1 00:00:00,133 --> 00:00:01,268 Eerder in "Manifest"... 2 00:00:01,268 --> 00:00:05,739 Ik had een drang om het vliegtuig te zien, Ik kwam opdagen, Kaboom. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,141 Helpen! 4 00:00:08,141 --> 00:00:10,911 Fiona Clarke begon haar carrière in neurale psychologie, 5 00:00:10,911 --> 00:00:12,846 werd uiteindelijk gezwart in haar veld 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,147 voor haar marginale overtuigingen. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,749 Zoals? Geloven al onze hersenen 8 00:00:15,749 --> 00:00:16,884 kan synchroniseren naar elkaar. 9 00:00:16,884 --> 00:00:18,585 zoals Cal en Marko Valeriev. 10 00:00:18,585 --> 00:00:20,454 in het kielzog van een traumatische gebeurtenis, 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,755 het is onvermijdelijk 12 00:00:21,755 --> 00:00:23,156 de deelnemers zoeken elkaar uiteindelijk op. 13 00:00:23,156 --> 00:00:26,593 Het heeft dus niets te maken waarbij je een roeping ervaart. 14 00:00:26,593 --> 00:00:27,995 Mijn excuses, een roeping? 15 00:00:27,995 --> 00:00:30,497 Zijn koorts brak. 16 00:00:30,497 --> 00:00:31,899 Mama. 17 00:00:31,899 --> 00:00:33,767 Deze data kan me naar de arrestanten brengen, 18 00:00:33,767 --> 00:00:35,435 wat misschien de enige manier is om mijn zoon te beschermen. 19 00:00:35,435 --> 00:00:36,703 Je liet me in de steek. 20 00:00:36,703 --> 00:00:38,906 Mijn excuses. Je kunt nooit doe dat nog een keer. 21 00:00:38,906 --> 00:00:42,509 Overhandig de flashdrive, of je kunt worden gearresteerd. 22 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 Vance... 23 00:00:45,712 --> 00:00:47,514 Vance, je moet ze vinden! 24 00:00:47,514 --> 00:00:49,516 Vance! 25 00:00:55,789 --> 00:00:59,059 Ernstig? Geen service? 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,193 Dezelfde. 27 00:01:00,193 --> 00:01:01,995 Zie je, vriend? 28 00:01:01,995 --> 00:01:03,864 Geen reden om bang te zijn. We maakten het. 29 00:01:03,864 --> 00:01:06,533 Het is in orde. We zijn thuis. 30 00:01:06,533 --> 00:01:09,102 Ik was niet bang van een vlucht. 31 00:01:09,102 --> 00:01:10,938 ik wil niet in New York te zijn. 32 00:01:10,938 --> 00:01:12,673 Dit is waar Ik heb kanker. 33 00:01:12,673 --> 00:01:15,208 Geen school meer, niets meer. 34 00:01:15,208 --> 00:01:17,945 Ik wil niet dood. 35 00:01:43,837 --> 00:01:46,239 Hoi. 36 00:01:46,239 --> 00:01:47,708 oei. Vijg Newton? 37 00:01:47,708 --> 00:01:48,875 Echt? Ja. 38 00:01:48,875 --> 00:01:50,077 mama zou altijd geef ze aan mij. 39 00:01:50,077 --> 00:01:51,745 ik zou wakker worden uit een nachtmerrie 40 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 en ze zou me brengen Vijgen Newton en melk. 41 00:01:54,881 --> 00:01:58,819 De mijne was altijd... 42 00:01:58,819 --> 00:02:01,588 mmm! Mm-hm. ...Softijs. 43 00:02:01,588 --> 00:02:03,557 Ze hield altijd een voorraadje bij van Rocky Road 44 00:02:03,557 --> 00:02:07,027 achter in de vriezer "voor noodgevallen." "Voor noodgevallen." 45 00:02:08,261 --> 00:02:09,863 Wat gebeurd er? 46 00:02:10,731 --> 00:02:12,966 Cal wil om terug naar school te gaan. 47 00:02:12,966 --> 00:02:14,234 Je weet wel, hij wordt gek. 48 00:02:14,234 --> 00:02:18,939 Hij wil een normaal kind zijn normale dingen doen. 49 00:02:18,939 --> 00:02:21,008 Genade is er helemaal voor, Dr. Williams heeft getekend -- 50 00:02:21,008 --> 00:02:23,610 Maar je maakt je zorgen over het. 51 00:02:23,610 --> 00:02:25,178 Dit is gewoon een stilte. 52 00:02:25,178 --> 00:02:27,748 Wat er ook met Marko gebeurt, het testen, 53 00:02:27,748 --> 00:02:29,750 het kan opnieuw beginnen op letterlijk elk moment, 54 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 en dat betekent Cal wordt weer ziek, 55 00:02:31,018 --> 00:02:35,322 en deze keer... 56 00:02:35,322 --> 00:02:36,857 hij zou het misschien niet overleven. 57 00:02:36,857 --> 00:02:38,792 Je kunt hem niet zomaar op slot doen in zijn kamer, Ben. 58 00:02:38,792 --> 00:02:42,062 Trouwens, dat weten we niet het testen gaat opnieuw beginnen 59 00:02:42,062 --> 00:02:43,063 of wanneer. 60 00:02:43,063 --> 00:02:44,331 Mick, iemand duidelijk ontdekt 61 00:02:44,331 --> 00:02:45,999 dat de passagiers roepingen hebben. 62 00:02:45,999 --> 00:02:48,268 Het vermogen om te zien en te horen wat gaat er gebeuren? 63 00:02:48,268 --> 00:02:50,003 Dat is een ongelooflijk sterk wapen -- 64 00:02:50,003 --> 00:02:51,638 voor het leger, voor intelligentie. 65 00:02:51,638 --> 00:02:52,906 Nee dit... 66 00:02:52,906 --> 00:02:54,241 Dit is niet voorbij. 67 00:02:54,241 --> 00:02:55,809 Ja, misschien niet. 68 00:02:55,809 --> 00:02:58,945 Maar, Ben, het is misschien nooit voorbij. 69 00:02:58,945 --> 00:03:01,815 Jouw familie heeft een nieuw normaal nodig. 70 00:03:01,815 --> 00:03:03,717 Laat Cal ga naar school. 71 00:03:03,717 --> 00:03:05,152 Concentreer je op je vrouw. 72 00:03:05,152 --> 00:03:09,222 Je hebt geluk dat je haar hebt. 73 00:03:11,324 --> 00:03:13,660 Ik ben. 74 00:03:14,828 --> 00:03:18,298 Trouwens, we moeten aannemen dat dat we in de gaten worden gehouden. 75 00:03:18,298 --> 00:03:20,333 Dus het is strategisch normaal te doen. 76 00:03:20,333 --> 00:03:23,703 Zodat wanneer we vinden de vermiste passagiers, 77 00:03:23,703 --> 00:03:26,940 wanneer we eindelijk sla terug? 78 00:03:26,940 --> 00:03:29,843 dat doen ze niet zie het aankomen. 79 00:03:33,647 --> 00:03:34,981 Hou me op de hoogte. 80 00:03:36,850 --> 00:03:37,984 Wanneer zijn we klaar? 81 00:03:37,984 --> 00:03:39,252 48 uur, Ongeveer. 82 00:03:39,252 --> 00:03:41,121 We zijn aan het afronden de schone kamer. 83 00:03:41,121 --> 00:03:42,656 Mijn bron bij de NSA verteld mij 84 00:03:42,656 --> 00:03:45,258 Adjunct-directeur Vance nam een onverwachte persoonlijke dag. 85 00:03:45,258 --> 00:03:47,194 En nu is hij offline, helemaal donker. 86 00:03:47,194 --> 00:03:50,197 Hij zou kunnen zijn ons weer lastig vallen. 87 00:03:50,197 --> 00:03:52,866 We hebben te veel geïnvesteerd in dit project 88 00:03:52,866 --> 00:03:54,768 Vance laten zet het uit. 89 00:03:54,768 --> 00:03:56,203 Versnel de tijdlijn -- 90 00:03:56,203 --> 00:03:58,638 Ik heb je volledig operationeel nodig over 18 uur. 91 00:03:58,638 --> 00:04:00,040 ik denk het niet dat is mogelijk. 92 00:04:00,040 --> 00:04:01,808 Het mogelijk maken. 93 00:04:27,167 --> 00:04:29,035 Ochtend. 94 00:04:29,035 --> 00:04:31,771 Melk, geen suiker. 