1 00:00:01,175 --> 00:00:04,134 - Anteriormente em "Superman e Lois"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,006 - Lembre-se daquela peça que você escreveu sobre Ally Allston? 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,659 - Ela foi responsável pela morte de uma mulher. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,531 - Podcast diz que você coagiu algumas de suas fontes. 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,402 - Bem, eu revelei que tinha uma conexão pessoal. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,404 - Uma de suas fontes está retratando sua história. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 Eles estão pintando um alvo nas suas costas! Quem era? 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,017 - Era minha irmã, Lucy. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,888 Se eu não a tivesse encontrado, ela teria morrido. 10 00:00:18,931 --> 00:00:21,064 - Tenho tido visões. - O que exatamente você está vendo? 11 00:00:21,108 --> 00:00:22,152 - Destruição, rochas desmoronando. 12 00:00:22,196 --> 00:00:23,849 - Não não não! -Joe, não! 13 00:00:23,893 --> 00:00:25,547 [dispositivo apitando] 14 00:00:25,590 --> 00:00:27,462 - O que quer que esteja acontecendo comigo, algum outro ser está causando isso. 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,029 - Algo aconteceu, 16 00:00:29,072 --> 00:00:31,031 e é ainda mais poderoso do que esperávamos. 17 00:00:34,077 --> 00:00:37,254 [gritos indistintos, buzinas de carro buzinando] 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,127 [sirene tocando] 19 00:00:40,170 --> 00:00:42,085 [zoom do veículo] 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,131 [risada] 21 00:00:53,575 --> 00:00:56,230 [música de suspense] 22 00:00:56,273 --> 00:01:03,585 ♪ 23 00:01:12,333 --> 00:01:15,379 [grunhe, respirando pesadamente] 24 00:01:17,773 --> 00:01:20,732 [música dramática] 25 00:01:20,776 --> 00:01:24,040 ♪ 26 00:01:24,084 --> 00:01:26,260 - Eu não sei o que está acontecendo. 27 00:01:26,303 --> 00:01:28,479 Eu tentei entrar nas minas para ver o que está lá embaixo, 28 00:01:28,523 --> 00:01:29,872 mas assim que cheguei perto, 29 00:01:29,915 --> 00:01:32,222 Eu tive outra visão e caiu. 30 00:01:32,266 --> 00:01:34,877 É completamente debilitante. Eu não posso fazer nada. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,008 - Não entendo. 32 00:01:36,052 --> 00:01:38,489 Por que essa coisa só afetando você? 33 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 - Talvez seja kryptoniano. 34 00:01:40,709 --> 00:01:42,450 - Bem, então você não pode volte lá. 35 00:01:42,493 --> 00:01:43,581 - Bem, eu tenho que fazer alguma coisa. 36 00:01:43,625 --> 00:01:45,105 Se o que quer que isso seja estourar 37 00:01:45,148 --> 00:01:46,584 e ainda está me afetando como isso... 38 00:01:46,628 --> 00:01:48,238 - Quanto tempo até você pensar isso acontece? 39 00:01:48,282 --> 00:01:49,544 - Espero que não tão cedo. 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 - Alguém precisa entrar lá, então, 41 00:01:50,936 --> 00:01:52,329 descobrir quanto tempo temos. 42 00:01:52,373 --> 00:01:54,288 - Claro, mas a Amertek foi desligado, 43 00:01:54,331 --> 00:01:56,855 e o DOD está de volta ao comando, e não posso deixar o Anderson saber 44 00:01:56,899 --> 00:01:59,119 que algo lá embaixo está me deixando vulnerável. 45 00:01:59,162 --> 00:02:01,643 - Vou ligar para o meu pai, veja se ele nos conseguir credenciais. 46 00:02:01,686 --> 00:02:03,210 - Você não acha uma surpresa visita de Lois Lane 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,733 pode levantar algumas questões? 48 00:02:04,776 --> 00:02:06,778 - Seria, mas não um de mim. 49 00:02:06,822 --> 00:02:08,606 - Não, nos ajudando a descobrir o que estava causando 50 00:02:08,650 --> 00:02:10,347 os terremotos foi uma pergunta única. 51 00:02:10,391 --> 00:02:12,262 - Então considere esta parte B. 52 00:02:12,306 --> 00:02:15,265 - Você prometeu Nat, John. - Eu sei. 53 00:02:15,309 --> 00:02:19,139 Mas há mais alguém você pode ir agora? 54 00:02:19,182 --> 00:02:24,579 ♪ 55 00:02:24,622 --> 00:02:26,058 Ligue para Sam. 56 00:02:26,102 --> 00:02:30,585 ♪ 57 00:02:30,628 --> 00:02:33,501 - Você deve estar pirando brincando comigo. 58 00:02:33,544 --> 00:02:35,111 Brincadeira. Veja isso. 59 00:02:35,155 --> 00:02:36,765 Ryan apenas, uh... 60 00:02:36,808 --> 00:02:40,421 postou outro armadilha de sede de calouro. 61 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 - Mano, eu sei que você pensa ele está chupando, 62 00:02:41,987 --> 00:02:43,772 mas ele parece totalmente normal. - Esse é meu argumento! 63 00:02:43,815 --> 00:02:45,817 quero dizer, faz absolutamente nenhum sentido. 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 - Ei, olhe, você precisa parar obcecado por Timmy. 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,344 Não é, tipo, saudável. 66 00:02:50,387 --> 00:02:53,608 - Mesmo? Vindo do cara que ficou acordado a noite toda, o que, 67 00:02:53,651 --> 00:02:55,392 Olhando fotos de sua própria garota novamente? 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,089 - não sei o que Eu vou dizer a ela, cara. 69 00:02:57,133 --> 00:02:59,091 - O que você quer-- ficar juntos, terminar? 70 00:02:59,135 --> 00:03:02,312 - Eu quero que ela não ter beijado outra pessoa. 71 00:03:02,356 --> 00:03:05,185 - Importa-se com a opinião de uma garota? 72 00:03:06,360 --> 00:03:07,970 Ou não. Desculpe. 73 00:03:08,013 --> 00:03:10,059 Não queria se separar o irmão sesh. 74 00:03:10,102 --> 00:03:12,844 - Não não não não. Você está bem. Hum... 75 00:03:14,498 --> 00:03:16,239 Ela disse alguma coisa para você? 76 00:03:16,283 --> 00:03:18,502 - Só que ela odiava ficar esse segredo de você, 77 00:03:18,546 --> 00:03:20,852 que, quero dizer, talvez você pode simpatizar com? 78 00:03:20,896 --> 00:03:23,551 Você sabe, todo o meio-alienígena, coisa de filho do Super-Homem? 79 00:03:23,594 --> 00:03:25,466 - Quero dizer, isso é completamente tipo diferente de segredo. 80 00:03:25,509 --> 00:03:27,555 - Sim, são vários grandezas maiores. 81 00:03:27,598 --> 00:03:30,210 - Ela não está errada. 82 00:03:30,253 --> 00:03:32,299 Olha, quero dizer, o que Sarah fez não foi ótimo, com certeza, 83 00:03:32,342 --> 00:03:34,518 mas pelo menos ela te disse, tudo bem? 84 00:03:34,562 --> 00:03:36,651 E se você - se você quiser ser honesto com ela 85 00:03:36,694 --> 00:03:38,305 sobre seus poderes um dia, 86 00:03:38,348 --> 00:03:40,132 você iria querer ela ser legal sobre isso, 87 00:03:40,176 --> 00:03:42,744 ou você quer ela reagir como você está agora? 88 00:03:44,398 --> 00:03:48,750 - 68% de Smallville High alunos dizem que planejam 89 00:03:48,793 --> 00:03:51,840 ao se afastar após a graduação. 90 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 Ou seja, 10% 91 00:03:54,495 --> 00:03:57,019 de apenas 5 anos atrás. 92 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 - Como você vai pegá-los ficar, mamãe? 93 00:03:59,456 --> 00:04:00,501 - Essa é uma pergunta muito boa. 94 00:04:00,544 --> 00:04:02,894 Ao incentivá-los para retornar. 95 00:04:02,938 --> 00:04:05,288 quero pegar o dinheiro da liquidação de borda 96 00:04:05,332 --> 00:04:09,379 e crie um empréstimo com juros zero programa para todas as novas startups. 97 00:04:09,423 --> 00:04:12,469 - Sua antiga especialidade. - Minha antiga especialidade! 98 00:04:12,513 --> 00:04:14,123 - Hum-hum. - Que bom, amor! 99 00:04:14,166 --> 00:04:15,646 - Sim, bem, você sabe, 100 00:04:15,690 --> 00:04:18,214 Eu só percebi que você tem que se concentrar em seus pontos fortes, certo? 101 00:04:18,258 --> 00:04:19,650 - Vocês são doces. 102 00:04:19,694 --> 00:04:22,871 [suspira] eu fico tão nervoso falando em público, 103 00:04:22,914 --> 00:04:25,395 e eu tenho muito aqui lembrar. 