1 00:00:00,500 --> 00:00:03,859 - Овце шуште? - Да. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,449 Као у, "Да!"? 3 00:00:06,450 --> 00:00:08,329 Не, није било умешаних каубоја. 4 00:00:08,330 --> 00:00:11,039 Не, добра поента, то би било шуштање стоке. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,439 Не, ово је шуштање оваца, Стил северног Халифакса, 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,859 тако да постоји само једна овца 7 00:00:14,860 --> 00:00:17,160 и три момка њихове главе на киселину. 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,520 Срање! 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,049 Погледај то! 10 00:00:25,050 --> 00:00:27,490 успео сам да их отерам, пси. 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,260 Желите шољу чаја? 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,990 Да, чај, савршено. Хвала вам. 13 00:00:53,300 --> 00:00:55,309 Ниси? 14 00:00:55,310 --> 00:00:57,009 Покварили су га, пси су имали, морао сам. 15 00:00:57,010 --> 00:01:00,169 Није било шансе требало је да преживи и очигледно је било у невољи. 16 00:01:00,170 --> 00:01:03,669 Зар ми стварно не можете наћи ветеринара у целом Калдердејлу? 17 00:01:03,670 --> 00:01:06,109 - Па ти си то урадио? - Па, то је био план. 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,640 Да ли узимате млеко и су...? 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,899 Не. Да, не, хвала. 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,459 И да, настави, шећер, два шећера. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,920 Један шећер. Хвала вам. 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,959 И направила је ову буку, то је као... 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,449 Бог зна, па сам онда морао то да урадим поново, 24 00:01:26,450 --> 00:01:28,420 јер је још био жив, и онда... 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,159 - после тога је изгледало добро. - У реду, као мртви? 26 00:01:32,160 --> 00:01:33,909 Тако сам одушевљена ово вам је смешно. 27 00:01:33,910 --> 00:01:36,269 - Не знам како то радиш. - Фармер се није смејао. 28 00:01:36,270 --> 00:01:38,300 Никада не раде, зар не, према теби. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,619 Није први пут. 30 00:01:42,620 --> 00:01:44,349 Момци долазе са имања, 31 00:01:44,350 --> 00:01:47,939 с главе на бог зна шта, а онда узму једну. 32 00:01:47,940 --> 00:01:49,249 Стварно? 33 00:01:49,250 --> 00:01:52,039 А шта ти мислиш да су они радити са њима кад их имају? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,869 Продај их, поједи их. Бог зна како. 35 00:01:54,870 --> 00:01:56,229 Они су гимери, нису свиње. 36 00:01:56,230 --> 00:01:57,889 Они су за узгој, не једе. 37 00:01:57,890 --> 00:01:59,749 Месо ће бити тврдо као стара чизма. 38 00:01:59,750 --> 00:02:02,150 Међутим, они то не би знали, би они? Они су глупи. 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,419 <и>То се догодило следеће то је било заиста комично. 40 00:02:06,420 --> 00:02:08,129 Па, ја кажем комично. 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,000 Вратио сам се на ницк можда сат, сат и по. 42 00:02:11,710 --> 00:02:13,209 И ту је још један позив. 43 00:02:13,210 --> 00:02:15,170 - Цатхерине? - Јоице? 44 00:02:16,080 --> 00:02:18,910 Мислим да смо можда ушли Зона сумрака. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,929 Ово је као неки лудо чудно срање, човече. 46 00:02:24,930 --> 00:02:26,730 Нема спољних повреда. 47 00:02:27,740 --> 00:02:29,459 Десило се да су отровани. 48 00:02:29,460 --> 00:02:31,459 <и>Дакле, ОК, нисам мислио на комично тачно, 49 00:02:31,460 --> 00:02:34,159 <и>Мислио сам више иронично, како је испало. 50 00:02:34,160 --> 00:02:36,169 Ники Бакстер, ветеринар из Болтон Броуа, 51 00:02:36,170 --> 00:02:39,219 успео је да се попне горе пре него што је очекивао 52 00:02:39,220 --> 00:02:42,099 па је дао овце смртоносна ињекција. 53 00:02:42,100 --> 00:02:44,459 Мислио сам да сам завршио јадни мали бусен, 54 00:02:44,460 --> 00:02:46,099 али Бог зна, Нисам смео. 55 00:02:46,100 --> 00:02:49,849 Дакле, овце имају пентобарбитал нечујно цури кроз његове вене, 56 00:02:49,850 --> 00:02:52,500 и погодите шта? Пси. 57 00:02:53,720 --> 00:02:56,079 Било да су исти они који покварио га на првом месту 58 00:02:56,080 --> 00:02:58,819 или потпуно нови чопор, они одлучи да се још једном потруди. 59 00:02:58,820 --> 00:03:01,859 И има довољно хемикалија у овце до овог тренутка 60 00:03:01,860 --> 00:03:03,769 у пантомими нокаутирати пола Хадерсфилда, 61 00:03:03,770 --> 00:03:06,129 нема везе са шаком дивљих мешанци у Овендену. 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,719 - Боже мој. - У сваком случају, 63 00:03:07,720 --> 00:03:09,859 Имао сам дојаву до тада о пар ових момака 64 00:03:09,860 --> 00:03:11,419 који је покрао овце на првом месту. 65 00:03:11,420 --> 00:03:14,659 - Зар немаш хуманост, да? Ти то причаш мени? 66 00:03:14,660 --> 00:03:16,059 Само смо хтели мало недељне вечере. 67 00:03:16,060 --> 00:03:18,029 - Среда је. - За његову маму. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,180 Она почиње хемотерапију у понедељак, ти кучко. 69 00:03:21,680 --> 00:03:23,519 Само слушај, говно за мозак. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,809 Ја сам то морао да ставим овце из своје беде, 71 00:03:25,810 --> 00:03:27,819 због тебе, зато не причај са мном о никаквој људскости! 72 00:03:27,820 --> 00:03:29,129 Силази са мене! 73 00:03:29,130 --> 00:03:30,679 <и>Могао сам да их пустим строгом речју 74 00:03:30,680 --> 00:03:33,189 <и>и резолуцију заједнице, помажући тако господину Камерону 75 00:03:33,190 --> 00:03:35,459 <и>и госпођа Меј масирајте њихове фигуре злочина. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,689 Али постигли су веома лоше голове у тесту става, 77 00:03:37,690 --> 00:03:41,050 и то... било кад сам ово намирисао... 78 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 Па, хтео сам да кажем мирис, али 79 00:03:44,200 --> 00:03:45,889 али реч не почиње да то учини правдом. 80 00:03:45,890 --> 00:03:47,419 <и>Могло је бити било шта. 81 00:03:47,420 --> 00:03:49,919 <и>Риба, живина, само тако, 82 00:03:49,920 --> 00:03:52,450 <и>али шта год да је било, било је добро. 83 00:04:24,460 --> 00:04:28,060 Хаппи Валлеи 2. сезона - 1. епизода од 6 84 00:04:30,560 --> 00:04:33,540 Титлови Ред Бее Медиа Лтд Синхронизација: Мароцас62 85 00:04:43,110 --> 00:04:46,019 Не почињи играње на тој ПлаиСтатион, Бене, твој чај је скоро спреман. 86 00:04:46,020 --> 00:04:47,899 Ја сам на реду, није игра. 87 00:04:47,900 --> 00:04:50,189 - Да ли плаче? - Одјеби. 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,309 Џоне, можеш ли му рећи да га не укључим поново? 89 00:04:52,310 --> 00:04:53,939 И не псуј. 90 00:04:53,940 --> 00:04:57,690 Ово се неће отворити. Чуо си шта ти је мајка рекла. 91 00:04:58,510 --> 00:05:01,659 Не упадаш у свој ормар, ти, пет минута пре твог чаја. 92 00:05:01,660 --> 00:05:03,019 Да је отишао када је требало, 93 00:05:03,020 --> 00:05:04,520 До сада бих већ дошао на ред. 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,139 И није само оно што је твоја мајка каже, то каже и твој тата. 95 00:05:08,140 --> 00:05:11,119 - Срање је живети овде. - Шта сам управо рекао о псовању? 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,809 <и>Док му џепарац. 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,519 „Ја сам испред твоје куће. 98 00:05:14,520 --> 00:05:16,820 „Дођи и упознај ме или ћу ти покуцати на врата“. 99 00:05:19,210 --> 00:05:21,809 <и>- Још увек имамо. - Никад није успело, мама. 100 00:05:21,810 --> 00:05:24,150 <и>Не желим ни чај. 101 00:05:52,280 --> 00:05:53,589 Шта ти радиш овде? 102 00:05:53,590 --> 00:05:56,549 Звао сам те 16 пута у последњих пет дана. 103 00:05:56,550 --> 00:05:59,409 - Оставила сам поруке, оставила сам... - Не можете доћи овамо. 