,051 mijn beslissingen, jij verwende kleine snotaap. 71 00:04:11,084 --> 00:04:12,420 Je moet opstappen. 72 00:04:13,954 --> 00:04:16,957 Mijn God. 73 00:04:16,990 --> 00:04:20,093 Heeft ze eigenlijk? zet je dit aan? 74 00:04:20,127 --> 00:04:22,530 Nee, dat deed ze niet, pap. 75 00:04:24,432 --> 00:04:25,766 Het was onze beslissing samen. 76 00:04:25,799 --> 00:04:27,635 Net als de verhuizing naar Montana was? 77 00:04:42,350 --> 00:04:45,686 Maak me wat chai, zoon. 78 00:04:45,719 --> 00:04:47,788 En dan vinden jouw zus. 79 00:04:47,821 --> 00:04:50,324 Een goede luchting van grieven is gewoon wat... 80 00:04:53,794 --> 00:04:55,195 Waar is mijn dochter? 81 00:04:55,228 --> 00:04:57,665 Ben jij de man? de leiding hebben? 82 00:04:57,698 --> 00:05:00,368 ik denk dat ben je. 83 00:05:00,401 --> 00:05:04,271 Wat heb je gedaan met mijn dochter? 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,574 Oké, ik heb je nodig stoppen. 85 00:05:09,643 --> 00:05:10,811 Alsjeblieft? 86 00:05:10,844 --> 00:05:13,013 Pap, doe wat hij zegt. 87 00:05:13,046 --> 00:05:14,548 Luister naar je zoon. 88 00:05:14,582 --> 00:05:16,817 Mijn zoon is een dwaas. 89 00:05:16,850 --> 00:05:20,821 We zullen, ons drieën -- 90 00:05:20,854 --> 00:05:22,155 we maken een ritje. 91 00:05:28,429 --> 00:05:29,797 Het komt goed met Tubb, hoewel, toch? 92 00:05:29,830 --> 00:05:31,164 Ik hoop het. 93 00:05:31,198 --> 00:05:32,800 Hij was er nog steeds niet uit toen ik weg ging. 94 00:05:32,833 --> 00:05:34,568 Ach, het komt wel goed met hem. Het is niet de eerste keer dat hij is neergeschoten. 95 00:05:36,704 --> 00:05:38,238 Iets anders jou lastig vallen? 96 00:05:38,271 --> 00:05:39,840 Er was een rare man in Tubbs kamer. 97 00:05:39,873 --> 00:05:41,341 Vreemd hoe? 98 00:05:41,375 --> 00:05:43,644 Hij zei dat hij verpleegster was, maar dat was hij niet. 99 00:05:43,677 --> 00:05:45,979 Denk je dat hij dat had kunnen zijn? verbonden met het kartel? 100 00:05:46,013 --> 00:05:48,382 Ik-ik zette een bewaker op zijn kamer, voor het geval dat. 101 00:05:48,416 --> 00:05:49,983 Slim. 102 00:05:50,017 --> 00:05:51,585 Oké, laten we ons concentreren op het huidige probleem. 103 00:05:51,619 --> 00:05:53,421 Waar is Richard? 104 00:05:53,454 --> 00:05:56,089 Nee, ik kan het nog steeds niet geloven dat hij ooit een agent zou neerschieten. 105 00:05:56,123 --> 00:05:58,426 Dat is niet de man dat ik dacht te weten. 106 00:05:58,459 --> 00:06:01,429 Wel, verdriet treft ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. 107 00:06:01,462 --> 00:06:03,697 Richard denkt de politie heeft hem in de steek gelaten. 108 00:06:03,731 --> 00:06:07,100 Dus we moeten hem vinden voordat hij iemand anders pijn doet. 109 00:06:07,134 --> 00:06:09,503 Of voor een van mijn plaatsvervangers probeert terug te verdienen. 110 00:06:09,537 --> 00:06:12,005 Oké, dus, eerst gaat aan Masons vriend, 111 00:06:12,039 --> 00:06:13,874 dan Dietrich, dan Tubb. 112 00:06:13,907 --> 00:06:15,108 Hij is duidelijk op een missie. 113 00:06:16,910 --> 00:06:19,613 Vroeg of laat zal hij zich laten zien op de stoep van de Bhullars. 114 00:06:19,647 --> 00:06:21,682 Hij zou er kunnen zijn nu. 115 00:06:21,715 --> 00:06:24,284 Er is maar één manier om erachter te komen. 116 00:06:37,898 --> 00:06:40,100 Travis' vrachtwagen. 117 00:06:40,133 --> 00:06:41,735 We zijn niet echt gekropen hier. 118 00:06:41,769 --> 00:06:43,704 Waar is de welkomstwagen? 119 00:06:43,737 --> 00:06:44,772 Kijken. 120 00:06:44,805 --> 00:06:47,475 Ik hou hier niet van. 121 00:06:52,279 --> 00:06:53,881 Deze telling voor waarschijnlijke reden? 122 00:06:53,914 --> 00:06:55,483 Denk dat we erachter komen. 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,560 Duidelijk. 124 00:07:09,597 --> 00:07:10,998 Politie! 125 00:07:11,031 --> 00:07:12,566 Iemand hier?! 126 00:07:12,600 --> 00:07:13,634 Hier boven! 127 00:07:22,776 --> 00:07:24,344 Wat er is gebeurd? 128 00:07:24,377 --> 00:07:26,747 Een of andere kerel kwam hier binnen met een pistool. 129 00:07:26,780 --> 00:07:29,116 Het soort criminelen je moet je concentreren op. 130 00:07:29,149 --> 00:07:30,484 Ja, we weten wie hij is. 131 00:07:30,518 --> 00:07:32,119 Oh geweldig. 132 00:07:32,152 --> 00:07:33,654 Nou, hij klokte Stone en hij deed ons de handboeien om. 133 00:07:33,687 --> 00:07:35,856 Gaat het? 134 00:07:35,889 --> 00:07:37,324 Hallo. 135 00:07:37,357 --> 00:07:38,959 Deze man heeft mijn vader en mijn broer. 136 00:07:38,992 --> 00:07:40,728 Waar heeft hij ze heen gebracht? 137 00:07:42,162 --> 00:07:44,331 Om ijs te halen. Hoe moet ik dat weten? 138 00:07:44,364 --> 00:07:45,232 Ik denk dat ik weet waar. 139 00:07:46,734 --> 00:07:48,368 Laten we gaan. Wacht! 140 00:07:48,401 --> 00:07:50,137 Laat je ons niet gaan? 141 00:07:52,573 --> 00:07:54,942 ik verkies jou met je handen vastgebonden. 142 00:07:54,975 --> 00:07:57,545 Elke keer als ik mijn ogen neem van je af, valt een ander lichaam. 143 00:08:11,091 --> 00:08:12,392 Eruit. 144 00:08:12,425 --> 00:08:15,128 Rondlopen en open zijn deur. 145 00:08:15,162 --> 00:08:18,532 Als je probeert te vluchten, Ik schiet hem neer. 146 00:08:20,834 --> 00:08:22,335 Waar breng je ons naartoe? 147 00:08:22,369 --> 00:08:27,074 O, mijn zoon, zijn leven eindigde daar. 148 00:08:28,241 --> 00:08:31,078 En dat is waar je leven zal eindigen. 149 00:08:36,950 --> 00:08:39,019 Vertel me waarom ik het probeer om dit te stoppen. 150 00:08:39,052 --> 00:08:41,521 De Bhullars zijn monsters. 