104 00:04:25,439 --> 00:04:27,223 - Eu não sei, querida... talvez você apenas, 105 00:04:27,267 --> 00:04:29,181 ah, saia do manguito um pouco mais. 106 00:04:29,225 --> 00:04:33,403 - Eu preciso sair como profissional e experiente. 107 00:04:33,447 --> 00:04:34,578 Quero dizer, eu não posso simplesmente improvisar 108 00:04:34,622 --> 00:04:36,493 e pegue o benefício da dúvida. 109 00:04:36,537 --> 00:04:37,712 - Eu sei, Lana, ok? 110 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 Mas o que é todo mundo vem nos dizendo? 111 00:04:39,366 --> 00:04:41,455 Que eles estão extremamente animados sobre o fato 112 00:04:41,498 --> 00:04:43,457 que existe uma mulher concorrendo a prefeito. 113 00:04:43,500 --> 00:04:46,895 - Isso é verdade, mas isso não é suficiente para vencer. 114 00:04:46,938 --> 00:04:50,115 Quero dizer, eu preciso deles para me ver instantaneamente 115 00:04:50,159 --> 00:04:53,467 como uma alternativa séria para Dean, ou estou frito. 116 00:04:53,510 --> 00:04:56,078 - Ok, eu sei, tudo bem? 117 00:04:56,121 --> 00:04:57,471 Mas você tem isso. 118 00:04:57,514 --> 00:04:59,690 Quero dizer, diabos, você já conheceu e cumprimentou a todos 119 00:04:59,734 --> 00:05:02,345 em Smallville, certo? - Hum-hum. 120 00:05:02,389 --> 00:05:03,912 Sim. 121 00:05:03,955 --> 00:05:06,436 - Ei, fizemos, uh, nós pedimos O bolo de Sarah ainda? 122 00:05:06,480 --> 00:05:09,004 - Não. Não, ela ainda está convencida 123 00:05:09,047 --> 00:05:10,658 que ela não quer uma quinceanera. 124 00:05:10,701 --> 00:05:12,486 - Bem, ela está recebendo um, tudo bem? 125 00:05:12,529 --> 00:05:14,531 Quero dizer, isso deve ser a noite mais especial 126 00:05:14,575 --> 00:05:16,359 da vida da nossa princesa, né? 127 00:05:16,403 --> 00:05:18,361 - Sim. Perfeito. 128 00:05:18,405 --> 00:05:20,407 - OK. Nós voltaremos. [grunhidos] 129 00:05:20,450 --> 00:05:23,845 Você não se preocupa qualquer coisa, ok? 130 00:05:26,587 --> 00:05:28,763 Você tem isso. 131 00:05:28,806 --> 00:05:31,461 - Quem sabe como é para se sentir inseguro de si mesmo? 132 00:05:31,505 --> 00:05:35,857 Quem sabe como é sentir-se incompleto? 133 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 Sim. 134 00:05:39,426 --> 00:05:41,123 Eu faço. 135 00:05:41,166 --> 00:05:45,997 Eu vivi minha vida inteira em busca de tornar-se inteiro. 136 00:05:46,041 --> 00:05:48,391 Então algo que altera a vida aconteceu comigo, 137 00:05:48,435 --> 00:05:50,393 e é aí Eu aprendi a verdade. 138 00:05:50,437 --> 00:05:53,962 A verdade é que somos todos nascidos incompletos. 139 00:05:54,005 --> 00:05:55,790 Nós estivemos desde o início dos tempos, 140 00:05:55,833 --> 00:05:58,401 e não há nada que possamos fazer para mudar isso... 141 00:05:58,445 --> 00:06:01,752 [celular tocando, vibrando] Exceto por uma coisa. 142 00:06:01,796 --> 00:06:04,146 - Ei, pai, o que levou você tanto tempo para me ligar de volta? 143 00:06:04,189 --> 00:06:06,104 Onde está você? - No paraiso. 144 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 Entrei no Deer Lake esta manhã às 06:00 horas. 145 00:06:08,368 --> 00:06:12,154 Não é uma alma por milhas exceto eu, o baixo, 146 00:06:12,197 --> 00:06:14,417 e uma pequena família de guindastes de sandhill. 147 00:06:14,461 --> 00:06:15,723 - Isso parece ótimo. 148 00:06:15,766 --> 00:06:17,551 Ouça, você tem quaisquer contatos no DOD 149 00:06:17,594 --> 00:06:19,901 quem pode ter sido reatribuído para as Minas Shuster? 150 00:06:19,944 --> 00:06:21,685 - Como eu deveria saber? Estou aposentado, lembre-se. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,426 Ligue para o meu substituto. Ele vai saber. 152 00:06:23,470 --> 00:06:25,863 - Eu não posso. Ele e Clark não são no melhor dos termos agora, 153 00:06:25,907 --> 00:06:27,430 e eu preciso pegar John Henry 154 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 nas minas sem que Anderson descobrisse. 155 00:06:29,606 --> 00:06:31,129 - Por que isso? 156 00:06:31,173 --> 00:06:33,784 - Vamos lá. Vamos lá. Nós vamos chegar atrasados. 157 00:06:33,828 --> 00:06:37,788 - Ei, pai... hum, podemos conversar um pouco? 158 00:06:37,832 --> 00:06:39,790 - Sim, claro. Sobre o que? 159 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 - Uh, sobre mim e Sarah. - OK. 160 00:06:42,750 --> 00:06:44,229 - Um pouco atrás, 161 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 Eu disse a ela que a amava, e eu quis dizer isso. 162 00:06:46,275 --> 00:06:48,538 - Isso - isso é ótimo, amigo. Estou - estou feliz por você. 163 00:06:48,582 --> 00:06:50,105 - N-isso não é realmente isso. 164 00:06:50,148 --> 00:06:52,629 Hum, eu-eu só acho que é hora para ser honesto e dizer a ela, 165 00:06:52,673 --> 00:06:53,717 você sabe tudo. 166 00:06:53,761 --> 00:06:55,850 - Você quer dizer sobre ter poderes? 167 00:06:55,893 --> 00:06:58,461 - Sim, tipo, tudo isso. 168 00:06:58,505 --> 00:06:59,897 - [zomba] Não. 169 00:06:59,941 --> 00:07:02,030 - Eu não posso continuar mentindo na cara dela o tempo todo! 170 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 - Vou entrar em contato com meu contato. - Você não está dizendo a ela. 171 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 - Veja o que posso fazer. - Por que não? 172 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 - Porque eu disse. - Isso não é motivo! 173 00:07:07,557 --> 00:07:08,776 - Pai, espere. 174 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 - Você percebe se ela disse apenas uma pessoa, 175 00:07:10,734 --> 00:07:12,693 toda a nossa família estaria comprometido? 176 00:07:12,736 --> 00:07:14,172 - Sim, mas ela não faria isso! 177 00:07:14,216 --> 00:07:16,218 - Ou ela pode se tornar o alvo de alguém no futuro 178 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 que queria saber minha identidade... é isso que você quer? 179 00:07:18,307 --> 00:07:20,091 - Não, mas não posso continuar mentindo na cara dela o tempo todo. 180 00:07:20,135 --> 00:07:21,963 - Jordan, eu nem pensei sobre contar a sua mãe 181 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 até que eu era um adulto - depois Eu sabia que queria me casar com ela. 182 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - E se eu quiser casar com Sara? 183 00:07:26,620 --> 00:07:27,838 - Você tem 15 anos, Jordan. - Assim? 184 00:07:27,882 --> 00:07:29,492 - Então entre no carro! 185 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 - Eu quero casar com ela, pai! 186 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 - Você não sabe disso! - Sim eu quero! 187 00:07:33,191 --> 00:07:35,672 - [voz demoníaca] Não, você não! 188 00:07:35,716 --> 00:07:38,501 [música dramática] 189 00:07:38,545 --> 00:07:41,199 ♪ 190 00:07:41,243 --> 00:07:42,244 - Pai... 191 00:07:42,287 --> 00:07:44,638 - Estou a caminho. 192 00:07:44,681 --> 00:07:47,684 ♪ 193 00:07:47,728 --> 00:07:49,381 - Jordan, me desculpe. 194 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 - Vou levar as crianças para a escola. - Lois, eu... 195 00:07:52,080 --> 00:07:53,647 - Eu entendi. 196 00:07:53,690 --> 00:07:58,695 ♪ 197 00:08:07,225 --> 00:08:10,185 [música dramática] 198 00:08:10,228 --> 00:08:15,233 ♪ 199 00:08:19,586 --> 00:08:20,891 - Jordan está bem? 200 00:08:20,935 --> 00:08:24,547 - Ele não falava muito no passeio. 201 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 Acho que você realmente o assustou. 202 00:08:26,288 --> 00:08:28,116 - nem me lembro tudo o que aconteceu. 203 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 E-eu sei que ele não era me ouvindo. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,468 - Ele é um adolescente. Isso vai acontecer muito. 205 00:08:32,512 --> 00:08:35,732 - Sarah é sua primeira namorada de verdade... 206 00:08:35,776 --> 00:08:37,429 e ele pensa ele vai se casar com ela, 207 00:08:37,473 --> 00:08:39,214 e ele quer contar tudo a ela? 208 00:08:39,257 --> 00:08:41,129 Como ele não entende quão perigoso isso seria? 