1 00:00:01,835 --> 00:00:03,137 (ВДИХИ) 2 00:00:06,074 --> 00:00:08,008 не мога да го направя. 3 00:00:08,709 --> 00:00:10,278 Всичко е наред. 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,246 аз не искам. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,116 Разбирам. 6 00:00:20,888 --> 00:00:22,123 (ИЗСТРЕЛ) 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,827 Не. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,329 Не! 9 00:00:40,508 --> 00:00:41,675 Реймънд, трябва да тръгваме. 10 00:00:45,079 --> 00:00:46,780 Реймънд, трябва. 11 00:00:46,914 --> 00:00:48,282 Съжалявам. 12 00:00:57,358 --> 00:00:58,392 (ОБОРТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 13 00:00:58,526 --> 00:01:00,094 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 14 00:01:09,036 --> 00:01:10,338 Имаме компания. 15 00:01:11,372 --> 00:01:12,406 Реслер е. 16 00:01:15,709 --> 00:01:17,711 Загуби го. 17 00:01:17,845 --> 00:01:18,879 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 18 00:01:19,012 --> 00:01:20,214 (Клаксон) 19 00:01:23,184 --> 00:01:24,418 КУПЪР: (ПО ТЕЛЕФОНА) знам какво искаш да направя, 20 00:01:24,552 --> 00:01:26,420 но да го убие само ще го влоши. 21 00:01:26,554 --> 00:01:28,122 Доналд, чуй ме. 22 00:01:28,256 --> 00:01:29,723 Вие не сте в никакво състояние да кара. 23 00:01:29,857 --> 00:01:30,891 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 24 00:01:32,426 --> 00:01:34,295 (Клаксон) Не правете това. 25 00:01:34,428 --> 00:01:35,529 (СЧУШВАНЕ НА СТЪКЛО) 26 00:01:49,177 --> 00:01:50,911 (ВРАТА СРЪЩА) 27 00:02:08,262 --> 00:02:09,930 (ВДИХИ) 28 00:02:32,253 --> 00:02:33,621 Реймънд? 29 00:02:36,156 --> 00:02:37,057 Реймънд? 30 00:02:40,160 --> 00:02:41,662 Реймънд? 31 00:02:42,396 --> 00:02:43,597 (ВДИХИ) 32 00:02:53,274 --> 00:02:55,676 (ЩРАКАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА) 33 00:02:55,809 --> 00:02:58,145 (ПЪЛЗВАНЕ НА ВРАТАТА, ТУПАНЕ) 34 00:03:02,216 --> 00:03:03,851 Оценявам ме. 35 00:03:05,118 --> 00:03:07,154 Не на вашето цветарство умения, надявам се. 36 00:03:07,288 --> 00:03:08,789 (КИСКИ) 37 00:03:08,922 --> 00:03:10,391 Моето психическо състояние. 38 00:03:10,524 --> 00:03:12,693 сестрата на Weecha, Mierce, е шаман. 39 00:03:12,826 --> 00:03:16,997 Тя чете цветята за вникване в настроението ми. 40 00:03:18,131 --> 00:03:20,634 Виждам изсъхнал и тъмен. 41 00:03:20,768 --> 00:03:22,836 Лоша кръв и предателство. 42 00:03:22,970 --> 00:03:25,606 Все още ли става дума за Дембе присъединяване към ФБР? 43 00:03:25,739 --> 00:03:27,475 Защото това не беше за предателството. 44 00:03:27,608 --> 00:03:29,443 Беше за мобилност нагоре. 45 00:03:29,577 --> 00:03:32,045 Какво стана на Елизабет, 46 00:03:32,179 --> 00:03:35,716 Дембе споделя значително отговорност за това. 47 00:03:35,849 --> 00:03:38,352 Какво си ти Говорейки за? 48 00:03:39,787 --> 00:03:41,389 Таунсенд е отговорен. 49 00:03:41,522 --> 00:03:44,024 Той изпрати Вандайк, Вандайк натисна спусъка. 50 00:03:45,526 --> 00:03:46,794 мислех ти беше със сестрата. 51 00:03:46,927 --> 00:03:50,163 Аз съм. Ние с Уича сме съквартиранти. 52 00:03:50,298 --> 00:03:52,433 Леглото е много по-удобно отколкото дивана. 53 00:03:52,566 --> 00:03:54,802 Аз, като джентълмен, Предложих й леглото. 54 00:03:54,935 --> 00:03:57,505 Тя като дама, тя ме покани да се присъединя към нея. 55 00:03:57,638 --> 00:03:59,507 Марвин, каза, че имаш новини. 56 00:03:59,640 --> 00:04:01,542 Да се ​​надяваме определено е по-малко сух 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,678 и значително повече светлина. 58 00:04:07,581 --> 00:04:10,684 Хес, Рей, Колби. 59 00:04:10,818 --> 00:04:13,053 Вторник сряда, четвъртък. 60 00:04:13,186 --> 00:04:15,222 Три дни, три удара. 61 00:04:15,356 --> 00:04:18,892 Не кой, не защо, само какво, 62 00:04:19,026 --> 00:04:21,429 което е катастрофа. 63 00:04:21,562 --> 00:04:23,764 Единственото по-лошо е фактът 64 00:04:23,897 --> 00:04:26,099 че аз съм първият като ти казвам това. 65 00:04:26,233 --> 00:04:27,768 Хес беше ударен във вторник. 66 00:04:27,901 --> 00:04:30,203 Как е възможно това да е новина за теб? 67 00:04:30,338 --> 00:04:31,772 Без връзка си. 68 00:04:31,905 --> 00:04:34,708 Трябва да си вземеш патиците подред, Реймънд. 69 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 АГНЕС: Пинки! 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,613 О Боже мой! 71 00:04:39,747 --> 00:04:42,082 Не сте ли сноп енергия тази сутрин? 72 00:04:42,215 --> 00:04:44,752 Имам оркестърска практика преди училище, 73 00:04:44,885 --> 00:04:47,087 след това викторина по математика и презентация на английски език. 74 00:04:47,220 --> 00:04:49,289 Тогава пробвам за пиесата. 75 00:04:49,423 --> 00:04:51,759 И тогава ме четеш някаква Пипи Дългото чорапче. 76 00:04:51,892 --> 00:04:53,226 Ти изоставаш със седмици за това, между другото. 77 00:04:53,361 --> 00:04:55,463 (Клаксон) Това е Сейди. 78 00:04:55,596 --> 00:04:57,731 Пълна враждебност. Трябва да тръгвам. 79 00:04:58,399 --> 00:05:00,468 Здравей, Уича. Чао! 80 00:05:00,601 --> 00:05:02,135 (КИСКИ) (ЗАТВАРЯТ СЕ) 81 00:05:02,269 --> 00:05:04,071 Бих искал да мисля, че имах толкова енергия веднъж. 82 00:05:04,204 --> 00:05:05,906 От друга страна, ако го направих, депресиращо е 83 00:05:06,039 --> 00:05:07,240 да се замисля къде отиде всичко. 84 00:05:07,375 --> 00:05:09,443 Може би това ще ви даде сътресение. 85 00:05:09,577 --> 00:05:11,545 Изглежда атакуван съм. 86 00:05:11,679 --> 00:05:14,281 през изминалата седмица, ударен отбор е изваден 87 00:05:14,415 --> 00:05:16,316 трима ключови членове на моята организация. 88 00:05:16,450 --> 00:05:17,918 Съжалявам да чуя това. 89 00:05:18,051 --> 00:05:20,153 Благодаря ви, но не съм тук за твоето съчувствие. 90 00:05:20,287 --> 00:05:22,356 Добре, защото официално, ти го нямаш. 91 00:05:22,490 --> 00:05:24,091 В протокола, Бюрото ще се радвам да знам 92 00:05:24,224 --> 00:05:26,126 организацията Редингтън е под обсада, 93 00:05:26,259 --> 00:05:28,295 но предполагам не си тук за официалния ми отговор. 94 00:05:28,429 --> 00:05:30,330 Като правило, Аз управлявам собствения си бизнес. 95 00:05:30,464 --> 00:05:31,932 В такъв случай, Имам нужда от помощ, 96 00:05:32,065 --> 00:05:34,468 и ако искате черния списък продължавам, 97 00:05:34,602 --> 00:05:36,303 ще го дадеш. Толкова ли е лошо? 98 00:05:36,437 --> 00:05:38,772 Атаките са били хирургични и стратегически, 99 00:05:38,906 --> 00:05:41,875 изискващ проницателен познания за моята организация. 100 00:05:42,009 --> 00:05:44,478 И аз наистина не знам от коя посока 101 00:05:44,612 --> 00:05:45,879 това нападение идва. 102 00:05:46,013 --> 00:05:47,581 И има още нещо. 103 00:05:47,715 --> 00:05:49,883 Дембе... Повече няма да работя с него. 104 00:05:50,017 --> 00:05:51,985 Защо не? Всичко което има значение е че няма да. 105 00:05:52,119 --> 00:05:53,286 Той ще има да бъдат заменени. 106 00:05:53,421 --> 00:05:54,422 няма да го направя, 107 00:05:54,555 --> 00:05:55,689 със сигурност не без да знам защо. 108 00:05:55,823 --> 00:05:57,525 Попитай го. Той е честен човек. 109 00:05:57,658 --> 00:05:59,092 Кой знае? След като ти каже, 110 00:05:59,226 --> 00:06:00,794 може да не искате да работите с него също. 111 00:06:02,496 --> 00:06:03,497 (ПРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 112 00:06:06,400 --> 00:06:08,368 (БИПКАНЕ) 113 00:06:18,579 --> 00:06:19,747 КУПЪР: Редингтън е притеснен. 