1 00:00:42,210 --> 00:00:45,379 [கிட்டார் ஸ்ட்ரம்மிங் அப்பீட் டெம்போ] 2 00:00:57,191 --> 00:01:00,394 * இதயம் மற்றும் ஆன்மா 3 00:01:00,394 --> 00:01:05,032 * இலக்கே இல்லை குழந்தை 4 00:01:05,032 --> 00:01:07,668 * விளக்குகளை பிரகாசமாக இயக்கவும் 5 00:01:07,668 --> 00:01:10,538 * நீங்கள் ஒரு ராக் அண்ட் ரோல் ஸ்டார் * 6 00:01:13,707 --> 00:01:16,544 * என் காதலை உணர்ந்து கொள் 7 00:01:16,544 --> 00:01:21,215 * இருந்து வருகிறது மேலே வானம் * 8 00:01:21,215 --> 00:01:24,852 * என் கண்கள் உன் கண்களை சந்திக்கும் போது 9 00:01:24,852 --> 00:01:27,588 *உங்களுக்குத் தெரியும் அது உண்மை* 10 00:01:29,323 --> 00:01:32,626 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 11 00:01:32,626 --> 00:01:38,132 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 12 00:01:38,132 --> 00:01:43,804 * தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் டிவியில் 13 00:01:45,206 --> 00:01:48,876 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 14 00:01:48,876 --> 00:01:54,047 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 15 00:01:54,047 --> 00:01:59,653 * தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் டிவியில் 16 00:02:01,789 --> 00:02:06,494 * நீ தோற்றுவிட்டாய் 17 00:02:06,494 --> 00:02:09,563 *நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்* 18 00:02:09,563 --> 00:02:15,703 * யாரும் விரும்பவில்லை இங்கே தனியாக இருக்க* 19 00:02:17,405 --> 00:02:21,242 * ஓ குழந்தை புதினா நிலையில் உள்ளது * 20 00:02:21,242 --> 00:02:25,078 * நான் சிலவற்றை செய்து வருகிறேன் அழுக்கு ஆசை * 21 00:02:25,078 --> 00:02:32,253 *இருவரும் அதற்கு வருவோம் நட்சத்திரங்களுக்கு ராக்கெட்* 22 00:02:33,287 --> 00:02:37,191 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 23 00:02:37,191 --> 00:02:40,528 * குழந்தை என்னுடன் நடனமாட வா 24 00:02:40,528 --> 00:02:42,663 [கதவு மூடுகிறது, பூட்டு தாழ்ப்பாள்] 25 00:02:51,905 --> 00:02:55,376 [முனகுதல்] 26 00:03:07,721 --> 00:03:10,891 [ஆங்கிலத்தில்] பெல்லா: குறி, குறி? 27 00:03:19,132 --> 00:03:21,635 [ரஷ்ய மொழியில்] 28 00:03:29,343 --> 00:03:31,612 [ஆங்கிலத்தில்] குறி: ஜினா யார்? 29 00:03:38,419 --> 00:03:40,721 [புல் வெட்டும் இயந்திரம் கர்ஜனை] 30 00:03:49,062 --> 00:03:50,264 [கார் ஹார்ன் பீப்] 31 00:03:50,264 --> 00:03:51,865 [ஆங்கிலத்தில்] பெல்லா: குறி! 32 00:03:53,133 --> 00:03:54,402 [புல் வெட்டும் இயந்திர நிறுத்தங்கள்] 33 00:04:21,395 --> 00:04:24,264 [ரஷ்ய அரட்டை] 34 00:05:26,694 --> 00:05:28,929 [ஆங்கிலத்தில்] அதனால் என்ன நீ அவளை நினைத்தாயா? 35 00:05:28,929 --> 00:05:30,698 ஜன: எதனுடன் ஒப்பிடுவது? 36 00:05:30,698 --> 00:05:36,036 அவரது மற்ற பேரழிவுகள்? நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 37 00:05:36,036 --> 00:05:38,539 அவர் சிறப்பாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு பூனையுடன். 38 00:05:38,539 --> 00:05:40,908 அல்லது ஒரு செடி. 39 00:06:02,062 --> 00:06:04,865 [ஆங்கிலத்தில்] கிரேட். எப்போ கல்யாணம்? 