209 00:08:41,172 --> 00:08:44,306 - Também é a primeira vez ele está apaixonado. 210 00:08:44,349 --> 00:08:46,177 Querida, eu sei que Jordan estava empurrando para trás, 211 00:08:46,221 --> 00:08:49,180 mas sua reação foi forte. 212 00:08:49,224 --> 00:08:51,661 - Não consigo pensar direito hoje, 213 00:08:51,705 --> 00:08:53,576 muito menos lidar aquela conversa. 214 00:08:53,620 --> 00:08:57,928 ♪ 215 00:08:57,972 --> 00:09:00,714 [sino da escola tocando] 216 00:09:00,757 --> 00:09:03,630 [conversa indistinta] 217 00:09:03,673 --> 00:09:05,980 - Ei. 218 00:09:06,023 --> 00:09:07,590 - Ei. 219 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 - Eu quase te chamei, tipo, 50 vezes na noite passada. 220 00:09:10,506 --> 00:09:13,553 Eu pensei que você teria pelo menos por mensagem de texto. 221 00:09:13,596 --> 00:09:15,685 - Eu queria, uh, mas... 222 00:09:15,729 --> 00:09:16,817 - Mas o que? 223 00:09:16,860 --> 00:09:18,601 - Eu não sei como consertar isso. 224 00:09:18,645 --> 00:09:21,648 - Acha que precisamos de conserto? - Sim. 225 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 - Jordan, eu te disse, aquele beijo não significava nada. 226 00:09:24,868 --> 00:09:27,175 Eu quero estar com você. E-eu te amo. 227 00:09:27,218 --> 00:09:29,743 - Não é sobre você. 228 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 - Então do que se trata? 229 00:09:31,396 --> 00:09:33,616 - Eu não sei para onde vamos daqui. 230 00:09:33,660 --> 00:09:39,100 ♪ 231 00:09:39,143 --> 00:09:40,623 - Ei. 232 00:09:40,667 --> 00:09:42,364 - O que é DHEA? 233 00:09:42,407 --> 00:09:45,541 - Eu acho que é o - o roid que Timmy está tomando. 234 00:09:47,674 --> 00:09:49,327 Que? Candice, literalmente, 235 00:09:49,371 --> 00:09:51,591 é a única coisa isso faz sentido, ok? 236 00:09:51,634 --> 00:09:53,375 Ele definitivamente está em alguma coisa. - Eu sei que ele é. 237 00:09:53,418 --> 00:09:55,986 É apenas - não é isso. - O que? 238 00:09:56,030 --> 00:09:57,727 - Ele pegou algumas coisas 239 00:09:57,771 --> 00:09:59,381 na casa do lago de Deucer Slavin festa há algumas semanas. 240 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 eu não pensei foi um grande negócio. 241 00:10:00,948 --> 00:10:03,515 - O que? Isso o fez, tipo, mais forte? 242 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 - Eu acho. Eu não sei. 243 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 Mas não é mesmo, tipo, uma droga de verdade. 244 00:10:06,693 --> 00:10:07,998 É, tipo, alguma porcaria de cristal 245 00:10:08,042 --> 00:10:10,784 que só cresce em Smallville ou alguma coisa. 246 00:10:10,827 --> 00:10:12,699 - OK. Por que você não me diga isso antes? 247 00:10:12,742 --> 00:10:14,788 - Eu gostaria de não ter te contado agora. Você já está surtando. 248 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 - Eu não sou-- [sino da escola tocando] 249 00:10:16,877 --> 00:10:18,748 Eu não estou pirando, ok? 250 00:10:18,792 --> 00:10:20,097 - Olha, me desculpe, ok? 251 00:10:20,141 --> 00:10:23,144 Só não diga a Timmy que eu te disse, ok? 252 00:10:23,187 --> 00:10:24,841 - OK. 253 00:10:24,885 --> 00:10:28,758 ♪ 254 00:10:28,802 --> 00:10:30,934 - Então essa é minha prioridade... 255 00:10:30,978 --> 00:10:33,850 fazendo esta comunidade prosperar, 256 00:10:33,894 --> 00:10:35,504 construindo uma economia sólida 257 00:10:35,547 --> 00:10:38,246 com base na indústria regional e agricultura, 258 00:10:38,289 --> 00:10:41,771 e usando este dom raro que temos 259 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 para reinvestir em nós, 260 00:10:43,947 --> 00:10:47,385 não usá-lo para apoiar cortes de impostos para empresas externas. 261 00:10:47,429 --> 00:10:51,912 - Lana, esses juros zero empréstimos que você está falando... 262 00:10:51,955 --> 00:10:53,478 eles apenas para pequenas empresas? 263 00:10:53,522 --> 00:10:55,872 - Considere todas as fazendas familiares por aqui 264 00:10:55,916 --> 00:10:57,352 pequenas empresas, Aidy. 265 00:10:57,395 --> 00:11:00,834 Portanto, este empréstimo não será apenas para a Rua Principal. 266 00:11:00,877 --> 00:11:02,836 - Apenas certifique-se de ler as letras miúdas 267 00:11:02,879 --> 00:11:05,447 antes de assinar qualquer papel. - Eu sinto Muito? 268 00:11:05,490 --> 00:11:07,275 - Esses empréstimos... eles vão ser qualquer coisa 269 00:11:07,318 --> 00:11:09,886 como aquelas hipotecas reversas você nos vendeu todos os anos atrás? 270 00:11:09,930 --> 00:11:12,889 Você sabe, muita gente perderam suas fazendas, inclusive eu. 271 00:11:12,933 --> 00:11:17,285 - Na época, eu não sabia como esses empréstimos eram desiguais. 272 00:11:17,328 --> 00:11:20,941 Mas eu vou me certificar pessoalmente nada como isso acontece novamente. 273 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 - Mas você não era o único recrutando pessoas 274 00:11:22,725 --> 00:11:24,466 para o homem quem quase destruiu esta cidade? 275 00:11:24,509 --> 00:11:27,556 - Ninguém sabia quem Morgan Edge realmente era, Chuck. 276 00:11:27,599 --> 00:11:29,819 - Direito. Outra coisa você não sabia, né? 277 00:11:29,863 --> 00:11:31,995 Essa será sua resposta quando tudo o que você está pregando agora 278 00:11:32,039 --> 00:11:33,910 não passa? 279 00:11:33,954 --> 00:11:35,869 ♪ 280 00:11:35,912 --> 00:11:37,914 Devemos votar nela sobre George Dean, 281 00:11:37,958 --> 00:11:41,526 quando ela não pode nem responder uma pergunta simples? 282 00:11:41,570 --> 00:11:44,921 ♪ 283 00:11:44,965 --> 00:11:47,881 [zomba] - Vamos. 284 00:11:47,924 --> 00:11:49,230 [a porta se abre, os sinos tocam] 285 00:11:49,273 --> 00:11:50,622 - Isso vai te dar autorização. 286 00:11:50,666 --> 00:11:52,581 Ligue se você correr em quaisquer problemas. 287 00:11:52,624 --> 00:11:56,237 Olha, eu só tenho que dizer, se essa coisa é kryptoniana, 288 00:11:56,280 --> 00:11:58,935 independentemente do que está acontecendo com você e Anderson, 289 00:11:58,979 --> 00:12:00,197 você tem que dobrá-lo. 290 00:12:00,241 --> 00:12:02,373 - Se o fizermos, ele vai ligar em sua nova equipe, 291 00:12:02,417 --> 00:12:04,114 e eles não estão prontos para isso. 292 00:12:04,158 --> 00:12:06,116 - De como isso está afetando você, você também pode não ser. 293 00:12:06,160 --> 00:12:08,118 - Deixe-me descobrir exatamente qual é a situação, 294 00:12:08,162 --> 00:12:10,904 e então podemos decidir o que fazer depois. 295 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 - Tem certeza que quer treinador hoje? 296 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 - Eu não posso fazer mais nada agora mesmo, 297 00:12:14,864 --> 00:12:16,344 e eu perdi o último. 298 00:12:16,387 --> 00:12:17,606 Eu devo ir. 299 00:12:17,649 --> 00:12:18,738 Obrigado, Sam. 300 00:12:23,830 --> 00:12:26,136 - Sempre algo para se preocupar, não é? 301 00:12:26,180 --> 00:12:28,486 [porta do caminhão se fecha] 302 00:12:30,010 --> 00:12:32,316 O quê mais? 303 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 - Apegar-se às pessoas quem me machucou 304 00:12:35,711 --> 00:12:38,496 porque eu pensei eles eram o que eu precisava. 305 00:12:38,540 --> 00:12:40,542 - Achei que tínhamos acabado com toda essa porcaria. 306 00:12:40,585 --> 00:12:42,152 - Sim, eu também, mas agora este podcast 307 00:12:42,196 --> 00:12:43,937 está tendo algum convidado misterioso no 308 00:12:43,980 --> 00:12:46,722 quem só vai mentir e diga o que Allston quiser. 309 00:12:46,766 --> 00:12:48,637 Pai, eu tenho que estar à frente disso. Isso não sou só eu. 310 00:12:48,680 --> 00:12:50,813 Isso pode arruinar "A Gazeta", Chrissy... 311 00:12:50,857 --> 00:12:52,946 - Sua irmã sabe disso? - Ela tem que. 312 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Ela provavelmente sabe com quem o podcast está trabalhando. 313 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 Todos estavam nesse grupo ao mesmo tempo. 