1 00:00:00,355 --> 00:00:02,282 Anteriormente en el "Manifiesto" ... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,987 ¿Qué, no hay señal? 3 00:00:04,298 --> 00:00:05,878 Lo mismo 4 00:00:06,162 --> 00:00:08,755 Quería disculparme contigo por todo. 5 00:00:09,235 --> 00:00:12,236 No hay necesidad de disculparse por lo que no es tu culpa 6 00:00:12,538 --> 00:00:14,536 Fui a ver a los padres de Ivy. 7 00:00:14,625 --> 00:00:15,816 No tienes la culpa. 8 00:00:15,864 --> 00:00:18,070 La dirección ha realizado una investigación. 9 00:00:18,565 --> 00:00:20,356 No te tortures de nuevo. 10 00:00:20,404 --> 00:00:21,467 Te mereces lo mejor. 11 00:00:21,578 --> 00:00:23,912 O es que Dios se casó con Jared. en tu novia 12 00:00:23,960 --> 00:00:26,110 ¿A dónde se fue el avión por más de cinco años? 13 00:00:26,214 --> 00:00:29,043 Las respuestas deben ser buscadas entre aquellos quien estaba a bordo. 14 00:00:29,467 --> 00:00:31,273 Todavía me siento como un extraño. 15 00:00:31,433 --> 00:00:32,607 No lo conoces. 16 00:00:32,735 --> 00:00:35,548 Nunca lo he visto ni lo he visto. 17 00:00:36,571 --> 00:00:38,178 Porque estas de vuelta 18 00:00:38,426 --> 00:00:40,328 Necesito saber ¿Qué hace Michaela Stone, 19 00:00:40,384 --> 00:00:42,198 A dónde va, a quién ve. 20 00:00:42,262 --> 00:00:43,612 Informes - regularmente. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,681 Estos son todos los cuerpos, entró en la morgue de long island 22 00:00:46,753 --> 00:00:48,056 en los últimos dos días. 23 00:00:48,136 --> 00:00:49,686 Kelly Taylor no está allí. 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,572 No está en el sistema. 25 00:00:52,068 --> 00:00:54,154 Así que los federales necesitan el cuerpo de Kelly. 26 00:00:54,713 --> 00:00:56,152 Donde esta ella 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,074 Descansa en paz, Kelly Taylor. 28 00:01:02,833 --> 00:01:04,432 Eliminar la observación de la casa. 29 00:01:04,436 --> 00:01:06,054 y centro comercial. 30 00:01:06,390 --> 00:01:10,705 Busca enlaces entre los 19 restantes. Fue testigo de la explosión de la aeronave. 31 00:01:21,375 --> 00:01:23,173 Perdon Aterrizando pronto? 32 00:01:23,436 --> 00:01:25,195 - Espera un minuto. - bueno 33 00:01:25,235 --> 00:01:26,394 Gracias 34 00:01:28,919 --> 00:01:30,413 Capitán, ¿está todo bien? 35 00:01:32,252 --> 00:01:34,537 Hazlo Para que los pasajeros no se pongan nerviosos. 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,280 Nos envían a otro campo de aviación, 37 00:01:36,284 --> 00:01:38,278 y en la rampa la policía nos encontrará. 38 00:01:39,732 --> 00:01:41,522 Por que - No hay idea. 39 00:01:41,898 --> 00:01:44,831 Yo solo se Que mi sueño se posponga por otra hora. 40 00:01:51,273 --> 00:01:52,559 Aterrizando pronto. 41 00:01:53,063 --> 00:01:54,557 Bueno 42 00:02:37,099 --> 00:02:38,250 Señor 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,076 Sanvi, listo? 44 00:02:48,721 --> 00:02:50,741 Tu no sabes ¿El Dr. Feldman no renunció? 45 00:02:50,773 --> 00:02:51,988 Él es un neurólogo. 46 00:02:52,132 --> 00:02:54,202 Y ahora, jefe de departamento. El esta aqui 47 00:02:55,800 --> 00:02:58,445 Sabes que Ir sin mi y corro hacia el. 48 00:02:58,797 --> 00:03:00,220 - esta bien - vamos 49 00:03:09,362 --> 00:03:11,552 Simplemente no creo en mis ojos. 50 00:03:12,304 --> 00:03:13,542 ¿Cocinaste el desayuno? 51 00:03:13,590 --> 00:03:16,084 Cociné algo de huevos. Necesidad de retirar la muestra. 52 00:03:16,651 --> 00:03:19,049 Seguro que es delicioso. Te levantaste temprano 53 00:03:20,088 --> 00:03:21,422 ¿Recortes están recogiendo? 54 00:03:21,518 --> 00:03:22,829 Tu me conoces 55 00:03:23,692 --> 00:03:25,203 Soy un rahpot. 56 00:03:25,314 --> 00:03:26,817 Por cierto, tu papá llamó. 57 00:03:26,823 --> 00:03:30,102 Cal le pide permiso. Quédate en el lago por un día. 58 00:03:30,437 --> 00:03:32,036 Al hospital solo los fines de semana. 59 00:03:32,060 --> 00:03:34,465 Él siempre ha querido ir, Pero la enfermedad no la dejó ir. 60 00:03:35,560 --> 00:03:36,823 Yo, en general, no me importa. 61 00:03:37,167 --> 00:03:41,634 Así que mientras Olive está en la escuela, La casa está a nuestra disposición. 62 00:03:41,658 --> 00:03:43,528 Entonces sobre todo no me importa. 63 00:03:45,862 --> 00:03:47,261 Hola 64 00:03:47,900 --> 00:03:49,578 Usted está claramente listo para trabajar y la defensa. 65 00:03:49,610 --> 00:03:51,001 La cafeína para mí. 66 00:03:52,535 --> 00:03:54,589 Me gusta tu mono. 67 00:03:55,324 --> 00:03:57,115 - Monos. - ¿Cuál es la diferencia? 68 00:03:57,498 --> 00:03:58,841 Monos Por seguro 69 00:03:59,504 --> 00:04:01,638 Bien que haces despues de la escuela 70 00:04:02,525 --> 00:04:04,116 El abuelo me enseñará a conducir. 71 00:04:04,156 --> 00:04:05,538 Tendremos que movernos. 72 00:04:05,594 --> 00:04:07,544 El abuelo se quedará con Cal por otro día. 73 00:04:07,552 --> 00:04:09,119 - Oh, esta bien? - Puedo ayudar. 74 00:04:09,806 --> 00:04:11,268 No lo hagas Necesito el carro de un abuelo, 75 00:04:11,356 --> 00:04:13,091 Lo estoy estudiando, estoy acostumbrado. 76 00:04:13,243 --> 00:04:15,744 Aprende de la nuestra. Esto es bueno 77 00:04:18,134 --> 00:04:19,548 Si no 78 00:04:20,084 --> 00:04:21,546 No lo hagas 79 00:04:24,927 --> 00:04:26,150 Que hice 80 00:04:26,325 --> 00:04:27,732 Absolutamente nada. 81 00:04:28,084 --> 00:04:29,810 Olive apenas percibe el cambio. 82 00:04:29,842 --> 00:04:31,648 y se hicieron un poco demasiado. 83 00:04:31,928 --> 00:04:33,902 Bueno, sí, de repente volvió papá. 84 00:04:33,906 --> 00:04:35,636 Lo que no se corta en monos. 85 00:04:35,844 --> 00:04:37,632 Lo estás haciendo genial. 86 00:04:37,914 --> 00:04:40,511 Todo será Aprenderás a comunicarte con ella. 87 00:04:41,542 --> 00:04:42,837 ¿Estás sobre esto? 88 00:04:44,979 --> 00:04:46,801 Si Al respecto 89 00:04:51,628 --> 00:04:53,003 Bagels traídos. 