151 00:08:41,555 --> 00:08:46,426 Richard zou mij doen, de hele stad een plezier doen. 152 00:08:46,459 --> 00:08:48,195 Dat is niet wie je bent. 153 00:08:48,228 --> 00:08:50,230 Dat is niet wie ik ben. 154 00:08:50,263 --> 00:08:53,500 ik wil geen deel op die manier te denken. 155 00:08:53,533 --> 00:08:55,168 We stoppen dit allemaal, maakt niet uit wat. 156 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 De Bhullars naar beneden moeten. 157 00:08:57,537 --> 00:09:00,240 Misschien jij en Travis kan uitzoeken hoe. 158 00:09:00,273 --> 00:09:03,010 ik weet het niet zo zeker we zitten niet meer in hetzelfde team. 159 00:09:03,043 --> 00:09:06,947 Doe dan iets. Probeer tot hem door te dringen. 160 00:09:06,980 --> 00:09:10,283 Op dit moment het enige ik kan hopen op 161 00:09:10,317 --> 00:09:13,420 is dat hij krijgt? levend uit deze puinhoop. 162 00:09:25,799 --> 00:09:27,167 Wat was zijn naam? 163 00:09:29,136 --> 00:09:31,571 Jouw zoon. 164 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 Metselaar. 165 00:09:32,773 --> 00:09:34,908 Mason was zwak, Ik neem het? 166 00:09:34,942 --> 00:09:36,777 Mensen die drugs gebruiken zijn. 167 00:09:36,810 --> 00:09:38,111 Mason was niet zwak. 168 00:09:38,145 --> 00:09:39,747 Maar het was zijn keuze medicijnen te doen. 169 00:09:39,780 --> 00:09:41,815 Niemand heeft hem daartoe gedwongen. 170 00:09:41,849 --> 00:09:46,720 Maar ik-ik begrijp waarom je bent op zoek naar iemand om de schuld te geven. 171 00:09:46,754 --> 00:09:49,790 Ik weet. 172 00:09:49,823 --> 00:09:52,125 ik weet wat het is een zwakke zoon hebben. 173 00:09:53,961 --> 00:09:56,764 alleen zo veel wij vaders kunnen doen. 174 00:09:56,797 --> 00:10:00,267 De keuze was aan hem. 175 00:10:00,300 --> 00:10:02,135 Luister, we hebben geld. 176 00:10:04,805 --> 00:10:06,940 Ik weet dat dat niet gaat breng je zoon terug, 177 00:10:06,974 --> 00:10:09,576 maar... 178 00:10:09,609 --> 00:10:14,347 als je wegloopt en laat ons gaan... 179 00:10:14,381 --> 00:10:15,949 je krijgt een vergoeding. 180 00:10:15,983 --> 00:10:18,118 Geld? 181 00:10:18,151 --> 00:10:20,921 Nou, op dit punt, Wat is er nog meer? 182 00:10:20,954 --> 00:10:22,622 Nu heb je een keuze. 183 00:10:24,191 --> 00:10:25,659 Maak de wijze. 184 00:10:25,693 --> 00:10:26,727 Keuze. 185 00:10:28,962 --> 00:10:30,363 Hoe zit het hiermee? 186 00:10:30,397 --> 00:10:33,300 Wie van jullie... 187 00:10:33,333 --> 00:10:35,302 ga ik eerst doden? 188 00:10:37,337 --> 00:10:39,139 Jij... 189 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 ...of je zoon? 190 00:10:49,582 --> 00:10:51,451 Blijf lopen. 191 00:10:53,887 --> 00:10:55,322 mm. 192 00:10:59,359 --> 00:11:00,193 Wat? 193 00:11:02,395 --> 00:11:04,031 ik denk wij doen dit nu. 194 00:11:06,033 --> 00:11:08,368 Doe wat? Ik laat je de mijne zien, jij de jouwe. 195 00:11:08,401 --> 00:11:09,703 We wisselen geheimen uit. 196 00:11:12,906 --> 00:11:14,842 Ik weet niet waar je het over hebt. Oké, ik ga eerst. 197 00:11:14,875 --> 00:11:17,377 Grote vibes met blondine. 198 00:11:19,780 --> 00:11:21,081 Nogmaals, geen idee. 199 00:11:21,114 --> 00:11:23,383 Ik weet dat je een agent bent, Steen. 200 00:11:23,416 --> 00:11:28,221 Steen, euh, zo'n domme, macho naam. 201 00:11:28,255 --> 00:11:29,689 Ik haat dat ik dacht het was heet. 202 00:11:29,723 --> 00:11:32,392 Wat doe ik -- Wat moet ik doen? 203 00:11:32,425 --> 00:11:33,861 Zoals, een andere persoon vermoorden voor je 204 00:11:33,894 --> 00:11:35,495 om mijn loyaliteit te bewijzen, wat? 205 00:11:35,528 --> 00:11:37,931 Juist, meneer Bob met het mes in zijn keel. 206 00:11:37,965 --> 00:11:40,700 Dat heeft je gewoon tijd gekost. 207 00:11:40,734 --> 00:11:43,370 Ik bleef mezelf maar afvragen, "Nou -- Nou, als hij een agent is, 208 00:11:43,403 --> 00:11:45,405 waarom dan niet? Ik ben gearresteerd? 209 00:11:45,438 --> 00:11:46,439 Het is niet zoals hij heeft niets gezien." 210 00:11:46,473 --> 00:11:48,275 Nee, je had te veel gezien. 211 00:11:48,308 --> 00:11:50,110 Ik bleef heen en weer gaan met mezelf. 212 00:11:50,143 --> 00:11:53,947 Toen vroeg je over het meisje. 213 00:11:53,981 --> 00:11:57,017 Toen klikte het allemaal. 214 00:11:57,050 --> 00:11:59,586 Kate Garza. 215 00:12:00,954 --> 00:12:03,423 Ik keek in haar. 216 00:12:03,456 --> 00:12:04,758 Ze was niet alleen de vriendin van mijn vader, 217 00:12:04,792 --> 00:12:08,896 zij was informant. 218 00:12:08,929 --> 00:12:11,698 En mijn vader kwam erachter en ze verdween 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,901 en nu wil je het weten wat is er met haar gebeurd. 220 00:12:15,468 --> 00:12:17,704 Is dat niet zo... 221 00:12:17,737 --> 00:12:19,706 Travis? 222 00:12:25,779 --> 00:12:28,481 Nou, Rens, als je dat allemaal weet, 223 00:12:28,515 --> 00:12:29,682 waarom adem ik nog? 224 00:12:33,086 --> 00:12:34,654 Dat is de vraag, is het niet? 225 00:12:47,334 --> 00:12:50,337 We gaan dit doen nu mijn weg. 226 00:12:50,370 --> 00:12:52,105 En welke manier is dat? 227 00:12:54,507 --> 00:12:56,009 Oké, stop. 228 00:12:56,043 --> 00:12:57,010 Precies daar. 229 00:12:59,046 --> 00:13:01,849 Kijk, het spijt me. 230 00:13:01,882 --> 00:13:03,783 Oké? 231 00:13:03,817 --> 00:13:05,152 Het spijt ons allebei erg. 232 00:13:05,185 --> 00:13:06,153 Op je knieën. 233 00:13:12,459 --> 00:13:13,793 Jullie allebei. 234 00:13:16,897 --> 00:13:17,865 Dit ben jij niet. 235 00:13:17,898 --> 00:13:19,699 Je weet niets. 