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,934 அவளுடைய ஆடையைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 41 00:06:09,803 --> 00:06:12,840 [ஆங்கிலத்தில்] Ask Mark. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 42 00:06:14,442 --> 00:06:15,976 ஆ, அவள் பிரா அணிந்திருந்தாளா? 43 00:06:17,745 --> 00:06:19,913 [ஆங்கிலத்தில்] ஓகே ஃபைன், பாசாங்கு நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. 44 00:09:24,564 --> 00:09:27,134 [கதவு மணி மோதிரங்கள்] 45 00:09:48,789 --> 00:09:50,924 [ஆங்கிலத்தில்] சரி, இதைப் பிரிப்போம். 46 00:09:50,924 --> 00:09:52,492 கார்ஃபிங்கிளுக்கு ஆறு கிராம் கிடைத்தது. 47 00:09:52,492 --> 00:09:53,994 எங்கே நினைவிருக்கிறதா? 48 00:09:53,994 --> 00:09:56,329 ஆம். 49 00:09:56,329 --> 00:09:59,867 [பியானோ டிங்க்லிங் இன்டு ஹெவி பாஸ் மென்மையான, காற்றோட்டமான குரல்களுடன்] 50 00:10:02,736 --> 00:10:05,172 * எனக்கு ஒரு அடி கொடுப்பீர்களா? 51 00:10:05,172 --> 00:10:07,675 * அடிக்க போ 52 00:10:13,881 --> 00:10:18,618 * மணிகள், மணிகள், மணிகள், மணிகள் * 53 00:10:18,618 --> 00:10:23,490 * மற்றும் துள்ளல், துள்ளல், துள்ளல், துள்ளல் * 54 00:10:23,490 --> 00:10:26,660 * மற்றும் மணிகள், மணிகள் 55 00:10:26,660 --> 00:10:31,164 * மணிகள், மணிகள், மற்றும் துடிப்பு * 56 00:10:32,900 --> 00:10:36,804 * என்னை எப்போது அழைக்கப் போகிறீர்கள்? 57 00:10:37,938 --> 00:10:41,074 * என்னால் சொல்ல முடியாது 58 00:10:42,342 --> 00:10:47,447 * நான் கேட்க வேண்டும் டிங் டிங் டாங் * 59 00:10:47,447 --> 00:10:51,318 * எனக்கு மணியோசை கேட்க வேண்டும் 60 00:10:53,286 --> 00:10:58,225 * மணிகள், மணிகள், மணிகள், மணிகள்... * 61 00:10:58,225 --> 00:11:01,128 [ரஷ்ய அரட்டை] 62 00:11:32,159 --> 00:11:34,127 [ஆங்கிலத்தில்] டெலிமார்கெட்டிங்? 63 00:11:34,127 --> 00:11:36,696 அம்மா, நானே சுட்டுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 64 00:12:47,500 --> 00:12:49,569 [ஆங்கிலத்தில்] நீதிபதி: நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம் 65 00:12:49,569 --> 00:12:52,539 முறைப்படி இணைவதற்கு சாட்சியாக திருமணத்தின் சட்ட நிலையில் 66 00:12:52,539 --> 00:12:53,640 இந்த ஜோடியின், 67 00:12:53,640 --> 00:12:54,975 வழங்கிய அதிகாரத்தின் கீழ் 68 00:12:54,975 --> 00:12:57,044 அரசு ஒன்டாரியோ மாகாணம். 69 00:12:57,044 --> 00:12:59,646 நீங்கள், எஃபிம் லெவின்ஸ்கி, 70 00:12:59,646 --> 00:13:02,249 உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஜைனாடா கார்பிலோவ்ஸ்கயா 71 00:13:02,249 --> 00:13:05,252 உங்கள் சட்டபூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா? 72 00:13:05,252 --> 00:13:08,188 ஆம், நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 73 00:13:09,156 --> 00:13:10,657 நீதிபதி: மற்றும் நீங்கள் செய்யுங்கள் 74 00:13:10,657 --> 00:13:12,325 ஜைனாடா கார்பிலோவ்ஸ்கயா, 75 00:13:12,325 --> 00:13:15,295 எஃபிம் லெவின்ஸ்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கணவராக இருக்க வேண்டுமா? 