90 00:04:53,091 --> 00:04:54,401 ¿Con ajo? 91 00:04:54,657 --> 00:04:57,822 No le digas a Harrington. Nos sentamos en el coche durante seis horas. 92 00:05:02,673 --> 00:05:04,184 Entonces, gente, atención. 93 00:05:05,390 --> 00:05:07,852 Todavía estamos involucrados en la operación de ATP. 94 00:05:07,964 --> 00:05:09,418 Su agente se puso en contacto. 95 00:05:09,778 --> 00:05:11,416 Las armas se venden hoy. 96 00:05:11,640 --> 00:05:13,111 ATP - los principales. 97 00:05:13,222 --> 00:05:15,308 Estamos esperando a su equipo. 98 00:05:15,314 --> 00:05:16,867 Y solo entonces entramos en el asunto. 99 00:05:17,083 --> 00:05:18,745 Toda la gloria irá a ellos. 100 00:05:19,536 --> 00:05:21,047 Scheller, estás conmigo. 101 00:05:21,063 --> 00:05:22,166 Wilson, tu y Larner 102 00:05:22,205 --> 00:05:23,572 Piedra, hoy estás con Vásquez. 103 00:05:24,435 --> 00:05:26,241 Bueno, eso es todo. Ten cuidado 104 00:05:26,817 --> 00:05:28,239 ¿Y qué le pasó a Harrington? 105 00:05:28,391 --> 00:05:29,998 En su casa estalló una pipa. 106 00:05:30,221 --> 00:05:32,547 "Vásquez, tú eres el jefe de la policía". - te entiendo 107 00:05:34,058 --> 00:05:35,288 Esta todo bien 108 00:05:37,023 --> 00:05:38,381 Donde mejor 109 00:05:38,869 --> 00:05:40,004 Es ella 110 00:05:40,379 --> 00:05:41,890 Encontré un marcador extraño en la sangre, 111 00:05:41,898 --> 00:05:44,543 Y ahora ella tiene visiones. 112 00:05:44,647 --> 00:05:46,877 Al parecer, muy realista. 113 00:05:48,243 --> 00:05:49,426 Bien 114 00:05:49,578 --> 00:05:52,447 Veo una reacción en esta área. en la zona del islote. 115 00:05:52,631 --> 00:05:54,685 Esto es característico de las alucinaciones. 116 00:05:54,829 --> 00:05:57,546 ¿Qué pudo haber causado esta reacción? 117 00:05:57,602 --> 00:06:00,247 Difícil de decir Esta área del cerebro es poco conocida. 118 00:06:01,310 --> 00:06:04,491 Pero mira aquí. 119 00:06:04,627 --> 00:06:06,633 Personas sin hogar de la cámara 810. 120 00:06:07,264 --> 00:06:09,654 Personas abusadas en la calle, Entregado a nosotros. 121 00:06:09,910 --> 00:06:11,444 Ansiedad, delirio. 122 00:06:11,508 --> 00:06:13,402 El diagnóstico inicial es la esquizofrenia. 123 00:06:13,482 --> 00:06:17,111 Actividad cerebral de un tipo similar, solo mas pronunciado, 124 00:06:17,158 --> 00:06:18,965 A juzgar por las zonas rojas. 125 00:06:19,652 --> 00:06:23,208 Así que mi paciente tiene ... ¿Etapa temprana de la esquizofrenia? 126 00:06:23,536 --> 00:06:25,710 Hacer un diagnostico Necesito verlo. 127 00:06:26,102 --> 00:06:29,194 Muy recomendable tráemela. 128 00:06:29,338 --> 00:06:31,672 Intentaré persuadirla. Gracias 129 00:06:45,178 --> 00:06:46,417 ¡Esta es Betania! 130 00:06:46,873 --> 00:06:48,703 Bethany! Azafata 131 00:06:48,775 --> 00:06:50,925 - Bueno, quédate! Tranquilo - Bethany! Bethany! 132 00:06:50,965 --> 00:06:52,179 Tranquilo 133 00:07:02,865 --> 00:07:06,085 MANIFESTAR 134 00:07:20,879 --> 00:07:22,477 Que es Esta todo bien 135 00:07:22,797 --> 00:07:24,587 No, si crees la foto. 136 00:07:25,122 --> 00:07:26,705 - ¿Encontraste algo? - No. 137 00:07:27,448 --> 00:07:29,023 Yo vi algo 138 00:07:29,310 --> 00:07:30,605 Entonces 139 00:07:31,340 --> 00:07:33,027 Lo que en realidad no era. 140 00:07:33,130 --> 00:07:34,825 Un neurólogo lo llamó una alucinación, 141 00:07:34,881 --> 00:07:36,991 pero es más bien una señal. 142 00:07:37,974 --> 00:07:39,564 ¿Como antes de la explosión del avión? 143 00:07:40,875 --> 00:07:42,161 Como eso 144 00:07:42,289 --> 00:07:44,000 Pero entonces fue una foto, 145 00:07:44,039 --> 00:07:46,213 y ahora - el objeto real. 146 00:07:46,781 --> 00:07:48,211 Bueno, eso no es real ... 147 00:07:49,738 --> 00:07:51,248 Llevo algunas tonterías. 148 00:07:51,336 --> 00:07:53,086 Bueno, acabo de entender todo. 149 00:07:54,437 --> 00:07:56,179 - ¿Qué viste? - mujer 150 00:07:56,603 --> 00:07:59,832 Ella es gris como una estatua. Y dejaron marcas húmedas. 151 00:08:00,039 --> 00:08:02,517 Rastros conducidos al pabellón psiquiátrico. al paciente 152 00:08:02,527 --> 00:08:04,579 quien gritó: "Esto es Betania". 153 00:08:04,963 --> 00:08:06,649 - Bethany? - Azafata. 154 00:08:07,152 --> 00:08:08,767 - ¿Y qué - Bethany? - No lo sé. 155 00:08:08,783 --> 00:08:11,652 Este tipo de neurolépticos. y fuera de tu mente. 156 00:08:11,924 --> 00:08:14,185 Y sin embargo: Bethany tenía acceso a la cabina del piloto, 157 00:08:14,195 --> 00:08:15,864 A la hoja de vuelo, al capitán. 158 00:08:17,006 --> 00:08:19,884 De repente ella sabe cómo desapareció el avión, De repente es por ella. 159 00:08:20,307 --> 00:08:21,882 Debemos hablar con ella. 160 00:08:21,922 --> 00:08:24,615 Sólo que no tengo ni idea de dónde está ella. 161 00:08:26,193 --> 00:08:28,475 No nos apresuramos intercambiar números 162 00:08:33,598 --> 00:08:35,060 Pero te apresuraste. 163 00:08:35,204 --> 00:08:38,451 Si Comencé a recoger datos Sobre todos los pasajeros. 164 00:08:38,569 --> 00:08:41,686 Tal vez voy a ver algún tipo de sistema algo invisible. 165 00:08:42,325 --> 00:08:44,139 Tengo que averiguar que nos paso 166 00:08:44,145 --> 00:08:46,377 O lo entiendo, o me vuelvo loco. 167 00:08:47,320 --> 00:08:49,302 Bueno, acabo de entender todo. 168 00:08:53,506 --> 00:08:55,080 Hola Que es 169 00:08:55,224 --> 00:08:57,270 ¿Puedes venir a casa? 170 00:08:57,878 --> 00:08:59,412 Necesitamos hablar. 171 00:09:01,106 --> 00:09:02,761 Y aquí está el producto. 172 00:09:04,719 --> 00:09:07,284 Algo está bloqueando el audio desde el interior, 173 00:09:07,312 --> 00:09:09,938 no escuchamos nada pero nuestro hombre llamó ... 174 00:09:09,940 --> 00:09:11,360 esta bien 175 00:09:11,408 --> 00:09:12,623 Entendido, ATP. 176 00:09:12,671 --> 00:09:14,621 La policía está esperando su señal. 