114 00:06:19,880 --> 00:06:21,515 Неговата организация под нападение, 115 00:06:21,649 --> 00:06:23,651 и той иска нашата помощ да го отблъсна. 116 00:06:23,784 --> 00:06:25,519 Той няма име или мотив. 117 00:06:25,653 --> 00:06:28,321 Само тази, три жертви за три дни. 118 00:06:28,456 --> 00:06:29,389 RESSLER: Кои са те? 119 00:06:29,523 --> 00:06:31,324 Рики Хес. Джак Рей. 120 00:06:31,459 --> 00:06:32,392 Бъдж Колби. 121 00:06:32,526 --> 00:06:33,527 Твои приятели? 122 00:06:33,661 --> 00:06:35,696 Били са някога. Добри хора. 123 00:06:35,829 --> 00:06:37,030 Какво направиха за Редингтън? 124 00:06:37,164 --> 00:06:39,199 Операции. Всеки беше отговорен 125 00:06:39,332 --> 00:06:41,835 за различно пристанище. Ню Джърси, Норфолк, Маями. 126 00:06:41,969 --> 00:06:43,737 Това бяха топ хора. Добре защитени. 127 00:06:43,871 --> 00:06:45,673 Но все пак някой получи и на трите. 128 00:06:45,806 --> 00:06:47,207 Не ечудно Редингтън е притеснен. 129 00:06:47,340 --> 00:06:49,376 Питах нашите полеви офиси в съответните градове 130 00:06:49,510 --> 00:06:51,378 да ни препрати информация за местопрестъплението. 131 00:06:51,512 --> 00:06:53,981 Ако има улика вътре за това кой е направил това, трябва да го намерим. 132 00:06:54,114 --> 00:06:55,348 Вече имаме улика. 133 00:06:55,483 --> 00:06:56,850 Знаете ли кой направи това? Не. 134 00:06:56,984 --> 00:06:58,619 Просто какво те ще направят следващия. 135 00:06:58,752 --> 00:07:00,854 Колко щастлив е Редингтън от това ти си в оперативната група? 136 00:07:00,988 --> 00:07:03,123 Не много. Всъщност той ме иска да те изгоня. 137 00:07:03,256 --> 00:07:04,592 Какво? Защо би искал това? 138 00:07:04,725 --> 00:07:06,126 Той каза трябва да те попитам. 139 00:07:06,259 --> 00:07:08,228 Вандайк. 140 00:07:08,361 --> 00:07:11,398 Ако си вършех работата дори малко онзи ден, онази нощ, 141 00:07:11,532 --> 00:07:13,501 щях да го видя много преди да застреля Елизабет. 142 00:07:14,535 --> 00:07:15,869 Можех да го спра. 143 00:07:17,170 --> 00:07:18,639 И Редингтън те обвинява защото не си го направил. 144 00:07:18,772 --> 00:07:20,841 Няма повече отколкото обвинявам себе си. 145 00:07:20,974 --> 00:07:22,075 RESSLER: Не трябва. Аз не. 146 00:07:22,209 --> 00:07:23,711 И повярвай ми, Опитах. 147 00:07:24,745 --> 00:07:26,614 Реймънд има Телефонът на Вандайк. 148 00:07:26,747 --> 00:07:28,782 Имаше някой да дръпне GPS точките за данни 149 00:07:28,916 --> 00:07:30,383 от деня Елизабет беше убита. 150 00:07:30,518 --> 00:07:33,787 Срещнах Елизабет в една закусвалня часове преди тя да бъде застреляна. 151 00:07:33,921 --> 00:07:37,190 Точките за GPS данни и снимки на телефона 152 00:07:37,324 --> 00:07:38,992 покажи, че Вандайк ни наблюдаваше. 153 00:07:39,126 --> 00:07:40,628 Ако обръщах внимание изобщо, 154 00:07:40,761 --> 00:07:41,962 щях да го забележа. 155 00:07:42,095 --> 00:07:43,597 Откъде знаеше ще си там? 156 00:07:43,731 --> 00:07:45,298 Предполагам, че ме следеше, но не съм сигурен. 157 00:07:45,432 --> 00:07:47,300 Ето защо имах телефонните данни, изпратени до мен. 158 00:07:47,434 --> 00:07:50,003 Надявам се, че като го проследя, ще разбера. 159 00:07:50,137 --> 00:07:52,706 Можех да се възползвам от помощта ти начертаване на точките от данни. 160 00:07:52,840 --> 00:07:54,174 Разбира се. И така, каква е уликата? 161 00:07:55,242 --> 00:07:56,610 мислех Изгонваха ме. 162 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 това е моето обаждане, не на Червената. 163 00:07:58,879 --> 00:07:59,947 Той мислеше, че ще се съглася с него 164 00:08:00,080 --> 00:08:01,515 след като си имал обясни себе си. 165 00:08:01,649 --> 00:08:03,483 Ти имаш, а аз нямам. 166 00:08:03,617 --> 00:08:04,918 Така че уликата, нека го чуем. 167 00:08:08,622 --> 00:08:11,725 Това е макро изглед в операциите на Реймънд в Атлантика. 168 00:08:11,859 --> 00:08:13,627 Толкова ли има той операции в Тихия океан? 169 00:08:13,761 --> 00:08:15,929 ДЕМБЕ: И индийският, балтийският, и Средиземно море. 170 00:08:16,063 --> 00:08:17,665 Нищо в Арктика? ДЕМБЕ: Не. 171 00:08:17,798 --> 00:08:19,733 Освен съединение на Фарьорските острови. 172 00:08:19,867 --> 00:08:21,334 Официално е. Животът ни е гаден. 173 00:08:21,468 --> 00:08:23,136 За доставка в Атлантика, 174 00:08:23,270 --> 00:08:26,506 той използва акаунти в Хамбург, Белфаст и Кайманите. 175 00:08:26,640 --> 00:08:29,142 Средствата се пренасочват мрежата hawala до Мароко. 176 00:08:29,276 --> 00:08:31,912 След това изпраща кораби от Гибралтар, Бенин или Дакар. 177 00:08:32,045 --> 00:08:33,647 Ти наистина знаеш всичко, нали? 178 00:08:33,781 --> 00:08:35,849 Предполагам, че го правиш, но всъщност го правиш. 179 00:08:35,983 --> 00:08:37,350 не винаги съм правил. 180 00:08:37,484 --> 00:08:39,052 Всичко с Реймънд е необходимо да се знае, 181 00:08:39,186 --> 00:08:42,489 но след Елизабет, той не можеше да функционира. 182 00:08:42,623 --> 00:08:43,724 Така че трябваше да функционирам за него. 183 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 Ти пое управлението. 184 00:08:45,258 --> 00:08:47,227 Направих. АРАМ: Какво беше това, 185 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 тръгвайки от мъжа пред мъжа 186 00:08:48,996 --> 00:08:49,963 на човека зад него? 187 00:09:02,042 --> 00:09:03,777 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 188 00:09:08,215 --> 00:09:09,016 долу! 189 00:09:13,687 --> 00:09:15,355 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 190 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 Кошмар. 191 00:09:22,896 --> 00:09:25,165 И така, Бенин, Дакар, Гибралтар. 192 00:09:25,298 --> 00:09:28,501 Стоката се доставя от там до Ню Джърси, Норфолк, Маями. 193 00:09:28,636 --> 00:09:29,803 Реймънд е среден човек. 194 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 Той има клиенти. Имат стоки. 195 00:09:32,072 --> 00:09:33,406 Ако пристанището на влизане е задушен 196 00:09:33,540 --> 00:09:35,208 и не могат да вземат доставка, 197 00:09:35,342 --> 00:09:37,210 това им струва пари, които Реймънд трябва да покрие. 198 00:09:37,344 --> 00:09:40,013 Всичко това е много образователно, но къде е уликата? 199 00:09:41,081 --> 00:09:42,716 Точно тук. 200 00:09:42,850 --> 00:09:44,551 Пристанището на Балтимор. 201 00:09:44,685 --> 00:09:46,887 (КОРАБНИ клаксони звучат в далечината) 202 00:09:47,020 --> 00:09:48,521 (ПТИЦИТЕ ВИКАТ) 203 00:09:48,656 --> 00:09:50,390 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 204 00:09:50,523 --> 00:09:52,159 Ти ли си, Джо? 205 00:09:52,292 --> 00:09:55,362 Знам, знам, не се пуши на място. 206 00:09:55,495 --> 00:09:57,030 Не казвай нейната кралска болка в... 207 00:09:57,164 --> 00:09:58,899 (ЗАМЪЛЧАЛИВ ИЗстрел) 208 00:09:59,032 --> 00:10:01,101 Какво... Джо? 209 00:10:01,234 --> 00:10:02,035 (ЗАМЪЛЧАЛИВ ИЗстрел) 210 00:10:07,307 --> 00:10:10,043 Балтимор е на Реймънд остава само входно пристанище 211 00:10:10,177 --> 00:10:11,378 на източното крайбрежие. 212 00:10:11,511 --> 00:10:12,780 Който и да прави това 213 00:10:12,913 --> 00:10:14,614 Извадих трима от неговите пристанищни мениджъри. 214 00:10:14,748 --> 00:10:17,050 Безопасно е да се предположи ще се опита да извади четвърти. 215 00:10:27,060 --> 00:10:28,328 (ЗАМЪЛЧАЛИВ ИЗстрел) 216 00:10:37,938 --> 00:10:39,072 Знаеш ли името му? 217 00:10:39,206 --> 00:10:41,008 Реджиналд Лоулър. 