1
00:00:13,974 --> 00:00:15,684
"ಚೆಫ್ರಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರ"

2
00:00:15,809 --> 00:00:17,811
"ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರ"

3
00:00:18,186 --> 00:00:19,562
(ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್)

4
00:00:32,325 --> 00:00:33,952
(ಡ್ರೆಡ್ಫೋರ್ಟ್)

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,210
(ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್)

6
00:00:59,686 --> 00:01:01,104
"ಗೋಡೆ"

7
00:01:14,659 --> 00:01:16,036
(ಬ್ರಾವೋಸ್)

8
00:01:29,966 --> 00:01:31,343
"(ಮೆರೆನ್)"

9
00:01:53,448 --> 00:01:55,283
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

10
00:01:55,408 --> 00:01:58,328
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡಲು
ಓ ಕೃತಘ್ನ

11
00:01:58,453 --> 00:01:59,996
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಏನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

12
00:02:00,121 --> 00:02:04,125
"ವಾಲ್" ನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಅವಕಾಶ
ನಾನು ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ?

13
00:02:04,250 --> 00:02:06,628
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

14
00:02:07,170 --> 00:02:09,964
- ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

15
00:02:10,090 --> 00:02:11,925
ಆದರೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ

16
00:02:15,011 --> 00:02:20,600
ನನಗೆ ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ

17
00:02:20,934 --> 00:02:22,435
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

18
00:02:23,311 --> 00:02:27,232
- ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
- ಹೌದು, ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

19
00:02:27,649 --> 00:02:31,027
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

20
00:02:35,448 --> 00:02:36,908
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ

21
00:02:38,201 --> 00:02:41,454
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

22
00:02:41,621 --> 00:02:43,623
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ

23
00:02:43,873 --> 00:02:45,834
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಗವರ್ನರ್

24
00:02:45,959 --> 00:02:49,796
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

25
00:02:51,589 --> 00:02:53,174
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು

26
00:02:55,802 --> 00:02:58,096
ಇದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

27
00:02:59,973 --> 00:03:03,310
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ

28
00:03:03,435 --> 00:03:06,438
- ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
- ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!

29
00:03:07,272 --> 00:03:08,857
ನೀನು ಬಂಗಾರದ ಮಗ

30
00:03:09,524 --> 00:03:12,485
ನೀವು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ

31
00:03:12,610 --> 00:03:14,988
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಂಗಾರದ ಮಗ
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

32
00:03:15,989 --> 00:03:18,116
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯ

33
00:03:22,454 --> 00:03:24,789
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

34
00:03:24,914 --> 00:03:29,502
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತ ಮಾತು!
ಅವರು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

35
00:03:30,128 --> 00:03:31,921
ನೀವು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

36
00:03:32,505 --> 00:03:34,674
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಲುವಾಗಿ

37
00:03:34,799 --> 00:03:36,801
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶರಾಗಬೇಡಿ

38
00:03:37,927 --> 00:03:41,598
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ರಯೋಗದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ

39
00:03:41,723 --> 00:03:44,100
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾರೆ

40
00:03:46,019 --> 00:03:50,774
ನನ್ನ ತರಬೇತಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಸ್ಥಿರ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು

41
00:03:52,275 --> 00:03:53,985
ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸ ಮನೋಭಾವ ಎಲ್ಲಿದೆ?

42
00:03:55,403 --> 00:03:59,240
ನೀವು ಸೋತರೂ ಸಹ
ನೀವು ಬಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖದ ನೋಟವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

43
00:03:59,532 --> 00:04:02,786
ನಮ್ಮ ಮನೆತನದ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ

44
00:04:04,454 --> 00:04:05,997
ಇದು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಆಗಿದೆ

45
00:04:22,013 --> 00:04:26,267
ಸರಿ, ಬ್ರಾನ್ ಒಮ್ಮೆ ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

46
00:04:27,560 --> 00:04:33,149
ಮತ್ತು ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

47
00:04:33,692 --> 00:04:36,861
- ಅವನು ಗೆದ್ದರೆ
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

48
00:04:40,198 --> 00:04:43,118
ಸೆರ್ಸಿ ತನ್ನ ನಾಯಕನಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

49
00:04:43,868 --> 00:04:45,412
ಇದು ಸರ್ ಮೆರಿಲ್ ಟ್ರಾಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:45,537 --> 00:04:49,374
ನಾನು ಬ್ರಾನ್‌ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಹಂಕಾರಿ ಮಗು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ

51
00:04:50,000 --> 00:04:53,420
ಇಲ್ಲ, ಸರ್ ಮೆರಿನ್ ಅಲ್ಲ.

52
00:05:03,430 --> 00:05:04,973
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!

53
00:05:05,932 --> 00:05:07,309
ಮತ್ತು ನೀವು!

54
00:05:08,101 --> 00:05:09,477
ಬನ್ನಿ!

55
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
ಕರುಣೆ!

56
00:05:21,656 --> 00:05:24,159
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! ಕರುಣೆ!

57
00:05:35,211 --> 00:05:38,590
ಸರ್ ಗ್ರೆಗರ್, ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

58
00:05:40,091 --> 00:05:42,260
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

59
00:05:45,889 --> 00:05:49,934
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ
- ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ?

60
00:05:51,061 --> 00:05:52,437
ಇದು ವಿಷಯವೇ?

61
00:06:16,211 --> 00:06:19,506
- ಇದು ಆಹಾರವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಸೈನಿಕರಾಗಿರಬಹುದು

62
00:06:44,864 --> 00:06:46,533
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

63
00:06:47,659 --> 00:06:49,869
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

64
00:06:50,286 --> 00:06:54,082
ನಾನು ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ನೋವು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

65
00:06:55,542 --> 00:06:58,044
ಆಗ ಅವರು ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು

66
00:06:58,420 --> 00:07:02,298
ಯಾರವರು?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

67
00:07:07,095 --> 00:07:11,016
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವು ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಯಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಸರಿ ಇದೆ

68
00:07:11,683 --> 00:07:13,101
ಇದು ಸಾಯುವ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

69
00:07:14,811 --> 00:07:18,064
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿಲಿಮೀಟರ್?

70
00:07:21,484 --> 00:07:24,946
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಸಾಯುವ ಸಮಯ

71
00:07:26,573 --> 00:07:28,867
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು

72
00:07:30,577 --> 00:07:33,121
ನನಗೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು

73
00:07:37,042 --> 00:07:40,754
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ

74
00:07:44,382 --> 00:07:46,092
ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

75
00:07:46,593 --> 00:07:49,638
ಬಹುಶಃ "ಏನೂ" ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

76
00:07:51,598 --> 00:07:55,685
ಏನೂ ಇಲ್ಲ"
ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

77
00:07:58,438 --> 00:08:00,148
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಏನೂ ಅಲ್ಲ

78
00:08:05,528 --> 00:08:06,905
ನೀನು ಯಾರು?

79
00:08:09,115 --> 00:08:10,492
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಏರಿಯಾ

80
00:08:11,951 --> 00:08:13,328
(ಆರ್ಯ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)

81
00:08:16,873 --> 00:08:20,251
- ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಯೇ?
- ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ

82
00:08:21,419 --> 00:08:23,797
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

83
00:08:25,048 --> 00:08:27,634
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿನಿಮಯವಾಗಿದೆ

84
00:08:30,470 --> 00:08:34,641
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿನಿಮಯದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ

85
00:08:36,142 --> 00:08:39,604
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

86
00:08:40,563 --> 00:08:41,940
ಇದು ನ್ಯಾಯ

87
00:08:43,066 --> 00:08:44,442
ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನ

88
00:08:46,820 --> 00:08:48,863
ಇನ್ನು ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲ

89
00:08:54,619 --> 00:08:56,037
ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

90
00:08:56,997 --> 00:08:58,790
ಮರಣವು ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ

91
00:09:09,467 --> 00:09:13,013
- ಇದು ವೈನ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೂ ಕೂಡ

92
00:09:33,074 --> 00:09:34,743
ಇಲ್ಲಿ ಹೃದಯವಿದೆ

93
00:09:38,788 --> 00:09:40,165
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

94
00:09:48,089 --> 00:09:49,716
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

95
00:09:51,718 --> 00:09:53,553
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವರವಿದೆಯೇ?

96
00:09:53,678 --> 00:09:56,556
ರಾಜನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

97
00:09:56,973 --> 00:10:01,019
ರಾಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ವಿಷಪೂರಿತ ವೈನ್ ಕುಡಿದನು
ಅವನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ

98
00:10:01,144 --> 00:10:03,938
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ.

99
00:10:04,064 --> 00:10:07,859
ನೂರು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳು
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

100
00:10:08,026 --> 00:10:09,903
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

101
00:10:11,029 --> 00:10:13,865
ನೀನು ನನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು (ಯೋರಿನ್)
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು "ಗೋಡೆಗೆ" ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ

102
00:10:14,908 --> 00:10:18,036
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರೆಗೆ

103
00:10:18,495 --> 00:10:21,498
ಈ ದಿನ ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

104
00:10:21,623 --> 00:10:25,168
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

105
00:10:26,878 --> 00:10:28,254
ಅವರ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

106
00:10:30,006 --> 00:10:33,969
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
- (ರೋಗ್)

107
00:10:34,094 --> 00:10:35,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

108
00:10:41,518 --> 00:10:42,894
ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

109
00:10:50,110 --> 00:10:51,695
ರೋವಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?

110
00:10:54,239 --> 00:10:56,658
- ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

111
00:10:56,783 --> 00:10:59,160
- ರೋವಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳು

112
00:11:00,870 --> 00:11:02,539
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಜಾನ್?

113
00:11:02,706 --> 00:11:04,874
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸಹೋದರ
- ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ

114
00:11:06,418 --> 00:11:07,794
ಹಲೋ ಲಾರ್ಡ್ (ಹಿಮ)

115
00:11:13,174 --> 00:11:14,634
ಲಾರ್ಡ್ (ಹಿಮ)

116
00:11:20,807 --> 00:11:22,809
ಪರಭಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ

117
00:11:22,934 --> 00:11:27,022
ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಇಂದು ಸ್ಟ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ

118
00:11:38,074 --> 00:11:39,451
ಘೋಸ್ಟ್ ಬನ್ನಿ

119
00:11:42,579 --> 00:11:45,749
ಮಾನ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾವು ಹೋದಾಗ

120
00:11:46,666 --> 00:11:48,710
ನಾವು ಒಸಿರಿಸ್ ಹಿಲ್‌ನಿಂದ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

121
00:11:48,835 --> 00:11:53,131
- ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಗೋಡೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೋಗದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿದೆ

122
00:11:53,298 --> 00:11:55,467
ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾಜ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹೌದಲ್ಲವೇ?

123
00:11:55,592 --> 00:11:58,136
- ನಾವು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
- ನಾವು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

124
00:11:58,261 --> 00:12:00,555
ನಾವು ಸುರಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ
- ಸುರಂಗ?

125
00:12:01,973 --> 00:12:04,517
ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ

126
00:12:04,643 --> 00:12:07,103
- ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

127
00:12:07,228 --> 00:12:10,023
ಹೇಡಿ,
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

128
00:12:10,315 --> 00:12:15,236
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು "ಗೋಡೆಯ" ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

129
00:12:15,362 --> 00:12:18,281
ನಾವು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
100,000 ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ

130
00:12:18,406 --> 00:12:20,867
ಈ ಕೋಟೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಂತಿದೆ

131
00:12:20,992 --> 00:12:23,953
ಕಾವಲುಗಾರ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

132
00:12:24,079 --> 00:12:26,998
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸುರಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ

133
00:12:27,123 --> 00:12:29,334
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಲಾರ್ಡ್ (ಎಡ)?

134
00:12:30,543 --> 00:12:33,296
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ? ಮತ್ತು ಸುರಂಗ ದ್ವಾರವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

135
00:12:33,421 --> 00:12:37,092
ಗೇಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳು 4" ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದು ತಣಿಸಿದ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

136
00:12:37,217 --> 00:12:38,802
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

137
00:12:41,054 --> 00:12:44,641
ನೀವು ಯಾವ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ನೋ

138
00:12:44,849 --> 00:12:49,104
- ಸೇವಕರು
ಸುರಂಗ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೇವಕರು ಜವಾಬ್ದಾರರೇ?