177 00:09:14,964 --> 00:09:17,594 Por ahora, relájate. El comprador aparecerá después del anochecer. 178 00:09:21,894 --> 00:09:23,396 ¿En seis a siete horas? 179 00:09:23,716 --> 00:09:26,393 Trabajo de detective Adrenalina sin fin. 180 00:09:27,432 --> 00:09:29,438 Sólido deleite y emoción. 181 00:09:30,157 --> 00:09:31,732 Será necesario comer. 182 00:09:31,924 --> 00:09:33,202 Delicioso 183 00:09:33,626 --> 00:09:35,176 Y luego un golpe de café. 184 00:09:37,526 --> 00:09:39,076 ¿Qué vamos a comer? 185 00:09:40,962 --> 00:09:43,664 - Hay una hamburguesa cerca de aquí. - No. 186 00:09:45,054 --> 00:09:46,557 Comida italiana 187 00:09:49,570 --> 00:09:52,279 Bueno, por supuesto. Significa italiano. 188 00:09:52,479 --> 00:09:53,742 Que hay ahi 189 00:09:55,276 --> 00:09:56,755 "Terrachi". 190 00:09:58,609 --> 00:10:00,479 Prácticamente vivíamos allí. 191 00:10:01,342 --> 00:10:03,084 Siempre tomaste linguini de las ostras. 192 00:10:03,086 --> 00:10:04,491 Vkusnota. 193 00:10:06,505 --> 00:10:07,888 ¿Y qué tomé? 194 00:10:08,479 --> 00:10:09,702 Chianti. 195 00:10:13,886 --> 00:10:15,504 También había algún tipo de chip. 196 00:10:16,255 --> 00:10:17,782 Sí, tiramisú. 197 00:10:19,004 --> 00:10:21,881 Pero no llegamos al postre. 198 00:10:32,703 --> 00:10:34,237 Yo tomaria cafe 199 00:10:35,220 --> 00:10:36,451 Me tiro 200 00:10:43,732 --> 00:10:44,954 Jared ... 201 00:10:51,108 --> 00:10:52,499 Hola Que paso 202 00:10:55,192 --> 00:10:56,687 ¿Está algo mal? 203 00:10:58,437 --> 00:11:00,387 Tengo que vender mi negocio. 204 00:11:02,217 --> 00:11:04,543 - No entendí algo. - Necesitamos dinero. 205 00:11:05,198 --> 00:11:08,187 Tomaré cocina en renta, recortaré el presupuesto ... Detente 206 00:11:10,009 --> 00:11:11,704 Pronto encontraré un trabajo. 207 00:11:12,327 --> 00:11:14,669 Hablé con el jefe del departamento de matemáticas. 208 00:11:14,789 --> 00:11:17,370 en la universidad estatal en la primavera tendrán una vacante. 209 00:11:17,921 --> 00:11:19,784 Por ahora, seré un profesor visitante. 210 00:11:19,790 --> 00:11:22,365 - esta bien - No está bien. 211 00:11:23,796 --> 00:11:25,042 Ben, 212 00:11:25,905 --> 00:11:29,726 Lo siento, pero todo es mucho más serio. 213 00:11:30,525 --> 00:11:33,570 Cuando desapareciste, me acerqué a mí mismo, 214 00:11:34,217 --> 00:11:36,567 pero el mundo siguió girando 215 00:11:36,974 --> 00:11:38,709 y facturas - por venir. 216 00:11:39,676 --> 00:11:40,954 Y casi pierdo la casa. 217 00:11:41,690 --> 00:11:44,934 Entonces tengo seguro. 218 00:11:48,842 --> 00:11:51,080 Ellos quieren pagar Por la muerte del sustentador. 219 00:11:59,048 --> 00:12:00,287 Medio millón de dólares. 220 00:12:01,086 --> 00:12:02,693 ¿Cuánto nos queda? 221 00:12:05,338 --> 00:12:06,521 En absoluto 222 00:12:08,319 --> 00:12:09,885 Lo siento, Ben. 223 00:12:09,969 --> 00:12:12,571 Yo pague la hipoteca entonces - las facturas de tratamiento de Cal ... 224 00:12:12,577 --> 00:12:14,401 - Grace ... - Impuesto a la propiedad. 225 00:12:14,405 --> 00:12:16,191 Gracia, silencio, silencio, silencio. Callar 226 00:12:16,551 --> 00:12:17,885 No es gran cosa 227 00:12:18,125 --> 00:12:20,563 Tomaremos un préstamo garantizado en casa y ... 228 00:12:20,569 --> 00:12:21,706 ¡No lo tomes! 229 00:12:21,754 --> 00:12:23,759 Ya saqué un prestamo para iniciar un negocio. 230 00:12:26,117 --> 00:12:27,835 - No sé qué hacer. - Grace. 231 00:12:28,491 --> 00:12:29,746 Estoy contigo 232 00:12:30,169 --> 00:12:32,319 ¿Oyes todo por mí? Todo 233 00:12:33,997 --> 00:12:37,002 Has estado solo tanto tiempo. Lo resolveremos todo. 234 00:12:38,369 --> 00:12:39,895 Lo resolveremos todo. 235 00:12:43,827 --> 00:12:47,472 Cuando me convierto en una estrella, Todos los días me veré así. 236 00:12:48,575 --> 00:12:49,773 Aunque es agotador. 237 00:12:49,917 --> 00:12:52,235 No te conviertas en una estrella. Delov algo. 238 00:12:52,475 --> 00:12:54,872 - Ella es una estrella. - de verdad ¿En relación con qué? 239 00:12:55,048 --> 00:12:57,310 No hice absolutamente nada. 240 00:12:57,390 --> 00:12:59,723 Sólo tienes una biografía épica. 241 00:13:00,043 --> 00:13:01,801 Simplemente me pasa a mí. 242 00:13:01,969 --> 00:13:03,288 No tengo nada que ver con eso. 243 00:13:03,344 --> 00:13:05,741 Su padre y su hermano eran en un avion magico 244 00:13:06,613 --> 00:13:07,939 Wow 245 00:13:08,874 --> 00:13:10,017 Volverse loco 246 00:13:10,784 --> 00:13:12,359 Esto es seguro. Si 247 00:13:13,038 --> 00:13:15,931 Esto, por supuesto, genial. Por supuesto 248 00:13:16,235 --> 00:13:18,968 - lo siento - En segundo lugar, voy a ayudar a la niña. 249 00:13:21,606 --> 00:13:22,724 Bozhechki. 250 00:13:22,748 --> 00:13:24,515 Morí en todos los lugares. 251 00:13:24,587 --> 00:13:26,241 ¿Te has visto? 252 00:13:26,960 --> 00:13:28,055 Si 253 00:13:28,079 --> 00:13:29,741 En serio, comprar. 254 00:13:32,019 --> 00:13:33,322 Perdon 255 00:13:33,538 --> 00:13:35,112 ¿Cuánto cuesta todo? 256 00:13:35,368 --> 00:13:36,782 120 dólares. 257 00:13:37,398 --> 00:13:39,452 - Tengo que pensar. - esta bien 258 00:13:40,187 --> 00:13:41,833 En todo caso, estoy aquí, la estrella. 259 00:13:42,305 --> 00:13:43,951 Te dan los gastos. 260 00:13:44,095 --> 00:13:45,733 Si Lo dio 261 00:13:46,205 --> 00:13:49,370 No sé si algo ha cambiado si mamá se olvidó 262 00:13:49,801 --> 00:13:52,167 y preguntar de alguna manera no es muy. 263 00:13:52,359 --> 00:13:55,907 En mi opinión, este Olive puede pedir. 264 00:13:57,114 --> 00:13:58,760 Porque todo está en sus manos. 265 00:14:03,444 --> 00:14:04,978 Vamos ya. 266 00:14:06,529 --> 00:14:08,007 Lo que digas 267 00:14:16,742 --> 00:14:18,189 Una niña 268 00:14:19,316 --> 00:14:20,954 Tendrás que ir conmigo. 269 00:14:28,171 --> 00:14:29,626 ¿No te has perdido nada? 270 00:14:31,392 --> 00:14:33,334 Esmasku de Harrington. 