218 00:10:41,141 --> 00:10:43,076 Да отидем да го вземем, и се надяваме, че не сме закъснели. 219 00:10:45,078 --> 00:10:46,579 МЪЖ: Ръцете във въздуха! 220 00:11:05,966 --> 00:11:07,100 няма да говоря. 221 00:11:12,305 --> 00:11:13,306 (КРИЩЕ) 222 00:11:16,143 --> 00:11:18,111 О, мисля, че ще го направиш. 223 00:11:19,780 --> 00:11:21,214 Да започваме със същия въпрос 224 00:11:21,348 --> 00:11:22,883 Попитах другите, а? 225 00:11:23,550 --> 00:11:24,684 Този човек, 226 00:11:25,919 --> 00:11:27,687 къде е той? 227 00:11:32,760 --> 00:11:34,995 МАРВИН: Какво искаш да кажеш Лоулър не отговаря? 228 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 След това отидете там. 229 00:11:36,864 --> 00:11:38,665 не ме интересува че току-що сте родили. (НАБЯВАНЕ НА МОТЕЛЕН ТЕЛЕФОН) 230 00:11:38,799 --> 00:11:40,267 Това не е мой проблем. 231 00:11:40,400 --> 00:11:43,904 Проблемът ми е 106 милиона долара стойност на стоките... (ЛИНИЯ ЗВЪНЯНЕ) 232 00:11:44,037 --> 00:11:47,207 ...пренасочихме се към Балтимор че сега не може да кацне в Балтимор 233 00:11:47,340 --> 00:11:49,042 освен ако не вземеш Лоулър да ги кацне. 234 00:11:49,176 --> 00:11:52,412 И докато не ги кацне, ние сме извън 5% на ден 235 00:11:52,545 --> 00:11:54,514 в застраховането и носене на обвинения. 236 00:11:54,647 --> 00:11:57,517 Затова предлагам увиваш Джуниър в бинки, 237 00:11:57,650 --> 00:11:58,819 бутнете го върху вашата mammilla, 238 00:11:58,952 --> 00:12:00,320 и иди да намериш Лоулър. 239 00:12:01,621 --> 00:12:02,990 Лоулър е без джоба. 240 00:12:07,060 --> 00:12:09,062 Ю-ууу. Чу ли ме? 241 00:12:09,196 --> 00:12:12,165 Лоулър е AWOL, което означава източното крайбрежие е затворено. 242 00:12:12,299 --> 00:12:13,934 Миърс прочете цветята. 243 00:12:14,067 --> 00:12:15,769 Миърс. Шаманът? 244 00:12:16,569 --> 00:12:18,338 Тя е оптимист. 245 00:12:18,471 --> 00:12:19,706 Тя ли е? 246 00:12:19,840 --> 00:12:21,141 Това е страхотно. 247 00:12:21,274 --> 00:12:23,276 Шаманът е оптимист. фантастично. 248 00:12:23,410 --> 00:12:25,245 Искам да кажа, това не означава няма проблеми. 249 00:12:25,378 --> 00:12:27,380 Това просто означава ще ги разберем. 250 00:12:29,049 --> 00:12:30,417 Цените ли съветите ми? 251 00:12:31,718 --> 00:12:33,020 Правя го. Добре. 252 00:12:33,720 --> 00:12:34,855 Защото ето го. 253 00:12:36,389 --> 00:12:38,391 Изгубил си ума си. 254 00:12:38,525 --> 00:12:40,928 Светът се разпада около вас, 255 00:12:41,061 --> 00:12:43,763 и всички сте блаженни защото твоят бивш любовник 256 00:12:43,897 --> 00:12:46,299 погледна снимка на някои мъртви цветя 257 00:12:46,433 --> 00:12:47,734 и каза Кумбая. 258 00:12:47,868 --> 00:12:48,936 Тя не ми е бивша. 259 00:12:49,069 --> 00:12:50,770 Просто правим пауза 260 00:12:50,904 --> 00:12:54,107 докато не реша проблемите около смъртта на Елизабет. 261 00:12:54,241 --> 00:12:55,976 Това е друго нещо. 262 00:12:56,109 --> 00:12:59,012 Обвиняваш Дембе за нещо, което не е направил. 263 00:12:59,146 --> 00:13:01,148 Смъртта на Елизабет е решен. 264 00:13:01,281 --> 00:13:03,150 Попитан. Отговорено. 265 00:13:03,283 --> 00:13:05,385 Както е и причината ние сме в тази каша. 266 00:13:05,518 --> 00:13:07,754 (ВДИХИ) 267 00:13:07,888 --> 00:13:09,789 Виж, знам това са неща от третия релс, 268 00:13:09,923 --> 00:13:11,825 но ти си този да прочетеш цветята си, 269 00:13:11,959 --> 00:13:13,793 така че какво по дяволите... 270 00:13:13,927 --> 00:13:16,796 Никога не е трябвало да назначаваш Елизабет като ваш наследник. 271 00:13:16,930 --> 00:13:19,132 Тя не беше квалифицирана. 272 00:13:19,266 --> 00:13:21,268 И когато тя мина и ти си отиде, 273 00:13:21,401 --> 00:13:23,303 нямаше кой да пази по дяволите от скъсване. 274 00:13:29,509 --> 00:13:33,013 (ВДИХИ) Седем дни, седем държави. 275 00:13:33,146 --> 00:13:34,614 Приключих с търсенето. 276 00:13:34,747 --> 00:13:36,583 казах ти нямаше да го намерим. 277 00:13:36,716 --> 00:13:38,751 О, добре, прости ми за надеждата, че може да не иска 278 00:13:38,886 --> 00:13:40,820 цялото му дело на живота изгорени до основи. 279 00:13:40,954 --> 00:13:43,023 Неговото дело на живота беше Елизабет. 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,125 Е, работата на моя живот беше той. 281 00:13:45,258 --> 00:13:47,160 И точно сега, е под обсада. 282 00:13:47,294 --> 00:13:48,795 Чин в Тайпе. 283 00:13:48,929 --> 00:13:51,164 Маджик в Дубровник. Баптист в Хаити. 284 00:13:51,298 --> 00:13:52,599 Всички се движат срещу нас. 285 00:13:52,732 --> 00:13:55,602 И ако не ги оставим, други ще последват. 286 00:13:55,735 --> 00:13:58,138 И когато кажа "ние", Имам предвид теб. 287 00:13:59,106 --> 00:14:00,407 аз? 288 00:14:00,540 --> 00:14:02,609 Започвайки от Баптист, кой е в Тексас, 289 00:14:02,742 --> 00:14:04,677 среща с други превратници. 290 00:14:04,811 --> 00:14:06,546 Червеното може да има избра Елизабет, 291 00:14:06,679 --> 00:14:10,183 но и двамата знаем това ти си негов естествен наследник. 292 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 (ВДИХИ) Сега, когато ги няма, 293 00:14:12,319 --> 00:14:14,187 организацията е твое да тичаш. 294 00:14:14,321 --> 00:14:16,289 (ВДИХИ) А ако не искам? 295 00:14:17,224 --> 00:14:19,292 Тогава става нарязани и нарязани на кубчета. 296 00:14:23,630 --> 00:14:25,933 Не бяхме оборудвани за това, което дойде, 297 00:14:26,066 --> 00:14:27,400 най-малко Дембе. 298 00:14:27,534 --> 00:14:28,735 Мм-хм. 299 00:14:30,737 --> 00:14:34,474 Моята точка, моят съвет, това ли е. 300 00:14:34,607 --> 00:14:36,209 Ти ни напусна в беда веднъж, 301 00:14:37,010 --> 00:14:38,545 не го прави отново. 302 00:14:40,347 --> 00:14:41,814 Обади се на Мерибет. 303 00:14:41,949 --> 00:14:44,151 Кажи й да остане вкъщи с новороденото си. 304 00:14:44,284 --> 00:14:45,718 Ако на Лоулър не отговарям, 305 00:14:45,852 --> 00:14:48,455 това е защото той е заловен, ако не е убит. 306 00:14:48,588 --> 00:14:49,822 ако това е така, нямаме игра. 307 00:14:49,957 --> 00:14:51,224 Разбира се, че го правим. 308 00:14:51,358 --> 00:14:53,326 И съм сигурен, че на Дембе играя го. 309 00:14:53,460 --> 00:14:55,695 Дембе? мислех ти го искаш извън оперативната група. 310 00:14:55,828 --> 00:14:57,664 Правя го. Но нямам илюзии 311 00:14:57,797 --> 00:15:00,533 че Харолд ще остане по моя молба. 312 00:15:00,667 --> 00:15:03,836 И грешиш за способностите на Дембе. 313 00:15:03,971 --> 00:15:07,374 Неговото желание да управлявам империята си не означава, че не е могъл. 314 00:15:07,507 --> 00:15:09,742 Повярвай ми, ако ти и аз осъзнават 315 00:15:09,876 --> 00:15:12,179 този на Лоулър е насочена сега, 316 00:15:12,312 --> 00:15:14,114 на Дембе вече го осъзнах. 317 00:15:15,182 --> 00:15:16,283 Как можеш да си сигурен? 318 00:15:16,416 --> 00:15:17,717 Казах ти. 319 00:15:17,850 --> 00:15:19,386 Миърс е оптимист. 320 00:15:22,855 --> 00:15:24,791 ние сме вътре. 321 00:15:24,924 --> 00:15:26,526 Агент Парк съобщава за двама пазачи надолу по периметъра. 322 00:15:26,659 --> 00:15:27,894 Тя чака ЕМП. 323 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Нямаме информация за номера на наемниците 324 00:15:29,562 --> 00:15:30,697 или къде се намират в сградата. 325 00:15:30,830 --> 00:15:32,299 Един TAC е на път. 326 00:15:32,432 --> 00:15:34,367 Не се ангажирайте, докато не разберем с какво си имаме работа. 327 00:15:46,846 --> 00:15:48,348 ДЕМБЕ: Виждам движение. 328 00:15:48,481 --> 00:15:49,916 не знам кой или колко. 