104 00:05:59,410 --> 00:06:00,789 Мислио сам да си умро! 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,649 Мислио сам да хоћеш био у несрећи. 106 00:06:02,650 --> 00:06:04,639 Знаш, Не волим ово да радим, Џоне, 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,379 Не волим да долазим овде, претећи да ће вам покуцати на врата, 108 00:06:07,380 --> 00:06:10,509 али ако не узвратите позиве или одговорите на поруке, шта очекујете? 109 00:06:10,510 --> 00:06:12,929 Људи ће читати ствари у ствари, људи нису глупи. 110 00:06:12,930 --> 00:06:15,789 Види, посао је луд. Немамо довољно особља. 111 00:06:15,790 --> 00:06:18,299 Радим послове за 15 људи, Не знам ни која је недеља, 112 00:06:18,300 --> 00:06:19,919 али не можете бити овде. 113 00:06:19,920 --> 00:06:22,809 Нисам те видео три недеље, не ваљано. 114 00:06:22,810 --> 00:06:26,069 И онда ништа. Џек сере пет дана. 115 00:06:26,070 --> 00:06:28,309 Претерујете, читаш превише о стварима. 116 00:06:28,310 --> 00:06:30,319 - Па, људи хоће. - Ко су ти људи? 117 00:06:30,320 --> 00:06:31,620 Ја! 118 00:06:37,280 --> 00:06:39,489 Требало је да звоним, Требао сам да пошаљем поруку. 119 00:06:39,490 --> 00:06:40,790 Жао ми је. 120 00:06:42,160 --> 00:06:43,850 Све док си добро. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,879 Све док нема ничега. 122 00:06:45,880 --> 00:06:48,689 добро сам, нема шта, Само сам под снегом, то је све. 123 00:06:48,690 --> 00:06:51,569 Назваћу вас ујутру, сви јел тако? Прва ствар ујутру... 124 00:06:51,570 --> 00:06:54,850 Па, вероватно ће бити поподне. Недостајеш ми, то је све. 125 00:06:55,730 --> 00:06:57,280 Волим те. 126 00:06:58,400 --> 00:06:59,730 Да, назваћу те. 127 00:07:23,340 --> 00:07:25,940 Наша Катарина је имала узбудљив дан на послу. 128 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 - Да ли је она? - Да. Она... 129 00:07:29,750 --> 00:07:31,450 пронашао мртво тело. 130 00:07:32,060 --> 00:07:35,359 - Шта? - Нашла је мртво тело. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,719 Добро, да ли је то необично за бакра? 132 00:07:37,720 --> 00:07:39,499 Зар то није таква ствар раде сваки дан? 133 00:07:39,500 --> 00:07:43,170 Не баш. Заправо пронађите један. 134 00:07:43,780 --> 00:07:47,180 Мислим да никад није нашао један раније. 135 00:07:48,100 --> 00:07:50,159 Осим када је наша Беки умрла. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,090 Чак и тада, то је био Ричард заправо је пронашао. 137 00:07:55,260 --> 00:07:56,710 Ко је то био? 138 00:07:57,260 --> 00:08:00,259 Мислим да је било тако лоше... разложено, 139 00:08:00,260 --> 00:08:02,700 нису могли ни рећи каквог је то пола било. 140 00:08:05,450 --> 00:08:07,459 Да ли сте још размишљали о сутра? 141 00:08:07,460 --> 00:08:09,839 - Мислим да грешите. - Знамо шта мислите. 142 00:08:09,840 --> 00:08:12,649 Почињете нови посао, желиш да ти мисли на то. 143 00:08:12,650 --> 00:08:14,799 Ово, момак који није желите да се придружим. 144 00:08:14,800 --> 00:08:16,489 Тренирао сам за последњих 12 недеља, 145 00:08:16,490 --> 00:08:17,799 Само желим да наставим са тим. 146 00:08:17,800 --> 00:08:19,989 Заборави све учили су те у школи за обуку, 147 00:08:19,990 --> 00:08:22,119 јер ништа од тога не функционише у стварном свету. 148 00:08:22,120 --> 00:08:25,449 Не зови ме Цатхерине испред остали, то је наредник, а не госпођа. 149 00:08:25,450 --> 00:08:28,289 Инспектор Тејлор је господин до вас стави ноге испод стола, 150 00:08:28,290 --> 00:08:30,279 онда можете имати пукотину назвавши га шефом. 151 00:08:30,280 --> 00:08:33,659 Налазите се на погрешној страни од њега воли шербет лимун. 152 00:08:33,660 --> 00:08:35,499 Следџ се помало замишља са дамама, 153 00:08:35,500 --> 00:08:38,509 али ако се мало снађе, покушајте да га нежно спустите. 154 00:08:38,510 --> 00:08:40,869 И оздрави са Џојсом, она познаје свакога и све 155 00:08:40,870 --> 00:08:42,419 и никад те неће видети брзо. 156 00:08:42,420 --> 00:08:44,219 Ако не разумеш нешто, питај ме, 157 00:08:44,220 --> 00:08:46,979 питај је, питај било кога, али ако ти добити одговор који вам се не свиђа, 158 00:08:46,980 --> 00:08:49,489 не питај 20 других људи, веруј својим инстинктима. 159 00:08:49,490 --> 00:08:51,809 У мојој књизи постоје два инстинкти, борба или бекство. 160 00:08:51,810 --> 00:08:54,159 И знам коју имаш од начина на који сте одбили да одете 161 00:08:54,160 --> 00:08:56,339 тај подрум без ја 18 месеци од, 162 00:08:56,340 --> 00:08:57,649 па имај веру у себе. 163 00:08:57,650 --> 00:09:00,019 Имаш своју паметну књигу, или твоја не тако паметна књига, 164 00:09:00,020 --> 00:09:01,329 како их радо називамо. 165 00:09:01,330 --> 00:09:03,449 Добро јутро, срећници. 166 00:09:03,450 --> 00:09:05,979 Добио сам нови ПЦСО додељена нам данас. 167 00:09:05,980 --> 00:09:08,409 Ово је Анн Галлагхер, неки од вас је већ познају. 168 00:09:08,410 --> 00:09:12,029 Желим да се склониш с пута да се осећа добродошло. Седи. 169 00:09:12,030 --> 00:09:13,579 Упарујем Анн са вама данас. 170 00:09:13,580 --> 00:09:15,649 - Шта у вези мене? - Имам планове за тебе. 171 00:09:15,650 --> 00:09:17,819 нисам стварно овде, Само сам хтео да те поздравим. 172 00:09:17,820 --> 00:09:19,649 Јоице, срели смо се раније у њеној кући. 173 00:09:19,650 --> 00:09:21,559 Ако ти треба нешто, Ја сам на рецепцији. 174 00:09:21,560 --> 00:09:22,869 Какви планови? 175 00:09:22,870 --> 00:09:24,389 Закачи своје отворе назад и сазнаћеш. 176 00:09:24,390 --> 00:09:25,950 Волим те и остављам те. 177 00:09:27,180 --> 00:09:30,239 Увек постоји један! Добро поподне, господине Текеле. 178 00:09:30,240 --> 00:09:32,390 Извините, наредниче. Беби избијају зуби. 179 00:09:32,700 --> 00:09:35,889 Прво, тамо ћете приметити нема где да се паркира јутрос, 180 00:09:35,890 --> 00:09:37,899 јер имамо ХМИТ у згради. 181 00:09:37,900 --> 00:09:41,269 То је због овог тела које је било пронашао, што сам нашао јуче. 182 00:09:41,270 --> 00:09:44,329 Дакле, ваше распоређивање можда данас, вероватно сутра, 183 00:09:44,330 --> 00:09:46,489 вероватно целе недеље, вероватно ће бити поремећено, 184 00:09:46,490 --> 00:09:49,430 јер су шансе да ће нас питати да се придружи ОСУ од куће до куће. 185 00:09:50,180 --> 00:09:52,120 Волим твој ентузијазам. 186 00:09:53,940 --> 00:09:57,570 Дакле, данас је ЦЦТВ приоритет. 187 00:09:58,150 --> 00:10:02,099 Камере локалних власти и све приватне сигурносне камере у непосредној близини. 188 00:10:02,100 --> 00:10:03,549 Желим од куће до куће, 189 00:10:03,550 --> 00:10:05,999 концентришући се пре свега на све станове, 190 00:10:06,000 --> 00:10:09,089 све куће које гледају на гаражу где је тело откривено. 191 00:10:09,090 --> 00:10:11,839 Џоне, да ли користиш божанско надахнуће тамо, 192 00:10:11,840 --> 00:10:14,099 или ћеш почети Белешке? 193 00:10:14,100 --> 00:10:16,430 - Извињавам се. - У реду, имамо идентификацију на ДНК. 194 00:10:17,020 --> 00:10:20,909 Жртва је Линн Девхурст, 45 година, 195 00:10:20,910 --> 00:10:23,839 адреса, улица Батеман 10, Кинг Цросс. 196 00:10:23,840 --> 00:10:28,189 Осуде за тражење, крађа у продавницама и превара у корист. 197 00:10:28,190 --> 00:10:30,399 Мике, можемо ли добити твој тим сада на ту адресу? 198 00:10:30,400 --> 00:10:32,709 Осигурај га, онда ћу ја добити тим за претрагу тамо. 199 00:10:32,710 --> 00:10:34,019 Линн Девхурст? 200 00:10:34,020 --> 00:10:36,010 Знаш ко је то, зар не? 201 00:10:37,740 --> 00:10:39,040 Боже мој. 202 00:10:42,740 --> 00:10:44,040 Јутро. 203 00:10:45,900 --> 00:10:47,200 - Јутро. - Јутро. 204 00:10:47,820 --> 00:10:49,390 - Јутро. - Јутро. 205 00:10:49,740 --> 00:10:51,609 То тело које си нашао јуче. 206 00:10:51,610 --> 00:10:52,919 Да? 207 00:10:52,920 --> 00:10:54,950 То је мајка Томија Лија Ројса. 208 00:10:56,820 --> 00:10:58,120 Не долази у обзир. 209 00:10:58,640 --> 00:11:01,669 Неко из ХМИТ-а ће желети да иде преко свог првог налога код вас 210 00:11:01,670 --> 00:11:03,719 мало детаљније у неком тренутку данас. 