271 00:14:35,396 --> 00:14:37,154 Gracias por las entradas de fútbol. 272 00:14:37,841 --> 00:14:39,496 La tubería, por lo tanto, ha estallado ... 273 00:14:41,845 --> 00:14:43,452 - si Yo ... - que eres tu 274 00:14:47,416 --> 00:14:48,846 Estoy preocupado 275 00:14:49,438 --> 00:14:51,332 Quería asegurarme de que todo estaba en orden. 276 00:14:51,532 --> 00:14:54,960 Y por lo tanto organizado Seis en punto en el coche? 277 00:14:55,911 --> 00:14:57,861 En la estación no se pudo preguntar? 278 00:14:57,941 --> 00:14:59,891 He estado preguntando desde entonces como volviste 279 00:15:00,179 --> 00:15:01,378 Pero dejas la respuesta. 280 00:15:01,426 --> 00:15:03,000 Es duro, Jared! 281 00:15:03,184 --> 00:15:04,934 Y duele, pero este es mi problema. 282 00:15:05,006 --> 00:15:06,301 y lo resolveré yo mismo! 283 00:15:06,349 --> 00:15:07,899 Solo quiero ayudar. 284 00:15:07,939 --> 00:15:10,025 Pero no confías en mí y callas. 285 00:15:11,552 --> 00:15:12,742 Michaela. 286 00:15:13,805 --> 00:15:15,156 Salvalo 287 00:15:15,603 --> 00:15:16,690 Salvalo 288 00:15:17,082 --> 00:15:19,104 Salvalo 289 00:15:19,432 --> 00:15:21,070 Salvalo 290 00:15:22,429 --> 00:15:24,067 El agente perdió contacto, ¿verdad? 291 00:15:24,139 --> 00:15:25,665 Sí, pero la ATP no se ha disparado. 292 00:15:25,809 --> 00:15:27,983 No saben lo que le pasó. Él podría meterse en problemas. 293 00:15:28,063 --> 00:15:29,677 - ¿Qué otro problema? - Necesita ser sacado. 294 00:15:29,679 --> 00:15:31,747 ¿Estás loco? Esta es una operación ATP, 295 00:15:32,075 --> 00:15:33,681 ellos mandan Comprador ... 296 00:15:33,685 --> 00:15:35,304 Jared, tienes que creerme. 297 00:15:35,360 --> 00:15:36,622 Él debe ser salvo. 298 00:15:36,678 --> 00:15:38,101 Como lo sabes 299 00:15:38,117 --> 00:15:39,627 Lo sé, y eso es todo! 300 00:15:48,139 --> 00:15:49,546 Esta es la policía, estamos empezando una incautación. 301 00:15:49,713 --> 00:15:51,264 Todos los mensajes, comenzamos! 302 00:15:54,445 --> 00:15:56,658 La policia Todos mienten ¡Acuéstate en el suelo! 303 00:16:00,271 --> 00:16:01,933 ATP. Deja caer el Volyn. 304 00:16:02,453 --> 00:16:03,979 Acuéstate. Acuéstate. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,272 Armas al suelo. 306 00:16:07,344 --> 00:16:08,566 Las manos 307 00:16:08,670 --> 00:16:10,197 Que estas haciendo 308 00:16:10,988 --> 00:16:13,553 "¿Está todo bien?" "Ok?" No No en un ojo. 309 00:16:13,761 --> 00:16:15,080 Me revelaste 310 00:16:15,120 --> 00:16:16,694 y frustrado, follar, operación. 311 00:16:17,014 --> 00:16:18,692 Tenías que esperar la señal. 312 00:16:20,179 --> 00:16:21,466 ¿Quién dio la orden? 313 00:16:23,855 --> 00:16:25,110 Yo 314 00:16:47,104 --> 00:16:48,359 Usted 315 00:16:48,846 --> 00:16:49,957 Fila "A". 316 00:16:50,189 --> 00:16:51,499 Chica con un ordenador portátil. 317 00:16:51,579 --> 00:16:53,474 Un hombre muy nervioso dijo. 318 00:16:53,476 --> 00:16:55,256 que hiciste algo en el avion 319 00:16:56,734 --> 00:16:58,061 ¿Qué sabe él? 320 00:16:58,157 --> 00:16:59,731 ¿Lo encontraste? 321 00:17:00,666 --> 00:17:01,841 Quien es este 322 00:17:01,889 --> 00:17:05,190 Enfermos mentales, arrestados Hace tres días, colocado en una clínica. 323 00:17:05,597 --> 00:17:08,187 Si no está en el manifiesto, ¿Por qué es él para mí? 324 00:17:08,235 --> 00:17:10,089 La policia falló identificarlo 325 00:17:10,099 --> 00:17:11,855 pero, una vez en el sistema, 326 00:17:12,047 --> 00:17:13,845 Sus dedos estaban en nuestra base de datos. 327 00:17:13,989 --> 00:17:16,067 ¿Estaban sus huellas en el avión? 328 00:17:16,291 --> 00:17:17,961 En la escotilla del compartimento de carga. 329 00:17:18,001 --> 00:17:19,320 Estaban frescos 330 00:17:19,463 --> 00:17:21,094 cuando el avion aterrizo 331 00:17:21,701 --> 00:17:23,635 ¿Había un jinete libre a bordo? 332 00:17:29,613 --> 00:17:31,052 Thomas 333 00:17:35,559 --> 00:17:37,206 Algo mal, ¿eh? 334 00:17:37,477 --> 00:17:38,852 La ruta fue cambiada 335 00:17:39,068 --> 00:17:40,962 En el aeródromo estará la policía. 336 00:17:41,050 --> 00:17:42,960 Ellos entenderán que no soy un asistente de vuelo. 337 00:17:43,200 --> 00:17:45,797 Seré arrestado ¿Y si tú también? 338 00:17:46,037 --> 00:17:47,491 Mantener la calma 339 00:17:47,547 --> 00:17:49,170 Piensa en Leo, ¿de acuerdo? 340 00:17:49,681 --> 00:17:51,455 Te estará esperando en la ciudad. 341 00:17:52,686 --> 00:17:54,612 - bueno - lo siento Azafata 342 00:17:55,635 --> 00:17:57,050 Gracias señor 343 00:18:00,023 --> 00:18:02,317 Nos sentaremos en algún lugar cerca del diablo en los cuernos. 344 00:18:04,682 --> 00:18:07,056 A lo largo del perímetro de la guardia hay menos. eso es bueno 345 00:18:07,887 --> 00:18:09,701 Ven aqui 346 00:18:10,269 --> 00:18:12,083 Hay un compartimento de carga. 347 00:18:15,096 --> 00:18:17,581 Cuando nos sentamos y el avión se detiene, 348 00:18:17,917 --> 00:18:21,186 Arrastra fuera del chasis y salta. 349 00:18:22,025 --> 00:18:23,352 Y luego que? 350 00:18:25,621 --> 00:18:27,180 Y luego correr. 351 00:18:30,888 --> 00:18:32,630 ¿Teníamos una liebre a bordo? 352 00:18:32,636 --> 00:18:34,197 Su nombre es Thomas. 353 00:18:34,388 --> 00:18:36,450 El novio de mi hermano Leo. 354 00:18:37,393 --> 00:18:39,144 ¿Por qué lo sacaste? 355 00:18:40,169 --> 00:18:41,845 Y te imaginas 356 00:18:41,909 --> 00:18:44,594 ¿Qué tan peligroso es ser gay en Jamaica? 357 00:18:45,002 --> 00:18:46,808 Su mutuo amigo fue golpeado hasta la muerte. 358 00:18:47,168 --> 00:18:48,670 Leo y Thomas publicaron un video. 359 00:18:48,710 --> 00:18:51,771 acusando a la policía local de inacción, 360 00:18:52,139 --> 00:18:53,985 Y comenzó a cazarlos. 361 00:18:54,257 --> 00:18:56,590 - ¿No se pudieron comprar las entradas? - Mi hermano compró uno. 362 00:18:57,094 --> 00:18:59,427 Pero Thomas no tuvo tiempo de conseguir un pasaporte. 