139
00:12:50,230 --> 00:12:52,482
ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

140
00:12:54,818 --> 00:12:56,987
- ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್
- ಹೌದು, ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್

141
00:12:57,821 --> 00:13:02,283
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್ಸ್ (ಯಾರ್ವಿಕ್)
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ನೋ ಸುರಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ

142
00:13:02,784 --> 00:13:07,288
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಕಾವಲುಗಾರನ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಸಹೋದರರಂತೆ

143
00:13:08,206 --> 00:13:10,000
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

144
00:13:19,092 --> 00:13:20,468
ಇಲ್ಲ

145
00:13:21,886 --> 00:13:25,307
"ಅನಾಗರಿಕರ" ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ನೋ

146
00:13:25,557 --> 00:13:29,769
ನೀವು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ

147
00:13:33,148 --> 00:13:38,111
ಮುಂದಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
"ಗೋಡೆಯ" ಮೇಲೆ ನೂರು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಬಿಟುಮೆನ್ ಗೆ

148
00:14:03,678 --> 00:14:05,055
ನನ್ನ ಪ್ರಭು

149
00:14:07,599 --> 00:14:10,560
- ಅವಳು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ!
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ನಾ?

150
00:14:13,355 --> 00:14:14,731
ಸ್ಯೂಡ್ ಕೈಗವಸು

151
00:14:14,856 --> 00:14:18,026
- ಇದು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ

152
00:14:18,318 --> 00:14:20,403
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

153
00:14:23,865 --> 00:14:26,493
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದ ಏಕಾಂಗಿ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ

154
00:14:28,119 --> 00:14:30,163
ನಾನು ಲಾಲೆಸ್ ಸ್ಟಾಕ್‌ವರ್ತ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

155
00:14:31,748 --> 00:14:33,875
ಕಾನೂನು ರಹಿತ ಸ್ಟಾಕ್‌ವರ್ತ್?

156
00:14:34,292 --> 00:14:37,212
ಅವಳ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

157
00:14:37,962 --> 00:14:41,049
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ

158
00:14:41,174 --> 00:14:42,968
ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬೇಕಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

159
00:14:43,343 --> 00:14:46,680
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ

160
00:14:46,888 --> 00:14:50,517
ಲಾಲೆಸ್‌ಗೆ ಅಕ್ಕ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- (ಫೆಲೆಸ್)

161
00:14:51,059 --> 00:14:54,562
- ಹೌದು, ಅವಳ ಅಕ್ಕನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

162
00:14:54,688 --> 00:14:56,064
ಫಿಲ್ಲಿಸ್‌ಗೆ 40 ವರ್ಷ
ವಿವೇಕಯುತ

163
00:14:56,189 --> 00:14:59,526
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಟಾಕ್ವರ್ತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳ ತಂದೆ ಸತ್ತಾಗ

164
00:14:59,651 --> 00:15:05,782
ಹೌದು, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ
ತದನಂತರ ಲಾಲೆಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

165
00:15:07,367 --> 00:15:11,287
ಏನು? ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುರಿಯುತ್ತವೆ

166
00:15:11,413 --> 00:15:13,999
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಹರು

167
00:15:14,833 --> 00:15:17,877
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇಕೆ?

168
00:15:23,216 --> 00:15:28,096
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

169
00:15:28,221 --> 00:15:30,390
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕೋಟೆಗಳು ಬೇಕೇ?

170
00:15:30,515 --> 00:15:32,392
ಸಿವಿಯನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆ

171
00:15:33,018 --> 00:15:37,564
ಆದರೆ ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ

172
00:15:37,689 --> 00:15:42,152
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಟೆ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ

173
00:15:42,277 --> 00:15:44,904
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಏನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ?

174
00:15:45,030 --> 00:15:46,614
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು

175
00:15:47,198 --> 00:15:50,910
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್

176
00:15:51,036 --> 00:15:53,496
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ (ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್).

177
00:15:54,039 --> 00:15:57,250
ಈ ಸಂಕಟದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರೆ

178
00:15:57,459 --> 00:16:00,837
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಆಳುತ್ತೇನೆ

179
00:16:00,962 --> 00:16:03,882
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

180
00:16:04,007 --> 00:16:05,925
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರಬಹುದು

181
00:16:06,593 --> 00:16:12,182
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಲಾಲೆಸ್ ಮೃದು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ

182
00:16:12,932 --> 00:16:16,394
ನಾನು ಲಾಲೆಸ್ ಜೊತೆ ಮಲಗುವ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಮೌಂಟೇನ್ ಫೈಟರ್

183
00:16:16,519 --> 00:16:19,189
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವ ಮೊದಲು

184
00:16:19,314 --> 00:16:22,609
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೇನೆ

185
00:16:22,734 --> 00:16:24,944
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

186
00:16:25,362 --> 00:16:27,989
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ
ಆ ಗಾತ್ರ

187
00:16:30,200 --> 00:16:31,576
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

188
00:16:31,910 --> 00:16:35,455
ಅವನು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುವವನು ಯಾರು?

189
00:16:35,580 --> 00:16:37,248
ನಾನು ಹೇಗೋ ಅವನನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟೆ

190
00:16:38,249 --> 00:16:40,919
ಆದರೆ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ

191
00:16:41,961 --> 00:16:43,672
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

192
00:16:44,547 --> 00:16:47,968
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

193
00:16:48,760 --> 00:16:51,221
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

194
00:17:01,481 --> 00:17:05,151
ನೀನು ಹಾಳಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

195
00:17:05,610 --> 00:17:08,571
- ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

196
00:17:09,197 --> 00:17:12,242
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ಏಕೆ ವಿಷಾದ?

197
00:17:13,284 --> 00:17:16,746
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದ ದುಷ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

198
00:17:16,871 --> 00:17:19,249
ಇದು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು

199
00:17:26,172 --> 00:17:29,384
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೌದು, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

200
00:17:44,524 --> 00:17:49,696
- ನೀನೇನು ಮಡುವೆ?
ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

201
00:17:51,072 --> 00:17:53,241
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಡಿನ ವಿಷಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

202
00:17:56,953 --> 00:17:59,080
ಅವರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

203
00:18:17,469 --> 00:18:20,514
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ

204
00:18:20,639 --> 00:18:22,557
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ಹಾಗಲ್ಲ

205
00:18:29,523 --> 00:18:32,651
ನಾನು ತೀರದಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಈಜಿದೆ
ಇದನ್ನು ತರಲು

206
00:18:33,443 --> 00:18:34,986
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

207
00:18:36,571 --> 00:18:38,907
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಕಾಡು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಮಹಿಳೆ

208
00:18:39,282 --> 00:18:43,870
ಇದು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆ
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

209
00:18:45,497 --> 00:18:48,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ

210
00:18:54,631 --> 00:18:56,007
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹೇಳು

211
00:19:00,554 --> 00:19:02,097
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಕಾರ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ

212
00:19:02,472 --> 00:19:07,018
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿವೆ
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು

213
00:19:07,644 --> 00:19:11,690
ನೀವು ಆಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಮೀರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ

214
00:19:11,815 --> 00:19:13,942
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ Meyrin ನಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

215
00:19:14,067 --> 00:19:18,029
ನಾನು ರಹಸ್ಯ "ಎರಡನೇ ಪುತ್ರರನ್ನು" ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುವುದು ಮತ್ತು ಸೇಡಿನ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದು

216
00:19:18,154 --> 00:19:21,324
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿರಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
- ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

217
00:19:21,783 --> 00:19:25,537
ಮೇರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಓಲೈಸಬಹುದು

218
00:19:26,413 --> 00:19:30,041
ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

219
00:19:32,294 --> 00:19:35,881
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಿ
- ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಿನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ

220
00:19:36,006 --> 00:19:39,759
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೀರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ

221
00:19:39,885 --> 00:19:41,845
ನಾನು ಮೀರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

222
00:19:43,430 --> 00:19:45,098
ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

223
00:19:45,265 --> 00:19:47,309
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಶತ್ರು

224
00:19:48,852 --> 00:19:50,395
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಿ

225
00:19:52,772 --> 00:19:54,149
ಒಳ್ಳೆಯದು

226
00:20:00,572 --> 00:20:02,324
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

227
00:20:13,585 --> 00:20:15,295
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

228
00:20:47,869 --> 00:20:51,373
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಹಾರಾಜರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ

229
00:20:51,498 --> 00:20:55,460
- ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

230
00:20:56,169 --> 00:20:58,171
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

231
00:21:01,174 --> 00:21:02,551
ಜರ್ಕಾ

232
00:21:05,011 --> 00:21:06,555
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ

233
00:21:07,681 --> 00:21:10,517
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನಗೆ ಅದರ ಮುಂದಿನದು ಬೇಕು

234
00:21:12,561 --> 00:21:13,937
ಅದು

235
00:21:32,581 --> 00:21:36,084
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ದೇವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು

236
00:21:36,668 --> 00:21:43,216
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನಾನ

237
00:21:43,925 --> 00:21:45,302
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ

238
00:21:49,222 --> 00:21:50,599
ಇದೊಂದು ಹಾಸ್ಯ

239
00:21:51,975 --> 00:21:55,145
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ
- ಹೌದು ಆದರೆ...

240
00:21:56,021 --> 00:21:57,647
ನಾನು ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ

241
00:21:58,064 --> 00:22:02,694
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಸುಳ್ಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

242
00:22:02,903 --> 00:22:05,530
ಇದು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೇಡಮ್,
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

243
00:22:06,281 --> 00:22:07,657
ಯಾವಾಗಲು ಅಲ್ಲ

244
00:22:18,043 --> 00:22:21,963
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳು
ಸುಳ್ಳುಗಳಾಗಿವೆ

245
00:22:22,088 --> 00:22:25,509
ಇದು ಜನರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ನೆಪವಾಗಿದೆ
ಅವರು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು

246
00:22:26,676 --> 00:22:29,804
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿದೆ

247
00:22:30,388 --> 00:22:32,557
ಇದು ಅವರನ್ನು ಸತ್ಯದೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನೆಪವಾಗಿದೆ

248
00:22:33,433 --> 00:22:39,314
ಇದನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಅದು ಬೆಂಕಿಯ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಕೆರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

249
00:22:39,814 --> 00:22:44,736
ಇದು ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

250
00:22:45,195 --> 00:22:50,116
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಒಂದು ಹನಿ
ಇದು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಕಾಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ

251
00:22:53,745 --> 00:22:56,831
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾನಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ

252
00:23:00,502 --> 00:23:04,381
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಪುರುಷರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

253
00:23:06,675 --> 00:23:08,301
ಇದು ಕೇವಲ ದೇಹ

254
00:23:09,219 --> 00:23:10,887
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ

255
00:23:14,641 --> 00:23:20,188
ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪಾಪ ಎನ್ನಬಹುದು

256
00:23:20,981 --> 00:23:23,650
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲು

257
00:23:24,109 --> 00:23:25,652
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ

258
00:23:26,862 --> 00:23:30,657
ಅವರು ಶಿರೀನ್ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

259
00:23:31,908 --> 00:23:34,953
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

260
00:23:35,453 --> 00:23:39,249
ನನ್ನ ಮಗಳು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ

261
00:23:39,374 --> 00:23:42,627
ಅವಳ ಅನುಮಾನ ನಿಜವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

262
00:23:42,752 --> 00:23:46,298
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು

263
00:23:50,969 --> 00:23:52,888
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

264
00:23:54,222 --> 00:23:55,599
ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ

265
00:23:59,352 --> 00:24:00,729
ಏಕೆ?

266
00:24:02,355 --> 00:24:05,066
ನಿಮಗೆ ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಹಾರಾಜರೇ

267
00:24:05,525 --> 00:24:06,943
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

268
00:24:07,986 --> 00:24:12,908
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ದೇವರ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಆತನ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಲು

269
00:24:18,705 --> 00:24:23,460
ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ,

270
00:24:24,753 --> 00:24:28,465
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

271
00:24:29,257 --> 00:24:32,010
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಬೇಕು

272
00:24:36,181 --> 00:24:37,849
ದೇವರಿಗೆ ಬೇಕು

273
00:24:46,274 --> 00:24:47,817
ಜುರಾ, ಆಂಡಾಳ್ ಮಗ

274
00:24:49,361 --> 00:24:51,279
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

275
00:24:53,114 --> 00:24:54,741
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

276
00:25:09,923 --> 00:25:11,299
ಮೇಡಂ

277
00:25:11,883 --> 00:25:14,553
- ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬಂದೆ
- ನಾನು ಕೆಲವರಿಗೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ

278
00:25:16,680 --> 00:25:20,559
- ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಅನುಮೋದನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ

279
00:25:20,684 --> 00:25:24,437
- ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
- ನಾನು ಯಾಕೆ? ಅವನು ಕೂಲಿ

280
00:25:24,563 --> 00:25:27,858
ನೀವು "ಸುವರ್ಣ ರಹಸ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಸೇವೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮುನ್ನ?