329 00:15:50,050 --> 00:15:51,618 Трябва да се доближа. 330 00:15:54,587 --> 00:15:57,024 ще ти дам още един шанс. 331 00:15:58,391 --> 00:16:01,761 Дембе Зума, къде е той? 332 00:16:01,894 --> 00:16:03,063 Не знам. 333 00:16:06,199 --> 00:16:07,400 (ТРЪСНО ДИШАНЕ) 334 00:16:08,868 --> 00:16:09,969 (КРИЩЕ) 335 00:16:10,103 --> 00:16:11,171 Дембе, говори с мен. 336 00:16:11,304 --> 00:16:12,939 Това не може да бъде. 337 00:16:13,073 --> 00:16:14,274 Където... Какво е? Какво не може да бъде? 338 00:16:14,407 --> 00:16:15,775 Не какво. СЗО. 339 00:16:15,908 --> 00:16:17,177 Букман Батист. 340 00:16:17,310 --> 00:16:18,411 ние не знаем кой е това. 341 00:16:18,545 --> 00:16:19,712 Човек, когото убих. 342 00:16:31,891 --> 00:16:32,959 Даниел. 343 00:16:33,093 --> 00:16:34,794 Даниел! 344 00:16:34,927 --> 00:16:36,263 Даниел! 345 00:16:38,265 --> 00:16:40,133 (БЪРЗО ДИШАНЕ) 346 00:17:03,823 --> 00:17:06,459 ДЕМБЕ: Разузнаването каза момчето му щеше да си е у дома. 347 00:17:15,968 --> 00:17:17,970 Това не е за нараняването на Реймънд. (НЕРАЗИМНО ВИКАНЕ) 348 00:17:18,105 --> 00:17:18,971 Става дума за това да ме убиеш. 349 00:17:19,106 --> 00:17:20,640 (КРИЩЕ) 350 00:17:20,773 --> 00:17:21,974 ако това е вярно, Искам да се махнеш оттам. Ясно ли е? 351 00:17:22,742 --> 00:17:23,710 Оттеглям се. 352 00:17:26,146 --> 00:17:27,680 агент Зума, копираш ли? 353 00:17:29,182 --> 00:17:30,483 Агент Зума! 354 00:17:35,955 --> 00:17:37,890 Реслер, загубихме връзка с Дембе. 355 00:17:38,024 --> 00:17:39,025 RESSLER: Да, разделихме се. 356 00:17:39,159 --> 00:17:40,193 Нямам очи към него. 357 00:17:40,327 --> 00:17:42,061 Кръг назад, след това докладвай. 358 00:17:42,195 --> 00:17:43,596 Имам твоя агент. 359 00:17:43,730 --> 00:17:45,498 Предполагам, че има и други. 360 00:17:46,366 --> 00:17:48,201 Кажете им да отстъпят. 361 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 Това е Харолд Купър с ФБР. 362 00:17:50,203 --> 00:17:52,071 с кого говоря? Да им кажа. 363 00:17:52,205 --> 00:17:54,841 Ще го направя, щом чуя че агентът ми е наред. 364 00:17:54,974 --> 00:17:57,510 Вашият агент уби сина ми. 365 00:17:59,346 --> 00:18:01,047 Просто трябва да знам че е добре. 366 00:18:01,181 --> 00:18:05,084 Той беше на 10, седнал отзад на кола, 367 00:18:05,218 --> 00:18:07,520 когато вашият агент го уби. 368 00:18:09,356 --> 00:18:11,090 Това е трагедия, но убиват други хора 369 00:18:11,224 --> 00:18:12,525 само ще го влоши. 370 00:18:12,659 --> 00:18:14,194 Знаете ли, че когато си го наел, 371 00:18:14,327 --> 00:18:16,263 че е убил деца? 372 00:18:16,396 --> 00:18:18,865 Ще ти помогна, но ти трябва да ми помогнеш. 373 00:18:18,998 --> 00:18:20,099 Трябва да работим заедно. 374 00:18:20,233 --> 00:18:22,902 Аз не съм религиозен човек. 375 00:18:23,035 --> 00:18:27,707 Но понякога дори молитвите на грешника се отговаря. 376 00:18:40,086 --> 00:18:41,454 Това Дембе ли беше? Бил ли е ударен? 377 00:18:41,588 --> 00:18:42,555 Сър, не знам. 378 00:19:08,014 --> 00:19:10,450 (ПЪКНЕНЕ) 379 00:19:10,583 --> 00:19:12,885 Това не е така направи ни равен! 380 00:19:13,019 --> 00:19:14,987 Само дъщеря ти прави това. 381 00:19:15,121 --> 00:19:16,589 Дете за дете! 382 00:19:17,224 --> 00:19:18,358 Ааа! 383 00:19:26,466 --> 00:19:28,000 (ЗАДХАН) 384 00:19:31,103 --> 00:19:32,605 (СМИНЕ) 385 00:19:40,380 --> 00:19:42,615 RESSLER: Пусни го! Не мърдай! 386 00:19:42,749 --> 00:19:44,984 Разкопчайте го. С лице към стената. 387 00:19:56,963 --> 00:19:58,631 (ДИШАЙТЕ ТЕЖКО) 388 00:20:00,333 --> 00:20:02,635 Баптист? Си отиде. 389 00:20:02,769 --> 00:20:05,372 Кой е той и защо беше той толкова се интересувам да те намеря? 390 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 За да отмъсти за смъртта на сина му. 391 00:20:06,973 --> 00:20:09,276 (ПЪМЪЩАНЕ) Съжалявам пострадахте в това. 392 00:20:09,409 --> 00:20:10,510 Виж, трябва да тръгваш предупреди Изабела. 393 00:20:10,643 --> 00:20:11,844 Той каза, че е след негова дъщеря. 394 00:20:11,978 --> 00:20:13,646 Добре, разбрах това. Обади и се. 395 00:20:13,780 --> 00:20:15,948 Тя трябва да бъде извикана, просто не от мен. 396 00:20:16,082 --> 00:20:18,418 Защо не? Сложно е. не мога да обясня. 397 00:20:18,551 --> 00:20:20,487 Моля те, просто го направи. 398 00:20:20,620 --> 00:20:24,524 202-555-0144. (НАБЯВАНЕ НА МОТЕЛЕН ТЕЛЕФОН) 399 00:20:26,025 --> 00:20:28,361 Мислех, че ти и Изабела премина през трудните времена. 400 00:20:28,495 --> 00:20:30,196 Ние го направихме. 401 00:20:30,330 --> 00:20:31,998 Докато не го направихме. 402 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 Ааа! 403 00:20:33,700 --> 00:20:35,034 ИЗАБЕЛА: не разбирам. 404 00:20:35,167 --> 00:20:36,769 Вие работихте за един бял човек, 405 00:20:36,903 --> 00:20:38,571 и сега искаш да работиш за бели момчета със значки? 406 00:20:38,705 --> 00:20:40,473 Казах ти, още не съм решил. 407 00:20:40,607 --> 00:20:42,575 Ето защо съм тук, за да получите вашето мнение. 408 00:20:42,709 --> 00:20:44,544 Моето мнение е че не искам баща ми 409 00:20:44,677 --> 00:20:46,313 да бъде Юда към неговата общност. 410 00:20:46,446 --> 00:20:48,348 Изабела, Познавам тези агенти. 411 00:20:48,481 --> 00:20:49,582 Те са добри хора. 412 00:20:51,083 --> 00:20:53,119 Никога не съм те критикувала за работа за Редингтън. 413 00:20:53,252 --> 00:20:54,554 Мразех го. 414 00:20:54,687 --> 00:20:57,524 Детето ми почти умря заради него. 415 00:20:57,657 --> 00:21:00,092 Но си казах това правиш, 416 00:21:00,226 --> 00:21:01,227 не е кой си ти. 417 00:21:01,361 --> 00:21:02,895 Това направих аз. 418 00:21:03,029 --> 00:21:05,398 Елизабет е мъртва. Реймънд го няма. 419 00:21:05,532 --> 00:21:07,467 Сам съм, търси цел. 420 00:21:07,600 --> 00:21:09,536 Това наистина ли е кой си ти? 421 00:21:09,669 --> 00:21:11,471 Черен човек кой иска да е ченге? 422 00:21:11,604 --> 00:21:13,740 Аз съм човек, който иска да помага на хората 423 00:21:13,873 --> 00:21:16,443 и мъж който също се гордее да бъде черен. 424 00:21:16,576 --> 00:21:18,077 Мисля, че мога да направя и двете. 425 00:21:18,210 --> 00:21:20,212 Редингтън е един човек. 426 00:21:20,347 --> 00:21:23,082 Ченгетата са част на система на потисничество. 427 00:21:23,215 --> 00:21:25,785 правиш това, хората ще те видят като продавач и предател. 428 00:21:25,918 --> 00:21:27,420 не ме интересува какво виждат другите хора. 429 00:21:27,554 --> 00:21:28,788 Интересува ме само това, което виждаш. 430 00:21:28,921 --> 00:21:30,089 Искаш да знаеш Какво виждам? 431 00:21:30,222 --> 00:21:31,858 Джордж Флойд, 432 00:21:31,991 --> 00:21:34,093 Бреона Тейлър, Филандо Кастилия... 433 00:21:34,226 --> 00:21:35,762 И аз ги виждам. ... Фреди Грей, 434 00:21:35,895 --> 00:21:37,897 Ерик Гарнър, Майкъл Браун... И аз ги виждам, 435 00:21:38,030 --> 00:21:39,832 и това го знам всеки ден какво им се случи 436 00:21:39,966 --> 00:21:41,267 може да ми се случи... Атиана Джеферсън, 437 00:21:41,401 --> 00:21:43,436 Ботъм Джийн, Алтън Стърлинг... 438 00:21:43,570 --> 00:21:45,438 Изабела, виждам ги. 439 00:21:45,572 --> 00:21:47,640 Знам има несправедливост. 440 00:21:47,774 --> 00:21:49,409 Но аз също знам справедливостта може да бъде въздадена. 441 00:21:49,542 --> 00:21:50,810 Виждал съм го направено, 442 00:21:50,943 --> 00:21:53,112 и мисля, че ще намеря цел в правенето му. 443 00:21:54,981 --> 00:21:57,316 Изабела. Изабела! 