363 00:18:59,611 --> 00:19:01,258 Su vida estaba en peligro. 364 00:19:01,677 --> 00:19:03,112 Tuve que ayudar. 365 00:19:03,671 --> 00:19:05,286 Leo y Thomas están enamorados. 366 00:19:05,517 --> 00:19:07,068 Y Leo es mi primo. 367 00:19:07,915 --> 00:19:09,481 Pero no llegó a América. 368 00:19:09,759 --> 00:19:11,983 Desapareció un par de años después de nosotros. 369 00:19:13,062 --> 00:19:14,572 Hiciste todo lo que pudiste. 370 00:19:14,756 --> 00:19:16,786 Estábamos todos juntos cuando nos dijeron 371 00:19:16,792 --> 00:19:18,888 Eso pasó cinco años. 372 00:19:19,431 --> 00:19:21,557 Imagina cómo era Thomas. 373 00:19:22,596 --> 00:19:25,505 Solo, en un país extranjero ... 374 00:19:25,961 --> 00:19:27,735 Necesitamos descubrir cómo ayudarlo. 375 00:19:33,010 --> 00:19:34,848 Medio millón de dólares. 376 00:20:38,233 --> 00:20:39,719 ¿Encontraste algo? 377 00:20:40,207 --> 00:20:41,629 Lo encontré 378 00:20:43,084 --> 00:20:47,120 Pero solo porque mi inteligente esposa acto muy inteligente. 379 00:20:47,823 --> 00:20:49,917 Tomamos un préstamo para una pequeña empresa, invertir 380 00:20:49,919 --> 00:20:53,002 y de la ganancia pagamos seguro a tu propio ritmo 381 00:20:54,041 --> 00:20:55,983 Espera un minuto Tienes que pagar todo a la vez. 382 00:20:56,087 --> 00:20:57,685 Esto es lo que quieren. 383 00:20:57,869 --> 00:21:01,697 Pero los pasajeros del vuelo 828 Hay un punto especial en el seguro. 384 00:21:01,993 --> 00:21:03,791 Cuántos dan, tanto y toman. 385 00:21:04,430 --> 00:21:05,997 Lo principal - regularmente. 386 00:21:08,618 --> 00:21:10,217 Encienda los sándwiches en el menú. 387 00:21:12,454 --> 00:21:13,581 Eres un genio. 388 00:21:15,587 --> 00:21:18,201 Yo sólo jugué con los números y tu ... 389 00:21:19,543 --> 00:21:22,292 Llevas cinco años creando desde cero. su compañia 390 00:21:22,476 --> 00:21:25,937 tomó decisiones difíciles Guardaba la casa y la familia. 391 00:21:27,383 --> 00:21:28,798 Este es tu genio. 392 00:21:35,423 --> 00:21:37,158 ¿Te gustaron mis cálculos? 393 00:21:37,949 --> 00:21:39,723 Tus cálculos son sexo puro. 394 00:21:42,896 --> 00:21:46,396 Por primera vez en la historia, estas palabras resultaron ser en una frase 395 00:21:48,434 --> 00:21:51,871 Cálculos Limpiar Sexo 396 00:22:00,822 --> 00:22:02,053 No no no 397 00:22:02,057 --> 00:22:06,328 Necesito responder. Tu papa es el unico ¿Quién necesita mi contestador automático, 398 00:22:06,332 --> 00:22:07,863 y como Cal lo tiene ... 399 00:22:08,934 --> 00:22:10,492 Vamos 400 00:22:11,036 --> 00:22:12,994 Se lucirá el nuevo señuelo. 401 00:22:14,328 --> 00:22:17,405 Vamos al dormitorio. O puedes aquí mismo. 402 00:22:17,781 --> 00:22:19,323 Esta es Olive. 403 00:22:20,490 --> 00:22:23,167 Peticiones para llamarla En el Mercurio Azul, una voz triste. 404 00:22:27,459 --> 00:22:28,882 Me voy a mudar 405 00:22:29,130 --> 00:22:31,697 - ¿De verdad quieres? - Debemos aprender a comunicarnos con ella. 406 00:22:33,173 --> 00:22:34,668 Gran oportunidad 407 00:22:36,562 --> 00:22:38,073 - Eso es correcto también. - cuando regrese, 408 00:22:38,680 --> 00:22:40,846 Discutiremos sexo y cálculos. 409 00:22:41,941 --> 00:22:43,835 Cien por ciento 410 00:23:07,201 --> 00:23:09,030 Hola - yo solo frustrado 411 00:23:09,074 --> 00:23:11,367 - Una gran operación. - ¿Qué es? 412 00:23:11,543 --> 00:23:13,165 Tuve una visión. 413 00:23:13,175 --> 00:23:15,579 La mujer es gris, como si estuviera hecha de piedra. 414 00:23:15,583 --> 00:23:17,289 Y ella tenía alas. 415 00:23:18,888 --> 00:23:20,518 Ella dijo: "Sálvalo". 416 00:23:21,237 --> 00:23:22,412 Pero ella estaba equivocada. 417 00:23:22,476 --> 00:23:23,635 Él no lo necesitaba. 418 00:23:23,659 --> 00:23:24,882 Espera un minuto 419 00:23:24,938 --> 00:23:26,480 Mujer gris? 420 00:23:27,279 --> 00:23:28,782 Sanvi tuvo la misma visión. 421 00:23:28,846 --> 00:23:30,085 Si 422 00:23:30,556 --> 00:23:32,482 Espero que ella esté bien 423 00:23:33,593 --> 00:23:35,447 Porque todo es malo aquí. 424 00:23:35,903 --> 00:23:37,805 Jared puede ser despedido. 425 00:23:39,107 --> 00:23:40,594 Tendré que decirle la verdad. 426 00:23:40,618 --> 00:23:41,977 ¿Estás loco? 427 00:23:42,017 --> 00:23:44,854 Si decimos Entonces iremos a un hospital psiquiátrico. 428 00:23:44,864 --> 00:23:46,244 Hasta el final de la vida. 429 00:23:46,324 --> 00:23:48,027 Jared debe decir. 430 00:23:48,730 --> 00:23:49,841 Esto es injusto. 431 00:23:49,865 --> 00:23:51,495 - No es culpable de nada. - No. 432 00:23:51,543 --> 00:23:53,645 Mick, engañamos a la NSA. 433 00:23:53,725 --> 00:23:57,881 Si se lo contamos a tus seres queridos. La verdad, también tendrán que mentir. 434 00:23:59,503 --> 00:24:01,901 Llama a Sanvi. Te ayudara a entender 435 00:24:01,907 --> 00:24:03,555 ella tiene teorias 436 00:24:04,642 --> 00:24:08,062 Tendras que aceptar eso Ese jared sufrirá. 437 00:24:08,326 --> 00:24:09,597 Mik 438 00:24:09,877 --> 00:24:11,587 No le digas nada. 439 00:24:15,119 --> 00:24:18,292 Hola, Dr. Feldman. Pregunta sobre el paciente desde el 810. 440 00:24:18,612 --> 00:24:20,114 Me gustaria hablar con el 441 00:24:20,154 --> 00:24:22,120 antes del alta Necesito saber ... 442 00:24:22,126 --> 00:24:23,887 Él no será dado de alta. 443 00:24:24,206 --> 00:24:26,068 Los parientes no han aparecido, y pronto será transferido 444 00:24:26,072 --> 00:24:27,947 a la clinica estatal. 445 00:24:29,193 --> 00:24:30,712 Esta claro Gracias 446 00:24:31,687 --> 00:24:32,942 Bien como 447 00:24:33,014 --> 00:24:34,564 Tenemos un gran problema. 448 00:24:37,337 --> 00:24:38,824 ¿Buscando algo específico? 449 00:24:39,575 --> 00:24:41,821 Su hija Bonita mujer de pelo castaño. 450 00:24:41,973 --> 00:24:43,379 Responde a Olive. 451 00:24:43,659 --> 00:24:45,585 - ¿Piedra de olivo? - si 452 00:24:46,248 --> 00:24:48,030 Ella fue atrapada robando. 