314 00:12:56,863 --> 00:12:58,299 - Você quer que eu descubra com certeza? 315 00:12:58,342 --> 00:12:59,953 - Eu quero que você pegue ela para falar comigo. 316 00:12:59,996 --> 00:13:01,737 - Eu não estou ficando no meio você e sua irmã. 317 00:13:01,781 --> 00:13:03,957 Não posso passar por isso de novo. - Pai, esta é a minha carreira. 318 00:13:04,000 --> 00:13:06,394 - E ela é minha filha! - Droga, eu também! 319 00:13:06,437 --> 00:13:09,832 Por que você nunca vai me ajudar quando se trata de Lucy? 320 00:13:09,876 --> 00:13:11,573 - Porque eu não quero perdê-la, Lois! 321 00:13:11,616 --> 00:13:15,229 - Você quase fez, pai. Ela quase morreu, lembra? 322 00:13:15,272 --> 00:13:16,970 Porque você não iria faça qualquer coisa. 323 00:13:17,013 --> 00:13:19,537 Meu Deus, eu nunca entendi isso com você. 324 00:13:19,581 --> 00:13:22,627 Depois de tudo que eu descobri Ally e Lucy estavam fazendo, 325 00:13:22,671 --> 00:13:26,675 tudo o que escrevi na minha peça, e você ainda não pode escolher um lado? 326 00:13:26,718 --> 00:13:31,854 ♪ 327 00:13:31,898 --> 00:13:33,421 Você não leu, não é? 328 00:13:33,464 --> 00:13:36,293 - Por que eu preciso? Ela disse não era assim para ela. 329 00:13:36,337 --> 00:13:38,730 - Foi assim para ela. 330 00:13:40,167 --> 00:13:42,386 Não se preocupe em falar para Lucy por mim. 331 00:13:42,430 --> 00:13:45,476 eu farei isso sem sua ajuda, 332 00:13:45,520 --> 00:13:47,827 como sempre. 333 00:13:47,870 --> 00:13:54,834 ♪ 334 00:13:54,877 --> 00:13:56,923 - Preto, 48! Conjunto, cabana! 335 00:13:58,881 --> 00:14:01,884 - É assim que você faz, Ryan! - Sim! 336 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 - Vai! Vai! Vai! Isso! 337 00:14:04,626 --> 00:14:07,716 todos: Uau! 338 00:14:07,759 --> 00:14:09,892 - Não há tempo como a hora do show! 339 00:14:09,936 --> 00:14:12,068 - Ah! Vamos lá! 340 00:14:12,112 --> 00:14:14,897 - Agradável! Agradável! Agradável! Dia todo! 341 00:14:14,941 --> 00:14:17,508 - Ah! Vamos! 342 00:14:17,552 --> 00:14:18,727 - Agradável! 343 00:14:18,770 --> 00:14:20,250 - Uau! 344 00:14:20,294 --> 00:14:22,731 - Continue dirigindo! Vamos, vamos, vamos, vamos! 345 00:14:22,774 --> 00:14:25,125 É assim que se faz! [assobios] 346 00:14:25,168 --> 00:14:26,039 Dirija! Dirija! 347 00:14:26,082 --> 00:14:27,954 - Sim! Vamos lá! 348 00:14:27,997 --> 00:14:29,781 - É disso que estou falando sobre, Ryan! 349 00:14:29,825 --> 00:14:31,958 Entre! Leve cinco! Mereceste! 350 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 Big Shaw, traga-o! - Sim, treinador. 351 00:14:33,568 --> 00:14:35,396 - Esta pronto? - Sim senhor. 352 00:14:35,439 --> 00:14:37,137 - Você sabe, esta é a última vez 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,052 que você pode bater em alguém sem ser cobrado por isso. 354 00:14:39,095 --> 00:14:40,880 Esta pronto? Esta pronto? - Sim senhor. Sim senhor! 355 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 - Vamos, defesa! - Não se preocupe Kent. 356 00:14:42,707 --> 00:14:45,188 Algumas dessas habilidades podem esfregar fora em você eventualmente. 357 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 - [zomba] Sim? - Vamos! Vamos agora! 358 00:14:47,495 --> 00:14:50,977 - O mesmo vale para as drogas você está tomando também? 359 00:14:52,282 --> 00:14:53,805 É meio patético, você sabe, 360 00:14:53,849 --> 00:14:55,459 que essa é a única maneira que você pode me vencer. 361 00:14:55,503 --> 00:14:58,549 - E daí? Você vai ficar nark para Gaines em mim agora? 362 00:14:58,593 --> 00:15:01,161 [assobios, conversa indistinta] 363 00:15:01,204 --> 00:15:02,292 - Que seja, cara. 364 00:15:02,336 --> 00:15:04,512 - Ah, sim, claro, 365 00:15:04,555 --> 00:15:07,167 porque é sua garota que é aquele que está me ligando. 366 00:15:07,210 --> 00:15:09,299 - O que? 367 00:15:09,343 --> 00:15:12,085 - Ela não te contou que ela está vendendo para mim? 368 00:15:12,128 --> 00:15:14,391 Você não sabia? 369 00:15:14,435 --> 00:15:16,916 Qual de nós é patético agora? 370 00:15:22,008 --> 00:15:26,403 - Ei! Ei! Ei! Ei! [pessoas clamando] 371 00:15:34,759 --> 00:15:35,847 - Quebrá-lo! 372 00:15:35,891 --> 00:15:38,285 todos: Uau! - Quebrá-lo! Quebre isso! 373 00:15:38,328 --> 00:15:40,461 - Eu sou bom. - Pai. 374 00:15:40,504 --> 00:15:41,984 - Venha aqui! - Vamos lá! 375 00:15:42,028 --> 00:15:43,594 - Você vem comigo! Vamos lá! 376 00:15:43,638 --> 00:15:45,553 O que deu em você? Vamos! 377 00:15:45,596 --> 00:15:47,120 - Entre lá. - Pai, me desculpe. 378 00:15:47,163 --> 00:15:49,035 - O que há de errado com você? - Foi Timmy. 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,733 - Eu não me importo! Você não apenas xingar as pessoas assim! 380 00:15:51,776 --> 00:15:54,170 - Ok, bem, eu deveria ter foi o único lá fora! 381 00:15:54,214 --> 00:15:56,738 - Então aja como tal! 382 00:15:56,781 --> 00:15:58,131 - Pai? 383 00:15:58,174 --> 00:16:00,046 - Jonathan, saia daqui. - Pai? 384 00:16:00,089 --> 00:16:01,221 - Fora! 385 00:16:01,264 --> 00:16:04,006 ♪ 386 00:16:04,050 --> 00:16:07,270 [gritando] 387 00:16:07,314 --> 00:16:12,188 ♪ 388 00:16:12,232 --> 00:16:15,191 - Pai. Pai, precisamos ir para casa agora! 389 00:16:15,235 --> 00:16:20,066 ♪ 390 00:16:24,722 --> 00:16:27,682 [música dramática] 391 00:16:27,725 --> 00:16:34,776 ♪ 392 00:16:41,174 --> 00:16:42,349 - Tudo certo? 393 00:16:42,392 --> 00:16:44,177 - Vovô, precisamos para pegar a mamãe agora. 394 00:16:44,220 --> 00:16:46,527 - Lois? Alguém se machucou? - Não. 395 00:16:46,570 --> 00:16:48,224 Ele ficou chateado porque eu em uma briga após o treino. 396 00:16:48,268 --> 00:16:49,834 - Não foi só isso. 397 00:16:49,878 --> 00:16:51,923 - O que está errado? O que aconteceu com suas mãos? 398 00:16:51,967 --> 00:16:54,274 - Minha visão de calor-- E-eu não consegui parar. 399 00:16:54,317 --> 00:16:55,927 - Uau. O viciado em raiva ataca novamente. 400 00:16:55,971 --> 00:16:57,320 - Isso foi diferente! Oh-- 401 00:16:57,364 --> 00:16:59,670 - Rapazes, subam. Falaremos sobre isso mais tarde. 402 00:16:59,714 --> 00:17:02,064 Agora! 403 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 Clark, olhe para mim. - Milímetros. 404 00:17:04,284 --> 00:17:05,459 - Você precisa se acalmar. 405 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 - Eu não sei O que está acontecendo comigo. 406 00:17:07,243 --> 00:17:08,984 eu não posso controlar essas explosões. 407 00:17:09,028 --> 00:17:10,812 Eu... eu apago! É como se eu nem estivesse lá! 408 00:17:10,855 --> 00:17:13,032 - Você acha que é por causa de o que há nas minas? 409 00:17:13,075 --> 00:17:16,035 - Sim. sim. Toda essa raiva, não é minha. 410 00:17:16,078 --> 00:17:20,822 [gagueja] Desde que eu fui lá, E-eu me sinto encurralado e atacado, 411 00:17:20,865 --> 00:17:22,258 mas não sou eu. 412 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 É aquela coisa. Está preso. 413 00:17:24,260 --> 00:17:25,348 - Isso não é apenas visões. 414 00:17:25,392 --> 00:17:27,829 Você está sentindo o que está sentindo. 415 00:17:27,872 --> 00:17:29,961 - Você é o mais poderoso estar neste mundo, 416 00:17:30,005 --> 00:17:32,486 e se você está perdendo o controle para uma criatura kryptoniana, 417 00:17:32,529 --> 00:17:35,097 isso é uma segurança nacional situação. 418 00:17:35,141 --> 00:17:36,664 - Não, é uma situação familiar. 419 00:17:36,707 --> 00:17:38,448 Qualquer coisa kryptoniana que pode afetar Clark 420 00:17:38,492 --> 00:17:39,754 também pode afetar os meninos. 421 00:17:39,797 --> 00:17:41,582 E além, até ouvirmos de volta 422 00:17:41,625 --> 00:17:44,237 de John Henry, nem sequer saber se é isso. 423 00:17:44,280 --> 00:17:46,935 - Espere, por que você precisa ouvir de volta do meu pai? 424 00:17:46,978 --> 00:17:53,768 ♪ 425 00:17:54,551 --> 00:17:56,597 - Isso é muito incomum. 