281
00:25:28,233 --> 00:25:30,861
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

282
00:25:30,986 --> 00:25:34,573
ಡೇರಿಯೊ ನಹರಿಸ್ ತನ್ನ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದನು
ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ

283
00:25:34,698 --> 00:25:36,616
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಾಗ

284
00:25:36,908 --> 00:25:41,746
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಡೇರಿಯೊನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

285
00:25:43,874 --> 00:25:46,710
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸನ್ ಗಳ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತೆ Yonka ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

286
00:25:49,171 --> 00:25:50,755
ನಿಜವಾಗಿ?
ಹೌದು

287
00:25:50,881 --> 00:25:55,135
ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನೀನಿಲ್ಲದೆ
ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳು ಸಮಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

288
00:25:55,260 --> 00:25:57,512
ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಹೊರಡಲು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ

289
00:25:57,637 --> 00:26:01,933
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಡೇರಿಯೊನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಯುಂಕೈನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್

290
00:26:03,101 --> 00:26:08,106
ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಯುವಕರು

291
00:26:08,231 --> 00:26:10,609
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ವೃದ್ಧರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ

292
00:26:10,734 --> 00:26:13,570
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವೇ ಹೇಳಿದಂತೆ

293
00:26:13,695 --> 00:26:19,242
ಯಜಮಾನರನ್ನು ಶೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಇದು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ

294
00:26:19,659 --> 00:26:23,830
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಗುಲಾಮರು
ಅವರಿಗೆ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

295
00:26:23,955 --> 00:26:27,125
ಅವರು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

296
00:26:27,250 --> 00:26:30,754
ನಾನು ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಏನು ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ?
ದಯೆ, ದಂಡ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ?

297
00:26:30,879 --> 00:26:33,715
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರಂತೆ ನೋಡುವುದು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

298
00:26:33,840 --> 00:26:36,426
ಆದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಇದೆ
ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ

299
00:26:36,551 --> 00:26:40,931
ಪುರೋಹಿತರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲಿ
ಆದರೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಾಸ್ತವ

300
00:26:41,181 --> 00:26:45,268
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

301
00:26:45,393 --> 00:26:48,021
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾರಿದೆ, ಮೇಡಂ

302
00:26:48,146 --> 00:26:52,651
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ತರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

303
00:26:53,401 --> 00:26:57,864
ನೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯುಂಕೈಯ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

304
00:27:03,745 --> 00:27:06,289
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

305
00:27:06,706 --> 00:27:08,458
(ಹಿಜ್ದಾರ್ ಜು ಲೋರಕ್)

306
00:27:09,793 --> 00:27:13,338
"ಎರಡನೇ ಪುತ್ರರು" ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಯುಂಕೈಗೆ ನನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿರಿ.

307
00:27:13,630 --> 00:27:15,966
ಅವರು ಮೇರಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುವರು.

308
00:27:16,466 --> 00:27:19,803
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ

309
00:27:20,011 --> 00:27:24,432
ಒಂದೋ ಅವರು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಅವರ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

310
00:27:29,312 --> 00:27:31,648
ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಡೇರಿಯೊನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

311
00:27:31,940 --> 00:27:35,735
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
- ಸಿದ್ಧ, ಮೇಡಂ

312
00:27:41,366 --> 00:27:42,742
ಇಲ್ಲ!

313
00:27:46,288 --> 00:27:48,206
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

314
00:28:00,246 --> 00:28:01,622
ಶಿಟ್!

315
00:28:04,166 --> 00:28:05,543
ಡ್ಯಾಮ್!

316
00:28:07,837 --> 00:28:09,213
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

317
00:28:10,506 --> 00:28:12,633
ನೀವು ಈ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕು

318
00:28:12,800 --> 00:28:14,802
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

319
00:28:17,847 --> 00:28:20,266
ನಿನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

320
00:28:20,391 --> 00:28:21,767
ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೇಡ

321
00:28:23,602 --> 00:28:25,146
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

322
00:28:25,813 --> 00:28:27,857
- ಇದು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
- ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬೇಡ

323
00:28:42,790 --> 00:28:44,166
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

324
00:28:47,753 --> 00:28:49,505
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

325
00:28:50,005 --> 00:28:54,218
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಅಲೆದಾಡುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೀಲದಂತಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ?

326
00:28:56,136 --> 00:28:59,181
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

327
00:29:02,059 --> 00:29:04,978
ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ತುಂಬಾ ಹೊಲಸು
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು

328
00:29:06,230 --> 00:29:09,858
ನಾನು ಕಡಿತಗಳು, ಇರಿತಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

329
00:29:12,986 --> 00:29:15,072
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲ
ಮೌಲ್ಯದ

330
00:29:15,781 --> 00:29:17,533
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

331
00:29:28,460 --> 00:29:30,879
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

332
00:29:33,465 --> 00:29:35,300
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು

333
00:29:37,302 --> 00:29:39,555
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ

334
00:29:40,556 --> 00:29:44,309
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಕುರಿಮರಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಂತೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

335
00:29:48,731 --> 00:29:51,066
ಏಕೆ?
ನಾನು ಅವನ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು

336
00:29:51,191 --> 00:29:53,527
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ

337
00:29:58,949 --> 00:30:03,162
ನೋವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು

338
00:30:06,540 --> 00:30:09,918
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

339
00:30:14,548 --> 00:30:16,800
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನನ್ನ ತಂದೆ ...

340
00:30:19,553 --> 00:30:21,805
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

341
00:30:34,943 --> 00:30:36,820
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

342
00:30:40,115 --> 00:30:43,452
ನಾನು ಗಾಯವನ್ನು ತೊಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

343
00:31:10,687 --> 00:31:12,439
ಕೆಲವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

344
00:31:12,689 --> 00:31:15,109
ನಾವು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆವು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ

345
00:31:15,234 --> 00:31:17,903
ನಾವು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟುನೈಟ್ ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

346
00:31:18,320 --> 00:31:21,657
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಯಿಸದ ಬಿಸಿ ಊಟ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್

347
00:31:21,782 --> 00:31:24,368
ಆದರೆ ಧರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ರೇಷ್ಮೆ ಒಳ ಉಡುಪು

348
00:31:24,493 --> 00:31:27,162
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೌದು ಮೇಡಂ

349
00:31:27,287 --> 00:31:28,664
ಕುಡಿದು ಹೋಗಬೇಡ

350
00:31:30,874 --> 00:31:32,960
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬೇಕೇ?