236 00:13:19,732 --> 00:13:22,335 Ik weet dat je geen moordenaar bent. 237 00:13:22,369 --> 00:13:24,337 Rechts? Niet Hiervoor. 238 00:13:24,371 --> 00:13:27,374 Maar je hebt me veranderd in een. 239 00:13:31,578 --> 00:13:32,479 Daar is zijn auto. 240 00:13:38,518 --> 00:13:40,487 Deze... 241 00:13:40,520 --> 00:13:42,155 ...is voor Mason. 242 00:13:42,189 --> 00:13:44,557 Alsjeblieft. Kijken, hier ga je spijt van krijgen 243 00:13:44,591 --> 00:13:45,959 voor de rest van jouw leven. 244 00:13:45,993 --> 00:13:47,327 Dan weet ik het tenminste Ik heb iets gedaan 245 00:13:47,360 --> 00:13:49,329 een ander kind stoppen van doodgaan. 246 00:13:49,362 --> 00:13:51,164 Dood dan mijn zoon. 247 00:13:53,233 --> 00:13:56,303 Hij is de verantwoordelijke voor de dood van uw zoon. 248 00:13:56,336 --> 00:13:59,006 Hij is degene verantwoordelijk voor alles. 249 00:13:59,039 --> 00:14:00,473 Is dat niet zo, Jagat? 250 00:14:06,914 --> 00:14:08,381 Wat -- Wat doe je? 251 00:14:08,415 --> 00:14:11,084 ik sta op zodat ik weg kan lopen 252 00:14:11,118 --> 00:14:13,320 en vergeet dat ik je ooit heb gezien. 253 00:14:13,353 --> 00:14:15,655 Ga terug op je knieën. Ik denk het niet. 254 00:14:15,688 --> 00:14:17,891 Je gaat niet doe iets. 255 00:14:17,925 --> 00:14:19,592 Pa? Ik schiet! 256 00:14:19,626 --> 00:14:20,427 Ik zal! 257 00:14:20,460 --> 00:14:21,561 Pa! 258 00:14:47,921 --> 00:14:49,256 Laat het wapen vallen! 259 00:14:51,058 --> 00:14:52,092 Nu, Richard! 260 00:14:52,125 --> 00:14:53,460 Mijn excuses. 261 00:14:53,493 --> 00:14:55,262 Ik ben -- ik ga ga nu naar Mason. 262 00:14:55,295 --> 00:14:56,896 Richard, gewoon -- niet doen! 263 00:14:56,930 --> 00:14:59,132 Richard. Richard, kijk naar mij. 264 00:15:00,633 --> 00:15:02,302 Denk aan Mona. 265 00:15:02,335 --> 00:15:04,304 Mona heeft je hulp nodig. 266 00:15:04,337 --> 00:15:06,106 Breng mijn vrouw niet mee in dit. 267 00:15:06,139 --> 00:15:08,175 Mijn vrouw is onschuldig. 268 00:15:10,277 --> 00:15:11,311 Richard. 269 00:15:14,247 --> 00:15:16,816 De medicijnen die Mason nam, ze waren van haar. 270 00:15:19,953 --> 00:15:21,454 Nee. 271 00:15:21,488 --> 00:15:24,591 Nee, dat kan... dat kan niet waar zijn. 272 00:15:24,624 --> 00:15:26,293 Ja, dat is het, en ze heeft je nodig om haar te vergeven. 273 00:15:26,326 --> 00:15:28,161 Nee nee. 274 00:15:28,195 --> 00:15:30,363 Oké, Richard, Kijk me aan. 275 00:15:32,765 --> 00:15:34,267 Je dochter heeft je nodig. 276 00:15:34,301 --> 00:15:35,735 Alsjeblieft. 277 00:15:35,768 --> 00:15:36,903 Richard. 278 00:15:39,806 --> 00:15:41,408 Een meisje heeft haar vader nodig. 279 00:15:41,441 --> 00:15:44,011 En ik weet dit omdat ik de mijne kwijt ben. 280 00:15:45,979 --> 00:15:48,982 Dit doe je dus niet naar Hayden. 281 00:15:49,016 --> 00:15:50,950 Dit doe je niet. Hoor je me? 282 00:15:53,486 --> 00:15:56,589 Alsjeblieft. 283 00:15:56,623 --> 00:15:58,958 Leg het geweer neer. 284 00:16:15,842 --> 00:16:18,078 Ja, ik heb een hartslag. Bel een ambulance. 285 00:16:20,680 --> 00:16:22,682 Hoi. 286 00:16:22,715 --> 00:16:25,152 Alles komt goed. 287 00:16:25,185 --> 00:16:26,319 Nee dat is het niet. 288 00:16:26,353 --> 00:16:27,854 Jawel. 289 00:16:27,887 --> 00:16:29,522 Het komt goed met je. 290 00:16:29,556 --> 00:16:31,624 We zullen je helpen dat je nodig hebt, oké? 291 00:16:45,738 --> 00:16:47,640 Waar is mijn broer? 292 00:16:47,674 --> 00:16:49,676 IC. 293 00:16:49,709 --> 00:16:51,978 We hebben hem lang genoeg gestabiliseerd om de ambulance te laten komen. 294 00:16:52,011 --> 00:16:54,547 Graag gedaan. Moet ik je bedanken voor je werk? 295 00:16:56,783 --> 00:16:58,551 Wanneer ga je je realiseren? er is geen plaats voor jou 296 00:16:58,585 --> 00:16:59,852 hier in Helena? 297 00:16:59,886 --> 00:17:01,754 Is dit "High Noon"? 298 00:17:01,788 --> 00:17:04,391 wordt ik verondersteld? om mijn zwarte hoed te krijgen? 299 00:17:04,424 --> 00:17:05,692 Je broer is neergeschoten omdat wat 300 00:17:05,725 --> 00:17:07,094 je familie doet in deze stad. 301 00:17:07,127 --> 00:17:09,696 Ik had hem kunnen verlaten bloedend in het vuil. 302 00:17:09,729 --> 00:17:13,032 Misschien had ik dat moeten doen. Donder op. 303 00:17:13,066 --> 00:17:14,334 Hoe zit het met mijn vader? 304 00:17:14,367 --> 00:17:15,868 Ik kan je niet helpen. Het is goed. 305 00:17:15,902 --> 00:17:18,138 Ik heb Travis er naar kijken. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,076 Wat zei je? Travis. 307 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 Je vriend. 308 00:17:24,377 --> 00:17:26,045 Ik weet hij was een agent, 309 00:17:26,079 --> 00:17:27,680 maar nu werkt hij voor mij. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,049 Zo behulpzaam. 311 00:17:30,083 --> 00:17:33,086 Man met veel talenten. 312 00:17:33,120 --> 00:17:34,354 Maar ik denk dat je dat wel weet, Rechtsaf? 313 00:17:34,387 --> 00:17:36,423 ik weet het niet waar heb je het over. 314 00:17:36,456 --> 00:17:39,259 Je zou hem moeten vragen naar onze vriend Bob ooit. 315 00:17:39,292 --> 00:17:43,530 Want kijken hoe Travis hem neersteekt om zijn eigen dekmantel te houden -- 316 00:17:43,563 --> 00:17:45,132 Wauw! -- Ik ben niet echt in verrassingen, 317 00:17:45,165 --> 00:17:47,167 maar die snapte me echt. 318 00:17:48,768 --> 00:17:51,171 Ik hoop echt niets ergs gebeurt er met je vader. 319 00:17:52,739 --> 00:17:55,074 Gevaarlijke wereld buiten. 320 00:18:04,284 --> 00:18:05,585 ik ga kijken om je vader te vinden. 