95 00:04:34,141 --> 00:04:36,743 Nou, waar je ook over gaat vragen om, 96 00:04:36,743 --> 00:04:39,012 het antwoord is ja. 97 00:04:39,012 --> 00:04:42,883 Eigenlijk, Ik ben degene die ja zegt. 98 00:04:42,883 --> 00:04:44,751 Je hebt gelijk. 99 00:04:44,751 --> 00:04:45,919 Cal moet gaan terug naar school -- 100 00:04:45,919 --> 00:04:48,822 trek zijn nieuwe normaal aan. 101 00:04:48,822 --> 00:04:51,324 Hij wordt zo blij. 102 00:04:51,324 --> 00:04:53,126 Op een voorwaarde. 103 00:04:53,126 --> 00:04:55,162 Wij hebben nodig ook ons ​​leven terug. 104 00:04:55,162 --> 00:04:56,396 Ik bedoel, hoelang is het geweest 105 00:04:56,396 --> 00:04:59,032 sinds jij en ik uit eten geweest? 106 00:05:00,300 --> 00:05:02,202 Mijn tijd of de jouwe? 107 00:05:02,202 --> 00:05:03,470 Voor altijd. 108 00:05:03,470 --> 00:05:05,805 Olijfje kan babysitten. 109 00:05:05,805 --> 00:05:07,374 Jij en ik... 110 00:05:07,374 --> 00:05:08,875 vanavond... 111 00:05:10,443 --> 00:05:12,345 ...avondje uit. 112 00:05:13,847 --> 00:05:16,049 Weet je het zeker? 113 00:05:16,049 --> 00:05:18,985 Je nieuwe baan is geweest je zo bezig houden -- 114 00:05:18,985 --> 00:05:22,389 Er is niets belangrijkers dan wij -- onze familie. 115 00:05:22,389 --> 00:05:25,325 Zijn we op? 116 00:05:25,325 --> 00:05:28,461 ik zal maken een reservering. 117 00:05:28,461 --> 00:05:30,831 Het gaat goed met mij. Ik voel mij goed. 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,232 Je voelt je goed. 119 00:05:32,232 --> 00:05:35,202 Dus, eerste schooldag -- ben je nerveus? 120 00:05:35,202 --> 00:05:37,137 Nee. Oke. 121 00:05:37,137 --> 00:05:39,906 Je moeder neemt je mee op weg naar haar werk. Ik heb geen rit nodig. 122 00:05:39,906 --> 00:05:41,074 Ik loop met Olive mee. 123 00:05:41,074 --> 00:05:42,409 Rugzak en schoenen, laten we gaan. 124 00:05:43,276 --> 00:05:46,947 Jongens, het is zes blokken, en het is dezelfde campus. 125 00:05:46,947 --> 00:05:48,281 Hij kan met mij mee. 126 00:05:48,281 --> 00:05:49,749 na alles hij heeft het meegemaakt, 127 00:05:49,749 --> 00:05:51,751 Ik wil er gewoon zeker van zijn het komt goed met hem. 128 00:05:51,751 --> 00:05:53,286 Het komt wel goed met hem. 129 00:05:53,286 --> 00:05:55,388 Oké, het laatste wat hij nodig heeft is de mama-drop. 130 00:05:55,388 --> 00:05:56,990 Eerst was hij het kankerkind. 131 00:05:56,990 --> 00:05:58,358 Nu is hij de jongen 828. 132 00:05:58,358 --> 00:06:01,228 Laat hem gewoon op de eerste dag verschijnen normaal zijn. 133 00:06:01,228 --> 00:06:03,997 Oké, maar als je ziet... iets vreemds 134 00:06:03,997 --> 00:06:05,265 of als Cal weer ziek wordt, jij hebt -- 135 00:06:05,265 --> 00:06:08,034 ik zal bellen en sms en Snapchat. 136 00:06:08,034 --> 00:06:09,869 Kom tot rust. 137 00:06:09,869 --> 00:06:11,471 De wijsheid van een 16-jarige. 138 00:06:11,471 --> 00:06:13,874 Rij ik je nog steeds? Kunnen we aan de slag? 139 00:06:13,874 --> 00:06:15,909 Goedemorgen ook voor jou. 140 00:06:15,909 --> 00:06:17,277 Sorry. 141 00:06:17,277 --> 00:06:19,846 Het is gewoon dat ik het probeer om Jared uit mijn hoofd te krijgen, 142 00:06:19,846 --> 00:06:22,148 en de kapitein dringt erop aan we rijden samen patrouille. 143 00:06:22,148 --> 00:06:24,951 Misschien is het Jared wie dringt aan. 144 00:06:26,920 --> 00:06:28,154 ik heb klaarmaken. 145 00:06:28,154 --> 00:06:30,790 Veel plezier op het werk. Hoi. 146 00:06:31,925 --> 00:06:33,460 Zie je vanavond. 147 00:06:40,800 --> 00:06:44,137 Jongen: Kijk eens aan. Het is die jongen uit 828. 148 00:06:44,137 --> 00:06:46,940 Het vliegtuig. 149 00:06:46,940 --> 00:06:50,176 Hoi. Je gaat het geweldig doen. 150 00:06:53,179 --> 00:06:56,916 Oké, jongens, de school is open. 151 00:06:58,918 --> 00:07:00,086 Daar ga je. 152 00:07:00,086 --> 00:07:02,122 Goedemorgen. 153 00:07:02,122 --> 00:07:04,157 Goedemorgen. 154 00:07:06,359 --> 00:07:07,861 Hé, Steen! 155 00:07:07,861 --> 00:07:09,562 ik zie je komt hier laat binnen. 156 00:07:09,562 --> 00:07:10,930 Betrapt. 157 00:07:10,930 --> 00:07:13,967 Verlies hem niet. 158 00:07:15,268 --> 00:07:17,604 Daar ben je. 159 00:07:17,604 --> 00:07:20,073 Ik doe mee met ESU -- Ze vragen naar jou. 160 00:07:20,073 --> 00:07:21,241 Ze hebben een trui 161 00:07:21,241 --> 00:07:22,542 bovenop een gebouw aan het Freedmancollege. 162 00:07:22,542 --> 00:07:25,912 Hebben ze een detective nodig? Guy zat op vlucht 828. 163 00:07:25,912 --> 00:07:27,113 Ze hebben een muur geraakt. 164 00:07:27,113 --> 00:07:29,549 ESU denkt dat hij met je zou kunnen praten. 165 00:07:48,101 --> 00:07:49,369 Steen! 166 00:07:49,369 --> 00:07:50,870 Krijg je kont hier. 167 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 Hoe gaat het? Weet jij hiervan? Controleer het. 168 00:07:55,308 --> 00:07:57,644 Welke site is dat? 169 00:07:57,644 --> 00:07:59,479 Het is een 828 Fansite. 170 00:07:59,479 --> 00:08:01,414 Er is een bos van hen. 171 00:08:01,414 --> 00:08:03,350 We zouden een foto van ons moeten plaatsen, oke, 172 00:08:03,350 --> 00:08:05,618 een beetje, uh, publiciteit voor, je weet wel, het bedrijf. 173 00:08:05,618 --> 00:08:08,054 Ja, liever niet. Spelbreker. 174 00:08:10,423 --> 00:08:12,258 Ernstig? 175 00:08:12,258 --> 00:08:14,627 Goed, mensen, laten we gaan! 176 00:08:14,627 --> 00:08:17,630 Brandoefeningsprotocol, vind uw uitgangsroutes, 177 00:08:17,630 --> 00:08:18,998 laten we het ordelijk houden. 178 00:08:18,998 --> 00:08:20,667 Kom op. 179 00:08:48,027 --> 00:08:49,629 jij trok een brandalarm? 180 00:08:51,698 --> 00:08:54,501 Wat ben je-- 181 00:08:54,501 --> 00:08:58,371 Het trekken van een brandalarm zou zijn zichtbaar en rudimentair. 182 00:08:58,371 --> 00:09:01,241 Ik heb het brandalarm veroorzaakt gebeuren. 183 00:09:02,108 --> 00:09:03,643 Wat ben je doe je hier, Vance? 184 00:09:03,643 --> 00:09:06,513 Ik ben hier omdat zoals het blijkt... 185 00:09:08,348 --> 00:09:10,583 ...we hebben elkaar nodig. 186 00:09:28,568 --> 00:09:30,103 Jij bent Steen? 187 00:09:30,103 --> 00:09:31,438 Ja. Dit is rechercheur Vasquez. 188 00:09:31,438 --> 00:09:33,640 Dave Brandis, hoe gaat het? Herken je deze man? 189 00:09:33,640 --> 00:09:36,242 Is dat onze trui? Dat is Harvey Stein. 190 00:09:36,242 --> 00:09:37,577 Ja, ik heb hem ontmoet een paar keer. 191 00:09:37,577 --> 00:09:39,145 Ja, nou, hij is een beetje nu verontrust. 192 00:09:39,145 --> 00:09:40,346 Ik neem jullie twee mee daarboven, oké? 193 00:09:40,346 --> 00:09:41,681 Hoe lang is? is hij daarboven geweest? 194 00:09:41,681 --> 00:09:42,649 Bijna een uur. 195 00:09:42,649 --> 00:09:44,751 Hij heeft een perfecte plek uitgekozen boven een schuin dak. 196 00:09:44,751 --> 00:09:46,686 Er is nergens om de airbag te plaatsen. 