444 00:21:59,886 --> 00:22:00,820 (ВДИХИ) 445 00:22:05,191 --> 00:22:07,660 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) 446 00:22:09,796 --> 00:22:11,130 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ИЗПИСКА) 447 00:22:12,432 --> 00:22:14,300 Това е Изабела. Оставете съобщение при звуковия сигнал. 448 00:22:14,434 --> 00:22:15,435 Благодаря. (БИПКИ) 449 00:22:15,568 --> 00:22:17,103 Това е агент Реслер, отново. 450 00:22:17,236 --> 00:22:18,971 Знам, че продължаваме да се обаждаме, но е невероятно важно 451 00:22:19,105 --> 00:22:21,273 че ми се обадиш веднага като получите това съобщение. 452 00:22:21,408 --> 00:22:22,609 Благодаря ти. (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ИЗПИСКА) 453 00:22:22,742 --> 00:22:24,677 Вижте, изпратихме агенти. Тя ще се оправи. 454 00:22:24,811 --> 00:22:27,614 Той стигна до Хес, Рей и Колби. 455 00:22:31,050 --> 00:22:33,586 (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ) Вътре, тихо. 456 00:22:40,359 --> 00:22:41,628 (ВРАТА СРЪЩА) 457 00:22:44,497 --> 00:22:46,599 Изабела! Изабела! 458 00:22:47,299 --> 00:22:48,501 Изабела! 459 00:22:52,004 --> 00:22:53,205 Хей, проверете го. 460 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 (НАБИРАНЕ) 461 00:23:03,282 --> 00:23:04,717 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНВА, БИПКИ) 462 00:23:04,851 --> 00:23:06,553 КРЪЩИТЕЛ: Считайте се за късметлия. 463 00:23:06,686 --> 00:23:08,555 Ще ти дам възможността 464 00:23:08,688 --> 00:23:10,389 Никога не съм се срещала с моето момче. 465 00:23:10,523 --> 00:23:12,525 отивам да те оставя да се сбогуваш. 466 00:23:14,360 --> 00:23:15,995 татко? татко? 467 00:23:16,128 --> 00:23:16,896 Татко! 468 00:23:18,330 --> 00:23:20,800 Не правете това. Не я наранявайте. 469 00:23:20,933 --> 00:23:22,535 Аз нямам интерес като я нарани. 470 00:23:22,669 --> 00:23:24,070 Само ти. 471 00:23:25,705 --> 00:23:27,373 Редингтън. 472 00:23:27,507 --> 00:23:29,341 Даниел умря, защото искахте неговия бизнес. 473 00:23:29,476 --> 00:23:31,410 Мога да ти помогна да получиш част от това. 474 00:23:31,544 --> 00:23:33,713 Рей, Хес, Колби, те са среден мениджмънт. 475 00:23:33,846 --> 00:23:35,247 съществено, но не е важно. 476 00:23:35,381 --> 00:23:37,917 Мога да ви намеря хора които са незаменими. 477 00:23:38,050 --> 00:23:40,687 Свали ги и Редингтън следва. 478 00:23:41,320 --> 00:23:42,354 Слушам. 479 00:23:43,422 --> 00:23:44,423 Трябват ми два часа. 480 00:23:44,557 --> 00:23:45,925 Имаш един. 481 00:23:47,560 --> 00:23:49,061 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ИЗПИСКА) Мислиш, че той вярва в това 482 00:23:49,195 --> 00:23:50,329 наистина ще му помогнеш да свали Редингтън? 483 00:23:50,463 --> 00:23:51,598 Той трябва. 484 00:23:51,731 --> 00:23:53,332 Защото е вярно. 485 00:24:01,173 --> 00:24:02,709 ... толкова бързо както можеш. 486 00:24:02,842 --> 00:24:05,044 Да, Марвин, това е, което искам да говоря с теб. 487 00:24:05,177 --> 00:24:07,514 веднага ще дойда. 488 00:24:07,647 --> 00:24:09,716 АРАМ: Хей. Така че начертах останалото от GPS точките за данни. 489 00:24:10,717 --> 00:24:11,651 По късно. 490 00:24:11,784 --> 00:24:13,419 ъъъ... 491 00:24:13,553 --> 00:24:15,421 Какво става? Баптист има дъщеря си. 492 00:24:15,555 --> 00:24:18,691 Какво? Да, той ще се продаде Редингтън да я върне. 493 00:24:18,825 --> 00:24:20,860 Това е шега, нали? Не към него. 494 00:24:20,993 --> 00:24:22,595 Ъъъ, какво можем да направим? Трябва да издадем BOLO на Баптист, 495 00:24:22,729 --> 00:24:24,597 сребърен сигнал на Изабела, 496 00:24:24,731 --> 00:24:26,232 и нека се опитаме да го задържим от получаване Редингтън убит. 497 00:24:26,365 --> 00:24:28,000 Дембе се обвини за случилото се с Лиз. 498 00:24:28,134 --> 00:24:29,301 Той не трябва. Какво по дяволите говориш ли за 499 00:24:29,435 --> 00:24:30,937 Нека да извадим сигналите, тогава ще ти покажа. 500 00:24:32,572 --> 00:24:34,641 Знаеше ли? 501 00:24:34,774 --> 00:24:37,910 Знаеше ли, когато ни даде случая, че беше Батист? 502 00:24:38,044 --> 00:24:40,913 Че ще вляза на сляпо срещу мъж кой ме иска мъртъв? 503 00:24:41,047 --> 00:24:43,983 не го направих. Всъщност, не знаех със сигурност 504 00:24:44,116 --> 00:24:45,484 ти дори си участвал в случая, 505 00:24:45,618 --> 00:24:47,920 или работната група, за този въпрос. 506 00:24:48,054 --> 00:24:49,822 не те искам да се нараниш, Дембе. 507 00:24:49,956 --> 00:24:51,223 Просто те искам извън живота ми. 508 00:24:51,357 --> 00:24:52,925 Той има Изабела. 509 00:24:53,059 --> 00:24:55,394 Какво? Той протегна ли ръка, направи някакво искане? 510 00:24:55,528 --> 00:24:57,296 Той има. 511 00:24:57,429 --> 00:24:59,198 И ние дойдохме към разбирателство. 512 00:25:00,266 --> 00:25:01,834 Много съжалявам. 513 00:25:01,968 --> 00:25:03,202 Има ли нещо Аз мога да направя? 514 00:25:04,837 --> 00:25:07,273 Мислиш, че те предадох. 515 00:25:07,406 --> 00:25:10,076 Че Елизабет умря защото разочаровах моята охрана. 516 00:25:10,209 --> 00:25:13,880 Глоба. признавам го. 517 00:25:14,013 --> 00:25:15,514 Но ако искате да направите нещо за мен, 518 00:25:15,648 --> 00:25:17,283 признай, че си разочаровал твоята охрана също. 519 00:25:17,416 --> 00:25:19,285 Тази нощ и след това, 520 00:25:19,418 --> 00:25:22,589 изоставил си бизнеса си, и хора умряха. 521 00:25:22,722 --> 00:25:24,657 Синът на този човек. 522 00:25:24,791 --> 00:25:26,258 не съм те питал да продължим. 523 00:25:26,392 --> 00:25:28,795 Не. Ти току-що изчезна. 524 00:25:30,196 --> 00:25:32,699 Убих това момче, опитвайки се за да защитиш империята си. 525 00:25:32,832 --> 00:25:34,166 Правех го за теб, 526 00:25:34,300 --> 00:25:35,968 защото не си го направил за теб. 527 00:25:37,670 --> 00:25:39,338 Елизабет беше мъртва. 528 00:25:39,471 --> 00:25:41,173 Нямаше ме. 529 00:25:41,307 --> 00:25:42,975 И ти уби това момче. 530 00:25:44,510 --> 00:25:46,813 Направете тези точки наистина се свържете? 531 00:25:46,946 --> 00:25:48,981 Изглежда малко опростено. 532 00:25:51,283 --> 00:25:53,219 Извинете ме. Трябва да се обадя по телефона. 533 00:26:00,326 --> 00:26:01,828 не мисля той има някаква идея 534 00:26:01,961 --> 00:26:03,763 това, което ти остана след като изчезна. 535 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 Но аз да. 536 00:26:05,497 --> 00:26:06,866 Знам много добре. 537 00:26:09,468 --> 00:26:11,503 Изабела няма да ми говори. 538 00:26:11,638 --> 00:26:14,807 Тя казва, че ако направя това, ще бъда предател на моята общност. 539 00:26:16,643 --> 00:26:18,945 Тя няма да е единствената това ти говори. 540 00:26:19,078 --> 00:26:20,913 Това присъединяване към ФБР те прави зъбно колело 541 00:26:21,047 --> 00:26:23,883 в машината на институционален расизъм. 542 00:26:24,016 --> 00:26:25,584 Може да й напомниш имаше време 543 00:26:25,718 --> 00:26:26,986 когато чернокож мъж или жена не беше разрешено 544 00:26:27,119 --> 00:26:29,521 да носи значка или да носите пистолет. 545 00:26:29,656 --> 00:26:32,024 Но благодарение на пионерите като Бас Рийвс, 546 00:26:32,158 --> 00:26:34,126 Битката на Големия Сам който проправи пътя за нас, 547 00:26:34,260 --> 00:26:37,529 имаме привилегията да служим на нашата общност и колега. 548 00:26:37,664 --> 00:26:39,231 Всъщност, надраскайте това. 549 00:26:39,365 --> 00:26:42,568 не е привилегия, това е отговорност. 