321 00:18:05,618 --> 00:18:07,587 Nee, blijf gewoon hier met mij. 322 00:18:26,439 --> 00:18:28,608 Hoi. 323 00:18:28,641 --> 00:18:31,411 Hoi. 324 00:18:31,444 --> 00:18:33,313 Ik kan niet stoppen met denken over Richard. 325 00:18:33,346 --> 00:18:36,816 Wat gaat er met hem gebeuren? en dat gezin? 326 00:18:36,849 --> 00:18:38,951 Ja, ik -- ik ben gewoon blij het was niet erger. 327 00:18:38,985 --> 00:18:40,287 We zullen, dankzij jou en Jenny. 328 00:18:40,320 --> 00:18:41,988 Je hebt het goed gedaan vandaag. 329 00:18:42,021 --> 00:18:44,824 Dat kun je erkennen. 330 00:18:44,857 --> 00:18:46,526 Ja, het voelt niet zo. 331 00:18:46,559 --> 00:18:50,863 Het is moeilijk om iets te bedenken dat gaat goed de laatste tijd. 332 00:18:53,666 --> 00:18:57,770 Heb ik je ooit verteld over mijn? eerste dag werken voor je vader? 333 00:18:57,804 --> 00:19:00,173 Nee. 334 00:19:00,207 --> 00:19:01,974 Nou, ik was zenuwachtig want ik had de baan echt nodig 335 00:19:02,008 --> 00:19:04,477 en ik wilde gewoon niet te verknallen. 336 00:19:04,511 --> 00:19:06,646 Dus hoe dan ook, hij vertelt me om hem een ​​kopje koffie te geven. 337 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Dus ik krijg het voor hem. 338 00:19:08,181 --> 00:19:10,983 En ik maak het precies zoals hij het leuk vindt. 339 00:19:11,017 --> 00:19:12,118 Een room, een suiker. 340 00:19:12,151 --> 00:19:13,320 Dat klopt. 341 00:19:13,353 --> 00:19:14,687 En dus ga ik het geven naar hem 342 00:19:14,721 --> 00:19:17,023 en ik mors het helemaal op zijn schoot. 343 00:19:17,056 --> 00:19:19,226 Oh nee. 344 00:19:19,259 --> 00:19:21,494 Ja, en ik dacht: "Nou, het is je eerste dag 345 00:19:21,528 --> 00:19:23,830 en het is ook nu je laatste dag." 346 00:19:23,863 --> 00:19:24,931 Maar weet je wat je vader deed? 347 00:19:26,666 --> 00:19:28,034 Hij maakte een grap. 348 00:19:28,067 --> 00:19:30,637 Mm-hm. Hij vertelde me dat het hem speet 349 00:19:30,670 --> 00:19:33,406 dat hij dat niet specificeerde hij houdt van zijn koffie in een kopje. 350 00:19:33,440 --> 00:19:35,642 Dus dat werd ons ding, weet je. 351 00:19:35,675 --> 00:19:37,577 Een room, een suiker, en in een kopje. 352 00:19:37,610 --> 00:19:40,480 In een kopje, in een kopje. 353 00:19:41,881 --> 00:19:44,183 Ik mis hem echt. 354 00:19:46,052 --> 00:19:47,387 En jij weet, nu Ronald weg is, 355 00:19:47,420 --> 00:19:50,823 Ik dacht dat dat zou gaan wat verschil maken. 356 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Maar dat heeft het niet. Helemaal niet. 357 00:19:54,126 --> 00:19:56,396 Mijn vader is nog steeds weg en op de een of andere manier 358 00:19:56,429 --> 00:20:01,601 Scarlet is er nog steeds met een onschuldig meisje. 359 00:20:01,634 --> 00:20:03,236 Wat voor wereld? leven we in? 360 00:20:03,270 --> 00:20:05,538 Het is oké om te praten over hoe je je voelt, schat. 361 00:20:05,572 --> 00:20:08,341 Jij moet. 362 00:20:08,375 --> 00:20:10,042 Ja, ik heb nagedacht over wat je zei 363 00:20:10,076 --> 00:20:12,078 over de rouwbegeleiding, dus... 364 00:20:12,111 --> 00:20:13,446 Nou, ik denk gewoon dat is een goed idee. 365 00:20:13,480 --> 00:20:14,447 Er zijn andere mensen die zijn doorgegaan 366 00:20:14,481 --> 00:20:16,583 wat je hebt meegemaakt. 367 00:20:16,616 --> 00:20:18,851 Ja bedankt. 368 00:20:18,885 --> 00:20:20,520 mm. 369 00:20:34,334 --> 00:20:36,803 Honing? 370 00:20:36,836 --> 00:20:38,805 Wat is er met jou gebeurd? 371 00:20:38,838 --> 00:20:40,907 Jij -- Je ging hardlopen. 372 00:20:40,940 --> 00:20:42,275 Ik ging voor een lange wandeling. 373 00:20:43,643 --> 00:20:45,878 Je weet wel, Ik-ik zal het later uitleggen. 374 00:20:45,912 --> 00:20:48,648 Ex-leg uit wat? 375 00:20:50,283 --> 00:20:53,252 Jag ligt in het ziekenhuis met een kogel in zijn borst. 376 00:20:54,521 --> 00:20:56,689 Maar ik ben blij om te zien je bent in orde, pap. 377 00:20:58,325 --> 00:21:00,460 Honing, waar praat ze over? 378 00:21:00,493 --> 00:21:02,495 Ja, als je kon vul ons allemaal in, 379 00:21:02,529 --> 00:21:04,397 ik zou het graag willen weten wat er is gebeurd. 380 00:21:04,431 --> 00:21:06,899 Oké, wat wil je? eerst bespreken? 381 00:21:06,933 --> 00:21:09,936 De onvermijdelijke kosten van zaken doen 382 00:21:09,969 --> 00:21:12,505 of mijn eigen familie probeert me neer te halen? 383 00:21:12,539 --> 00:21:15,174 Geef Jag niet de schuld voor je fouten. 384 00:21:16,509 --> 00:21:18,511 Ik geef jullie allebei de schuld. 385 00:21:18,545 --> 00:21:22,615 Plots achter mijn rug om zoals ratten. 386 00:21:24,684 --> 00:21:27,587 Aha, daar is het. 387 00:21:31,358 --> 00:21:33,493 Kijk, ik had de meeste interessant gesprek 388 00:21:33,526 --> 00:21:37,497 met je kleine broertje voor ons kleine ongelukje. 389 00:21:37,530 --> 00:21:40,533 Um, kunnen -- kunnen -- kunnen we allemaal neem gewoon een time-out 390 00:21:40,567 --> 00:21:43,135 en vertel me wat de hel gaat dit gesprek over? 391 00:21:43,169 --> 00:21:45,304 Reenu kan het je vertellen alles. 392 00:21:45,338 --> 00:21:48,107 Omdat, zoals alle ideeën van Jagat, 393 00:21:48,140 --> 00:21:50,176 ze schieten wortel in haar hoofd. 394 00:21:52,745 --> 00:21:56,616 Je weet wel, je moeder had dit zelfde probleem. 395 00:21:56,649 --> 00:21:57,850 Waag het niet. 396 00:21:59,352 --> 00:22:01,287 Dus het was niet jouw idee? 397 00:22:01,320 --> 00:22:03,390 Pa. 398 00:22:03,423 --> 00:22:05,625 Wat er is gebeurd? 399 00:22:05,658 --> 00:22:07,494 Alles wat je moet weten is mijn tijd is nog niet voorbij. 