76 00:13:15,295 --> 00:13:18,031 ஆம் நான் செய்கிறேன். 77 00:13:18,031 --> 00:13:19,566 நீதிபதி: சக்திகளால் 78 00:13:19,566 --> 00:13:21,568 மூலம் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது ஒன்ராறியோ திருமணச் சட்டம், 79 00:13:21,568 --> 00:13:24,604 நான் உங்களை உச்சரிக்கிறேன் கணவன் மனைவியாக இருக்க வேண்டும். 80 00:13:24,604 --> 00:13:28,508 நீங்கள் ஒரு முத்தத்தை பரிமாறிக்கொள்ளலாம் உங்கள் மகிழ்ச்சியின் அடையாளமாக. 81 00:13:28,508 --> 00:13:30,743 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 82 00:13:30,743 --> 00:13:33,280 அனைவரும்: மஸல் டோவ்! 83 00:15:03,003 --> 00:15:07,975 அனைவரும்: L'chaim! L'chaim! 84 00:15:10,243 --> 00:15:15,582 [செல்போன் மணிகள்] 85 00:15:15,582 --> 00:15:18,618 [ஆங்கிலத்தில்] ஆமாம்? சரி. 86 00:15:22,022 --> 00:15:24,224 [ஆங்கிலத்தில்] அலிசா இங்கே. 87 00:15:24,224 --> 00:15:26,693 [ஆங்கிலத்தில்] வெளியே முன். நான் உன்னிடம் சொன்னேன். 88 00:15:31,831 --> 00:15:33,833 [கண்டறிய முடியாத குரல்கள்] 89 00:15:33,833 --> 00:15:37,971 [ஆங்கிலத்தில்] ஜானா: பை தியாத்யா ஃபிமா. திருமண நல் வாழ்த்துக்கள். 90 00:19:14,854 --> 00:19:17,224 [ஆங்கிலத்தில்] சரி, எனவே இது மிகவும் எளிதானது. 91 00:19:17,224 --> 00:19:18,691 கணினி தானாகவே டயல் செய்கிறது 92 00:19:18,691 --> 00:19:20,360 நீங்கள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள் திரையில். 93 00:19:20,360 --> 00:19:22,094 நாங்கள் விற்கவில்லை அவர்கள் எதையும், 94 00:19:22,094 --> 00:19:23,796 நாங்கள் வழங்குகிறோம் அவர்கள் ஒரு இலவச மதிப்பீடு. 95 00:19:23,796 --> 00:19:26,165 மக்கள் ஒன்று விரும்புகிறார்கள் அது அல்லது அவர்கள் இல்லை. 96 00:19:27,300 --> 00:19:29,836 [Drone Of Voices Overlapping] 97 00:19:36,943 --> 00:19:38,445 [தட்டுதல்] 98 00:19:39,246 --> 00:19:40,947 குறி: ஆம்? 99 00:19:47,520 --> 00:19:49,322 [ஆங்கிலத்தில்] குறி: சரி. 100 00:19:53,192 --> 00:19:56,596 [ஆங்கிலத்தில்] மார்க்: உண்மையில் இது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. 101 00:20:02,335 --> 00:20:07,039 [ஆங்கிலத்தில்] நான் சொன்னது போல் I'd முயற்சித்துப் பாருங்கள், நான் முயற்சித்தேன். 102 00:20:07,039 --> 00:20:08,775 ஆனால் அது லோபோடோமைஸ் செய்யப்பட்டதைப் போன்றது 103 00:20:08,775 --> 00:20:11,744 அதனால் நான் பார்க்க போகிறேன் வேறு ஏதாவது. 104 00:20:16,416 --> 00:20:17,717 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை, அவர் புரிந்துகொள்வார். 105 00:20:17,717 --> 00:20:19,586 அது ஒரு கேவலமான வேலை என்று அவனுக்குத் தெரியும். 106 00:20:19,586 --> 00:20:22,822 அவர் எளிதாக மற்றொரு கண்டுபிடிக்க முடியும் அதை செய்ய குரங்கு. 107 00:20:24,056 --> 00:20:25,458 சரி. 108 00:21:15,342 --> 00:21:18,511 * [எலக்ட்ரானிகா டான்ஸ் மியூசிக்] 109 00:21:21,881 --> 00:21:24,016 * 110 00:21:48,240 --> 00:21:50,510 [தட்டுதல்] 111 00:23:40,520 --> 00:23:41,988 [தட்டுதல்] 112 00:25:37,469 --> 00:25:42,041 * [கிளாசிக்கல் இசை] 113 00:26:02,829 --> 00:26:05,832 [ஆங்கிலத்தில்] துணை யார்? 