197 00:09:46,686 --> 00:09:48,555 Heeft iemand met de pers gesproken? Weten ze dat hij vlucht 828 is? 198 00:09:48,555 --> 00:09:51,057 Nee, Ik denk het niet. Oké, laten we het zo houden. 199 00:09:54,327 --> 00:09:55,695 Ik ging naar deze boerderij van jou. 200 00:09:55,695 --> 00:09:57,464 Als de passagiers was er geweest, 201 00:09:57,464 --> 00:09:58,631 ze zijn verplaatst, 202 00:09:58,631 --> 00:10:01,401 ik neem aan naar een andere voorziening. 203 00:10:01,401 --> 00:10:04,103 Dus, wat, geloof je? mijn gekke theorieën nu? 204 00:10:04,103 --> 00:10:07,640 ik geloof dat je bezig bent de goede weg, ja. 205 00:10:07,640 --> 00:10:09,275 Dus wat gaat er nu gebeuren? 206 00:10:09,275 --> 00:10:10,710 Heb je gekregen een locatie? 207 00:10:10,710 --> 00:10:13,346 De gegevens op de flashdrive is rauw. 208 00:10:13,346 --> 00:10:15,548 nummers, grotendeels zonder context. 209 00:10:15,548 --> 00:10:17,484 Maten Van een of andere soort. 210 00:10:17,484 --> 00:10:20,420 Niets dat op afstand leek op een adres. 211 00:10:20,420 --> 00:10:22,622 Tenminste niet voor mij. 212 00:10:24,257 --> 00:10:25,625 En jij echt wil je mijn hulp? 213 00:10:25,625 --> 00:10:26,793 Je was slim genoeg om deze gegevens te stelen. 214 00:10:26,793 --> 00:10:29,195 Misschien ben je slim genoeg om er zin in te krijgen. 215 00:10:29,195 --> 00:10:30,497 Wacht, waarom zou ik je vertrouwen? 216 00:10:30,497 --> 00:10:32,432 met alle ondervragingen, de bewaking -- 217 00:10:32,432 --> 00:10:34,434 Je hebt gelijk, ik ben geweest je met argwaan behandelen. 218 00:10:34,434 --> 00:10:36,202 Nee, je hebt ons behandeld als vijanden. 219 00:10:36,202 --> 00:10:37,437 ik heb beschermd mijn land. 220 00:10:37,437 --> 00:10:39,305 Dat is mijn werk. 221 00:10:44,444 --> 00:10:47,447 Meneer Steen -- Ben -- 222 00:10:47,447 --> 00:10:50,149 waren niet dat anders. 223 00:10:50,149 --> 00:10:51,684 ik krijg wat ben je aan het doen. 224 00:10:51,684 --> 00:10:54,087 Je brengt jezelf in gevaar om uw dierbaren te beschermen. 225 00:10:54,087 --> 00:10:55,221 Ik respecteer het. 226 00:10:55,221 --> 00:10:57,390 Als we gaan vinden deze mensen, 227 00:10:57,390 --> 00:11:00,093 we gaan het doen door samen te werken. 228 00:11:04,163 --> 00:11:07,567 Nou, je kunt beginnen met het teruggeven van de flashdrive. 229 00:11:07,567 --> 00:11:10,503 Dit is een air-gapped computer. 230 00:11:10,503 --> 00:11:13,673 Ik heb het geladen met de inhoud van de flashdrive. 231 00:11:13,673 --> 00:11:15,542 Dit is je nieuwe telefoon. 232 00:11:15,542 --> 00:11:17,610 Het is versleuteld, onvindbaar. 233 00:11:17,610 --> 00:11:18,778 Mijn nummer staat erin. 234 00:11:18,778 --> 00:11:21,347 Bel me wanneer je hebt de gegevens bekeken. 235 00:11:22,782 --> 00:11:25,552 Ik zal er over nadenken. 236 00:11:40,300 --> 00:11:42,735 Harvey, gaat het? Kom hier niet! 237 00:11:43,770 --> 00:11:45,138 Goed? 238 00:11:45,138 --> 00:11:47,240 Het is Michaela Steen. 239 00:11:47,240 --> 00:11:48,675 ik was samen met jou in het vliegtuig. 240 00:11:48,675 --> 00:11:51,110 ik ben een van de passagiers. 241 00:11:51,110 --> 00:11:53,379 Mick, wees alstublieft voorzichtig. 242 00:11:53,379 --> 00:11:54,847 Ik ben ok. Het is in orde. 243 00:11:54,847 --> 00:11:56,783 Weet je het zeker? Ja. 244 00:11:58,251 --> 00:12:00,887 Harvey. 245 00:12:02,255 --> 00:12:04,324 Harvey, herinner je je mij? 246 00:12:04,324 --> 00:12:05,758 Ik ben een politieagent. 247 00:12:05,758 --> 00:12:09,562 Ik was bij jou in de hangar nadat het vliegtuig ontplofte. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,698 Dat is dichtbij genoeg. 249 00:12:11,698 --> 00:12:14,233 Ik weet waarom ben je hier, oké? 250 00:12:14,233 --> 00:12:16,436 ik weet precies wat je voelt je nu. 251 00:12:16,436 --> 00:12:17,670 Ik denk het niet. 252 00:12:17,670 --> 00:12:20,673 Je bent teruggekomen en de wereld is verder gegaan 253 00:12:20,673 --> 00:12:22,742 en je weet het niet waar je niet meer in past. 254 00:12:22,742 --> 00:12:23,910 Ik begrijp het. 255 00:12:23,910 --> 00:12:26,546 Nee. Nee, dat doe je niet. 256 00:12:26,546 --> 00:12:28,548 Dat is het niet. 257 00:12:28,548 --> 00:12:30,583 Dat is het niet. 258 00:12:56,743 --> 00:12:58,411 Hallo? 259 00:12:58,411 --> 00:12:59,712 Professor, het is Ben Stone. 260 00:12:59,712 --> 00:13:01,514 Ik hoop dat ik je heb op een goed moment. 261 00:13:01,514 --> 00:13:03,383 Ik denk dat ik dat misschien wel heb iets gevonden. 262 00:13:03,383 --> 00:13:04,784 Wat betreft de vermiste passagiers? 263 00:13:04,784 --> 00:13:07,353 Heb je gevonden waar zij zijn? Nee nog niet. 264 00:13:07,353 --> 00:13:09,622 Maar de gegevens Ik heb kunnen downloaden 265 00:13:09,622 --> 00:13:11,357 van de U.D.S. cloudserver? 266 00:13:11,357 --> 00:13:12,625 Een deel ervan is medisch. 267 00:13:12,625 --> 00:13:15,228 Saanvi denkt ze houden de hartslag bij, 268 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 hersenactiviteit. 269 00:13:17,797 --> 00:13:19,866 Maar er is nog iets. 270 00:13:19,866 --> 00:13:22,201 is dit mogelijk zij zijn... 271 00:13:22,201 --> 00:13:25,204 ze volgen Elektrische data? 272 00:13:25,204 --> 00:13:28,474 Spanningsniveaus? 273 00:13:28,474 --> 00:13:30,576 Professor? 274 00:13:30,576 --> 00:13:32,679 O mijn God, de roepingen. 275 00:13:32,679 --> 00:13:36,282 Ze proberen om ze kunstmatig te repliceren. 276 00:13:36,282 --> 00:13:37,650 Hoe? 277 00:13:37,650 --> 00:13:40,653 Electro-corticaal stimulatie. 278 00:13:40,653 --> 00:13:41,988 Ik gebruikte het op ratten, 279 00:13:41,988 --> 00:13:45,892 proberen de hersengolven te verbinden van meerdere onderwerpen. 280 00:13:45,892 --> 00:13:48,294 De meesten van hen stierven in het proces. 281 00:13:48,294 --> 00:13:51,964 Wat Singularity doet is enorm theoretisch 282 00:13:51,964 --> 00:13:53,700 en gevaarlijk. 283 00:13:53,700 --> 00:13:56,969 We moeten deze mensen stoppen, maakt niet uit wat. 284 00:13:56,969 --> 00:13:58,671 Wij zullen. 285 00:14:03,443 --> 00:14:05,611 Hoi. 286 00:14:05,611 --> 00:14:06,813 Kan niet echt praten nu, broer. 287 00:14:06,813 --> 00:14:08,381 Eh, heel snel, kunt u mij sturen 288 00:14:08,381 --> 00:14:10,550 de U.D.S. eigendomsrisicorapporten van het afgelopen jaar? 289 00:14:10,550 --> 00:14:12,251 Ik weet, het is boven mijn salaris, 290 00:14:12,251 --> 00:14:14,454 maar ik heb een Tier One-sampling nodig voor de plus/min. 291 00:14:14,454 --> 00:14:15,822 Ach, ja, ze zijn nog niet klaar. 