550 00:26:42,702 --> 00:26:44,403 (ИЗЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ) разбирам откъде идва Изабела, 551 00:26:44,536 --> 00:26:48,240 но нашите хора построиха тази страна умря за нея. 552 00:26:48,374 --> 00:26:51,410 Ние също толкова заслужаваме справедливост като всеки, ако не и повече. 553 00:26:51,543 --> 00:26:53,746 Мисля, че това е точно мястото 554 00:26:53,880 --> 00:26:56,248 където хора, които приличат ти и аз трябва да бъдем. 555 00:26:56,382 --> 00:26:59,118 Нашите хора имат нужда от нас тук, бори се за тях, 556 00:26:59,251 --> 00:27:00,787 бори се за всички. 557 00:27:00,920 --> 00:27:03,055 Тук, в системата, ботуши на земята, 558 00:27:03,189 --> 00:27:04,590 защото понякога ние сме единствените 559 00:27:04,724 --> 00:27:06,492 стоящи между тях и вълците на вратата. 560 00:27:06,625 --> 00:27:08,460 според моя опит, има вълци от двете страни. 561 00:27:10,229 --> 00:27:11,798 Къде е Редингтън се вписват във всичко това? 562 00:27:11,931 --> 00:27:14,033 той не, и не мога да го питам. 563 00:27:14,166 --> 00:27:15,134 Защото знаеш какво ще каже? 564 00:27:15,267 --> 00:27:17,103 Защото не знам къде е той. 565 00:27:17,236 --> 00:27:19,939 Той изчезна една нощ без дори да се сбогувам. 566 00:27:22,574 --> 00:27:24,343 не съм сигурен Оставам в Бюрото. 567 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 След всичко това се случи, Може да се наложи да се отдръпна, 568 00:27:26,612 --> 00:27:28,614 но преди да го направя, 569 00:27:28,748 --> 00:27:30,149 ако искаш това, 570 00:27:30,282 --> 00:27:31,984 Обещавам ти, ще го направя. 571 00:27:38,157 --> 00:27:40,993 с Баптист, каза, че ще дойдеш към разбирателство. 572 00:27:41,127 --> 00:27:43,095 Това е вярно. Разкажи ми. 573 00:27:43,229 --> 00:27:45,297 Може би мога да ти помогна да излезеш с още по-добър. 574 00:27:45,431 --> 00:27:47,599 Бих и преди. Не сега. 575 00:27:47,734 --> 00:27:48,901 имам предвид. 576 00:27:49,035 --> 00:27:51,170 аз не искам да те видя наранен. 577 00:27:51,303 --> 00:27:54,106 Вие или някой ти пука. 578 00:27:55,041 --> 00:27:57,509 Беше чест защитавайки ви. 579 00:27:57,643 --> 00:27:59,111 Но сега имам да се защитя. 580 00:28:05,651 --> 00:28:06,886 RESSLER: Някакви думи за Изабела? 581 00:28:07,019 --> 00:28:07,854 Знам какво трябва да направя. 582 00:28:07,987 --> 00:28:09,388 да, но прави ли Редингтън? 583 00:28:09,521 --> 00:28:10,890 АРАМ: Виж, ще го направиш какво трябва да правиш, 584 00:28:11,023 --> 00:28:12,524 но ако това, което трябва да направите има какво да прави 585 00:28:12,658 --> 00:28:14,326 с това, което се случва между тях ти и г-н Редингтън... 586 00:28:14,460 --> 00:28:15,862 Вижте, той най-накрая е завърши картографирането 587 00:28:15,995 --> 00:28:17,363 точките с данни на мобилния телефон на Вандайк. 588 00:28:17,496 --> 00:28:18,831 Точно така и ще го направиш искам да чуя какво открих. 589 00:28:18,965 --> 00:28:19,932 Ще ми помогне ли намери Изабела? 590 00:28:20,066 --> 00:28:21,834 Е, не. 591 00:28:21,968 --> 00:28:23,135 Тогава ще трябва да почака. 592 00:28:25,872 --> 00:28:26,806 Иска ми се това да може да помогне. 593 00:28:27,606 --> 00:28:28,975 Може би може. 594 00:28:29,108 --> 00:28:30,476 Как? Не успяхме да му кажем каквото открихме. 595 00:28:30,609 --> 00:28:32,344 Не, но има още някой бихме могли. 596 00:28:35,447 --> 00:28:36,648 Дембе, влизай. 597 00:28:36,783 --> 00:28:38,650 Много се радвам, че се обади. 598 00:28:38,785 --> 00:28:40,652 Този бизнес между теб и Реймънд, 599 00:28:40,787 --> 00:28:43,422 Искам да знаеш, мисля той напълно прекалява. 600 00:28:43,555 --> 00:28:45,157 оценявам ти казваш това. 601 00:28:45,291 --> 00:28:47,293 Искам да кажа, предложението че си по някакъв начин 602 00:28:47,426 --> 00:28:50,062 отговорен за случилото се за Елизабет е абсурдно. 603 00:28:50,196 --> 00:28:51,230 Съгласен съм. Но причината да съм... 604 00:28:51,363 --> 00:28:52,932 Кажете ми какво мога да направя 605 00:28:53,065 --> 00:28:54,666 за да помогне да се оправят нещата между вас двамата? 606 00:28:54,801 --> 00:28:56,202 Ще направя всичко. 607 00:28:56,335 --> 00:28:58,070 Трябват ми имената на неговия банкер в Кайманите, 608 00:28:58,204 --> 00:29:00,139 неговият арбитражен търговец в Пекин, 609 00:29:00,272 --> 00:29:02,141 и търговецът на оръжие, който използва в Загреб. 610 00:29:02,274 --> 00:29:03,910 Познавах ги преди, но сега има други. 611 00:29:04,043 --> 00:29:05,978 Да той прави. 612 00:29:06,112 --> 00:29:08,380 Но аз как бих давам ви имената 613 00:29:08,514 --> 00:29:10,049 помогнете да се оправят нещата между вас двамата? 614 00:29:10,182 --> 00:29:11,517 Да, за това... 615 00:29:11,650 --> 00:29:13,452 Не ме интересува в закърпването на нещо. 616 00:29:13,585 --> 00:29:17,223 Добре. А, това е... Това е неочаквано. 617 00:29:17,356 --> 00:29:19,992 Животът на дъщеря ми зависи като ми даваш имената. 618 00:29:20,126 --> 00:29:21,360 (КИСКИ) Е, това е жалко, 619 00:29:21,493 --> 00:29:23,395 защото аз съм, ъъъ, доста уверен 620 00:29:23,529 --> 00:29:26,132 че животът ми зависи от мен не ти ги давам. 621 00:29:26,265 --> 00:29:28,200 Познаваш Реймънд. Той е привърженик на нещата 622 00:29:28,334 --> 00:29:30,602 като, о, не знам, кажи, ъъъ, 623 00:29:30,736 --> 00:29:33,039 без да дава имената от тримата му най-добри лейтенанти 624 00:29:33,172 --> 00:29:34,540 на човек като Букман Батист. 625 00:29:34,673 --> 00:29:36,542 Трябват ми имената, Марвин. 626 00:29:36,675 --> 00:29:39,711 Виждам, че, и бих им дал на теб, ако можех. 627 00:29:39,846 --> 00:29:41,213 Срещнах Изабела. Тя е страхотна. 628 00:29:42,548 --> 00:29:44,884 (ВДИХИ) Трябват ми имената. 629 00:29:46,152 --> 00:29:47,753 И това са всички? 630 00:29:47,887 --> 00:29:49,721 АРАМ: Дембе начерта повечето от GPS точките за данни. 631 00:29:49,856 --> 00:29:52,258 Приключих с картографирането им, след това проверено отново какво е направил. 632 00:29:52,391 --> 00:29:56,295 Това е всяко място Вандайк беше денят, в който застреля Елизабет, 633 00:29:56,428 --> 00:29:59,065 от 12:01ч. докато той и неговият телефон, 634 00:29:59,198 --> 00:30:01,267 се озова в моргата. Предвид всичко това се случваше, 635 00:30:01,400 --> 00:30:02,634 как за бога мислил ли си да имаш 636 00:30:02,768 --> 00:30:04,436 Телефонът на Вандайк е откраднат от моргата? 637 00:30:04,570 --> 00:30:06,238 Мускулна памет. 638 00:30:06,372 --> 00:30:09,275 Беше напълно неволно, като дишане. 639 00:30:09,408 --> 00:30:11,443 Или вродено желание за отмъщение. 640 00:30:11,577 --> 00:30:13,279 За да получите дъщеря му се върна, 641 00:30:13,412 --> 00:30:15,781 Дембе ще даде Баптист вредна информация относно теб. 642 00:30:15,915 --> 00:30:17,116 Каква информация? 643 00:30:17,249 --> 00:30:19,385 Не знам, но го чух говори по телефона. 644 00:30:19,518 --> 00:30:21,153 Нещо за получаването му от Марвин Джерард. 645 00:30:22,721 --> 00:30:24,456 Дембе ни каза какво мислиш се случи онзи ден. 646 00:30:24,590 --> 00:30:27,026 Това... Това разказва друга история. 647 00:30:27,159 --> 00:30:29,261 Не изцяло, но да. (НАБЯВАНЕ НА МОТЕЛЕН ТЕЛЕФОН) 648 00:30:33,933 --> 00:30:35,167 Той няма да ти помогне. 649 00:30:35,301 --> 00:30:36,903 Обаждаш ли се да злорадстваш? 650 00:30:37,036 --> 00:30:38,837 Сложи Марвин. каквото и да търсите, 651 00:30:38,971 --> 00:30:40,072 той няма да ти даде без мое разрешение. 652 00:30:40,206 --> 00:30:41,607 Защо ще го дадеш? 653 00:30:41,740 --> 00:30:43,542 Можем да обсъдим това по-късно. Сега няма време. 