351
00:31:33,085 --> 00:31:34,878
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

352
00:31:35,087 --> 00:31:37,840
- ಅದ್ಭುತ ಕಿಡ್ನಿ ಪೈ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

353
00:31:39,216 --> 00:31:40,592
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

354
00:31:42,594 --> 00:31:44,722
ಉತ್ತಮ ಕಿಡ್ನಿ ಪೈ
ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ

355
00:31:44,847 --> 00:31:48,934
ಹಿಟ್ಟು, ಕೊಬ್ಬು, ನೀರು, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಾಲು
ಅವು ಸುಲಭವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿವೆ

356
00:31:49,059 --> 00:31:50,644
ಆದರೆ ಮಾಂಸ, ಇದು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯ

357
00:31:50,769 --> 00:31:54,356
ಉತ್ತಮ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಕರುವಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ

358
00:31:54,523 --> 00:31:56,817
ಕೆಲವು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಸುವಿನ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

359
00:31:57,693 --> 00:31:59,194
ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬೇಯಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ

360
00:31:59,319 --> 00:32:02,531
ಮತ್ತು ಸಾಸ್! ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

361
00:32:02,698 --> 00:32:04,074
ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

362
00:32:04,199 --> 00:32:07,911
ಹಲವರು ಸಾಸ್ ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

363
00:32:08,412 --> 00:32:11,373
ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪೈ ಇಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ

364
00:32:12,416 --> 00:32:15,502
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಕವಚವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

365
00:32:18,005 --> 00:32:19,381
ಇಲ್ಲ!

366
00:32:19,506 --> 00:32:22,551
ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಜನರು
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೈಟ್ಸ್

367
00:32:22,718 --> 00:32:24,970
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನೀವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?

368
00:32:25,095 --> 00:32:27,806
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

369
00:32:28,182 --> 00:32:32,144
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
- ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

370
00:32:32,269 --> 00:32:34,146
ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು

371
00:32:34,271 --> 00:32:36,523
ಅನೇಕರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, 17 ಬಂದಿತು ...

372
00:32:36,648 --> 00:32:38,817
ಎತ್ತರದ, ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

373
00:32:38,942 --> 00:32:41,737
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಂಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

374
00:32:42,905 --> 00:32:44,281
(ಸ್ಟಾರ್ಕ್)?

375
00:32:47,868 --> 00:32:49,912
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

376
00:32:53,957 --> 00:32:55,876
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

377
00:32:56,335 --> 00:32:57,795
ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

378
00:32:58,587 --> 00:33:02,257
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಬೇಡ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ (ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)

379
00:33:03,050 --> 00:33:05,177
ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ

380
00:33:10,307 --> 00:33:12,184
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
ಕಿಡ್ನಿ ಪೈನಿಂದ?

381
00:33:27,116 --> 00:33:29,326
ಏನು?
ಏನಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ

382
00:33:30,160 --> 00:33:32,329
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

383
00:33:32,454 --> 00:33:37,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕನಲ್ಲ

384
00:33:39,044 --> 00:33:41,255
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ ಬೇಕು.

385
00:33:41,714 --> 00:33:43,298
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಣವಿದೆ

386
00:33:44,007 --> 00:33:45,509
ಜನರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

387
00:33:47,136 --> 00:33:50,389
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಾವು ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

388
00:33:59,940 --> 00:34:01,650
ಮೇಡಂ, ಸರ್

389
00:34:02,276 --> 00:34:05,112
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಕಿಡ್ನಿ ಪೈ ಅಲ್ಲ!

390
00:34:05,237 --> 00:34:08,490
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬಬಹುದು

391
00:34:11,035 --> 00:34:12,745
ನಾನು ಸಾನ್ಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

392
00:34:13,871 --> 00:34:17,041
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಆರ್ಯಾ ಗೊತ್ತು.

393
00:34:20,127 --> 00:34:23,213
ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ (ಆರ್ಯ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)
ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ

394
00:34:23,505 --> 00:34:25,299
ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು

395
00:34:25,966 --> 00:34:28,385
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವಾಗ?

396
00:34:28,510 --> 00:34:31,472
ಅವಳು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಡುಗನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು

397
00:34:32,097 --> 00:34:34,266
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮೇಡಮ್ ಆದರೆ ಗುರಾಣಿ ಇಲ್ಲದೆ

398
00:34:34,558 --> 00:34:37,603
- ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಆರಿ ಎಂದು ಕರೆದಳು.
- ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

399
00:34:37,728 --> 00:34:39,104
ಅವಳು...
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ

400
00:34:40,814 --> 00:34:44,193
ನಾವು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದೆವು

401
00:34:45,152 --> 00:34:48,280
ನಂತರ ನಾವು "ದ್ರೋಹದ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು" ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮಾರಿದರು

402
00:34:48,572 --> 00:34:51,784
ಆರ್ಯನನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಗೆ ಮಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖೈದಿಯೊಂದಿಗೆ ರಿವರ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ

403
00:34:51,909 --> 00:34:55,371
ದೊಡ್ಡ ಕೊಳಕು ಮನುಷ್ಯ
ಅವನ ಮಾತು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ

404
00:34:55,788 --> 00:34:57,873
- ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ
- "ಹೌಂಡ್"

405
00:34:58,207 --> 00:34:59,583
ಇದು ಇದು

406
00:35:00,125 --> 00:35:03,128
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

407
00:35:03,629 --> 00:35:07,007
ಇದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಂತೆ
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ

408
00:35:18,394 --> 00:35:19,770
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:35:23,857 --> 00:35:26,527
ಅವಳ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

410
00:35:26,652 --> 00:35:28,779
ಲಾರ್ಡ್ ಫ್ರೇ ರಿವರ್‌ರನ್‌ನ ಹೊಸ ಆಡಳಿತಗಾರ

411
00:35:29,071 --> 00:35:32,449
ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್ ರಿವರ್‌ರನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮೇಡಮ್

412
00:35:33,450 --> 00:35:36,954
- ಏಕೆ (ದಿ ಎರಿ)?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ (ಲಿಸ್ಸಾ ಆರ್ರಿನ್)

413
00:35:37,496 --> 00:35:42,000
ಸಹೋದರಿ (ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್)
ಅವಳು ಆರ್ಯನ ಕೊನೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

414
00:35:42,960 --> 00:35:44,795
ಮತ್ತು ಅವಳು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

415
00:35:47,339 --> 00:35:51,468
ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಿಯನ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