292 00:14:15,822 --> 00:14:18,991 U.D.S. is traag als kont hun administratie bijwerken, 293 00:14:18,991 --> 00:14:20,960 en hoe dan ook, Ik breng de helft van mijn week door 294 00:14:20,960 --> 00:14:22,595 in de kantoren van klanten vergaderingen nemen. 295 00:14:22,595 --> 00:14:23,863 Wanneer ga ik inloggen? risicorapporten? 296 00:14:23,863 --> 00:14:26,699 God, dat zou ik moeten zijn nu bij Wernax. 297 00:14:26,699 --> 00:14:28,735 Hoe zit het met je laat me? de last verlichten? 298 00:14:28,735 --> 00:14:31,571 Weet je, ik heb voor de gek gehouden rond met dit algoritme. 299 00:14:31,571 --> 00:14:34,006 Het zal alles omzetten om als batchbestand uit te voeren. 300 00:14:34,006 --> 00:14:35,842 Dat is sexy. 301 00:14:35,842 --> 00:14:37,710 Ja, ik kan er doorheen ritsen onze klanten. 302 00:14:37,710 --> 00:14:40,012 Draai me gewoon om de data. 303 00:14:40,012 --> 00:14:40,947 Ja. 304 00:14:40,947 --> 00:14:43,716 ik kan niet echt punt het toezichthoudende werk 305 00:14:43,716 --> 00:14:45,351 onderaan de voedselketen, mijn man. 306 00:14:45,351 --> 00:14:46,586 Ronnie. 307 00:14:46,586 --> 00:14:48,621 Ik word hier onderbenut. Profiteer. 308 00:14:50,356 --> 00:14:52,291 Niemand hoeft het te weten. 309 00:14:55,862 --> 00:14:59,699 Aanwinsten van onroerend goed, U.D.S., bereik van 12 maanden... 310 00:15:01,501 --> 00:15:03,903 Wauw. 9.600 eigendommen. 311 00:15:03,903 --> 00:15:06,272 Fluitje van een cent. Ja? 312 00:15:07,540 --> 00:15:10,409 Benjamin Steen, en... versturen. 313 00:15:10,409 --> 00:15:13,646 Oké, Ik moet rollen. 314 00:15:15,882 --> 00:15:18,551 Waar is mijn Wernax-ID? 315 00:15:18,551 --> 00:15:20,319 Het is hier, op je bureau. 316 00:15:20,319 --> 00:15:21,487 Oh oké. 317 00:15:21,487 --> 00:15:24,390 Eh, einde van de dag, niet later. 318 00:15:31,798 --> 00:15:34,801 Harvey, ik ga kom dichterbij nu, oké? 319 00:15:49,982 --> 00:15:53,820 Harvey. 320 00:15:59,859 --> 00:16:02,528 ik kan zien het huis waarin ik ben opgegroeid. 321 00:16:02,528 --> 00:16:05,431 Dit is mijn synagoge. 322 00:16:06,833 --> 00:16:09,702 Ik en Josh Klein, we rookten wiet 323 00:16:09,702 --> 00:16:12,705 op de parkeerplaats vóór de Hebreeuwse school. 324 00:16:12,705 --> 00:16:14,674 Ik was 12 jaar oud. 325 00:16:14,674 --> 00:16:18,711 En nu heb je het gevoel dat je dat niet doet horen hier niet meer, toch, 326 00:16:18,711 --> 00:16:20,146 zoals, je bent niet dezelfde persoon? 327 00:16:20,146 --> 00:16:22,548 Mensen gaan dood. 328 00:16:22,548 --> 00:16:25,151 Het moet stoppen. 329 00:16:26,485 --> 00:16:28,588 Ik-ik ben de volgende. 330 00:16:28,588 --> 00:16:30,489 Dat is de enige manier. 331 00:16:30,489 --> 00:16:32,124 Harvey, wie gaat er dood? 332 00:16:32,124 --> 00:16:34,427 Kom op, je kunt -- Je kan het me vertellen. 333 00:16:34,427 --> 00:16:36,863 Wie gaat het begrijpen? zo niet een andere passagier? 334 00:16:36,863 --> 00:16:39,465 Praat met me, alsjeblieft. Ik zal het begrijpen. 335 00:16:41,000 --> 00:16:43,903 Dan kunt u begrijp dit. 336 00:16:43,903 --> 00:16:46,038 Harvey, nee! Stop! Nee! 337 00:16:46,038 --> 00:16:48,808 Michaël! 338 00:16:58,784 --> 00:17:00,920 Oh, mijn God, dat is -- dat is... vreselijk. Het spijt me zo, Mick. 339 00:17:00,920 --> 00:17:02,588 Hij heeft het over mensen die sterven, 340 00:17:02,588 --> 00:17:05,725 en de volgende minuut [Haalt scherp in] hij is weg. 341 00:17:05,725 --> 00:17:07,627 W-Welke mensen sterven? 342 00:17:07,627 --> 00:17:08,995 Ik weet het niet. 343 00:17:08,995 --> 00:17:12,899 We gaan naar zijn huis om het uit te zoeken. 344 00:17:12,899 --> 00:17:15,034 Er is meer, Ben. 345 00:17:15,034 --> 00:17:17,770 ik had een roeping deze morgen. 346 00:17:17,770 --> 00:17:19,605 "Verlies hem niet." 347 00:17:19,605 --> 00:17:21,073 Heb je het gehad? 348 00:17:21,073 --> 00:17:23,910 Nee nee nee. "Verlies hem niet"? Ja. 349 00:17:23,910 --> 00:17:25,144 ik dacht het ging over Jared, 350 00:17:25,144 --> 00:17:27,813 maar het is -- het ging over Harvey, 351 00:17:27,813 --> 00:17:29,649 verlies Harvey niet, en ik deed. 352 00:17:29,649 --> 00:17:31,050 Ik verloor hem. 353 00:17:31,050 --> 00:17:33,786 Het is meer dan Ik begrijp het verkeerd, Ben. 354 00:17:33,786 --> 00:17:36,522 ik heb gefaald. Ik heb de roeping niet gehaald. 355 00:17:39,492 --> 00:17:41,928 Ik moet gaan. Ik... ik moet uitzoeken waarom. 356 00:17:41,928 --> 00:17:44,830 Nee, nee, Mick -- Mick 357 00:17:46,566 --> 00:17:47,767 Oké, begin bij het begin. 358 00:17:47,767 --> 00:17:49,035 Je liep hem binnen... 359 00:17:49,035 --> 00:17:50,503 Ja, ik heb hem afgezet in zijn klas. 360 00:17:50,503 --> 00:17:52,571 Mevrouw Henry was super enthousiast om hem te zien. 361 00:17:52,571 --> 00:17:54,941 Ik ga hem vinden tijdens de lunch. Oké? Alles goed. 362 00:17:54,941 --> 00:17:56,242 Nutsvoorzieningen, even kijken. 363 00:17:56,242 --> 00:18:00,913 Oké, nou, Ik weet het niet... 364 00:18:02,114 --> 00:18:04,784 Nee? Mama, ik-het is date night. 365 00:18:04,784 --> 00:18:06,586 Jij bent niet naar de kerk gaan. 366 00:18:06,586 --> 00:18:08,821 Oke oke. 367 00:18:08,821 --> 00:18:10,957 Ik vind het leuk, trouwens. 368 00:18:10,957 --> 00:18:13,125 Datum nacht. Jij en papa deed het vroeger elke vrijdag 369 00:18:13,125 --> 00:18:14,560 toen we kinderen waren, onthouden? 370 00:18:14,560 --> 00:18:16,963 En oma en opa zou babysitten. 371 00:18:16,963 --> 00:18:18,798 Natuurlijk herinner ik. 372 00:18:18,798 --> 00:18:20,733 Laat me je bellen zo terug, oké? 373 00:18:20,733 --> 00:18:22,735 Lourdes. Hoi. Hoi. 374 00:18:22,735 --> 00:18:24,203 ik heb zin bellen, 375 00:18:24,203 --> 00:18:27,273 kijk hoe je je aanpast met alles. Oh. 376 00:18:27,273 --> 00:18:28,240 Goed. 377 00:18:28,240 --> 00:18:30,943 Ik bedoel, het leven is zeker veel hectischer, 378 00:18:30,943 --> 00:18:33,913 maar op een geweldige manier. 379 00:18:34,947 --> 00:18:38,150 Manier om dingen te maken nog onhandiger, Lourdes. 380 00:18:38,150 --> 00:18:40,186 Nee het spijt me. Dus niet mijn zaken. 381 00:18:40,186 --> 00:18:43,055 Jared en ik zeiden altijd: toen ik eenmaal mijn master had behaald, 382 00:18:43,055 --> 00:18:44,223 we zouden beginnen met proberen, 383 00:18:44,223 --> 00:18:46,859 en mijn scriptie net goedgekeurd. 384 00:18:46,859 --> 00:18:48,627 Gefeliciteerd. Ja. 385 00:18:48,627 --> 00:18:51,130 Dat is geweldig. Het is spannend. Dank u. 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,798 En misschien een baby! Kan zijn. 387 00:18:52,798 --> 00:18:56,035 Familie. 388 00:18:56,902 --> 00:18:58,170 Alsjeblieft, Detective. 