453 00:24:51,675 --> 00:24:53,273 - donde esta ella - En el área de servicio. 454 00:24:53,673 --> 00:24:55,351 Pero pensé que su padre ya estaba aquí. 455 00:24:56,566 --> 00:24:57,877 Aquí están. 456 00:25:05,229 --> 00:25:06,524 Papá, bueno, ¿por qué? 457 00:25:13,093 --> 00:25:14,316 Hola 458 00:25:14,540 --> 00:25:15,867 Soy Danny 459 00:25:16,850 --> 00:25:18,368 "Grace y yo somos ..." - Lo tengo. 460 00:25:18,928 --> 00:25:20,358 Lo siento 461 00:25:20,430 --> 00:25:22,828 Olive llama. No sabía qué hacer. 462 00:25:22,900 --> 00:25:24,514 Gracias Entonces yo mismo. 463 00:25:25,769 --> 00:25:27,071 Bueno 464 00:25:27,967 --> 00:25:29,357 Entonces yo 465 00:25:29,845 --> 00:25:31,043 Adiós, Olive. 466 00:25:31,275 --> 00:25:32,602 Gracias 467 00:25:57,569 --> 00:25:58,824 Nada de eso. 468 00:25:58,888 --> 00:26:01,165 Equilibrado genial. Miralo 469 00:26:02,284 --> 00:26:04,794 - ¿Organizar un vuelo de prueba? - vamos 470 00:26:06,072 --> 00:26:08,046 Prueba beta número uno. 471 00:26:08,278 --> 00:26:09,533 - listo? - listo 472 00:26:10,888 --> 00:26:12,450 - ¡Empieza! - ¡Ahí está! 473 00:26:12,746 --> 00:26:14,184 - ¡Espera, espera, espera! - no! 474 00:26:17,117 --> 00:26:18,684 Bueno como puedes 475 00:26:18,740 --> 00:26:20,250 Él no está a propósito, liebre. 476 00:26:20,488 --> 00:26:23,015 "No volará de nuevo". - ven aca 477 00:26:23,095 --> 00:26:24,518 Se rompio 478 00:26:24,678 --> 00:26:26,204 Sí, no lo hará. 479 00:26:31,447 --> 00:26:32,925 Pero flotar. 480 00:26:34,636 --> 00:26:37,561 Ver Tu hiciste El barco más cool del mundo. 481 00:26:38,704 --> 00:26:41,429 Gracias papa Puedes arreglarlo. 482 00:26:57,301 --> 00:26:59,523 Jared Entonces que 483 00:27:00,178 --> 00:27:01,697 ATP ofendido. 484 00:27:01,920 --> 00:27:03,527 Habrá una investigación. 485 00:27:03,918 --> 00:27:05,349 Mientras tanto, fui suspendido. 486 00:27:05,924 --> 00:27:07,555 Les diré que es por mi culpa. 487 00:27:07,683 --> 00:27:09,305 - soy yo ... - No dará nada. 488 00:27:09,673 --> 00:27:11,297 Di la orden. 489 00:27:15,331 --> 00:27:19,303 Quedate No te pongas de pie, Jared. No me cubras 490 00:27:19,599 --> 00:27:22,372 No, tengo que hacerlo. No puedo de otra manera. 491 00:27:22,412 --> 00:27:24,114 Esto es lo último que quiero. 492 00:27:24,610 --> 00:27:26,392 Entonces dime la verdad. 493 00:27:28,750 --> 00:27:31,067 Tu viste algo O escuchado. 494 00:27:31,131 --> 00:27:33,529 Lo entendí por la cara. Que exactamente 495 00:27:36,486 --> 00:27:38,516 Escuché un disparo y pensé que ... 496 00:27:38,520 --> 00:27:40,434 Me senté al lado y no escuché el disparo. 497 00:27:40,666 --> 00:27:44,326 Sé que estás callado acerca de algo, ¿Cómo se contuvo entonces sobre las chicas? 498 00:27:44,574 --> 00:27:46,732 Y los asesinos de esa mujer desde el avión. 499 00:27:47,083 --> 00:27:48,849 No quieres hablar conmigo, está bien. 500 00:27:49,449 --> 00:27:50,863 Pero habla con alguien. 501 00:27:52,670 --> 00:27:54,276 Necesitas ayuda 502 00:27:57,960 --> 00:28:00,230 Bueno, en realidad, sí, hay una mujer. 503 00:28:00,422 --> 00:28:02,084 Ben dice que ella ayudará. 504 00:28:03,811 --> 00:28:05,321 Seguir adelante 505 00:28:11,707 --> 00:28:13,025 Gracia 506 00:28:15,519 --> 00:28:16,917 Olive, espera. 507 00:28:18,276 --> 00:28:19,659 Miel 508 00:28:20,322 --> 00:28:22,248 ¿No es la primera vez? 509 00:28:24,358 --> 00:28:25,629 No 510 00:28:26,212 --> 00:28:28,018 En el primero. Palabra honesta 511 00:28:29,848 --> 00:28:31,655 ¿Te hablé del boomerang? 512 00:28:36,082 --> 00:28:37,217 Que 513 00:28:38,128 --> 00:28:40,302 Cuando tenía 15 años, me robé un boomerang. 514 00:28:42,260 --> 00:28:43,850 Boomerang muy fresco. 515 00:28:57,725 --> 00:28:59,131 Por que 516 00:29:01,745 --> 00:29:03,135 No lo se 517 00:29:06,100 --> 00:29:08,809 Probablemente me haya parecido 518 00:29:09,305 --> 00:29:11,215 Que todo en la vida pasa por el culo. 519 00:29:14,652 --> 00:29:16,210 Y en ese momento 520 00:29:17,073 --> 00:29:19,647 Yo queria algo controlarte a ti mismo 521 00:29:19,926 --> 00:29:21,820 Eso es cualquier cosa. 522 00:29:24,801 --> 00:29:26,048 ¿Y la abuela qué? 523 00:29:27,231 --> 00:29:28,630 Virtualmente nada. 524 00:29:30,276 --> 00:29:31,794 Estaba pensando entonces: 525 00:29:32,056 --> 00:29:34,072 Si ella me niega prohibe un mes salir de casa, 526 00:29:34,096 --> 00:29:35,719 Al menos puedo estar enojado con ella 527 00:29:36,046 --> 00:29:37,900 no pienses en tu culpa 528 00:29:39,994 --> 00:29:43,047 pero ella solo me dijo: 529 00:29:44,733 --> 00:29:46,843 "Todos tienen el derecho por una excepción ". 530 00:29:51,407 --> 00:29:53,165 Y no tengo derecho. 531 00:29:56,809 --> 00:29:58,472 ¿Vas a robar de nuevo? 532 00:29:58,648 --> 00:29:59,998 No 533 00:30:00,526 --> 00:30:01,860 Palabra honesta 534 00:30:02,564 --> 00:30:04,114 Bueno, eso es todo entonces. 535 00:30:11,770 --> 00:30:13,425 Papá, perdóname. 536 00:30:15,063 --> 00:30:18,156 Lo siento no te llamé y Danny. 537 00:30:18,220 --> 00:30:20,098 - No quería que tú ... - entiendo 538 00:30:20,506 --> 00:30:22,096 No entiendo 539 00:30:24,949 --> 00:30:27,659 Porque no sabes En lo que me convertí. 540 00:30:28,514 --> 00:30:30,336 Danny sabe esto 541 00:30:30,975 --> 00:30:35,762 pero para ti todavía estoy Una niña de diez años, y esto no es así. 542 00:30:37,025 --> 00:30:39,015 Soy una persona completamente diferente. 543 00:30:42,164 --> 00:30:43,395 Si 544 00:30:45,161 --> 00:30:48,574 En cierto sentido realmente eres una persona diferente 545 00:30:51,547 --> 00:30:53,001 ¿Pero sabes qué? 546 00:30:55,543 --> 00:30:58,012 Me gusta mucho este nuevo hombre. 