426 00:17:56,640 --> 00:17:58,555 Normalmente leva semanas para obter um agente de recuperação 427 00:17:58,599 --> 00:18:00,253 após um colapso. - Acho que foi uma coisa boa 428 00:18:00,296 --> 00:18:02,255 Eu estava disponível. - Graças a Deus. 429 00:18:02,298 --> 00:18:05,214 Meu coração só quebra para o famílias da nossa equipa desaparecida. 430 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 eu jurei que não iria embora até termos respostas. 431 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 - Eu não posso prometer um final feliz. 432 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 - Então a verdade terá que fazer. 433 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 Devemos? 434 00:18:13,179 --> 00:18:19,881 ♪ 435 00:18:19,924 --> 00:18:22,536 - Se cancelarmos o pára-choques adesivos antes de serem enviados, 436 00:18:22,579 --> 00:18:25,756 ainda podemos obter metade nosso dinheiro de volta. 437 00:18:25,800 --> 00:18:27,758 - Não estamos cancelando qualquer coisa, querida. 438 00:18:27,802 --> 00:18:30,152 - [zomba] Isso foi um erro, Kyle. 439 00:18:30,196 --> 00:18:33,416 Quero dizer, o que diabos era Estou pensando em concorrer a prefeito? 440 00:18:33,460 --> 00:18:35,288 - Isso, uh, agora é a hora 441 00:18:35,331 --> 00:18:37,377 para uma mulher para fazer o trabalho de um prefeito. 442 00:18:37,420 --> 00:18:39,292 - Por favor, diga Eu nunca disse isso. 443 00:18:39,335 --> 00:18:40,771 Quero dizer, soa tão clichê. 444 00:18:40,815 --> 00:18:43,034 - Querida, você não pode deixar o que Chuck disse te choca. 445 00:18:43,078 --> 00:18:46,125 - É tarde demais para isso. Você não estava prestando atenção? 446 00:18:46,168 --> 00:18:47,343 - Sim. Não foi tão ruim. 447 00:18:47,387 --> 00:18:49,650 - Pare de tentar para me fazer sentir melhor. 448 00:18:49,693 --> 00:18:52,174 Não importava quanto eu preparei. 449 00:18:52,218 --> 00:18:53,741 Eu ainda falhei. 450 00:18:53,784 --> 00:18:57,397 Esta cidade nunca vai me ver como alguém que pode vencer. 451 00:18:57,440 --> 00:19:01,052 Agora eu vou tomar um banho quente com muitas bolhas. 452 00:19:01,096 --> 00:19:04,186 Você pode, por favor, apenas manter Sophie de me incomodar? 453 00:19:04,230 --> 00:19:06,928 ♪ 454 00:19:06,971 --> 00:19:09,148 - Sim. 455 00:19:09,191 --> 00:19:11,889 [trilha de linha] 456 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 - Ei. Você está bem? 457 00:19:14,065 --> 00:19:16,372 - Meu pai não está respondendo qualquer uma das minhas chamadas. 458 00:19:16,416 --> 00:19:18,461 Ele provavelmente está apenas me evitando. 459 00:19:18,505 --> 00:19:21,203 - Ou seu celular simplesmente não recebe recepção 460 00:19:21,247 --> 00:19:22,291 meia milha sob a terra. 461 00:19:22,335 --> 00:19:24,467 - Isso é realmente ponto irritante. 462 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 - Nat, acho que seu pai está apenas tentando ajudar. 463 00:19:26,339 --> 00:19:29,951 - Bem, quero dizer, tudo bem, mas ele tem que pelo menos me dizer. 464 00:19:29,994 --> 00:19:32,345 Já passamos por demais ter segredos. 465 00:19:32,388 --> 00:19:33,781 - Sim, eu entendo. 466 00:19:33,824 --> 00:19:36,131 Segredos são a parte mais difícil, com certeza. 467 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - Eu acho que você provavelmente está acostumado a esse tipo de coisa. 468 00:19:38,220 --> 00:19:41,354 - Não, mas eu tento para não deixá-lo chegar 469 00:19:41,397 --> 00:19:45,358 no meu jeito de ser, tipo, uma pessoa normal, eu acho. 470 00:19:45,401 --> 00:19:47,229 - E como está isso? 471 00:19:47,273 --> 00:19:48,970 - Bem, quando eu descobri O segredo de Candice hoje, 472 00:19:49,013 --> 00:19:51,364 eu comecei uma luta depois do treino, 473 00:19:51,407 --> 00:19:54,193 então não é ótimo. 474 00:19:54,236 --> 00:19:57,631 - Eu, uh, vi que vocês têm o novo Madden na outra sala. 475 00:19:57,674 --> 00:20:00,373 - O que você joga? - Oh. 476 00:20:00,416 --> 00:20:03,811 Porque eu sou uma garota? - Uh, sim, mais ou menos. 477 00:20:03,854 --> 00:20:05,639 - Bem, agora eu vou diretamente destruir você. 478 00:20:05,682 --> 00:20:07,380 - Mesmo? - Mesmo. 479 00:20:07,423 --> 00:20:09,425 - Vamos lá. 480 00:20:09,469 --> 00:20:16,519 ♪ 481 00:20:21,655 --> 00:20:23,570 - Você precisa se desculpar aos meninos. 482 00:20:23,613 --> 00:20:26,007 - Eu não posso acreditar eles me viram assim. 483 00:20:26,050 --> 00:20:29,271 - Ninguém espera que você seja feito de aço por dentro. 484 00:20:29,315 --> 00:20:31,882 ♪ 485 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 - [zomba] 486 00:20:33,362 --> 00:20:36,539 não sei se meu pai já gritou comigo assim. 487 00:20:36,583 --> 00:20:39,107 Essa coisa... 488 00:20:39,150 --> 00:20:42,241 parece o fim da vinda do mundo. 489 00:20:42,284 --> 00:20:45,244 - Agora não é hora de ir todos os dias do juízo final em mim. 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,030 - [zomba] Ah, eu só sinto tão impotente esperando. 491 00:20:49,073 --> 00:20:51,293 - É pra isso que eu estou aqui. - Lois-- 492 00:20:51,337 --> 00:20:53,382 - Não. Você não está saindo de casa 493 00:20:53,426 --> 00:20:55,297 até ouvirmos de volta de João Henrique. 494 00:20:55,341 --> 00:21:02,391 ♪ 495 00:21:13,533 --> 00:21:16,144 - Isso é sangue? 496 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 - Oh Deus. 497 00:21:18,189 --> 00:21:20,670 Eu acho que você está certo. 498 00:21:20,714 --> 00:21:23,369 - Devemos estar perto de onde ocorreu o colapso. 499 00:21:23,412 --> 00:21:30,376 ♪ 500 00:21:30,419 --> 00:21:32,508 Aqui. 501 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 - A quantidade de energia deve ter levado 502 00:21:34,597 --> 00:21:36,643 para desmoronar todo esse X-K... 503 00:21:36,686 --> 00:21:38,688 Você tem alguma ideia o que pode ter causado isso? 504 00:21:38,732 --> 00:21:42,170 - Ah, o que quer que fosse... 505 00:21:42,213 --> 00:21:44,172 não era sísmica. 506 00:21:44,215 --> 00:21:51,266 ♪ 507 00:21:52,572 --> 00:21:55,531 São marcas de detonação. 508 00:21:55,575 --> 00:21:57,925 Alguém detonou explos-- 509 00:21:57,968 --> 00:22:00,493 ♪ 510 00:22:00,536 --> 00:22:02,625 - Sim, eles fizeram. 511 00:22:08,979 --> 00:22:10,677 - Tudo bem, tudo bem, não foi tão ruim. 512 00:22:10,720 --> 00:22:12,374 - Cara, ela tem cinco sacos em seu zagueiro. 513 00:22:12,418 --> 00:22:13,984 - Não é tão ruim. - Ok, perdedor dolorido. 514 00:22:14,028 --> 00:22:16,117 - Não tão ruim assim. - Ei, rapazes, vocês têm um segundo? 515 00:22:16,160 --> 00:22:18,511 - Acho que é minha deixa deixar... 516 00:22:18,554 --> 00:22:21,340 com minhas fichas de vitória. 517 00:22:21,383 --> 00:22:23,472 - Obrigado, Natália. 518 00:22:23,516 --> 00:22:25,779 Nós vamos... 519 00:22:25,822 --> 00:22:28,738 Devo a vocês dois um pedido de desculpas. 520 00:22:28,782 --> 00:22:31,350 - Não foi realmente sua culpa, você sabe? 521 00:22:31,393 --> 00:22:34,962 - Ele ainda quis dizer o que ele disse. - Isso é verdade, eu fiz. 522 00:22:35,005 --> 00:22:37,965 E minha culpa ou não não muda o que aconteceu. 523 00:22:38,008 --> 00:22:40,271 Então eu quero encontrar um caminho para compensar vocês dois. 524 00:22:40,315 --> 00:22:43,187 - Fácil para mim - apenas me ensine como dirigir o caminhão, sim? 525 00:22:43,231 --> 00:22:44,972 - Mano, isso é tudo que é preciso-- dirigindo o caminhão estúpido? 526 00:22:45,015 --> 00:22:46,669 - Se você quiser continuar andando sua moto em todos os lugares... 527 00:22:46,713 --> 00:22:49,542 - Nos começaremos próximo sábado, ok? 528 00:22:49,585 --> 00:22:51,544 Deixe-me falar para o seu irmão sozinho. 529 00:22:51,587 --> 00:22:52,893 - Claro. 530 00:22:59,290 --> 00:23:02,424 [música dramática] 531 00:23:02,468 --> 00:23:03,773 - Eu entendo como é 532 00:23:03,817 --> 00:23:05,862 não poder contar a alguém o seu segredo. 533 00:23:05,906 --> 00:23:10,171 - Sim, mas, pai, você não entenda o outro lado, 534 00:23:10,214 --> 00:23:13,043 sendo dito a verdade depois de ter sido enganado por anos. 535 00:23:13,087 --> 00:23:14,175 - Isso é justo. 