389 00:18:58,170 --> 00:18:59,739 Bedankt. We gaan op slot. 390 00:19:14,553 --> 00:19:16,655 Harvey had geen familie? 391 00:19:16,655 --> 00:19:18,024 Geen kinderen? 392 00:19:18,024 --> 00:19:21,293 5 1/2 jaar later, 393 00:19:21,293 --> 00:19:25,765 dit is het leven hij komt op terug. 394 00:19:25,765 --> 00:19:27,133 Hoi. 395 00:19:27,133 --> 00:19:28,934 Jij deed alles goed. 396 00:19:28,934 --> 00:19:31,037 Als iemand een besluit neemt springen, 397 00:19:31,037 --> 00:19:32,805 er is nul je kunt er wat aan doen. 398 00:19:35,641 --> 00:19:37,943 Ja. 399 00:19:41,213 --> 00:19:44,316 ik gewoon niet... begrijpen. 400 00:19:44,316 --> 00:19:47,686 Ik-ik herinner me hem uit de hangar. 401 00:19:47,686 --> 00:19:49,055 Hij... 402 00:19:49,055 --> 00:19:51,991 Hij was aan het geven de NSA-hel. 403 00:19:51,991 --> 00:19:53,826 de man was spijkerhard. 404 00:19:53,826 --> 00:19:55,594 Ik bedoel... 405 00:19:58,664 --> 00:20:01,600 Jared. 406 00:20:06,972 --> 00:20:09,208 Mensen gaan dood. 407 00:20:09,208 --> 00:20:10,676 Dat is wat hij zei. 408 00:20:10,676 --> 00:20:13,212 Ik bedoel, hij gaf zichzelf de schuld voor mensen die sterven. 409 00:20:13,212 --> 00:20:17,283 Maar wie zijn? de mensen? 410 00:20:20,986 --> 00:20:23,622 Mick. 411 00:20:30,062 --> 00:20:31,997 Beiden stierven in de laatste dagen. 412 00:20:31,997 --> 00:20:33,399 Maar waarom? 413 00:20:35,968 --> 00:20:37,970 Susan Creighton. 414 00:20:37,970 --> 00:20:39,638 Dat is ze. 415 00:20:46,011 --> 00:20:47,279 O'Ryan's Tavern. 416 00:20:47,279 --> 00:20:48,914 Harvey had dat T-shirt. 417 00:20:48,914 --> 00:20:50,983 Klik op de hashtag. 418 00:20:54,787 --> 00:20:57,089 Wacht hier. 419 00:20:58,791 --> 00:21:00,326 Maandag nacht. 420 00:21:00,326 --> 00:21:02,228 In zoomen. 421 00:21:02,228 --> 00:21:05,097 Rik Moor. 422 00:21:05,097 --> 00:21:06,332 Hij en Susan waren in de kroeg 423 00:21:06,332 --> 00:21:07,800 samen met Harvey Maandag nacht. 424 00:21:07,800 --> 00:21:10,903 En ze stierven allebei een paar dagen later. 425 00:21:10,903 --> 00:21:12,371 Laten we gaan. 426 00:21:27,353 --> 00:21:30,656 Cal! 427 00:21:35,060 --> 00:21:36,896 ik geef geen antwoord nog vragen. 428 00:21:36,896 --> 00:21:38,230 Ik wil gewoon om mijn lunch op te eten. 429 00:21:38,230 --> 00:21:42,334 Ik heb een vraag. Wat deed zegt hij gewoon? 430 00:21:42,334 --> 00:21:45,104 Tonijn of Ham en Kaas? 431 00:21:45,104 --> 00:21:46,438 Het gaat worden het een of het ander 432 00:21:46,438 --> 00:21:49,108 want dat zijn uw favorieten. Ik herinner. 433 00:21:49,108 --> 00:21:51,210 Tonijn, hetzelfde als mij. 434 00:21:51,210 --> 00:21:53,846 Ik geef je een touwtje kaas voor uw Dorito's. 435 00:21:54,880 --> 00:21:57,216 ga je maken? een broodje Dorito? 436 00:21:57,216 --> 00:21:59,151 O mijn God, Pijper, ja, 437 00:21:59,151 --> 00:22:01,387 jij altijd gebruikt om die te maken. 438 00:22:01,387 --> 00:22:03,222 ik maak er een nu. 439 00:22:03,222 --> 00:22:05,724 Dit brengt me terug. 440 00:22:05,724 --> 00:22:07,126 Oh mijn. 441 00:22:12,131 --> 00:22:13,465 Lekker. 442 00:22:19,271 --> 00:22:20,773 Heb je het meegenomen? Vance: Dat heb ik gedaan. 443 00:22:20,773 --> 00:22:23,175 Maar je snapt het niet totdat ik weet waar het voor is. 444 00:22:24,243 --> 00:22:26,745 De flashdrive gaf me nul locatiegegevens. 445 00:22:26,745 --> 00:22:28,814 Maar ik heb verkregen een lijst van elke woning 446 00:22:28,814 --> 00:22:31,116 verworven in de afgelopen twee maanden door U.D.S. 447 00:22:31,116 --> 00:22:34,119 Het singulariteitsproject is hun dochteronderneming. 448 00:22:34,119 --> 00:22:35,421 Hoeveel eigendommen? 449 00:22:35,421 --> 00:22:38,324 Iets meer dan 700. Het is een speld in een hooiberg. 450 00:22:38,324 --> 00:22:41,860 Professor Clarke, echter, ontmoette ze op hun kantoor aan de Upper East Side. 451 00:22:41,860 --> 00:22:44,396 Ik zat te denken, misschien als ze weer naar binnen ging, zou ze... zou de bug kunnen plaatsen. 452 00:22:44,396 --> 00:22:45,998 Nee, het is te riskant. 453 00:22:45,998 --> 00:22:47,166 Ze zal gepakt worden. 454 00:22:47,166 --> 00:22:48,534 We moeten vinden die passagiers. 455 00:22:48,534 --> 00:22:50,903 Als de NSA van tafel is, dit is hoe we het doen. 456 00:22:56,175 --> 00:22:58,010 Het is vooraf geactiveerd. 457 00:22:58,010 --> 00:23:00,045 Het enige wat ze hoeft te doen is het plaatsen. 458 00:23:06,452 --> 00:23:09,321 Kun je nog steeds toegang krijgen tot? de Singularity Project-server? 459 00:23:09,321 --> 00:23:10,923 Waarschijnlijk. Waarom? 460 00:23:10,923 --> 00:23:12,324 We hebben een bug geplaatst daarin. 461 00:23:12,324 --> 00:23:15,828 Het kunnen dagen zijn voordat we iets nuttigs krijgen. 462 00:23:15,828 --> 00:23:17,796 Wij doen dit in twee stappen. Rechts. 463 00:23:17,796 --> 00:23:18,831 Plant de bug. 464 00:23:18,831 --> 00:23:23,035 En, uh, nou, dan geven we ze een klein duwtje. 465 00:23:23,035 --> 00:23:25,204 Ik kon je lezing niet bijwonen persoonlijk, professor, 466 00:23:25,204 --> 00:23:26,939 maar ik heb het gezien online. 467 00:23:26,939 --> 00:23:28,574 Ik ga dood om meer te weten. 468 00:23:28,574 --> 00:23:31,343 We zullen, m-mijn timing is dan goed. 469 00:23:31,343 --> 00:23:34,580 Ik... ik had een paar ideeën na ons eerste gesprek. 470 00:23:34,580 --> 00:23:37,016 ik dacht je zou ze graag willen horen. 471 00:23:40,586 --> 00:23:43,322 Je was geïnteresseerd, zoals ik me herinner, 472 00:23:43,322 --> 00:23:45,891 in mijn werk op spiegelneuronen. 473 00:23:45,891 --> 00:23:48,961 Pardon, professor, Ik denk dat je iets hebt laten vallen. 474 00:23:48,961 --> 00:23:51,130 Ik haal het. Oh. 475 00:23:55,134 --> 00:23:57,136 Dank u. Onhandig. 476 00:23:57,136 --> 00:23:58,937 Mijn favoriete pen -- 477 00:23:58,937 --> 00:24:02,441 ik zou gehaat hebben het kwijt te zijn. 478 00:24:26,498 --> 00:24:29,535 Ik ben niet veel ingegaan op de technische termen. 479 00:24:29,535 --> 00:24:33,005 De basale ganglia, caudale kern -- 480 00:24:36,108 --> 00:24:37,309 Het spijt me zeer. 481 00:24:37,309 --> 00:24:38,944 ik zal moeten knip dit kort. 482 00:24:38,944 --> 00:24:40,245 Oh. Budgetcrisis. 483 00:24:40,245 --> 00:24:41,547 ik heb nodig een telefoontje plegen. 484 00:24:41,547 --> 00:24:43,916 Sam zal je laten zien. U kunt opnieuw plannen. 485 00:24:43,916 --> 00:24:45,250 Rechts. Dank u, Professor. 486 00:24:45,250 --> 00:24:47,152 Nee, bedankt. 487 00:24:54,026 --> 00:24:55,561 Het is Laurence. 488 00:24:55,561 --> 00:24:57,196 We hebben een probleem. 489 00:25:06,138 --> 00:25:08,140 Iets? Luister. 