211 00:11:03,720 --> 00:11:06,619 Требало би да им то јасно кажете онда да си је познавао. 212 00:11:06,620 --> 00:11:07,920 Да. 213 00:11:14,020 --> 00:11:16,499 Колико је дуго била мртва, да ли знају? 214 00:11:16,500 --> 00:11:19,239 Последњи пут виђен пет или шест недеља од тада. 215 00:11:19,240 --> 00:11:20,549 Време смрти, у овом тренутку, 216 00:11:20,550 --> 00:11:23,559 они не могу бити конкретнији него пре између три и пет недеља. 217 00:11:23,560 --> 00:11:26,660 Довођење тима за претрагу у њену кућу сад, види шта то избацује. 218 00:11:40,220 --> 00:11:42,819 <и>ОК, народе. Унутра сам. 219 00:11:42,820 --> 00:11:46,639 <и>Унутар великог прљавог смрдљивог чајника, осећа се као. 220 00:11:46,640 --> 00:11:48,870 <и>Погледај ово место, Лили! 221 00:11:50,280 --> 00:11:52,809 <и>Тако је мрачно и депресивно. 222 00:11:52,810 --> 00:11:54,119 <и>Како се сналазиш? 223 00:11:54,120 --> 00:11:56,539 <и>Па, када смо се тек уселили, ово је била прва соба 224 00:11:56,540 --> 00:11:58,980 <и>хтели смо да урадимо, али то се једноставно није догодило... 225 00:12:03,260 --> 00:12:06,290 <и>..чули сте то раније. Мирис свеже кафе... 226 00:12:11,620 --> 00:12:12,920 Томми. 227 00:12:13,720 --> 00:12:15,020 Не устај. 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,889 <и>..има ли кога? 229 00:12:17,890 --> 00:12:19,929 Извини, то је било лоша шала јер га нема. 230 00:12:19,930 --> 00:12:24,169 <и>Али пре него што је отишао, јесте ово прилично лепо купатило, Лили? 231 00:12:24,170 --> 00:12:25,740 Да, одушевљени смо овим... 232 00:12:26,280 --> 00:12:27,700 Шта гледаш? 233 00:12:28,750 --> 00:12:30,050 Само... 234 00:12:32,080 --> 00:12:33,380 Само срање. 235 00:12:36,120 --> 00:12:37,790 Да ли је у реду ако ја... 236 00:12:42,340 --> 00:12:43,980 ..седи? 237 00:12:47,500 --> 00:12:51,269 <и>Свиђа ми се ово, и мрзим га. Шта је то? 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,839 Могу ли да утишам звук? 239 00:12:53,840 --> 00:12:55,890 <и>Свиђа ми се, јер ми се свиђа овај камин. 240 00:12:56,820 --> 00:12:59,010 <и>Нешто на неки начин Џејн Остин о... 241 00:13:05,820 --> 00:13:07,590 Изгледаш проблематично. 242 00:13:08,600 --> 00:13:09,900 У РЕДУ. 243 00:13:11,660 --> 00:13:12,960 Тако... 244 00:13:17,460 --> 00:13:19,169 Јуче поподне, 245 00:13:19,170 --> 00:13:22,059 тело жене је било пронађено у зони отпада 246 00:13:22,060 --> 00:13:24,850 поред неких станова у Северном Халифаксу. 247 00:13:26,180 --> 00:13:30,100 Била је задављена и била је сексуално злостављана. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 И какве то везе има са мном? 249 00:13:40,020 --> 00:13:41,609 ДНК брис 250 00:13:41,610 --> 00:13:45,400 узет на обдукцији има указао да је мртва жена... 251 00:13:48,260 --> 00:13:50,080 ..је твоја мама. 252 00:14:01,500 --> 00:14:05,149 Дакле, неки детективи иду да дођем и разговарам са тобом... 253 00:14:05,150 --> 00:14:07,050 Лажеш, лажеш. 254 00:14:07,570 --> 00:14:10,950 Жао ми је. Волео бих да сам. 255 00:14:13,480 --> 00:14:15,090 Неки детективи 256 00:14:16,250 --> 00:14:19,440 ће доћи и разговарати са вама касније у току дана. 257 00:14:20,410 --> 00:14:23,730 - А у међувремену... - Али зашто...? 258 00:14:24,640 --> 00:14:26,890 Поставиће ти нека питања. 259 00:14:27,610 --> 00:14:29,550 О њој, претпостављам. 260 00:14:30,740 --> 00:14:32,569 Њен начин живота, 261 00:14:32,570 --> 00:14:34,209 људи са којима је проводила време, 262 00:14:34,210 --> 00:14:37,310 било коме којој је дуговала новац, било ко с ким се није слагала. 263 00:14:38,060 --> 00:14:41,829 Све што би могло указивати на кога урадио би јој овако нешто. 264 00:14:41,830 --> 00:14:44,630 Све што им можеш рећи то би могло помоћи. 265 00:14:50,220 --> 00:14:51,770 А у међувремену, 266 00:14:54,170 --> 00:14:56,000 ако треба да разговарате некоме... 267 00:14:58,100 --> 00:14:59,880 ..зато сам овде. 268 00:15:00,590 --> 00:15:02,290 И знаш где сам. 269 00:15:14,260 --> 00:15:16,050 Да ли сте добро? 270 00:15:25,940 --> 00:15:29,950 Знаш, телефонски позив. То је само манири, то је све што говорим. 271 00:15:30,530 --> 00:15:32,220 Да и ви. 272 00:15:38,960 --> 00:15:40,260 Цларе? 273 00:15:40,580 --> 00:15:42,789 Ја сам, Неил Ацкроид. 274 00:15:42,790 --> 00:15:45,350 - Заједно смо ишли на Селби Бриџ. - Неил! 275 00:15:46,480 --> 00:15:47,780 Како си? 276 00:15:49,220 --> 00:15:50,520 Ох... како си? 277 00:15:51,390 --> 00:15:52,690 Није тако лоше. 278 00:15:54,680 --> 00:15:57,259 Па, осим што сам питао после посла овде две недеље од тада 279 00:15:57,260 --> 00:15:59,009 и никад ми се није вратио. 280 00:15:59,010 --> 00:16:01,059 Безнадежно. Он не зна који је пут горе, 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,359 није могао да организује пословично пискање. 282 00:16:03,360 --> 00:16:05,009 Тражио бих негде другде. 283 00:16:05,010 --> 00:16:06,899 Да, морао бих, сада. 284 00:16:06,900 --> 00:16:11,079 Боже, знаш, прошао бих а не познају те. 285 00:16:11,080 --> 00:16:12,380 Како се држиш? 286 00:16:13,350 --> 00:16:15,869 - Знаш. - Живиш ли овде? 287 00:16:15,870 --> 00:16:17,559 Да, имам мало стан у Равсон Лане. 288 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Није дуго био тамо, само неколико месеци. 289 00:16:19,520 --> 00:16:21,539 Јер ниси доживео Куеенсбури? 290 00:16:21,540 --> 00:16:24,209 - Да, развео сам се. - Жао ми је. 291 00:16:24,210 --> 00:16:27,580 - Да да. Ипак, шта је са тобом, ти си ожењен? - Не. 292 00:16:28,000 --> 00:16:32,699 Не... Имао сам неколико... заплета. 293 00:16:32,700 --> 00:16:36,079 Али не, ја живим са својом сестром, наша Катарина. 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,389 Сећате се наше Катарине? 295 00:16:37,390 --> 00:16:39,890 - Сећам се твоје Цатхерине. - Две године изнад нас. 296 00:16:40,660 --> 00:16:44,990 - Увек сам је се плашио. - Да, знам на шта мислиш! 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,169 Мислио сам да радиш за изградњу друштва? 298 00:16:50,170 --> 00:16:52,120 Да да, Јесам годинама, али, овај... 299 00:16:53,740 --> 00:16:56,109 Имао сам мало тешку закрпу, 300 00:16:56,110 --> 00:16:58,569 све у вези са разводом, на овај или онај начин. 301 00:16:58,570 --> 00:17:01,390 - Блимеи. - Да да. Још увек. 302 00:17:02,300 --> 00:17:05,560 - Жао ми је што то чујем. - Ударно на тебе. 303 00:17:06,370 --> 00:17:07,929 Често сам размишљао о теби. 304 00:17:07,930 --> 00:17:09,230 - Да ли си? Да. 305 00:17:10,300 --> 00:17:12,500 Повремено се питао шта сте намеравали. 306 00:17:15,860 --> 00:17:18,019 Ми смо у улици Хангингроид, 307 00:17:18,020 --> 00:17:21,399 ја и наша Катарина, број 29. 308 00:17:21,400 --> 00:17:24,719 Ако сте икада у лабавом крају и волиш шољу чаја. 309 00:17:24,720 --> 00:17:26,899 радим неко време, али онда бих могао да убацим главу? 310 00:17:26,900 --> 00:17:28,200 Данас? 311 00:17:28,930 --> 00:17:33,340 - Очигледно не ако си заузет. - Не, не, то би било дивно. 312 00:17:34,490 --> 00:17:35,790 Јел тако. 313 00:17:37,660 --> 00:17:39,250 Најбоље би било да се вратим. 314 00:17:52,220 --> 00:17:54,330 ОК, супер, хвала пуно. Живели. 315 00:17:55,340 --> 00:17:57,599 Колико дуго радиш посао, онда? 316 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 То ми је први дан. Ви сте питао ме то већ три пута. 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,920 - Да, здраво. - Јохн? 318 00:18:10,730 --> 00:18:14,179 Могу ли те назвати? Ја сам у праву усред нечега. 319 00:18:14,180 --> 00:18:16,089 назваћу те, Треба ми само пар минута. 320 00:18:16,090 --> 00:18:17,390 <и>Тако, па... 321 00:18:17,790 --> 00:18:19,319 Побрините се да то урадите. 322 00:18:19,320 --> 00:18:22,059 Хоћу, хоћу. Два минута, у реду? 323 00:18:22,060 --> 00:18:24,850 - ОК, ћао. - Здраво. 324 00:18:31,680 --> 00:18:32,980 Шоља чаја? 325 00:18:35,620 --> 00:18:38,919 <и>Браво 1. новембар, свим официрима на стражи. 326 00:18:38,920 --> 00:18:41,649 <и>Само имајте на уму да СИО, Господин Схепхерд, долази 327 00:18:41,650 --> 00:18:43,889 <и>на своју локацију са чланом из службе за штампу. 