547 00:31:00,026 --> 00:31:06,891 Si a veces no soy bueno comunicarse con ella, pero ella debe saber: 548 00:31:09,185 --> 00:31:10,695 Si ella necesita ayuda 549 00:31:11,870 --> 00:31:13,988 ella siempre puede volverse hacia mi 550 00:31:16,018 --> 00:31:17,193 Tu oyes 551 00:31:19,583 --> 00:31:20,869 Yo oigo 552 00:31:22,020 --> 00:31:23,515 Gracias 553 00:31:28,478 --> 00:31:32,234 ¿Y no puedes hablar de esta mamá? 554 00:31:33,832 --> 00:31:37,173 Ella y asi por mi Se preocupa de boca llena. 555 00:31:38,436 --> 00:31:40,386 Y así fue difícil para ella. 556 00:31:41,041 --> 00:31:44,829 Ella nunca, nunca entenderá. 557 00:31:45,924 --> 00:31:47,235 Por favor 558 00:31:47,746 --> 00:31:49,017 Todo bien 559 00:31:49,840 --> 00:31:50,983 Este es nuestro secreto. 560 00:31:52,597 --> 00:31:54,044 Bueno 561 00:31:54,484 --> 00:31:56,066 - Gracias papá. - ven aca 562 00:31:57,097 --> 00:31:59,766 Pero si haces algo de nuevo, Seré brutal. 563 00:32:02,140 --> 00:32:04,945 Incluso si yo arrastre boomerang muy fresco? 564 00:32:07,327 --> 00:32:10,587 Sí, no hay tales bumeranes. Si 565 00:32:15,798 --> 00:32:17,788 Aún así, es una mala idea. 566 00:32:17,876 --> 00:32:19,826 De otra manera, Thomas no se retira. 567 00:32:20,162 --> 00:32:21,393 Estamos siendo atrapados. 568 00:32:21,457 --> 00:32:25,732 Cualquiera sabrá Vuelo 828 pasajeros. 569 00:32:26,260 --> 00:32:27,626 Las enfermeras tienen turnos largos. 570 00:32:27,674 --> 00:32:31,678 Espero que no todos ellos en su tiempo libre. viendo noticias de tv. 571 00:32:31,822 --> 00:32:33,093 Puedo ayudar 572 00:32:33,157 --> 00:32:35,091 Documentos de alta de psiquiatría. 573 00:32:35,642 --> 00:32:37,081 ¿Eres madre? 574 00:32:38,496 --> 00:32:40,230 Es sorprendente que sea dado de alta. 575 00:32:40,310 --> 00:32:42,819 Él está en haloperidol. Sería necesario aclarar. 576 00:32:43,027 --> 00:32:45,544 Escucha, su madre es una paramédica. 577 00:32:45,552 --> 00:32:48,280 Probablemente el doctor decidió Que en casa sea mejor. 578 00:32:48,470 --> 00:32:50,076 Pero si no estás de acuerdo ... 579 00:32:55,870 --> 00:32:57,389 Cámara 810. 580 00:32:57,469 --> 00:32:58,963 - Atención, seguridad. - ¿Qué es? 581 00:32:59,123 --> 00:33:01,712 Bloqueo El paciente trató de escapar. 582 00:33:04,110 --> 00:33:05,908 Regreso a la sala. 583 00:33:06,747 --> 00:33:08,482 - No lo es. - Thomas! 584 00:33:10,336 --> 00:33:11,734 Tu ves 585 00:33:11,990 --> 00:33:13,253 Que 586 00:33:13,437 --> 00:33:15,019 Debe ir Más bien 587 00:33:15,626 --> 00:33:17,321 Atención, el personal de la clínica. 588 00:33:17,377 --> 00:33:19,103 Esto no es una alerta de entrenamiento. 589 00:33:19,343 --> 00:33:21,101 Por favor Quédate en tus posts. 590 00:33:23,027 --> 00:33:24,521 Busca en la sala. 591 00:33:24,601 --> 00:33:26,975 Atención, el personal de la clínica. 592 00:33:27,383 --> 00:33:29,045 Necesito un doctor 593 00:33:29,089 --> 00:33:31,586 escapado desconocido. - Ya no es desconocido. 594 00:33:31,626 --> 00:33:32,825 Apareció su madre. 595 00:33:32,993 --> 00:33:34,967 Que Donde esta ella 596 00:33:35,822 --> 00:33:37,293 Sólo he estado aquí. 597 00:33:48,729 --> 00:33:50,559 Michaela? Porque viniste 598 00:33:50,663 --> 00:33:52,797 Queria hablar Parece que estamos viendo ... 599 00:33:52,909 --> 00:33:55,862 - Entonces habla. - Necesitamos ayuda. Debemos irnos. 600 00:34:10,555 --> 00:34:13,185 Para Vance Thomas - Conejillo de indias perfecto. 601 00:34:13,544 --> 00:34:16,030 Sin documentos, sin familiares, 602 00:34:16,032 --> 00:34:17,788 Para Vance no existe. 603 00:34:17,828 --> 00:34:19,371 Vance está equivocado. 604 00:34:19,379 --> 00:34:21,369 Debemos encontrar a Thomas antes que él. 605 00:34:21,472 --> 00:34:22,951 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 606 00:34:22,999 --> 00:34:25,397 Cuando se cambió la ruta, nuestro plan fracasó 607 00:34:25,508 --> 00:34:27,506 Le di mi número, pero para sentir algo. 608 00:34:27,682 --> 00:34:29,680 ¿Tiene conocidos en la ciudad? 609 00:34:29,944 --> 00:34:31,047 No 610 00:34:31,303 --> 00:34:33,924 Estan con mi prima iban a empezar una nueva vida. 611 00:34:34,236 --> 00:34:36,481 Como lo planearon contactarnos 612 00:34:37,321 --> 00:34:38,895 Yo no pregunte 613 00:34:40,070 --> 00:34:41,652 Y muy vano. 614 00:34:42,483 --> 00:34:44,058 Hay que buscar pistas mojadas. 615 00:34:44,122 --> 00:34:46,104 - No lo entiendo. - Entonces encontré a Thomas. 616 00:34:46,863 --> 00:34:48,318 Vi a una mujer ... 617 00:34:48,342 --> 00:34:49,484 ¿Con alas y piel gris? 618 00:34:51,363 --> 00:34:52,569 Las alas no estaban. 619 00:34:52,769 --> 00:34:54,368 Ella dejó marcas húmedas. 620 00:34:54,543 --> 00:34:55,726 Por él encontré a Thomas. 621 00:34:55,766 --> 00:34:57,996 Así que ambos vimos a una mujer gris, 622 00:34:58,000 --> 00:34:59,986 Solo soy un angel ¿Estás mojado pistas? 623 00:35:00,753 --> 00:35:03,422 Como si ella estuviera parada en el agua. 624 00:35:05,117 --> 00:35:06,619 Algún tipo de tonterías. 625 00:35:07,291 --> 00:35:08,897 Este es el ángel del agua. 626 00:35:09,209 --> 00:35:12,501 - quien? - La estatua en lo alto de la fuente de Bethesda. 627 00:35:12,837 --> 00:35:14,851 Tiene alas y se para en el agua. 628 00:35:15,011 --> 00:35:17,185 De la producción de "Ángeles en América". 629 00:35:17,808 --> 00:35:19,406 La obra favorita de Leo. 630 00:35:19,622 --> 00:35:21,221 ¿Entonces él está allí ahora? 631 00:35:21,373 --> 00:35:23,035 Thomas no puede conocer la ciudad, 632 00:35:23,139 --> 00:35:25,177 Pero Tony Kushner lo sabe bien. 633 00:35:27,998 --> 00:35:30,563 El ángel dijo: "Sálvalo". Ella estaba hablando de Thomas. 634 00:35:37,764 --> 00:35:39,307 Usted está de vuelta 635 00:35:39,450 --> 00:35:40,809 Si 636 00:35:42,383 --> 00:35:43,806 Esta todo bien 637 00:35:44,685 --> 00:35:46,060 Si Es normal 638 00:35:47,291 --> 00:35:49,718 - ¿Cómo es Olive? - En la sala sentada. 639 00:35:51,574 --> 00:35:53,157 Realmente no ibas a dime 640 00:35:53,165 --> 00:35:54,995 lo que nuestra hija roba? 641 00:35:55,850 --> 00:35:57,672 ¿No crees que necesito saber? 