490 00:25:08,140 --> 00:25:11,010 Iemand heeft gezocht, netwerkbreed. 491 00:25:11,010 --> 00:25:13,545 JP Williamson, het accountantskantoor... 492 00:25:13,545 --> 00:25:17,216 "experimenten" en "Vlucht 828." 493 00:25:17,216 --> 00:25:18,584 Het werkte. 494 00:25:18,584 --> 00:25:20,386 We hebben ze al verplaatst naar Brooklyn... 495 00:25:20,386 --> 00:25:23,021 alle 11, naar de schone kamer. 496 00:25:24,656 --> 00:25:27,226 Dank u, majoor. Belangrijk. Majoor wie? 497 00:25:27,226 --> 00:25:28,627 We zullen, het zijn er honderden. 498 00:25:28,627 --> 00:25:30,963 Maar militair -- dat is een begin. 499 00:25:30,963 --> 00:25:32,464 Nou, dat is het niet precies een rokend pistool. 500 00:25:32,464 --> 00:25:35,634 Brooklyn vernauwt het tot misschien 25 woningen. 501 00:25:35,634 --> 00:25:37,369 ik ga terug in het netwerk, 502 00:25:37,369 --> 00:25:39,104 kijk naar de dossiers. Nee nee nee. 503 00:25:39,104 --> 00:25:40,973 Je bent al te bloot. 504 00:25:40,973 --> 00:25:42,374 Het is alleen een kwestie van tijd voordat ze het doorhebben uit en kom achter je aan. 505 00:25:42,374 --> 00:25:44,343 Het kan me niet schelen. Mijn -- Mijn zoon is in gevaar. 506 00:25:44,343 --> 00:25:45,978 ik ga doen wat ik moet doen. 507 00:25:45,978 --> 00:25:49,481 Einde van de discussie. Oke. 508 00:25:51,617 --> 00:25:53,986 Jij hebt drie datapunten. 509 00:25:53,986 --> 00:25:57,556 Boerderij in de staat, het kantoor aan de Upper East Side, 510 00:25:57,556 --> 00:25:59,625 en nu Brooklyn. 511 00:25:59,625 --> 00:26:02,628 als ik trek mobiele gegevens, 512 00:26:02,628 --> 00:26:05,664 we kunnen zien hoeveel telefoons alle drie gepingd. 513 00:26:05,664 --> 00:26:06,865 Wacht. 514 00:26:06,865 --> 00:26:09,201 Ik-ik dacht dat je zei dat je wilde om in de schaduw te blijven. 515 00:26:09,201 --> 00:26:12,004 Je zei NSA-bronnen gebruiken je hand zou laten zien. 516 00:26:12,004 --> 00:26:15,374 Ik veronderstel dat dit dwaas is dapperheid van je 517 00:26:15,374 --> 00:26:17,109 is aan het afwrijven op mij. 518 00:26:18,343 --> 00:26:19,578 We zullen, hoe kan ik helpen? 519 00:26:19,578 --> 00:26:21,380 Ik zou Grace ontmoeten als avondeten. 520 00:26:21,380 --> 00:26:22,648 ga zijn met je vrouw. 521 00:26:22,648 --> 00:26:25,050 Het is jouw beurt een tikkende klok. 522 00:26:25,050 --> 00:26:26,385 Maak er het beste van. 523 00:26:32,624 --> 00:26:34,460 Harv was hier altijd. 524 00:26:34,460 --> 00:26:36,995 Lokale beroemdheid, toch? Veel gratis drankjes. 525 00:26:36,995 --> 00:26:39,465 Hij was hier maandagavond. Doe je weet je nog iets speciaals? 526 00:26:39,465 --> 00:26:41,533 Maandag? 527 00:26:41,533 --> 00:26:44,136 Ja, hij werd gehamerd. 528 00:26:44,136 --> 00:26:46,472 Aandoen nogal de show. Wat betekent dat? 529 00:26:46,472 --> 00:26:47,773 Je weet hoe het vliegtuig ontplofte 530 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 Een paar dagen nadat het geland was? 531 00:26:49,775 --> 00:26:51,777 Harvey beweerde dat hij het wist het zou gebeuren. 532 00:26:51,777 --> 00:26:52,711 Vooraf. 533 00:26:52,711 --> 00:26:55,514 Heeft hij je dat verteld? Slechts vier keer. 534 00:26:55,514 --> 00:26:57,716 En niet alleen ik -- iedereen die wilde luisteren. 535 00:26:57,716 --> 00:27:01,086 Dit is Susan Creighton, Rik Moor. 536 00:27:01,086 --> 00:27:03,155 Ze waren allebei hier die nacht. Ja tuurlijk. 537 00:27:03,155 --> 00:27:06,091 Ze zijn allebei stamgasten. Ben je je ervan bewust ze zijn allebei geslaagd? 538 00:27:06,091 --> 00:27:07,493 Neem me niet kwalijk? 539 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Hé, Loïs, geef me een andere. 540 00:27:11,296 --> 00:27:13,465 Hoi, geef me een momentje. 541 00:27:13,465 --> 00:27:16,168 Hij noemde zichzelf de engel des doods. 542 00:27:16,168 --> 00:27:18,237 Hij moet gedacht hebben het was aangesloten. 543 00:27:18,237 --> 00:27:19,471 Wat was er aangesloten? 544 00:27:19,471 --> 00:27:21,473 Hij vertelde mensen over deze roepingen, 545 00:27:21,473 --> 00:27:22,708 en toen stierven ze. 546 00:27:22,708 --> 00:27:24,643 Daarom hij heeft zelfmoord gepleegd. 547 00:27:24,643 --> 00:27:26,712 Dat is gek. Wat als dat niet zo is, Jared? 548 00:27:26,712 --> 00:27:29,081 Ik-ik zei het je over de roeping. 549 00:27:29,081 --> 00:27:30,482 Wat als Harvey had gelijk? 550 00:27:46,798 --> 00:27:48,767 ik trok meldt de ME. 551 00:27:48,767 --> 00:27:50,769 Susan Creighton's bloedalcohol was 0,23. 552 00:27:50,769 --> 00:27:53,171 Ze had amper moeten zijn kon lopen -- 553 00:27:53,171 --> 00:27:56,141 strompelde de straat op en werd aangereden door een bus. 554 00:27:56,141 --> 00:27:57,376 Rik Moor. 555 00:27:57,376 --> 00:27:58,610 Trainen voor een marathon, 556 00:27:58,610 --> 00:28:00,812 vijf kilometer hardlopen, valt dood neer. 557 00:28:00,812 --> 00:28:02,748 Hij had een enorme arteriële blokkade. 558 00:28:02,748 --> 00:28:05,417 Mick, deze mensen zouden hoe dan ook sterven. 559 00:28:05,417 --> 00:28:06,818 Het had niets te maken met Harvey 560 00:28:06,818 --> 00:28:08,554 of wat hij deed of heb het ze niet verteld. 561 00:28:08,554 --> 00:28:11,390 Hoe weten we dat het niet de universum aan de touwtjes trekt? 562 00:28:11,390 --> 00:28:13,325 Wat doet dat zelfs betekenen? 563 00:28:13,325 --> 00:28:15,160 Kijk, laat deze man niet in je hoofd komen. 564 00:28:15,160 --> 00:28:16,662 Hij was gewoon een eenzame, gestoorde man -- 565 00:28:16,662 --> 00:28:18,597 Als er iets is gebeurd voor jou, Jared? 566 00:28:18,597 --> 00:28:19,798 Dankzij mij? 567 00:28:19,798 --> 00:28:22,200 ik kon niet leven daarmee ook. 568 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 Ik ben hier. 569 00:28:25,537 --> 00:28:28,206 Oké? Ik leef 100%. 570 00:28:35,180 --> 00:28:36,815 Oh, "Le Rouge". 571 00:28:36,815 --> 00:28:39,851 Gaat met de rokende hete ogen. 572 00:28:39,851 --> 00:28:42,721 ik wil ook om te vieren. Dat zal je wel doen, vriend. 573 00:28:42,721 --> 00:28:45,490 Jij en Olive gaan popcorn maken en rondhangen. 574 00:28:47,826 --> 00:28:52,731 Of we kunnen pizza bestellen en nodig Kevin uit. 575 00:28:53,865 --> 00:28:54,700 Oké. 576 00:28:54,700 --> 00:28:57,269 Hij heeft al gehad een mooie grote dag. 577 00:28:57,269 --> 00:29:00,339 We blijven niet laat op, en we kijken gewoon wat tv. 578 00:29:01,640 --> 00:29:03,709 Om 10.00 uur in bed! Ik weet! 579 00:29:03,709 --> 00:29:05,210 Hoi. Hoi. Hallo. 