328 00:18:43,890 --> 00:18:45,249 <и>- Браво 1. новембар. - Тако, 329 00:18:45,250 --> 00:18:47,760 шта си научио до сада, онда? Нешто узбудљиво? 330 00:18:52,380 --> 00:18:54,059 Мислим да има аферу. 331 00:18:54,060 --> 00:18:56,460 - Вероватно. - Његов ум није на послу. 332 00:18:56,970 --> 00:18:59,200 ЦИД, сви су бацачи. 333 00:19:01,300 --> 00:19:04,459 Зашто не волимо да радимо од куће до куће, ми дрвени кровови? 334 00:19:04,460 --> 00:19:06,769 Зашто су сви стењали када је то објавила? 335 00:19:06,770 --> 00:19:08,079 Јер... 336 00:19:08,080 --> 00:19:10,509 кад дођу и помогну излазимо са нашим послом, а? 337 00:19:10,510 --> 00:19:13,860 Они немају. Они мисле да смо праведни ту да их подржимо, а ми нисмо. 338 00:19:14,470 --> 00:19:18,059 По цео дан седе на својим дебелим гузицима, савијање спајалица. 339 00:19:18,060 --> 00:19:19,369 Истина је. 340 00:19:19,370 --> 00:19:21,359 Исти ранг као и ми, иста плаћа као и ми, 341 00:19:21,360 --> 00:19:23,819 ми радимо сав посао, добијају сву славу. 342 00:19:23,820 --> 00:19:25,479 Само запамти ко ухватио Трбосјека. 343 00:19:25,480 --> 00:19:27,309 Две униформе. 344 00:19:27,310 --> 00:19:30,019 А ти ниси дрвени врх, између осталог. 345 00:19:30,020 --> 00:19:33,780 Ја сам дрвени врх, ти си пластични полицајац. 346 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 У РЕДУ. 347 00:19:46,540 --> 00:19:48,970 <и>- Хало? - Здраво, извини, ја сам. 348 00:19:49,610 --> 00:19:52,509 То је од зида до зида, искрено, <и>Нисам имао два минута за себе. 349 00:19:52,510 --> 00:19:53,810 У РЕДУ. 350 00:19:54,330 --> 00:19:55,630 Тако... 351 00:19:57,700 --> 00:20:02,190 види, <и>То није разлог зашто нисам звао. 352 00:20:03,620 --> 00:20:07,129 Само мислим да ово није стварно шта било који од нас 353 00:20:07,130 --> 00:20:10,450 мислио да ће бити када је почело. 354 00:20:11,830 --> 00:20:13,739 Знао сам да је сомат горе. 355 00:20:13,740 --> 00:20:16,450 <и>Не желим да радим ово више. 356 00:20:18,460 --> 00:20:19,760 Вики? 357 00:20:20,980 --> 00:20:23,309 Некако сам то схватио, мислим, последњих дана. 358 00:20:23,310 --> 00:20:24,839 Игла је испала. 359 00:20:24,840 --> 00:20:27,290 - Жао ми је. <и>- Да, па... 360 00:20:28,470 --> 00:20:31,300 - Тако да сам. <и>- Јеси ли добро? 361 00:20:35,180 --> 00:20:36,509 Ок добро... 362 00:20:36,510 --> 00:20:38,219 Још увек имам нешто ваших ствари. 363 00:20:38,220 --> 00:20:40,969 - Које ствари? - Комади, ствари које си оставио. 364 00:20:40,970 --> 00:20:43,030 Имам твој налог. 365 00:20:43,520 --> 00:20:46,639 <и>'Оно што си изгубио, нашао сам га испод кревета пре неколико дана.' 366 00:20:46,640 --> 00:20:48,949 - Желиш ли га назад? - Да, да... Да, да. 367 00:20:48,950 --> 00:20:52,290 - Добро, па, хоћеш ли да дођеш по то? - Шта, у твој стан? 368 00:20:52,600 --> 00:20:56,809 У ствари, можда би било боље сусрет на неутралном терену, у кафани. 369 00:20:56,810 --> 00:20:58,369 - Негде. - Да да. 370 00:20:58,370 --> 00:20:59,870 Вечерас. 371 00:21:01,000 --> 00:21:03,789 Бићу у Вхеелсу <и>у седам сати. 372 00:21:03,790 --> 00:21:05,479 Не знам ако могу вечерас, 373 00:21:05,480 --> 00:21:07,439 зависи у које време шеф пушта нас. 374 00:21:07,440 --> 00:21:09,410 ако ниси тамо, Нећу чекати. 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,139 Размишљао сам о овоме дуго и тешко, и жао ми је, 376 00:21:35,140 --> 00:21:37,399 али исход је да идем да те морам пустити. 377 00:21:37,400 --> 00:21:40,389 Дао сам ти корист од сумњам изнова и изнова и сада у ово. 378 00:21:40,390 --> 00:21:42,049 Управо сам провео сат времена извињавајући се. 379 00:21:42,050 --> 00:21:44,309 Они су били ти који су почели бити непристојан и псовати, а не ја! 380 00:21:44,310 --> 00:21:46,329 То је њихов зид! Окренуо си башту 381 00:21:46,330 --> 00:21:49,380 са камионом од седам тона! Да ли очекујете да изађу и кажу хвала?! 382 00:21:50,550 --> 00:21:53,019 Знаш, само мало понизности, 383 00:21:53,020 --> 00:21:57,029 када си тако урадио сомат, је све што је потребно. 384 00:21:57,030 --> 00:21:59,339 Они су обични људи, они су фини људи. 385 00:21:59,340 --> 00:22:02,489 Само су хтели да неко каже извињавам се. Да ли ме уопште слушаш? 386 00:22:02,490 --> 00:22:04,229 Фино фино. Уђите на рачуне, 387 00:22:04,230 --> 00:22:07,430 скини свој П45 са Џенис. Настави. 388 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 Настави. 389 00:22:27,100 --> 00:22:29,280 Како је госпођа Галлагхер? 390 00:22:32,460 --> 00:22:33,770 она је... 391 00:22:44,440 --> 00:22:46,289 Да ли сте је препознали? 392 00:22:46,290 --> 00:22:47,990 На лицу места? Не. 393 00:22:49,220 --> 00:22:51,920 Лица је нестало, могло је бити момак за све што сам знао. 394 00:22:52,990 --> 00:22:54,729 Чим сам схватио шта сам гледао, 395 00:22:54,730 --> 00:22:56,450 Изашао сам одатле и обезбедио га. 396 00:22:56,910 --> 00:22:59,360 Али сте познавали Линн Девхурст? 397 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Да, познавао сам Линн. 398 00:23:04,180 --> 00:23:06,460 Да, била је Мајка Томија Лија Ројса. 399 00:23:10,380 --> 00:23:14,240 Какав сте контакт имали са њом? Недавно? 400 00:23:17,540 --> 00:23:20,069 Ок добро, Недавно сам имао разлога 401 00:23:20,070 --> 00:23:22,540 да је упозори да се држи подаље од мог унука. 402 00:23:23,860 --> 00:23:25,930 Беки, моја ћерка... 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,449 Она је мртва, умрла је, одузела себи живот. 404 00:23:29,450 --> 00:23:32,810 Добро, Томи Ли Ројс је био... 405 00:23:36,400 --> 00:23:39,079 Он није био отац, силовао ју је, силовао је моју ћерку. 406 00:23:39,080 --> 00:23:41,880 За то нису осуђени, али то се дешава, па. 407 00:23:42,900 --> 00:23:45,969 У сваком случају, Линн је ово открила пре око 18 месеци, 408 00:23:45,970 --> 00:23:48,770 да је Ројс био Рајанов биолошки... 409 00:23:51,420 --> 00:23:54,419 А пре четири, пет, шест недеља, доле у ​​Хебдену, 410 00:23:54,420 --> 00:23:56,979 Рајан је дошао кући и рекао да је упознао ову жену, 411 00:23:56,980 --> 00:23:58,289 ова пијана жена, 412 00:23:58,290 --> 00:24:01,390 испред радњи, говорећи му да му је била баба. 413 00:24:01,750 --> 00:24:04,309 Није урадила ништа, али поента је била, 414 00:24:04,310 --> 00:24:07,850 постоји судски налог 415 00:24:08,360 --> 00:24:10,819 против Ројса који прави било било какав контакт са Рајаном, 416 00:24:10,820 --> 00:24:12,630 било директно или индиректно. 417 00:24:13,340 --> 00:24:16,449 Па сам покуцао на њену адресу са намера да је упозори, 418 00:24:16,450 --> 00:24:17,939 али она није била унутра. 419 00:24:17,940 --> 00:24:19,910 Или није отварала врата. 420 00:24:21,010 --> 00:24:23,619 Дакле, оставио сам пар порука на њеној секретарици, 421 00:24:23,620 --> 00:24:26,509 поруке које могу имати звучало претеће, 422 00:24:26,510 --> 00:24:29,050 а што претпостављам ухватио си се. 423 00:24:30,540 --> 00:24:32,630 Што је, претпостављам, зашто смо овде. 424 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 Шта си рекао у овим порукама? 425 00:24:36,050 --> 00:24:38,459 Упозорио је да се држи даље од њега, Рекао сам, 426 00:24:38,460 --> 00:24:40,779 ако се није клонила њега, зажалила би. 427 00:24:40,780 --> 00:24:43,259 Рекао сам, ако је игде дошла поново близу нашег Рајана, 428 00:24:43,260 --> 00:24:46,609 било би последица, којих би било, као што сам рекао, постоји судски налог. 429 00:24:46,610 --> 00:24:50,509 И да ли сте касније поново видели Лин након што сте оставили ове поруке? 430 00:24:50,510 --> 00:24:51,810 Не. 431 00:24:52,380 --> 00:24:54,139 На који телефон сте је позвали? 432 00:24:54,140 --> 00:24:57,599 Мој фиксни код куће. Блокирано је. 433 00:24:57,600 --> 00:25:00,180 Када је тачно, да ли сте оставили ове поруке? 434 00:25:00,490 --> 00:25:01,990 Када се ово десило. 435 00:25:03,020 --> 00:25:04,679 Пре четири, пет, шест недеља. 436 00:25:04,680 --> 00:25:06,500 Можете ли бити конкретнији? 