400 00:22:09,662 --> 00:22:11,464 Waren aan het praten over je zoon. 401 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Kun je dat niet gewoon toegeven? het feit dat hij werd neergeschoten 402 00:22:13,332 --> 00:22:16,202 is omdat je ons product snijdt met rattengif? 403 00:22:16,235 --> 00:22:20,172 Vergif snijden met vergif -- wat een monsterlijk idee. 404 00:22:20,206 --> 00:22:24,210 Bespaar ons de heiligheid en beantwoord mij deze ene vraag. 405 00:22:24,243 --> 00:22:29,849 Toen je je voorstelde mijn bedrijf overnemen, 406 00:22:29,882 --> 00:22:31,984 hoe lang was je van plan? aan het rijgen 407 00:22:32,018 --> 00:22:35,021 je arme broertje mee voordat je hem losmaakt? 408 00:22:35,054 --> 00:22:38,257 Wat, Reenu, tweede in de rij? was nooit je lot. 409 00:22:38,290 --> 00:22:40,427 Van het moment Jagat werd geboren, 410 00:22:40,460 --> 00:22:43,162 alles wat hij ooit deed stond je in de weg. 411 00:22:43,195 --> 00:22:44,897 Ik ben klaar hier. Ik ben niet! 412 00:22:49,436 --> 00:22:52,772 Denk je echt jij kan het beter dan ik? 413 00:22:52,805 --> 00:22:56,609 Ik weet dat ik het kan. 414 00:23:07,319 --> 00:23:09,522 Mama, mag ik een kwartje? 415 00:23:09,556 --> 00:23:11,090 ♪ Meisje, heb je ooit honger gehad ♪ 416 00:23:11,123 --> 00:23:12,759 Misschien volgende keer, Schatje. 417 00:23:12,792 --> 00:23:14,561 3. Dank je. ♪ Zo hongerig ♪ 418 00:23:14,594 --> 00:23:15,628 Nummer 12 te gaan. 419 00:23:15,662 --> 00:23:17,096 Kom op. 420 00:23:17,129 --> 00:23:20,132 ♪ Nou, ik heb dat gevoel ♪ 421 00:23:20,166 --> 00:23:21,734 Haast je. 422 00:23:21,768 --> 00:23:23,736 ♪ Dat bijten, knagen diep van binnen ♪ 423 00:23:23,770 --> 00:23:26,706 ♪ Het is een grappige pijn ♪ 424 00:23:26,739 --> 00:23:29,742 ♪ Een die ik niet kan uitleggen ♪ 425 00:23:29,776 --> 00:23:31,611 ♪ Je moet me helpen, meisje ♪ 426 00:23:31,644 --> 00:23:33,880 Ohh. Oh mijn god, wat onhandig van me. 427 00:23:33,913 --> 00:23:34,914 Het spijt me zeer. 428 00:23:34,947 --> 00:23:36,816 Het is goed. Kom op, Phoebe. 429 00:23:36,849 --> 00:23:40,119 Nou, laat me tenminste, um, vervang de milkshake. 430 00:23:40,152 --> 00:23:42,321 Het is echt niet nodig. We hebben haast, dus... 431 00:23:42,354 --> 00:23:44,824 We zullen, wat dacht je van een ritje dan? 432 00:23:44,857 --> 00:23:46,493 Waar ging je heen? 433 00:23:46,526 --> 00:23:48,294 Gewoon thuis. 434 00:23:48,327 --> 00:23:50,129 Is dat juist? 435 00:23:50,162 --> 00:23:51,964 Waar is dat? 436 00:23:54,133 --> 00:23:56,903 Weet je, ik ben blij om je te zwaaien waar je ook heen moet. 437 00:23:56,936 --> 00:23:59,672 Zodra ik mijn eten krijg. 438 00:23:59,706 --> 00:24:03,242 ik weet dat ik het zeker snap behoorlijk onaangenaam 439 00:24:03,275 --> 00:24:05,512 op een lege maag. 440 00:24:05,545 --> 00:24:07,046 Waren goed. 441 00:24:09,616 --> 00:24:10,850 Bedankt. 442 00:24:35,141 --> 00:24:38,377 Jag Bhullar? Recht naar beneden de zaal? Dat meen je niet. 443 00:24:38,410 --> 00:24:40,312 In veel slechtere vorm dan jij. 444 00:24:41,814 --> 00:24:43,182 Richard, hoe gaat het met hem? 445 00:24:45,417 --> 00:24:47,053 Je bent een goede man. 446 00:24:47,086 --> 00:24:49,055 Richard schiet je neer en je vraagt ​​hoe het met hem gaat? 447 00:24:49,088 --> 00:24:51,023 We zullen, Richard is ook een goede man. 448 00:24:51,057 --> 00:24:53,292 Of hij was. Verdorie, ik weet het niet meer. 449 00:24:55,061 --> 00:24:58,130 Ga je het me nu vertellen? waarom ben je echt hier? 450 00:24:58,164 --> 00:25:00,132 Je hebt die blik in je oog. 451 00:25:00,166 --> 00:25:03,703 Travis. Hij is verdwenen. 452 00:25:03,736 --> 00:25:05,304 Hij heeft uitgecheckt van zijn motel 453 00:25:05,337 --> 00:25:06,372 en zijn telefoon gaat direct naar de voicemail. 454 00:25:06,405 --> 00:25:07,807 We zullen, het is niet de eerste keer 455 00:25:07,840 --> 00:25:09,308 we hebben problemen gehad hem opsporen. 456 00:25:09,341 --> 00:25:10,577 Dit is anders. 457 00:25:10,610 --> 00:25:12,478 Ren weet dat hij een agent is. 458 00:25:12,511 --> 00:25:14,146 Heeft me verteld hij wisselde van kant. 459 00:25:14,180 --> 00:25:16,048 Stiekem opgeschept erover naar mij. 460 00:25:16,082 --> 00:25:17,817 Hij is undercover geweest voor hoelang, 461 00:25:17,850 --> 00:25:19,719 kan je geen zaak maken? 462 00:25:19,752 --> 00:25:22,221 Hij is ofwel verschrikkelijk in zijn werk of hij is vies. 463 00:25:22,254 --> 00:25:24,090 Of er is iets anders. 464 00:25:24,123 --> 00:25:27,026 Laat me raden, iets wat je weet over en vertellen me niet? 465 00:25:30,763 --> 00:25:33,032 Wat het ook is, Jenny, je moet hem vergeten. 466 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 Nee, ik-ik denk het niet Ik zou dat kunnen. 467 00:25:35,534 --> 00:25:37,236 Nou, probeer dan harder. 468 00:25:37,269 --> 00:25:39,706 Wat als je nodig hebt? om hem neer te halen? 469 00:25:39,739 --> 00:25:41,440 Je moet voorbereid zijn voor wat dan ook, Jenny. 470 00:25:41,473 --> 00:25:43,743 En niet alleen als het om Travis gaat. 471 00:25:43,776 --> 00:25:45,111 Anderen denken hetzelfde. 472 00:25:46,545 --> 00:25:48,280 County haalt iemand binnen om waarnemend sheriff te zijn 473 00:25:48,314 --> 00:25:50,516 terwijl ik beneden ben. Ik ben al waarnemend sheriff. 474 00:25:50,549 --> 00:25:52,018 Ze willen gewoon iemand wie heeft ervaring? 475 00:25:52,051 --> 00:25:53,419 het aansturen van een afdeling. 