536 00:23:14,218 --> 00:23:16,438 E não te dizendo ou seu irmão, 537 00:23:16,482 --> 00:23:18,745 isso era uma culpa que eu tinha para conviver todos os dias. 538 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 Mas se algo aconteceria com Sarah 539 00:23:20,834 --> 00:23:22,444 porque você contou a ela seu segredo, 540 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 essa culpa seria 100 vezes pior. 541 00:23:24,707 --> 00:23:27,014 - Você já desejou você disse à Srta. Cushing? 542 00:23:27,057 --> 00:23:30,409 - Não. Jordan, você tem que confiar em mim. 543 00:23:30,452 --> 00:23:33,281 O que você quer na vida pode mudar muito rápido, 544 00:23:33,324 --> 00:23:34,630 especialmente na sua idade. 545 00:23:34,674 --> 00:23:36,240 - Não sei, pai. E-eu a amo. 546 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 eu não acho isso nunca vai mudar. 547 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 - Eu te direi uma coisa-- se daqui a um ano 548 00:23:39,722 --> 00:23:42,638 você ainda sente o mesmo... 549 00:23:42,682 --> 00:23:45,293 então talvez você e eu possamos ter uma conversa diferente. 550 00:23:45,336 --> 00:23:47,208 - Mesmo? - Mesmo. 551 00:23:47,251 --> 00:23:51,038 Enquanto isso, posso ter algo 552 00:23:51,081 --> 00:23:53,606 para ajudar a mostrar a Sarah que você ainda se importa. 553 00:23:54,737 --> 00:23:58,088 - Nossa linha do tempo foi movida. Estou tirando hoje. 554 00:23:58,132 --> 00:24:02,615 ♪ 555 00:24:02,658 --> 00:24:04,268 [dispositivo emite um bipe] 556 00:24:04,312 --> 00:24:07,402 [detonadores apitando] 557 00:24:07,446 --> 00:24:11,537 ♪ 558 00:24:11,580 --> 00:24:15,454 [a porta abre, fecha] 559 00:24:15,497 --> 00:24:18,718 - Como está John Henry? - Ele não se moveu um pouco. 560 00:24:18,761 --> 00:24:21,416 Provavelmente apenas atingiu um obstáculo. 561 00:24:22,765 --> 00:24:24,288 Lois... 562 00:24:29,163 --> 00:24:30,251 Podemos falar? 563 00:24:30,294 --> 00:24:32,340 - Sobre o que? 564 00:24:34,124 --> 00:24:36,779 - Eu só queria que você soubesse Li seu artigo. 565 00:24:42,132 --> 00:24:43,743 - [suspira] - Aquela garota... 566 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 ela realmente morreu por causa de Ally? 567 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 - Sim, ela fez. 568 00:24:47,398 --> 00:24:49,923 E se eu não a tivesse impedido, Lucy também teria morrido. 569 00:24:49,966 --> 00:24:51,925 - [suspira] 570 00:24:51,968 --> 00:24:53,709 Hum... 571 00:24:53,753 --> 00:24:57,321 ♪ 572 00:24:57,365 --> 00:25:00,368 eu deveria ter pago mais atenção para Lucy, 573 00:25:00,411 --> 00:25:02,675 para vocês duas meninas. 574 00:25:02,718 --> 00:25:04,677 - [funga] 575 00:25:04,720 --> 00:25:08,724 - Depois que sua mãe foi embora, eu culpei eu mesmo por afastá-la. 576 00:25:08,768 --> 00:25:12,728 Era mais fácil apenas para focar no trabalho. 577 00:25:12,772 --> 00:25:14,643 Aí eu confiei em mim. 578 00:25:14,687 --> 00:25:18,908 Em casa, eu estava... [ri] 579 00:25:18,952 --> 00:25:21,084 Eu me senti fora da minha profundidade. 580 00:25:21,128 --> 00:25:23,783 - Tudo o que sempre quisemos que você fizesse era apenas ser pai. 581 00:25:23,826 --> 00:25:25,698 - E eu falhei nisso, eu sei. 582 00:25:25,741 --> 00:25:28,396 Você tem que entender... 583 00:25:28,439 --> 00:25:30,920 vocês meninas eram meu mundo. 584 00:25:30,964 --> 00:25:33,749 Ainda hoje, você é tudo para mim, 585 00:25:33,793 --> 00:25:36,709 e eu não podia suportar para fazer qualquer coisa 586 00:25:36,752 --> 00:25:39,146 perder isso. 587 00:25:39,189 --> 00:25:41,670 - Foi muito difícil não ter você por perto. 588 00:25:41,714 --> 00:25:45,195 - Abóbora... 589 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 hum... 590 00:25:47,458 --> 00:25:49,504 Eu sinto muitíssimo. 591 00:25:49,548 --> 00:25:53,508 não percebi o quanto Eu estava colocando em seus ombros. 592 00:25:53,552 --> 00:25:55,641 Você precisou de mim. 593 00:25:55,684 --> 00:25:57,773 Vocês duas fizeram. 594 00:25:57,817 --> 00:25:59,209 - Nós ainda fazemos. 595 00:25:59,253 --> 00:26:02,778 - É por isso Estou escolhendo um lado. 596 00:26:02,822 --> 00:26:04,737 Lois, você estava certa. 597 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 Essa Ally Allstrong... 598 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 - Allston. 599 00:26:09,655 --> 00:26:13,136 - Ally Allston é um ovo podre. 600 00:26:13,180 --> 00:26:17,576 Sua irmã nunca deveria ter se envolveu com ela... 601 00:26:18,707 --> 00:26:23,233 Que é exatamente o que Eu disse a Lucy quando liguei para ela. 602 00:26:24,757 --> 00:26:25,845 - O que ela disse? 603 00:26:25,888 --> 00:26:28,456 - A maioria Eu não vou repetir. 604 00:26:28,499 --> 00:26:30,066 [ambos riem] 605 00:26:30,110 --> 00:26:32,852 Mas ela concordou encontrar com você. 606 00:26:32,895 --> 00:26:36,856 ♪ 607 00:26:36,899 --> 00:26:38,771 - Obrigado, pai. 608 00:26:38,814 --> 00:26:40,773 - De nada. 609 00:26:40,816 --> 00:26:43,819 Não, hum, a assuste. 610 00:26:44,777 --> 00:26:48,781 Lucy não é forte como você. 611 00:26:48,824 --> 00:26:51,479 Ela precisa de um toque delicado. 612 00:26:51,522 --> 00:26:57,180 ♪ 613 00:26:57,224 --> 00:27:01,010 - Mãe, Sophie está se perguntando o que tem para o jantar! 614 00:27:01,054 --> 00:27:03,491 Mas parece você já está ocupado. 615 00:27:03,534 --> 00:27:05,798 -Ah, eu não queria seu pai para ver. 616 00:27:05,841 --> 00:27:09,018 Ele está indo tão bem ultimamente. 617 00:27:09,062 --> 00:27:11,281 - Então seu dia totalmente chupado, também? 618 00:27:11,325 --> 00:27:12,848 - Algo errado com Jordan? 619 00:27:12,892 --> 00:27:15,721 - Ele me dispensou, de novo. 620 00:27:15,764 --> 00:27:17,244 - Desculpe, querida. 621 00:27:17,287 --> 00:27:19,072 Às vezes, basta um pouco 622 00:27:19,115 --> 00:27:20,551 para voltar a sincronizar. 623 00:27:20,595 --> 00:27:22,684 - Acho que pode ser maior do que isso. 624 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 EU... 625 00:27:24,294 --> 00:27:27,384 uh, beijou alguém no acampamento. 626 00:27:29,473 --> 00:27:31,084 Uma garota. 627 00:27:31,127 --> 00:27:33,260 - Eu vejo. 628 00:27:33,303 --> 00:27:37,003 E Jordan descobriu? - Eu disse a ele. 629 00:27:37,046 --> 00:27:39,048 E eu estou feliz que eu fiz porque mantendo esse segredo 630 00:27:39,092 --> 00:27:41,616 foi demais, mas... 631 00:27:43,705 --> 00:27:46,882 Quer dizer, eu não tenho vergonha ou envergonhado. 632 00:27:46,926 --> 00:27:50,712 É só, tipo... [suspira] 633 00:27:50,756 --> 00:27:53,889 E se... 634 00:27:53,933 --> 00:27:56,805 e se ele nunca me perdoar? 635 00:27:56,849 --> 00:27:58,328 - Venha aqui. 636 00:27:58,372 --> 00:28:02,724 ♪ 637 00:28:02,768 --> 00:28:04,334 [suspira] 638 00:28:04,378 --> 00:28:06,554 Se isso acontecer, 639 00:28:06,597 --> 00:28:08,861 ele não te merece. 640 00:28:08,904 --> 00:28:12,081 Não, você sempre soube 641 00:28:12,125 --> 00:28:14,736 exatamente quem você era, 642 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 e você nunca teve medo 643 00:28:16,129 --> 00:28:18,348 para mostrar a essa pessoa Para o mundo, 644 00:28:18,392 --> 00:28:22,788 e isso me deixa tão orgulhoso ser sua mãe. 645 00:28:24,224 --> 00:28:28,707 Quero dizer, você tem essa força dentro de você. 646 00:28:28,750 --> 00:28:31,927 eu sinceramente não sei de onde você tira. 647 00:28:31,971 --> 00:28:34,538 Certamente não sou eu. 648 00:28:34,582 --> 00:28:36,889 - Mãe, você é concorrendo a prefeito. 649 00:28:36,932 --> 00:28:38,934 - Não parece comigo isso está correndo. 650 00:28:38,978 --> 00:28:42,677 É como Eu estou fazendo este papel. 651 00:28:44,157 --> 00:28:46,942 estou tentando ser essa pessoa perfeita 652 00:28:46,986 --> 00:28:48,814 que todos querem, 653 00:28:48,857 --> 00:28:51,773 e parece realmente falso. 