580 00:29:05,210 --> 00:29:08,480 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 581 00:29:08,480 --> 00:29:09,648 Waar is Ben? 582 00:29:09,648 --> 00:29:12,250 eh, hij loopt te laat. 583 00:29:12,250 --> 00:29:13,752 Is hij nog aan het werk? 584 00:29:13,752 --> 00:29:16,622 Ja, we gaan elkaar ontmoeten in het restaurant. 585 00:29:16,622 --> 00:29:18,156 En jij vanavond? 586 00:29:18,156 --> 00:29:22,160 Ik ga naar de sportschool, baden en slapen. 587 00:29:22,160 --> 00:29:24,663 Het is geweest zo'n dag. 588 00:29:26,932 --> 00:29:29,234 Hoe gaat het? 589 00:29:29,234 --> 00:29:31,169 eh... 590 00:29:31,169 --> 00:29:34,172 ik probeer het niet om de pan te roeren. 591 00:29:34,172 --> 00:29:38,243 Maar na wat ik zei vanmorgen over Jared... 592 00:29:38,243 --> 00:29:40,512 Ik heb Lourdes vandaag gezien. 593 00:29:40,512 --> 00:29:41,713 Ik was aan het winkelen, 594 00:29:41,713 --> 00:29:43,248 en ik gebeurde gewoon haar tegen het lijf lopen. 595 00:29:43,248 --> 00:29:44,082 Oké. En... 596 00:29:44,082 --> 00:29:48,286 En ze was aan het kopen een vruchtbaarheidspakket. 597 00:29:48,286 --> 00:29:50,255 Ze zei dat zij en Jared een plan gehad, 598 00:29:50,255 --> 00:29:52,357 zo snel toen ze haar masterdiploma behaalde, 599 00:29:52,357 --> 00:29:54,526 ze zouden beginnen met proberen. 600 00:29:54,526 --> 00:29:56,528 Mijn excuses. 601 00:29:56,528 --> 00:29:58,697 ik wil jou om gelukkig te zijn, Mick. 602 00:29:58,697 --> 00:30:01,767 ik wil jou een vol leven te hebben. 603 00:30:01,767 --> 00:30:04,736 Maar het klinkt als Jared gaat verder. 604 00:30:07,372 --> 00:30:10,375 Ja, en dat zou ik ook moeten doen. 605 00:30:15,414 --> 00:30:16,648 Hoi. 606 00:30:16,648 --> 00:30:18,750 Alleen, uh -- ik zie haar. Dank u. 607 00:30:22,587 --> 00:30:24,990 Hoi. mm. 608 00:30:27,426 --> 00:30:28,760 Je ziet er fantastisch uit. 609 00:30:29,995 --> 00:30:33,265 Dus, hoe ging alles? geregeld worden op het werk? 610 00:30:33,265 --> 00:30:34,700 Nou, de treinen zijn weer op de rails. 611 00:30:34,700 --> 00:30:36,001 Hoe was Cals eerste dag? 612 00:30:36,001 --> 00:30:38,403 Nou, volgens Olijf, hij heeft het vermoord. 613 00:30:41,339 --> 00:30:42,574 Hoi. 614 00:30:45,010 --> 00:30:47,312 Hoi. 615 00:30:47,312 --> 00:30:49,014 Ik ben er blij om we doen dit. 616 00:30:49,014 --> 00:30:51,483 Het is veel tijd goedmaken voor. 617 00:30:55,620 --> 00:30:57,622 Naar een nieuw begin. 618 00:30:57,622 --> 00:31:01,727 Aan u -- Naar je nieuwe baan, 619 00:31:01,727 --> 00:31:06,865 op ons nieuwe leven samen, naar het nieuwe wij. 620 00:31:06,865 --> 00:31:10,368 Ik ben zo trots op je, Ben. 621 00:31:10,368 --> 00:31:12,370 Naar de toekomst. 622 00:31:12,370 --> 00:31:15,373 Naar de toekomst. 623 00:31:22,514 --> 00:31:23,915 Je wilde mij zien? 624 00:31:23,915 --> 00:31:25,350 Oh, Tabitha, goed. 625 00:31:25,350 --> 00:31:27,753 ik moet rennen een triangulatie. 626 00:31:27,753 --> 00:31:28,987 Laatste 48 uur. 627 00:31:28,987 --> 00:31:32,524 Elke mobiele telefoon die erin is geweest alle drie deze locaties -- 628 00:31:32,524 --> 00:31:37,496 In de staat New York, vlak bij de doorgang hier, 629 00:31:37,496 --> 00:31:39,898 Boven-oostkant, hier. 630 00:31:39,898 --> 00:31:42,934 We zullen, eigenlijk heel Brooklyn. 631 00:31:42,934 --> 00:31:44,603 Kopiëren. Welke op? 632 00:31:44,603 --> 00:31:46,905 Ik moet een bestandsnummer toewijzen naar het verzoek. 633 00:31:46,905 --> 00:31:49,074 Maak je er geen zorgen over. Ik zal er voor zorgen. 634 00:31:49,074 --> 00:31:52,410 Ja meneer. 635 00:32:20,806 --> 00:32:22,974 Trish was zo boos. 636 00:32:22,974 --> 00:32:24,476 Ik neem het haar niet kwalijk. 637 00:32:24,476 --> 00:32:26,444 Lijkt op jullie hebben het leuk gehad. 638 00:32:26,444 --> 00:32:27,612 Hoe gaat het met de kids? 639 00:32:27,612 --> 00:32:28,947 Oh, Ik ben net thuis, 640 00:32:28,947 --> 00:32:31,583 maar blijkbaar deden ze dat niet het huis platbranden. 641 00:32:31,583 --> 00:32:33,819 ik zal gaan controleer ze. 642 00:32:33,819 --> 00:32:35,887 Hoi. Gaat het? 643 00:32:35,887 --> 00:32:38,557 Ja. Ik ben helemaal in orde. 644 00:32:41,793 --> 00:32:44,863 Wacht niet lang. 645 00:32:46,398 --> 00:32:49,501 Jullie hebben plezier de stad uit? 646 00:32:49,501 --> 00:32:51,570 Je had gelijk. Dat had ze nodig. 647 00:32:51,570 --> 00:32:52,904 Weinig weet ze 648 00:32:52,904 --> 00:32:54,940 Ik ga mijn baan verliezen voordat ik mijn eerste salaris krijg. 649 00:32:54,940 --> 00:32:58,410 Wat is de meest recentelijke? De passagiers zijn ergens in Brooklyn. 650 00:32:58,410 --> 00:33:00,779 Vance probeert beperk het. Hij had allang moeten bellen. 651 00:33:00,779 --> 00:33:02,013 Het duurt te lang. 652 00:33:02,013 --> 00:33:03,815 Ik moet je iets vertellen over Harvey. 653 00:33:03,815 --> 00:33:06,017 Hij vertelde mensen over zijn roepingen. 654 00:33:06,017 --> 00:33:07,886 Twee van die mensen stierven. 655 00:33:07,886 --> 00:33:11,690 Hij was ervan overtuigd dat er een verband was. 656 00:33:11,690 --> 00:33:13,758 Daarom sprong hij. 657 00:33:13,758 --> 00:33:15,493 Ik heb het Grace verteld. 658 00:33:15,493 --> 00:33:16,728 Je hebt het Jared verteld. 659 00:33:16,728 --> 00:33:19,164 Denk je Harvey had gelijk? 660 00:33:19,164 --> 00:33:20,899 Hij was vrij ongeïnteresseerd. 661 00:33:20,899 --> 00:33:23,001 Technisch gezien, er is een verklaring 662 00:33:23,001 --> 00:33:24,703 voor de dood van deze mensen. 663 00:33:24,703 --> 00:33:27,739 En ik heb gefaald de roeping. 664 00:33:27,739 --> 00:33:29,441 Wat als we worden gestraft? 665 00:33:34,613 --> 00:33:37,749 Of op het punt staat te zijn. 666 00:33:46,758 --> 00:33:48,960 Hallo jongens. Ze is terug hier. 667 00:33:48,960 --> 00:33:50,762 Hoogspanningsleiding kwam naar beneden. 668 00:33:50,762 --> 00:33:52,163 Ze was weg voor een sigaret -- 669 00:33:52,163 --> 00:33:53,832 raakte de afvalcontainer aan, geëlektrocuteerd. 670 00:33:53,832 --> 00:33:55,000 Ga figuur. 671 00:33:55,000 --> 00:33:56,601 Gewoon, eh, hou afstand 672 00:33:56,601 --> 00:33:59,971 totdat ze ons geven het groene licht. 673 00:34:01,973 --> 00:34:04,209 De barman. 674 00:34:06,044 --> 00:34:07,579 Dat is drie, Jared. 675 00:34:07,579 --> 00:34:09,814 Dat zijn drie mensen die Harvey vertelde over de roeping 676 00:34:09,814 --> 00:34:11,850 die nu dood zijn. 677 00:34:22,060 --> 00:34:24,796 We gaan ons geen zorgen maken hierover, oké? 678 00:34:24,796 --> 00:34:28,533 Ik koop nog steeds niet het geheel "engel des doods" ding. 679 00:34:28,533 --> 00:34:31,536 Mick, vertelde Harvey de helft van de mensen in die bar. 680 00:34:31,536 --> 00:34:34,105 Er is geen sprake van al die mensen gaan dood. 681 00:34:35,106 --> 00:34:37,576 Kijk, dit is duidelijk, Oke? 682 00:34:37,576 --> 00:34:39,477 Gewoon - ik heb het. Ga naar huis. 683 00:34:39,477 --> 00:34:40,979 Rust wat uit. ik heb nodig u te stoppen. 