476 00:25:53,452 --> 00:25:55,021 Maak je geen zorgen, Ik zorg ervoor dat het iemand is 477 00:25:55,054 --> 00:25:56,422 wie is een hulp voor jou. 478 00:25:56,455 --> 00:25:57,690 Ik heb geen hulp nodig. 479 00:25:57,724 --> 00:25:59,458 Ja, jij wel. 480 00:26:02,228 --> 00:26:03,129 Oke prima. 481 00:26:05,798 --> 00:26:06,999 Zo lang aangezien het tijdelijk is. 482 00:26:09,068 --> 00:26:10,970 No way dat ik je laat ga zo naar beneden. 483 00:26:11,003 --> 00:26:13,572 Overeenkomst. 484 00:26:15,942 --> 00:26:18,077 Oh Hoi. 485 00:26:18,110 --> 00:26:19,478 Wat is er met de bewaker? buiten de deur? 486 00:26:22,682 --> 00:26:24,784 Ik was hier eerder en er was hier iemand 487 00:26:24,817 --> 00:26:27,486 dat had niet mogen zijn. Wat, denk je dat de Bhullars? 488 00:26:27,519 --> 00:26:29,155 Zou kunnen. 489 00:26:29,188 --> 00:26:30,657 Of mogelijk het syndicaat. 490 00:26:40,933 --> 00:26:45,504 Een verzekering release voor Jag. 491 00:26:45,537 --> 00:26:48,074 Ze hebben een familielid nodig om het te ondertekenen. 492 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 Nutsvoorzieningen? Ja nu. 493 00:26:50,309 --> 00:26:52,845 Teken het gewoon door de kleine vlaggetjes. 494 00:27:02,889 --> 00:27:04,356 Weet je, jij, uh, 495 00:27:04,390 --> 00:27:08,360 heb het me nog steeds niet verteld precies wat er is gebeurd. 496 00:27:12,031 --> 00:27:14,100 Jagat stapte ongepast, 497 00:27:14,133 --> 00:27:16,568 en dat komt met gevolgen. 498 00:27:18,337 --> 00:27:24,443 Jongere generatie, even gevoelig en misleid als ze zijn, 499 00:27:24,476 --> 00:27:27,379 ze worden verondersteld op te halen waar we gebleven waren. 500 00:27:27,413 --> 00:27:29,982 Het is wat er gebeurt. Het is wat er zou moeten gebeuren. 501 00:27:30,016 --> 00:27:32,484 We zullen, mijn kinderen zijn er niet klaar voor. 502 00:27:32,518 --> 00:27:36,655 Elke dag bewijst dat meer en meer. 503 00:27:41,193 --> 00:27:42,829 Jij bent degene wie is er niet klaar. 504 00:27:42,862 --> 00:27:46,532 Hm. 505 00:27:46,565 --> 00:27:48,200 Jongen, Ik dacht dat je het begreep. 506 00:27:48,234 --> 00:27:50,903 ik dacht je stond aan mijn kant. 507 00:27:50,937 --> 00:27:52,705 Ik ben. 508 00:27:52,739 --> 00:27:54,173 Goed. 509 00:27:54,206 --> 00:27:56,342 Dan heb ik niet nodig om je eraan te herinneren 510 00:27:56,375 --> 00:27:58,144 dat je niets zou zijn zonder mij. 511 00:27:58,177 --> 00:28:01,981 Voorzichtig, lieverd. 512 00:28:02,014 --> 00:28:03,883 Mijn liefde, zoals mijn wijze raad, 513 00:28:03,916 --> 00:28:05,251 heeft zijn grenzen. 514 00:28:05,284 --> 00:28:09,188 Ach, schat, bedreig je me niet. 515 00:28:09,221 --> 00:28:11,223 En op dit moment wil ik niet uw wijze raad. 516 00:28:11,257 --> 00:28:13,525 O, ik ben op de hoogte. 517 00:28:13,559 --> 00:28:16,595 Maar je zult luisteren naar mij. 518 00:28:16,628 --> 00:28:19,899 Weglopen. 519 00:28:19,932 --> 00:28:22,902 Of je kunt het uitvechten met je kinderen 520 00:28:22,935 --> 00:28:25,237 tot je laatste adem. 521 00:28:25,271 --> 00:28:28,540 Misschien win je, misschien niet. 522 00:28:28,574 --> 00:28:30,910 Maar hoe dan ook, het zal een toekomst zijn 523 00:28:30,943 --> 00:28:33,079 daar zit ik niet in. 524 00:29:10,249 --> 00:29:13,385 Mam, waar gaan we heen? slapen vannacht? 525 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Ik weet het nog niet, lieverd. 526 00:29:16,188 --> 00:29:17,189 We vinden wel een opslossing. 527 00:29:20,259 --> 00:29:21,427 Samen. 528 00:29:31,603 --> 00:29:33,105 Ben er gelijk uit. 529 00:29:47,019 --> 00:29:50,356 ik zei er is hier iemand. 530 00:29:50,389 --> 00:29:52,491 Vertel me iets, Scharlaken. 531 00:29:52,524 --> 00:29:55,161 Mis je Ronald? 532 00:29:59,531 --> 00:30:03,302 Omdat je hem gaat zien binnenkort. 533 00:30:19,251 --> 00:30:21,053 Scharlaken. 534 00:30:22,654 --> 00:30:25,657 We weten dat je een kopie hebt gemaakt van iets 535 00:30:25,691 --> 00:30:27,193 dat was niet van jou. 536 00:30:31,730 --> 00:30:35,301 Je moet het me vertellen waar het is. 537 00:30:35,334 --> 00:30:40,739 Anders, Ik vermoord Phoebe ook. 538 00:31:07,299 --> 00:31:08,901 Mijn vader is onlangs overleden. 539 00:31:12,604 --> 00:31:14,873 Hij werd vermoord. 540 00:31:14,907 --> 00:31:16,475 Vermoord, eigenlijk. 541 00:31:18,978 --> 00:31:20,846 En, eh... 542 00:31:24,917 --> 00:31:26,585 ... ik weet dat ik dat niet zou moeten zijn op deze manier denken. 543 00:31:32,558 --> 00:31:34,826 Het hap-- Het is gebeurd dankzij mij. 544 00:31:40,732 --> 00:31:42,134 Sorry, dat kan ik niet. 545 00:31:44,136 --> 00:31:46,472 Er is geen druk delen. 546 00:31:46,505 --> 00:31:48,640 Vooral op je eerste dag. 547 00:31:53,445 --> 00:31:55,481 Het is goed, ik wil het. 548 00:31:55,514 --> 00:31:57,616 Ga dan maar. 549 00:31:57,649 --> 00:31:59,085 Neem de tijd. 550 00:32:05,424 --> 00:32:09,461 Wanneer ik-ik denk over dat mijn vader weg is 551 00:32:09,495 --> 00:32:12,498 het doet zo veel pijn... 552 00:32:15,534 --> 00:32:21,273 ...dat ik -- ik wist het niet als ik kon... 553 00:32:24,043 --> 00:32:25,744 ...blijf in huis waarin we leefden. 554 00:32:25,777 --> 00:32:28,180 eh... 555 00:32:28,214 --> 00:32:30,949 Toen besloot ik dat ik -- 556 00:32:30,983 --> 00:32:36,222 Ik laat me niet wegjagen van mijn huis en mijn werk. 557 00:32:38,290 --> 00:32:40,859 De man die mijn vader heeft vermoord is niet weg. 558 00:32:40,892 --> 00:32:43,962 Hij zal nooit weg zijn. 559 00:32:43,996 --> 00:32:47,699 En als ik eerlijk ben, 560 00:32:47,733 --> 00:32:52,338 een deel van mij wil hem... 561 00:32:52,371 --> 00:32:54,206 om daar te blijven. 