114 00:26:06,733 --> 00:26:08,835 அவள் உறவினர். வகையான. 115 00:26:10,336 --> 00:26:13,773 உங்கள் உறவினர் சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா? 116 00:26:15,041 --> 00:26:16,108 உண்மையில்? 117 00:26:16,108 --> 00:26:18,177 அவளிடம் கேள். 118 00:26:25,752 --> 00:26:27,687 [ஆங்கிலத்தில்] ரூஃபஸ்: ஆம்? 119 00:26:44,503 --> 00:26:47,974 அவளுக்கு பதினான்கு வயது என்று நான் சொன்னேனா? 120 00:26:47,974 --> 00:26:50,943 நான்-நான்-எனது ஆர்வத்தை உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் முற்றிலும் மானுடவியல் சார்ந்தது. 121 00:26:51,844 --> 00:26:54,981 ஜெயில்பைட்டின் மானுடவியல். 122 00:26:56,282 --> 00:26:58,851 அவள் தீவிரமானவள் சிறிய குஞ்சு, மனிதன். 123 00:26:58,851 --> 00:27:03,322 அவள் ரஷ்யன். நாங்கள் தீவிரமாக பிறந்துள்ளோம். 124 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 சரி பெர்மன், 125 00:27:04,857 --> 00:27:08,260 அனைத்து மரியாதையுடன், நீங்கள் தோழர்களே ஒரே இனம் கூட இல்லை. 126 00:27:09,428 --> 00:27:11,097 எனக்காக மொழிபெயர், உம், 127 00:27:11,097 --> 00:27:13,332 அவளிடம் சொல்லு, அது என் குடும்பம் ரஷ்யாவிலிருந்து வந்தது 128 00:27:13,332 --> 00:27:15,802 ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஆம், அது எப்படி இருக்கிறது 129 00:27:15,802 --> 00:27:18,370 அது என்ன - அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது. 130 00:27:32,651 --> 00:27:34,854 [ஆங்கிலத்தில்] அவள் என்ன சொன்னாள்? 131 00:28:13,960 --> 00:28:18,064 * [பாப் இசை கேட்டது இயர் பட்ஸ் மூலம்] * 132 00:28:29,341 --> 00:28:32,244 * 133 00:28:51,764 --> 00:28:53,399 [ஆங்கிலத்தில்] சரி. 134 00:29:13,319 --> 00:29:14,821 [ஆங்கிலத்தில்] நல்லது. 135 00:29:17,223 --> 00:29:20,426 [ஆங்கிலத்தில்] சுற்றி நடந்தேன். நண்பரை சந்தித்தார். 136 00:29:24,530 --> 00:29:27,199 [ஆங்கிலத்தில்] அவர் வேலை செய்கிறார். அவருக்கு சொந்த தொழில் உள்ளது. 137 00:29:28,600 --> 00:29:30,302 [ஆங்கிலத்தில்] அவர் விற்கிறார் மின்னணுவியல் ஆன்லைன், 138 00:29:30,302 --> 00:29:34,340 கணினிகளைப் போல, கேமராக்கள், செல்போன்கள். 139 00:29:36,075 --> 00:29:37,709 [ஆங்கிலத்தில்] இருபது. அவர் அதை பக்கத்தில் செய்கிறார், 140 00:29:37,709 --> 00:29:41,713 மற்றும், ஆ, அவர் செல்லும் ஆண்டில் U இன் T தத்துவம் படிக்கும். 141 00:29:41,713 --> 00:29:43,782 -ம்ம்ம். -ஆம். 142 00:29:48,320 --> 00:29:50,289 [ஆங்கிலத்தில்] நான். 143 00:29:57,696 --> 00:30:00,099 [ஆங்கிலத்தில்] அவள் இங்கே வருவாள். 144 00:30:04,536 --> 00:30:08,140 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் ஒரு வேலைக்கு ஆனால் பிறகு மா என்றாள் 145 00:30:08,140 --> 00:30:10,843 அவள் என்னை விரும்பினாள் நடாஷாவை கவனித்துக்கொள். 146 00:31:04,931 --> 00:31:06,798 [ஆங்கிலத்தில்] ஹேங் அவுட். 147 00:31:06,798 --> 00:31:08,700 ஹேங் அவுட். 148 00:31:08,700 --> 00:31:12,538 ஒருவேளை அவளை நகரத்தை சுற்றி காட்டலாமா? சில இடங்களுக்குச் செல்லுங்கள். 149 00:31:12,538 --> 00:31:17,876 சரி, நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியும் அருங்காட்சியகம் அல்லது கலைக்கூடம். 