437 00:25:12,560 --> 00:25:14,519 Била је среда када му је разговарала, 438 00:25:14,520 --> 00:25:17,029 јер је закаснио и има фудбал после школе у ​​среду, 439 00:25:17,030 --> 00:25:19,980 па сам покуцао на њена врата следећег дана... Био сам у Брадфорду. 440 00:25:21,540 --> 00:25:22,840 био сам... 441 00:25:25,820 --> 00:25:29,029 ..сексуалној експлоатацији детета семинар у Бредфорду. 442 00:25:29,030 --> 00:25:31,429 Био сам на повратку а ја сам пролазио, па сам покуцао. 443 00:25:31,430 --> 00:25:34,540 Ево, четвртак, 14. јул. 444 00:25:35,250 --> 00:25:36,550 А онда, хм... 445 00:25:37,810 --> 00:25:40,259 Позвао сам је недуго затим, око 5:30 сати, 446 00:25:40,260 --> 00:25:45,160 а онда, опет, око сат времена касније. 447 00:25:49,700 --> 00:25:52,019 Можете ли се сетити зашто сте оставио две поруке? 448 00:25:52,020 --> 00:25:53,910 Пренети поруку преко. 449 00:25:54,820 --> 00:25:57,469 Никада нисте могли бити сигурни да јесте отишао на горњи спрат са Лин. 450 00:25:57,470 --> 00:26:00,720 Мозак јој је био тако збркан од срања, и, и... И... 451 00:26:03,900 --> 00:26:05,619 Не знам, претпостављам Надао сам се 452 00:26:05,620 --> 00:26:08,170 могла би да подигне слушалицу други пут. 453 00:26:10,200 --> 00:26:12,209 Нисте имали накнадни контакт са њом? 454 00:26:12,210 --> 00:26:14,040 То си ме већ питао, госпођо. 455 00:26:15,220 --> 00:26:17,770 Не, накнадног контакта није било. 456 00:26:20,620 --> 00:26:21,980 У РЕДУ. 457 00:26:25,100 --> 00:26:26,860 Погледај, Цатхерине. 458 00:26:27,830 --> 00:26:30,679 Радили сте у ХМИТ-у, знате процедуру. 459 00:26:30,680 --> 00:26:34,069 Оставили сте претеће поруке на њеној секретарици, 460 00:26:34,070 --> 00:26:38,490 а ви сте нашли тело, тако да смо ми да те елиминишем, то је све. 461 00:26:39,490 --> 00:26:41,349 У овом тренутку, тражимо у периоду од две недеље 462 00:26:41,350 --> 00:26:43,439 када патолог верује Линина смрт се догодила 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,009 и неће се обавезати да будем конкретнији 464 00:26:46,010 --> 00:26:47,649 с обзиром на услов њено тело је било унутра. 465 00:26:47,650 --> 00:26:48,950 Тако, 466 00:26:49,700 --> 00:26:52,339 шта треба да урадиш је отићи 467 00:26:52,340 --> 00:26:54,519 и погледајте свој паметни телефон, 468 00:26:54,520 --> 00:26:58,280 твој дневник, твој џепарац, погледајте свој списак послова. 469 00:26:58,790 --> 00:27:02,890 Проверите свој календар код куће и јавите нам се са као тачан рачун, 470 00:27:04,470 --> 00:27:05,979 хронолошки приказ, 471 00:27:05,980 --> 00:27:07,280 онога што сте радили 472 00:27:07,790 --> 00:27:09,799 Субота 23. јул 473 00:27:09,800 --> 00:27:12,630 до суботе 6. августа. 474 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 Ниси осумњичен. 475 00:27:18,580 --> 00:27:21,360 Сви су били осумњичени када сам био у ХМИТ-у. 476 00:27:31,060 --> 00:27:33,100 Хвала на Вашем времену, Цатхерине. 477 00:27:42,750 --> 00:27:45,209 Један стан у који смо ушли, на поду је било псећих гована. 478 00:27:45,210 --> 00:27:47,419 На тепиху, без посуде, морају сипати храну за псе 479 00:27:47,420 --> 00:27:49,229 право из може на под. 480 00:27:49,230 --> 00:27:52,279 Да, и јесу они одговорни. 481 00:27:52,280 --> 00:27:54,899 Они су ти који заправо хранити своје љубимце. 482 00:27:54,900 --> 00:27:58,709 99,9% вашег времена, тако је људи са којима ћете имати посла. 483 00:27:58,710 --> 00:28:01,899 Људи који живе у кућама у којима сте ви морате да обришете ноге када одете. 484 00:28:01,900 --> 00:28:04,419 - Боље да се навикнеш. - Бог. 485 00:28:04,420 --> 00:28:06,879 Знате шта је овај детектив Упарен сам са рекао? 486 00:28:06,880 --> 00:28:09,239 Онај који је имао свој ум на вишим стварима? 487 00:28:09,240 --> 00:28:11,389 очигледно, Линн Девхурст, 488 00:28:11,390 --> 00:28:14,110 није је само задавио, ко год да је то урадио. 489 00:28:15,120 --> 00:28:18,180 Силовао ју је флашом, сломљена боца, као. 490 00:28:18,590 --> 00:28:20,190 Осакатио је. 491 00:28:21,020 --> 00:28:22,680 Интерно. 492 00:28:25,420 --> 00:28:27,640 Зашто претпостављате да је мушкарац? 493 00:28:28,690 --> 00:28:30,609 Није тако неуобичајено као што можете замислити. 494 00:28:30,610 --> 00:28:32,920 Не оставља никакав ДНК, флашу, и знате... 495 00:28:33,590 --> 00:28:36,079 Силовање није везано за секс, ради се о моћи. 496 00:28:36,080 --> 00:28:37,859 А то је обично мушкарац, да буде фер, 497 00:28:37,860 --> 00:28:40,250 у случају да сам само изнео погрешну идеју у твојој глави. 498 00:28:40,800 --> 00:28:43,150 Има мало болесних копилад тамо. 499 00:28:43,860 --> 00:28:45,270 Али ти то знаш. 500 00:28:46,680 --> 00:28:48,220 Видимо се сутра. 501 00:29:07,380 --> 00:29:08,809 Овен је у шестом разреду, 502 00:29:08,810 --> 00:29:10,889 он је завршио у Худдерсфиелд Цоллеге. 503 00:29:10,890 --> 00:29:12,449 Он ради прилично добро, 504 00:29:12,450 --> 00:29:14,809 он се свакако чини ангажованим са свим тим, у сваком случају. 505 00:29:14,810 --> 00:29:17,350 Самантха је у средини њених ГЦСЕ-а. 506 00:29:18,120 --> 00:29:20,879 Мислим да је више заинтересована у момцима, између тебе и мене, 507 00:29:20,880 --> 00:29:22,749 али, знате, живимо у нади. 508 00:29:22,750 --> 00:29:24,059 Колико често их виђате? 509 00:29:24,060 --> 00:29:26,069 Сваки други викенд, технички. 510 00:29:26,070 --> 00:29:27,579 Претпостављам да дођу у то доба 511 00:29:27,580 --> 00:29:29,279 и желе да одговарају себи, зар не? 512 00:29:29,280 --> 00:29:32,099 - Знам да јесам. - Да, био си бунтовник. 513 00:29:32,100 --> 00:29:34,719 Па, некако. 514 00:29:34,720 --> 00:29:37,509 Покушао сам да будем. Било је незгодно. 515 00:29:37,510 --> 00:29:39,250 Ја и наша Катарина. 516 00:29:40,610 --> 00:29:42,019 Не знам да ли си знао ово, 517 00:29:42,020 --> 00:29:45,029 али ми тата је умро када смо били мали, 518 00:29:45,030 --> 00:29:46,339 и онда... 519 00:29:46,340 --> 00:29:49,360 нама мама је умрла када сам имао 13 година, Кетрин је имала 15 година, па... 520 00:29:49,820 --> 00:29:52,789 Ја сам увек била Цатхерине обратио се ако ми је било шта потребно, 521 00:29:52,790 --> 00:29:54,679 увек је пазила на мене. 522 00:29:54,680 --> 00:29:57,109 Имамо своје успоне и падове, али она је камен. 523 00:29:57,110 --> 00:29:59,819 <и>Ако морам још једном да вам кажем о разбијајући тај бицикл на комаде на тротоару, 524 00:29:59,820 --> 00:30:03,089 <и>Радићу ствари са тим свећицама то би ти измамило сузе на очи. 525 00:30:03,090 --> 00:30:04,879 <и>Има ли нешто што сам рекао мучиш се?! 526 00:30:04,880 --> 00:30:06,550 <и>- Добро. - Хеј горе! 527 00:30:09,010 --> 00:30:10,319 - Цатхерине. - Идиот... 528 00:30:10,320 --> 00:30:13,099 Сећате ли се Нила Акројда? Били смо заједно у школи. 529 00:30:13,100 --> 00:30:14,409 - Здраво. - Здраво. 530 00:30:14,410 --> 00:30:17,560 Поново сам разбио тај бицикл т'тротоар, поред само један. 531 00:30:18,150 --> 00:30:19,959 Налетели смо једно на друго у Хебдену, 532 00:30:19,960 --> 00:30:22,060 нисмо се видели од петог разреда. 533 00:30:23,070 --> 00:30:24,370 Врло добар. 534 00:30:26,290 --> 00:30:29,439 Видиш? Рекао сам му да не ударајући га о Винијев зид. 535 00:30:29,440 --> 00:30:30,749 <и>Рајане! 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,509 <и>Шта сам рекао о томе да не удараш твоја лопта о Винијев зид? 537 00:30:33,510 --> 00:30:35,220 - Боље да сиђем. - Да. 538 00:30:37,400 --> 00:30:39,809 - Па, било је лепо видети те. - Да. 539 00:30:39,810 --> 00:30:42,549 Ако можеш да се сетиш да ставиш моје име доле на тој листи за доделу, 540 00:30:42,550 --> 00:30:44,959 - Волео бих да. - Хоћу, дефинитивно, да. 541 00:30:44,960 --> 00:30:47,069 Донећу нам карте за Цинема Парадисо, 542 00:30:47,070 --> 00:30:48,829 ово је недеља, одмах иза угла. 543 00:30:48,830 --> 00:30:50,139 Да, то би било супер. 544 00:30:50,140 --> 00:30:53,429 - Цатхерине, Неил иде. - Здраво. 545 00:30:53,430 --> 00:30:56,750 Здраво! Добро, ћао. 546 00:31:22,220 --> 00:31:24,749 Шта има? Цатхерине? 