562 00:32:55,541 --> 00:33:00,312 Het voelt veiliger, op de een of andere manier, om de pijn te herinneren. 563 00:33:02,681 --> 00:33:05,617 ik weet het niet als ik ergens zin in heb. 564 00:33:05,651 --> 00:33:07,353 eh... 565 00:33:11,690 --> 00:33:13,792 ... hij is een herinnering om nooit op mijn hoede te zijn. 566 00:33:18,564 --> 00:33:20,132 Ja. 567 00:33:26,038 --> 00:33:28,574 Wanneer kunnen we hem zien? 568 00:33:28,607 --> 00:33:29,708 Na Ren. 569 00:33:29,741 --> 00:33:31,077 Familie eerst. 570 00:33:33,279 --> 00:33:35,181 Mooie bloemen. 571 00:33:35,214 --> 00:33:36,448 ik had moeten iets gebracht. 572 00:33:38,617 --> 00:33:40,686 Je hebt Jag nooit gemogen. 573 00:33:40,719 --> 00:33:41,887 Ik weet dat. 574 00:33:45,424 --> 00:33:49,061 Voor de goede orde, niet leuk vond. 575 00:33:49,095 --> 00:33:50,996 Het is slechts, Ik ben de rechterhand van Ren. 576 00:33:51,029 --> 00:33:53,332 Maar nu is hij gewond en ze is verdrietig. 577 00:33:53,365 --> 00:33:54,600 Dus ik ga doen alsof iets te voelen. 578 00:34:01,240 --> 00:34:03,509 Misschien volgende keer Ik zal een varen meenemen. 579 00:34:05,977 --> 00:34:08,013 Misschien is het beter niets doen. 580 00:34:08,046 --> 00:34:10,082 Voor nu. 581 00:34:10,116 --> 00:34:11,717 Er is veel omgaan met. 582 00:34:11,750 --> 00:34:14,386 Bedoel je Stone/Travis, de agent? 583 00:34:14,420 --> 00:34:16,522 Dat. 584 00:34:16,555 --> 00:34:18,490 Ik weet niet waarom Ren heeft me nog niet gevraagd hem te doden. 585 00:34:22,261 --> 00:34:23,262 Misschien heeft ze een plan. 586 00:34:24,796 --> 00:34:26,532 ik wacht af verdere instructies. 587 00:34:26,565 --> 00:34:28,134 Ja. 588 00:34:30,769 --> 00:34:33,372 Kijk naar jezelf. 589 00:34:33,405 --> 00:34:36,742 Nog steeds knap na vier uur operatie. 590 00:34:36,775 --> 00:34:41,180 Ik hoorde een van de verpleegsters over je stomme haar gesproken. 591 00:34:44,483 --> 00:34:47,119 Dus ik ga een deal maken met jou. 592 00:34:47,153 --> 00:34:50,456 Je wordt beter 593 00:34:50,489 --> 00:34:53,459 en ik zal brengen die stomme baardolie 594 00:34:53,492 --> 00:34:56,962 waar je je druk om maakt. 595 00:34:56,995 --> 00:34:59,165 Vraag me alleen niet om het in te wrijven want dat zou raar zijn. 596 00:35:00,932 --> 00:35:03,769 Gewoon, eh... 597 00:35:03,802 --> 00:35:05,904 zorg ervoor dat het biologisch is. 598 00:35:05,937 --> 00:35:08,407 Echt? 599 00:35:08,440 --> 00:35:10,942 Je wordt wakker en het eerste is je doet is een gevecht kiezen? 600 00:35:12,211 --> 00:35:14,746 Nee. 601 00:35:14,780 --> 00:35:16,148 Geen gevechten meer. 602 00:35:18,350 --> 00:35:20,452 Akkoord. 603 00:35:24,456 --> 00:35:25,324 Waar is papa? 604 00:35:25,357 --> 00:35:27,459 Thuis. 605 00:35:28,994 --> 00:35:30,596 Wat er is gebeurd buiten? 606 00:35:30,629 --> 00:35:32,298 Heeft hij het je niet verteld? 607 00:35:40,172 --> 00:35:41,707 juffrouw Hoyt. 608 00:35:41,740 --> 00:35:44,210 We moeten Travis eruit halen. Hij is gecompromitteerd. 609 00:35:44,243 --> 00:35:46,144 Dat heb ik je al verteld voor weken. 610 00:35:46,178 --> 00:35:48,013 De Bhullars weten het hij is een agent. 611 00:35:48,046 --> 00:35:50,849 juffrouw Hoyt, ben je bekend 612 00:35:50,882 --> 00:35:53,519 met het concept van nevenschade? 613 00:35:53,552 --> 00:35:54,953 Jij, van alle mensen, 614 00:35:54,986 --> 00:35:56,788 zou moeten begrijpen dat op een gegeven moment 615 00:35:56,822 --> 00:35:59,325 een actief stopt een aanwinst zijn 616 00:35:59,358 --> 00:36:02,194 en wordt een berekend verlies. 617 00:36:02,228 --> 00:36:04,496 Zeg je dat je wilt? om Travis los te snijden? 618 00:36:04,530 --> 00:36:07,666 Ik zeg, Travis koos zijn eigen pad 619 00:36:07,699 --> 00:36:09,901 en het is niet van ons om hem daarin te volgen. 620 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 Je kunt niet serieus zijn. We kunnen niet laat er gewoon een van ons achter. 621 00:36:12,070 --> 00:36:13,405 De beslissing is gemaakt, 622 00:36:13,439 --> 00:36:15,474 en er is niets Ik kan er wat aan doen. 623 00:36:17,909 --> 00:36:20,346 Dan zal ik het doen. 624 00:36:20,379 --> 00:36:23,649 Ik zou sterk adviseren daartegen, juffrouw Hoyt. 625 00:36:35,694 --> 00:36:36,862 Hallo? 626 00:36:38,797 --> 00:36:40,499 Wie is dit? 627 00:36:40,532 --> 00:36:42,067 ik heb informatie dat je wilt. 628 00:36:44,603 --> 00:36:46,004 Scharlaken? 629 00:36:46,037 --> 00:36:49,275 De meisjes. De sekshandel. 630 00:36:49,308 --> 00:36:50,709 De mensen Ronald en de Legarski's 631 00:36:50,742 --> 00:36:53,211 werkten mee, Ik heb -- 632 00:36:53,245 --> 00:36:55,514 Mama, Ik heb honger. 633 00:36:55,547 --> 00:36:57,048 Oke lieverd, we krijgen snel iets. 634 00:36:57,082 --> 00:36:58,417 Mama is aan de telefoon, Oke? 635 00:36:58,450 --> 00:37:01,119 Mijn God, Scarlet, heb je Phoebe nog bij je? 636 00:37:01,152 --> 00:37:03,555 Ja, natuurlijk doe ik dat. Ze is mijn dochter. 637 00:37:04,890 --> 00:37:06,925 Ik wil een ruil doen. 638 00:37:06,958 --> 00:37:10,095 Informatie voor een beter leven voor mij en Phoebe. 639 00:37:11,763 --> 00:37:13,098 Zo werkt dit niet. 640 00:37:13,131 --> 00:37:15,367 Het kan als je het haalt. 641 00:37:15,401 --> 00:37:18,203 Nee, je snapt het niet weglopen. 642 00:37:18,236 --> 00:37:20,606 Wolf vertelde ons over zijn deal met het syndicaat. 643 00:37:20,639 --> 00:37:24,276 Als je vlucht, zullen ze je vinden. Het maakt niet uit waar. 644 00:37:24,310 --> 00:37:26,378 Mexico, Canada. 