150 00:32:11,097 --> 00:32:13,499 [தொலைக்காட்சி அரட்டை] 151 00:36:10,236 --> 00:36:11,770 [ஆங்கிலத்தில்] எப்படி போகிறது நண்பா? 152 00:36:11,770 --> 00:36:13,305 சிறுவன்: ஆமாம் என்ன ஆச்சு? 153 00:36:13,305 --> 00:36:15,541 ஏய், அது யார்? 154 00:36:15,541 --> 00:36:17,309 ஏய், உனக்கு பார்ட்டி வேண்டுமா? 155 00:36:17,309 --> 00:36:19,177 ஆஹா அவளுக்கு ஆங்கிலம் வராது. 156 00:36:19,177 --> 00:36:20,912 ஓ ஆமாம்? அவள் என்ன பேசுகிறாள்? 157 00:36:20,912 --> 00:36:22,714 ரஷ்யன். 158 00:36:24,015 --> 00:36:26,685 ஏய். வாண்ட்ஸ்கி ஸ்மோக்ஸ்கி? 159 00:36:29,020 --> 00:36:30,389 நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன் மனிதனே. 160 00:36:30,389 --> 00:36:33,692 குழந்தை: சரி. மார்க்: சரி. குளிர். 161 00:40:40,539 --> 00:40:42,708 [ஆங்கிலத்தில்] டிவி நிகழ்ச்சி விருந்தினர்: அது தான் சிறந்தது அந்த மாதிரி ஏதாவது. 162 00:40:42,708 --> 00:40:46,111 -டிவி நிகழ்ச்சி: இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று நாங்கள் சொல்லத் துணிகிறோமா? - இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 163 00:40:46,111 --> 00:40:48,747 [நீர் ஓடுதல்] 164 00:40:51,116 --> 00:40:53,585 [முனகல்] 165 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 [முனகுதல்] 166 00:46:30,388 --> 00:46:32,858 [கனமான சுவாசம்] 167 00:51:48,105 --> 00:51:52,177 * [எலக்ட்ரானிகா மியூசிக்] 168 00:51:56,181 --> 00:51:58,683 * 169 00:52:04,455 --> 00:52:08,125 *கொஞ்சம் நெருங்கி, மடிக்க விடுங்கள்* 170 00:52:08,125 --> 00:52:11,629 * என் மார்பெலும்பை வெட்டி, மற்றும் இழுக்கவும் * 171 00:52:11,629 --> 00:52:15,333 * உன்னைச் சுற்றி என் சிறிய விலா எலும்புகள் 172 00:52:15,333 --> 00:52:19,069 *என்னுடைய அடிகள் கீழே இருக்கும், உங்கள் கீழ் * 173 00:52:19,069 --> 00:52:22,740 * நான் மென்மையான பைகளை வெட்டுவேன், இரத்தம் வரட்டும்* 174 00:52:22,740 --> 00:52:26,110 * பாறை பாறைகளுக்கு மேல் நீ கிளம்பு என்று* 175 00:52:26,110 --> 00:52:29,980 * உற்றுப் பார்க்கவும் இல்லை பாதங்கள் என்ன என்பதை மறந்து விடுங்கள்* 176 00:52:29,980 --> 00:52:34,252 * நூல்களைப் பிரித்தல் என் மீது இடி* 177 00:52:34,819 --> 00:52:37,522 * 178 00:52:48,499 --> 00:52:52,237 * நான் பார்க்க முடியும் என்று என் மார்பும் மூழ்கும் * 179 00:52:52,237 --> 00:52:55,640 * உங்களைச் சுற்றியுள்ள விளிம்புகளுக்குள் 180 00:52:55,640 --> 00:52:58,609 * ஏரிகளில் குவாரி தான் அந்த விளிம்பு... * 181 00:52:58,609 --> 00:53:01,912 [பாடல் பின்னணியில் குறைகிறது] 182 00:53:08,653 --> 00:53:11,289 [வாழ்த்துக்கள்] 183 00:53:17,495 --> 00:53:19,764 [ஆங்கிலத்தில்] ரூஃபஸ்: என்ன விஷயம்? 184 00:53:19,764 --> 00:53:20,965 முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 185 00:53:22,066 --> 00:53:24,969 அருமை, ஆம். எல்லாம் சரி. 186 00:53:24,969 --> 00:53:29,840 அதை பம்ப் செய்யுங்கள். உங்கள் தள்ளு... சரி போ! 