654 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 - Eu tenho uma ideia. - Oh? 655 00:28:53,906 --> 00:28:55,951 - Sim, vamos lá. 656 00:28:55,995 --> 00:28:58,998 - [ri] - Se apresse! 657 00:28:59,041 --> 00:29:02,088 ♪ 658 00:29:06,396 --> 00:29:09,791 - Como estão as coisas com os meninos? 659 00:29:09,835 --> 00:29:11,575 - Melhor. 660 00:29:11,619 --> 00:29:13,534 - E você? 661 00:29:13,577 --> 00:29:15,579 - Eu? 662 00:29:15,623 --> 00:29:17,364 Ah, eu sou, hum... 663 00:29:17,407 --> 00:29:20,497 estou me sentindo como um fracasso total e absoluto. 664 00:29:21,585 --> 00:29:24,545 - Bem vindo ao mundo da paternidade. 665 00:29:24,588 --> 00:29:28,070 - É um pouco assustador pensar que tudo o que fazemos 666 00:29:28,114 --> 00:29:30,725 pode ter algum impacto duradouro, 667 00:29:30,769 --> 00:29:34,816 como eu vou encontrar uma maneira para confundi-los para sempre, 668 00:29:34,860 --> 00:29:35,948 especialmente agora. 669 00:29:35,991 --> 00:29:39,081 só não estou sentindo como eu. 670 00:29:39,995 --> 00:29:41,867 - As crianças são bastante resistentes. 671 00:29:41,910 --> 00:29:44,652 Quero dizer, minha mãe nos abandonou, e meu pai nunca estava por perto, 672 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 e acabei bem. 673 00:29:47,002 --> 00:29:50,484 - Quero dizer, "ok" pode ser... - Pisar com cuidado. 674 00:29:50,527 --> 00:29:52,094 - Um pouco de eufemismo porque você é perfeito. 675 00:29:52,138 --> 00:29:53,748 - Ok, aí está. 676 00:29:53,792 --> 00:29:55,968 - Isso é o que eu ia dizer o tempo todo. 677 00:29:56,011 --> 00:29:56,925 - Sim. - Sim. 678 00:29:56,969 --> 00:30:00,929 ♪ 679 00:30:00,973 --> 00:30:03,932 [ruído, chiado] 680 00:30:03,976 --> 00:30:08,415 ♪ 681 00:30:08,458 --> 00:30:10,852 - Clark? - Voltam! Voltam! 682 00:30:10,896 --> 00:30:13,812 [ganido agudo] 683 00:30:16,118 --> 00:30:19,339 [respirando profundamente] Está estourando. 684 00:30:19,382 --> 00:30:22,603 - Vou ligar para John Henry. - Ele não será capaz de pará-lo. 685 00:30:22,646 --> 00:30:29,610 ♪ 686 00:30:29,653 --> 00:30:32,308 [soldados gritando] 687 00:30:41,230 --> 00:30:43,972 [música dramática] 688 00:30:44,016 --> 00:30:51,066 ♪ 689 00:31:30,149 --> 00:31:32,455 - Irons, você copia? Ferros! 690 00:31:32,499 --> 00:31:34,936 Não consigo fazê-lo acordar! - Acordar? 691 00:31:34,980 --> 00:31:37,591 - Biorritmos indicam ele está inconsciente. 692 00:31:37,634 --> 00:31:39,462 - John, é a Lois! Precisamos que você acorde! 693 00:31:39,506 --> 00:31:42,030 Está acontecendo. Acorda, João! 694 00:31:42,074 --> 00:31:44,598 - Lois-- - John, estourou. 695 00:31:44,641 --> 00:31:46,426 - Mande meu terno! 696 00:31:46,469 --> 00:31:49,733 - Mas, John, você só tem algumas cargas solares restantes. 697 00:31:49,777 --> 00:31:51,083 - Basta enviá-lo! 698 00:31:51,126 --> 00:31:57,132 ♪ 699 00:31:57,176 --> 00:32:00,135 [alarme do carro tocando] 700 00:32:00,179 --> 00:32:07,186 ♪ 701 00:32:18,023 --> 00:32:19,415 Cadê? 702 00:32:19,459 --> 00:32:21,765 - Esteja lá em cinco, 703 00:32:21,809 --> 00:32:24,116 quatro, três, 704 00:32:24,159 --> 00:32:27,597 dois Um. 705 00:32:27,641 --> 00:32:34,691 ♪ 706 00:33:09,248 --> 00:33:12,991 - [falando língua alienígena] 707 00:33:14,862 --> 00:33:18,083 [toque agudo] 708 00:33:18,126 --> 00:33:25,177 ♪ 709 00:33:27,092 --> 00:33:29,746 - [respirando profundamente] 710 00:33:29,790 --> 00:33:32,749 [alarme tocando] 711 00:33:32,793 --> 00:33:37,972 ♪ 712 00:33:42,933 --> 00:33:46,241 - Então aquela coisa nas minas, isso era você? 713 00:33:46,285 --> 00:33:47,808 - Não foi um doppelganger exato, 714 00:33:47,851 --> 00:33:49,940 mas sim, com certeza alguma versão de mim. 715 00:33:49,984 --> 00:33:53,248 - Alguma chance de que isso poderia ser o Superman malvado do seu mundo? 716 00:33:53,292 --> 00:33:55,816 De alguma forma chegou aqui da mesma maneira você e sua filha fizeram? 717 00:33:55,859 --> 00:33:59,559 - Não, isso não foi, uh--isso não era o Kal-El da minha terra. 718 00:33:59,602 --> 00:34:01,735 Chamas solares vermelhas realmente o afetou. 719 00:34:01,778 --> 00:34:04,042 Além disso, Nat não chegou aqui da mesma forma que eu fiz. 720 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 - Você não vai gostar disso, Clark, mas eu tenho que ligar para o Anderson. 721 00:34:06,827 --> 00:34:08,220 -Sam, não. 722 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 - Há uma versão bizarra do Super-Homem à solta. 723 00:34:10,309 --> 00:34:12,093 - E se ele mandar naquelas crianças, 724 00:34:12,137 --> 00:34:14,661 essa coisa vai destruí-los. - Eles não são crianças, Clark. 725 00:34:14,704 --> 00:34:17,142 E até o Superman precisa admitir quando precisa de ajuda. 726 00:34:17,185 --> 00:34:18,752 - Ele tem razão. 727 00:34:18,795 --> 00:34:21,059 Você não deveria tentar para parar esse cara por conta própria. 728 00:34:21,102 --> 00:34:23,017 - Ele não vai precisar. 729 00:34:23,061 --> 00:34:27,282 - Você acha que vocês dois Será suficiente? 730 00:34:27,326 --> 00:34:29,197 - Nós vamos descobrir. 731 00:34:29,241 --> 00:34:33,941 ♪ 732 00:34:33,984 --> 00:34:35,116 - Ei. 733 00:34:37,292 --> 00:34:38,598 - Tem certeza que Sarah está olhando 734 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 para outro grande gesto agora? 735 00:34:40,208 --> 00:34:42,123 - Não, acho que ela vai como este. 736 00:34:42,167 --> 00:34:44,169 Eu espero. - Bem, boa sorte. 737 00:34:44,212 --> 00:34:45,648 - O que está acontecendo? 738 00:34:45,692 --> 00:34:47,694 - O treinador Gaines acabou de ser enviado a escalação inicial, 739 00:34:47,737 --> 00:34:49,696 e do Timmy nosso zagueiro, então... 740 00:34:49,739 --> 00:34:51,263 Eu apenas-eu não- eu não quero montar 741 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 os pinheiros novamente durante toda a temporada, você sabe? 742 00:34:53,134 --> 00:34:55,615 - Olha, eu posso dar isso para Sarah mais tarde. 743 00:34:55,658 --> 00:34:58,487 - O que? Não, não, de jeito nenhum. - Sim. Não é tão importante. 744 00:34:58,531 --> 00:35:01,273 - Ok, mas, sim, é. 745 00:35:01,316 --> 00:35:04,319 E, Jordan, uh, olhe, eu... 746 00:35:04,363 --> 00:35:07,148 Eu agradeço, mas vá vê-la. 747 00:35:07,192 --> 00:35:09,107 - Tudo bem, cara. 748 00:35:09,150 --> 00:35:16,157 ♪ 749 00:35:20,770 --> 00:35:24,122 - não tive tempo para te dizer. 750 00:35:24,165 --> 00:35:27,777 - Com que frequência isso vai acontecer, pai? 751 00:35:27,821 --> 00:35:28,952 - Eu não sei. 752 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - Você disse que vem para esta cidade 753 00:35:30,563 --> 00:35:33,261 era o caminho de volta ao normal. - Eu sei. 754 00:35:33,305 --> 00:35:34,567 Mas não tenho certeza se normal 755 00:35:34,610 --> 00:35:36,612 nunca vai fazer parte de nossas vidas novamente. 756 00:35:36,656 --> 00:35:38,745 - Você não é o Super-Homem. Seu terno pode quebrar. 757 00:35:38,788 --> 00:35:41,356 Você pode se machucar. - Eu sei. 758 00:35:41,400 --> 00:35:44,316 - Então por que você está fazendo isso? 759 00:35:44,359 --> 00:35:46,448 - Porque eles precisam da minha ajuda. 760 00:35:46,492 --> 00:35:50,322 - Eu não quero você lá de novo... 761 00:35:50,365 --> 00:35:52,889 não até que façamos algo sobre este terno. 762 00:35:54,500 --> 00:35:57,372 Os propulsores são completamente baleados. A CPU precisa ser religada. 763 00:35:57,416 --> 00:36:01,202 O escudo balístico está danificado. Temos que consertar isso. 764 00:36:01,246 --> 00:36:04,336 - Você sabe, eu nunca quis você ter que fazer isso por mim novamente. 765 00:36:04,379 --> 00:36:06,555 - Eu também... 766 00:36:06,599 --> 00:36:09,384 especialmente não em um celeiro. - Sim. 767 00:36:09,428 --> 00:36:12,387 ♪ 768 00:36:12,431 --> 00:36:16,174 Talvez pudéssemos consertar isso também. 769 00:36:16,217 --> 00:36:18,306 - OK. OK. - Por favor, vá. Por favor vá. 770 00:36:18,350 --> 00:36:19,481 - Tem certeza que estou bem? 771 00:36:19,525 --> 00:36:21,004 Porque eu sei que uso isso o tempo todo, 772 00:36:21,048 --> 00:36:23,050 mas eu meio que sinto como se eu estivesse em uma gangue de motoqueiros. 