645 00:37:26,412 --> 00:37:27,713 Misschien duurt het een jaar, misschien langer. 646 00:37:27,746 --> 00:37:29,948 Maar Phoebe verdient meer uit dit leven. 647 00:37:29,981 --> 00:37:32,284 Stop met proberen me bang te maken. Je zou bang moeten zijn. 648 00:37:32,318 --> 00:37:34,286 Jij en Ronald vermoord onschuldige mensen. 649 00:37:34,320 --> 00:37:37,423 Jij bent het verst van een slachtoffer. 650 00:37:38,924 --> 00:37:41,893 Je zou moeten kijken hoe je tegen me praat. 651 00:37:41,927 --> 00:37:43,562 Ik zou voor je kunnen komen. 652 00:37:43,595 --> 00:37:45,664 O, ik zal wachten. 653 00:37:45,697 --> 00:37:46,832 Jij hebt vermoord... 654 00:37:46,865 --> 00:37:49,635 de liefde van mijn leven. 655 00:37:49,668 --> 00:37:51,770 Ik zou het opnieuw doen. 656 00:37:51,803 --> 00:37:54,606 Geef Phoebe op. 657 00:37:54,640 --> 00:37:56,041 Het is je enige goede optie. 658 00:37:57,609 --> 00:37:59,611 Ik zou haar kunnen beschermen, Scharlaken. 659 00:38:04,215 --> 00:38:05,651 Scharlaken? 660 00:38:05,684 --> 00:38:06,952 Scharlaken? 661 00:38:26,638 --> 00:38:28,607 We moeten stoppen met vergaderen zoals dit. 662 00:38:28,640 --> 00:38:31,009 Ik ben hier om afscheid te nemen, Jenny. 663 00:38:31,042 --> 00:38:33,979 Tot ziens? Travis, Ren weet dat je een agent bent. 664 00:38:34,012 --> 00:38:36,147 We moeten je eruit halen nu. 665 00:38:36,181 --> 00:38:38,484 Nee. 666 00:38:38,517 --> 00:38:41,186 Nee, het is gewoon niet zo simpel als dat niet meer. 667 00:38:41,219 --> 00:38:42,788 Als dit is over het vermoorden van Bob, 668 00:38:42,821 --> 00:38:43,789 we vinden wel een opslossing. 669 00:38:43,822 --> 00:38:46,558 Het gaat niet om Bob. 670 00:38:46,592 --> 00:38:47,659 Het gaat niet om Ren. 671 00:38:51,897 --> 00:38:53,098 En het is niet over jou en mij. 672 00:38:54,900 --> 00:38:57,202 Dit gaat over Kate Garza. 673 00:38:57,235 --> 00:38:59,805 Ja, ik ga dit doorstaan voor haar. 674 00:39:05,076 --> 00:39:06,545 Travis, wat -- 675 00:39:06,578 --> 00:39:09,481 hoe zit het met ons? 676 00:39:09,515 --> 00:39:13,351 Ik was dit niet van plan. Ik had het niet op ons gepland. 677 00:39:13,385 --> 00:39:15,954 Doe dit dan niet. 678 00:39:18,089 --> 00:39:20,659 Ik moet. 679 00:39:20,692 --> 00:39:22,694 Omdat dit het enige is Ik ben hier om te doen. 680 00:39:30,569 --> 00:39:32,604 ♪ Sommige wegen die je neemt ♪ 681 00:39:32,638 --> 00:39:34,440 Dag, Hoyt. 682 00:39:34,473 --> 00:39:38,710 ♪ Sommige banden die we verkiezen te verbreken ♪ 683 00:39:38,744 --> 00:39:40,045 ♪ Ik heb gezworen dat ik niet langer zou 684 00:39:40,078 --> 00:39:42,213 Ik ben nog steeds een agent. Ik kan je stoppen. 685 00:39:44,249 --> 00:39:46,051 Je gaat niet schiet me. 686 00:39:46,084 --> 00:39:47,586 ♪ Maar ik heb je naar bed gedragen ♪ 687 00:39:47,619 --> 00:39:50,556 Jij houdt van mij. 688 00:39:50,589 --> 00:39:54,392 Diep van binnen heb je je altijd al gekend zouden me moeten laten gaan. 689 00:39:54,426 --> 00:39:59,230 ♪ Je nam een ​​lading zwaar drinken van je af ♪ 690 00:40:02,233 --> 00:40:05,904 ♪ De wereld die het voortbrengt ♪ 691 00:40:05,937 --> 00:40:09,775 ♪ Je herinneringen en lied ♪ 692 00:40:09,808 --> 00:40:14,980 ♪ En je foto's aan mijn muur worden niet vergeten ♪ 693 00:40:17,516 --> 00:40:21,252 ♪ Er waren hymnes die uit de mond kwamen ♪ 694 00:40:21,286 --> 00:40:23,321 ♪ Dat zette de kruisen ondersteboven 695 00:40:23,354 --> 00:40:25,624 Ben je klaar? 696 00:40:25,657 --> 00:40:27,225 Ik denk het. 697 00:40:27,258 --> 00:40:28,660 Super goed. 698 00:40:28,694 --> 00:40:29,628 Jag zal blij zijn om jou te zien. 699 00:40:29,661 --> 00:40:31,930 We zullen zien. 700 00:40:31,963 --> 00:40:34,733 Je had gelijk. 701 00:40:34,766 --> 00:40:36,468 Ik ben een stap kwijt. 702 00:40:36,502 --> 00:40:39,505 En misschien is het tijd ik stap af, 703 00:40:39,538 --> 00:40:41,272 dingen overhandigen. 704 00:40:41,306 --> 00:40:44,142 Weet je, het is moeilijk voor een man om toe te geven 705 00:40:44,175 --> 00:40:46,478 hij kan niet langer dingen doen. 706 00:40:46,512 --> 00:40:49,114 ♪ Om over na te denken, maar jij ♪ 707 00:40:49,147 --> 00:40:53,351 Het spijt me omdat ik hard voor je was, Reenu. 708 00:40:53,384 --> 00:40:56,822 Kijk, ik harp op je omdat je als je moeder bent 709 00:40:56,855 --> 00:41:00,926 wanneer de waarheid is je lijkt meer op mij. 710 00:41:00,959 --> 00:41:03,795 Op elke manier. 711 00:41:03,829 --> 00:41:05,697 Krachtig. 712 00:41:05,731 --> 00:41:08,466 Mm, vastberaden. 713 00:41:11,803 --> 00:41:13,605 Ongenadig. 714 00:41:13,639 --> 00:41:18,243 ik heb het altijd geweten jij zou het zijn. 715 00:41:20,345 --> 00:41:22,380 Ik moest het gewoon zien voor mezelf. 716 00:41:26,552 --> 00:41:29,454 Je hebt het zo goed gedaan, Reenu. 717 00:41:29,487 --> 00:41:34,359 ♪ In foto's en in lied ♪ 718 00:41:34,392 --> 00:41:36,361 En ik houd van je. 719 00:41:36,394 --> 00:41:38,530 ♪ En het onopgemaakte bed waar je in sliep ♪ 720 00:41:38,564 --> 00:41:41,733 ♪ Waar ik je nog een laatste keer heb laten rusten ♪ 721 00:41:41,767 --> 00:41:42,968 Ik hou ook van jou, pap. 722 00:41:43,001 --> 00:41:46,071 Tot ziens 723 00:41:46,104 --> 00:41:48,039 Laten we nu gaan kijken jouw zoon. 724 00:41:51,076 --> 00:41:58,083 ♪ Tot ziens, beste vriend ♪ 725 00:41:59,618 --> 00:42:01,553 Mama. 726 00:42:01,587 --> 00:42:03,521 Waar zijn we? 727 00:42:03,555 --> 00:42:05,490 Kijk maar naar je show, honing.