187 00:53:31,041 --> 00:53:32,843 [வாழ்த்துக்கள்] 188 00:53:38,115 --> 00:53:40,618 [பாடல் முன்புறம் வீங்குகிறது] 189 00:53:44,989 --> 00:53:47,758 * 190 00:53:53,063 --> 00:53:57,101 * நான் பார்க்க முடியும் என்று என் மார்பும் மூழ்கும் * 191 00:53:57,101 --> 00:54:00,605 * உங்களைச் சுற்றியுள்ள விளிம்புகளுக்குள் 192 00:54:00,605 --> 00:54:04,409 * ஏரிகளில் குவாரி தான் அந்த விளிம்பு* 193 00:54:04,409 --> 00:54:09,847 * உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து விளிம்புகளிலும் 194 00:54:10,915 --> 00:54:12,450 [முனகல்] 195 00:54:12,450 --> 00:54:15,453 *கொஞ்சம் நெருங்கி, மடிக்க விடுங்கள்* 196 00:54:15,453 --> 00:54:19,290 * என் மார்பெலும்பை வெட்டி, மற்றும் இழுக்கவும் * 197 00:54:19,290 --> 00:54:22,927 * உன்னைச் சுற்றி என் சிறிய விலா எலும்புகள் 198 00:54:22,927 --> 00:54:26,731 *என்னுடைய நுரையீரல் உங்கள் மீது கிரீடங்கள் * 199 00:54:26,731 --> 00:54:29,900 *கொஞ்சம் நெருங்கி, மடிக்க விடுங்கள்* 200 00:54:29,900 --> 00:54:34,104 * என் மார்பெலும்பை வெட்டி, மற்றும் இழுக்கவும் * 201 00:54:34,104 --> 00:54:37,808 * உன்னைச் சுற்றி என் சிறிய விலா எலும்புகள் 202 00:54:37,808 --> 00:54:41,712 *என்னுடைய அடிகள் கீழே இருக்கும், உங்கள் கீழ் * 203 00:54:43,381 --> 00:54:45,716 [சப்வே கிளாட்டர்] 204 00:54:59,564 --> 00:55:00,798 [ஆங்கிலத்தில்] நல்லது. 205 00:55:49,346 --> 00:55:52,049 [ரஷ்ய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அரட்டை] 206 00:56:27,752 --> 00:56:30,688 [ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு போதுமான அளவு புரிகிறது இது ஒரு முட்டாள்தனமான நிகழ்ச்சி என்பதை அறிய. 207 00:57:43,227 --> 00:57:46,130 [அடிச்சுவடுகள் மேலே] 208 00:57:48,265 --> 00:57:51,569 [செல்போன் மணி] 209 01:05:06,803 --> 01:05:08,072 [அலறல்கள்] 210 01:05:08,072 --> 01:05:09,906 [ஆங்கிலத்தில்] ரோமன்: நடாஷா! 211 01:07:24,708 --> 01:07:27,043 [செல்போன் மணி] 212 01:07:46,896 --> 01:07:50,367 [செல்போன் மணி] 213 01:08:23,833 --> 01:08:26,736 [கண்டறிய முடியாத குரல்கள்] 214 01:08:30,106 --> 01:08:32,442 [ஆங்கிலத்தில்] ஹே மேன். 215 01:08:32,442 --> 01:08:34,578 இவை, ஆ, குளம் தோழர்களே. 216 01:08:36,246 --> 01:08:38,248 சரி, நாம் எடுப்போம் சில அளவீடுகள். 217 01:08:38,248 --> 01:08:40,217 ரூஃபஸ்: எல்லாம் சரி. 218 01:08:43,052 --> 01:08:45,289 நீ நீந்துவதை நான் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேனா? 219 01:08:46,790 --> 01:08:48,325 பெர்மன், யாரும் நீந்துவதில்லை இந்த விஷயங்களில். 220 01:08:48,325 --> 01:08:49,659 அவை மிதப்பதற்காக. 221 01:08:49,659 --> 01:08:51,928 நீங்கள் அவற்றை நிரப்புங்கள் பிளாஸ்டிக் ஊதப்பட்ட பொருட்கள் 222 01:08:51,928 --> 01:08:53,797 நீங்கள் சுதந்திரமாக இணைந்திருக்கிறீர்கள். 223 01:08:53,797 --> 01:08:57,967 மென்மையான அசைவு, அது தூண்டுகிறது மூளைக்காய்ச்சல், தெரியுமா? 224 01:08:57,967 --> 01:09:00,103 ஏன் ஒரு காம்புடன் தொடங்கக்கூடாது பின்னர் உங்கள் வழியில் வேலை செய்யவா? 225 01:09:00,103 --> 01:09:02,872 சில நேரங்களில் நான் இங்கே இருக்கிறேன் மற்றும் நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும். 