547 00:31:24,750 --> 00:31:27,170 Добро сам. Ја сам само... 548 00:31:28,040 --> 00:31:29,340 Шта? 549 00:31:33,980 --> 00:31:36,200 Шта треба да урадим? 550 00:31:36,980 --> 00:31:39,950 Имам краљичину полицијску медаљу за храброст, 551 00:31:40,480 --> 00:31:43,480 Био сам у Бакингемској палати и руковао сам се са женом. 552 00:31:43,980 --> 00:31:46,939 А сада ме оптужују дављење и флаширање Линн Девхурст. 553 00:31:46,940 --> 00:31:48,689 Који су? Флаширање?! 554 00:31:48,690 --> 00:31:51,000 Овај инспектор Џоди Шеклтон. 555 00:31:52,110 --> 00:31:54,179 Она има око 15 година. 556 00:31:54,180 --> 00:31:56,079 Она је Давид Схацклетон кћери. 557 00:31:56,080 --> 00:31:57,979 - СЗО? - Шеф Цон. 558 00:31:57,980 --> 00:32:00,419 Погоди како је сијала њен пут уз масни стуб. 559 00:32:00,420 --> 00:32:03,099 Чекај, шта то има са Линн Девхурст? 560 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 Била је то она. 561 00:32:05,040 --> 00:32:06,690 То тело које сам нашао. 562 00:32:07,100 --> 00:32:09,739 И не оптужују ме, покушавају да ме елиминишу, 563 00:32:09,740 --> 00:32:11,999 али можете видети како размишља ствари са њеним малим мозгом. 564 00:32:12,000 --> 00:32:13,380 Зашто? Зашто ти? 565 00:32:15,620 --> 00:32:17,090 пронашао сам тело, 566 00:32:17,860 --> 00:32:20,799 Остављао сам јој претеће поруке Телефонска секретарица, 567 00:32:20,800 --> 00:32:22,409 Имао сам мотив. 568 00:32:22,410 --> 00:32:25,080 Али ниси, зар не? Зар не? 569 00:32:26,290 --> 00:32:28,399 Јеси ли озбиљно питаш ме то, Клер?! 570 00:32:28,400 --> 00:32:30,679 Жао ми је, не. Био сам... Не. 571 00:32:30,680 --> 00:32:32,839 Она само ради свој посао. 572 00:32:32,840 --> 00:32:34,909 Да, али дођавола. 573 00:32:34,910 --> 00:32:36,650 Не, то је рутина, то је процедура. 574 00:32:37,740 --> 00:32:39,049 Кучко. 575 00:32:39,050 --> 00:32:41,850 Једноставно није забавно бити на погрешном крају. 576 00:32:46,740 --> 00:32:50,040 - Линн Девхурст. - Знам. 577 00:32:54,940 --> 00:32:57,070 Једном сам га мазио. 578 00:32:58,820 --> 00:33:00,850 - Извињавам се? - Неил. 579 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 После дискотеке у школи. 580 00:33:04,280 --> 00:33:06,419 Доле на аутобуској станици у Селби Бриџу. 581 00:33:06,420 --> 00:33:07,720 Увек ми се допадао. 582 00:33:11,460 --> 00:33:13,300 Хоћемо ли вечерас узети храну за понети? 583 00:33:49,020 --> 00:33:51,720 - Мислио сам да ћу закаснити. - Не. 584 00:33:53,020 --> 00:33:54,839 - Је ли то...? - Само ако то желиш. 585 00:33:54,840 --> 00:33:56,140 Да. 586 00:34:03,740 --> 00:34:05,390 Жао ми је због... 587 00:34:06,280 --> 00:34:08,099 Не желим те да мислим да... 588 00:34:08,100 --> 00:34:09,690 Знате, када је почело, 589 00:34:10,014 --> 00:34:12,969 Мислио сам на све те ствари. 590 00:34:12,970 --> 00:34:14,270 Ја само... 591 00:34:15,500 --> 00:34:17,469 Па, мора да се осећаш исто. 592 00:34:17,470 --> 00:34:19,809 Није, једноставно није... 593 00:34:19,810 --> 00:34:21,429 Испунио своје рано обећање. 594 00:34:21,430 --> 00:34:23,039 ..постати оно што сам мислио да ће бити. 595 00:34:23,040 --> 00:34:24,750 Па, да, ако желиш. 596 00:34:25,430 --> 00:34:26,739 Добро, 597 00:34:26,740 --> 00:34:29,349 не осећам се тако, Јохн. 598 00:34:29,350 --> 00:34:34,000 Да се ​​зна, ја сам... Па, разочаран сам. 599 00:34:34,630 --> 00:34:36,949 Ниси могао чекати да побегне од ње. 600 00:34:36,950 --> 00:34:38,709 Мислио сам да ти је доста од ње. 601 00:34:38,710 --> 00:34:41,439 И све што морам теши се сада 602 00:34:41,440 --> 00:34:43,229 је идеја да две године са мном 603 00:34:43,230 --> 00:34:46,389 и све што је урађено је да те натера схвати да она једноставно није тако лоша. 604 00:34:46,390 --> 00:34:47,700 Није само... 605 00:34:49,700 --> 00:34:51,370 Знате, то је компликовано. 606 00:34:52,380 --> 00:34:55,210 са децом, знаш, троје деце. 607 00:34:55,620 --> 00:34:59,350 Не постаје лакше. Само постаје све више и више... 608 00:35:06,060 --> 00:35:08,050 Имали смо добра времена. 609 00:35:08,870 --> 00:35:10,170 зар нисмо? 610 00:35:11,780 --> 00:35:14,929 Како знаш да не идем да ти отежају живот? 611 00:35:14,930 --> 00:35:17,860 - Јеси ли? - Зашто не бих? 612 00:35:26,920 --> 00:35:28,790 Јеси ли донео те ствари? 613 00:35:55,720 --> 00:35:57,020 Хвала вам. 614 00:36:00,940 --> 00:36:03,269 - Још увек можемо бити пријатељи. - Наравно. 615 00:36:03,270 --> 00:36:05,430 - Зар не можемо? - Наравно. 616 00:36:37,100 --> 00:36:38,630 Здраво љубави. 617 00:36:42,380 --> 00:36:44,260 Могу ли да се зауставим овде на мало? 618 00:36:49,560 --> 00:36:51,570 Да, наравно да можеш. 619 00:36:53,780 --> 00:36:56,699 - Шта се десило? - Избацила ме је. 620 00:36:56,700 --> 00:36:59,789 Луци, зашто? Када се то догодило? 621 00:36:59,790 --> 00:37:01,499 Прошле седмице. 622 00:37:01,500 --> 00:37:04,879 Био сам код тате, само се Роуз разболела од мене, 623 00:37:04,880 --> 00:37:06,800 што је било потпуно обострано. 624 00:37:07,310 --> 00:37:09,150 Онда сам био у ноћење са доручком, 625 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 али то ме је само натерало да се осећам још више срања, дакле. 626 00:37:14,160 --> 00:37:16,340 Имаћеш да спавам на клупи. 627 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 - То је у реду. - Ја седим? 628 00:37:19,630 --> 00:37:22,259 - Колико трајно? - Она рачуна да жели развод. 629 00:37:22,260 --> 00:37:25,300 Она неће разговарати са мном. Стално куцам на врата. 630 00:37:25,810 --> 00:37:27,460 Њен тата је променио браве. 631 00:37:27,870 --> 00:37:29,450 То је моја кућа! 632 00:37:30,940 --> 00:37:33,369 И био је на телефону упућивање претњи. 633 00:37:33,370 --> 00:37:34,670 Па, зашто? 634 00:37:35,350 --> 00:37:37,760 - Шта се десило? - Ништа се није догодило! 635 00:37:38,560 --> 00:37:41,329 Она само има глупе идеје у њеној глави, то је све. 636 00:37:41,330 --> 00:37:42,930 - О чему? - Ја. 637 00:37:44,080 --> 00:37:46,410 Откад је Даиси рођена, отишла је од ње... 638 00:37:46,920 --> 00:37:48,820 пламена колица. 639 00:37:49,340 --> 00:37:51,829 А сада, једноставно је отишла потпуно воћна петља. 640 00:37:51,830 --> 00:37:53,419 Шта има? 641 00:37:53,420 --> 00:37:56,620 Даниел ће спавати даље софе на пар ноћи. 642 00:38:06,660 --> 00:38:08,700 Хоћеш још једну? 643 00:38:10,940 --> 00:38:12,240 Не. 644 00:38:13,620 --> 00:38:14,920 Не... 645 00:38:18,180 --> 00:38:20,380 Не, требало би да идем од куће. 646 00:38:20,700 --> 00:38:22,540 Јеси ли добро, Јохн? 647 00:38:29,420 --> 00:38:31,760 Вероватно је оболео од грипа. 648 00:38:39,400 --> 00:38:41,490 У РЕДУ. У РЕДУ? 649 00:38:45,750 --> 00:38:47,050 Бог. 650 00:38:47,860 --> 00:38:50,669 Можда зато што јесам није ништа јео цео дан. 651 00:38:50,670 --> 00:38:53,640 - А онда пиво. - Хајде да те убацимо у ауто. 652 00:38:54,940 --> 00:38:56,579 Шта није у реду са мном? 653 00:38:56,580 --> 00:38:59,089 - Хајде да те убацимо у ауто. - Да ли имам мождани удар? 654 00:38:59,090 --> 00:39:00,390 Не, не. 655 00:39:01,720 --> 00:39:03,649 Хајде само да те убацимо у ауто. 656 00:39:03,650 --> 00:39:05,050 Боже, не мислим... 657 00:39:07,390 --> 00:39:09,930 - Мислим да не могу да возим. - Ја могу да возим. 658 00:39:10,820 --> 00:39:13,209 - Шта ми се дешава? - Само... 659 00:39:13,210 --> 00:39:14,790 Где су ти кључеви? 660 00:39:16,550 --> 00:39:17,850 У РЕДУ. 661 00:41:07,500 --> 00:41:09,860 - Јутро. Желим да...? - Не, не, молим те. 662 00:41:14,020 --> 00:41:17,519 После састанка који сам имао јуче са помоћником начелника кон 663 00:41:17,520 --> 00:41:19,919 и СИО у друге две истраге, 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,789 закључено је да постоји довољно доказа, па... 665 00:41:22,790 --> 00:41:26,719 више него довољно доказа, да повежете ову операцију 666 00:41:26,720 --> 00:41:29,550 са операцијом Сицаморе и Операција Ливингстон. 667 00:41:29,910 --> 00:41:31,559 Резултат, дакле, 668 00:41:31,560 --> 00:41:34,629 је то што сада тражимо код серијског преступника. 