684 00:34:40,979 --> 00:34:42,781 Ik wil dat je stopt voor me zorgen, oké? 685 00:34:42,781 --> 00:34:43,949 Ik zou hier niet moeten zijn. 686 00:34:43,949 --> 00:34:45,183 Als ik niet was teruggekomen, 687 00:34:45,183 --> 00:34:46,518 je zou niet bang zijn voor je leven nu. 688 00:34:46,518 --> 00:34:47,953 Alles van dit is mijn fout. 689 00:34:47,953 --> 00:34:49,587 Mick, wacht -- Nee. Nee, stop. 690 00:34:50,555 --> 00:34:53,692 Je probeert een gezin te stichten met Lourdes. 691 00:34:53,692 --> 00:34:55,727 Zij vertelde jou? 692 00:34:55,727 --> 00:34:57,128 Ze vertelde het aan Grace. 693 00:34:57,128 --> 00:34:58,697 En natuurlijk je zou moeten. 694 00:34:58,697 --> 00:35:01,066 ik ga niet dat in de weg staan. 695 00:35:06,037 --> 00:35:10,775 Verlies hem niet. 696 00:35:52,150 --> 00:35:54,919 Hoi. Het is echt laat, maat. 697 00:35:54,919 --> 00:35:56,588 Iets mis? 698 00:35:58,623 --> 00:36:03,061 Is er iets gebeurd op school? 699 00:36:04,796 --> 00:36:05,997 School was leuk. 700 00:36:05,997 --> 00:36:08,633 ik zag al mijn oude vrienden, 701 00:36:08,633 --> 00:36:12,070 maar ik ben bang als ik mijn ogen sluit, 702 00:36:12,070 --> 00:36:13,705 het zal allemaal weg zijn. 703 00:36:15,073 --> 00:36:17,842 Dat zal niet gebeuren. 704 00:36:17,842 --> 00:36:21,613 Wat als dat zo is? 705 00:36:21,613 --> 00:36:23,715 ik wil om door te gaan. 706 00:36:23,715 --> 00:36:25,116 Je zal. 707 00:36:25,116 --> 00:36:26,785 Ik beloof. 708 00:36:26,785 --> 00:36:31,189 Luister, ik ga ervoor zorgen daarvan nu, oké? 709 00:36:31,189 --> 00:36:34,959 ik zal niet laat iemand je pijn doen. 710 00:36:57,248 --> 00:37:00,652 19 mobiele telefoons die pingden alle drie de locaties. 711 00:37:00,652 --> 00:37:02,287 Van deze, we kunnen uitsluiten 17 -- 712 00:37:02,287 --> 00:37:05,390 FedEx, limousinechauffeurs, bestelwagens. 713 00:37:05,390 --> 00:37:08,293 dat laat twee mobiele telefoons, 714 00:37:08,293 --> 00:37:10,361 die beide pingden gsm-torens in Red Hook. 715 00:37:10,361 --> 00:37:12,697 Waarvan beide zijn branders... Zij moeten het zijn. 716 00:37:12,697 --> 00:37:14,165 ...en beide zijn in dienst 717 00:37:14,165 --> 00:37:15,800 een hoog niveau maskeerprotocol. 718 00:37:15,800 --> 00:37:18,670 Er kunnen vier bureaus zijn in de wereld die het heeft, 719 00:37:18,670 --> 00:37:19,804 inclusief NSA. 720 00:37:20,905 --> 00:37:23,208 Dus je kunt het niet lokaliseren waar zijn ze nu? Nee. 721 00:37:23,208 --> 00:37:25,743 Maar kijk hier eens naar. 722 00:37:25,743 --> 00:37:28,780 Ze hebben deze toren gepingd in Red Hook afgelopen uren. 723 00:37:28,780 --> 00:37:30,849 Het is ergens binnen deze straal. 724 00:37:30,849 --> 00:37:33,752 Dat -- Die lijst die je hebt, de eigendommen van Brooklyn, 725 00:37:33,752 --> 00:37:35,086 waren er enige -- In Rode Hoek? 726 00:37:35,086 --> 00:37:36,354 Nee, Ik heb ze doorgenomen. 727 00:37:36,354 --> 00:37:39,757 Weet je het zeker? Ja, Ik heb ze hier. 728 00:37:39,757 --> 00:37:42,093 Benzine station, een paar bedrijven. 729 00:37:42,093 --> 00:37:43,928 Geen van -- 730 00:37:43,928 --> 00:37:45,663 Wat is het? 731 00:37:45,663 --> 00:37:50,068 Ik ging op locatie, niet op aankoopdatum. 732 00:37:50,068 --> 00:37:52,070 Kijken. 733 00:37:52,070 --> 00:37:54,272 Geen van deze eigenschappen was verkregen in de afgelopen maand. 734 00:37:54,272 --> 00:37:55,440 We zullen, dat past in de tijdlijn. 735 00:37:55,440 --> 00:37:56,941 Je vliegtuig is teruggekomen drie weken geleden. 736 00:37:56,941 --> 00:37:58,443 Ze kochten het pand kort daarna. 737 00:37:58,443 --> 00:37:59,978 Die er ook niet in zat de registers. 738 00:37:59,978 --> 00:38:01,846 Dat betekent dat er niets recents in de database. 739 00:38:01,846 --> 00:38:04,716 Dus iemand binnen U.D.S. informatie onderdrukt. 740 00:38:04,716 --> 00:38:05,750 Nee. 741 00:38:05,750 --> 00:38:07,018 Nee, Ik denk het niet. 742 00:38:07,018 --> 00:38:09,721 Eerlijk gezegd denk ik ze zijn gewoon traag als een kont. 743 00:38:09,721 --> 00:38:11,790 Ronnie, mijn idiote supervisor, heeft me verteld 744 00:38:11,790 --> 00:38:14,792 dat U.D.S. zit achter inloggen hun vastgoedaankopen. 745 00:38:14,792 --> 00:38:17,695 De -- Het papierwerk moet... ergens op een bureau 746 00:38:17,695 --> 00:38:19,063 in de U.D.S. Afdeling Records. 747 00:38:19,063 --> 00:38:21,900 Er ligt een pas op Ronnie's bureau. 748 00:38:21,900 --> 00:38:25,103 Het zal me pakken in de U.D.S. het opbouwen van. Dan wat? Er zullen overal camera's zijn. 749 00:38:25,103 --> 00:38:27,939 Als ze het eenmaal door hebben, dan word je ontslagen je wordt gearresteerd. 750 00:38:27,939 --> 00:38:29,340 Wat is jouw betere idee? 751 00:38:29,340 --> 00:38:31,075 Je zei zelf, er is een tikkende klok. 752 00:38:31,075 --> 00:38:33,111 Hoe gaan we anders sparen? de vermiste passagiers, 753 00:38:33,111 --> 00:38:34,712 mijn zoon redden? 754 00:38:48,760 --> 00:38:51,996 Goedeavond. 755 00:40:07,205 --> 00:40:09,073 Brooklyn. 756 00:40:09,073 --> 00:40:11,542 U.D.S. 757 00:40:14,846 --> 00:40:16,180 Nee. 758 00:40:16,180 --> 00:40:19,017 Euh, Rode Hoek. 759 00:40:19,017 --> 00:40:21,085 Oh. Oké, nee. 760 00:40:21,085 --> 00:40:22,854 Nee. 761 00:40:26,257 --> 00:40:27,458 Ja. 762 00:41:23,314 --> 00:41:25,950 Barman ook. 763 00:41:25,950 --> 00:41:27,485 Ik had een andere roeping met Jared. 764 00:41:27,485 --> 00:41:30,355 "Verlies hem niet." Ik denk dat Jared in gevaar zou kunnen zijn. 765 00:41:30,355 --> 00:41:32,390 En Grace -- We moeten het doen iets. We kunnen niet wachten -- 766 00:41:32,390 --> 00:41:33,925 Wij zijn iets doen. 767 00:41:33,925 --> 00:41:35,259 We vinden de vermiste passagiers. 768 00:41:35,259 --> 00:41:37,028 Hoe meer we kunnen leren over de roepingen, hoe beter. 769 00:41:37,028 --> 00:41:38,563 Hier is uw eigendom. 770 00:41:41,933 --> 00:41:44,335 Chemisch magazijn, Rode haak. 771 00:41:44,335 --> 00:41:46,971 Ja, dat maakt gevoel. Red Hook is van hemzelf wereld. Beneden aan het water. 772 00:41:46,971 --> 00:41:48,639 Geen openbare toegang. Dat is de plek. 773 00:41:48,639 --> 00:41:50,608 We moeten er komen en stop ze. 774 00:41:50,608 --> 00:41:52,343 ik hoop gewoon we kunnen het op tijd doen. 775 00:42:03,254 --> 00:42:04,489 Ziet er goed uit. 776 00:42:04,489 --> 00:42:06,357 We zijn aan het testen de huidige nu. 777 00:42:06,357 --> 00:42:09,660 De rest komt binnenkort online.