226 01:09:02,872 --> 01:09:04,308 வானிலை நன்றாக இருக்கிறது. 227 01:09:05,475 --> 01:09:07,244 நான் வெளியே இருக்க விரும்புகிறேன் ஆனால் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் 228 01:09:07,244 --> 01:09:09,713 அதாவது, அதற்காகவே குளம் முதலீட்டிற்கு மதிப்புள்ளது. 229 01:09:12,182 --> 01:09:15,552 ரூஃபஸ்: நன்றி. விரைவில் சந்திப்போம். 230 01:09:41,144 --> 01:09:44,080 பெண் எங்கே? 231 01:09:44,080 --> 01:09:45,649 தன் தாயுடன். 232 01:09:48,985 --> 01:09:50,887 அவள் அம்மாவை வெறுக்கிறாள் என்று நினைத்தாள். 233 01:09:50,887 --> 01:09:53,557 அவள் செய்கிறாள். 234 01:09:56,226 --> 01:09:58,495 எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 235 01:09:58,495 --> 01:10:01,431 போய்-போய் அவளை விடுதலை செய். 236 01:10:03,967 --> 01:10:05,569 இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 237 01:10:06,936 --> 01:10:09,539 நண்பா உனக்கு வயது பதினாறு, எல்லாம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 238 01:10:09,539 --> 01:10:12,476 அதாவது உலகம் எதிர்பார்க்கிறது நீங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை. 239 01:10:12,476 --> 01:10:15,979 நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறேன் இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள். 240 01:10:18,715 --> 01:10:20,550 சமூகம் நிறுவப்பட்டது இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள் மீது. 241 01:10:20,550 --> 01:10:23,320 ஆவைப் படியுங்கள், பைபிளைப் படியுங்கள். 242 01:10:23,320 --> 01:10:25,054 அதாவது அது தொடங்குகிறது ஆதாம் மற்றும் ஏவாளுடன், 243 01:10:25,054 --> 01:10:27,424 அதன் பிறகு யாராவது இல்லையென்றால் ஒரு உடன்பிறந்த சகோதரனை பிணைக்க அது- 244 01:10:27,424 --> 01:10:30,994 அது கதையின் முடிவு. 245 01:10:30,994 --> 01:10:33,930 நான் அதைப் பயன்படுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என் தாயுடன் வாக்குவாதம்? 246 01:10:46,175 --> 01:10:48,445 நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள் ஒரு சூடான தொட்டி பற்றி? 247 01:10:49,679 --> 01:10:51,114 என்ன, குளத்திற்கு பதிலாக? 248 01:10:51,114 --> 01:10:53,550 ரூஃபஸ்: இல்லை, குளத்துடன். 249 01:10:53,550 --> 01:10:55,952 மொசைக் ஓடுகளில் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள். 250 01:10:55,952 --> 01:10:57,754 உண்மையான கிரேக்க உணர்வை கொடுங்கள். 251 01:10:59,122 --> 01:11:01,057 சில டோரிக் நெடுவரிசைகளை வைக்கவும். 252 01:11:01,057 --> 01:11:06,296 கூட ஒரு சிறிய நீரூற்று வைத்து. கொஞ்சம் திராட்சை சாப்பிடுங்கள். தெரியுமா? 253 01:11:06,296 --> 01:11:08,865 சாக்ரடீஸை விளையாடுங்கள். 