642 00:35:57,704 --> 00:35:59,247 Preguntó Olive. 643 00:35:59,622 --> 00:36:01,229 Y quiero que ella confíe en mí. 644 00:36:01,428 --> 00:36:04,290 Ella tiene 15 años Y ella se zambulló. Por supuesto que ella preguntó. 645 00:36:07,279 --> 00:36:08,797 Como lo sabias 646 00:36:11,806 --> 00:36:13,504 "No importa, Ben." - Danny ... 647 00:36:13,920 --> 00:36:16,493 Danny te lo dijo. Pensé que habías terminado. 648 00:36:16,629 --> 00:36:18,076 Parted 649 00:36:18,683 --> 00:36:21,544 El llamo Sólo para contarte sobre Olive. 650 00:36:22,008 --> 00:36:24,613 Ben, esta es mi hija, ¿Qué secretos puede haber? 651 00:36:24,653 --> 00:36:26,036 Nuestra hija 652 00:36:27,267 --> 00:36:28,809 Bueno, por supuesto, la nuestra. 653 00:36:30,064 --> 00:36:31,902 Quiero que tú también la cries. 654 00:36:31,906 --> 00:36:34,156 No puedo hacerlo solo, pero tú también. 655 00:36:34,347 --> 00:36:36,152 Créeme, no tienes idea. 656 00:36:36,266 --> 00:36:37,712 Lo que teníamos con ella. 657 00:36:37,760 --> 00:36:39,119 "Nosotros"? Tu y Danny 658 00:36:39,302 --> 00:36:41,412 - Ben, no estabas. - ¡Estoy de vuelta! 659 00:36:41,788 --> 00:36:43,986 ¡Pero ni tú ni ella pueden olvidarlo! 660 00:36:54,927 --> 00:36:56,589 Tal vez no pueda pedirlo. 661 00:36:58,156 --> 00:36:59,378 Ben ... 662 00:37:04,941 --> 00:37:06,299 Esta bien 663 00:37:13,165 --> 00:37:14,571 Voy a dar un paseo. 664 00:37:25,017 --> 00:37:26,248 Thomas! 665 00:37:27,251 --> 00:37:28,741 Thomas, soy yo. 666 00:37:29,237 --> 00:37:31,243 Bethany? Señor 667 00:37:31,802 --> 00:37:33,312 Al igual que una vida. 668 00:37:33,880 --> 00:37:35,310 Impresionante 669 00:37:36,365 --> 00:37:38,148 Los federales lo están buscando, hay que irse. 670 00:37:38,651 --> 00:37:40,249 Cuando llege aqui 671 00:37:40,745 --> 00:37:43,654 todos me dijeron Que han pasado cinco años. 672 00:37:44,277 --> 00:37:46,004 Pensé que me estaba volviendo loca. 673 00:37:46,092 --> 00:37:47,690 Alguien llamó a la policía. 674 00:37:48,257 --> 00:37:50,000 No tengas miedo Estas a salvo 675 00:37:50,495 --> 00:37:52,309 Lo siento, pero tienes que irte. 676 00:37:52,677 --> 00:37:54,068 No No puedo 677 00:37:54,259 --> 00:37:57,792 Te dieron enormes dosis. Haloperidol, se necesita desintoxicación. 678 00:37:58,040 --> 00:37:59,630 No puedo irme. 679 00:37:59,774 --> 00:38:01,604 Leo debería venir aquí. 680 00:38:04,577 --> 00:38:06,032 El no vendra 681 00:38:06,687 --> 00:38:08,142 Lo siento mucho 682 00:38:08,589 --> 00:38:09,804 Han pasado tantas cosas ... 683 00:38:10,371 --> 00:38:11,802 Cinco años? 684 00:38:12,673 --> 00:38:14,447 - ¿Entonces es verdad? - cierto 685 00:38:15,326 --> 00:38:18,060 Estuvimos a bordo también Y perdió cinco años. 686 00:38:18,587 --> 00:38:19,994 Lo siento mucho 687 00:38:19,998 --> 00:38:21,520 Hablé con mi madre. 688 00:38:22,503 --> 00:38:23,870 Leo está desaparecido. 689 00:38:24,213 --> 00:38:26,052 Dos años después de la partida. 690 00:38:27,250 --> 00:38:31,127 - No. No no - Lo siento mucho. 691 00:38:31,334 --> 00:38:32,701 Lo siento mucho 692 00:38:32,705 --> 00:38:34,883 Thomas, necesitas un lugar seguro. 693 00:38:34,923 --> 00:38:36,881 No puedo Si el esta vivo ... 694 00:38:36,891 --> 00:38:38,199 Thomas, mírame. 695 00:38:38,335 --> 00:38:40,541 Soy de la policía. Si Leo está vivo, 696 00:38:40,717 --> 00:38:42,667 Te ayudaré a encontrarlo, lo prometo. 697 00:38:42,775 --> 00:38:45,013 Pero ahora debemos irnos. Los federales te están buscando. 698 00:38:45,025 --> 00:38:46,279 Y si encuentran ... 699 00:38:46,451 --> 00:38:48,939 Serás arrestado como un ilegal. - Y no sólo tú. 700 00:38:49,141 --> 00:38:50,817 Bethany también va a la cárcel. 701 00:38:50,843 --> 00:38:52,249 Necesitamos salir de aquí. 702 00:38:52,937 --> 00:38:54,247 Donde 703 00:38:54,383 --> 00:38:55,662 Donde deberiamos ir 704 00:38:56,038 --> 00:38:57,724 Donde Vance no lo encontrará. 705 00:38:57,730 --> 00:38:59,075 Él lo mira todo. 706 00:39:03,342 --> 00:39:04,925 ¿Qué es este lugar? 707 00:39:05,356 --> 00:39:07,562 Esta es la sala de calderas. Fue una vez 708 00:39:07,778 --> 00:39:09,480 Ella ha sido abandonada por mucho tiempo. 709 00:39:09,672 --> 00:39:11,958 "¿Cómo la encontraste?" "Kelly es la dueña del edificio". 710 00:39:13,085 --> 00:39:14,611 El tribunal no entenderá pronto. 711 00:39:15,011 --> 00:39:18,072 Es decir, en un futuro próximo. nadie vendrá aqui? 712 00:39:18,751 --> 00:39:20,068 Excepto nosotros. 713 00:39:21,748 --> 00:39:23,210 Y mi hermano 714 00:39:24,050 --> 00:39:25,664 Voy a comprar comida 715 00:39:25,968 --> 00:39:27,382 Cuna, ropa de cama. 716 00:39:27,390 --> 00:39:29,420 Y el agua con electrolitos. 717 00:39:29,732 --> 00:39:31,594 Estaba lleno Un montón de drogas innecesarias. 718 00:39:35,358 --> 00:39:38,219 Todo resultó. Hemos completado la tarea. 719 00:39:38,563 --> 00:39:39,770 Si 720 00:39:41,240 --> 00:39:42,775 Pero no el hecho de que sea bueno. 721 00:39:44,038 --> 00:39:45,972 De qué estás hablando, salvamos a Thomas. 722 00:39:46,203 --> 00:39:47,770 Tu albergas a un criminal. 723 00:39:48,529 --> 00:39:51,047 No sabes ¿Qué estamos siendo observados? 724 00:39:51,095 --> 00:39:52,397 Gobierno, prensa ... 725 00:39:52,405 --> 00:39:54,483 - Vale la pena. - ¿Lo es? 726 00:39:55,210 --> 00:39:58,591 Jared por ejemplo Esta llamada solo arruina la vida. 727 00:40:03,970 --> 00:40:06,088 En esto soy culpable, incomprendido. 728 00:40:06,727 --> 00:40:09,780 Esta llamada te está acercando más. en el pantano 729 00:40:10,731 --> 00:40:12,481 ¿Y si estas voces son malvadas? 730 00:40:14,423 --> 00:40:16,805 No puedes obedecerlos a ciegas. 731 00:40:21,296 --> 00:40:23,086 Es poco probable que tengamos una opción. 732 00:41:58,735 --> 00:42:00,277 Que quieres