416
00:35:52,302 --> 00:35:54,388
ಸಂಸಾ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು

417
00:35:55,013 --> 00:35:57,808
ಹೌದು ಮೇಡಂ, ಇರಬಹುದು

418
00:36:04,773 --> 00:36:06,150
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

419
00:36:09,945 --> 00:36:11,321
ಇಲ್ಲ

420
00:36:42,624 --> 00:36:45,335
ನೀವು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

421
00:36:45,585 --> 00:36:50,298
ಅದ್ಭುತ ಸುಂದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು
ನಿನ್ನೆ

422
00:36:51,341 --> 00:36:52,884
ನನಗೆ ಹೇಳು

423
00:36:53,718 --> 00:36:58,306
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

424
00:36:58,431 --> 00:36:59,807
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ

425
00:37:08,441 --> 00:37:10,818
ಸೆರ್ಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು

426
00:37:12,153 --> 00:37:14,239
ನಾವು ಅವರ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

427
00:37:14,989 --> 00:37:17,825
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತೆ?

428
00:37:17,951 --> 00:37:21,871
ಅವಳು ನಟಿಸಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು

429
00:37:21,996 --> 00:37:24,791
ನಾನು ಅದೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಬಹುದು

430
00:37:24,916 --> 00:37:29,629
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಮಾನಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

431
00:37:29,921 --> 00:37:32,840
ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು

432
00:37:34,676 --> 00:37:38,596
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ನಿಂದ

433
00:37:38,721 --> 00:37:41,975
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ನಿಂದ

434
00:37:44,435 --> 00:37:46,813
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

435
00:37:47,230 --> 00:37:49,190
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ

436
00:37:49,732 --> 00:37:52,694
ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

437
00:37:53,069 --> 00:37:57,448
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ?
ನನ್ನ ತಲೆಯು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ

438
00:37:58,157 --> 00:38:00,952
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದಳು

439
00:38:01,995 --> 00:38:03,413
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

440
00:38:05,123 --> 00:38:06,666
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

441
00:38:07,166 --> 00:38:08,543
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

442
00:38:09,794 --> 00:38:14,799
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

443
00:38:17,343 --> 00:38:21,556
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು (ಎಲಿಜಾ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ.

444
00:38:21,681 --> 00:38:23,850
ಇದು ಡೋರ್ನ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೂರವಾಗಿತ್ತು.

445
00:38:24,017 --> 00:38:26,144
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

446
00:38:27,687 --> 00:38:32,567
ಆಹಾರವಾಗಲಿ, ಹವಾಮಾನವಾಗಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ

447
00:38:34,777 --> 00:38:39,115
ಆದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಸೆ
ಅದು ನೀನು

448
00:38:41,284 --> 00:38:44,370
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

449
00:38:44,495 --> 00:38:48,041
ಡೋರ್ನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

450
00:38:48,166 --> 00:38:52,629
ಅವನು ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಜನಿಸಿದ ದೈತ್ಯ.

451
00:38:53,171 --> 00:38:57,425
ಅವನ ತಲೆಯು ಅವನ ದೇಹಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಲ

452
00:38:57,550 --> 00:39:02,263
ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು
ಆತನಿಗೆ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಜನನಾಂಗವಿದೆ

453
00:39:02,388 --> 00:39:04,849
ಅದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು

454
00:39:04,974 --> 00:39:08,186
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ

455
00:39:08,311 --> 00:39:12,398
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು

456
00:39:13,733 --> 00:39:18,613
ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

457
00:39:20,448 --> 00:39:23,493
ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಿತ ಕವರ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು

458
00:39:26,079 --> 00:39:31,125
ನಿನ್ನ ತಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಉಗುರುಗಳಿಲ್ಲದೆ

459
00:39:32,001 --> 00:39:34,295
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಲವಿಲ್ಲ

460
00:39:34,420 --> 00:39:36,506
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಲಾಬಿ ರಾಡ್ ಮಾತ್ರ

461
00:39:37,590 --> 00:39:42,178
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆರ್ಸಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಅದು ದೈತ್ಯನಲ್ಲ."

462
00:39:43,429 --> 00:39:45,139
"ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು"

463
00:39:47,183 --> 00:39:49,727
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು."

464
00:39:49,852 --> 00:39:53,982
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

465
00:39:54,107 --> 00:39:55,942
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರೆಗೆ

466
00:39:56,317 --> 00:40:00,822
ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು
"ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬೇಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."

467
00:40:00,947 --> 00:40:02,782
"ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"

468
00:40:02,907 --> 00:40:09,122
"ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬಾರದು"

469
00:40:09,455 --> 00:40:10,832
ಒಳ್ಳೆಯದು!

470
00:40:13,710 --> 00:40:18,131
ಬೇಗ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ
(Cersei) ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

471
00:40:21,009 --> 00:40:23,094
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

472
00:40:25,847 --> 00:40:27,223
ನ್ಯಾಯ

473
00:40:28,349 --> 00:40:31,227
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ

474
00:40:31,728 --> 00:40:36,107
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

475
00:40:36,482 --> 00:40:38,318
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

476
00:40:46,451 --> 00:40:49,370
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

477
00:40:50,705 --> 00:40:56,127
ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ

478
00:40:59,047 --> 00:41:03,509
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ (ಗ್ರೆಗರ್ ಕ್ಲೆಗನ್)
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೊಂದವನು

479
00:41:03,635 --> 00:41:07,013
ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ರಕ್ತ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

480
00:41:07,305 --> 00:41:08,973
ಅವನು ಅವಳನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು

481
00:41:18,733 --> 00:41:20,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತೇನೆ

482
00:42:15,248 --> 00:42:16,624
ಹಲೋ ರಾಬಿನ್

483
00:42:19,419 --> 00:42:22,547
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

484
00:42:23,423 --> 00:42:26,926
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏನು
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ

485
00:42:28,511 --> 00:42:31,639
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ

486
00:42:33,808 --> 00:42:35,184
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

487
00:42:35,310 --> 00:42:37,770
ರಸ್ತೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

488
00:42:37,896 --> 00:42:42,358
'ಕಾರಣ ನಾನು ಆಡಳಿತಗಾರ (ಫಿಲ್)
ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಫಿಲ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

489
00:42:42,734 --> 00:42:44,193
ಹೌದು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖರು

490
00:42:45,528 --> 00:42:49,407
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

491
00:42:49,908 --> 00:42:53,494
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು

492
00:42:58,207 --> 00:43:00,001
"ಚಂದ್ರನ ಬಾಗಿಲು" ಇದೆಯೇ?
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

493
00:43:00,293 --> 00:43:03,671
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ

494
00:43:03,796 --> 00:43:07,258
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಜನರನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

495
00:43:07,759 --> 00:43:09,802
- ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

496
00:43:09,928 --> 00:43:12,347
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಜನರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು

497
00:43:12,472 --> 00:43:14,390
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

498
00:43:14,515 --> 00:43:16,768
ಹುಡುಗಿಯರು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

499
00:43:17,769 --> 00:43:23,483
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ನಾನು ಫಿಲ್‌ನ ಆಡಳಿತಗಾರ
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ

500
00:43:23,858 --> 00:43:27,237
ಅಥವಾ ನೀವು, ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ

501
00:43:27,362 --> 00:43:31,407
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಚಂದ್ರನ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು

502
00:43:33,618 --> 00:43:35,119
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟ

503
00:43:35,453 --> 00:43:38,289
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಕಮರ್ ಮಾಡೋಣ.
ಒಳ್ಳೆಯದು

504
00:43:38,414 --> 00:43:41,584
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾದು ನೋಡಿ!

505
00:43:42,335 --> 00:43:44,963
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

506
00:43:45,088 --> 00:43:47,674
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ,
- "ಚಂದ್ರನ ದ್ವಾರ" ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಳಾಗಿದೆ

507
00:43:47,799 --> 00:43:50,260
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

508
00:43:50,385 --> 00:43:51,886
ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

509
00:43:52,011 --> 00:43:54,847
- ನೀವು ಸಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

510
00:44:06,317 --> 00:44:08,111
ರಾಬಿನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

511
00:44:09,028 --> 00:44:10,405
ಮಕ್ಕಳು!

512
00:44:13,533 --> 00:44:16,411
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

513
00:44:16,536 --> 00:44:17,996
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು

514
00:44:18,121 --> 00:44:23,167
ಹೌದು, ಅವನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ

515
00:44:23,793 --> 00:44:26,838
ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

516
00:44:28,381 --> 00:44:32,176
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೀಸಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿ.

517
00:44:33,636 --> 00:44:36,639
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು

518
00:44:38,141 --> 00:44:39,684
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

519
00:44:41,936 --> 00:44:44,981
ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಡುವೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು

520
00:44:46,733 --> 00:44:51,696
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮೊದಲು ನೀವು ಹಳೆಯದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು

521
00:44:54,490 --> 00:44:56,701
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋಫ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

522
00:45:01,247 --> 00:45:02,790
ಏಕೆ ಹೇಳಿ?

523
00:45:07,712 --> 00:45:10,757
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

524
00:45:13,593 --> 00:45:17,931
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದವರಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

525
00:45:26,231 --> 00:45:27,899
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

526
00:45:28,900 --> 00:45:34,405
ಪ್ರೀತಿ ಗೆಲ್ಲುವ ಜಗತ್ತು
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಮೇಲೆ

527
00:45:35,990 --> 00:45:38,117
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಬಹುದಿತ್ತು

528
00:45:41,329 --> 00:45:43,539
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ

529
00:45:55,009 --> 00:45:57,637
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

530
00:45:59,514 --> 00:46:02,559
- ಲಾರ್ಡ್ (ಬೆಲಿಶ್)
- ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (ಪೀಟರ್)

531
00:46:30,336 --> 00:46:32,922
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಸಾ?

532
00:46:34,299 --> 00:46:35,800
ಸಂಸಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

533
00:46:50,440 --> 00:46:55,862
ತಳ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ

534
00:46:56,195 --> 00:46:57,947
ನನಗೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

535
00:46:58,239 --> 00:46:59,824
ನೂರಾರು ಅಡಿ

536
00:47:01,200 --> 00:47:05,914
ಶವಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ

537
00:47:06,456 --> 00:47:08,750
ಘರ್ಷಣೆಯ ಬಲವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ

538
00:47:09,208 --> 00:47:11,336
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ

539
00:47:11,544 --> 00:47:14,005
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ

540
00:47:14,756 --> 00:47:19,427
ತಲೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೂದಲು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ

541
00:47:19,552 --> 00:47:22,222
ಎರಡು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶೂನ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿವೆ

542
00:47:31,522 --> 00:47:33,900
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

543
00:47:35,818 --> 00:47:39,197
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಸಾ.
ನಾನು ರಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

544
00:47:39,322 --> 00:47:42,158
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
ನಾಚಿಕೆಯಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡ, ನಾಯಿ

545
00:47:42,283 --> 00:47:45,995
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ, ನಾನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

546
00:47:46,120 --> 00:47:50,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೇ ನೋಡಿದೆ

547
00:47:50,250 --> 00:47:53,336
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ...
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ವೇಶ್ಯೆ!

548
00:47:53,461 --> 00:47:55,046
ಇದು ನನ್ನದು!

549
00:47:55,296 --> 00:48:00,176
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಂತರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು

550
00:48:00,301 --> 00:48:04,097
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ನಡುವೆ ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?

551
00:48:04,222 --> 00:48:08,643
- ಕೆಳಗೆ ನೋಡು! ಕೆಳಗೆ ನೋಡು!
- (ಲಿಸಾ)!

552
00:48:12,522 --> 00:48:13,898
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

553
00:48:17,068 --> 00:48:22,156
ನಿನಗಿದು ಬೇಕಾ? ಈ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ?

554
00:48:22,282 --> 00:48:26,494
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

555
00:48:27,579 --> 00:48:31,499
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

556
00:48:31,624 --> 00:48:34,794
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

557
00:48:37,422 --> 00:48:39,507
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

558
00:48:40,967 --> 00:48:42,594
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

559
00:48:44,888 --> 00:48:46,347
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಲಿಸಾ.

560
00:49:04,073 --> 00:49:05,742
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಹೆಂಡತಿ!

561
00:49:09,037 --> 00:49:11,915
ನನ್ನ ಸಿಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಹೆಂಡತಿ!

562
00:49:19,714 --> 00:49:21,841
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

563
00:49:23,593 --> 00:49:26,804
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ

564
00:49:32,769 --> 00:49:34,145
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ

565
00:49:46,516 --> 00:49:49,516
ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವೇಟ್ ಅರೇಬಿಯಾದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಮ್ಮಾನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್"