654 00:30:43,675 --> 00:30:44,710 Облечете го. 655 00:30:49,481 --> 00:30:51,417 Той иска имена от първо ниво 656 00:30:51,550 --> 00:30:54,586 в Кайманите, Пекин и Дамаск. 657 00:30:54,720 --> 00:30:57,189 Дай му ги. ще взема Чък и Морган върху него. 658 00:30:57,323 --> 00:31:00,026 Baptiste може да има имената ако това означава освобождаване на Изабела. 659 00:31:00,159 --> 00:31:01,860 Но ако той действа според информацията, Кървя, 660 00:31:01,994 --> 00:31:03,062 така че трябва да си взема очи по този. 661 00:31:03,195 --> 00:31:04,296 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ИЗПИСКА) 662 00:31:18,044 --> 00:31:19,478 (ЩРАКВАНЕ НА ПРЕДАВАНЕ НА ПРЕДАКИТЕ) 663 00:31:19,611 --> 00:31:21,513 Вън. 664 00:31:21,647 --> 00:31:23,849 ЧУК: Това е съоръжение за паркиране. Деминг и Кларк. 665 00:31:23,983 --> 00:31:26,318 РЕДИНГТОН: Седни здраво. Тя е на път със Сантяго. 666 00:31:26,452 --> 00:31:28,220 Нищо не се случва докато Изабела е в безопасност. 667 00:31:28,354 --> 00:31:29,821 Ами работната група? 668 00:31:29,956 --> 00:31:31,690 Не можеш да влезеш с тях. 669 00:31:31,823 --> 00:31:34,326 Не вярвам на никой друг все пак да влезеш вместо мен, така че си сам. 670 00:31:38,864 --> 00:31:41,000 Той е тук, и той е чист. 671 00:31:41,800 --> 00:31:43,335 Колата остава, ти тръгвай. 672 00:31:43,469 --> 00:31:44,703 Ниво три. 673 00:32:00,919 --> 00:32:01,887 Изабела. 674 00:32:02,021 --> 00:32:03,255 аз не бих. 675 00:32:03,389 --> 00:32:05,057 татко... 676 00:32:05,191 --> 00:32:06,892 Всички неща ще се оправи. 677 00:32:07,026 --> 00:32:08,094 Ти донесе ли имената? 678 00:32:08,227 --> 00:32:09,895 Пусни я, моля те. 679 00:32:10,029 --> 00:32:11,663 След като имам имената. 680 00:32:22,208 --> 00:32:25,177 Кажи ми, къде го усещаш, 681 00:32:26,578 --> 00:32:31,083 знаейки, че си безпомощен да спасиш детето си? 682 00:32:32,018 --> 00:32:33,919 Знам къде го усетих. 683 00:32:34,053 --> 00:32:36,622 Любопитен съм ако го усещаш и там. 684 00:32:39,825 --> 00:32:40,792 Гърба ми. 685 00:32:40,926 --> 00:32:42,428 Точно. 686 00:32:42,561 --> 00:32:45,431 Сякаш болката има тежест, която не можеш да понесеш. 687 00:32:47,599 --> 00:32:48,934 Погледни ни. 688 00:32:49,068 --> 00:32:51,670 Толкова много омраза, 689 00:32:51,803 --> 00:32:55,807 а сега толкова много общо. 690 00:32:55,941 --> 00:32:57,709 Ти каза щеше да я пуснеш. 691 00:32:57,843 --> 00:32:59,378 Трябва да проверя имената. 692 00:32:59,511 --> 00:33:00,579 Това не може да се направи. 693 00:33:00,712 --> 00:33:02,314 Ако не можех да го направя, 694 00:33:02,448 --> 00:33:04,450 не бих те питал да ги донесе. 695 00:33:08,254 --> 00:33:09,421 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 696 00:33:19,565 --> 00:33:21,533 Човече, парцелът е затворен. 697 00:33:21,667 --> 00:33:23,635 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 698 00:33:23,769 --> 00:33:25,337 Не говоря испански. 699 00:33:28,307 --> 00:33:29,641 - каза Чък Дембе се качи. 700 00:33:29,775 --> 00:33:30,642 Тръгваме надолу. 701 00:33:35,447 --> 00:33:37,116 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 702 00:33:45,257 --> 00:33:46,692 Защо се случва това? 703 00:33:47,493 --> 00:33:48,694 Убихте ли сина му? 704 00:33:49,795 --> 00:33:52,064 Направи ли го? 705 00:33:52,198 --> 00:33:55,401 След смъртта на Елизабет, Трябваше да взема решения за Реймънд. 706 00:33:55,534 --> 00:33:58,304 Баптист завземаше територия. Трябваше да го спрем. 707 00:33:58,437 --> 00:34:00,539 Водех екип което го намери 708 00:34:00,672 --> 00:34:02,241 и се опита да го извадя. 709 00:34:02,374 --> 00:34:03,642 Но ти извади вместо него синът му. 710 00:34:04,976 --> 00:34:06,112 Това ли се случи? 711 00:34:07,613 --> 00:34:08,480 да. 712 00:34:13,652 --> 00:34:14,986 И след това, стана ли ченге? 713 00:34:15,587 --> 00:34:16,488 да. 714 00:34:18,157 --> 00:34:20,826 ЗАЕДНО: Тържествено се заклевам че ще подкрепя 715 00:34:20,959 --> 00:34:23,061 и защитава Конституцията на Съединените щати 716 00:34:23,195 --> 00:34:25,997 срещу всички врагове, чуждестранни и вътрешни, 717 00:34:26,132 --> 00:34:29,067 че ще нося истинска вяра и вярност към същото. 718 00:34:32,838 --> 00:34:34,673 Честито, Специален агент. 719 00:34:34,806 --> 00:34:35,907 Благодаря ти. 720 00:34:36,041 --> 00:34:37,576 Нямаше да се случи без теб. 721 00:34:39,711 --> 00:34:41,880 Изабела не дойде. Съжалявам. 722 00:34:49,721 --> 00:34:51,390 Имената са правилни. 723 00:34:52,324 --> 00:34:53,625 Имаш това, което искаш. 724 00:34:53,759 --> 00:34:55,261 Пусни я. 725 00:34:55,394 --> 00:34:56,695 Нищо не правиш тук ще върне Даниел. 726 00:34:57,596 --> 00:34:58,530 (ДЪХНЕТЕ) 727 00:35:12,478 --> 00:35:15,881 Французите взимат милиарди от бедната ни държава всяка година. 728 00:35:16,014 --> 00:35:17,916 (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ) Корумпирани политици 729 00:35:18,049 --> 00:35:19,718 вземете от бедните 730 00:35:19,851 --> 00:35:23,455 и да отворим нашите пристанища на хора като Редингтън. 731 00:35:23,589 --> 00:35:26,124 Това е около повече от отмъщение. 732 00:35:27,058 --> 00:35:29,495 Тук става дума за власт. 733 00:35:29,628 --> 00:35:32,298 Тук става въпрос за приемане какво ми дължат. (ИЗАБЕЛА ПОСЪМНЕ) 734 00:35:32,431 --> 00:35:34,600 Какви са моите сънародници се дължат. 735 00:35:36,067 --> 00:35:37,135 (ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ПРАЩА) 736 00:35:44,075 --> 00:35:46,144 Има два вида хора в света, 737 00:35:46,878 --> 00:35:49,147 вълци и овце. 738 00:35:50,182 --> 00:35:51,783 Вълците вземат. 739 00:35:52,984 --> 00:35:55,854 Овцете се хващат. 740 00:35:55,987 --> 00:35:58,156 (ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ПРАЩА) 741 00:35:58,290 --> 00:35:59,825 за твое съжаление, 742 00:36:02,261 --> 00:36:03,262 аз съм вълк. 743 00:36:11,237 --> 00:36:12,404 (ПРЕЩАНЕ НА ГУМИТЕ) 744 00:36:14,640 --> 00:36:18,009 Който и да си, малко си закъснял! 745 00:36:18,143 --> 00:36:20,312 Нечии на път да бъде прострелян. 746 00:36:20,446 --> 00:36:21,780 не бих избрал вълк. 747 00:36:22,714 --> 00:36:23,682 кой те попита? 748 00:36:23,815 --> 00:36:24,983 Може би алфа хищник, 749 00:36:25,116 --> 00:36:27,185 но те само пътуват в опаковки. 750 00:36:27,319 --> 00:36:29,788 И нещо ми подсказва, че си не се занимавам с овце тук. 751 00:36:31,757 --> 00:36:33,024 (ЗАДХАТ, СТЪНЕ) 752 00:36:33,158 --> 00:36:34,626 (ИЗСТРЕЛ) 753 00:36:36,262 --> 00:36:38,029 Готово е. 754 00:36:38,163 --> 00:36:39,097 (ЗАДХАН) 755 00:36:43,502 --> 00:36:44,703 Вълк 756 00:36:45,937 --> 00:36:48,640 би ме поставил от моята мизерия. 757 00:36:50,476 --> 00:36:52,444 Може би. 758 00:36:52,578 --> 00:36:55,681 Но аз съм агент на ФБР, значи си арестуван. 759 00:36:55,814 --> 00:36:57,983 Имената, които си им дал, можеха ли за потвърждаване на самоличността? 760 00:36:58,116 --> 00:36:59,084 да. 761 00:37:04,290 --> 00:37:05,891 (GASPS, GAGS) 762 00:37:09,861 --> 00:37:11,963 Проследете последното обаждане и се погрижи за това. 763 00:37:14,099 --> 00:37:15,200 Реймънд има нещо той иска да ти покаже. 764 00:37:15,334 --> 00:37:17,303 Колкото можеш по-бързо. 765 00:37:17,436 --> 00:37:18,670 Радвам се да те видя, Дембе. 766 00:37:19,104 --> 00:37:20,539 Ти също. 767 00:37:21,607 --> 00:37:22,741 (ПЛАЧИ) 768 00:37:29,348 --> 00:37:30,582 (БИПКАНЕ) 769 00:37:30,716 --> 00:37:33,519 Това е пълното картографиране от местонахождението на Вандайк 770 00:37:33,652 --> 00:37:35,854 в деня Елизабет беше убита. 