669 00:41:34,630 --> 00:41:36,869 Шта то значи у практичном смислу 670 00:41:36,870 --> 00:41:39,819 је да ово спајамо истрага са два тима 671 00:41:39,820 --> 00:41:42,619 гледајући друга два убиства и истрага у целини 672 00:41:42,620 --> 00:41:44,469 сада ће бити надограђен на Цат А... 673 00:41:44,470 --> 00:41:48,710 Морате да слушате. Не говорим. 674 00:42:02,860 --> 00:42:04,499 <и>Даме и господо, 675 00:42:04,500 --> 00:42:09,179 <и>ово је Лондон Кинг'с Цросс, где се ова услуга завршава. 676 00:42:09,180 --> 00:42:12,239 <и>Молим вас да узмете све ваше личне ствари са вама. 677 00:42:12,240 --> 00:42:13,540 <и>Хвала. 678 00:42:58,660 --> 00:43:01,329 Не могу да ти верујем рекли су ти тако нешто 679 00:43:01,330 --> 00:43:03,250 на такав начин. 680 00:43:05,820 --> 00:43:08,629 Како ће другачије овде? 681 00:43:08,630 --> 00:43:10,490 То је ужасно. 682 00:43:11,420 --> 00:43:13,560 Знам да је била оно што је била, али... 683 00:43:16,180 --> 00:43:19,980 - Па, ипак је твоја мајка, зар не? - Да. Наравно да јесте. 684 00:43:27,740 --> 00:43:30,950 имам ово... ова идеја, 685 00:43:31,960 --> 00:43:33,660 у мојој глави. 686 00:43:36,140 --> 00:43:38,030 - Мучи ме. - Шта? 687 00:43:42,240 --> 00:43:45,080 Та јебена кучка! 688 00:43:48,360 --> 00:43:49,660 Цавоод. 689 00:43:52,720 --> 00:43:54,580 Шта са њом? 690 00:43:55,540 --> 00:43:58,890 Ушли су да разговарају са мном, јуче поподне ова полиција. 691 00:44:00,000 --> 00:44:01,409 Била је мртва... 692 00:44:01,410 --> 00:44:04,770 пет, шест, седам недеља, Мама, нису сигурни. 693 00:44:07,300 --> 00:44:11,700 Цавоод је позвао моју маму, упућивање претњи. 694 00:44:13,260 --> 00:44:14,969 Рекла ми је, моја мама јесте, 695 00:44:14,970 --> 00:44:17,000 разговарао сам са њом, плакала је. 696 00:44:17,860 --> 00:44:20,549 Видјела је Риана напољу купујем у Хебдену, 697 00:44:20,550 --> 00:44:23,939 и она му је говорила, рекла је: "Ја сам твоја бака." 698 00:44:23,940 --> 00:44:26,059 То је све што је рекла, "Ја сам твоја бака," 699 00:44:26,060 --> 00:44:28,669 а онда је Цавоод зове упућивање претњи. 700 00:44:28,670 --> 00:44:30,349 Сећам се, рекао си ми. 701 00:44:30,350 --> 00:44:34,120 Да, па, изволи, онда се појављује мртва, задављена. 702 00:44:34,630 --> 00:44:37,420 Згњечено унутра са разбијеним стаклом. 703 00:44:40,180 --> 00:44:42,550 Видиш, она је паметна, ова кучка. 704 00:44:43,620 --> 00:44:46,489 Она ради тако нешто да би сви отишли, 705 00:44:46,490 --> 00:44:49,860 „Па, жена никада не би урадила нешто тако другој жени“. 706 00:44:51,070 --> 00:44:53,840 Видиш, Знам како таква кучка размишља. 707 00:44:55,500 --> 00:44:58,589 Рекао сам им, рекао сам, "Да ли је уопште испитујете?" 708 00:44:58,590 --> 00:45:00,080 Шта су рекли? 709 00:45:01,140 --> 00:45:04,069 „Све линије истраге се гоне“. 710 00:45:04,070 --> 00:45:05,370 Срање. 711 00:45:06,900 --> 00:45:09,400 Они ће то сакрити, ако је то она. 712 00:45:10,310 --> 00:45:11,850 Они ће то прикрити. 713 00:45:13,240 --> 00:45:14,780 Она је недодирљива. 714 00:45:19,140 --> 00:45:20,440 она је... 715 00:45:22,450 --> 00:45:23,750 она је... 716 00:45:26,860 --> 00:45:28,560 Она ми је уништила живот, а она је... 717 00:45:31,070 --> 00:45:34,950 Она је недодирљива. 718 00:45:40,360 --> 00:45:41,660 Волим те. 719 00:45:51,460 --> 00:45:53,180 Знам да јеси. 720 00:45:59,560 --> 00:46:00,860 У реду је. 721 00:46:02,500 --> 00:46:05,160 Томми, у реду је. 722 00:46:18,980 --> 00:46:20,589 Хтео си да ме видиш? 723 00:46:20,590 --> 00:46:23,059 То је серијски убица, то је службени. 724 00:46:23,060 --> 00:46:24,729 Дакле, претпостављам да нисам у праву? 725 00:46:24,730 --> 00:46:26,739 - Да се ​​шалиш. Ствар је у томе... 726 00:46:26,740 --> 00:46:29,319 - Реци ми да се шалиш. - Имају одређена времена смрти 727 00:46:29,320 --> 00:46:30,679 на друге две операције. 728 00:46:30,680 --> 00:46:32,889 Дакле, ако можете сами алиби за њих, смејете се. 729 00:46:32,890 --> 00:46:35,039 Стварно сам озбиљан ни не помишљајући на смех. 730 00:46:35,040 --> 00:46:38,389 - То је рутина, то је процедура. - То је дркање, то је бацање. 731 00:46:38,390 --> 00:46:39,749 Желите датуме и време? Не. 732 00:46:39,750 --> 00:46:41,359 - Да вам их пошаљем е-поштом? - Не. 733 00:46:41,360 --> 00:46:44,590 Одлазак неће учинити да нестане. Кетрин, где идеш? 734 00:46:47,660 --> 00:46:50,399 идем да задавим још неколико проститутки 735 00:46:50,400 --> 00:46:52,759 и залепи још поломљене флаше где сунце не сија. 736 00:46:52,760 --> 00:46:55,569 Знаш да то није смешно. Чак ни у забави, то није смешно. 737 00:46:55,570 --> 00:46:57,079 Стварно? Мислио сам да је урнебесно! 738 00:46:57,080 --> 00:46:59,600 Катарина, само означите квадратиће! 739 00:47:00,470 --> 00:47:03,309 Да ли је неко помислио да оде и разговара девојкама на Стонироид Ланеу? 740 00:47:03,310 --> 00:47:05,119 Упозорите их да пазе један за другог, 741 00:47:05,120 --> 00:47:07,629 да не идем ни са ким не знају, итд, итд? 742 00:47:07,630 --> 00:47:11,339 Да, не, не још, али ћемо то учинити, очигледно. 743 00:47:11,340 --> 00:47:13,169 Послаћу ти е-пошту те датуме. 744 00:47:13,170 --> 00:47:15,250 Да, срећно са тим, господине. 745 00:47:15,970 --> 00:47:18,200 Цатхер... Наредниче, Јоице је. 746 00:47:20,260 --> 00:47:21,569 Јоице? 747 00:47:21,570 --> 00:47:24,540 Доле је једна дама, Алисон Гаррс. 748 00:47:25,740 --> 00:47:29,239 Она каже да је она чија овца извлачиш из његове беде 749 00:47:29,240 --> 00:47:30,540 прекјуче. 750 00:47:33,700 --> 00:47:35,000 Она долази. 751 00:47:39,940 --> 00:47:41,240 Јутро. 752 00:47:42,040 --> 00:47:44,019 Погледај шта су урадили Дарилу. 753 00:47:44,020 --> 00:47:47,020 Ово су они момци које сте пустили са опрезом. 754 00:47:47,630 --> 00:47:49,760 Ушао је у радњу доле Хавенден, 755 00:47:50,070 --> 00:47:52,080 почели су да га гурају около. 756 00:47:52,490 --> 00:47:54,380 Правећи га овчијом буком. 757 00:47:55,660 --> 00:47:57,969 Замоли Давеа да сиђе и узети изјаву. 758 00:47:57,970 --> 00:48:00,459 Желим да се злочин изврши за одељак 39. 759 00:48:00,460 --> 00:48:01,939 Хајде. 760 00:48:01,940 --> 00:48:04,750 Хајде момче, ми не гриземо, Прекинут ћу ово у корену. 761 00:48:14,540 --> 00:48:15,840 Хајде. 762 00:48:16,290 --> 00:48:17,590 Настави. 763 00:48:38,660 --> 00:48:40,190 Здраво девојке. 764 00:48:40,910 --> 00:48:42,210 Здраво, Нат. 765 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 Како ствари? 766 00:48:45,980 --> 00:48:48,000 Како вам иде у Лифелине-у? 767 00:48:50,060 --> 00:48:51,419 Не волим да идем. 768 00:48:51,420 --> 00:48:52,879 Она не воли да иде. 769 00:48:52,880 --> 00:48:56,019 - Пуно је глупана. - Да, је ли? 770 00:48:56,020 --> 00:48:59,159 Само чекају сатима и остало, 771 00:48:59,160 --> 00:49:01,919 и рекао сам овом типу, "Види, љубави, време је новац". 772 00:49:01,920 --> 00:49:03,530 То је, знате, да будемо фер. 773 00:49:04,900 --> 00:49:06,759 - Си гладан? - Ја сам увек гладан. 774 00:49:06,760 --> 00:49:08,069 Ја сам као канта за отпатке. 775 00:49:08,070 --> 00:49:09,819 Она је, она је као канта за смеће. 776 00:49:09,820 --> 00:49:11,660 Да ли се бринеш о себи? 777 00:49:12,470 --> 00:49:14,299 Да, да, она је добра, да. 778 00:49:14,300 --> 00:49:16,020 Пазим на њу. 779 00:49:16,580 --> 00:49:20,150 Зашто увек стављају кукуруз са туњевином, ко је то измислио? 780 00:49:20,560 --> 00:49:22,129 Узми их све између себе, настави. 781 00:49:22,130 --> 00:49:23,980 - Јеси ли сигуран, љупки? - Да. Хвала вам. 782 00:49:25,090 --> 00:49:27,789 Да ли ти се свиђа моја нова оловка за очи, Госпођо Цавоод? 783 00:49:27,790 --> 00:49:29,199 - Да. - Зар није лепа? 784 00:49:29,200 --> 00:49:31,109 Одакле ти то, онда, Леоне? 785 00:49:31,110 --> 00:49:33,790 - Чизме. Чизме. - У РЕДУ. 786 00:49:34,260 --> 00:49:36,149 слушај, треба да знаш, 787 00:49:36,150 --> 00:49:38,000 имамо мало а чудак који обилази. 