773 00:36:23,093 --> 00:36:24,530 - Você parece perfeito. 774 00:36:24,573 --> 00:36:26,184 Você pode, por favor, parar de enrolar? Você vai se atrasar. 775 00:36:26,227 --> 00:36:27,272 - O que eu vou dizer para ela, querida? 776 00:36:27,315 --> 00:36:29,012 Não a vejo há anos. 777 00:36:29,056 --> 00:36:30,797 - Seja honesto. Diga a ela que você sentiu falta dela. 778 00:36:30,840 --> 00:36:32,668 Ela ainda é sua irmã, Lois, não importa o que. 779 00:36:32,712 --> 00:36:35,323 - E se for ela quem prestes a ir no podcast? 780 00:36:35,367 --> 00:36:36,977 - Você ainda não sabe disso. 781 00:36:37,020 --> 00:36:39,414 Olha, eu entendo o sentimento traído pela família, 782 00:36:39,458 --> 00:36:41,460 mas Lucy não é Tal-Rho. 783 00:36:41,503 --> 00:36:43,244 Está tudo bem ter um pouco de esperança. 784 00:36:43,288 --> 00:36:44,376 - OK. - Sim. 785 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 - OK. - Vai. 786 00:36:46,421 --> 00:36:49,163 Você entendeu. - [suspira] Aqui vamos nós. 787 00:36:49,207 --> 00:36:50,860 - Aqui vamos nós. 788 00:36:52,775 --> 00:36:55,213 Estamos no carro. - [ri] 789 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 [motor girando] 790 00:36:57,171 --> 00:36:58,433 - [suavemente] Estamos ao vivo? 791 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 Olá pessoal. 792 00:37:00,479 --> 00:37:02,959 A maioria de vocês me conhece, mas para vocês que são novos, 793 00:37:03,003 --> 00:37:05,919 eu sou a Lana, e esta é a minha cozinha. 794 00:37:05,962 --> 00:37:10,402 Como muitos de nós aqui, Eu cresci em Smallville. 795 00:37:10,445 --> 00:37:15,276 Se eu queria ou não, Smallville mudou. 796 00:37:15,320 --> 00:37:16,843 As coisas são diferentes agora. 797 00:37:16,886 --> 00:37:21,108 Então por que não fazer este prefeito eleição de forma diferente, também? 798 00:37:21,151 --> 00:37:25,373 Como você pode ver claramente, Não sou um político de carreira. 799 00:37:25,417 --> 00:37:27,245 Eu sou uma mãe trabalhadora, 800 00:37:27,288 --> 00:37:32,162 e se Smallville me eleger ser o próximo prefeito 801 00:37:32,206 --> 00:37:36,210 Eu quero que seja porque todos vocês me conhecem e confiam em mim. 802 00:37:36,254 --> 00:37:39,518 Eu acho que não há melhor maneira pra nos conhecermos melhor 803 00:37:39,561 --> 00:37:41,781 do que conversar durante o jantar. 804 00:37:41,824 --> 00:37:45,915 Então vá em frente, pergunte-me qualquer coisa. Pergunte-me sobre Smallville. 805 00:37:45,959 --> 00:37:49,789 Pergunte-me sobre a minha tia Ginny molho marinara 806 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 que minha filha obcecado com. 807 00:37:52,095 --> 00:37:55,534 Uh, apenas, uh, escreva um comentário, 808 00:37:55,577 --> 00:37:58,493 e eu vou te responder no local. 809 00:37:58,537 --> 00:38:01,670 - Uau. Veja. [telefone celular tocando] 810 00:38:01,714 --> 00:38:03,324 - Meu Deus, gente estão realmente escrevendo. 811 00:38:03,368 --> 00:38:04,325 - Sim. - Esperar. 812 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Doces, não consigo ver nada. 813 00:38:05,761 --> 00:38:07,459 - Óculos. - Onde estão meus óculos? 814 00:38:07,502 --> 00:38:08,895 - Óculos. [campainha toca] 815 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 - Ah, perfeito. Obrigado amor. 816 00:38:10,897 --> 00:38:12,812 Ok, vamos ver. 817 00:38:12,855 --> 00:38:15,510 Como eu planejo na revitalização da Main Street? 818 00:38:15,554 --> 00:38:16,685 [porta se abre] - Sara? 819 00:38:16,729 --> 00:38:18,339 - Espere, mãe. Eu volto já. 820 00:38:18,383 --> 00:38:20,472 [porta se fecha] 821 00:38:20,515 --> 00:38:27,740 ♪ 822 00:38:27,783 --> 00:38:29,350 - Ei. 823 00:38:29,394 --> 00:38:31,483 - Oi. 824 00:38:31,526 --> 00:38:33,528 - Seu pai disse Eu poderia entrar. 825 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 - Sim. Ele te disse que não fugir assustado desta vez? 826 00:38:35,617 --> 00:38:37,097 - Sim, ele fez. 827 00:38:37,140 --> 00:38:40,318 Hum, foi meio intenso. [ri] 828 00:38:41,971 --> 00:38:45,192 - Então isso vai ser uma boa conversa 829 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 ou uma conversa ruim? 830 00:38:47,325 --> 00:38:50,110 ♪ 831 00:38:50,153 --> 00:38:52,460 - Eu acho que você deveria abra isso primeiro. 832 00:38:52,504 --> 00:38:59,554 ♪ 833 00:39:00,990 --> 00:39:02,383 - Uau. 834 00:39:02,427 --> 00:39:04,864 É lindo. 835 00:39:04,907 --> 00:39:07,867 - Pertenceu para minha avó. 836 00:39:07,910 --> 00:39:09,303 Meu avô deu para ela 837 00:39:09,347 --> 00:39:10,739 volta quando eles eram no ensino médio, 838 00:39:10,783 --> 00:39:12,524 quando ele soube ele queria estar com ela. 839 00:39:12,567 --> 00:39:15,527 - E você está me dando? - Sim. 840 00:39:15,570 --> 00:39:17,529 Porque eu te amo, Sara. 841 00:39:17,572 --> 00:39:19,574 ♪ 842 00:39:19,618 --> 00:39:24,013 E-eu amo que você seja ousado a-e que você está cuidando 843 00:39:24,057 --> 00:39:27,669 e você é gentil e você é honesto. 844 00:39:29,192 --> 00:39:32,413 E um beijo não poderia mudar isso. 845 00:39:32,457 --> 00:39:34,763 E eu realmente sinto muito 846 00:39:34,807 --> 00:39:37,418 se eu fiz você se sentir como ele fez. 847 00:39:37,462 --> 00:39:40,290 - Então você quer ficar junto? 848 00:39:40,334 --> 00:39:42,554 - Sim. 849 00:39:42,597 --> 00:39:44,556 Por muito tempo. 850 00:39:44,599 --> 00:39:50,692 ♪ 851 00:39:50,736 --> 00:39:55,349 [cão distante latindo] 852 00:39:55,393 --> 00:40:01,181 ♪ 853 00:40:01,224 --> 00:40:02,617 - Jon? 854 00:40:02,661 --> 00:40:04,576 - Então eu conversei um pouco com Timmy hoje 855 00:40:04,619 --> 00:40:07,187 sobre onde ele chega suas drogas de. 856 00:40:07,230 --> 00:40:09,232 - Olha, eu posso explicar. - Explicar o quê? 857 00:40:09,276 --> 00:40:10,625 Como você mentiu para mim? 858 00:40:10,669 --> 00:40:12,453 Quero dizer, vamos, 859 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Você sabe que o futebol é a coisa mais importante para mim, 860 00:40:14,324 --> 00:40:15,804 e você foi pelas minhas costas vender drogas para Timmy? 861 00:40:15,848 --> 00:40:17,502 - Se você está aqui para me despejar, apenas faça isso, ok? 862 00:40:17,545 --> 00:40:19,460 Mas para constar, é por isso que eu não te disse 863 00:40:19,504 --> 00:40:21,027 em primeiro lugar, ok? 864 00:40:21,070 --> 00:40:22,811 Eu sabia que você não entenderia. Olha onde estamos, Jon. 865 00:40:22,855 --> 00:40:24,291 Você acha que Estou fazendo isso por diversão? 866 00:40:24,334 --> 00:40:25,945 estou tentando ajudar meu pai paga nossas contas 867 00:40:25,988 --> 00:40:27,555 para que não acabemos na rua. 868 00:40:27,599 --> 00:40:29,252 - Candice, eu não estou aqui terminar com você, 869 00:40:29,296 --> 00:40:32,386 e eu não estou aqui para convencer você parar de vender. 870 00:40:32,430 --> 00:40:33,518 - Você não é? 871 00:40:33,561 --> 00:40:35,650 - Não, eu só... 872 00:40:35,694 --> 00:40:37,739 Preciso que você me venda alguns. 873 00:40:37,783 --> 00:40:40,481 ♪ 874 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 [conversa indistinta] 875 00:40:43,266 --> 00:40:46,574 ♪ 876 00:40:46,618 --> 00:40:47,880 [sinos de porta tocam] 877 00:40:47,923 --> 00:40:49,621 - Você gostaria de mais alguma coisa? 878 00:40:49,664 --> 00:40:51,971 - Não, obrigado. Estou apenas esperando por alguém. 879 00:40:53,668 --> 00:40:56,497 [a porta se abre, os sinos tocam] 880 00:40:56,541 --> 00:40:59,761 ♪ 881 00:40:59,805 --> 00:41:01,371 - Olá, Lois. 882 00:41:03,678 --> 00:41:05,506 Lucy não vem. 883 00:41:05,550 --> 00:41:11,120 ♪ 884 00:41:11,164 --> 00:41:14,689 Ela pensou que seria melhor se eu viesse em vez disso. 885 00:41:14,733 --> 00:41:21,304 ♪ 886 00:41:50,159 --> 00:41:52,510 - [falando língua alienígena] 887 00:41:52,553 --> 00:41:59,038 ♪ 888 00:42:20,625 --> 00:42:23,062 - Greg, mova sua cabeça.