771 00:37:35,987 --> 00:37:39,725 Знам, че сме говорили за липсата ми на информираност 772 00:37:39,858 --> 00:37:41,693 и това Трябваше да видя Вандайк 773 00:37:41,827 --> 00:37:43,395 гледа ни в кафенето. 774 00:37:43,529 --> 00:37:45,096 Но исках да замисля това 775 00:37:45,230 --> 00:37:47,265 защото и аз съм бил агонизиращ над факта 776 00:37:47,399 --> 00:37:49,401 че може би Аз бях причината 777 00:37:49,535 --> 00:37:51,503 Вандайк беше там на първо място, 778 00:37:51,637 --> 00:37:53,672 че го водех на Елизабет. 779 00:37:53,805 --> 00:37:55,707 Е, както се оказва, ти не го направи. 780 00:37:56,842 --> 00:37:58,377 Той не беше близо до теб онзи ден, 781 00:37:58,510 --> 00:37:59,878 не преди кафенето. 782 00:38:01,246 --> 00:38:03,615 Което означава той не те последва там. 783 00:38:03,749 --> 00:38:05,617 И ние знаем къде беше Елизабет? 784 00:38:05,751 --> 00:38:09,755 Да, начертал съм нейния ден повече пъти отколкото искам да си спомня. 785 00:38:09,888 --> 00:38:12,290 Така че, ако Вандайк не последва нито един от вас 786 00:38:12,424 --> 00:38:14,460 до кафенето, как е знаел къде да отиде? 787 00:38:14,593 --> 00:38:16,528 Някой очевидно му каза. 788 00:38:16,662 --> 00:38:19,365 да, но кой би могъл да знае? 789 00:38:19,498 --> 00:38:21,967 Искам да кажа, аз съм толкова голям теоретик на конспирацията като следващия човек, 790 00:38:22,100 --> 00:38:24,370 но това звучи като някакво класически неща за третия човек. 791 00:38:25,571 --> 00:38:26,972 РЕДИНГТОН: Да, онази нощ, 792 00:38:27,739 --> 00:38:29,741 не можех да спя. 793 00:38:29,875 --> 00:38:33,078 Имах чувството, че ако остана, щях да се взривя, 794 00:38:33,211 --> 00:38:35,947 че ще се срина в себе си като черна дупка 795 00:38:36,081 --> 00:38:38,149 и престанат да съществуват. 796 00:38:39,217 --> 00:38:40,586 Затова си тръгнах. 797 00:38:40,719 --> 00:38:43,755 Тръгнах си и... И продължи да върви. 798 00:38:45,290 --> 00:38:48,560 Докато не открих Weecha и Mierce. 799 00:38:48,694 --> 00:38:49,661 И те ми помогнаха. 800 00:38:51,096 --> 00:38:52,831 И им помогнах. 801 00:38:57,803 --> 00:38:59,771 Съжалявам че те изоставих. 802 00:39:02,140 --> 00:39:04,776 каквото и да се случи, Не трябваше да го правя. 803 00:39:07,913 --> 00:39:09,481 И съжалявам че направих. 804 00:39:12,183 --> 00:39:14,486 Знам, че си разстроен от това Дадох на Елизабет писмото. 805 00:39:14,620 --> 00:39:16,087 ах. Готово е. 806 00:39:18,256 --> 00:39:20,158 И може би това й донесе малко спокойствие. 807 00:39:21,427 --> 00:39:23,995 Но не можем да се бием взаимно 808 00:39:24,129 --> 00:39:26,798 когато имаме истински враг да се бориш, да намериш. 809 00:39:27,899 --> 00:39:29,134 Ще имаш да прости на Марвин. 810 00:39:29,267 --> 00:39:30,836 Той е професионален скептик. 811 00:39:30,969 --> 00:39:34,973 Но някой поведе този на Елизабет убиец за нея онази нощ. 812 00:39:35,106 --> 00:39:40,045 И трябва да работим заедно за да открия кой е това. 813 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 Но това е търсене това ще трябва да почака друг ден. 814 00:39:43,281 --> 00:39:45,751 Закъснявам за много важен ангажимент. 815 00:39:45,884 --> 00:39:47,986 По-важно отколкото да разберете кой уби Елизабет? 816 00:39:49,320 --> 00:39:50,622 Така мисля. 817 00:39:55,861 --> 00:39:59,197 „Пипи беше сигурна че майка й сега беше горе в рая, 818 00:39:59,330 --> 00:40:02,000 „гледайки малкото си момиченце през шпионка в небето, 819 00:40:02,133 --> 00:40:03,902 “ и Пипи често махна с ръка при нея 820 00:40:04,035 --> 00:40:06,404 "и се обади, — Не се тревожи за мен. 821 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 „Винаги ще излизам на върха.'" 822 00:40:10,476 --> 00:40:12,110 Това беше толкова ужасно. 823 00:40:12,243 --> 00:40:13,278 Вината беше моя. 824 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Всичко е по моя вина. 825 00:40:15,547 --> 00:40:17,816 искам да те защитя, 826 00:40:17,949 --> 00:40:20,018 но всичко, което правя, е да изглеждам да те поставя в опасност. 827 00:40:20,151 --> 00:40:21,553 Можеш ли да ми обещаеш Свърши се? 828 00:40:21,687 --> 00:40:23,388 С Баптист, да. 829 00:40:23,522 --> 00:40:24,823 С всичко. 830 00:40:24,956 --> 00:40:26,191 С това, което сте направили с Редингтън. 831 00:40:26,324 --> 00:40:28,760 Готово ли е да се върнеш за нас? На мен? 832 00:40:29,961 --> 00:40:30,862 Не знам. 833 00:40:33,064 --> 00:40:35,467 Тръгвам си. С Ел. 834 00:40:35,601 --> 00:40:36,968 не завинаги, но засега. 835 00:40:37,102 --> 00:40:38,604 Къде ще отидеш? 836 00:40:38,737 --> 00:40:39,938 не мисля трябва да ти кажа това. 837 00:40:41,006 --> 00:40:42,040 Това не е наказание. 838 00:40:42,173 --> 00:40:43,441 Не става въпрос за теб като ченге. 839 00:40:43,575 --> 00:40:44,610 Знам. 840 00:40:44,743 --> 00:40:46,478 Не, наистина, не е. 841 00:40:46,612 --> 00:40:48,079 Бях разстроен от теб за това. 842 00:40:48,213 --> 00:40:51,182 И ще излъжа, ако кажа Все още не се разстроих. 843 00:40:52,183 --> 00:40:53,885 Но можете да бъдете полицай 844 00:40:54,019 --> 00:40:55,787 и мъж който се гордее, че е Черен. 845 00:40:57,422 --> 00:40:59,558 Знам това, защото знам това си ти. 846 00:41:02,327 --> 00:41:04,496 Искам да се чувстваш в безопасност. 847 00:41:04,630 --> 00:41:07,599 И аз искам нас да сме заедно. Липсваше ми. 848 00:41:07,733 --> 00:41:09,267 да, И ти ми липсваше. 849 00:41:12,771 --> 00:41:14,239 Мога ли да видя Ел преди да тръгнеш? 850 00:41:14,372 --> 00:41:15,641 Разбира се. 851 00:41:15,774 --> 00:41:16,908 Четох й приказка. 852 00:41:17,042 --> 00:41:18,910 Сигурен съм, че ще те обича да го довърша. 853 00:41:21,880 --> 00:41:26,251 „„Имаш много смелост, Сигурен съм — отговори Оз. 854 00:41:26,384 --> 00:41:31,056 „„ Всичко, от което се нуждаете е увереност в себе си. 855 00:41:31,189 --> 00:41:34,593 „„Няма живо същество това не се страхува 856 00:41:34,726 --> 00:41:36,528 „„когато е изправено пред опасност“.“ 857 00:41:36,662 --> 00:41:38,496 „Баща й, Пипи не беше забравила, 858 00:41:38,630 --> 00:41:41,633 „той беше морски капитан който плаваше на големия океан, 859 00:41:41,767 --> 00:41:44,169 „и Пипи беше плавала с него в неговия кораб 860 00:41:44,302 --> 00:41:46,471 "до един ден, баща й издуха зад борда 861 00:41:46,605 --> 00:41:48,273 „в буря и изчезна." 862 00:41:48,406 --> 00:41:52,911 „Истинската смелост е в изправянето опасност, когато се страхуваш, 863 00:41:53,044 --> 00:41:57,315 „и този вид смелост имате в изобилие. 864 00:41:57,448 --> 00:41:58,984 „„Може би имам, 865 00:41:59,117 --> 00:42:01,787 “, но ме е страх същото,' каза Лъвът." 866 00:42:01,920 --> 00:42:04,956 „Но Пипи беше абсолютно сигурен в това щеше да се върне. 867 00:42:05,090 --> 00:42:07,158 „Тя никога не би повярвала че се е удавил. 868 00:42:07,292 --> 00:42:08,960 „Тя беше сигурна, че е изплувал 869 00:42:09,094 --> 00:42:12,130 „докато не кацна на остров обитаван от канибали. 870 00:42:12,263 --> 00:42:14,900 „И тя си помисли той беше станал кралят на всички канибали 871 00:42:15,033 --> 00:42:16,167 “ и обиколи със златна корона 872 00:42:16,301 --> 00:42:17,869 "на главата му цял ден. 873 00:42:18,003 --> 00:42:19,571 „Моят татко е крал канибал, 874 00:42:19,705 --> 00:42:21,206 „със сигурност не е така всяко дете кой има такъв стилен..."