254 01:11:28,217 --> 01:11:29,986 [கதவு பேங்க்ஸ்] 255 01:12:23,072 --> 01:12:25,542 [தட்டுதல்] 256 01:13:55,064 --> 01:13:57,433 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 257 01:15:06,369 --> 01:15:09,673 [தட்டுதல்] 258 01:15:16,245 --> 01:15:18,247 [தட்டுதல்] 259 01:20:59,455 --> 01:21:02,225 [செல்போன் சிமிங்] 260 01:22:21,637 --> 01:22:24,040 [சூட்கேஸைப் பிடிக்கிறது] 261 01:22:47,696 --> 01:22:50,333 [பறவைகள் பாடும்] 262 01:25:23,018 --> 01:25:26,689 * [எலக்ட்ரானிகா இசை - ஹெவி பாஸ் மற்றும் பீட்ஸ்] * 263 01:25:30,559 --> 01:25:33,496 * 264 01:26:40,062 --> 01:26:42,831 [ரஷ்ய அரட்டை] 265 01:26:48,304 --> 01:26:49,738 [ஆங்கிலத்தில்] சுற்றி. 266 01:28:18,193 --> 01:28:20,596 [மௌனத்தில் எதிரொலிக்கும் குரல்கள்] 267 01:28:35,444 --> 01:28:37,045 [கார் தொடங்குகிறது] 268 01:29:10,245 --> 01:29:12,047 குறி. 269 01:29:55,357 --> 01:29:58,427 [எஞ்சின் உறுமல்] 270 01:30:11,339 --> 01:30:13,609 [துளையிடுதல்] 271 01:30:14,810 --> 01:30:16,545 [ஆங்கிலத்தில்] ரூஃபஸ்: அந்த மூன்று? 272 01:30:16,545 --> 01:30:19,748 [குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று] 273 01:30:20,649 --> 01:30:22,050 என்ன விஷயம் பெர்மன், 274 01:30:22,050 --> 01:30:24,820 நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம் இனி தொலைபேசி அழைப்புகள்? 275 01:30:26,922 --> 01:30:29,925 எனக்கு ஒரு வினாடி தாருங்கள். ஒரு நடைக்கு செல்லலாம். 276 01:30:32,027 --> 01:30:35,664 நீங்கள் இருந்தது எங்கே? ம்ம்? 277 01:30:40,503 --> 01:30:41,937 வா. 278 01:30:41,937 --> 01:30:43,706 பார் பெர்மன், இது தான் காரணம் நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 279 01:30:43,706 --> 01:30:46,274 வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை உங்களுக்கு உரைத்தேன் 280 01:30:46,274 --> 01:30:47,910 அல்லது அதை விட்டு விடுங்கள் குரல் அஞ்சல், சரியா? 281 01:30:49,144 --> 01:30:51,880 அவள் விரும்பவில்லை இனி சந்திப்போம். 282 01:30:51,880 --> 01:30:54,750 அவள் என்று நினைத்தேன் புளோரிடா செல்கிறது. 283 01:30:54,750 --> 01:30:57,620 ஓ, வாருங்கள் பெர்மன், அவள் ஒரு குழந்தை. 284 01:30:57,620 --> 01:30:58,887 அவள் எப்படி போகிறாள் புளோரிடாவிற்கு வரவா? 285 01:30:58,887 --> 01:31:01,223 அவள் அரிதாகவே ஆங்கிலம் பேசுகிறாள். 286 01:31:01,223 --> 01:31:02,858 அவள் இங்கே இருக்கிறாள் அல்லது அவள் தெருவில் இருக்கிறாள் 287 01:31:02,858 --> 01:31:05,127 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் போல நான் செய்ய வேண்டுமா? 288 01:31:05,127 --> 01:31:07,329 சரி. 289 01:31:07,329 --> 01:31:10,232 நீ அவளுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டாய் என்று அவள் நினைக்கிறாள். 290 01:31:10,232 --> 01:31:12,668 அவள் மிகவும் கொள்கையுடையவள். 291 01:31:14,436 --> 01:31:17,506 ஏய், அவள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். சரி? 292 01:31:18,941 --> 01:31:21,376 அது ஒரு வழி அதை பார், ஆம். 293 01:31:21,376 --> 01:31:24,046 கோபப்பட வேண்டாம், சரியா? இது தனிப்பட்டது அல்ல. 294 01:31:29,284 --> 01:31:32,420 - ஃபக் யூ, ரூஃபஸ். - சரி, இப்போது என்ன? 295 01:31:32,420 --> 01:31:36,091 இது தற்காப்புக் கலைகளின் நேரமா? நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? ம்ம்? 296 01:33:10,385 --> 01:33:12,821 * [ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்]