788 00:49:38,430 --> 00:49:41,559 Убио је три девојке, жене, један у Елланду, 789 00:49:41,560 --> 00:49:45,389 један у Бригхаусу и други пре два дана горе Овенден. 790 00:49:45,390 --> 00:49:47,979 Биће саопштење касније на крми, 791 00:49:47,980 --> 00:49:51,649 али циља на рањиве људи попут вас. 792 00:49:51,650 --> 00:49:52,959 У реду? 793 00:49:52,960 --> 00:49:56,019 И не само да их убија, он им ради ствари. 794 00:49:56,020 --> 00:49:59,089 Не могу стварно да ти кажем шта, Оставићу то вашој машти, 795 00:49:59,090 --> 00:50:01,619 али није баш забавно, па морате бити свесни, у реду? 796 00:50:01,620 --> 00:50:04,320 Морате имати очи у свом позади. Леоне, слушаш ли? 797 00:50:13,840 --> 00:50:16,309 Свако ко те чини да се осећаш уопште непријатно. Да? 798 00:50:16,310 --> 00:50:18,540 Обећај ми да ћеш... 799 00:50:25,600 --> 00:50:28,210 - Ко је то? - Не знам. 800 00:50:37,740 --> 00:50:41,119 И то траје месецима, она рачуна. 801 00:50:41,120 --> 00:50:44,320 Она мисли да се то чак дешавало пре него што је Дејзи рођена. 802 00:50:45,380 --> 00:50:46,859 Не кажем му дуг. 803 00:50:46,860 --> 00:50:49,299 Ако жели да разговара са мном, разговараће са мном. 804 00:50:49,300 --> 00:50:52,229 Не почињем да се мешам у туђим браковима. 805 00:50:52,230 --> 00:50:53,939 Наравно. Да ли је то истина или не. 806 00:50:53,940 --> 00:50:55,699 иако, зашто би то измислила? 807 00:50:55,700 --> 00:50:59,329 Мислим да не би. Она би могла имају погрешан крај штапа. 808 00:50:59,330 --> 00:51:01,889 Мораћемо да средимо слободну спаваћу собу ако стане. 809 00:51:01,890 --> 00:51:04,189 Он не кампује у седењу простор за било који временски период, 810 00:51:04,190 --> 00:51:05,869 није фер ни према Рајану ни према нама. 811 00:51:05,870 --> 00:51:08,079 - Могао бих да се иселим. - Нећеш се иселити. 812 00:51:08,080 --> 00:51:11,229 То је више његов дом него мој, иако, зар не, технички? 813 00:51:11,230 --> 00:51:12,860 Не говори то. 814 00:51:38,300 --> 00:51:39,820 Тата? 815 00:52:06,900 --> 00:52:08,809 Могу ли добити кекс, Ујка Данијел? 816 00:52:08,810 --> 00:52:10,810 Да. Претпостављам да. 817 00:52:11,790 --> 00:52:13,189 Знате где су? 818 00:52:13,190 --> 00:52:15,220 - Желите један? - Не хвала. 819 00:52:15,720 --> 00:52:17,499 Заправо, можда бих попио пиво, 820 00:52:17,500 --> 00:52:19,260 док је тетка Клер напољу. 821 00:52:19,870 --> 00:52:21,859 Зашто не можете пити пиво 822 00:52:21,860 --> 00:52:23,319 када је тетка Клер унутра? 823 00:52:23,320 --> 00:52:26,199 Па, можеш, али немамо, зар не? 824 00:52:26,200 --> 00:52:28,400 - Јер... - Зашто? 825 00:52:29,860 --> 00:52:31,750 Не свиђа јој се. 826 00:52:32,510 --> 00:52:33,819 Зашто? 827 00:52:33,820 --> 00:52:35,120 Добро... 828 00:52:36,700 --> 00:52:38,810 Јер она... 829 00:52:40,540 --> 00:52:43,160 - Она је... - Да ли је алкохоличарка? 830 00:52:44,740 --> 00:52:47,180 Па да. 831 00:52:47,980 --> 00:52:50,609 Да, јесте. Био. 832 00:52:50,610 --> 00:52:51,910 Ис. 833 00:52:53,660 --> 00:52:56,620 Шта је алкохоличар? 834 00:53:10,220 --> 00:53:13,149 - Имам резервацију. - Име, молим? 835 00:53:13,150 --> 00:53:17,450 Друммонд. Френсис Драмонд. 836 00:53:23,800 --> 00:53:25,180 Онесвестио? 837 00:53:25,660 --> 00:53:26,960 Да. 838 00:53:28,160 --> 00:53:29,619 Седећи за мојим столом, 839 00:53:29,620 --> 00:53:31,029 ударна главобоља, 840 00:53:31,030 --> 00:53:33,279 без паузе за оброк, као и обично. 841 00:53:33,280 --> 00:53:36,640 И мислим да ја, да, управо се онесвестио. 842 00:53:36,980 --> 00:53:39,029 Па добро, превише радиш. 843 00:53:39,030 --> 00:53:41,839 - Мораш му рећи. - Да, то ће добро проћи. 844 00:53:41,840 --> 00:53:43,990 Управо почињемо ову велику истрагу. 845 00:53:44,400 --> 00:53:46,270 Зашто те је задржао? 846 00:53:47,140 --> 00:53:50,149 Јер, знаш, Ја сам једини који зна 847 00:53:50,150 --> 00:53:52,470 овај посебан аспект телекомуникација. 848 00:53:53,920 --> 00:53:57,559 Што је оно што је један од велики трагови били су јуче. 849 00:53:57,560 --> 00:53:59,139 Требало би да одеш код доктора. 850 00:53:59,140 --> 00:54:01,639 Па, ако се понови, Хоћу. 851 00:54:01,640 --> 00:54:03,140 Изгледаш бледо. 852 00:54:04,030 --> 00:54:05,850 Тако сам и мислио када си ушао. 853 00:54:10,080 --> 00:54:11,939 Идем да скувам кафу, Хоћеш ли? 854 00:54:11,940 --> 00:54:13,240 Да, хајде. 855 00:54:19,020 --> 00:54:20,320 Здраво? 856 00:54:22,700 --> 00:54:25,380 Да, да, наравно, овде је. Ко зове? 857 00:54:26,980 --> 00:54:29,970 Вики је. Из форензике. 858 00:54:34,480 --> 00:54:35,789 Здраво? 859 00:54:35,790 --> 00:54:39,090 <и>Управо сам ти послао поруку, јесте ли видели? 860 00:54:39,450 --> 00:54:40,750 Не. 861 00:54:41,280 --> 00:54:42,770 Молимо вас да погледате. 862 00:54:51,820 --> 00:54:54,970 - Да ли сте га видели? - Шта је ово? Шта...? 863 00:54:56,130 --> 00:54:57,430 Како сте...? 864 00:54:58,980 --> 00:55:01,349 Шта си урадила, Вики? 865 00:55:01,350 --> 00:55:05,549 Провео сам последње две године размишљајући Имао сам чему да се радујем, 866 00:55:05,550 --> 00:55:07,309 будућност. 867 00:55:07,310 --> 00:55:09,930 Живот који нисам за себе. 868 00:55:10,640 --> 00:55:12,800 И сада, Налазим да немам ништа. 869 00:55:15,020 --> 00:55:18,819 Преузео сам све твоје контакте искључите телефон синоћ. 870 00:55:18,820 --> 00:55:21,280 <и>Одмах након што сам направио те фотографије. 871 00:55:22,460 --> 00:55:23,820 <и>Твоја жена, 872 00:55:24,430 --> 00:55:26,069 <и>твоја мама, твој тата, 873 00:55:26,070 --> 00:55:27,630 <и>ваша деца. 874 00:55:28,200 --> 00:55:30,499 <и>Твоја сестра, твој брат. 875 00:55:30,500 --> 00:55:32,639 Твоје тетке, твоје рођаке. 876 00:55:32,640 --> 00:55:34,109 Сви са којима радите, 877 00:55:34,110 --> 00:55:36,059 ваши шефови, ваше колеге. 878 00:55:36,060 --> 00:55:39,779 Сви у рагби клуб. Сви у Ротари. 879 00:55:39,780 --> 00:55:42,739 Тип од кога си купио ауто, ваш доктор, 880 00:55:42,740 --> 00:55:45,419 <и>твој зубар, твој мали Амберина учитељица клавира. 881 00:55:45,420 --> 00:55:46,729 - Шта...? <и>- Неко 882 00:55:46,730 --> 00:55:49,009 <и>упознали сте се на конференцијама вероватно сте заборавили. 883 00:55:49,010 --> 00:55:51,899 <и>- Листа је бескрајна. - Шта хоћеш? 884 00:55:51,900 --> 00:55:53,200 Новац. 885 00:55:54,340 --> 00:55:56,030 Само новац. 886 00:55:56,550 --> 00:55:57,850 Колико? 887 00:55:58,260 --> 00:56:01,450 1,000 фунти месечно. 888 00:56:02,710 --> 00:56:04,819 <и>- Идемо даље. - Не могу, не могу, 889 00:56:04,820 --> 00:56:07,949 - Не могу то да урадим. - Готовина, очигледно. 890 00:56:07,950 --> 00:56:10,059 - Не могу, Вики, не могу! - Мислим да можеш, 891 00:56:10,060 --> 00:56:12,400 Мислим да би могао буди глуп да не. 892 00:56:12,750 --> 00:56:15,030 Доспева прва уплата, да кажемо, 893 00:56:16,680 --> 00:56:18,080 недељу дана данас? 894 00:56:19,340 --> 00:56:21,060 <и>Где ћемо се наћи? 895 00:56:23,620 --> 00:56:26,550 Да, можда би волео да размислим о томе. 896 00:56:26,990 --> 00:56:30,279 <и>Схватам Играм се ватром. 897 00:56:30,280 --> 00:56:32,730 С обзиром да си полицајац и све. 898 00:56:33,740 --> 00:56:37,859 Али можда то можете прихватити као мера колико узнемирен, 899 00:56:37,860 --> 00:56:39,819 како се забрљао, 900 00:56:39,820 --> 00:56:43,290 како сам љут! 901 00:56:45,380 --> 00:56:47,659 <и>Такође схватам како би то било лако 902 00:56:47,660 --> 00:56:49,510 <и>да кажеш некоме на послу. 903 00:56:50,580 --> 00:56:53,619 <и>Али молим вас да схватите то, ако то урадите, 904 00:56:53,620 --> 00:56:57,989 то ће ме буквално узети у обзир секунди за слање ових слика 905 00:56:57,990 --> 00:57:01,130 сваком поједином човеку у свом адресару. 906 00:57:02,780 --> 00:57:04,080 Јохн. 907 00:57:13,040 --> 00:57:14,709 - Не! - Да! 908 00:57:14,710 --> 00:57:17,389 - Не долази у обзир! - Једи срање, Дан. 909 00:57:17,390 --> 00:57:20,369 Хеј, хеј! Шта би рекла твоја бака? 910 00:57:20,370 --> 00:57:22,450 То она каже. 911 00:58:06,180 --> 00:58:09,160 Титлови Ред Бее Медиа Лтд Синхронизација: Мароцас62